„HP LaserJet M2727“ mfp · Turinys 1 Pagrindinė produkto informacija Gaminio palyginimas ..... 2

„HP LaserJet M2727“ mfpVartotojo vadovas

Autorių teisės ir licencija

© 2007 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Atkurti, pritaikyti ar versti produktodokumentaciją be iš anksto gauto raštiškosutikimo draudžiama, išskyrus tuos atvejus,kai tai leidžia autorių teisės.

Edition 1, 12/2007

Gaminio numeris: CB532-90969

Šiame dokumente pateikiama informacijagali būti keičiama iš anksto neįspėjus.

Vienintelės HP produktams ir paslaugomssuteikiamos garantijos išdėstytos prieproduktų pridėtose specialiose garantijosnuostatose. Čia pateiktų teiginių negalimainterpretuoti kaip papildomos garantijos. HPnėra atsakinga už čia esančias technines arredagavimo klaidas ar neatitikimus.

Prekių ženklai

Adobe®, Acrobat® ir PostScript® yra „AdobeSystems Incorporated“ prekės ženklai.

Microsoft®, Windows® ir Windows NT® yra„Microsoft Corporation“ JAV registruotiejiprekės ženklai.

UNIX® yra registruotasis „The Open Group“prekės ženklas.

Turinys

1 Pagrindinė produkto informacijaGaminio palyginimas ............................................................................................................................ 2Produkto funkcijos ................................................................................................................................ 3Gaminio apžvalga ................................................................................................................................. 4

Vaizdas iš priekio ................................................................................................................. 4Vaizdas iš galo ..................................................................................................................... 4Sąsajos prievadai ................................................................................................................ 5Serijos numerio ir modelio numerio vieta ............................................................................. 5

Palaikomos operacinės sistemos ......................................................................................................... 6Palaikoma gaminio programinė įranga ................................................................................................. 7

Su gaminiu pateikiama programinė įranga .......................................................................... 7Palaikomos spausdintuvo tvarkyklės ................................................................................... 8

2 Derinimo pultasValdymo pulto apžvalga. .................................................................................................................... 10Valdymo pulto meniu .......................................................................................................................... 11

Naudokite valdymo pulto meniu ......................................................................................... 11Valdymo pulto pagrindiniai meniu ...................................................................................... 11

3 „Windows“ operacinei sistemai skirta programinė įrangaPalaikomos operacinės sistemos, skirtos „Windows“ ......................................................................... 24„Windows“ palaikomos spausdintuvų tvarkyklės ................................................................................ 25Pasirinkite „Windows“ tinkamą spausdintuvo tvarkyklę ...................................................................... 26Spausdinimo nustatymų pirmumas .................................................................................................... 27Spausdintuvo tvarkyklės parametrų keitimas „Windows“ sistemoje ................................................... 28Programinės įrangos diegimo tipai „Windows“ sistemoje ................................................................... 29„Windows“ skirtos programinės įrangos pašalinimas ......................................................................... 30Palaikomos paslaugų programos, skirtos „Windows“ ......................................................................... 31

„HP ToolboxFX“ ................................................................................................................. 31Integruotas interneto serveris ............................................................................................ 31„HP Web Jetadmin“ ........................................................................................................... 31Kiti Windows komponentai ir pagalbinės priemonės ......................................................... 31

Programinė įranga kitoms operacinėms sistemoms ........................................................................... 33

LTWW iii

4 Gaminio naudojimas su „Macintosh“ operacine sistema„Macintosh“ operacinei sistemai skirta programinė įranga ................................................................. 36

Macintosh palaikomos operacinės sistemos ..................................................................... 36„Macintosh“ palaikomos spausdintuvo tvarkyklės .............................................................. 36Spausdinimo nustatymų prioritetas „Macintosh“ sistemoje ................................................ 36Spausdintuvo tvarkyklės nustatymų keitimas „Macintosh“ sistemoje ................................ 37Programinės įrangos diegimo tipai „Macintosh“ sistemoje ................................................ 37„Macintosh“ operacinėse sistemose pašalinkite programinę įrangą .................................. 38Palaikomos paslaugų programos, skirtos „Macintosh“ ...................................................... 38

„Macintosh“ spausdintuvo tvarkyklės funkcijų naudojimas ................................................................. 40Spausdinimas .................................................................................................................... 40

Skenavimas naudojantis gaminiu ir programa „HP Director“ („Macintosh“) ....................................... 44Skenavimo užduotys .......................................................................................................... 44

Dokumento siuntimas faksograma iš „Macintosh“ kompiuterio .......................................................... 45

5 JungiamumasGaminį prijungti tiesiogiai prie kompiuterio, naudojant USB ............................................................... 48Spausdintuvo bendro naudojimo atsakomybės panaikinimas ............................................................ 49Palaikomos tinklo operacinės sistemos .............................................................................................. 50Palaikomi tinklo protokolai .................................................................................................................. 51Gaminio diegimas tinkle ..................................................................................................................... 52Tinklo gaminio konfigūravimas ........................................................................................................... 53

Nustatymų peržiūra ............................................................................................................ 53Nustatymų keitimas ........................................................................................................... 53IP adresas .......................................................................................................................... 54Ryšio spartos nustatymas .................................................................................................. 55

6 Popierius ir spausdinimo medžiagaKaip naudoti popierių ir spausdinimo medžiagą ................................................................................. 58Palaikomi popieriaus ir spausdinimo medžiagų formatai ................................................................... 59Specialaus popieriaus ar spausdinimo medžiagos reikalavimai ........................................................ 61Popieriaus ir spausdinimo medžiagos įdėjimas .................................................................................. 62

1 dėklas ............................................................................................................................. 622 arba 3 dėklai ................................................................................................................... 62

Dėklų konfigūravimas ......................................................................................................................... 64Dėklo pasirinkties keitimas ................................................................................................................. 65

7 Spausdinimo užduotysSpausdintuvo tvarkyklės keitimas pritaikant spausdinimo medžiagos tipui ir formatui ....................... 68

Palaikomi popieriaus tipai ir dėklo talpa ............................................................................. 68Gauti pagalbos apie bet kokią spausdinimo parinktį .......................................................................... 70Spausdinimo užduoties atšaukimas ................................................................................................... 71Brošiūrų kūrimas ................................................................................................................................ 72

iv LTWW

Spausdinimo kokybės nustatymų keitimas ......................................................................................... 73Spausdinimo tankio keitimas .............................................................................................................. 74Spausdinimas ant specialiosios spausdinimo medžiagos .................................................................. 75Naudokite skirtingą popierių ir spausdinkite viršelius ......................................................................... 76Spausdinkite pirmą puslapį tuščią ...................................................................................................... 77Keisti dokumentų dydį ........................................................................................................................ 78Popieriaus formato pasirinkimas ........................................................................................................ 79Popieriaus šaltinio pasirinkimas ......................................................................................................... 80Popieriaus tipo pasirinkimas ............................................................................................................... 81Spausdinimo orientacijos nustatymas ................................................................................................ 82Naudoti vandens ženklus ................................................................................................................... 83Dažų taupymas .................................................................................................................................. 84Spausdinimo nuorodų kūrimas ir naudojimas „Windows“ operacinėje sistemoje ............................... 85Spausdinimas ant abiejų popieriaus pusių (dvipusis spausdinimas) .................................................. 86

Automatinio dvipusio spausdinimo naudojimas ................................................................. 86Spausdinimas ant abiejų pusių rankiniu būdu ................................................................... 86

Kelių puslapių viename popieriaus lape spausdinimas, naudojant „Windows“ operacinęsistemą ............................................................................................................................................... 87Taupymo nustatymai .......................................................................................................................... 88

„EconoMode“ ..................................................................................................................... 88Archyvinis spausdinimas ................................................................................................... 88

Šriftai .................................................................................................................................................. 89Šriftų pasirinkimas ............................................................................................................. 89Galimų šriftų sąrašų spausdinimas .................................................................................... 89

8 KopijavimasOriginalų įdėjimas ............................................................................................................................... 92Kopijavimas ........................................................................................................................................ 94

Kopijavimas vienu paspaudimu ......................................................................................... 94Kelios kopijos ..................................................................................................................... 94Kopijavimo užduoties atšaukimas ...................................................................................... 94Kopijų didinimas arba mažinimas ...................................................................................... 95Kopijavimo ir grupavimo nustatymo keitimas ..................................................................... 96

Kopijavimo nustatymai ....................................................................................................................... 98Kopijavimo kokybė ............................................................................................................. 98Pasirinktinių kopijavimo nustatymų parinkimas ............................................................... 100Kopijavimas ant skirtingų tipų ir formatų spausdinimo medžiagos .................................. 100Numatytųjų kopijavimo nustatymų atkūrimas .................................................................. 102

Knygos kopijavimas .......................................................................................................................... 103Nuotraukų kopijavimas ..................................................................................................................... 104Įvairaus formato dokumentų originalų kopijavimas .......................................................................... 105Dvigubo (dvipusio) kopijavimo užduotys .......................................................................................... 106

Automatinis dvipusių dokumentų kopijavimas ................................................................. 106Dvipusių dokumentų kopijavimas rankiniu būdu .............................................................. 107

LTWW v

9 SkenavimasOriginalų įdėjimas skenavimui .......................................................................................................... 110Skenavimas ...................................................................................................................................... 112

Skenavimo metodai ......................................................................................................... 112Funkcijos „Scan To (Nuskaityti į)“ naudojimas ................................................................. 114Skenavimo užduoties atšaukimas ................................................................................... 115

Skenavimo nustatymai ..................................................................................................................... 116Skenavimo failo formatas ................................................................................................ 116Skenerio skyra ir spalvos ................................................................................................. 116Skenavimo kokybė ........................................................................................................... 117

Knygos skenavimas ......................................................................................................................... 119Fotografijos skenavimas ................................................................................................................... 120

10 FaksasFakso funkcijos ................................................................................................................................. 122Sąranka ............................................................................................................................................ 123

Įdiekite ir prijunkite aparatūrą ........................................................................................... 123Sukonfigūruokite fakso nustatymus ................................................................................. 125Telefonų knygelės tvarkymas .......................................................................................... 127Nustatyti faksogramų kaupimą ........................................................................................ 131Sauga .............................................................................................................................. 131

Fakso nustatymų keitimas ................................................................................................................ 133Nustatykite garso garsumo nustatymus ........................................................................... 133Faksogramų siuntimo nustatymai .................................................................................... 133Faksogramų priėmimo nustatymai ................................................................................... 138

Fakso naudojimas ............................................................................................................................ 145Fakso programinė įranga ................................................................................................. 145Faksogramos atšaukimas ................................................................................................ 145Faksogramų ištrynimas iš atminties ................................................................................. 146Fakso naudojimas DSL, PBX, ISDN ar VoIP sistemoje ................................................... 146Faksogramos siuntimas ................................................................................................... 147Faksogramos priėmimas ................................................................................................. 156

Fakso problemų sprendimas ............................................................................................................ 159Fakso klaidų pranešimai ................................................................................................. 159Fakso atmintis išsaugoma dingus maitinimui .................................................................. 163Fakso žurnalas ir ataskaitos ............................................................................................ 163Pakeiskite klaidų taisymą ir fakso greitį ........................................................................... 165Problemos siunčiant faksogramas ................................................................................... 166Problemos priimant faksogramas .................................................................................... 168Našumo problemos .......................................................................................................... 171

11 Gaminio valdymas ir priežiūra

vi LTWW

Informaciniai puslapiai ...................................................................................................................... 174„HP ToolboxFX“ ................................................................................................................................ 176

Žr. „HP ToolboxFX“ .......................................................................................................... 176Būsena ............................................................................................................................. 176Įspėjimai ........................................................................................................................... 177Faksas ............................................................................................................................. 177Pagalba ............................................................................................................................ 180System Settings (sistemos parametrai) ........................................................................... 180Spausdinimo parametrai .................................................................................................. 182Tinklo parametrai ............................................................................................................. 183

Įdėtasis tinklo serveris ...................................................................................................................... 184Funkcijos .......................................................................................................................... 184

„HP Web Jetadmin“ programinės įrangos naudojimas ..................................................................... 185Saugos funkcijos .............................................................................................................................. 186

Integruoto interneto serverio sauga ................................................................................. 186Blokuokite valdymo pulto meniu ...................................................................................... 186Privatus priėmimas .......................................................................................................... 186

Naudokite segiklį („HP LaserJet M2727nfs“ tik mfp) ........................................................................ 187Susekite dokumentus ...................................................................................................... 187Įdėkite sankabėles ........................................................................................................... 188

Tvarkyti eksploatacines medžiagas .................................................................................................. 189Patikrinkite ir užsakykite eksploatacines medžiagas ....................................................... 189Pakeiskite eksploatacines medžiagas ............................................................................. 191Gaminio valymas ............................................................................................................. 194Integruotos programinės įrangos atnaujinimai ................................................................. 196

12 Problemų šalinimasProblemų šalinimo patikrinimų sąrašas ............................................................................................ 198Atkurkite numatytąsias gamyklines reikšmes ................................................................................... 200Valdymo pulto pranešimai ................................................................................................................ 201

Perspėjimo ir įspėjimo pranešimai .................................................................................. 201Kritiniai klaidų pranešimai ................................................................................................ 205

Valdymo pulto ekrano problemos ..................................................................................................... 207Šalinti strigtis .................................................................................................................................... 208

Strigčių priežastys ............................................................................................................ 208Kur ieškoti strigčių ............................................................................................................ 208Pašalinkite strigtis iš ADF ................................................................................................ 208Pašalinkite strigtis iš įvesties dėklo sričių ........................................................................ 211Pašalinkite strigtis iš dvipusio spausdinimo įrenginio ...................................................... 214Pašalinkite strigtis iš išvesties dėklo sričių ....................................................................... 216Pašalinkite strigtis iš spausdinimo kasetės srities ........................................................... 218Šalinkite strigtis iš segiklio (tik „HP LaserJet M2727nfs“ mfp) ......................................... 219Venkite pasikartojančių strigčių ...................................................................................... 220

LTWW vii

Spręskite vaizdo kokybės problemas ............................................................................................... 221Spausdinimo problemos .................................................................................................. 221Kopijavimo problemos ..................................................................................................... 229Skenavimo problemos ..................................................................................................... 233Fakso aparato problemos ................................................................................................ 235Optimizuokite ir pagerinkite vaizdo kokybę ...................................................................... 236

Spręskite segiklio problemas ............................................................................................................ 238Spręskite ryšio problemas ................................................................................................................ 239

Spręskite tiesioginio ryšio problemas .............................................................................. 239Tinklo problemos ............................................................................................................. 239

Spręskite programinės įrangos problemas ....................................................................................... 241Įprastų „Windows“ problemų sprendimas ....................................................................... 241Spręskite dažnai pasitaikančias „Macintosh“ problemas ................................................. 241Spręskite „PostScript“ (PS) klaidas .................................................................................. 243

Priedas A Priedai ir užsakymo informacijaEksploatacinės medžiagos ............................................................................................................... 246Atmintis ............................................................................................................................................. 247Kabeliai ir sąsajos priedai ................................................................................................................. 248Popieriaus tvarkymo priedai ............................................................................................................. 249Vartotojo keičiamos dalys ................................................................................................................. 250

Priedas B Aptarnavimas ir pagalba„Hewlett-Packard“ ribota garantija .................................................................................................... 251Kliento atliekamo taisymo garantijos paslauga ................................................................................ 253Spausdinimo kasetės ribota garantija .............................................................................................. 254HP klientų aptarnavimo tarnyba ....................................................................................................... 255

Paslaugos internete ......................................................................................................... 255Pagalba telefonu .............................................................................................................. 255Programinės įrangos priemonės, tvarkyklės ir elektroninė informacija ............................ 255HP tiesioginis priedų ir eksploatacinių medžiagų užsakymas .......................................... 255HP aptarnavimo informacija ............................................................................................. 255HP aptarnavimo sutartys ................................................................................................. 255„HP ToolboxFX“ ............................................................................................................... 256HP pagalba ir informacija „Macintosh“ kompiuteriams .................................................... 256

HP priežiūros sutartys ...................................................................................................................... 257Vietoje atliekamo aptarnavimo sutartys ........................................................................... 257Įrenginio supakavimas iš naujo ........................................................................................ 257Išplėstoji garantija ............................................................................................................ 258

Priedas C SpecifikacijosFizinės specifikacijos ........................................................................................................................ 260Elektrinės specifikacijos ................................................................................................................... 261

viii LTWW

Sunaudojama galia ........................................................................................................................... 262Aplinkos specifikacijos ...................................................................................................................... 263Akustiniai duomenys ........................................................................................................................ 264

Priedas D Normatyvinė informacijaFCC atitikimas .................................................................................................................................. 266Aplinkos apsaugos programa ........................................................................................................... 267

Aplinkos apsauga ............................................................................................................ 267Ozono gamyba ................................................................................................................ 267Sunaudojama galia .......................................................................................................... 267Dažų sunaudojimas ......................................................................................................... 267Popieriaus naudojimas .................................................................................................... 267Plastmasinės dalys .......................................................................................................... 267„HP LaserJet“ eksploatacinės spausdinimo medžiagos .................................................. 267Grąžinimo ir perdirbimo nurodymai .................................................................................. 268Popierius .......................................................................................................................... 268Medžiagų apribojimai ....................................................................................................... 269Naudotos namų ūkių įrangos naikinimas Europos Sąjungoje .......................................... 269Medžiagų saugos duomenų lapas (MSDL) ...................................................................... 270Daugiau informacijos ....................................................................................................... 270

Kliento telefono apsaugos aktas (JAV) ............................................................................................ 271IC CS-03 reikalavimai ....................................................................................................................... 272EU pareiškimas dėl telekomo veikimo .............................................................................................. 273Naujosios Zelandijos telekomo pareiškimai ..................................................................................... 274Atitikimo deklaracija .......................................................................................................................... 275Saugumo pareiškimai ....................................................................................................................... 276

Lazerio saugumas ........................................................................................................... 276Kanados DOC taisyklės ................................................................................................... 276EMI pareiškimas (Korėjai) ................................................................................................ 276Pareiškimas apie lazerio saugumą, skirtas Suomijai ....................................................... 276Turinio lentelė (Kinija) ...................................................................................................... 277

Žodynas ........................................................................................................................................................... 279

Rodyklė ............................................................................................................................................................ 283

LTWW ix

x LTWW

1 Pagrindinė produkto informacija

● Gaminio palyginimas

● Produkto funkcijos

● Gaminio apžvalga

● Palaikomos operacinės sistemos

● Palaikoma gaminio programinė įranga

LTWW 1

Gaminio palyginimasGalimas tokių konfigūracijų gaminys.

„HP LaserJet M2727nf“ mfp „HP LaserJet M2727nfs“ mfp

● Spausdina „letter“ formato puslapius iki 27 puslapių perminutę greičiu (ppm) ir A4 formato puslapius iki 26 ppmgreičiu.

● PCL 5 ir PCL 6 spausdintuvo tvarkyklės ir HP „postscript“3 lygio emuliacija.

● 1 dėkle telpa iki 50 lapų spausdinimo medžiagos arba iki5 vokų.

● 2 dėkle telpa iki 250 lapų spausdinimo medžiagos.

● Galimas papildomas 250 lapų įvedimo dėklas (3 dėklas).

● Automatinis spausdinimas (dvipusis spausdinimas) antabiejų pusių, faksogramų priėmimas ir kopijavimas.

● Standartinės juodos spausdinimo kasetės vidutinė išeigayra 3000 puslapių, kaip nurodyta ISO/IEC 19752. Tikrojiišeiga priklauso nuo naudojimo specifikos.

● Didelės talpos spausdinimo kasetės vidutinė išeiga yra7000 puslapių, kaip nurodyta ISO/IEC 19752. Tikrojiišeiga priklauso nuo naudojimo specifikos.

● Didelės spartos USB 2.0 prievadas ir „10/100 Base-T“tinklo prievadas.

● V.34 fakso aparato modemas ir 8 megabaitų (MB) „flash“faksogramų saugojimo atmintis.

● Du RJ-11 fakso aparato, telefono linijos prievadai

● 64 MB operatyviosios atminties (RAM).

● Planšetinis skeneris ir 50 puslapių automatinisdokumentų tiektuvas (ADF).

● Vienas galimas DIMM lizdas, skirtas papildyti atmintį (iki320 MB).

„HP LaserJet M2727nf“ mfp, su:

● pridedamu papildomu 250 lapų įvedimo dėklu (3 dėklu).

● Patogus segiklis.

2 1 skyrius Pagrindinė produkto informacija LTWW

Produkto funkcijosNašumas ● Spausdina iki 27 ppm („letter“ formatu) arba 26 ppm (A4 formatu).

Spausdinimo kokybė ● 1200 taškų colyje (dpi), esant vaizdo REt 2400 tekstui ir grafikai.

● Spausdinimo kokybė optimizuojama reguliuojamais nustatymais.

● Spausdinimo kasetėje „HP UltraPrecise“ yra geresnė dažų formuluotė, dėl kuriosgaunamas ryškesnis tekstas ir grafika.

Faksas ● Visos fakso aparato funkcijos naudojant V.34 fakso aparatą; yra telefono knygelės, faksoaparato/telefono ir uždelsto faksogramos siuntimo funkcijos.

Kopijavimas ● Yra ADF, kuris leidžia greičiau ir efektyviau atlikti kelių puslapių dokumentų kopijavimoužduotis.

Skenavimas ● Gaminiu galima skenuoti 1200 pikselių į colį (ppi), 24 bitų visų spalvų skyra nuo „letter“/A4 formato skenerio stiklo.

● Gaminiu galima skenuoti 300 ppi skyra, 24 bitų visomis spalvomis, skenavimo metudokumentus tiekiant iš automatinio dokumentų tiektuvo (ADF).

● Yra ADF, kuris leidžia greičiau ir efektyviau atlikti keleto puslapių dokumentų skenavimoužduotis.

Susegiklis ● „HP LaserJet M2727nfs“ yra patogus segiklis, skirtas gaminyje greitai ir patogiai susegtiiki 20 lapų 80 g/m2 arba 20 svar. spausdinimo medžiagos.

● Didelės talpos keičiamojoje segiklio kasetėje yra 1500 sankabėlių.

Tinklinis sujungimas ● TCP/IP

◦ IPv4

◦ IPv6

Spausdintuvo tvarkyklėsfunkcijos

● Spartus spausdinimas, integruotos „Intellifont“ ir „TrueType“ mastelio parinkimotechnologijos bei išplėstinės vaizdo spausdinimo funkcijos yra PCL 6 spausdintuvo kalbosnaudingos savybės.

Sąsajos jungtys ● Didelės spartos USB 2.0 prievadas.

● „10/100 Base-T“ „ethernet“ tinklo prievadas (RJ-45).

● RJ-11 fakso aparato/telefono kabelio prievadai.

Ekonomiškasspausdinimas

● Leidžia spausdinti N viename (spausdinti daugiau nei vieną puslapį lape).

● Dvipusis spausdinimas, naudojant automatinį vartytuvą.

● „EconoMode“ nustatymas.

Eksploatacinės medžiagos ● Eksploatacinių medžiagų puslapis, kuris parodo likusią spausdinimo kasetėseksploatavimo trukmę.

● HP spausdinimo kasečių autentifikavimas.

● Įjungta eksploatacinių medžiagų užsakymo paslauga.

Prieinamumas ● Vartotojo vadovas internete suderinamas su teksto ekranų skaitymo priemonėmis.

● Spausdinimo kasetes galima įstatyti ir išimti viena ranka.

● Visas dureles ir dangčius galima atidaryti viena ranka.

LTWW Produkto funkcijos 3

Gaminio apžvalgaVaizdas iš priekio

1 2 dėklas

2 1 dėklas

3 Spausdinimo kasetės durelių skląsteliai

4 Viršutinė išvedimo dėžė (spausdinimo puse žemyn)

5 Derinimo pultas

6 Automatinio dokumento tiektuvo (ADF) įvedimo dėklas

7 Automatinio dokumento tiektuvo (ADF) išvedimo dėžė

8 Patogus segiklis (tik „HP LaserJet M2727nfs“ mfp)

9 Maitinimo jungiklis

10 Papildomas 3 dėklas (standartinis „HP LaserJet M2727nfs“ mfp)

Vaizdas iš galo

14

13

12

11

11 Maitinimo jungtis

12 Galinės išvedimo durelės (išvedimo dėžė spaudiniu į viršų, skirtas tiesioginiam išvedimo keliui)

13 DIMM durelės

14 Sąsajos prievadai


Sąsajos prievadaiGaminyje yra „10/100 Base-T“ (RJ-45) tinklo prievadas, didelės spartos USB 2.0 prievadas ir faksoaparato prievadai.

2 31

1 Didelės spartos USB 2.0 prievadas

2 Tinklo prievadas

3 Fakso aparato prievadai

Serijos numerio ir modelio numerio vietaSerijos numerio ir gaminio modelio numerio etiketė yra ant galinių išvedimo dėžės durelių, gaminio gale.

LTWW Gaminio apžvalga 5

Palaikomos operacinės sistemosŠis gaminys palaiko tokias operacines sistemas:

Visos programinės įrangosdiegimas

● „Windows XP“ (32 bitų ir 64 bitų)

● „Windows Vista“ (32 bitų ir 64 bitų)

● „Mac OS X“ v10.3, v10.4 irnaujesnė versija

Spausdinimo ir skenavimotvarkyklė

● „Windows 2000“

● „Windows 2003 Server“ (32 bitų ir64 bitų)

Tik spausdintuvo tvarkyklė

● „Linux“ (tik internetu)

● „UNIX“ modelio scenarijai (tikinternetu)

PASTABA: Naudojant „Mac OS X v10.4“ ir naujesnę versiją, palaikomi PPC ir „Intel Core“ procesorių„Mac“ kompiuteriai.


Palaikoma gaminio programinė įrangaSu gaminiu pateikiama programinė įranga

Yra keletas parinkčių, kurios skirtos iki pabaigos atlikti rekomenduojamą diegimą. Taikant lengvądiegimą, diegiant bus taikomi numatytieji nustatymai. Išplėstinis diegimas leidžia pasirinkti pasirinktiniusnustatymus ir pasirinkti diegiamus komponentus.

„Windows“ skirtas rekomenduojamas diegimas● HP tvarkyklės

◦ PCL 6 spausdintuvo tvarkyklė

◦ Skenavimo tvarkyklė

● „HP MFP“ programinė įranga

◦ „HP ToolboxFX“

◦ „HP LaserJet Scan“ programa

◦ „HP Send Fax“ programa ir tvarkyklė

◦ HP fakso aparato sąrankos vedlys

◦ Programos pašalinimas

● HP atnaujinimo programa

● „HP Customer Participation“ programa

● HP eksploatacinių medžiagų pirkimo programa

● Kitos programos

◦ „Readiris OCR“ (nediegiama kartu su kita programine įranga; reikia diegti atskirai)

Specialusis diegimas (USB arba tinklu)Toliau pateikta programinė įranga diegiama specialiojo diegimo metu:

● PCL 6 spausdintuvo tvarkyklė

● „HP LaserJet Scan“ programa ir tvarkyklė

PASTABA: Specialiojo diegimo metu palaikomas faksogramų siuntimas, naudojant valdymo pultą.

PASTABA: Naudojant „Microsoft Add Printer“ vedlį, galima įdiegti PCL 5 ir „HP postscript“ 3 lygioemuliacijos tvarkykles.

„Macintosh“ operacinės sistemos programinė įranga● HP gaminio sąrankos asistentas

● HP įrenginio konfigūracija

LTWW Palaikoma gaminio programinė įranga 7

● HP pašalinimo priemonė

● „HP LaserJet“ programinė įranga

◦ „HP Scan“

◦ „HP Director“

◦ Fakso aparato programa

◦ Programa skenuoti ir siųsti el. paštu

◦ „HP Photosmart“

Palaikomos spausdintuvo tvarkyklės

Operacinė sistema PCL 5 PCL 6 „HP postscript“ 3 lygioemuliacija

„Windows“1 1

„Mac OS X“ v10.3, v10.4 ir naujesnėversija

„Linux“2

1 Tvarkyklę taip pat galima įdiegti, naudojant „Microsoft Add Printer“ vedlį.2 Jei naudojate „Linux“ operacinę sistemą, atsisiųskite „HP postscript“ 3 lygio emuliacinę tvarkyklę iš svetainės www.hp.com/

go/linuxprinting.

Spausdintuvo tvarkyklėse yra žinynas, kuriame nurodoma, kaip atlikti įprastas spausdinimo užduotis,taip pat spausdintuvo tvarkyklėje naudojamų mygtukų, žymų langelių ir išskleidžiamųjų sąrašų aprašai.


http://www.hp.com/go/linuxprinting


2 Derinimo pultas

● Valdymo pulto apžvalga.

● Valdymo pulto meniu

LTWW 9

Valdymo pulto apžvalga.51 32 4

05

06

07

08

Shift

1 Fakso aparato valdikliai. Fakso aparato valdikliais pakeiskite dažniausia naudojamus fakso aparato nustatymus.

2 Raidžių ir skaičių mygtukai. Raidžių ir skaičių mygtukais valdymo pulto ekrane įveskite duomenis ir rinkite telefononumerius, norėdami siųsti faksogramą.

3 Sąrankos ir atšaukimo valdikliai. Šiais valdikliais pasirinkite meniu parinktis, nustatykite gaminio būseną ir atšaukitedabartinę užduotį.

4 Kopijavimo valdikliai. Šiais valdikliais keiskite dažniausia naudojamus numatytuosius nustatymus ir pradėkitekopijavimą.

5 Skenavimo valdikliai. Šiuos valdiklius naudokite, kad skenuotumėte dokumentą ir išsiųstumėte el. paštu arbaišsaugotumėte aplanke.

10 2 skyrius Derinimo pultas LTWW

Valdymo pulto meniuNaudokite valdymo pulto meniu

Norėdami gauti prieigą prie valdymo pulto meniu, atlikite tokius veiksmus.

1. Paspauskite Setup (Nustatymai).

2. Rodyklių mygtukais naršykite sąrašą.

● Paspauskite Gerai, kad pasirinktumėte atitinkamą parinktį.

● Paspauskite Atšaukti, kad veiksmą atšauktumėte arba grįžtumėte į parengties būseną.

Valdymo pulto pagrindiniai meniuValdymo pulto pagrindiniame meniu galimi tokie meniu:

● Naudokite Fax Job status (Fakso aparato užduoties būsena) meniu, kad parodytumėte visųfaksogramų sąrašą, kurios bus siunčiamos arba buvo priimtos, bet bus išspausdintos, persiųstosarba įkeltos į kompiuterį.

● Naudokite Fakso aparato funkcijos meniu, kad sukonfigūruotumėte fakso aparato funkcijas,tokias kaip uždelstos faksogramos transakcijos planavimas, režimo Receive to PC (priėmimas įkompiuterį) atšaukimas, anksčiau išspausdintų faksogramų pakartotinis spausdinimas arbaatmintyje saugomų faksogramų spausdinimas.

● Naudokite Kopijavimo nustatymai meniu, kad sukonfigūruotumėte pagrindinius kopijavimonumatytuosius nustatymus, tokius kaip kontrastas, grupavimas arba spausdinamų kopijų skaičius.

● Naudokite Ataskaitos meniu, kad išspausdintumėte ataskaitas, kuriose pateikiama informacijaapie gaminį.

● Naudokite Fax setup (Fakso aparato nustatymai) meniu, kad sukonfigūruotumėte fakso aparatotelefonų knygelę, siunčiamų ir priimamų faksogramų parinktis ir visom faksogramoms skirtuspagrindinius nustatymus.

● Naudokite System setup (Sistemos nustatymai) meniu, kad nustatytumėte pagrindinius gaminionustatymus, tokius kaip kalba, spausdinimo kokybė arba garsumo lygiai.

● Naudokite Network config (Tinklo konfigūracija) meniu, kad sukonfigūruotumėte tinklonustatymus, tokius kaip TCP/IP konfigūracija.

● Naudokite Priežiūra meniu, kad atkurtumėte numatytuosius nustatymus, valytumėte gaminį irsuaktyvintumėte specialius režimus, kurie turi įtakos spausdinimo išvedimui.

PASTABA: Norėdami spausdinti visą valdymo pulto meniu ir jo struktūros išsamų sąrašą,išspausdinkite meniu žemėlapį. Žiūrėkite skyrių „Informaciniai puslapiai“ 174 puslapyje .

2-1 Lentelė Fax Job status (Fakso aparato užduoties būsena) meniu

Meniu elementas Aprašymas

Fax Job status (Faksoaparato užduoties būsena)

Rodo laukiamas fakso aparato užduotis ir leidžia atšaukti laukiamas fakso aparato užduotis.

LTWW Valdymo pulto meniu 11

2-2 Lentelė Fakso aparato funkcijos meniu

Meniu elementas Aprašymas

„Send fax later“ (siųstifaksogramas vėliau)

Faksogramas leidžia siųsti vėlesniu laiku ir data.

„Stop Recv toPC“ (sustabdyti priėmimą įkompiuterį)

Išjungia nustatymą Receive to PC (priėmimas į kompiuterį), kuris leidžia kompiuteriui įkelti visasdabartines faksogramas, kurios nebuvo išspausdintos, ir visas ateityje gaminio priimamasfaksogramas.

„Reprint last“ (pakartotinaiišspausdinti paskutinesfaksogramas)

Pakartotinai išspausdina gaminio atmintyje išsaugotas faksogramas.

„Pollingreceive“ (priėmimokaupimas)

Leidžia gaminiui skambinti į kitą fakso aparatą, kuriame įjungta siuntimo kaupimo funkcija.

„Clear saved faxs“ (ištrintiišsaugotas faksogramas)

Ištrina visas gaminio atmintyje esančias faksogramas.

2-3 Lentelė Kopijavimo nustatymai meniu

Meniu elementas Submeniu elementas Aprašymas

„DefaultQuality“ (numatytojikokybė)

„Mixed“ (įvairi)

„Picture“ (paveikslėlis)

„Film photo“ (nuotrauka)

„Text“ (tekstas)

Nustatoma numatytoji kopijavimo kokybė.

„Def. light/dark“ (numatytasisšviesumas/tamsumas)

Nustatoma numatytoji kontrasto parinktis.

„Def.Collation“ (numatytasisgrupavimas)

Įjungta

Išjungta

Nustatoma numatytoji grupavimo parinktis.

„Def. # ofcopies“ (numatytasiskopijų skaičius)

(Range: 1-99) (diapazonas: 1–99) Nustatomas numatytasis kopijų skaičius.

„Def. Reduce/Enlrg“ (numatytasismažinimas/didinimas)

„Original=100%“ (originalus =100%)

Lgl->Ltr=78%

Lgl->A4=83%

A4–>Ltr=94%

Ltr->A4=97%

„Full Page=91%“ (visas puslapis= 91%)

„Fit to page“ (patalpintipuslapyje)

„2 pages/sheet“ (2 puslapiai/lape)

Nustato numatytąją procentinę vertę, pagal kuriąsumažinamas arba padidinamas kopijuojamas dokumentas.



„4 pages/sheet“ (4 puslapiai/lape)

„Custom:25-400%“ (tinkintas:25–400%)

„Def. TraySelect“ (numatytojodėklo pasirinkimas)

„Auto select“ (automatinispasirinkimas)

1 dėklas

„Tray 2“ (2 dėklas)

Tray 3 (3 dėklas) (jei dėklasįmontuotas)

Nustatomas numatytasis popieriaus įvesties dėklas.

„Default 2-sided“ (numatytasisdvipusis)

„1 to 1 sided“ (vienpusis įvienpusį)

„1 to 2 sided“ (vienpusis įdvipusį)

„2 to 2 sided“ (dvipusis į dvipusį)

„2 to 1 sided“ (dvipusis įvienpusį)

Nustatomas numatytasis skenavimo įvesties formatas irnumatytasis išvedimo formatas. Dvipusis spausdinimaspalaikomas tik tiekiant iš ADF.

„Def. CopyDraft“ (numatytasisjuodraštiniskopijavimas)

Įjungta

Išjungta

Nustatoma numatytojo juodraščio režimo parinktis.

„Def. Multi-page“ (numatytasiskelių puslapiųkopijavimas)

Įjungta

Išjungta

Nustatoma numatytojo, kelių puslapių planšetiniokopijavimo parinktis.

„Restoredefaults“ (atkurtinumatytuosiusnustatymus)

Nustato visų tinkintų kopijavimo nustatymų gamyklinesnumatytąsias vertes.

2-4 Lentelė Ataskaitos meniu

Meniu elementas Submeniuelementas

Submeniuelementas

Aprašymas

Bandomasispuslapis

Išspausdinamas bandomasis puslapis, kuris parodospausdinimo kokybę.

2-3 Lentelė Kopijavimo nustatymai meniu (tęsinys)



Submeniuelementas

Aprašymas

Fax Reports(Fakso aparatoataskaitos)

„FaxConfirmation“ (faksogramospatvirtinimas)

Niekada

„Everyfax“ (kiekvienaifaksogramai)

„Send fax only“ (tiksiunčiamaifaksogramai)

Priimtosfaksogramos

Nustatoma, ar gaminys išspausdins patvirtinimoataskaitą, kai sėkmingai atliekamos siuntimo arbapriėmimo užduotys.

„Include 1stpage“ (įtraukti 1-ąjįpuslapį)

Įjungta

Išjungta

Nustatoma, ar gaminys ataskaitoje įtrauks pirmojofaksogramos puslapio miniatiūrą.

„Fax ErrorReport“ (faksoaparato klaidųataskaita)

„Everyerror“ (kiekvienaklaida)

„SendError“ (siuntimoklaida)

„ReceiveError“ (priėmimoklaida)

Niekada

Nustatoma, ar bus spausdinama ataskaita, jei gaminiuinepavyks atlikti siuntimo arba priėmimo užduoties.

„Last CallReport“ (paskutinioskambučioataskaita)

Išspausdina išsamią ataskaitą apie paskutinę faksoaparato siuntimo arba priėmimo operaciją.

„Fax Activitylog“ (fakso aparatoveiklos žurnalas)

„Print lognow“ (spausdintižurnalą dabar)

„Auto LogPrint“ (automatinisžurnalospausdinimas)

Print log now (spausdinti žurnalą dabar): išspausdinafaksogramų, kurios buvo siunčiamos arba priimamos,naudojant šį gaminį, sąrašą.

Auto Log Print (automatinis žurnalo spausdinimas):pasirinkite Įjungta, kad po kiekvienos fakso aparatoužduoties būtų automatiškai išspausdinta ataskaita.Pasirinkite Išjungta, kad išjungtumėte automatiniospausdinimo funkciją.

„PhoneBookreport“ (telefonųknygelės ataskaita)

Išspausdinamas šiam gaminiui nustatytas sparčiojorinkimo numerių sąrašas.

„Block Faxlist“ (blokuotų faksonumerių sąrašas)

Išspausdinamas telefonų numerių sąrašas, kuriemsblokuojamas faksogramų siuntimas į šį gaminį.

„Billingreport“ (mokėjimoataskaita)

Išspausdinamas mokėjimo kodų sąrašas, kuris buvonaudojamas siunčiamoms faksogramoms. Ši ataskaitaparodo, kiek išsiųstų faksogramų buvo priskirtakiekvienam mokėjimo kodui. Šis meniu elementasrodomas tik kai įjungta mokėjimo kodų funkcija.

„All faxreports“ (visosfakso aparatoataskaitos)

Spausdina visas su fakso aparatu susijusiasataskaitas.

2-4 Lentelė Ataskaitos meniu (tęsinys)



Submeniuelementas

Aprašymas

„Menustructure“ (meniustruktūra)

Išspausdinamas valdymo pulto meniu išsidėstymožemėlapis. Pateikiami kiekvieno meniu suaktyvintinustatymai.

Konfigūracijosataskaita

Išspausdina visų gaminio nustatymų sąrašą.Įtraukiama informacija apie tinklą, kai gaminysprijungtas prie tinklo.

„Suppliesstatus“ (eksploatacinių medžiagųbūsena)

Išspausdina spausdinimo kasetės būseną. Pateikiamatokia informacija:

● apytikris likusių puslapių skaičius

● modelio numeris

● išspausdintų puslapių skaičius

„Networkreport“ (tinkloataskaita)

Parodo būseną, skirtą:

● tinklo techninės įrangos konfigūracijai

● įjungtom funkcijom

● TCP / IP ir SNMP informacijai

● tinklo statistikai

Naudojimopuslapis

Parodo gaminyje išspausdintų, siųstų fakso aparatu,kopijuotų ir skenuotų puslapių skaičių.

„PCL fontlist“ (PCL šriftųsąrašas)

Išspausdina visų įdiegtų PCL 5 šriftų sąrašą.

„PS font list“ (PSšriftų sąrašas)

Išspausdina visų įdiegtų PS šriftų sąrašą.

„PCL6 fontlist“ (PCL6 šriftųsąrašas)

Išspausdina visų įdiegtų PCL 6 šriftų sąrašą.

„Servicepage“ (aptarnavimo puslapis)

Rodo palaikomus popieriaus tipus, kopijavimonustatymus ir įvairius gaminio nustatymus.

2-5 Lentelė Fax setup meniu

Meniuelementas

Submeniuelementas

Submeniuelementas

Aprašymas

„Fax Header“ „Your faxnumber“

„Companyname“

Nustatoma identifikuojanti informacija, kuri bus siunčiama į priimantįgaminį.

2-4 Lentelė Ataskaitos meniu (tęsinys)


Meniuelementas

Submeniuelementas

Submeniuelementas

Aprašymas

Telefonų knyga „Individualsetup“

„Add/Edit“

„Delete“

Redaguojami fakso aparato telefonų knygelės sparčiojo rinkimo irgrupės numerių rinkimo įrašai. Gaminyje galima saugoti iki 120telefonų knygelės įrašų, kurie gali būti pavieniais arba grupiniaisįrašais.

„Group setup“ „Add/Editgroup“

„Delete group“

„Del. # ingroup“

„Delete all“

Fax Send setup „Def.Resolution“

„Fine“

„Superfine“

„Photo“

Standartinis

Nustato siunčiamų dokumentų skyrą. Didesnės skyros vaizduose yradaugiau taškų colyje, todėl juose pateikiama daugiau detalių.Mažesnės skyros vaizduose yra mažiau taškų colyje ir todėlpateikiama mažiau detalių, bet failo dydis yra mažesnis.

„Def. light/dark“

Nustatyti siunčiamų faksogramų tamsumą.

„Def. glasssize“

„Letter“

A4

Nustatomas numatytasis popieriaus formatas, skirtas dokumentams,kurie bus skenuojami planšetiniu skeneriu.

„Dialing Mode“ „Tone“

„Pulse“

Nustato, kokį toninį ar pulsinį rinkimą turi naudoti gaminys.

„Redial if busy“ Įjungta

Išjungta

Nustato, ar gaminys turi bandyti perskambinti, jei linija bus užimta.

„Redial-noanswer“

Įjungta

Išjungta

Nustato, ar gaminys turi bandyti skambinti, jei neatsiliepia gavėjofakso aparatas.

„Redial CommErr.“

Įjungta

Išjungta

Nustato, ar gaminys turi bandyti perskambinti gavėjo fakso numeriu,jei atsiranda ryšio klaida.

„Dial Prefix“ Įjungta

Išjungta

Nurodo rinkimo kodą, kuris turi būti renkamas, kai iš gaminiosiunčiamos faksogramos.

„Detect dialtone“

Įjungta

Išjungta

Nustato, ar gaminys turi patikrinti, ar nėra rinkimo tono, priešsiųsdamas faksogramą.

„Billing codes“ Įjungta

Išjungta

Įgalina mokėjimo kodų naudojimą, kai yra nustatytas į Įjungta.Pasirodys užklausa, kurioje bus prašoma siunčiamai faksogramaiįvesti mokėjimo kodą.



Meniuelementas

Submeniuelementas

Submeniuelementas

Aprašymas

Fax Recv.nustatymai

„Answermode“

Automatinis

TAM

„Fax/Tel“

Vadovas

Nustatomas atsiliepimo režimo tipas. Galimos pasirinktys:

● Automatinis: Gaminys automatiškai atsilieps į priimamąskambutį po sukonfigūruoto skambėjimo kartų skaičiaus.

● TAM: Telefono autoatsakiklis prijungiamas prie gaminiopagalbinio telefono prievado. Gaminys neatsilieps į jokįpriimamą skambutį, bet lauks tik fakso aparato tonų, kaiautoatsakiklis atsilieps į skambutį.

● Fax/Tel [faks./tel.]: gaminys automatiškai atsilieps į skambutį irnustatys, ar skambutis yra balso ar fakso skambutis. Jeiskambutis yra fakso skambutis, gaminys apdoros skambutįįprastu būdu. Jei skambutis yra balso skambutis, busgeneruojamas girdimas sintezuotas skambutis, kuriuoįspėjamas vartotojas apie priimamą skambutį.

● Vadovas : vartotojas turi paspausti mygtuką Start Fax arbanaudoti papildomą telefoną, kad gaminys atsilieptų į skambutį.

„Rings toanswer“

(„Range of 1-9“) Nustato skambėjimo kartų skaičių, kurie turį įvykti prieš atsiliepiantfakso aparato modemui.

„Answer RingType“

„All Rings“

„Single“

„Double“

„Triple“

„Double&Triple“

Leidžia vartotojui turėti du arba tris telefonų numerius vienoje linijoje,kurių kiekvienam priskirtas skirtingas skambučio šablonas.

● All Rings: Gaminys atsiliepia į visus skambučius, gaunamustelefono linija.

● Single: Gaminys atsiliepia į visus skambučius, kurie pasižymivieno signalo šablonu.

● Double: Gaminys atsiliepia į visus skambučius, kurie pasižymidvigubo signalo šablonu.

● Triple: Gaminys atsiliepia į visus skambučius, kurie pasižymitrigubo signalo šablonu.

● Double&Triple: Gaminys atsiliepia į visus skambučius, kuriepasižymi dvigubo arba trigubo signalo šablonu.

„ExtensionPhone“

Įjungta

Išjungta

Kai ši funkcija įjungta, vartotojas gali paspausti papildomo telefonomygtukus 1-2-3, kad gaminys atsilieptų į priimamą fakso skambutį.

„SilenceDetect“

Įjungta

Išjungta

Nustato, ar gaminys gali priimti faksogramas iš senesnių modeliųfakso aparatų, kurie nesiunčia pradinių fakso aparato tonų,naudojamų faksogramos perdavimo metu.

„Fit to page“ Įjungta

Išjungta

Sumažina už „Letter“ arba A4 formato puslapius didesnesfaksogramas taip, kad jos galėtų tilpti „Letter“ arba A4 formatopuslapyje. Jei ši funkcija nustatyta į Išjungta, faksogramos, didesnėsnei „Letter“ arba A4 formato puslapis, bus spausdinamos keliuosepuslapiuose.

„Stamp faxes“ Įjungta

Išjungta

Nustato, kad gaminys kiekviename faksogramos, kurią priima šisgaminys, puslapyje pridėtų datą, laiką, siuntėjo telefono numerį irpuslapio numerį.

„Forward fax“ Įjungta

Išjungta

Nustato, kad gaminys siųstu visas priimamas faksogramas į kitąfakso aparatą.



Meniuelementas

Submeniuelementas

Submeniuelementas

Aprašymas

„Block faxes“ „Add entry“

„Delete entry“

„Clear all“

Keičia blokuojamų fakso numerių sąrašą. Blokuojamų fakso numeriųsąraše gali būti iki 30 numerių. Kai gaminys priima skambutį iš vienoblokuojamų fakso numerių, jis ištrina priimamą faksogramą. Taip patužregistruoja blokuojamą fakso numerį veiklos žurnale kartu suužduoties apskaitos informacija.

„Privatereceive“

Įjungta

Išjungta

Nustačius Private receive į Įjungta, reikės, kad vartotojas nustatytųgaminio saugos nustatymuose slaptažodį. Nustačius slaptažodį,galimos tokios parinktys:

● Private receive yra įjungtas.

● Iš atminties ištrinamos visos senos faksogramos.

● Fax forwarding arba Receive to PC yra nustatytos į Įjungta irneleidžiama jų nustatyti.

● Atmintyje išsaugojamos visos priimamos faksogramos.

„Print faxes“ Spausdina išsaugotas faksogramas, kai įjungta privataus priėmimofunkcija. Šis meniu elementas rodomas tik kai įjungta privatauspriėmimo funkcija.

„Reprint faxes“ Įjungta

Išjungta

Nustato, ar galima spausdinti visas priimtas, esamoje atmintyjeišsaugotas faksogramas.

„F/T ring time“ 20

30

40

70

Nustato, kada gaminys turėtų sustabdyti Fax/Tel girdimo skambučioskambėjimą, kuris skirtas įspėti vartotoją apie priimamą balsoskambutį.

„Print duplex“ Įjungta

Išjungta

Nustato, ar priimtas faksogramas spausdinti ant abiejų popieriauspuslapio pusių.

„All faxes“ „Errorcorrection“

Įjungta

Išjungta

Nustato, ar gaminys siųs ar priims klaidingą dalį dar kartą, kai įvykstafaksogramos perdavimo klaida.

„Fax Speed“ „Fast“

„Medium“

„Slow“

Padidina arba sumažina leidžiamą fakso aparato ryšio spartą.

2-6 Lentelė System setup (Sistemos nustatymai) meniu

Meniuelementas

Submeniuelementas

Submeniuelementas

Aprašymas

„Language“ (kalba)

(galimų valdymopulto ekranokalbų sąrašas.)

Nustato kalbą, kuria bus rodomi valdymo pulto ekrano pranešimai irgaminio ataskaitos.



Meniuelementas

Submeniuelementas

Submeniuelementas

Aprašymas

„Papersetup“ (popieriaus sąranka)

„Def. papersize“ (nustatytipopieriausformatą)

„Letter“

A4

„Legal“

Nustatykite formatą, kuriuo bus spausdinamos vidinės ataskaitosarba bet kokia spausdinimo užduotis, kurioje nenurodomas formatas.

„Def. papertype“ (nustatytipopieriaus tipą)

Pateikiamasgalimųspausdinimomedžiagų tipųsąrašas.

Nustatykite tipą, kuriuo bus spausdinamos vidinės ataskaitos arbabet kokia spausdinimo užduotis, kurioje nenurodomas tipas.

1 dėklas „Papertype“ (popieriaus tipas)

„Papersize“ (popieriaus formatas)

Nustato numatytąjį formatą ir tipą, skirtus 1 dėklui.

2 dėklas Nustato numatytąjį formatą ir tipą, skirtus 2 dėklui.

„Tray 3“ (3dėklas)

Nustato numatytąjį formatą ir tipą, skirtą papildomam 3 dėklui. Šismeniu elementas rodomas tik jei įdėtas 3 dėklas.

„Paper outaction“ (veiksmai pasibaiguspopieriui)

„Waitforever“ (lauktiamžinai)

Atšaukti

„Override“ (nepaisyti)

Nustato, kai gaminiui reaguoti, kai spausdinimo užduočiai nėrareikalingo spausdinimo medžiagos formato arba tipo, arba kai tuščiasnurodytas dėklas.

● Pasirinkite Wait forever (laukti amžinai), kad lieptumėtegaminiui laukti tol, kol nebus įdėta tinkama spausdinimomedžiaga.

● Pasirinkite Override (nepaisyti), kad po nurodytos delsos,spausdintų ant kito popieriaus formato.

● Pasirinkite Cancel (atšaukti), kad automatiškai atšauktumėtespausdinimo užduotį po nurodytos delsos.

● Jei pasirenkamas Override (nepaisyti) arba Cancel (atšaukti),valdymo pulte bus prašoma įvesti delsos trukmę sekundėmis.Rodyklių klavišais sumažinkite arba padidinkite laiką iki 3600sekundžių.

Spausdinimokokybė

„Cartridgelow“ (spausdinimo kasetėjemažai dažų)

(„Range of1-20“)(diapazonas nuo1 iki 20)

Nustatomas procentinis kiekis, kuriam esant valdymo pultas pateikiamažo dažų kiekio pranešimą.

„Replacesupplies“ (pakeistieksploatacinesmedžiagas)

„Stop atOut“ (stoti, kaipasibaigs)

„Overrideout“ (nepaisyti,kai pasibaigs)

Nustato, kaip gaminys turi reaguoti, kai nustatys pasibaigusiąspausdinimo kasetę.

Spausdinimotankis

(Diapazonas 1–5)

Nustato, kiek dažų gaminys turi naudoti, kad sustorintų linijas irkraštus.

2-6 Lentelė System setup (Sistemos nustatymai) meniu (tęsinys)


Meniuelementas

Submeniuelementas

Submeniuelementas

Aprašymas

„Volumesettings“ (garsumonustatymai)

„Alarmvolume“ (perspėjimo signalogarsumas)

„Soft“ (tylus)

„Medium“ (vidutinis)

„Loud“ (garsus)

Išjungta

Nustatomas gaminio garsumo lygis.

„Ringvolume“ (skambučio garsostiprumas)

„Key-pressvolume“ (klavišo paspaudimogarsumas)

„Phonelinevolume“ (telefono linijosgarsumas)

„Time/Date“ (laikas/data)

(Laiko formato,dabartinio laiko,datos formato irdabartinės datosnustatymai.)

Nustatomi gaminio laiko ir datos nustatymai.

„Productsecurity“ (gaminio sauga)

Įjungta

Išjungta

Nustatoma gaminio saugos funkcija. Kai nustatymas yra nustatytas įĮjungta, turite nustatyti asmeninį identifikacijos numerį (PIN).

„Courierfont“ („Courier“ šriftas)

„Regular“ (paprastas)

„Dark“ (tamsus)

Nustato „Courier“ šrifto vertes.

2-7 Lentelė Priežiūra meniu


„Print T.30trace“ (spausdinti T.30sekimą)

Niekada

„If error“ (jei atsirandaklaida)

„At end of call“ (baigiantskambutį)

„Now“ (dabar)

Išspausdina arba suplanuotai spausdina ataskaitą, kuri naudojamasprendžiant faksogramos siuntimo problemas.

Valymo režimas Valo gaminį, kai spaudiniuose atsiranda taškelių arba kitokiųžymių. Valymo procesas pašalina dulkes ir dažų perteklių išpopieriaus kelio.

Pasirinkus, gaminys paprašo įdėti paprasto „Letter“ arba A4formato popieriaus į 1 dėklą. Paspauskite Gerai, kad pradėtumėtevalymo procesą. Palaukite, kol procesas pasibaigs. Išmeskiteišspausdintą puslapį.

„USB speed“ (USBsparta)

„High“ (didelė)

„Full“ (visa)

Nustatoma USB sparta.

2-6 Lentelė System setup (Sistemos nustatymai) meniu (tęsinys)



Mažesnis popieriaussusiraitymas

Įjungta

Išjungta

Kai spausdinami puslapiai pastoviai sulankstomi, ši parinktisgaminyje įjungia režimą, kuris sumažiną lankstymą.

Numatytoji nuostata – Išjungta.

„Archive print“ (archyvospausdinimas)

Įjungta

Išjungta

Spausdinant puslapius, kurie bus laikomi ilgą laiko tarpą, šiparinktis gaminyje įjungia režimą, kuris sumažina dažų išsiliejimąir dulkėtumą.

Numatytoji nuostata – Išjungta.


Nustato visų tinkintų nustatymų gamyklines numatytąsias vertes.

2-8 Lentelė Network config (Tinklo konfigūracija) meniu


„TCP/IP config“ (TCP/IPkonfigūracija)

Automatinis

Vadovas

Automatinis automatiškai konfigūruojami visi TCP/IP nustatymai,naudojant „DHCP“, „BootP“ arba „AutoIP“.

Vadovas reikia, kad rankiniu būdu sukonfigūruotumėte IP adresą,potinklio dvejetainę reikšmę ir numatytąją tinklo sąsają.

Valdymo pultas paprašo nurodyti kiekvieno adreso skyriaus vertes.Rodyklių mygtukais padidinkite arba sumažinkite vertę.Paspauskite Gerai, kad vertę patvirtintumėte ir perkelkite žymeklį įkitą lauką.

Pabaigus įvedinėti kiekvieną adresą, gaminys paprašys adresąpatvirtinti, prie perkeldamas prie kito adreso. Nustačius visus trisadresus, gaminys automatiškai paleidžiamas iš naujo.

„Link speed“ (ryšiosparta)

Automatinis

„10T Full“ (visa 10T)

„10T Half“ (pusę 10T)

100TX (visa 100TX)

100TX Half (pusę 100TX)

Jei reikia, ryšio spartą leidžia nustatyti rankiniu būdu.

Nustačius ryšio spartą, gaminys automatiškai paleidžiamas išnaujo.

„Autocrossover“ (automatinisperėjimas)

Įjungta

Išjungta

Nustato automatinio perėjimo funkciją.

„Networkservices“ (tinklopaslaugos)

IPv4

IPv6

Nustato, ar gaminys naudos IPv4 arba IPv6 protokolą.

„Show IPAddress“ (rodyti IPadresą)

Taip

Ne

Nustato, ar gaminiui valdymo pulto ekrane rodyti IP adresą.


Iš naujo nustato visas tinklo konfigūracijas į gamykliniusnumatytuosius nustatymus.

2-7 Lentelė Priežiūra meniu (tęsinys)



3 „Windows“ operacinei sistemai skirtaprograminė įranga

● Palaikomos operacinės sistemos, skirtos „Windows“

● „Windows“ palaikomos spausdintuvų tvarkyklės

● Pasirinkite „Windows“ tinkamą spausdintuvo tvarkyklę

● Spausdinimo nustatymų pirmumas

● Spausdintuvo tvarkyklės parametrų keitimas „Windows“ sistemoje

● Programinės įrangos diegimo tipai „Windows“ sistemoje

● „Windows“ skirtos programinės įrangos pašalinimas

● Palaikomos paslaugų programos, skirtos „Windows“

● Programinė įranga kitoms operacinėms sistemoms

LTWW 23

Palaikomos operacinės sistemos, skirtos „Windows“Šis gaminys palaiko tokias „Windows“ operacines sistemas:

Visos programinės įrangos diegimas



Spausdinimo ir skenavimo tvarkyklė


● „Windows 2003 Server“ (32 bitų ir 64 bitų)

24 3 skyrius „Windows“ operacinei sistemai skirta programinė įranga LTWW

„Windows“ palaikomos spausdintuvų tvarkyklės● PCL 5

● PCL 6

● PS 3 lygio emuliacija

Spausdintuvo tvarkyklėse yra žinynas, kuriame nurodoma, kaip atlikti įprastas spausdinimo užduotis,taip pat spausdintuvo tvarkyklėje naudojamų mygtukų, žymų langelių ir išskleidžiamųjų sąrašų aprašai.

LTWW „Windows“ palaikomos spausdintuvų tvarkyklės 25

Pasirinkite „Windows“ tinkamą spausdintuvo tvarkyklęSpausdintuvo tvarkyklės leidžia jums naudoti įrenginio funkcijas, o kompiuteriui – bendrauti su įrenginiu(naudojant spausdintuvo kalbą). Diegimo pastabose ir „readme“ failuose, esančiuose įrenginiokompaktiniame diske, patikrinkite, ar nėra papildomos programinės įrangos ir kalbų.

● PCL 6 spausdintuvo tvarkyklę naudokite norėdami geriausių bendrų rezultatų.

● PCL 5 spausdintuvo tvarkyklę naudokite bendriems biuro spausdinimo darbams.

● HP „Postscript“ 3 lygio emuliacinę tvarkyklę naudokite spausdinimui iš „Postscript“ 3 lygioemuliacijos poreikių arba norėdami „Postscript“ „Flash“ šriftų palaikymo.


Spausdinimo nustatymų pirmumasSpausdinimo nustatymų pakeitimams prioritetai suteikiami pagal tai, kur atlikti pakeitimai:

PASTABA: komandų ir dialogo langų pavadinimai gali skirtis atsižvelgiant į programą.

● Dialogo langas Page Setup (puslapio sąranka): Spustelėkite Page Setup (puslapio sąranka) arpanašią komandą programos, kuria dirbate, meniu File (failas) ir atidarykite šį dialogo langą. Čiapakeisti nustatymai turi aukštesnį prioritetą nei bet kur kitur pakeisti nustatymai.

● Dialogo langas Print (spausdinimas): Spustelėkite Print (spausdinti), Page Setup (puslapiosąranka) ar panašią komandą programos, kuria dirbate, meniu File (failas) ir atidarykite šį dialogolangą. Nustatymai, pakeisti dialogo lange Print (spausdinti) turi žemesnį prioritetą ir negalinepaisyti pakeitimų, atliktų dialogo lange Page Setup (puslapio sąranka).

● Dialogo langas „Printer Properties“ (spausdintuvo savybės) (spausdintuvo tvarkyklė):Spustelėkite Properties (savybės) dialogo lange Print (spausdinti), jei norite atidarytispausdintuvo tvarkyklę. Nustatymai, pakeisti dialogo lange Printer Properties (spausdintuvosavybės) turi žemesnį prioritetą nei nustatymai bet kur kitur spausdinimo programinėje įrangoje.

● Numatytieji spausdintuvo tvarkyklės nustatymai: Numatytieji spausdintuvo tvarkyklėsnustatymai apsprendžia nustatymus, naudojamus visose spausdinimo užduotyse, nebentnustatymai pakeičiami dialogo languose Page Setup (puslapio sąranka), Print (spausdinti) arbaPrinter Properties (spausdintuvo savybės).

● Spausdintuvo valdymo pulto nustatymai: spausdintuvo valdymo pulte pakeisti nustatymai yražemesnio prioriteto nei bet kur kitur atlikti pakeitimai.

LTWW Spausdinimo nustatymų pirmumas 27

Spausdintuvo tvarkyklės parametrų keitimas „Windows“sistemoje

Jei norite pakeisti nustatymus visomsspausdinimo užduotims iki tol, kolprograma bus uždaryta

Jei norite pakeisti numatytuosiusnustatymus visoms spausdinimoužduotims

Jei norite pakeisti įrenginiokonfigūracijos nustatymus

1. Programos meniu File (failas)paspauskite Print (spausdinti).

2. Pasirinkite tvarkyklę ir spustelėkiteProperties (ypatybės) arbaPreferences (parinktys).

Šie žingsniai gali skirtis; tokia procedūrasutinkama dažniausiai.

1. Spustelėkite Start (pradėti),spustelėkite Settings (nustatymai)ir spustelėkite Printers(spausdintuvai) („Windows 2000“)arba Printers and Faxes(spausdintuvai ir faksai) („WindowsXP Professional“ ir „Server 2003“)arba Printers and OtherHardware Devices (spausdintuvaiir kiti įrenginiai) („Windows XPHome“).

„Windows Vista“ spustelėkite Start(pradėti), spustelėkite ControlPanel (valdymo skydelis) ir tadaspustelėkite Printer(spausdintuvas).

2. Dešiniu pelės klavišu spustelėkitespausdintuvo piktogramą irpasirinkite Printing Preferences(spausdinimo parinktys).

1. Spustelėkite Start (pradėti),spustelėkite Settings (nustatymai)ir spustelėkite Printers(spausdintuvai) („Windows 2000“)arba Printers and Faxes(spausdintuvai ir faksai) („WindowsXP Professional“ ir „Server 2003“)arba Printers and OtherHardware Devices (spausdintuvaiir kiti įrenginiai) („Windows XPHome“).

„Windows Vista“ spustelėkite Start(pradėti), spustelėkite ControlPanel (valdymo skydelis) ir tadaspustelėkite Printer(spausdintuvas).

2. Dešiniu pelės klavišu spustelėkitespausdintuvo piktogramą irpasirinkite Properties (parinktys).

3. Spustelėkite skirtuką DeviceSettings (įrenginio nustatymai).


Programinės įrangos diegimo tipai „Windows“ sistemojeGalimi tokie programinės įrangos diegimo tipai:

● Recommended (rekomenduojamas). Diegiama visa programinė įranga.

● Express (specialusis). Diegiamos tik spausdintuvo tvarkyklės. Yra specialiojo diegimo parinktis,skirta prie USB prijungtiems gaminiams ir kita specialiojo diegimo parinktis, skirta prie tinkloprijungtiems gaminiams.

● Custom (pasirinktinis). Naudokite diegimą Custom (pasirinktinis), norėdami pasirinkti, kurią diegtiprograminę įrangą ir tvarkykles.

LTWW Programinės įrangos diegimo tipai „Windows“ sistemoje 29

„Windows“ skirtos programinės įrangos pašalinimas1. Spustelėkite Start (pradėti) ir tada spustelėkite Programs (programos) arba All Programs (visos

programos).

2. Spustelėkite HP ir spustelėkite „HP LaserJet M2727“.

3. Spustelėkite Uninstall (šalinti) ir vykdykite programinės įrangos šalinimo instrukcijas ekrane.


Palaikomos paslaugų programos, skirtos „Windows“„HP ToolboxFX“

„HP ToolboxFX“ yra programa, kurią galite naudoti šioms užduotims:

● Įrenginio būsenos tikrinimas

● Eksploatacinių medžiagų būsenos tikrinimas

● Įspėjimu nustatymas

● Įrenginio dokumentacijos peržiūra

● Prieiga prie trikčių diagnostikos ir priežiūros priemonių

„HP ToolboxFX“ įdiegiama iš gaminio kompaktinio disko, naudojant rekomenduojamą programinėsįrangos diegimą.

Jei reikia daugiau informacijos, žr. „Žr. „HP ToolboxFX““ 176 puslapyje .

Integruotas interneto serverisĮrenginyje yra integruotas interneto serveris, pateikiantis prieigą prie informacijos apie įrenginio ir tinkloveiklą. Informacija pateikiama interneto naršyklėje, pvz., „Microsoft Internet Explorer“, „NetscapeNavigator“, „Apple Safari“ arba „Firefox“.

Integruotas interneto serveris yra įrenginyje. Jis neįkeliamas į tinklo serverį.

Integruotas interneto serveris pateikia sąsają su įrenginiu, kurią gali naudoti kiekvienas, turintis prietinklo prijungtą kompiuterį ir standartinę interneto naršyklę. Neįdiegiama ir nekonfigūruojama jokiaspeciali programinė įranga, tačiau jūsų kompiuteryje turi būti palaikoma interneto naršyklė. Jei noritepasiekti integruotą interneto serverį, įveskite įrenginio IP adresą naršyklės adreso eilutėje. (Jei noritesužinoti IP adresą, išspausdinkite konfigūravimo puslapį. Prireikus daugiau informacijos apiekonfigūravimo puslapio spausdinimą, žr. „Informaciniai puslapiai“ 174 puslapyje .)

Išsamesnės informacijos apie integruoto interneto serverio funkcijas ir galimybes žr. „Įdėtasis tinkloserveris“ 184 puslapyje .

„HP Web Jetadmin“„HP Web Jetadmin“ yra naršyklės pagrindu pagaminta tvarkymo priemonė, skirta prie vidinio tinkloprijungtiems spausdintuvams, ir turi būti įdiegta tik tinklo administratoriaus kompiuteryje.

Jei norite atsisiųsti naujausią „HP Web Jetadmin“ versiją ir naujausią palaikomų serverių sistemų sąrašą,apsilankykite adresu www.hp.com/go/webjetadmin.

Įdiegus serveryje, „Windows“ klientinė programa gali pasiekti „HP Web Jetadmin“ naudodamapalaikomą interneto naršyklę (pvz., „Microsoft® Internet Explorer“ 4.x ar „Netscape Navigator“ 4.x arnaujesnę versiją) pasiekdama „HP Web Jetadmin“ serverį.

Kiti Windows komponentai ir pagalbinės priemonės● Programinės įrangos diegimo priemonė — automatizuoja spausdinimo sistemos diegimą

● Registravimasis internetu

LTWW Palaikomos paslaugų programos, skirtos „Windows“ 31

http://www.hp.com/go/webjetadmin

● „HP Customer Participation“ programa

● „HP Update“


Programinė įranga kitoms operacinėms sistemomsOS Programinė įranga

UNIX Jei naudojate HP-UX ir „Solaris“ tinklus, eikite į www.hp.com/support/net_printing iratsisiųskite „HP Jetdirect“ spausdintuvo diegimo priemonę, skirtą UNIX.

„Linux“ Jei norite informacijos, apsilankykite www.hp.com/go/linuxprinting.

LTWW Programinė įranga kitoms operacinėms sistemoms 33

http://www.hp.com/support/net_printing



4 Gaminio naudojimas su „Macintosh“operacine sistema

● „Macintosh“ operacinei sistemai skirta programinė įranga

● „Macintosh“ spausdintuvo tvarkyklės funkcijų naudojimas

● Skenavimas naudojantis gaminiu ir programa „HP Director“ („Macintosh“)

● Dokumento siuntimas faksograma iš „Macintosh“ kompiuterio

LTWW 35

„Macintosh“ operacinei sistemai skirta programinė įrangaMacintosh palaikomos operacinės sistemos

Įrenginys palaiko šias Macintosh operacines sistemas:

● „Mac OS X“ v10.3, v10.4 ir naujesnė versija

PASTABA: „Mac OS v10.4“ ir naujesnei versijai, palaikomi PPC ir „Intel Core“ procesorių „Mac“kompiuteriai.

„Macintosh“ palaikomos spausdintuvo tvarkyklėsHP diegimo priemonė pateikia „PostScript“® spausdintuvo aprašo (PPD) failus, spausdintuvo dialogolangų papildymus (PDE) ir HP pagalbinę spausdintuvo priemonę naudojimui su „Macintosh“kompiuteriais.

PPD, kartu su „Apple PostScript“ spausdintuvo tvarkyklėmis, leidžia pasiekti įrenginio funkcijas.Naudokite „Apple PostScript“ spausdintuvo tvarkyklę, gautą kartu su kompiuteriu.

Spausdinimo nustatymų prioritetas „Macintosh“ sistemojeSpausdinimo nustatymų pakeitimų prioritetas nustatomas atsižvelgiant į tai, kur jie atliekami:

PASTABA: Komandų ir dialogo langų pavadinimai gali skirtis, tai priklauso nuo jūsų programinėsįrangos.

● Page Setup dialog box (puslapio sąrankos dialogo langas): Norėdami atidaryti šį dialogo langą,spustelėkite Page Setup (puslapio sąranka) arba panašią komandą programos, kurioje dirbate,meniu File (failas). Čia atlikti nustatymų pakeitimai yra viršesni iš kitur atliktus pakeitimus.

● Print dialog box (spausdinimo dialogo langas): Norėdami atidaryti šį dialogo langą, spustelėkitePrint (spausdinti), Print Setup (puslapio sąranka) ar kitą panašią komandą programos, kuriojedirbate, meniu File (failas). Nustatymų pakeitimų, atliktų dialogo lange Print (spausdinti), prioritetasyra žemesnis, jie nepanaikina pakeitimų, atliktų dialogo lange Page Setup (puslapio sąranka).

● Printer Properties dialog box (printer driver) (Spausdintuvo ypatybių dialogo langas(spausdintuvo tvarkyklė)): Norėdami atidaryti spausdintuvo tvarkyklę, spustelėkite Properties(ypatybės) dialogo lange Print (spausdinti). Nustatymų pakeitimai, atlikti dialogo lange PrinterProperties (spausdintuvo ypatybės), nepanaikina nustatymų, pakeistų kitoje spausdinimoprograminės įrangos dalyje.

● Default printer driver settings (Numatytieji spausdintuvo tvarkyklės nustatymai): Numatytiejispausdintuvo tvarkyklės nustatymai nulemia nustatymus, naudojamus atliekant visas spausdinimoužduotis, nebent nustatymai pakeičiami dialogo languose Page Setup (puslapio sąranka), Print(spausdinti) arba Printer Properties (spausdintuvo ypatybės).

● Printer control panel settings (Spausdintuvo valdymo pulto nustatymai): Nustatymų pakeitimų,atliktų spausdintuvo valdymo pulte, prioritetas yra žemesnis nei kitur atliktų pakeitimų.

36 4 skyrius Gaminio naudojimas su „Macintosh“ operacine sistema LTWW

Spausdintuvo tvarkyklės nustatymų keitimas „Macintosh“ sistemoje

Jei norite pakeisti nustatymus visomsspausdinimo užduotims iki tol, kolprograma bus uždaryta

Jei norite pakeisti numatytuosiusnustatymus visoms spausdinimoužduotims

Jei norite pakeisti įrenginiokonfigūracijos nustatymus

1. Meniu File (failas) spustelėkitePrint (spausdinti).

2. Įvairiuose kontekstiniuose meniupakeiskite norimus nustatymus.

1. Meniu File (failas) spustelėkitePrint (spausdinti).

2. Įvairiuose kontekstiniuose meniupakeiskite norimus nustatymus.

3. Kontekstiniame meniu Presets (išanksto nustatytos reikšmės)spustelėkite Save as (išsaugotikaip) ir įveskite iš anksto nustatytosreikšmės pavadinimą.

Šie nustatymai išsaugomi meniuPresets (iš anksto nustatytos reikšmės).Jei norite naudoti naujus nustatymus,turite pasirinkti išsaugotą iš ankstonustatytą reikšmę kas kartą atidaręprogramą ir spausdindami.

1. Paieškos priemonėje meniu Go(vykdyti) spustelėkiteApplications (programos).

2. Atidarykite Utilities (paslaugųprogramos) ir tada atidarykitePrinter Setup Utility(spausdintuvo sąrankos paslaugųprograma).

3. Spustelėkite spausdintuvo eilę.

4. Meniu Printers (spausdintuvai)spustelėkite Show Info (rodytiinformaciją)

5. Spustelėkite meniu InstallableOptions (įdiegiamos parinktys).

PASTABA: Konfigūravimo nustatymaigali būti nepasiekiami dirbant klasikiniurežimu.

Programinės įrangos diegimo tipai „Macintosh“ sistemoje

Įdiekite Macintosh programinę įrangą tiesioginėms jungtims (USB)1. USB kabeliu sujunkite įrenginio USB prievadą ir kompiuterio USB prievadą. Naudokite standartinį

2 metrų (6,56 pėdos) USB kabelį.

2. Įdėkite įrenginio kompaktinį diską į kompaktinių diskų įrenginį ir įjunkite diegimo priemonę. Jeikompaktinio disko meniu neatidaromas automatiškai, dukart spustelėkite kompaktinio diskopiktogramą darbalaukyje.

3. Dukart spustelėkite Installer (diegimo priemonės) piktogramą aplanke „HP LaserJet Installer“.

4. Vadovaukitės kompiuterio ekrane pateikiamais nurodymais.

USB spausdintuvo eilės sukuriamos automatiškai, kai įrenginys prijungiamas prie kompiuterio. Betjei diegimo programa nebuvo įvykdyta prieš prijungiant USB kabelį, eilė naudos bendrą PPD.Norėdami pereiti prie eilės PPD, atlikite šiuos veiksmus.

5. Kompiuterio standžiajame diske atidarykite Applications (programos), atidarykite Utilities(paslaugų programos) ir tada atidarykite Printer Setup Utility (spausdintuvo sąrankos paslaugųprograma).

6. Pasirinkite reikiamą spausdintuvo eilę, tada spustelėdami Show Info (rodyti informaciją) atidarykitePrinter Info (spausdintuvo informacijos) dialogo langą.

LTWW „Macintosh“ operacinei sistemai skirta programinė įranga 37

7. Kontekstiniame meniu pasirinkite Printer Model (spausdintuvo modelis), o tada kontekstiniamemeniu, kuriame pasirinkta Generic (bendras), pasirinkite reikiamą PPD įrenginiui.

8. Naudodamiesi bet kokia programa išspausdinkite bandomąjį lapą ir įsitikinkite, kad programaįdiegta teisingai.

Jei diegimas nepavyko, įdiekite iš naujo. Jei ir vėl nepavyksta, žr. diegimo pastabas arba naujus„readme“ failus, esančius kompaktiniame diske, arba pateiktą skrajutę.

Įdiekite Macintosh programinę įrangą tinklams1. Tinklo kabeliu sujunkite HP Jetdirect spausdinimo serverį ir tinklo prievadą.

2. Įdėkite kompaktinį diską į kompaktinių diskų įrenginį. Jei kompaktinio disko meniu neatidaromasautomatiškai, dukart spustelėkite kompaktinio disko piktogramą darbalaukyje.

3. Dukart spustelėkite Installer (diegimo priemonės) piktogramą aplanke „HP LaserJet Installer“.

4. Vadovaukitės kompiuterio ekrane pateikiamais nurodymais.

5. Kompiuterio standžiajame diske atidarykite Applications (programos), atidarykite Utilities(paslaugų programos) ir tada atidarykite Printer Setup Utility (spausdintuvo sąrankos paslaugųprograma).

6. Spustelėkite Add Printer (pridėti spausdintuvą).

7. Pasirinkite Rendezvous arba Bonjour jungimo tipą.

PASTABA: Atsižvelgiant į gaminio konfigūraciją, taip pat gali būti siūloma Appletalk arba IPPrinting.

8. Sąraše pasirinkite įrenginį.

9. Spustelėkite Add Printer (pridėti spausdintuvą).

10. Uždarykite spausdinimo centrą arba spausdintuvo sąrankos priemonę.

„Macintosh“ operacinėse sistemose pašalinkite programinę įrangąNorėdami pašalinti programinę įrangą iš „Macintosh“ kompiuterio, nutempkite PPD failus į šiukšlių dėžę.

Palaikomos paslaugų programos, skirtos „Macintosh“

Integruotas interneto serverisĮrenginyje yra integruotas interneto serveris, pateikiantis prieigą prie informacijos apie įrenginio ir tinkloveiklą. Informacija pateikiama interneto naršyklėje, pvz., „Microsoft Internet Explorer“, „NetscapeNavigator“, „Apple Safari“ arba „Firefox“.

Integruotas interneto serveris yra įrenginyje. Jis neįkeliamas į tinklo serverį.

Integruotas interneto serveris pateikia sąsają su įrenginiu, kurią gali naudoti kiekvienas, turintis prietinklo prijungtą kompiuterį ir standartinę interneto naršyklę. Neįdiegiama ir nekonfigūruojama jokiaspeciali programinė įranga, tačiau jūsų kompiuteryje turi būti palaikoma interneto naršyklė. Jei noritepasiekti integruotą interneto serverį, įveskite įrenginio IP adresą naršyklės adreso eilutėje. (Jei noritesužinoti IP adresą, išspausdinkite konfigūravimo puslapį. Prireikus daugiau informacijos apiekonfigūravimo puslapio spausdinimą, žr. „Informaciniai puslapiai“ 174 puslapyje .)


Išsamesnės informacijos apie integruoto interneto serverio funkcijas ir galimybes žr. „Įdėtasis tinkloserveris“ 184 puslapyje .

„Macintosh Configure Device“„Macintosh Configure Device“ yra internetu paremta programa, kuri suteikia prieigą prie informacijosapie gaminį (pvz., informaciją apie eksploatacinių medžiagų būseną ir gaminio nustatymus). Naudokite„Macintosh Configure Device“, norėdami kompiuteryje stebėti ir tvarkyti gaminį

PASTABA: Turite atlikti visą programinės įrangos diegimą, norėdami naudotis „Macintosh ConfigureDevice“.

● Patikrinkite gaminio būseną ir išspausdinkite informacijos puslapius.

● Patikrinkite ir pakeiskite gaminio sistemos nustatymus.

● Patikrinkite numatytuosius spausdinimo nustatymus.

● Patikrinkite ir pakeiskite fakso aparato nustatymus, įskaitant faksogramos siuntimo, faksogramospriėmimo, fakso aparato telefonų knygelės ir sparčiojo rinkimo nustatymus bei fakso aparatoataskaitas.

● Patikrinkite ir pakeiskite tinklo nustatymus, įskaitant IP konfigūraciją, išplėstinę, mDNS, SNMP,tinklo konfigūraciją ir slaptažodį.

Galėsite matyti „Macintosh Configure Device“, kai gaminys bus tiesiogiai prijungtas prie jūsųkompiuterio, arba kai jis prijungtas prie tinklo.

PASTABA: Nereikalinga prieigą prie interneto, norint atidaryti ir naudotis „Macintosh ConfigureDevice“.

Peržiūrėkite „Macintosh Configure Device“, kai gaminys bus tiesiogiai prijungtas prie kompiuterio

1. Atidarykite „HP Director“ stove spustelėdami piktogramą „HP Director“.

2. Programoje „HP Director“ spustelėkite Settings (nustatymai).

3. Pasirinkite Configure device (konfigūruoti įrenginį), kad naršyklėje atidarytumėte „MacintoshConfigure Device“ pagrindinį puslapį.

Peržiūrėkite „Macintosh Configure Device“, kai gaminys bus prijungtas prie tinklo

1. Atidarykite vieną iš toliau pateiktų palaikomų interneto naršyklių:

● „Safari 1.2“ arba vėlesnės versijos

● „Microsoft Internet Explorer 5.0“ arba vėlesnės versijos

● „Netscape Navigator 4.75“ arba vėlesnės versijos

● „Opera 6.05“ arba vėlesnės versijos

2. Interneto naršyklėje įveskite gaminio IP adresą, kad atidarytumėte „Macintosh Configure Device“pagrindinį puslapį.

LTWW „Macintosh“ operacinei sistemai skirta programinė įranga 39

„Macintosh“ spausdintuvo tvarkyklės funkcijųnaudojimasSpausdinimas

Kurkite ir naudokite išankstinius spausdinimo nustatymus „Macintosh“ operacinėjesistemoje

Naudokite išankstinius spausdinimo nustatymus, jei norite išsaugoti dabartinius spausdintuvo tvarkyklėsnustatymus pakartotiniam naudojimui.

Sukurkite išankstinį spausdinimo nustatymą

1. Meniu File (failas) spustelėkite Print (spausdinti).

2. Pasirinkite tvarkyklę.

3. Pasirinkite spausdinimo nustatymus.

4. Laukelyje Presets (išankstiniai nustatymai) spustelėkite Save As... (išsaugoti kaip) ir įveskiteišankstinio nustatymo pavadinimą.

5. Spustelėkite OK (gerai).

Išankstinių spausdinimo nustatymų naudojimas



3. Laukelyje Presets (išankstiniai nustatymai) pasirinkite išankstinį spausdinimo nustatymą, kurįnorite naudoti.

PASTABA: Jei norite naudoti spausdintuvo-tvarkyklės numatytuosius nustatymus, pasirinkiteFactory Default (numatytosios gamyklinės reikšmės).

Keiskite dokumentų dydį ir spausdinkite ant pasirinkto dydžio popieriausGalite keisti dokumentų skalę taip, kad jie tilptų ant skirtingo dydžio popieriaus.


2. Atidarykite meniu Paper Handling (popieriaus tvarkymas).

3. Srityje Destination Paper Size (paskirties popieriaus dydis) pasirinkite Scale to fit paper size(keisti skalę taip, kad tilptų ant popieriaus) ir pasirinkite dydį iš išskleidžiamo sąrašo.

4. Jei norite naudoti tik popierių, kuris yra mažesnis už dokumentą, pasirinkite Scale down only (tikmažinti skalę).

Spausdinkite viršelįGalite spausdinti atskirą viršelį su tam tikru tekstu (pvz., „Slapta“) savo dokumentui.




3. Atidarykite kontekstinį meniu Cover Page (viršelis) ir pasirinkite, ar spausdinti viršelį BeforeDocument (prieš dokumentą) ar After Document (po dokumento).

4. Kontekstiniame meniu Cover Page Type (viršelio tipas) pasirinkite tekstą, kurį norite spausdintiant viršelio.

PASTABA: Jei norite spausdinti tuščią viršelį, pasirinkite Standard (standartinį) Cover PageType (viršelio tipą).

Naudokite vandens ženklusVandens ženklas yra pastaba, pvz., „Slapta“, kuri išspausdinama kiekvieno dokumento puslapio fone.


2. Atidarykite meniu Watermarks (vandens ženklai).

3. Šalia Mode (režimas) pasirinkite, kokio tipo vandens ženklą norite naudoti. PasirinkiteWatermark (vandens ženklas), jei norite spausdinti pusiau permatomą tekstą. PasirinkiteOverlay (persidengimas), jei norite spausdinti nepermatomą tekstą.

4. Šalia Pages (puslapiai) pasirinkite, ar norite spausdinti vandens ženklą visuose puslapiuose, ar tikpirmame puslapyje.

5. Šalia Text (tekstas) pasirinkite vieną iš standartinių tekstų arba pasirinkite Custom (pasirinktinis)ir įveskite laukelyje naują tekstą.

6. Pasirinkite parinktis likusiems nustatymams.

Spausdinti kelis puslapius viename popieriaus lape naudojant „Macintosh“ operacinęsistemą

Galite spausdinti daugiau nei vieną puslapį viename popieriaus lape. Ši funkcija leidžia nebrangiaispausdinti juodraščius.



3. Atidarykite kontekstinį meniu Layout (išdėstymas).

LTWW „Macintosh“ spausdintuvo tvarkyklės funkcijų naudojimas 41

4. Šalia Pages per Sheet (puslapių lape) pasirinkite, kiek puslapių norite spausdinti kiekviename lape(1, 2, 4, 6, 9 arba 16).

5. Šalia Layout Direction (išdėstymo kryptis) pasirinkite puslapių lape tvarką ir išdėstymą.

6. Šalia Borders (rėmeliai) pasirinkite, kokio tipo rėmelius norite spausdinti aplink kiekvieną puslapįlape.

Spausdinimas ant abiejų puslapio pusių (dvipusis spausdinimas)

Naudokite automatinį dvipusį spausdinimą

1. Į vieną iš dėklų įdėkite pakankamai popieriaus spausdinimo užduočiai atlikti. Jei dedate specialųpopierių, pvz., firminius blankus, dėkite jį vienu iš šių būdų:

● Į pirmą dėklą firminius blankus dėkite spausdinimo puse aukštyn, kišdami į spausdintuvąapatinę briauną.

● Į visus kitus dėklus firminius blankus dėkite spausdinimo puse žemyn, viršutine briauna dėklogale.


3. Atidarykite kontekstinį meniu Layout (išdėstymas).

4. Prie Two-Sided (dvipusis) pasirinkite Long-Edge Binding (rišimas ties ilgąja briauna) arba Short-Edge Binding (rišimas ties trumpąja briauna).

5. Spustelėkite Print (spausdinti).

Spausdinimas ant abiejų pusių rankiniu būdu


● Į pirmą dėklą firminius blankus dėkite spausdinimo puse aukštyn, kišdami į spausdintuvąapatinę briauną.

● Į visus kitus dėklus firminius blankus dėkite spausdinimo puse žemyn, viršutine briauna dėklogale.

ĮSPĖJIMAS: Vengdami popieriaus strigimo, nedėkite storesnio nei 105 g/m2 (28 svarų įrišto)popieriaus.


3. Kontekstiniame meniu Finishing (baigimas) pasirinkite parinktį Manual Duplex (rankinisdvipusis).

4. Spustelėkite Print (spausdinti). Prieš keisdami išvesties šūsnį pirmame dėkle antrai puseispausdinti, vadovaukitės iššokančiame lange pateikiamais nurodymais.

5. Iš spausdintuvo pirmo dėklo išimkite visą tuščią popierių.

6. Įdėkite išspausdintus lapus spausdinimo puse aukštyn, kišdami juos į pirmą spausdintuvo dėkląapatine briauna pirmyn. Antrą pusę būtinai spausdinkite iš pirmo dėklo.

7. Jei jus paragins, paspauskite reikiamą valdymo pulto mygtuką ir tęskite.


Naudokite meniu „Services“ (paslaugos)Jei įrenginys prijungtas prie tinklo, naudokite meniu Services (paslaugos), jei norite gauti informacijąapie įrenginį ir medžiagų būseną.


2. Atidarykite meniu Services (paslaugos).

3. Pasirinkite priežiūros užduotį iš išskleidžiamo sąrašo ir spustelėkite Launch (paleisti). Integruotasinterneto serveris atidaro puslapį, kuriame pateikiama informacija užduočiai, kurią pasirinkote.

4. Jei norite pereiti į įvairius interneto pagalbos puslapius šiam įrenginiui, pasirinkite internetopaslaugų parinktį iš išskleidžiamo sąrašo ir spustelėkite Go! (eiti!).

LTWW „Macintosh“ spausdintuvo tvarkyklės funkcijų naudojimas 43

Skenavimas naudojantis gaminiu ir programa„HP Director“ („Macintosh“)

Išsamesnės informacijos apie užduotis ir nustatymus, aprašomus šiame skyriuje, žr. „HP Director“žinyne internete.

Skenavimo užduotysNorėdami skenuoti į programinės įrangos programą, skenuodami naudokitės pačia programa. Vaizdągalima skenuoti bet kokia TWAIN atitinkančia programa. Jei programa neatitinka TWAIN, faileišsaugokite skenuotą vaizdą, tada jį įdėkite, atidarykite arba importuokite į programinės įrangosprogramą.

Skenavimo po puslapį naudojimas

1. Pakelkite planšetinio skenerio dangtelį ir įdėkite originalą skenuojama puse žemyn ant planšetinioskenerio, viršutinį kairįjį dokumento kampą nukreipę į apatinį dešinįjį stiklo kampą. Švelniaiuždarykite dangtį.

2. Du kartus spustelėkite „HP Director“ darbalaukio slapyvardį.

3. Spustelėkite „HP Director“ ir tada spustelėkite Scan (skenuoti), kad atidarytumėte dialogo langąHP.

4. Spustelėkite Scan (skenuoti).

5. Norėdami skenuoti kelis puslapius, įdėkite kitą puslapį ir spustelėkite Scan (skenuoti). Kartokitetol, kol nuskenuosite visus puslapius.

6. Spustelėkite Finish (baigti) ir tada spustelėkite Destinations (paskirties vieta).

Skenavimas į failą

1. Meniu Destinations (paskirties vieta) pasirinkite Save To File(s) (išsaugoti į failą(-us)).

2. Pateikite failo pavadinimą ir nurodykite tikslo vietą.

3. Spustelėkite Save (išsaugoti). Originalus dokumentas skenuojamas ir išsaugojamas.

Skenuoti ir siųsti el. paštu

1. Meniu Destinations (paskirties vieta) pasirinkite E-mail (el. paštas).

2. Atidaromas tuščias el. laiškas su kaip priedu pritvirtintu nuskenuotu dokumentu.

3. Įveskite el. pašto gavėją, įrašykite tekstą arba pridėkite kitus priedus, tada spustelėkite Send(siųsti).


Dokumento siuntimas faksograma iš „Macintosh“kompiuterio

1. Programinės įrangos programoje meniu File (failas) pasirinkite Print (spausdinti).

2. Spustelėkite PDF ir tada pasirinkite Fax PDF (PDF siųsti faksograma).

3. Lauke To (kam) įveskite fakso numerį.

4. Norėdami įtraukti faksogramos viršelį, pasirinkite Use Cover Page (naudoti viršelį) ir tada įveskiteviršelio temą ir pranešimą (pasirinktinai).

5. Spustelėkite Fax (faksas).

LTWW Dokumento siuntimas faksograma iš „Macintosh“ kompiuterio 45


5 Jungiamumas

● Gaminį prijungti tiesiogiai prie kompiuterio, naudojant USB

● Spausdintuvo bendro naudojimo atsakomybės panaikinimas

● Palaikomos tinklo operacinės sistemos

● Palaikomi tinklo protokolai

● Gaminio diegimas tinkle

● Tinklo gaminio konfigūravimas

PASTABA: TCP/IP nustatymų konfigūravimas yra sudėtingas ir jį turėtų atlikti tik patyrę tinkloadministratoriai. BOOTP bus reikalingas serveris, norint gaminiui konfigūruoti specifinius TCP/IPnustatymus. DHCP taip pat bus reikalingas serveris, bet gaminiui nebus fiksuojami TCP/IP nustatymai.Pagaliau, specifinius TCP/IP nustatymus galima konfigūruoti rankiniu būdu, naudojant valdymo pultą,integruotą interneto serverį, „HP ToolboxFX“, arba „HP Web Jetadmin“. Dėl papildomos pagalbos arbatinklo konfigūravimo, kreipkitės į tinklo paslaugų teikėją.

LTWW 47

Gaminį prijungti tiesiogiai prie kompiuterio, naudojantUSB

PASTABA: Gaminio USB kabelio neprijunkite prie kompiuterio tol, kol diegimo programa nepaprašystaip padaryti.

1. Į kompiuterį įdėkite gaminio kompaktinį diską. Jei nepasileidžia programinės įrangos diegimoprograma, naršydami kompaktinį diską suraskite failą setup.exe ir jį du kartus spustelėkite.

2. Vykdykite diegimo programos instrukcijas.

3. Leiskite pasibaigti diegimo procesui ir tada paleiskite kompiuterį iš naujo.

48 5 skyrius Jungiamumas LTWW

Spausdintuvo bendro naudojimo atsakomybėspanaikinimas

HP nepalaiko lygiaverčio tarptinklinio ryšio, nes tai yra „Microsoft“ operacinių sistemų funkcija, o ne HPspausdintuvo tvarkyklių. Apsilankykite „Microsoft“ svetainėje adresu www.microsoft.com.

LTWW Spausdintuvo bendro naudojimo atsakomybės panaikinimas 49

http://www.microsoft.com

Palaikomos tinklo operacinės sistemosToliau pateiktos operacinės sistemos palaiko spausdinimą tinklu:

Visos programinės įrangosdiegimas



● „Mac OS X“ v10.3, v10.4 irnaujesnė versija

Spausdinimo ir skenavimotvarkyklė


● „Windows 2003 Server“ (32 bitų ir64 bitų)

Tik spausdintuvo tvarkyklė

● „Linux“ (tik internetu)

● „UNIX“ modelio scenarijai (tikinternetu)


Palaikomi tinklo protokolaiGaminys palaiko TCP/IP tinklo protokolą. Tai yra plačiausiai naudojamas ir priimtas tinklo protokolas.Daugelis tinklo paslaugų naudoja šį protokolą. Šis gaminys taip pat naudoja IPv4 ir IPv6. Toliauesančioje lentelėje pateiktas gaminio naudojamų tinklo paslaugų/protokolų sąrašas.

5-1 Lentelė Spausdinimas

Paslaugos pavadinimas Aprašymas

„port9100“ (tiesioginis režimas) Spausdinimo paslauga

„Line printer daemon“ (LPD) Spausdinimo paslauga

5-2 Lentelė Gaminio aptikimas tinkle


SLP (paslaugos vietos protokolas) Įrenginio aptikimo protokolas, naudojamas norint padėtisurasti ir konfigūruoti tinklo įrenginius. Pirmiausiai naudojamas„Microsoft“ programinės įrangos programose.

mDNS (daugiaadresio domeno pavadinimo paslauga – taippat žinomas kaip „Rendezvous“ arba „Bonjour“)

Įrenginio aptikimo protokolas, naudojamas norint padėtisurasti ir konfigūruoti tinklo įrenginius. Pirmiausiai naudojamas„Apple Macintosh“ programinės įrangos programose.

5-3 Lentelė Pranešimų siuntimas ir tvarkymas


HTTP (hiperteksto perdavimo protokolas) Leidžia interneto naršyklėms jungtis prie integruoto internetoserverio.

EWS (integruotasis interneto serveris) Leidžia vartotojui tvarkyti gaminį, naudojant interneto naršyklę.

SNMP (paprastas tinklo tvarkymo protokolas) Naudoja gaminio tvarkymo tinklo programos. Gali būtinaudojami SNMP V1 ir standartinės MIB-II (tvarkymoinformacijos bazė) objektai.

5-4 Lentelė IP adresavimas


DHCP (dinaminis pagrindinio kompiuterio konfigūravimoprotokolas)

Skirtas automatiškai priskirti IP adresą. DHCP serverisgaminiui suteikia IP adresą. Paprastai nereikia vartotojointervencijos, kad gaminys iš DHCP serverio gautų IP adresą.

BOOTP („bootstrap“ protokolas) Skirtas automatiškai priskirti IP adresą. BOOTP serverisgaminiui suteikia IP adresą. Reikia, kad administratorius įvestųgaminio MAC techninės įrangos adresą BOOTP serveryje,norint, kad iš to serverio gaminiui būtų suteiktas IP adresas.

Automatinis IP Skirtas automatiškai priskirti IP adresą. Jei nėra nei DHCPserverio, nei BOOTP serverio, ši paslauga gaminiui leidžiageneruoti unikalų IP adresą.

LTWW Palaikomi tinklo protokolai 51

Gaminio diegimas tinkleEsant šiai konfigūracijai, gaminys tiesiogiai prijungiamas prie tinklo ir gali būti sukonfigūruotas taip, kadleistų visiems tinklo kompiuteriams spausdinti tiesiogiai iš gaminio.

PASTABA: Šis režimas yra rekomenduojama gaminio tinklo konfigūracija.

1. Prieš įjungdami gaminį, gaminį tiesiogiai prijunkite prie tinklo, prijungdami tinklo kabelį prie gaminiotinklo prievado.

2. Gaminį įjunkite, palaukite 2 minutes ir tada naudodamiesi valdymo pultu, išspausdinkitekonfigūracijos puslapį.

PASTABA: Įsitikinkite, kad IP adresas yra pateiktas konfigūracijos puslapyje, prieš pereidamiprie kito veiksmo. Jei IP adreso nėra, iš naujo išspausdinkite konfigūracijos puslapį.

3. Į kompiuterį įdėkite gaminio kompaktinį diską. Jei nepasileidžia programinės įrangos diegimoprograma, naršydami kompaktinį diską suraskite failą setup.exe ir jį du kartus spustelėkite.

4. Vykdykite diegimo programos instrukcijas.

PASTABA: Kai diegimo programa paprašys tinklo adreso, pateikite konfigūracijos puslapyje, kurįišspausdinote prieš paleisdami diegimo programą, esantį IP adresą, arba gaminio ieškokite tinkle.

5. Leiskite pasibaigti diegimo procesui ir tada paleiskite kompiuterį iš naujo.


Tinklo gaminio konfigūravimasNustatymų peržiūra

Tinklo konfigūracijos puslapisTinklo konfigūracijos puslapyje pateikiami dabartiniai gaminio tinklo plokštės nustatymai ir savybės.Norėdami išspausdinti gaminio tinklo konfigūracijos puslapį, pabaikite tokius veiksmus.

1. Valdymo skydelyje spauskite Setup (Nustatymai).

2. Rodyklių klavišais pasirinkite Ataskaitos ir paspauskite Gerai.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Network report (tinklo ataskaita) ir tada paspauskite Gerai.

Konfigūracijos puslapisKonfigūracijos puslapyje pateikiami dabartiniai gaminio nustatymai ir savybės. Galite išspausdintigaminio konfigūracijos puslapį arba „HP ToolboxFX“. Norėdami išspausdinti gaminio konfigūracijospuslapį, pabaikite tokius veiksmus.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Config report (konfigūracijos ataskaita) ir tada paspauskiteGerai.

Taip pat išspausdinamas antras puslapis. Tame puslapyje esantys Fax Settings (fakso aparatonustatymai) ir Imaging Settings (vaizdo nustatymai) pateikia informaciją apie gaminio fakso aparatonustatymus.

Nustatymų keitimasGalite naudoti integruotą interneto serverį (EWS) arba „HP ToolboxFX“ , kad peržiūrėtumėte arbapakeistumėte IP konfigūracijos nustatymus. Norėdami gauti prieigą prie integruoto interneto serverio,interneto naršyklės adreso eilutėje įveskite gaminio IP adresą.

Galite peržiūrėti „HP ToolboxFX“ , kai gaminys tiesiogiai prijungtas prie kompiuterio, arba kai jisprijungtas prie tinklo. Turite įdiegti visą programinę įrangą, kad galėtumėte naudoti „HP ToolboxFX“.

Atidarykite „HP ToolboxFX“ vienu iš šių būdų:

● „Windows“ sistemos juostoje dukart spustelėkite piktogramą „HP ToolboxFX“ .

● „Windows“ meniu Start (pradėti), spustelėkite Programs (programos)(arba All Programs (visosprogramos) „Windows XP“), spustelėkite HP, spustelėkite gaminio pavadinimą ir tada spustelėkite„HP ToolboxFX“.

Meniu „HP ToolboxFX“, spustelėkite skirtuką Network Settings (tinklo nustatymai).

Skirtuke Networking (tinklo parametrai) (EWS) arba skirtuke Network Settings (tinklo nustatymai)(„HP ToolboxFX“), galite keisti tokias konfigūracijas:

● pagrindinio kompiuterio pavadinimą

● rankinį IP adresą

LTWW Tinklo gaminio konfigūravimas 53

● rankinį potinklio šabloną

● rankinę numatytąją tinklo sąsają

PASTABA: Pakeitus tinklo konfigūraciją, gali reikėti pakeisti naršyklės URL adresą, prieš dar kartąsudarant ryšį su gaminiu. Kai bus tinklas nustatomas iš naujo, gaminiu gali būti negalima naudotis keliassekundes.

IP adresasGaminio IP adresą galima nustatyti rankiniu būdu arba sukonfigūruoti automatiškai, naudojant DHCP,„BootP“ arba „AutoIP“.

Konfigūravimas rankiniu būdu1. Valdymo skydelyje spauskite Setup (Nustatymai).

2. Rodyklių klavišais pasirinkite Network config (Tinklo konfigūracija) ir paspauskite Gerai.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite TCP/IP config (TCP/IP konfigūracija) ir tada paspauskite Gerai.

4. Rodyklių klavišais pasirinkite Vadovas ir paspauskite Gerai.

5. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus, įveskite IP adresą ir tada paspauskite Gerai.

6. Jei IP adresas neteisingas, rodyklių mygtukais pasirinkite Ne ir tada paspauskite Gerai. Pakartokite5 veiksmą įvesdami teisingą IP adresą ir tada pakartokite 5 veiksmą, norėdami nustatyti potinkliošabloną ir numatytosios tinklo sąsajos nustatymus.

Automatinis konfigūravimas1. Valdymo skydelyje spauskite Setup (Nustatymai).


3. Rodyklių mygtukais pasirinkite TCP/IP config (TCP/IP konfigūracija) ir tada paspauskite Gerai.

4. Rodyklių klavišais pasirinkite Automatinis ir paspauskite Gerai.

Gali užtrukti kelias minutes iki tada, kai galėsite naudoti automatinį IP adresą.

PASTABA: Jei norite įjungti arba išjungti specifinius automatinius IP režimus (tokius kaip BOOTP,DHCP arba „AutoIP“), šiuos nustatymus galite keisti, naudodami tik integruotą interneto serverį arba„HP ToolboxFX“.

IPv4 ir IPv6 nustatymaiTik IPv4 protokolą galima konfigūruoti rankiniu būdu. IPv4 protokolą galima nustatyti iš „HP ToolboxFX“arba gaminio valdymo pultu. IPv6 protokolą galima pasirinkti tik gaminio valdymo pultu.


Ryšio spartos nustatymasPASTABA: Neteisingi ryšio spartos nustatymo pakeitimai gali neleisti gaminiui susijungti ryšiu sukitais tinklo įrenginiais. Dažniausiai, gaminyje turi būti įjungtas automatinis režimas. Dėl pakeitimųgaminyje gali išsijungti ir įsijungti maitinimas. Pakeitimus galima atlikti tik kai gaminys neatliekaoperacijos.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Link speed (ryšio sparta) ir tada paspauskite Gerai.

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite vieną tokių nustatymų.

● Automatinis

● „10T Full“ (visa 10T)

● „10T Half“ (pusę 10T)

● 100TX (visa 100TX)

● 100TX Half (pusę 100TX)

PASTABA: Nustatymas turi atitikti tinklo gaminį, prie kurio jungiatės (tinklo koncentratorių,komutatorių, tinklo sąsają, maršrutizatorių arba kompiuterį).

5. Paspauskite Gerai. Gaminys išjungs ir įjungs maitinimą.

LTWW Tinklo gaminio konfigūravimas 55


6 Popierius ir spausdinimo medžiaga

● Kaip naudoti popierių ir spausdinimo medžiagą

● Palaikomi popieriaus ir spausdinimo medžiagų formatai

● Specialaus popieriaus ar spausdinimo medžiagos reikalavimai

● Popieriaus ir spausdinimo medžiagos įdėjimas

● Dėklų konfigūravimas

● Dėklo pasirinkties keitimas

LTWW 57

Kaip naudoti popierių ir spausdinimo medžiagąŠis produktas palaiko įvairų popierių ir kitą spausdinimo medžiagą, kaip nurodyta šio vartotojo vadovoreikalavimuose. Naudodami popierių ar spausdinimo medžiagą, kuri neatitinka reikalavimų, galitesusidurti su toliau išvardytomis problemomis:

● Prasta spaudinio kokybė

● Padidėjusi įstrigimo galimybė

● Pirmalaikis produkto susidėvėjimas, reikalaujantis taisymo

Siekdami geriausių rezultatų, naudokite tik firminį HP popierių ir spausdinimo medžiagas, skirtaslazeriniams ar universaliems spausdintuvams. Nenaudokite rašaliniams spausdintuvams skirtopopieriaus ir spausdinimo medžiagų. „Hewlett-Packard“ negali rekomenduoti naudoti kitokių rūšiųspausdinimo medžiagų, nes HP negali kontroliuoti jų kokybės.

Popierius gali atitikti visus šiame vartotojo vadove aprašytus reikalavimus, bet spausdinimo rezultatasgali jūsų netenkinti. Taip gali atsitikti dėl netinkamo naudojimo, netinkamos temperatūros ir/ar drėgmėsarba dėl kitų dalykų, kuriems „Hewlett-Packard“ neturi įtakos.

ĮSPĖJIMAS: Jei naudosite „Hewlett-Packard“ reikalavimų neatitinkantį popierių ar spausdinimomedžiagą, galite sugadinti spausdintuvą ir jį teks remontuoti. Tokių remonto atvejų neapima „Hewlett-Packard“ garantija ar kitos sutartys dėl remonto.

58 6 skyrius Popierius ir spausdinimo medžiaga LTWW

Palaikomi popieriaus ir spausdinimo medžiagų formataiŠis produktas palaiko daug popieriaus formatų ir prisitaiko prie įvairios spausdinimo medžiagos.

PASTABA: Jei norite gauti geriausius spausdinimo rezultatus, prieš spausdindami spausdintuvotvarkyklėje pasirinkite tinkamą popieriaus formatą ir tipą.

6-1 Lentelė Palaikomi popieriaus ir spausdinimo medžiagų formatai

Formatas Matmenys 1 dėklas 2 ir 3 dėklai

„Letter“ 216 x 279 mm

„Legal“ 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

„Executive“ 184 x 267 mm

„A3“ 297 x 420 mm

„A5“ 148 x 210 mm

„A6“ 105 x 148 mm

„B5“ (JIS) 182 x 257 mm

„16k“ 197 x 273 mm

„16k“ 195 x 270 mm

„16k“ 184 x 260 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 61 107 x 152 mm

5 x 81 127 x 203 mm

10 x 15 cm1 100 x 150 mm

Nestandartinis 1 dėklas: Mažiausia – 76 x 127 mm; daugiausia –216 x 356 mm

2 ir 3 dėklai: Mažiausia – 148 x 210 mm; daugiausia– 216 x 356 mm

1 Šie formatai yra palaikomi kaip pasirinktiniai.

6-2 Lentelė Palaikomas vokų ir atvirukų formatas


Vokas „#10“ 105 x 241 mm Nepalaikoma.

Vokas „DL“ 110 x 220 mm Nepalaikoma.

LTWW Palaikomi popieriaus ir spausdinimo medžiagų formatai 59


Vokas „C5“ 162 x 229 mm Nepalaikoma.

Vokas „B5“ 176 x 250 mm Nepalaikoma.

Vokas „Monarch“ 98 x 191 mm Nepalaikoma.

Atvirukas 100 x 148 mm Nepalaikoma.

Dvigubas atvirukas 148 x 200 mm Nepalaikoma.

6-2 Lentelė Palaikomas vokų ir atvirukų formatas (tęsinys)


Specialaus popieriaus ar spausdinimo medžiagosreikalavimai

Šis produktas palaiko spausdinimą ant specialios medžiagos. Laikykitės šių reikalavimų, jei noritepasiekti patenkinamų rezultatų. Jei norite gauti geriausius spausdinimo rezultatus, naudodami specialųpopierių ar spausdinimo medžiagą įsitikinkite, kad spausdinimo tvarkyklėje nustatėte tipą ir dydį.

ĮSPĖJIMAS: „HP LaserJet“ spausdintuvai naudoja kaitintuvus, skirtus popieriuje sulieti sausas dažųdaleles tam, kad būtų gaunami labai tikslūs taškai. HP lazerinis popierius sukurtas atlaikyti ypač didelįkarštį. Jei naudosite rašaliniam spausdintuvui skirtą popierių, kuris netinka šiai technologijai, galitesugadinti savo spausdintuvą.

Medžiagos tipas Leidžiama Draudžiama

Vokai ● Laikykite vokus vertikaliojepadėtyje.

● Naudokite tokius vokus, kurių siūlėtęsiasi nuo vieno kampo iki kito.

● Naudokite vokus su nuplėšiamalipniąja juostele, kuri yra patvirtintanaudoti lazeriniamsspausdintuvams.

● Nenaudokite vokų, kurie yrasusiraukšlėję, suraižyti, sulipę arkitaip pažeisti.

● Nenaudokite vokų su sąsagomis,spaustukais, langeliais ar įdėklais.

● Nenaudokite savaime prilimpančiųlipniųjų ar kitų sintetinių medžiagų.

Etiketės ● Naudokite tik etiketes, turinčiasuždengtą pagrindą tarp jų.

● Naudokite tik lygias etiketes.

● Naudokite tik visus etikečių lapus.

● Nenaudokite susiglamžiusių, su oropūslelėmis ar kitaip pažeistųetikečių.

● Nespausdinkite tik dalies etiketėslapo.

Skaidrės ● Naudokite tik tokias skaidres,kurios yra patvirtintos naudotilazeriniams spausdintuvams.

● Padėkite skaidres ant lygauspaviršiaus išėmę jas iš produkto.

● Nenaudokite skaidriosspausdinimo medžiagos, kuri nėrapatvirtinta naudoti lazeriniamsspausdintuvams.

Firminiai blankai ir išankstinės formos ● Naudokite tik tokius firminiusblankus ir formas, kurie yrapatvirtinti naudoti lazeriniamsspausdintuvams.

● Nenaudokite turinčių dideliusįspaudus ar žvilgančių firminiųblankų.

Storas popierius ● Naudokite tik tokį storą popierių,kuris yra patvirtintas naudotilazeriniams spausdintuvams iratitinka šio produkto svoriospecifikacijas.

● Nenaudokite popieriaus, kuris yrasunkesnis, nei rekomenduojamašio produkto spausdinimomedžiagos specifikacijoje, jei tainėra HP popierius, kuris patvirtintasnaudoti šiam produktui.

Blizgus ar specialia danga padengtaspopierius

● Naudokite tik tokį blizgų ar specialiadanga padengtą popierių, kuris yrapatvirtintas naudoti lazeriniamsspausdintuvams.

● Nenaudokite blizgaus ar specialiadanga padengto popieriaus, kurisyra skirtas naudoti rašaliniamsspausdintuvams.

LTWW Specialaus popieriaus ar spausdinimo medžiagos reikalavimai 61

Popieriaus ir spausdinimo medžiagos įdėjimas1 dėklas

1 dėklas yra gaminio priekyje. Prieš bandydamas spausdinti iš kitų dėklų, gaminys spausdindamasnaudos 1 dėklą.

1 dėkle telpa iki 50 lapų 75 g/m2 spausdinimo medžiagos arba penki vokai, dešimt skaidrių arba dešimtkortelių. 1 dėklą galite naudoti, jei norite, kad pirmasis puslapis būtų spausdinamas ant kitokiosspausdinimo medžiagos nei visas dokumentas.

Spausdinimo medžiagos kreiptuvai užtikrina, kad spausdinimo medžiaga būtų tinkamai ir tiesiai tiekiamaį gaminį (padeda išvengti įžambių atspaudų). Dėdami spausdinimo medžiagą, nustatykite spausdinimomedžiagos kreiptuvus taip, kad jie atitiktų naudojamos spausdinimo medžiagos plotį.

2 arba 3 dėklai2 ir papildomame 3 dėkluose telpa iki 250 lapų 75 g/m2 popieriaus arba šiek tiek mažiau sunkesnėsspausdinimo medžiagos (25 mm arba žemesnė šūsnis). Popierių į dėklą dėkite viršutiniu kraštu įspausdintuvą ir spausdinama puse žemyn.

Spausdinimo medžiagos kreiptuvai užtikrina, kad spausdinimo medžiaga būtų tinkamai ir tiesiaipaduodama į gaminį. 2 dėkle yra šoninis ir galinis spausdinimo medžiagos kreiptuvai. Dėdamispausdinimo medžiagą, nustatykite spausdinimo medžiagos kreiptuvus taip, kad jie atitiktų naudojamosmedžiagos ilgį ir plotį.


PASTABA: Prieš dėdami naują spausdinimo medžiagą, visada išimkite įvedimo dėkle likusiąmedžiagą ir ištiesinkite dedamos medžiagos šūsnies kraštus. Nesklaidykite popieriaus. Tai padedaišvengti kelių medžiagos lapų įtraukimo į gaminį vienu metu ir sumažina medžiagos įstrigimo tikimybę.

LTWW Popieriaus ir spausdinimo medžiagos įdėjimas 63

Dėklų konfigūravimasKai vieną iš dėklų naudojate konkretaus formato popieriui, numatytąjį dėklo formatą galite nustatyti„HP ToolboxFX“ arba per valdymo pultą. Iš „HP ToolboxFX“ pasirinkite Paper handling (popieriaustvarkymas) ir formatą, norimą nustatyti dėklui. Jums spausdinimo dialogo lange išsirinkus spausdinimoužduoties popieriaus formatą, gaminys automatiškai spausdinimui pasirenka atitinkamą dėklą.

Numatytąjį popieriaus formatą ar tipą iš valdymo pulto galite pasirinkti vykdydami toliau aprašomusžingsnius.

1. Gaminio valdymo pulte paspauskite Setup (Nustatymai).

2. Rodyklių mygtukais pasirinkite System setup (Sistemos nustatymai) ir paspauskite Gerai.

3. Rodyklių klavišais pasirinkite Paper setup (popieriaus sąranka) ir paspauskite Gerai.

4. Rodyklių klavišais pasirinkite dėklą, kurį norite konfigūruoti, ir paspauskite Gerai.

5. Rodyklių klavišais pasirinkite Paper type (popieriaus tipas) arba Paper size (popieriaus formatas)ir paspauskite Gerai.

6. Rodyklių klavišais pasirinkite numatytąjį dėklo tipą ar formatą ir paspauskite Gerai.


Dėklo pasirinkties keitimasGaminys yra nustatytas automatiškai imti spausdinimo medžiagą iš dėklų, kuriuose jos yra. Gaminysvisada ima spausdinimo medžiagą iš 1 dėklo, jei ten jos įdedate. Jei 1 dėkle spausdinimo medžiagosnėra, gaminys bando imti spausdinimo medžiagą iš 3 dėklo (jei sumontuotas), tada iš 2 dėklo.

Dėklą, kurį norite naudoti, galite nurodyti pakeisdami dėklo pasirinktį. Galimi nustatymai – Autoselect (automatinis parinkimas), Tray 1 (1 dėklas), Tray 2 (2 dėklas) ir Tray 3 (3 dėklas). Autoselect (automatinis parinkimas): spausdinimo medžiaga bus imama iš pirmo pasiekiamo dėklo, kuriameyra įdėta tinkamos spausdinimo medžiagos.

PASTABA: Tray 3 (3 dėklas) galima rinktis, tik jei yra sumontuotas 3 dėklas.

Dabartinės užduoties dėklo pasirinkties keitimas

1. Gaminio valdymo pulte paspauskite Tray Select (dėklo pasirinkimas).

2. Rodyklių mygtukais pasirinkite norimą naudoti įvedimo dėklą.

3. Paspausdami Pradėti kopijuoti, išsaugosite pasirinktį ir tuojau pat pradėsite kopijavimo užduotį;paspausdami Gerai, išsaugosite pasirinktį, bet užduoties nepradėsite.

Numatytojo dėklo pasirinkties keitimas


2. Rodyklių mygtukais pasirinkite Kopijavimo nustatymai ir paspauskite Gerai.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Def. Tray Select (numatytojo dėklo pasirinkimas) ir paspauskiteGerai.

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite dėklo nustatymą ir paspauskite Gerai.

LTWW Dėklo pasirinkties keitimas 65


7 Spausdinimo užduotys

Šiame skyriuje pateikiama informacija apie įprastas spausdinimo užduotis.

● Spausdintuvo tvarkyklės keitimas pritaikant spausdinimo medžiagos tipui ir formatui

● Gauti pagalbos apie bet kokią spausdinimo parinktį

● Spausdinimo užduoties atšaukimas

● Brošiūrų kūrimas

● Spausdinimo kokybės nustatymų keitimas

● Spausdinimo tankio keitimas

● Spausdinimas ant specialiosios spausdinimo medžiagos

● Naudokite skirtingą popierių ir spausdinkite viršelius

● Spausdinkite pirmą puslapį tuščią

● Keisti dokumentų dydį

● Popieriaus formato pasirinkimas

● Popieriaus šaltinio pasirinkimas

● Popieriaus tipo pasirinkimas

● Spausdinimo orientacijos nustatymas

● Naudoti vandens ženklus

● Dažų taupymas

● Spausdinimo nuorodų kūrimas ir naudojimas „Windows“ operacinėje sistemoje

● Spausdinimas ant abiejų popieriaus pusių (dvipusis spausdinimas)

● Kelių puslapių viename popieriaus lape spausdinimas, naudojant „Windows“ operacinę sistemą

● Taupymo nustatymai

● Šriftai

PASTABA: Daugumą šiame skyriuje aprašomų funkcijų galima atlikti naudojant „HP ToolboxFX“.Instrukcijas žr. „HP ToolboxFX“ žinyne internete.

LTWW 67

Spausdintuvo tvarkyklės keitimas pritaikant spausdinimomedžiagos tipui ir formatui

Pasirinkę spausdinimo medžiagą pagal tipą ir formatą, gausite žymiai geresnę spausdinimo kokybęnaudodami storą popierių, blizgų popierių ir projektoriaus skaidres. Naudojant netinkamus nustatymus,spausdinimo kokybė gali būti nepatenkinama. Visada spausdinkite pagal nurodytos konkrečiosspausdinimo medžiagos, pvz., etikečių ar skaidrių, tipą. Vokus visada spausdinkite pagal formatą.

1. Programos meniu File (failas) paspauskite Print (spausdinti).

2. Pasirinkite tvarkyklę ir spustelėkite Properties (ypatybės) arba Preferences (parinktys).

3. Spustelėkite skirtuką Paper/Quality (popierius/kokybė).

4. Sąrašo lange Type (tipas) arba Size (formatas) pasirinkite tinkamą spausdinimo medžiagos tipą irformatą.


Palaikomi popieriaus tipai ir dėklo talpaŠio produkto dėklų pirmenybė, kai paduodamos spausdinimo medžiagos:

1. 1 dėklas (jei atidarytas)

2. 2 dėklas

3. Papildomas 3 dėklas (jei prijungtas)

Mažiausi spausdinimo medžiagos matmenys yra 76 x 127 mm.

Didžiausi spausdinimo medžiagos matmenys yra 216 x 356 mm.

Jei norite gauti geriausius spausdinimo rezultatus, prieš spausdindami savo spausdintuvo tvarkyklėjepasirinkite tinkamą popieriaus dydį ir tipą.

Tipas: Medžiagų specifikacijos 1 dėklo talpa1 2 dėklo ir papildomo 3 dėklotalpa2

Paprastas

Spalvotas

Iš ankstoišspausdintas

Perforuotas

Perdirbtas

nuo 75 g/m2 iki 104 g/m2 Iki 50 lapų Iki 250 lapų

Lengvas nuo 60 g/m2 iki 75 g/m2 Iki 50 lapų Iki 250 lapų

Vokai Ma˛iau nei 90 g/m2 Iki 5 vokų Nepalaikoma.

Etiketės Standartinis Iki 10 lapų Nepalaikoma.

„Bond“ (ypač aukštoskokybės popierius)

nuo 75 g/m2 iki 104 g/m2 Iki 10 lapų Iki 250 lapų

Grublėtas popierius nuo 75 g/m2 iki 104 g/m2 Iki 10 lapų Iki 200 lapų

68 7 skyrius Spausdinimo užduotys LTWW

Tipas: Medžiagų specifikacijos 1 dėklo talpa1 2 dėklo ir papildomo 3 dėklotalpa2

Skaidrės 4 mm vienspalvės skaidrės Iki 10 lapų Nepalaikoma.

Vidutinio svorio Nuo 95 g/m2 iki 110 g/m2 Iki 10 lapų Iki 200 lapų

Sunkus Nuo 110 g/m2 iki 125 g/m2 Iki 10 lapų Nepalaikoma.

Ypač sunkus Nuo 125 g/m2 iki 176 g/m2 Iki 10 lapų Nepalaikoma.

Firminis blankas nuo 75 g/m2 iki 104 g/m2 Iki 10 lapų Iki 250 lapų

1 Maksimalus lapų šūsnies aukštis 1 dėkle yra 5 mm (0,2 colio).2 Maksimalus lapų šūsnies aukštis 2 dėkle yra 25 mm (1 colis).

LTWW Spausdintuvo tvarkyklės keitimas pritaikant spausdinimo medžiagos tipui ir formatui 69

Gauti pagalbos apie bet kokią spausdinimo parinktįSpausdintuvo tvarkyklės žinynas yra atskirtas nuo programos žinyno. Spausdintuvo tvarkyklės žinynaspateikia paaiškinimus apie mygtukus, žymės langelius ir išskleidžiamuosius sąrašus, kurie yraspausdintuvo tvarkyklėje. Jame taip pat pateiktos instrukcijos, kaip atlikti įprastas spausdinimo užduotis,tokias kaip spausdinimas ant abiejų pusių, kelių puslapių spausdinimas viename lape ir pirmojo puslapioarba viršelių spausdinimas ant kitokio popieriaus.

Spausdintuvo tvarkyklės žinyno ekranus suaktyvinkite vienu iš tokių būdų:

„Windows“ „Macintosh“

● Spausdintuvo tvarkyklės dialogo lange Properties(ypatybės) spustelėkite mygtuką Help (žinynas).

● Kompiuterio klaviatūroje paspauskite klavišą F1.

● Spustelėkite klaustuko simbolį, esantį spausdintuvotvarkyklės viršutiniame dešiniajame kampe.

● Tvarkyklėje dešiniuoju klavišu spustelėkite bet kokįelementą ir tada spustelėkite What's This? (kas čia?).

Dialogo lange Print (spausdinti) spustelėkite ? mygtuką.


Spausdinimo užduoties atšaukimasJei spausdinimo užduotis yra vykdoma, ją atšauksite gaminio valdymo pulte paspausdami Atšaukti.

PASTABA: Paspausdami Atšaukti, atšauksite šiuo metu gaminio apdorojamą spausdinimo užduotį.Jei vyksta daugiau nei vienas procesas (pavyzdžiui, gaminys spausdina dokumentą ir tuo pat metupriima faksogramą), paspausdami Atšaukti, atšauksite procesą, kuris šiuo metu yra rodomas gaminiovaldymo pulte.

Spausdinimo užduotį taip pat galite atšaukti iš programos arba spausdinimo užduočių eilės.

Norėdami tuojau pat sustabdyti spausdinimo užduotį, išimkite likusią spausdinimo medžiagą iš gaminio.Kai spausdinimas sustoja, naudokitės viena šių parinkčių:

● Įrenginio valdymo pultas: spausdinimo užduotį atšauksite gaminio valdymo pulte paspaudę iratleidę Atšaukti.

● Programa: dažniausia jūsų kompiuterio ekrane parodomas dialogo langas, kuriame galite atšauktispausdinimo užduotį.

● „Windows“ spausdinimo užduočių eilė: jei spausdinimo užduotis įtraukta į spausdinimoužduočių eilę (kompiuterio atmintyje) arba į spausdinimo kaupą, ištrinkite ją iš ten.

◦ „Windows 2000“: eikite į dialogo langą Printer (spausdintuvas). Spustelėkite Start (pradėti),Settings (nustatymai) ir spustelėkite Printers (spausdintuvai). Dukart spustelėkite gaminiopiktogramą ir atidarykite langą; pasirinkite spausdinimo užduotį ir spustelėkite Delete (ištrinti).

◦ „Windows XP“: spustelėkite Start (pradėti), Settings (nustatymai) ir spustelėkite Printersand Faxes (spausdintuvai ir fakso aparatai). Dukart spustelėdami gaminio piktogramąatidarykite langą, dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite norimą atšaukti spausdinimo užduotįir spustelėkite Cancel (atšaukti).

◦ „Windows Vista“: spustelėkite Start (pradėti), spustelėkite Control Panel (valdymo skydas),o tada, būdami Hardware and Sound (aparatūra ir garsai), spustelėkite Printer(spausdintuvas). Dukart spustelėdami gaminio piktogramą atidarykite langą, dešiniuoju pelėsklavišu spustelėkite norimą atšaukti spausdinimo užduotį ir spustelėkite Cancel (atšaukti).

● „Macintosh“ spausdinimo užduočių eilė: dukart spustelėdami stove esančią gaminiopiktogramą, atidarykite spausdinimo užduočių eilę. Pažymėkite spausdinimo užduotį ir spustelėkiteDelete (ištrinti).

LTWW Spausdinimo užduoties atšaukimas 71

Brošiūrų kūrimasGalite spausdinti du puslapius viename popieriaus lape taip, kad puslapius galėtumėte sulenkti pervidurį, taip suformuodami brošiūrą. Įrenginys išdėsto puslapius tinkama tvarka. Pvz., jei originaliamedokumente yra aštuoni puslapiai, įrenginys tame pačiame lape spausdina 1 ir 8 puslapius.

1. Programinės įrangos programos meniu File (failas) spustelėkite Print (spausdinti).

2. Pasirinkite tvarkyklę ir tada spustelėkite Properties (ypatybės) arba Preferences (parinktys).

3. Spustelėkite skirtuką Finishing (užbaigimas).

4. Pasirinkite Print On Both Sides (spausdinti ant abiejų pusių).

5. Išskleidžiamajame lange Booklet Layout (brošiūros maketas) pasirinkite Left Edge Binding(kairiojo krašto susegimas) arba Right Edge Binding (dešiniojo krašto susegimas). NustatymasPages per Sheet (puslapių lape) automatiškai pasikeičia į 2 puslapius lape.



Spausdinimo kokybės nustatymų keitimas1. Programos meniu File (failas) paspauskite Print (spausdinti).

2. Skirtuke Paper/Quality (popierius/kokybė) išskleidžiamajame meniu Print Quality (spausdinimokokybė) pasirinkite norimus skyros arba spausdinimo kokybės nustatymus.


LTWW Spausdinimo kokybės nustatymų keitimas 73

Spausdinimo tankio keitimasGaminio valdymo pulte padidinus spausdinimo tankį, gaunami tamsesni spaudiniai.

1. Valdymo pulte paspauskite Setup (Nustatymai).


3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Print Density (spausdinimo tankis) ir paspauskite Gerai.

4. Rodyklių mygtukais padidinkite tankio nustatymą ir paspauskite Gerai.


Spausdinimas ant specialiosios spausdinimo medžiagosĮsitikinkite, kad popierius ar spausdinimo medžiaga, kurią naudojate, atitinka HP specifikacijas.Paprastai lygesnis popierius užtikrina geresnius rezultatus.

1. Atidarykite popieriaus įvedimo dėklą ir išimkite visas spausdinimo medžiagas.

2. Įdėkite spausdinimo medžiagos. Užtikrinkite, kad spausdinimo medžiagos viršus būtų nukreiptasį priekį, o pusė, ant kurios bus spausdinama, atversta į viršų.

3. Priderinkite spausdinimo medžiagos kreiptuvus prie spausdinimo medžiagos ilgio ir pločio.

4. Spausdintuvo tvarkyklėje, skirtuke Paper (popierius) arba Paper/Quality (popierius/kokybė), išišskleidžiamojo sąrašo Paper Type (popieriaus tipas) pasirinkite spausdinimo medžiagos tipą.

ĮSPĖJIMAS: Įsitikinkite, kad gaminio nustatymuose pasirinkote tinkamą medžiagos tipą.Gaminys nustato kaitintuvo temperatūrą priklausomai nuo to, kokį spausdinimo medžiagos tipąpasirinkote. Tokiu būdu skaidrės ar etiketės apsaugomos nuo pažeidimų gaminio viduje.

5. Išspausdinkite dokumentą.

LTWW Spausdinimas ant specialiosios spausdinimo medžiagos 75

Naudokite skirtingą popierių ir spausdinkite viršeliusVykdykite šias instrukcijas, jei norite spausdinti pirmąjį puslapį, kuris skiriasi nuo kitų puslapiųspausdinimo užduotyje.




4. Sąrašo lange Special pages (specialūs puslapiai) pažymėkite Print pages on different paper(spausdinti puslapius ant skirtingo popieriaus).

5. Spustelėkite Settings (nuostatos).

6. Pasirinkite nustatymus, kuriuos norite naudoti tam tikriems puslapiams spausdinti ant kitokiopopieriaus. Spustelėkite Add (pridėti).

7. Spustelėkite OK (gerai) ir grįžkite į skirtuką Paper/Quality (popierius/kokybė).


PASTABA: Popieriaus dydis turi būti toks pats visiems puslapiams spausdinimo užduotyje.


Spausdinkite pirmą puslapį tuščią1. Programos meniu File (failas) paspauskite Print (spausdinti).



4. Sąrašo lange Special pages (specialūs puslapiai) pažymėkite Covers (viršeliai).

5. Spustelėkite Settings (nuostatos).

6. Pasirinkite nustatymus, kuriuos norite naudoti tuštiems ar iš anksto išspausdintiems viršeliamspridėti. Spustelėkite Add (pridėti).

7. Spustelėkite OK (gerai) ir grįžkite į skirtuką Paper/Quality (popierius/kokybė).


LTWW Spausdinkite pirmą puslapį tuščią 77

Keisti dokumentų dydįNaudodamiesi dokumentų dydžio keitimo funkcija, keiskite dokumento mastelį pagal procentinį tikrojodydžio skaičių. Taip pat galite pasirinkti spausdinti dokumentą ant skirtingo dydžio popieriaus, keisdamimastelį arba ne.

Mažinti arba didinti dokumentą

1. Programos meniu File (failas) spustelėkite Print (spausdinti).

2. Pasirinkite tvarkyklę ir paspauskite Properties (ypatybės) arba Preferences (parinktys).

3. Skirtuke Effects (efektai) pasirinkite % of actual size (tikro dydžio %) ir įveskite procentinį dydį,kuriuo norite mažinti arba didinti savo dokumentą.

Procentinį dydį galima koreguoti ir naudojantis slinkties juosta.


Spausdinti dokumentą ant skirtingo formato popieriaus

1. Programos meniu File (failas) spustelėkite Print (spausdinti).


3. Skirtuke Effects (efektai) spustelėkite Print Document On (spausdinti dokumentą ant).

4. Pasirinkite popieriaus formatą, ant kurio norite spausdinti.

5. Jei norite spausdinti dokumentą ne pritaikydami jo mastelio, įsitikinkite, kad nepažymėta parinktisScale to Fit (pritaikyti mastelį).



Popieriaus formato pasirinkimas1. Programos meniu File (failas) paspauskite Print (spausdinti).


3. Skirtuke Paper/Quality (popierius/kokybė), iš išskleidžiamojo sąrašo Paper Size (popieriausformatas) pasirinkite formatą.


LTWW Popieriaus formato pasirinkimas 79

Popieriaus šaltinio pasirinkimas1. Programos meniu File (failas) paspauskite Print (spausdinti).


3. Skirtuke Paper/Quality (popierius/kokybė), iš išskleidžiamojo sąrašo Paper Source (popieriausšaltinis) pasirinkite šaltinį.



Popieriaus tipo pasirinkimas1. Programos meniu File (failas) paspauskite Print (spausdinti).


3. Skirtuke Paper/Quality (popierius/kokybė), iš išskleidžiamojo sąrašo Paper Type (popieriausšaltinis) pasirinkite tipą.


LTWW Popieriaus tipo pasirinkimas 81

Spausdinimo orientacijos nustatymas1. Programos meniu File (failas) paspauskite Print (spausdinti).


3. Skirtuke Finishing (baigimas) pasirinkite arba Portrait (statmena), arba Landscape (gulsčia),skyriuje Orientation (orientacija).



Naudoti vandens ženklusVandens ženklas yra pastaba, pvz., „Slapta“, kuri spausdinama kiekvieno dokumento puslapio fone.


2. Pasirinkite tvarkyklę ir spustelėkite Properties (ypatybės) arba Preferences (nuostatos).

3. Skirtuke Effects (efektai) spustelėkite išskleidžiamą sąrašą Watermarks (vandens ženklai).

4. Spustelėkite vandens ženklą, kurį norite naudoti. Jei norite sukurti naują vandens ženklą,spustelėkite Edit (redaguoti).

5. Jei norite, kad vandens ženklas būtų tik pirmajame dokumento puslapyje, spustelėkite First PageOnly (tik pirmajame puslapyje).


Jei norite pašalinti vandens ženklą, spustelėkite (none) (jokio) išskleidžiamame sąraše Watermarks(vandens ženklai).

LTWW Naudoti vandens ženklus 83

Dažų taupymas1. Programos meniu File (failas) paspauskite Print (spausdinti).


3. Skirtuke Paper/Quality (popierius/kokybė) spustelėkite EconoMode.



Spausdinimo nuorodų kūrimas ir naudojimas „Windows“operacinėje sistemoje

Naudokite spausdinimo nuorodas, jei norite išsaugoti dabartinius tvarkyklės nustatymus pakartotiniamnaudojimui. Nuorodos yra daugelyje spausdintuvo tvarkyklės skirtukų. Galite išsaugoti iki 25spausdinimo nuorodų.

Sukurkite spausdinimo nuorodą


2. Pasirinkite tvarkyklę ir spustelėkite Properties (ypatybė) arba Preferences (parinktys).

3. Skirtuke Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos) pasirinkite norimus naudoti spausdinimonustatymus. Spustelėkite Save As (išsaugoti kaip).

4. Laukelyje Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos) įveskite nuorodos pavadinimą.


Naudokite spausdinimo nuorodas



3. Skirtuke Printing Shortcuts (spausdinimo nuorodos) pasirinkite nuorodą, kurią norite naudoti išPrinting shortcuts (spausdinimo nuorodos) laukelio.


PASTABA: Jei norite naudoti spausdintuvo tvarkyklės numatytuosius nustatymus, pasirinkite FactoryDefaults (numatytieji gamykliniai nustatymai).

LTWW Spausdinimo nuorodų kūrimas ir naudojimas „Windows“ operacinėje sistemoje 85

Spausdinimas ant abiejų popieriaus pusių (dvipusisspausdinimas)Automatinio dvipusio spausdinimo naudojimas


● Į 1 dėklą firminius blankus dėkite priekine puse aukštyn, apatiniu kraštu į priekį.

● Į visus kitus dėklus firminius blankus dėkite priekine puse žemyn, viršutiniu kraštu dėklo gale.

ĮSPĖJIMAS: Kad popierius nestrigtų, nedėkite storesnio nei 105 g/m2 (28 svarų ypač aukštoskokybės) popieriaus.



4. Skirtuke Finishing (baigimas) spustelėkite Print on both sides (spausdinti ant abiejų pusių).

● Prireikus, pasirinkdami Flip pages up (apversti puslapius aukštyn), pakeiskite būdą, kuriuopuslapiai apsukami, arba pasirinkite įrišimo parinktį sąrašo lange Booklet layout (brošiūrosmaketas).


Spausdinimas ant abiejų pusių rankiniu būdu1. Į vieną iš dėklų įdėkite pakankamai popieriaus spausdinimo užduočiai atlikti. Jei dedate specialų

popierių, pvz., firminius blankus, dėkite jį vienu iš šių būdų:

● Į 1 dėklą firminius blankus dėkite priekine puse aukštyn, viršutiniu kraštu į priekį.

● Į visus kitus dėklus firminius blankus dėkite priekine puse aukštyn, viršutiniu kraštu dėklo gale.

ĮSPĖJIMAS: Kad popierius nestrigtų, nedėkite storesnio nei 105 g/m2 (28 svarų ypač aukštoskokybės) popieriaus.



4. Skirtuke Finishing (baigimas) pasirinkite Correct order for straight paper path (tinkamatiesioginės popieriaus išvesties tvarka), pasirinkite Print on both sides (manually) (spausdinti antabiejų pusių (rankiniu būdu)) ir atidarykite galines išvedimo dėžės dureles.


6. Siųskite spausdinimo užduotį įrenginiui. Prieš dėdami popierių į pirmą dėklą antrai pusei spausdinti,vadovaukitės iššokančiame lange pateikiamais nurodymais.

7. Eikite prie gaminio. Išimkite visą 1 dėkle esantį nepanaudotą popierių. Įdėkite spaudinių šūsnįspausdintąja puse į viršų, apatiniu kraštu nukreiptą į gaminį. Antrąją pusę turite spausdinti iš1 dėklo.

8. Tęskite valdymo pulte paspaudę Gerai.


Kelių puslapių viename popieriaus lape spausdinimas,naudojant „Windows“ operacinę sistemą

Galite spausdinti daugiau nei vieną puslapį viename popieriaus lape.



3. Spustelėkite skirtuką Finishing (užbaigimas).

4. Išskleidžiamame sąraše Pages per sheet (puslapių lape) pasirinkite, kiek puslapių noritespausdinti kiekviename lape (1, 2, 4, 6, 9 arba 16).

5. Jei puslapių skaičius didesnis nei 1, pasirinkite tinkamas parinktis Print page borders (spausdintipuslapio rėmelius) ir Page order (puslapių tvarka).

● Jei norite pakeisti puslapio padėtį, paspauskite Portrait (vertikalus) arba Landscape(horizontalus).

6. Spustelėkite OK (gerai) Produktas dabar sukonfigūruotas spausdinti lape tiek puslapių, kiekpasirinkote.

LTWW Kelių puslapių viename popieriaus lape spausdinimas, naudojant „Windows“ operacinę sistemą 87

Taupymo nustatymai„EconoMode“

Gaminio spausdintuvo tvarkyklėje naudojant „EconoMode“ nustatymą, yra taupomi dažai. Numatytąsias„EconoMode“ nustatymo naudojimo instrukcijas žr. „Dažų taupymas“ 84 puslapyje .

Archyvinis spausdinimasSpausdinant archyviniu būdu, gaunami spaudiniai, kurie sunkiau susitepa dažais, jie ne taip nubyra.Archyviniu būdu spausdinkite dokumentus, kuriuos norite saugoti ar archyvuoti.


2. Rodyklių mygtukais pasirinkite Priežiūra ir paspauskite Gerai.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Archive print, Įjungta arba Išjungta ir paspauskite Gerai.


ŠriftaiŠriftų pasirinkimas

Keiskite gaminio šriftus su „HP ToolboxFX“, spustelėdami skirtuką Print Settings (spausdinimonustatymai) ir puslapį PCL5e. Spustelėdami Apply (taikyti) išsaugokite pakeitimus.

Galimų šriftų sąrašų spausdinimasGalimų šriftų sąrašus spausdinkite naudodamiesi gaminio valdymo pultu. Žr. „Informaciniaipuslapiai“ 174 puslapyje .

LTWW Šriftai 89


8 Kopijavimas

● Originalų įdėjimas

● Kopijavimas

● Kopijavimo nustatymai

● Knygos kopijavimas

● Nuotraukų kopijavimas

● Įvairaus formato dokumentų originalų kopijavimas

● Dvigubo (dvipusio) kopijavimo užduotys

LTWW 91

Originalų įdėjimasAutomatinis dokumentų tiektuvas (ADF)

PASTABA: ADF talpa yra iki 50 lapų 80 g/m2 arba 20 svar. spausdinimo medžiagos.

ĮSPĖJIMAS: Norėdami apsaugoti gaminį nuo sugadinimo, nenaudokite originalų, kuriuose yrakorekcijos juostelės, korekcijos skysčio, popieriaus segtukų ar sąvaržėlių. Taip pat nedėkite į ADFnuotraukų, mažų nedidelių ar trapių dokumentų originalų. Šiems elementams nuskenuoti naudokiteplanšetinį skenerį.

1. Įdėkite dokumentų originalų šūsnies viršutinį galą į ADF įvedimo dėklą spausdinta puse į viršų irpirmuoju puslapiu šūsnies viršuje.

Jei spausdinimo medžiaga yra ilgesnė nei „letter“ ar A4 formato popierius, ištraukite ADF įvedimodėklo ilgintuvą tiek, kad jis prilaikytų spausdinimo medžiagą.

2. Slinkite šūsnį į ADF tol, kol ji toliau nebejudės.

Valdymo pulto ekrane pasirodo užrašas Document loaded (dokumentas įdėtas).

3. Pristumkite spausdinimo medžiagos kreiptuvus iki pat spausdinimo medžiagos kraštų.

Planšetinis skeneris

PASTABA: Maksimalus skenavimo planšetiniu skeneriu spausdinimo medžiagos formatas yra„letter“. Skenuodami didesnę nei „letter“ spausdinimo medžiagą, naudokite ADF.

1. Įsitikinkite, kad automatiniame dokumentų tiektuve (ADF) nėra spausdinimo medžiagos.

2. Pakelkite planšetinio skenerio dangtį.

92 8 skyrius Kopijavimas LTWW

3. Originalus dokumentas ant planšetinio skenerio turi būti dedamas spaudiniu žemyn, dokumentokairysis viršutinis kampas turi būti sulig skenerio kampu, kuris yra pažymėtas piktograma.

4. Švelniai uždarykite dangtį.

LTWW Originalų įdėjimas 93

KopijavimasKopijavimas vienu paspaudimu

1. Įdėkite dokumentą į automatinio dokumentų tiektuvo (ADF) įvedimo dėklą arba padėkite antplanšetinio skenerio.

2. Kopijavimą pradėsite gaminio valdymo pulte paspaudę Pradėti kopijuoti.

3. Procesą pakartokite kiekvienai kopijai.

Kelios kopijosNumatytąjį kopijų skaičių galite pasirinkti iš intervalo nuo 1 iki 99.

Dabartinės užduoties kopijų skaičiaus keitimas

1. Gaminio valdymo pulte paspauskite # of Copies (kopijų skaičius).

2. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus, įrašykite kopijų skaičių (nuo 1 iki 99), kurį norite nustatytisavo dabartinei užduočiai.

3. Paspaudę Pradėti kopijuoti, pradėsite savo kopijavimo užduotį.

PASTABA: Nustatymo pakeitimas išlieka aktyvus 2 minutes pabaigus kopijavimo užduotį. Peršį laiką gaminio valdymo pulte bus rodoma Custom settings (pasirinktiniai nustatymai).

Numatytojo kopijų skaičiaus keitimas



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Def. # of copies (numatytasis kopijų skaičius) ir paspauskiteGerai.

4. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus įrašykite kopijų skaičių (nuo 1 iki 99), kurį pageidaujatenaudoti kaip numatytąjį.

5. Savo pasirinktį išsaugokite paspausdami Gerai.

PASTABA: Gamyklinis kopijų skaičiaus numatytasis nustatymas yra 1.

Kopijavimo užduoties atšaukimasNorėdami atšaukti kopijavimo užduotį, gaminio valdymo pulte paspauskite Atšaukti. Jei vyksta daugiaunei vienas procesas, paspausdami Atšaukti, atšauksite procesą, kuris šiuo metu yra rodomas gaminiovaldymo pulte.

PASTABA: Jei atšaukiate kopijavimo užduotį, išimkite dokumentą iš planšetinio skenerio arautomatinio dokumentų tiektuvo.


Kopijų didinimas arba mažinimas

Dabartinės užduoties kopijų mažinimas arba didinimas

1. Gaminio valdymo pulte paspauskite Reduce/Enlarge (mažinti/didinti).

2. Pasirinkite dydį, iki kurio norite sumažinti ar padidinti šios užduoties kopijas.

PASTABA: Pasirinkę Custom: 25-400% (pasirinktinis: 25–400%), naudodami skaičių ir raidžiųmygtukus, įrašykite dydį procentais.

Jei pasirenkate 2 pages/sheet (2 puslapiai lape) arba 4 pages/sheet (4 puslapiai lape), pasirinkiteorientaciją (vertikalią arba horizontalią).


PASTABA: Nustatymo pakeitimas išlieka aktyvus 2 minutes pabaigus kopijavimo užduotį. Per šį laikągaminio valdymo pulte bus rodoma Custom settings (pasirinktiniai nustatymai).

Turite pakeisti numatytąjį spausdinimo medžiagos įvedimo dėklo formatą, kad šis atitiktų išvedimo dydį– kitu atveju jūsų kopija gali būti apkarpyta.

Numatytojo kopijavimo dydžio keitimas

PASTABA: Numatytasis kopijavimo dydis – tai dydis, iki kurio paprastai yra sumažinamos arbapadidinamos kopijos. Jei paliksite gamyklinę numatytąją dydžio reikšmę Original=100%(originalas=100%), visos kopijos bus tokio paties dydžio kaip ir originalus dokumentas.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Def. Redu/Enlrg (numatytasis mažinimas/didinimas) ir paspauskiteGerai.

4. Naudodamiesi rodyklių mygtukais, pasirinkite, kiek pageidaujate įprastai mažinti arba didintikopijas.

PASTABA: Pasirinkę Custom: 25-400% (pasirinktinis: 25–400%), įrašykite procentinį daromųkopijų dydį lyginant su originalu.

Jei pasirenkate 2 pages/sheet (2 puslapiai lape) arba 4 pages/sheet (4 puslapiai lape), pasirinkiteorientaciją (vertikalią arba horizontalią).

5. Paspauskite Gerai, jei norite išsaugoti pasirinktį.

Šiuo gaminiu galima mažinti kopijas net iki 25% originalo dydžio arba padidinti iki 400% originalo dydžio.

Mažinimo/didinimo nustatymai

● „Original=100%“ (originalas=100%)

● „Lgl > Ltr=78%“ („Legal“ > „Letter“=78%)

● „Lgl > A4=83%“ („Legal“ > A4=83%)

● „A4 > Ltr=94%“ (A4 > „Letter“=94%)

LTWW Kopijavimas 95

● „Ltr > A4=97%“ („Letter“ > A4=97%)

● „Full Page=91%“ (visas puslapis=91%)

● „Fit to page“ (pritaikyti puslapiui)

● „2 pages/sheet“ (2 puslapiai lape)

● „4 pages/sheet“ (4 puslapiai lape)

● „Custom: 25-400%“ (pasirinktinis: 25–400%)

PASTABA: Naudodamiesi nustatymu Fit to page (pritaikyti puslapiui), kopijuokite tik planšetiniuskeneriu.

Naudodamiesi nustatymu 2 pages/sheet (2 puslapiai lape) arba 4 pages/sheet (4 puslapiai lape),kopijuokite tik automatiniu dokumentų tiektuvu. Be to, pasirinkę 2 pages/sheet (2 puslapiai lape) arba4 pages/sheet (4 puslapiai lape) parinktį, turite pasirinkti puslapio orientaciją (vertikalią arbahorizontalią).

Kopijavimo ir grupavimo nustatymo keitimasGalite nustatyti, kad gaminys automatiškai grupuotų kelias daromas kopijas į rinkinius. Pavyzdžiui, jeidarote dvi trijų puslapių kopijas esant įjungtam automatiniam grupavimui, spausdinama tokia tvarka:1,2,3,1,2,3. Jei automatinis grupavimas yra išjungtas, spausdinama tokia tvarka: 1,1,2,2,3,3.

Automatiniu grupavimu galima naudotis, tik jei originalus dokumentas telpa atmintyje. Jei dokumentasnetelpa, gaminys daro tik vieną kopiją ir parodo pranešimą, įspėjantį apie pakeitimą. Jei taip nutinka,užduotį baikite vienu šių būdų:

● Padalinkite užduotį į mažesnes užduotis, kuriose yra mažiau puslapių.

● Darykite tik po vieną dokumento kopiją.

● Išjunkite automatinį grupavimą.

Dabartinės užduoties kopijavimo ir grupavimo nustatymo keitimas

1. Gaminio valdymo pulte paspauskite Collate (grupuoti).

2. Rodyklių mygtukais pasirinkite Įjungta arba Išjungta.


Numatytojo kopijavimo ir grupavimo nustatymo keitimas



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Def. Collation (numatytasis grupavimas) ir paspauskite Gerai.




PASTABA: Gamykloje nustatomas numatytasis automatinis kopijų grupavimo nustatymas yraĮjungta.

Collate (grupavimas) šviesos diodas, esantis valdymo pulte, šviečia, kai grupavimas yra įjungtas.

LTWW Kopijavimas 97

Kopijavimo nustatymaiKopijavimo kokybė

Galite rinktis iš keturių kopijavimo kokybės nustatymų: Text (tekstas), Mixed (įvairūs), Film photo(fotografija) ir Picture (paveikslėlis).

Numatytasis gamyklinis kopijavimo kokybės nustatymas yra Text (tekstas). Šis nustatymastinkamiausias elementams, kuriuos daugiausia sudaro tekstas.

Kopijuodami fotografiją ar grafiką, galite nuotraukoms pasirinkti Film photo (fotografija) nustatymą arba,kitai grafikai, pasirinkti nustatymą Picture (paveikslėlis) ir padidinti kopijavimo kokybę. Dokumentams,kuriuose yra ir teksto, ir grafikos, rinkitės Mixed (įvairūs) nustatymą.

Dabartinės užduoties kopijavimo kokybės nustatymas

1. Norėdami pamatyti dabartinį kopijavimo kokybės nustatymą, gaminio valdymo pulte paspauskiteQuality (kokybė).

2. Rodyklių mygtukais slinkite per kokybės nustatymo parinktis.

3. Pasirinkite nustatymą ir, paspausdami Pradėti kopijuoti, išsaugokite pasirinktį bei nedelsdamipradėkite kopijavimo užduotį; paspausdami Gerai, išsaugosite pasirinktį, bet užduotiesnepradėsite.


Numatytosios kopijavimo kokybės keitimas



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Default quality (numatytoji kokybė) ir paspauskite Gerai.

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite kopijavimo kokybę ir, paspaudę Gerai, išsaugokite nustatymą.

Skenerio stiklo valymasNešvarus stiklas, kuriame gausu pirštų atspaudų, dėmių, plaukų ar pan., pablogina eksploatacinessavybes bei daro įtaką specialiųjų funkcijų, pvz., pritaikymui puslapiui ir kopijavimui, tikslumui.

PASTABA: Jei dryžiai ar kiti defektai yra matomi tik kopijose, daromose automatiniu dokumentųtiektuvu (ADF), nuvalykite skenerio juostelę (3 žingsnis). Skenerio stiklo valyti nebūtina.

1. Išjunkite gaminį, ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo ir pakelkite dangtį.


2. Nuvalykite stiklą minkštu audeklu be pūkelių arba nebraižančiu stiklo valikliu sudrėkinta kempine.

ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite abrazyvų, acetono, benzolo, amoniako, etilo alkoholio ar angliestetrachlorido ant jokios gaminio dalies – šios medžiagos gali sugadinti gaminį. Jokių skysčiųneliekite tiesiai ant stiklo. Skysčiai gali prasiskverbti po juo ir sugadinti gaminį.

3. Nuvalykite skenerio juostelę minkštu audeklu be pūkelių arba nebraižančiu stiklo valikliu sudrėkintakempine..

4. Norėdami išvengti dėmių, nusausinkite stiklą zomšine ar celiuliozine kempine.

Šviesumo/tamsumo (kontrasto) nustatymo keitimasŠviesumo/tamsumo nustatymas daro įtaką kopijavimo šviesumui ar tamsumui (kontrastui). Tikdabartinės kopijavimo užduoties kontrastą galite keisti žemiau aprašomu būdu.

Dabartinės užduoties šviesumo/tamsumo nustatymo keitimas

1. Norėdami pamatyti dabartinį kopijavimo kokybės nustatymą, gaminio valdymo pulte paspauskiteLighter/Darker (šviesiau/tamsiau).

2. Keiskite nustatymą rodyklių mygtukais. Slinkite slankiklį į kairę – kopija bus šviesesnė už originalą,arba slinkite slankiklį į dešinę – kopija bus tamsesnė už originalą.



Numatytojo šviesumo/tamsumo (kontrasto) nustatymo keitimas

PASTABA: Numatytasis šviesumo/tamsumo nustatymas daro įtaką visoms kopijavimo užduotims.



LTWW Kopijavimo nustatymai 99

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Def. Light/dark (numatytasis šviesumas/tamsumas) ir paspauskiteGerai.

4. Keiskite nustatymą rodyklių mygtukais. Slinkite slankiklį į kairę – visos kopijos bus šviesesnės užoriginalą, arba slinkite slankiklį į dešinę – visos kopijos bus tamsesnės už originalą.


Kopijos juodraščio nustatymo parinkimasNaudodamiesi valdymo pultu, nustatykite gaminį spausdinti kopijas juodraštiniu režimu.

PASTABA: Šis nustatymas turi įtakos tik kopijavimo kokybei. Spausdinimo kokybė nėra paveikiama.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Def. Copy Draft (numatytasis kopijos juodraštis) ir paspauskiteGerai.



Pasirinktinių kopijavimo nustatymų parinkimasKai valdymo pulte pakeičiate kopijavimo nustatymus, valdymo pulto ekrane yra matoma Customsettings (pasirinktiniai nustatymai). Pasirinktiniai nustatymai galioja apie 2 minutes, o paskui gaminysgrįžta prie numatytųjų nustatymų. Norėdami tuojau pat grįžti prie numatytųjų nustatymų, spauskiteAtšaukti.

Spausdinimas ir kopijavimas nuo krašto iki kraštoGaminys negali spausdinti visai nuo krašto iki krašto. Maksimalus spausdinimo plotas yra 203,2 x347 mm (8 x 13,7 col.); aplink puslapį paliekama nespausdinta 4 mm paraštė.

Kopijavimas ant skirtingų tipų ir formatų spausdinimo medžiagosGaminys yra nustatytas kopijuoti ant „letter“ arba A4 formato popieriaus – priklausomai nuo šalies/regiono, kuriame jį įsigijote. Galite pakeisti spausdinimo medžiagos, ant kurios kopijuojate, tipą ir formatądabartinei užduočiai arba visoms kopijavimo užduotims.

Spausdinimo medžiagos formato nustatymai

● „Letter“

● „Legal“

● A4

Spausdinimo medžiagos tipo nustatymai

● „Plain“ (paprastas)

● „Light“ (lengvas)

● „Heavy“ (sunkus)


● „Transparency“ (skaidrė)

● „Labels“ (etiketės)

● „Letterhead“ (firminis blankas)

● „Envelope“ (vokas)

● „Preprinted“ (spausdintas)

● „Prepunched“ (perforuotas)

● „Colored“ (spalvotas)

● „Bond“ (ypač aukštos kokybės popierius)

● „Recycled“ (perdirbtas)

● Vidutinio svorio

● Ypač sunkus

● „Rough“ (grublėtas)

Dabartinės užduoties spausdinimo medžiagos formato ir tipo keitimas

PASTABA: Norėdami pakeisti spausdinimo medžiagos formatą ir tipą, keiskite numatytąjįspausdinimo medžiagos formatą ir tipą.

1. Gaminio valdymo pulte paspauskite Paper (popierius).

2. Rodyklių mygtukais pasirinkite spausdinimo medžiagos formatą ir paspauskite Gerai.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite spausdinimo medžiagos tipą ir paspauskite Gerai.

4. Paspauskite Pradėti kopijuoti.

Numatytojo spausdinimo medžiagos formato nustatymo keitimas



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Paper setup (popieriaus sąranka) ir paspauskite Gerai.

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Def. paper size (numatytasis popieriaus formatas) ir paspauskiteGerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite spausdinimo medžiagos formatą ir paspauskite Gerai.


Numatytojo spausdinimo medžiagos tipo nustatymo keitimas




LTWW Kopijavimo nustatymai 101

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Def. paper type (numatytasis popieriaus tipas) ir paspauskiteGerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite spausdinimo medžiagos tipą ir paspauskite Gerai.


Numatytųjų kopijavimo nustatymų atkūrimasGamykliniams numatytiesiems kopijavimo nustatymams atkurti naudokite valdymo pultą.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Restore defaults (atkurti numatytuosius gamyklinius nustatymus)ir paspauskite Gerai.


Knygos kopijavimas1. Pakelkite dangtį ir ant planšetinio skenerio padėkite knygą apatiniame dešiniajame stiklo kampe,

atvertę norimą kopijuoti puslapį.


3. Švelniai paspauskite dangtį, kad knyga prisispaustų prie planšetinio skenerio paviršiaus.

ĮSPĖJIMAS: Spausdami planšetinį dangtį per stipriai, galite sulaužyti jo lankstus.


LTWW Knygos kopijavimas 103

Nuotraukų kopijavimasPASTABA: Fotografijas kopijuokite gaminio planšetiniu skeneriu, o ne automatiniu dokumentųtiektuvu (ADF).

1. Pakelkite dangtį ir ant planšetinio skenerio padėkite fotografiją atvaizdo puse žemyn, viršutiniukairiuoju kampu ties apatiniu dešiniuoju stiklo kampu.




Įvairaus formato dokumentų originalų kopijavimasDarydami įvairaus formato originalų kopijas, naudokitės planšetiniu skeneriu. Nenaudokite ADF.

LTWW Įvairaus formato dokumentų originalų kopijavimas 105

Dvigubo (dvipusio) kopijavimo užduotysAutomatinis dvipusių dokumentų kopijavimas

Valdymo pulto ekrane esančiu mygtuku 2-Sided (dvipusis) įjungsite dvigubą spausdinimą ir gausiteįvairių rezultatų.

PASTABA: Numatytasis nustatymas yra 1–1. Kai yra naudojamas kitas nustatymas, ima šviestivaldymo pulte esantis šviesos diodas 2-Sided (dvipusis).

8-1 Lentelė 2-Sided (dvipusis) nustatymai

Dokumento tipas 2-Sided (dvipusis)nustatymas

Gaunamos kopijos Šviesos diodas 2-Sided(dvipusis)

Vienpusės 1–1 Vienpusės Nešviečia

Vienpusės 1–2 Dvipusės Šviečia

Dvipusės 2–2 Dvipusės Šviečia

Dvipusės 2–1 Vienpusės Šviečia

Dvipusių kopijų darymas iš vienpusių dokumentų

1. Norimus kopijuoti dokumentus įdėkite į automatinio dokumentų tiektuvo (ADF) įvedimo dėklą, pirmopuslapio spausdinta puse į viršų, puslapio viršumi nukreiptu į ADF.

2. Gaminio valdymo pulte paspauskite 2-Sided (dvipusis).

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Copy to 1 to 2 sided (kopijuoti vienpusį į dvipusį) ir paspauskiteGerai.


Dvipusių kopijų darymas iš dvipusių dokumentų

1. Norimus kopijuoti dokumentus įdėkite į automatinio dokumentų tiektuvo (ADF) įvedimo dėklą, pirmopuslapio spausdinta puse į viršų, puslapio viršumi nukreiptu į ADF.

2. Gaminio valdymo pulte paspauskite 2-Sided (dvipusis).

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Copy to 2 to 2 sided (kopijuoti dvipusį į dvipusį) ir paspauskiteGerai.



Numatytojo „2-Sided“ nustatymo keitimas



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Default 2-sided (numatytieji dvipusio nustatymai) ir paspauskiteGerai.

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite kopijuojant dokumentus įprastai naudojamą automatinio vartytuvoparinktį.


Dvipusių dokumentų kopijavimas rankiniu būdu

Planšetinio kelių puslapių kopijavimo nustatymo parinkimas

Planšetinio kelių puslapių kopijavimo nustatymą į Įjungta reikia nustatyti prieš gaminiui kopijuojantplanšetiniu skeneriu.



3. Paspausdami Gerai pasirinkite Def. Multi-page (numatytasis kelių puslapių nustatymas)



PASTABA: Gamykloje nustatomas numatytasis automatinis kopijų grupavimo nustatymas yraĮjungta.

Collate (grupavimas) šviesos diodas, esantis valdymo pulte, šviečia, kai grupavimas yra įjungtas.

Dvipusių dokumentų kopijavimas rankiniu būdu

1. Padėkite pirmąjį dokumento puslapį ant planšetinio skenerio.

2. Paspauskite 2-Sided (dvipusis) ir rodyklių mygtukais pasirinkite tinkamą nustatymą.

3. Paspauskite Gerai, o paskui Pradėti kopijuoti.

4. Iš planšetinio skenerio išimkite pirmąjį puslapį ir įdėkite antrąjį.

5. Paspauskite Gerai ir kartokite procesą, kol bus nukopijuoti visi originalo puslapiai.

6. Kai kopijavimo užduotis bus baigta, grįžkite į parengties režimą paspausdami Pradėti kopijuoti.

LTWW Dvigubo (dvipusio) kopijavimo užduotys 107


9 Skenavimas

● Originalų įdėjimas skenavimui

● Skenavimas

● Skenavimo nustatymai

● Knygos skenavimas

● Fotografijos skenavimas

LTWW 109

Originalų įdėjimas skenavimuiAutomatinis dokumentų tiektuvas (ADF)

PASTABA: ADF talpa yra iki 50 lapų 80 g/m2 arba 20 svar. spausdinimo medžiagos.

ĮSPĖJIMAS: Norėdami apsaugoti gaminį nuo sugadinimo, nenaudokite originalų, kuriuose yrakorekcijos juostelės, korekcijos skysčio, popieriaus segtukų ar sąvaržėlių. Taip pat nedėkite į ADFnuotraukų, mažų nedidelių ar trapių dokumentų originalų. Šiems elementams nuskenuoti naudokiteplanšetinį skenerį.

1. Įdėkite dokumentų originalų šūsnies viršutinį galą į ADF įvedimo dėklą spausdinta puse į viršų irpirmuoju puslapiu šūsnies viršuje.

Jei spausdinimo medžiaga yra ilgesnė nei „letter“ ar A4 formato popierius, ištraukite ADF įvedimodėklo ilgintuvą tiek, kad jis prilaikytų spausdinimo medžiagą.

2. Slinkite šūsnį į ADF tol, kol ji toliau nebejudės.


3. Pristumkite spausdinimo medžiagos kreiptuvus iki pat spausdinimo medžiagos kraštų.

Planšetinis skeneris

PASTABA: Maksimalus skenavimo planšetiniu skeneriu spausdinimo medžiagos formatas yra„letter“. Su spausdinimo medžiaga, kuri yra didesnė nei „letter“, naudokite ADF.

1. Įsitikinkite, kad automatiniame dokumentų tiektuve (ADF) nėra spausdinimo medžiagos.


110 9 skyrius Skenavimas LTWW

3. Originalus dokumentas ant planšetinio skenerio turi būti dedamas spaudiniu žemyn, dokumentokairysis viršutinis kampas turi būti sulig skenerio kampu, kuris yra pažymėtas piktograma.


LTWW Originalų įdėjimas skenavimui 111

SkenavimasSkenavimo metodai

Skenavimo užduotis galite atlikti toliau aprašomais būdais.

● Skenuoti iš kompiuterio, naudojant „HP LaserJet Scan“ („Windows“).

● Skenuoti naudojant „HP Director“ („Macintosh“). Žr. „Skenavimas naudojantis gaminiu ir programa„HP Director“ („Macintosh“)“ 44 puslapyje .

● Skenuoti iš gaminio.

● Skenuoti iš programinės įrangos, atitinkančios TWAIN arba „Windows ImagingApplication“ („Windows“ vaizdo gavimo programa) (WIA).

PASTABA: Norėdami daugiau sužinoti apie teksto atpažinimo programinę įrangą ir ją naudoti, įdiekite„Readiris“ programą, esančią programinės įrangos kompaktiniame diske. Teksto atpažinimoprograminė įranga dar yra vadinama optinio simbolių atpažinimo (OCR) programine įranga.

Skenavimas su „HP LaserJet Scan“ („Windows“)1. HP programų grupėje pasirinkdami Scan (skenuoti) paleiskite „HP LaserJet Scan“.

PASTABA: Gaminio valdymo pulte paspaudę Start Scan (Pradėti nuskaitymą), taip pat paleisite„HP LaserJet Scan“.

2. Pasirinkite norimą atlikti veiksmą.

● Pasirinkdami paskirties vietą, skenuoti pradėsite tuojau pat.

● Prieš skenuodami norėdami nurodyti papildomus nustatymus, rinkitės Scan after promptingme for settings (skenuoti po raginimo nurodyti nustatymus).

● Norėdami užprogramuoti mygtuką Scan To (Nuskaityti į), rinkitės Set up the device(konfigūruoti įrenginį).

3. Spustelėkite Gerai.

PASTABA: Gerai turėtų rodyti norimą atlikti veiksmą.

Skenuoti iš gaminio.PASTABA: Norėdami naudotis mygtuku Scan To (Nuskaityti į), turite atlikti rekomenduojamąįdiegimą, o mygtuko paskirties vietos turi būti nustatytos. Žr. „Gaminio mygtuko „Scan To (Nuskaityti į)“konfigūravimas“ 114 puslapyje .

Norint naudotis mygtuku Start Scan (Pradėti nuskaitymą), gaminys turi būti prijungtas prie kompiuterioper USB arba tinklą.

Naudodamiesi valdymo pulto mygtukais, skenuokite tiesiai iš gaminio. Paspausdami Start Scan (Pradėtinuskaitymą) arba Scan To (Nuskaityti į) skenuokite į aplanką (tik „Windows“) arba el. paštą.

Skenavimas naudojant kitą programinę įrangąGaminys atitinka TWAIN ir „Windows Imaging Application“ („Windows“ vaizdo gavimo programa (WIA).Gaminys veikia su „Windows“ skirtomis programomis, palaikančiomis TWAIN arba WIA atitinkančius


skenavimo įrenginius, bei su „Macintosh“ skirtomis programomis, palaikančiomis TWAIN atitinkančiusskenavimo įrenginius.

Naudodamiesi TWAIN arba WIA atitinkančią programa, galite pasiekti skenavimo funkciją ir nuskenuotivaizdą tiesiai į atidarytą programą. Daugiau informacijos žr. kartu su TWAIN arba WIA atitinkančiaprogramine įranga gautame žinyno faile ar dokumentacijoje.

Skenavimas iš TWAIN atitinkančios programos

Paprastai programoje, atitinkančioje TWAIN, yra, pavyzdžiui, tokių komandų: Acquire (gauti), FileAcquire (gauti į failą), Scan (skenuoti), Import New Object (importuoti naują objektą), Insert from(įterpti iš) ar Scanner (skeneris). Jei nesate tikri, ar programa atitinka reikalavimus, arba nežinote, kaipvadinama komanda, žr. programos žinyną ar dokumentaciją.

Skenuojant iš TWAIN atitinkančios programos, „HP LaserJet Scan“ programinė įranga gali būtipaleidžiama automatiškai. Jei yra paleidžiama „HP LaserJet Scan“ programa, peržiūrėdami vaizdą,galite atlikti pakeitimų. Jei programa nėra paleidžiama automatiškai, vaizdas tuojau pat keliauja į TWAINatitinkančią programą.

Pradėkite skenuoti iš TWAIN atitinkančios programos. Informacijos apie vykdomas komandas ir etapusžr. programinės įrangos žinyne arba dokumentacijoje.

Skenavimas iš WIA atitinkančios programos (tik „Windows“ „XP“ ir „Vista“)

WIA – tai kitas būdas nuskenuotii vaizdą tiesiai į programą, pvz., „Microsoft Word“. WIA skenavimuinaudoja „Microsoft“ programinę įrangą, o ne „HP LaserJet Scan“ programinę įrangą.

Paprastai programa atitinka WIA, jei joje, meniu „Insert“ (įterpti) arba „File“ (failas), yra, pavyzdžiui,komanda Picture/From Scanner or Camera (nuotrauka/iš skenerio arba fotoaparato). Jei nesate tikri,ar programa atitinka WIA reikalavimus, žr. programos žinyną ar dokumentaciją.

Pradėkite skenuoti iš WIA atitinkančios programos. Informacijos apie vykdomas komandas ir etapus žr.programinės įrangos žinyne arba dokumentacijoje.

-Arba-

Aplanke „Cameras and Scanner“ (fotoaparatai ir skeneris) dukart spustelėkite gaminio piktogramą. Taipatidarysite standartinį „Microsoft“ WIA vedlį, kuris leis jums nuskenuoti į failą.

Skenavimas naudojant optinio simbolių atpažinimo (OCR) programinę įrangąNuskenuotam tekstui importuoti į teksto apdorojimo programą redagavimui galite naudoti trečiųjų šaliųOCR programinę įrangą.

„Readiris“

„Readiris“ OCR programa yra pridedama atskirame kompaktiniame diske, pristatomame su gaminiu.Norėdami naudotis „Readiris“ programa, įdiekite ją iš atitinkamo kompaktinio disko ir vykdykite žinyneinternete pateikiamas instrukcijas.

LTWW Skenavimas 113

Funkcijos „Scan To (Nuskaityti į)“ naudojimas● Skenavimas iš gaminio valdymo pulto yra palaikomas tik įdiegus visą programinę įrangą. Norint

nuskenuoti naudojant mygtukus Scan To (Nuskaityti į) arba Start Scan (Pradėti nuskaitymą), turiveikti „HP ToolboxFX“.

● Geriausią skenavimo kokybę gausite padėję originalus ant planšetinio skenerio, o ne įdėję įautomatinio dokumentų tiektuvo (ADF) įvedimo dėklą.

● Prie gaminio prijungtas kompiuteris turi būti įjungtas.

Gaminio mygtuko „Scan To (Nuskaityti į)“ konfigūravimasPaskirties vietos turi būti sukonfigūruotos prieš valdymo pulte naudojant mygtuką Scan To (Nuskaitytiį). Norėdami skenavimui užprogramuoti aplanką, el. paštą ir paskirties vietas, naudokite „HP LaserJetScan“.

Paskirties vietų konfigūravimas gaminyje

1. Spustelėkite Start (pradėti), Programs (programos) (arba All Programs (visos programos)„Windows XP“), spustelėkite HP, spustelėkite gaminį, spustelėkite Scan (skenuoti) ir Settings(nustatymai).

2. Pasirinkite Change the destinations that show up on the all-in-one control panel (keisti „viskasviename“ valdymo pulte rodomas paskirties vietas)

3. Gaminyje, dialogo lange, jau yra sukonfigūruotos šios trys paskirties vietos:

● „Scan a document and attach it to an e-mail“ (skenuoti dokumentą ir prisegti jį prie el. laiško);

● „Scan a photo and attach it to an e-mail“ (skenuoti fotografiją ir prisegti ją prie el. laiško);

● „Scan a photo and save it as a file“ (skenuoti fotografiją ir išsaugoti ją kaip failą).

4. Pažymėkite paskirties vietą ir, spustelėdami rodyklę, perkelkite prie dialogo lange esančiųpaskirties vietų. Pakartokite su visomis trimis paskirties vietomis.

5. Spustelėkite Update (atnaujinti).

Paskirties vietų pridėjimas

1. Spustelėkite Start (pradėti), Programs (programos) (arba All Programs (visos programos)„Windows XP“), spustelėkite HP, spustelėkite gaminį, spustelėkite Scan (skenuoti) ir Settings(nustatymai).

2. Pasirinkite Create a new destination with settings that I specify (sukurti naują paskirties vietąnaudojant nurodomus nustatymus)

3. Atlikite vieną iš šių veiksmų:

● Aplankams rinkitės Save it to my computer (išsaugoti mano kompiuteryje) ir spustelėkiteNext (toliau).

● El. paštui rinkitės Attach to a new e-mail (prisegti prie naujo el. laiško) ir spustelėkite Next(toliau).

● Programoms rinkitės Open it in another software application (atidaryti kitoje programoje)ir spustelėkite Next (toliau).


4. Įveskite failo paskirties vietos vardą arba nustatykite paskirties vietą gaminyje. Suteikitenumatytajai paskirties vietai pavadinimą ir spustelėkite Next (toliau).

5. Pasirinkite kokybę ir spustelėkite Next (toliau).

6. Pasitikrinkite pasirinktis ir spustelėkite Save (išsaugoti).

Paskirties vietų trynimas

1. Iš Set up the <Scan To> list for the All-in-One (konfigūruoti <skenuoti į> sąrašą, skirtą „viskasviename“) pasirinkite vieną iš Available Destinations on this PC (galimos paskirties vietos šiameAK) ir spustelėkite Delete (ištrinti). Bus parodomas Delete Destination (ištrinti paskirties vietą)dialogo langas.

2. Dialogo lange Delete Destination (ištrinti paskirties vietą) pažymėkite norimą trinti paskirties vietąir spustelėkite Next (toliau). Bus parodomas dialogo langas Confirmation (patvirtinimas).

3. Spustelėdami Delete (ištrinti), ištrinkite, arba, spustelėdami Cancel (atšaukti), pasirinkite kitąpaskirties vietą.

Skenavimas į failą, el. paštą ar programąPASTABA: Norėdami naudotis šia funkcija „Windows“, prieš skenuojant į paskirties vietą, skenavimosąrankoje turite užprogramuoti paskirties vietą. Žr. „Gaminio mygtuko „Scan To (Nuskaityti į)“konfigūravimas“ 114 puslapyje .

1. Įdėkite originalus, kurie bus skenuojami, į automatinio dokumentų tiektuvo (ADF) įvedimo dėkląspausdinimo puse į viršų, dokumento viršų nukreipę į priekį, ir sureguliuokite spausdinimomedžiagos kreiptuvus.

arba

Pakelkite planšetinio skenerio dangtį ir padėkite planuojamą nuskenuoti originalą ant planšetinioskenerio spausdinimo puse į apačią bei sulygiuokite viršutinįjį kairįjį dokumento kampą su apatiniudešiniuoju stiklo kampu. Švelniai uždarykite dangtį.

2. Gaminio valdymo pulte paspauskite Scan To (Nuskaityti į).

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite failo paskirties vietą.

4. Paspausdami Start Scan (Pradėti nuskaitymą) arba Gerai skenuoti dokumentą į failą.

PASTABA: Skenavimą į el. paštą palaiko bet kuri „Messaging Application ProgrammingInterface“ (pranešimų siuntimo programos programavimo sąsaja) (MAPI) protokolą palaikanti el. paštoprograma. Daugelis populiarių el. pašto programų atitinka MAPI. Ar jūsų el. pašto programa atitinkaMAPI, žr. jos palaikymo informacijoje.

Skenavimo užduoties atšaukimasAtšaukti skenavimo užduotį galite vienu iš toliau aprašomų būdų.

● Gaminio valdymo pulte paspauskite Atšaukti.

● Ekrane pateikiamame dialogo lange spustelėkite mygtuką Atšaukti.

Jei atšaukiate skenavimo užduotį, išimkite originalą iš planšetinio skenerio arba automatinio dokumentųtiektuvo (ADF) įvedimo dėklo.

LTWW Skenavimas 115

Skenavimo nustatymaiSkenavimo failo formatas

Nuskenuoto dokumento ar fotografijos failo formatas priklauso nuo skenavimo tipo, o taip pat nuoskenavimo objekto.

● Skenuojant dokumentą ar fotografiją į kompiuterį, išsaugomas .TIF failas.

● Skenuojant dokumentą į el. paštą, išsaugomas .PDF failas.

● Skenuojant fotografiją į el. paštą, išsaugomas .JPEG failas.

PASTABA: Naudodami skenavimo programinę įrangą, galite rinktis kitokius failų tipus.

Skenerio skyra ir spalvosJei spausdinate nuskenuotą vaizdą, bet gaunama kokybė neatitinka jūsų lūkesčių, gali būti, kad skenerioprograminėje įrangoje pasirinkote savo poreikių neatitinkančius skyros ar spalvų nustatymus. Skyra irspalvos daro įtaką šioms nuskenuoto vaizdo savybėms:

● Vaizdo aiškumui;

● Perėjimų tekstūroms (glotnios arba grublėtos);

● Skenavimo laikui;

● Failo dydžiui.

Skenavimo skyra yra matuojama pikseliais colyje (ppi).

PASTABA: Skenavimo ppi lygis nėra konvertuojamas į spausdinimo dpi (taškus colyje) lygį.

Spalvotai, pilkais pustoniais ir juodai baltai apibrėžia galimų spalvų skaičių. Skenerio aparatūrinę skyrągalite nustatyti iki 1200 ppi. Programinė įranga gali išgauti padidintą skyrą iki 19 200 ppi. Spalvas irpilkus pustonius galite nustatyti į 1 bitą (juodai baltai) arba į nuo 8 bitų (256 pilkumo ar spalvų lygiai) iki24 bitų (tikros spalvos).

Skyros ir spalvų rekomendacijų lentelėje pateikiami paprasti patarimai, kuriais vadovaudamiesi galėsitepatenkinti savo skenavimo poreikius.

PASTABA: Nustačius dideles skyros ir spalvų vertes, gali būti kuriami dideli failai, kurie užims diskovietą ir sulėtins skenavimo procesą. Prieš nustatydami skyrą ir spalvas, nuspręskite, kaip naudositenuskenuotą vaizdą.

PASTABA: Geriausia spalvotų ir pilkų pustonių vaizdų skyra pasiekiama skenuojant planšetiniuskeneriu, o ne automatiniu dokumentų tiektuvu (ADF).

Skyros ir spalvų rekomendacijosŽemiau pateikiamoje lentelėje aprašoma skirtingoms skenavimo užduotims rekomenduojami skyros irspalvų nustatymai.

Naudojimo paskirtis Rekomenduojama skyra Rekomenduojami spalvų nustatymai

Faksograma 150 ppi ● „Black and White“ (juodai balta)


Naudojimo paskirtis Rekomenduojama skyra Rekomenduojami spalvų nustatymai

El. paštas 150 ppi ● Jei vaizdui nebūtini tolygūsperėjimai, „Black and White“ (juodaibalta)

● Jei vaizdui būtini tolygūs perėjimai,„Grayscale“ (pilki pustoniai)

● Jei vaizdas spalvotas,„Color“ (spalvotai)

Teksto redagavimas 300 ppi ● „Black and White“ (juodai balta)

Spausdinimas (grafikos arba teksto) 600 ppi – sudėtingai grafikai arba jeinorite labai padidinti dokumentą

300 ppi – įprastinei grafikai ir tekstui

150 ppi – fotografijoms

● „Black and White“ (juodai balta) –tekstui ir juodai baltai grafikai

● „Grayscale“ (pilki pustoniai) –brūkšniuotai ar spalvotai grafikai irfotografijoms


Demonstravimui ekrane 75 ppi ● „Black and White“ (juodai balta) –tekstui

● „Grayscale“ (pilki pustoniai) –grafikai ir fotografijoms


SpalvosSkenuodami spalvų vertėms galite parinkti toliau aprašomus nustatymus.

Nustatymas Rekomenduojama paskirtis

Spalvos Naudokite šį nustatymą su aukštos kokybės spalvotomisfotografijomis arba dokumentais, kuriuose svarbios spalvos.

„Black and White“ (juodai balta) Naudokite šį nustatymą su teksto dokumentais.

„Grayscale“ (pilki pustoniai) Naudokite šį nustatymą, kai yra aktualus failo dydis arba kainorite greitai nuskenuoti dokumentą ar fotografiją.

Skenavimo kokybė

Skenerio stiklo valymas

Nešvarus stiklas, kuriame gausu pirštų atspaudų, dėmių, plaukų ar pan., pablogina eksploatacinessavybes bei daro įtaką specialiųjų funkcijų, pvz., pritaikymui puslapiui ir kopijavimui, tikslumui.

PASTABA: Jei dryžiai ar kiti defektai yra matomi tik kopijose, daromose automatiniu dokumentųtiektuvu (ADF), nuvalykite skenerio juostelę (3 žingsnis). Skenerio stiklo valyti nebūtina.

1. Išjunkite gaminį, ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo ir pakelkite dangtį.

LTWW Skenavimo nustatymai 117

2. Nuvalykite stiklą minkštu audeklu arba nebraižančiu stiklo valikliu sudrėkinta kempine.

ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite abrazyvų, acetono, benzolo, amoniako, etilo alkoholio ar angliestetrachlorido ant jokios gaminio dalies – šios medžiagos gali sugadinti gaminį. Jokių skysčiųneliekite tiesiai ant stiklo. Skysčiai gali prasiskverbti po juo ir sugadinti gaminį.

3. Nuvalykite stiklą minkštu audeklu arba nebraižančiu stiklo valikliu sudrėkinta kempine.

4. Norėdami išvengti dėmių, nusausinkite stiklą zomšine ar celiuliozine kempine.


Knygos skenavimas1. Pakelkite dangtį ir ant planšetinio skenerio padėkite knygą apatiniame dešiniajame stiklo kampe,

atvertę norimą kopijuoti puslapį.


3. Švelniai paspauskite dangtį, kad knyga prisispaustų prie planšetinio skenerio paviršiaus.

ĮSPĖJIMAS: Spausdami planšetinį dangtį per stipriai, galite sulaužyti jo lankstus.

4. Nuskenuokite knygą vienu iš skenavimo metodų.

LTWW Knygos skenavimas 119

Fotografijos skenavimas1. Ant planšetinio skenerio padėkite fotografiją atvaizdo puse žemyn, viršutiniu kairiuoju kampu ties

apatiniu dešiniuoju stiklo kampu.


3. Nuskenuokite fotografiją vienu iš skenavimo metodų.


10 Faksas

● Fakso funkcijos

● Sąranka

● Fakso nustatymų keitimas

● Fakso naudojimas

● Fakso problemų sprendimas

PASTABA: Daugelį šiame skyriuje aprašytų funkcijų taip pat galima atlikti naudojant „HP ToolboxFX“arba įterptinį web serverį. Daugiau informacijos žr. „HP ToolboxFX“ žinyną internete arba „Įdėtasis tinkloserveris“ 184 puslapyje .

Informacijos apie fakso valdiklius valdymo pulte ieškokite „Derinimo pultas“ 9 puslapyje .

LTWW 121

Fakso funkcijosŠiame gaminyje yra tokios fakso funkcijos, pasiekiamos per valdymo pultą ar gaminio programinęįrangą.

● Fakso sąrankos vedlys paprastai fakso konfigūracijai

● Paprasto popieriaus analoginis faksas su 50 puslapių automatiniu dokumentų tiektuvu (ADF) irišvesties dėklu, kurio talpa iki 125 popieriaus lapų

● 120 įrašų telefonų knygelė ir 16 sparčiojo rinkimo numerių, pasiekiamų per valdymo pultą

● Automatinis perrinkimas

● Skaitmeninis iki 400 faksogramų puslapių saugojimas

● Faksogramų persiuntimas

● Uždelstas faksogramų siuntimas

● Skambučio funkcijos: signalų iki atsakymo konfigūravimas ir išskirtinio skambučio suderinamumas(reikalinga vietinės telekomunikacijų įmonės paslauga)

● Faksogramos patvirtinimo ataskaita

● Nepageidaujamų faksogramų blokavimas

● Fakso sauga

● Yra aštuoni viršelių šablonai

PASTABA: Išvardytos ne visos funkcijos. Norint panaudoti kai kurias funkcijas gali prireikti įdiegtigaminio programinę įrangą.

122 10 skyrius Faksas LTWW

SąrankaĮdiekite ir prijunkite aparatūrą

Prijunkite prie telefono linijosGaminys yra analoginis įrenginys. HP rekomenduoja naudoti gaminį su tam skirta analogine telefonolinija. Plačiau apie tai, kaip naudoti gaminį kitose telefono aplinkose, žr. „Fakso naudojimas DSL, PBX,ISDN ar VoIP sistemoje“ 146 puslapyje .

Prijunkite papildomus įrenginiusGaminyje yra du fakso prievadai:

● „Linijos išvesties“ prievadas ( ), kuriuo gaminys jungiamas prie sieninio telefono kištuko.

● „Telefono“ prievadas ( ), kuriuo prie gaminio jungiami papildomi įrenginiai.

Telefonus, naudojamus kartu su įrenginiu, galima naudoti dviem būdais:

● Papildomas telefonas yra telefonas, įjungtas į tą pačią telefono liniją kitoje vietoje.

● Nuoseklusis telefonas yra telefonas, įjungtas į gaminį arba į įrenginį, kuris yra įjungtas į gaminį.

Prijunkite papildomus įrenginius tvarka, kuri aprašyta tolesniuose žingsniuose. Kiekvieno įrenginioišvesties prievadas yra prijungtas prie kito įrenginio įvesties prievado, taip sudarant „grandinę“. Jeinenorite prijungti konkretaus įrenginio, praleiskite tai paaiškinantį žingsnį ir pereikite prie kito įrenginio.

PASTABA: Neprijunkite prie telefono linijos daugiau nei trijų įrenginių.

PASTABA: Balso paštas su šiuo gaminiu nepalaikomas.

1. Atjunkite visų įrenginių, kuriuos norite prijungti, maitinimo laidus.

2. Jei gaminys dar neprijungtas prie telefono linijos, prieš tęsdami pasižiūrėkite į darbo pradžiosvadovą. Gaminys turi būti jau prijungtas prie telefono kištuko.

3. Išimkite plastikinį įdėklą iš „telefono“ prievado (prievado, pažymėto telefono piktograma).

LTWW Sąranka 123

4. Jei norite prijungti vidinį arba išorinį modemą, įkiškite vieną telefono laido galą į gaminio „telefono“

prievadą ( ). Įkiškite kitą telefono laido galą į modemo „linijos“ prievadą.

PASTABA: Kai kuriuose modemuose yra antrasis „linijos“ prievadas, skirtas prijungti prie tamskirtos telefono linijos. Jei turite du „linijos“ prievadus, žr. modemo dokumentaciją ir įsitikinkite, kadprijungiate prie reikiamo „linijos“ prievado.

5. Jei norite prijungti skambintojo identifikavimo įrenginį, įjunkite telefono laidą į ankstesnio įrenginio„telefono“ prievadą. Įkiškite kitą telefono laido galą į skambintojo identifikavimo įrenginio „linijos“prievadą.

6. Jei norite prijungti autoatsakiklį, įjunkite telefono laidą į ankstesnio įrenginio „telefono“ prievadą.Įkiškite kitą telefono laido galą į autoatsakiklio „linijos“ prievadą.


7. Jei norite prijungti telefoną, įjunkite telefono laidą į ankstesnio įrenginio „telefono“ prievadą. Įkiškitekitą telefono laido galą į telefono „linijos“ prievadą.

8. Baigę prijungti papildomus įrenginius, įjunkite visus įrenginius į jų maitinimo šaltinius.

Sukonfigūruokite faksą ir telefono autoatsakiklį

● Nustatykite gamino signalų iki atsakymo skaičių bent vienu signalu daugiau nei signalų skaičius,kuriam nustatytas autoatsakiklis.

● Jei autoatsakiklis prijungtas prie tos pačios telefono linijos, bet kito lizdo (pvz., kitame kambaryje),jis gali trukdyti gaminiui priimti faksogramas.

Atskiro fakso sąranka1. Išpakuokite ir sukonfigūruokite gaminį.

2. Nustatykite laiką, datą ir faksogramų antraštę. Žr. „Sukonfigūruokite faksonustatymus“ 125 puslapyje .

3. Nustatykite kitus gaminio aplinkos nustatymus pagal poreikius.

Sukonfigūruokite fakso nustatymusGaminio fakso nustatymus galima konfigūruoti per valdymo pultą, „HP ToolboxFX“ arba per integruotąinterneto serverį. Po pradinės sąrankos proceso nustatymų konfigūravimui galima naudoti HP faksosąrankos vedlį.

Jungtinėse Valstijose ir daugelyje kitų šalių/regionų įstatymai reikalauja nustatyti laiką, datą ir kitąfaksogramų antraštės informaciją.

Naudokite valdymo pultą fakso laikui, datai ir antraštei nustatytiJei norite naudoti valdymo pultą datai, laikui ir antraštei nustatyti, atlikite šiuos veiksmus:


2. Rodyklių klavišais pasirinkite System setup (Sistemos nustatymai) ir paspauskite Gerai.

3. Rodyklių klavišais pasirinkite Time/Date (laiką/datą). Paspauskite Gerai.

4. Rodyklių klavišais pasirinkite 12 valandų laikrodį arba 24 valandų laikrodį, po to paspauskiteGerai.

5. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus įveskite dabartinį laiką.

LTWW Sąranka 125


● 12 valandų laikrodžiui naudokite rodyklių klavišus, jei norite pereiti už ketvirto simbolio.Pasirinkite 1 laikui iki vidurdienio arba 2 laikui po vidurdienio. Paspauskite Gerai.

● 24 valandų laikrodžiui paspauskite Gerai.

7. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus įveskite dabartinę datą. Dviem skaičiais nurodykite mėnesį,dieną ir metus. Paspauskite Gerai.

8. Rodyklių klavišais pasirinkite Fax setup (Fakso aparato nustatymai) ir paspauskite Gerai.

9. Rodyklių mygtukais pasirinkite Fax header (faksogramos antraštė) ir paspauskite Gerai.

10. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus įveskite fakso numerį ir savo įmonės pavadinimą arbaantraštę, tada paspauskite Gerai.

PASTABA: Fakso numeris neturi būti ilgesnis kaip 20 simbolių, o įmonės pavadinimas – kaip 25.

Naudokite HP fakso sąrankos vedlį fakso laikui, datai ir antraštei nustatytiJei pabaigėte programinės įrangos diegimą, esate pasirengęs siųsti faksogramas iš savo kompiuterio.Jei nepabaigėte fakso sąrankos proceso diegdami programinę įrangą, galite pabaigti ją bet kuriuo metu,naudodami fakso sąrankos vedlį.

1. Spustelėkite Pradėti ir paspauskite Programs (programos).

2. Spustelėkite HP, spustelėkite gaminio pavadinimą ir spustelėkite HP Fax Setup Wizard (HP faksosąrankos vedlys).

3. Vykdykite HP fakso sąrankos vedlio instrukcijas ekrane ir nustatykite laiką, datą ir faksogramųantraštes bei kelis kitus nustatymus.

Vietinių raidžių naudojimas faksogramos antraštėseJei naudojate valdymo pultą įvesti savo vardą antraštėje ar įvesti vardą rinkimo vienu paspaudimuklavišui, sparčiojo rinkimo įrašui ar grupinio rinkimo įrašui, spauskite atitinkamą raidžių ir skaičių mygtukąkelis kartus, kol pasirodys reikiama raidė. Tada pasirinkite raidę paspausdami mygtuką > ir pereikiteprie kito tarpo. Šį lentelė rodo, kokios raidės ir skaičiai rodomi kiekvienam raidžių ir skaičių klavišui.


1 1

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 0

* ( ) + - . / , “ * & @ R W

space # , #

PASTABA: Naudokite >, jei norite perkelti žymeklį valdymo pulte ir <, jei norite trinti simbolius.

Telefonų knygelės tvarkymasDažnai renkamus fakso numerius ar jų grupes galima laikyti kaip sparčiojo rinkimo įrašus.

Gaminio telefonų knygelėje yra iki 120 įrašų sparčiajam rinkimui ar grupiniam rinkimui. Pvz., jeiužprogramuojate 100 sparčiojo rinkimo įrašų, likusius 20 galite naudoti grupiniam rinkimui.

PASTABA: Sparčiojo rinkimo įrašai ir grupinio rinkimo įrašai paprasčiau programuojami per„HP ToolboxFX“ arba per įterptinį web serverį. Daugiau informacijos žr. „HP ToolboxFX“ žinyną internetearba „Įdėtasis tinklo serveris“ 184 puslapyje .

Telefonų knygelės duomenų naudojimas kitose programosePASTABA: Prieš importuojant telefonų knygelę iš kitos programos, turite naudoti tos programoseksportavimo funkciją.

„HP ToolboxFX“ gali importuoti adresų informaciją iš kitos programinės įrangos telefonų knygelių. Šilentelė rodo, kokios programos yra palaikomos „HP ToolboxFX“.

Programa Aprašymas

„Microsoft Outlook“ Asmeninės adresų knygelės (PAB) įrašai, Adresinės įrašai, galima pasirinkti abu kartu. Asmenysir grupės iš PAB sujungiami su asmenimis iš Adresinės tik jei pasirenkama sujungimo parinktis.

Jei Adresinės įraše yra ir namų, ir darbo fakso numeris, bus rodomi du įrašai. Šių dviejų įrašų„vardas“ bus pakeistas. Prie darbo įrašo vardo bus pridėta „:(B)“, prie namų įrašo bus pridėta „:(H)“.

Jei įvyksta pasikartojimo klaida (vienas iš įrašų Adresinėje ir vienas įrašų PAB yra su tuo pačiuvardu ir fakso numeriu), bus rodomas vienas įrašas. Tačiau, jei PAB yra įrašas, kuris pasikartojaAdresinėje, ir Adresinės įraše yra ir darbo, ir namų fakso numeris, bus rodomi visi trys įrašai.

„Windows“ adresinė Palaikoma „Windows“ adresinė (WAB), naudojama „Outlook Express“ ir „Internet Explorer“. Jeiasmeniui nurodytas ir namų, ir darbo fakso numeris, bus rodomi du įrašai. Šių dviejų įrašų „vardas“bus pakeistas. Prie darbo įrašo vardo bus pridėta „:(B)“, prie namų įrašo bus pridėta „:(H)“.

LTWW Sąranka 127

Programa Aprašymas

„Goldmine“ Palaikoma „Goldmine“ versija 4.0. „HP ToolboxFX“ importuoja failą, paskutinį kartą naudotą„Goldmine“.

„Symantec Act!“ „Act!“ palaikomos versijos 4.0 ir 2000. „HP ToolboxFX“ importuoja duomenų bazę, paskutinį kartąnaudotą „Act!“.

Norėdami importuoti telefonų knygelę, atlikite šiuos veiksmus:

1. Atidarykite „HP ToolboxFX“.

2. Spustelėkite Fax (faksas), tada spustelėkite Fax Phone Book (fakso telefonų knygelė).

3. Naršykite iki programos telefonų knygelės ir spustelėkite Import (importuoti).

Ištrinti telefonų knygelęGalite ištrinti visus sparčiojo rinkimo įrašus ir grupių rinkimo įrašus, užprogramuotus gaminyje.

ĮSPĖJIMAS: Ištrynus sparčiojo rinkimo įrašus ir grupių rinkimo įrašus jų atkurti negalima.



3. Paspauskite Gerai ir pasirinkite Phone Book (Telefonų knyga).

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Delete All (ištrinti visus) ir paspauskite Gerai.

5. Patvirtinkite ištrynimą paspausdami Gerai.

Specialieji rinkimo simboliai ir parinktysGalite įterpti pauzes į renkamą ar programuojamą rinkimo vienu paspaudimu mygtukui, sparčiojorinkimo ar grupinio rinkimo numerį. Pauzės dažnai reikalingos renkant tarptautinį numerį ar jungiantisprie išorinės linijos.

● Rinkimo pauzės įterpimas: Paspauskite # (Pause) (pauzė) kelis kartus, kol valdymo pulto ekranepasirodo kablelis (,), rodantis, kad šioje rinkimo sekos vietoje bus pauzė.

● Pauzės įterpimas rinkimo tonui: Kelis kartus spauskite * (Symbols) (simboliai), kol valdymo pultoekrane pasirodo W, jei norite, kad gaminys lauktų rinkimo tono prieš rinkdamas likusią telefononumerio dalį.

● Ragelio tarpo įterpimas: Kelis kartus spauskite * (Symbols) (simboliai), kol valdymo pulto ekranepasirodo R, jei norite, kad gaminys įterptų ragelio tarpą.

Sparčiojo rinkimo įrašų tvarkymas

Sparčiojo rinkimo įrašų kūrimas ir redagavimas

Sparčiojo rinkimo įrašai nuo 1 iki 16 susiejami su atitinkamais rinkimo vienu paspaudimų mygtukaisvaldymo skydelyje. Rinkimo vienu paspaudimu mygtukus galima naudoti sparčiojo rinkimo įrašams arbagrupių rinkimo įrašams. Vienam fakso numeriui galima įvesti iki 50 simbolių.


PASTABA: Jei norite pasiekti visus sparčiojo rinkimo įrašus, naudokite mygtuką Shift. Sparčiojorinkimo įrašai nuo 9 iki 16 pasiekiami paspaudus Shift ir susietą rinkimo vienu paspaudimu mygtukąvaldymo pulte.

Atlikite šiuos veiksmus, jei norite užprogramuoti sparčiojo rinkimo įrašus valdymo pulte:

1. Valdymo pulte spauskite Setup (Nustatymai).



4. Paspauskite Gerai, jei norite pasirinkti Individual Setup (pavienė sąranka).

5. Paspauskite Gerai, jei norite pasirinkti Add (pridėti).

6. Naudokite raidžių ir skaičių mygtukus, jei norite nurodyti sparčiojo rinkimo numerį, kurį norite susietisu šiuo fakso numeriu, tada paspauskite Gerai. Pasirinkus numerį nuo 1 iki 16 taip pat susieja faksonumerį su atitinkamu rinkimo vienu paspaudimu mygtuku.

7. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus įveskite fakso numerį. Į numerį įtraukite pauzes ar kitusreikiamus skaičius, pvz., teritorijos kodą, išėjimo kodą (numeriams PBX sistemos išorėje, paprastaitai būna 9 arba 0) arba tarptautinio skambučio priešdėlį.

PASTABA: Įvesdami fakso numerį spauskite Pause (pauzė) tol, kol pasirodys kablelis (,), jeinorite į rinkimo seką įterpti pauzę, arba spauskite * tol, kol pasirodys W, jei norite, kad gaminyslauktų rinkimo tono.

8. Paspauskite Gerai.

9. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus įveskite vardą fakso numeriui. Jei norite tai atlikti, keliskartus spauskite raidžių ir skaičių mygtuką tai raidei, kol pasirodys reikiama raidė. (Simbolių sąrašąžr. „Vietinių raidžių naudojimas faksogramos antraštėse“ 126 puslapyje .)

PASTABA: Jei norite įterpti skyrybos ženklą, paspauskite žvaigždutės (*) mygtuką kelis kartus,kol pasirodys norimas simbolis, tada paspauskite mygtuką > ir pereikite prie kito tarpo.

10. Paspauskite Gerai, jei norite išsaugoti informaciją.

11. Jei norite užprogramuoti daugiau sparčiojo rinkimo numerių, kartokite veiksmus nuo 1 iki 10.

Sparčiojo rinkimo įrašų ištrynimas




4. Paspauskite Gerai, jei norite pasirinkti Individual Setup (pavienė sąranka).

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite Delete (ištrinti ) ir paspauskite Gerai.

6. Raidžių ir skaičių mygtukais įveskite sparčiojo rinkimo įrašo, kurį norite ištrinti, numerį, irpaspauskite Gerai.


LTWW Sąranka 129

Grupinio rinkimo įvesčių tvarkymas

Kurti ir redaguoti grupinio rinkimo įrašus

1. Priskirkite sparčiojo rinkimo įrašą kiekvienam fakso numeriui, kurį norite įtraukti į grupę.(Instrukcijas žr. „Sparčiojo rinkimo įrašų kūrimas ir redagavimas“ 128 puslapyje .)




5. Rodyklių mygtukais pasirinkite Group setup (grupių sąranka) ir paspauskite Gerai.

6. Rodyklių mygtukais pasirinkite Add/Edit group (pridėti/redaguoti grupę) ir paspauskite Gerai.

7. Naudokite raidžių ir skaičių mygtukus, jei norite nurodyti numerį, kurį norite susieti su šia grupe,tada paspauskite Gerai. Pasirinkus numerį nuo 1 iki 16 grupė taip pat susiejama su atitinkamurinkimo vienu paspaudimu mygtuku.

8. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus įveskite grupės pavadinimą ir paspauskite Gerai.

9. Paspauskite rinkimo vienu paspaudimu mygtuką ir tada dar kartą paspauskite Gerai bei patvirtinkitepridėjimą. Šį veiksmą pakartokite kiekvienam numeriui, kurį norite pridėti.

arba

Pasirinkite Phone Book (Telefonų knyga), tada pasirinkite grupės nario, kurį norite pridėti,sparčiojo rinkimo įrašą. Patvirtinkite pridėjimą paspausdami Gerai. Šį veiksmą pakartokitekiekvienam numeriui, kurį norite pridėti.

10. Baigę spauskite Gerai.

11. Jei norite priskirti daugiau grupių rinkimo įrašų, spauskite Gerai ir kartokite veiksmus nuo 1 iki 10.

Grupinio rinkimo įvesčių trynimas





5. Rodyklių mygtukais pasirinkite Delete group (ištrinti grupę) ir paspauskite Gerai.

6. Raidžių ir skaičių mygtukais įveskite grupinio rinkimo įrašo, kurį norite ištrinti, numerį, ir paspauskiteGerai.


Asmens ištrynimas iš grupinio rinkimo įrašo






5. Rodyklių klavišais pasirinkite Del. # in group (ištrinti numerį grupėje) ir paspauskite Gerai.

6. Rodyklių mygtukais pasirinkite asmenį, kurį norite ištrinti iš grupės.


8. Pakartokite 6 ir 7 veiksmus, jei norite iš grupės ištrinti kitus asmenis.

arba

Paspauskite Atšaukti, jei baigėte.

PASTABA: Ištrynus sparčiojo rinkimo įrašą, tas įrašas taip pat ištrinamas iš visų grupinio rinkimo įrašų,kuriuose jis buvo.

Nustatyti faksogramų kaupimąJei kas nors nustatė faksogramą kaupimui, galite užklausti persiųsti tą faksogramą į jūsų gaminį. (Taižinoma kaip kaupimas į kitą įrenginį).


2. Rodyklių klavišais pasirinkite Fakso aparato funkcijos ir paspauskite Gerai.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Polling receive (priėmimo kaupimas) ir paspauskite Gerai.

Gaminys skambina kitam fakso įrenginiui ir užklausia faksogramos.

SaugaGaminyje yra slaptažodžio funkcija, apribojanti prieigą prie daugelio fakso funkcijų, leisdama tęstipagrindinių funkcijų naudojimą.

Galima naudoti privatų priėmimą faksogramoms gaminyje saugoti, kol prieisite prie gaminio ir jasišspausdinsite.

Slaptažodžio apsaugos įjungimasJei norite nustatyti gaminio saugos slaptažodį, atlikite šiuos veiksmus:



3. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus įveskite slaptažodį ir paspauskite Gerai.

4. Jei norite patvirtinti gaminio slaptažodį, naudokite raidžių ir skaičių mygtukus slaptažodžiui iš naujoįvesti ir paspauskite Gerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite Product security (gaminio sauga) ir paspauskite Gerai.

6. Rodyklių klavišais pasirinkite Įjungta ir paspauskite Gerai.

LTWW Sąranka 131

Privataus priėmimo funkcijos įjungimasSlaptažodžio apsaugos funkcija turi būti įjungta prieš suaktyvinant privataus priėjimo funkciją.



3. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus įveskite gaminio saugos slaptažodį ir paspauskite Gerai.

4. Jei norite patvirtinti gaminio saugos slaptažodį, naudokite raidžių ir skaičių mygtukus gaminiosaugos slaptažodžiui iš naujo įvesti ir paspauskite Gerai.

5. Rodyklių klavišais pasirinkite Fax Recv. (Priimta faksograma) nustatymai ir paspauskite Gerai.

6. Rodyklių mygtukais pasirinkite Private Receive (privatus priėmimas) ir paspauskite Gerai.

7. Rodyklių klavišais pasirinkite Įjungta ir paspauskite Gerai.


Fakso nustatymų keitimasNustatykite garso garsumo nustatymus

Fakso garsų garsumo valdymas iš valdymo pulto. Galite pakeisti šiuos garsus:

● Fakso garsus, susietus su gaunamomis ir siunčiamomis faksogramomis

● Gaunamų faksogramų skambutį

Gamyklinė numatytoji reikšmė fakso garsų garsumui yra Soft (tylus).

Nustatykite fakso garsų (linijos monitoriaus) garsumąJei norite pakeisti fakso garsų garsumą, atlikite šiuos veiksmus.

1. Valdymo pulte paspauskite mygtuką Volume (garsumas).

2. Rodyklių mygtukais pasirinkite Išjungta, Soft (tylus), Medium (vidutinis) arba Loud (garsus).

3. Paspauskite Gerai, jei norite išsaugoti pasirinkimą.

Nustatykite skambučio garsumąKai gaminys pradžioje gauna skambutį, skambutis girdimas. Skambučio trukmė nustatoma pagalvietinės telefono įmonės skambučio šablono ilgį. Gamyklinė numatytoji reikšmė skambėjimo garsumuiyra Soft (tylus).



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Volume settings (garsumo nustatymai) ir paspauskite Gerai.

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Ring volume (skambėjimo garsumas) ir paspauskite Gerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite Išjungta, Soft (tylus), Medium (vidutinis) arba Loud (garsus).


Faksogramų siuntimo nustatymai

Nustatyti rinkimo kodąRinkimo kodas yra skaičius ar skaičių grupė, automatiškai pridedama kiekvieno valdymo pulte arprograminėje įrangoje jūsų įvesto fakso numerio pradžioje. Didžiausias simbolių skaičius rinkimo koduiyra 50.

Numatytoji nuostata – Išjungta. Galite įjungti šį nustatymą ir įvesti kodą jei, pvz., turite rinkti numerį,pvz., 9, jei norite pasiekti telefono liniją už jūsų įmonės telefono sistemos ribų. Suaktyvinę šį nustatymągalite rinkti fakso numerį be rinkimo kodo naudodami rankinį rinkimą. Instrukcijas žr. „Faksogramųsiuntimas rankiniu rinkimu“ 149 puslapyje .



LTWW Fakso nustatymų keitimas 133

3. Rodyklių klavišais pasirinkite Fax Send setup (Faksogramos siuntimo nustatymai) irpaspauskite Gerai.

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Dial Prefix (rinkimo kodas) ir paspauskite Gerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite Įjungta arba Išjungta ir paspauskite Gerai.

6. Jei pasirinkote Įjungta, raidžių ir skaičių mygtukais įveskite kodą ir paspauskite Gerai. Galitenaudoti numerius, pauzes ir rinkimo simbolius.

Rinkimo tono aptikimo nustatymasPaprastai gaminys nedelsiant pradeda rinkti fakso numerį. Jei naudojate gaminį toje pačioje linijoje kaipir telefoną, įjunkite rinkimo kodo aptikimo nustatymą. Tai neleidžia gaminiui siųsti faksogramos, kol kasnors šneka telefonu.

Gamykliniai numatytieji rinkimo tono aptikimo nustatymai yra Įjungta Prancūzijai ir Vengrijai irIšjungta visoms kitoms šalims ir regionams.




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Detect dial tone (aptikti rinkimo toną) ir paspauskite Gerai.


Automatinio pakartotinio rinkimo nustatymasJei gaminys negalėjo išsiųsti faksogramos dėl to, kad priimantysis fakso aparatas neatsakė arba buvoužimtas, gaminys bando pakartotinai rinkti numerį pagal pakartotinio rinkimo dėl numerio užimtumo arbapakartotinio rinkimo dėl neatsakymo parinktis. Naudokite procedūras šiame skyriuje, jei norite įjungtiarba išjungti šias parinktis.

Pakartotinio rinkimo esant užimtam tonui parinktis

Jei ši parinktis įjungta, gaminys, gavęs užimtumo signalą, automatiškai perrenka numerį. Gamyklinėnumatytoji reikšmė pakartotiniam rinkimui esant užimtam numeriui yra Įjungta.




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Redial if busy (pakartotinai rinkti, jei užimta) ir paspauskite Gerai.



Pakartotinio rinkimo jei neatsakoma parinktis

Jei ši parinktis įjungta, gaminys, jei priimantysis fakso aparatas neatsako, automatiškai pakartotinaisurenka numerį. Gamyklinė numatytoji reikšmė pakartotiniam rinkimui nesant atsakymo yra Išjungta.




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Redial-no answer (pakartotinai rinkti, jei neatsakoma) irpaspauskite Gerai.


Pakartotinio rinkimo įvykus ryšio klaidai parinktis

Jei ši parinktis įjungta, gaminys, įvykus kokiai nors ryšio klaidai, automatiškai perrenka numerį.Gamyklinė numatytoji reikšmė pakartotiniam rinkimui įvykus ryšio klaidai yra Įjungta.




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Redial Comm Err. (pakartotinai rinkti įvykus ryšio klaidai) irpaspauskite Gerai.


Šviesumo/tamsumo ir raiškos nustatymas

Nustatykite šviesumo/tamsumo (kontrasto) nustatymą

Kontrastas veikia siunčiamos faksogramos šviesumą ir tamsumą ją siunčiant.

Numatytasis šviesumo/tamsumo nustatymas yra kontrastas, paprastai taikomas faksu siunčiamiemselementams. Pagal numatytąjį nustatymą slankiklis yra per vidurį.




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Def. Light/dark (numatytasis šviesumas/tamsumas) ir paspauskiteGerai.

5. Mygtuku < slinkite slankiklį į kairę, faksograma bus šviesesnė už originalą, arba naudokite mygtuką> ir slinkite slankiklį į dešinę, faksograma bus tamsesnė nei originalas.



Nustatyti raiškos nustatymus

PASTABA: Padidinus raišką padidėja faksogramos dydis. Didesnės faksogramos padidina siuntimolaiką ir gali viršyti laisvą gaminio atmintį.

Numatytasis gamyklinis nustatymas yra Fine (gera).

Naudokite šią procedūrą, jei norite pakeisti numatytąją visų fakso užduočių raišką į vieną iš šiųnustatymų:

● Standard (standartinė): Šis nustatymas reiškia žemiausią kokybę ir didžiausią perdavimo laiką.

● Fine (gera): Šis nustatymas reiškia didesnę raišką nei Standard (standartinė), ir paprastai yratinkamas teksto dokumentams.

● Superfine (itin gera): Šis nustatymas geriausiai tinka dokumentams, kuriuose yra tekstas ir vaizdai.Siuntimo laikas ilgesnis nei nustačius Fine (gera), bet trumpesnis nei nustačius Photo (nuotrauka).

● Photo (Nuotrauka): Šis nustatymas užtikrina geriausios kokybės vaizdus, bet smarkiai pailginaperdavimo laiką.

Numatytojo raiškos nustatymo nustatymas




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Def. Resolution (numatytoji raiška) ir paspauskite Gerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite raiškos nustatymą.


Nustatykite dabartinės fakso užduoties raišką

1. Valdymo pulte paspauskite Resolution (raiška), jei norite pamatyti dabartinį raiškos nustatymą.

2. Rodyklių mygtukais pasirinkite norimą raiškos nustatymą.


PASTABA: Ši procedūra pakeičia fakso raišką dabartinei fakso užduočiai. Numatytosios fakso raiškospakeitimo instrukcijas žr. Numatytojo raiškos nustatymo nustatymas 136 puslapyje .

PASTABA: Jei norite pakeisti fakso kontrastą arba skenavimo stiklo dydį, turite pakeistinumatytuosius nustatymus. Žr. „Nustatykite šviesumo/tamsumo (kontrasto) nustatymą“ 135 puslapyjearba „Numatytojo stiklo dydžio nustatymas“ 136 puslapyje .

Numatytojo stiklo dydžio nustatymasŠis nustatymas nurodo, kokį popieriaus dydį skenuoja planšetinis skeneris siunčiant faksogramą išskenerio. Gamyklinė nustatytoji reikšmė nustatoma pagal šalį/regioną, kuriame įsigijote gaminį.





4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Def. Glass size (numatytasis stiklo dydis) ir paspauskite Gerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite norimą popieriaus dydžio nustatymą. A4 arba „Letter“.


Nustatykite toninį arba pulsinį rinkimąNaudokite šią procedūrą, jei norite nustatyti gaminio toninio rinkimo arba pulsinio rinkimo režimą.Gamyklos nuostata yra Tone (toninė). Nekeiskite nuostatos, nebent sužinosite, kad jūsų telefono linijainetinka toninis rinkimas.




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Dialing Mode (rinkimo režimas) ir paspauskite Gerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite Tone (toninis) arba Pulse (pulsinis) ir išsaugokite pasirinkimąpaspausdami Gerai.

PASTABA: Pulsinio rinkimo režimas galimas ne visose šalyse/regionuose.

Nustatykite mokėjimo kodusJei mokėjimo kodų funkcija įjungta, vartotojo bus paprašyta įvesti mokėjimo kodą kiekvienaifaksogramai. Mokėjimo kodo skaičius padidinamas kiekvienam išsiųstam faksogramos puslapiui. Taitaikoma visiems faksogramų tipams, išskyrus kaupiamojo priėmimo, fakso persiunčiamas ar į kompiuterįparsisiunčiamas faksogramas. Nenustatytai grupei ar grupinio rinkimo faksogramai mokėjimo kodoskaičius padidinamas kiekvienai faksogramai, sėkmingai išsiųstai kiekvienam adresatui. Jei noriteišspausdinti ataskaitą, rodančią bendrą sumą kiekvienam mokėjimo kodui, žr. Mokėjimo kodo ataskaitosspausdinimas 138 puslapyje .

Gamyklinė numatytoji reikšmė mokėjimo kodų nustatymui yra Išjungta. Mokėjimo kodas gali būti betkoks skaičius nuo 1 iki 250.

Nustatykite mokėjimo kodo nustatymą




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Billing codes (mokėjimo kodai) ir paspauskite Gerai.



Mokėjimo kodų naudojimas

1. Įdėkite dokumentą į automatinio dokumentų tiektuvo (ADF) įvesties dėklą arba padėkite antplanšetinio skenerio.

2. Valdymo pulte įveskite telefono numerį rankiniu būdu, sparčiuoju rinkimu arba grupinio rinkimoįrašu.

3. Paspauskite Start Fax (Pradėti siųsti faksogramą).

4. Įveskite mokėjimo kodą ir paspauskite Start Fax (Pradėti siųsti faksogramą).

Fakso užduotis išsiunčiama ir įrašoma mokėjimo kodo ataskaitoje. Informacijos apie mokėjimo kodoataskaitos spausdinimą ieškokite Mokėjimo kodo ataskaitos spausdinimas 138 puslapyje .

Mokėjimo kodo ataskaitos spausdinimas

Mokėjimo kodo ataskaita yra spausdintas visų fakso mokėjimo kodų ir bendro faksogramų skaičiaus,apmokėto kiekvienu kodu, sąrašas.

PASTABA: Išspausdinus šią ataskaitą visi mokėjimo duomenys ištrinami.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Billing report (mokėjimo kodų ataskaita) ir paspauskite Gerai.Gaminys išeina iš meniu nustatymų ir išspausdina ataskaitą.

Faksogramų priėmimo nustatymai

Nustatykite arba pakeiskite signalų iki atsakymo skaičiųJei atsakymo režimas nustatytas kaip Automatinis, gaminio signalų iki atsakymo skaičius nustato, kiekkartų suskambės telefonas iki gaminiui atsiliepiant į gaunamą skambutį.

Jei gaminys prijungtas prie linijos, kuri gauna tiek fakso, tiek balso skambučius (bendro naudojimo linija)ir taip pat naudoja autoatsakiklį, jums gali prireikti nustatyti signalų iki atsakymo skaičiaus nustatymą.Signalų iki atsakymo skaičius turi būti didesnis nei autoatsakiklio signalų iki atsakymo skaičius. Taileidžia autoatsakikliui atsiliepti į gaunamą skambutį ir įrašyti pranešimą, jei tai yra balso skambutis.Autoatsakikliui atsiliepus į skambutį gaminys klausosi skambučio ir automatiškai į jį atsiliepia, jei aptinkafakso tonus.

Numatytasis signalų iki atsakymo skaičius yra penki JAV ir Kanadai ir tu kitoms šalims/regionams.

Signalų iki atsakymo skaičiaus naudojimas

Naudokite šią lentelę, jei norite nustatyti, kokį signalų iki atsakymo skaičių naudoti.

Telefono linijos tipas Rekomenduojamas signalų iki atsakymo skaičiausnustatymas

Skirtinė fakso linija (priima tik fakso skambučius) Nustatykite signalų skaičių diapazone, rodomame valdymopulto ekrane. (Mažiausias ir didžiausias signalų skaičius galibūti skirtingas – tai priklauso nuo šalies/regiono).

Viena linija su dviem skirtingais numeriais ir skambučiošablono paslauga

Vienas arba du signalai. (Jei naudojate autoatsakiklį arbakompiuterio balso paštą kitam telefono numeriui, įsitikinkite,kad gaminys nustatytas didesniam signalų skaičiui nei


Telefono linijos tipas Rekomenduojamas signalų iki atsakymo skaičiausnustatymas

autoatsakiklis. Taip pat naudokite išskirtinio skambučiofunkciją tam, kad atskirtume balso ir fakso skambučius. Žr.„Išskirtinio skambučio nustatymas“ 140 puslapyje .)

Bendro naudojimo linija (faksogramų ir balso skambučiųpriėmimui) prijungus tik telefoną

Penki signalai ir daugiau

Bendro naudojimo linija (faksogramų ir balso skambučiųpriėmimui) prijungus telefoną su autoatsakikliu arbakompiuteriniu balso paštu

Dviem signalais daugiau nei autoatsakiklis arba kompiuterinisbalso paštas.

Nustatykite signalų iki atsakymo skaičių

Jei norite nustatyti arba pakeisti signalų iki atsakymo skaičių, atlikite šiuos veiksmus:




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Rings to answer (signalų iki atsakymo skaičius) ir paspauskiteGerai.

5. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus įveskite signalų iki atsakymo skaičių ir paspauskite Gerai.

Atsiliepimo režimo nustatymasAtsižvelgdami į situaciją nustatykite gaminio atsiliepimo režimą į Automatinis arba Vadovas.Numatytoji gamyklinė reikšmė yra Automatinis.

● Automatinis: Šiuo atsiliepimo režimu gaminys atsiliepia į gaunamą skambutį po nurodyto signalųskaičiaus arba atpažinęs ypatingus fakso tonus. Jei norite nustatyti signalų skaičių, žr. „Nustatykitesignalų iki atsakymo skaičių“ 139 puslapyje .

● TAM: Šiuo atsiliepimo režimu prie gaminio išvesties linijos prievado yra prijungtas telefonoautoatsakiklis (TAM). Gaminys neatsako į gaunamus skambučius, tačiau laukia fakso skambučiotonų TAM atsiliepus į skambutį.

● Faks./Tel.: Šiuo atsiliepimo režimu gaminys atsiliepia į gaunamus skambučius ir nustato, ar taibalso, ar fakso skambutis. Jei skambutis yra fakso skambutis, gaminys priima faksogramą. Jeiskambutis yra balso skambutis, gaminys suskamba, nurodydamas gaunamą balso skambutį, į kurįturite atsiliepti papildomu telefonu.

● Vadovas: Šiuo atsakymo režimu gaminys niekada neatsiliepia į skambučius. Turite patys pradėtifaksogramos priėmimo procesą paspausdami valdymo pulte Start Fax (Pradėti siųstifaksogramą) arba pakeldami telefoną, prijungtą prie tos linijos ir surinkdami 1-2-3.

Jei norite nustatyti arba pakeisti atsiliepimo režimą, atlikite šiuos veiksmus:





4. Paspauskite Gerai, jei norite pasirinkti Answer mode (atsiliepimo režimas).

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite atsiliepimo režimą ir paspauskite Gerai.

Valdymo pulto ekrane rodomas jūsų nurodytas atsiliepimo režimo nustatymas.

Nustatyti faksogramų persiuntimąGalite nustatyti savo gaminį taip, kad jis persiųstų faksogramas kitam fakso numeriui. Gaminiui gavusfaksogramą, ji saugoma atmintyje. Tada gaminys surenka jūsų nurodytą fakso numerį ir išsiunčiafaksogramą. Jei gaminys negali persiųsti faksogramos dėl klaidos (pvz., numeris užimtas) ir pakartotiniorinkimo bandymai nepavyksta, gaminys išspausdina faksogramą.

Jei priimant faksogramą baigiasi gaminio atmintis, jis nutraukia gaunamą faksogramą ir persiunčia tikpuslapius ir puslapių dalis, kurios išsaugotos atmintyje.

Naudojant faksogramų persiuntimo funkciją faksogramas turi priimti gaminys (o ne kompiuteris), oatsiliepimo režimas turi būti nustatytas į Automatinis.




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Forward fax (faksogramų persiuntimas) ir paspauskite Gerai.


6. Jei įjungiate faksogramų persiuntimo funkciją, raidžių ir skaičių mygtukais nurodykite fakso numerį,kuriuo bus siunčiamos faksogramos, ir išsaugokite pasirinkimą paspausdami Gerai.

Išskirtinio skambučio nustatymasSkambučio šablono arba išskirtinio skambučio paslaugą galite gauti iš kai kurių vietinių telefono įmonių.Ši paslauga leidžia viena linija naudoti daugiau nei vieną telefono numerį. Kiekvienam telefono numeriuipaskiriamas išskirtinis skambučio šablonas, todėl galite atsiliepti į balso skambučius, o gaminys galiatsiliepti į fakso skambučius.

Jei iš telefono įmonės prenumeruojate skambučio šablono paslaugą, turite nustatyti gaminį atsiliepti įreikiamą skambučio šabloną. Ne visos šalys/regionai palaiko išskirtinius skambučio šablonus.Kreipkitės į telefono įmonę, jei norite nustatyti, ar ši paslauga galima jūsų šalyje/regione.

PASTABA: Jei neturite skambučio šablono paslaugos ir pakeisite skambučio šablono nustatymus įkitą reikšmę nei numatytoji, All Rings (visi skambučiai), gaminys gali negauti faksogramų.

Yra tokie nustatymai:

● All Rings (visi skambučiai): Gaminys atsiliepia į visus skambučius, gaunamus telefono linija.

● Single (vienas): Gaminys atsiliepia į visus skambučius, kurie pasižymi vieno signalo šablonu.

● Double (dvigubas): Gaminys atsiliepia į visus skambučius, kurie pasižymi dvigubo signalo šablonu.

● Triple (trigubas): Gaminys atsiliepia į visus skambučius, kurie pasižymi trigubo signalo šablonu.

● Double&Triple (dvigubas ir trigubas): Gaminys atsiliepia į visus skambučius, kurie pasižymidvigubo arba trigubo signalo šablonu.


Jei norite pakeisti atsiliepimo į skambučius skambučio šabloną, atlikite šiuos veiksmus:




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Answer Ring Type (atsiliepiamo skambučio tipas) ir paspauskiteGerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite norimą skambučio šabloną ir paspauskite Gerai.

6. Pabaigę gaminio diegimą paprašykite ko nors atsiųsti faksogramą ir įsitikinkite, kad skambučiošablono paslauga veikia tinkamai.

Sukonfigūruokite kompiuterį faksogramoms priimtiPASTABA: Faksogramų priėmimas naudojant kompiuterį nepalaikomas „Macintosh“ kompiuteriams.

Faksogramų priėmimas į kompiuterį galimas tik jei atlikote pilną programinės įrangos diegimą pradinėsgaminio sąrankos metu.

Jei norite priimti faksogramas savo kompiuteryje, įjunkite priėmimo į kompiuterį nuostatą programinėjeįrangoje.


2. Pasirinkite gaminį.


4. Spustelėkite Fax Tasks (fakso užduotys).

5. Dalyje Fax Receive Mode (faksogramų priėmimo režimas) pasirinkite Receive faxes to thiscomputer (priimti faksogramas į šį kompiuterį).

Išjunkite priėmimo į kompiuterį nustatymą valdymo pulte

Priėmimo į kompiuterį nustatymą galima suaktyvinti tik iš vieno kompiuterio. Jei dėl kokių nors priežasčiųtas kompiuteris nebepasiekiamas, galite naudoti tokią procedūrą, norėdami išjungti priėmimo įkompiuterį nustatymą valdymo pulte.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Stop Recv to PC (nutraukti priėmimą į kompiuterį) ir paspauskiteGerai.

Naudokite automatinį gaunamų faksogramų sumažinimąJei pritaikymo puslapiui funkcija įjungta, gaminys automatiškai sumažina ilgas faksogramas iki 75% tam,kad informacija tilptų standartinio dydžio popieriuje (pvz., faksograma sumažinama nuo „legal“ iki „letter“dydžio).

Jei pritaikymo puslapiui parinktis išjungta, ilgos faksogramos bus spausdinamos visu dydžiu ant keliųlapų. Gamyklinė numatytoji reikšmė automatiniam gaunamų faksogramų sumažinimui yra Įjungta.


Jei esate įjungę gautų faksogramų antspaudavimo funkciją, galite taip pat įjungti automatinį sumažinimą.Tai kiek sumažina gaunamų faksogramų dydį ir neleidžia puslapio antspaudui padidinti faksogramos ikidviejų puslapių.

PASTABA: Įsitikinkite, kad numatytojo spausdinimo medžiagos dydžio nustatymas atitinka dėkleesančios spausdinimo medžiagos dydį.




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Fit to page (pritaikyti puslapiui) ir paspauskite Gerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite Įjungta arba Išjungta ir išsaugokite pasirinktį paspausdami Gerai.

Nustatykite tylos aptikimo režimąŠis nustatymas lemia, ar galite gauti faksogramas iš senesnio modelio fakso įrenginių, kurie neperduodafakso signalo perduodami faksogramas. Šio dokumento išleidimo metu tokie tylaus režimo faksoįrenginiai sudaro labai mažą dalį naudojamų fakso įrenginių. Numatytoji nuostata – Išjungta. Tylosaptikimo režimą reikia pakeisti tik jei nuolat gaunate faksogramas iš ko nors, kas naudoja senesniomodelio fakso įrenginį.




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Silence Detect (tylos aptikimas) ir paspauskite Gerai.


Nustatykite numatytuosius pakartotinio faksogramų spausdinimo nustatymusNumatytasis pakartotinio faksogramų spausdinimo nustatymas yra Įjungta. Jei norite pakeisti šįnustatymą valdymo pulte, atlikite šiuos veiksmus:




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Reprint faxes (faksogramų perspausdinimas) ir paspauskiteGerai.


Automatinis dvipusis gautų faksogramų spausdinimasĮjungus Print duplex (spausdinti iš abiejų pusių) Įjungta, visos gautos faksogramos spausdinamos išabiejų pusių. Gamyklinė numatytoji reikšmė dvipusiam faksogramų spausdinimui yra Išjungta.


Nustatykite dvipusio faksogramų spausdinimo nustatymus




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Print duplex (dvipusis spausdinimas) ir paspauskite Gerai.


Kurkite gavę antspauduotas faksogramasGaminys išspausdina siuntėjo identifikacijos informaciją kiekvienos gautos faksogramos viršuje. Taippat galite įtraukti savo antraštės informaciją į kiekvieną gautą faksogramą ir taip patvirtinti faksogramosgavimo datą ir laiką. Gamyklinė numatytoji reikšmė gaunamų faksogramų antspaudavimui yraIšjungta.

PASTABA: Ši parinktis taikoma tik gautoms faksogramoms, kurias įrenginys išspausdina.




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Stamp faxes (faksogramų antspaudavimas) ir paspauskite Gerai.


Blokuokite fakso numerius arba pašalinkite blokavimąJei nenorite gauti faksogramų iš konkrečių asmenų ar įmonių, galite valdymo pultu blokuoti iki 30 faksonumerių. Užblokavus fakso numerį ir kam nors iš to numerio atsiuntus faksogramą, valdymo pultasnurodo, kad numeris užblokuotas, faksograma nespausdinama ir neišsaugoma atmintyje. Faksogramosiš blokuotų fakso numerių fakso veiklos žurnale pažymimos kaip „discarded“ (atmestos). Galiteatblokuoti blokuotus fakso numerius po vieną arba visus iš karto.

PASTABA: Blokuotų faksogramų siuntėjui nepranešama, kad siuntimas nepavyko.

Jei norite spausdinti blokuotų numerių sąrašą arba fakso veiklos žurnalą, žr. „Atskirų fakso ataskaitųspausdinimas“ 163 puslapyje .

Atlikite šiuos veiksmus, jei norite blokuoti fakso numerius arba pašalinti blokavimą valdymo pulte:




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Block faxes (fakso numerių blokavimas) ir paspauskite Gerai.

5. Jei norite blokuoti fakso numerį, rodyklių mygtukais pasirinkite Add entry (pridėti įrašą) irpaspauskite Gerai. Įveskite fakso numerį tiksliai taip, kaip jis rodomas antraštėje (įskaitant tarpus)ir paspauskite Gerai. Įveskite blokuoto numerio pavadinimą ir paspauskite Gerai.


Jei norite pašalinti fakso numerio blokavimą, rodyklių mygtukais pasirinkite Delete entry (ištrintiįrašą) ir paspauskite Gerai. Rodyklių mygtukais pasirinkite norimą ištrinti fakso numerį irpatvirtinkite ištrynimą, paspaudę Gerai.

arba

Jei norite pašalinti visų blokuotų fakso numerių blokavimą, rodyklių mygtukais pasirinkite Clearall (ištrinti visus) ir paspauskite Gerai. Dar kartą paspauskite Gerai ir patvirtinkite ištrynimą.

Leiskite papildomam telefonui priimti faksogramasĮjungę šį nustatymą galite nurodyti gaminiui priimti gaunamą fakso skambutį vieną po kito telefonoklaviatūroje surinkdami 1-2-3. Numatytoji nuostata – Įjungta. Išjunkite šį nustatymą tik jei naudojatepulsinį rinkimą arba jei jūsų telefono įmonė teikia paslaugą, kuri taip pat naudoja seką 1-2-3. Telefonoįmonės paslauga neveiks, jei kyla konfliktas tarp jos ir gaminio.




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Extension Phone (papildomi telefonai) ir paspauskite Gerai.



Fakso naudojimasFakso programinė įranga

Palaikomos fakso programosKompiuterinio fakso programa, kurią gavote kartu su šiuo gaminiu, yra vienintelė kompiuterinio faksoprograma, veikianti su šiuo gaminiu. Norėdami toliau naudoti kompiuterinio fakso programą, anksčiauįdiegtą kompiuteryje, turite ją naudoti su modemu, kuris jau prijungtas prie kompiuterio, ji neveiks sugaminio modemu.

Galimi viršelių šablonaiProgramoje „HP LaserJet Send Fax“ yra keli verslo ir asmeniniai faksogramų viršelių šablonai.

PASTABA: Viršelių šablonų pakeisti negalima. Nors laukus šablonuose galima redaguoti, patysšablonai yra fiksuotos formos.

Fakso viršelio pritaikymas1. Atidarykite programą „HP LaserJet Send Fax“.

2. Skyriuje Fax To (siųsti faksą) nurodykite gavėjo fakso numerį, vardą ir įmonę.

3. Skyriuje Resolution (raiška) pasirinkite raiškos nustatymą.

4. Skyriuje Include With Fax (pridėti su faksograma) pasirinkite Cover Page (viršelis).

5. Pridėkite daugiau informacijos teksto laukuose Notes (pastabos) ir Subject (tema).

6. Išskleidžiamame lauke Cover Page Template (viršelio šablonas) pasirinkite šabloną ir pasirinkitePages in Document Tray (puslapiai dokumentų dėkle).


● Spustelėkite Send Now (siųsti dabar), jei norite siųsti faksogramą neperžiūrėję viršelio.

● Spustelėkite Preview (peržiūrėti), jei norite peržiūrėti viršelį prieš siųsdami.

Faksogramos atšaukimasNaudokite šias instrukcijas, jei norite atšaukti vieną faksogramą, kuri dabar renkama, arba faksogramą,kuri siunčiama arba priimama.

Atšaukti dabartinę faksogramąValdymo skydelyje paspauskite Atšaukti. Visi puslapiai, kurie dar nepersiųsti, atšaukiami. PaspaudusAtšaukti taip pat sustabdomos grupinio rinkimo užduotys.

LTWW Fakso naudojimas 145

Laukiančios fakso užduoties atšaukimasNaudokite šią procedūrą, jei norite atšaukti fakso užduotį tokiais atvejais:

● Gaminys laukia pakartotinio rinkimo gavęs užimtą signalą, neatsakytą skambutį arba po ryšioklaidos.

● Faksograma paskirta išsiuntimui ateityje.

Naudokite tokius veiksmus, jei norite atšaukti fakso užduotį per meniu Fax Job status (fakso užduotiesbūsena):


2. Paspauskite Gerai ir pasirinkite Fax Job status (Fakso aparato užduoties būsena).

3. Rodyklių mygtukais slinkite laukiančiomis užduotimis, kol pasieksite užduotį, kurią norite pašalinti.

4. Paspauskite Gerai ir pasirinkite užduotį, kurią norite atšaukti.

5. Paspauskite Gerai ir patvirtinkite, kad norite atšaukti užduotį.

Faksogramų ištrynimas iš atmintiesNaudokite šią procedūrą tik jei rūpinatės, kad kas nors kitas gali pasiekti jūsų gaminį ir iš atmintiesišspausdinti faksogramas.

ĮSPĖJIMAS: Ši procedūra ne tik išvalo pakartotinio spausdinimo atmintį, bet ir ištrina visas siunčiamasfaksogramas, neišsiųstas faksogramas, laukiančias pakartotinio rinkimo, faksogramas, paskirtas siųstivėliau ir faksogramas, kurios nebuvo išspausdintos ar persiųstos.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Clear saved faxes (ištrinti išsaugotas faksogramas) ir paspauskiteGerai.


Fakso naudojimas DSL, PBX, ISDN ar VoIP sistemojeHP gaminiai skirti naudoti su tradicinėmis analoginėmis telefono paslaugomis. Jie nėra skirti naudoti suDSL, PBX, ISDN linijomis ar VoIP paslaugomis, tačiau jie gali veikti, jei yra tinkama sąranka ir įranga.

PASTABA: HP rekomenduoja aptarti DSL, PBX, ISDN ir VoIP sąrankos parinktis su paslaugostiekėju.

„HP LaserJet“ gaminiai yra analoginiai įrenginiai, kurie nėra suderinami su visomis skaitmeninio telefonoaplinkomis (išskyrus atvejus, kai naudojamas konverteris skaitmeninis į analoginį). HP negarantuoja,kad gaminys bus suderinamas su skaitmeninėmis aplinkomis ar konverteriais skaitmeninis į analoginį.

DSLSkaitmeninė prenumeratos linija (DSL) naudoja skaitmeninę technologiją standartiniais variniaistelefono laidais. Šis gaminys nėra tiesiogiai suderinamas su skaitmeniniais signalais. Tačiau jeikonfigūracija nurodoma DSL sąrankos metu, signalas gali būti atskirtas taip, kad dalis linijos pralaidumo


naudojama analoginiam signalui siųsti (balsui arba paštui), o likęs linijos pralaidumas naudojamasskaitmeniniams duomenims siųsti.

PASTABA: Ne visi faksai suderinami su DSL paslaugomis. HP negarantuoja, kad gaminys bussuderinamas su DSL paslaugos linijomis ar tiekėjais.

DSL modemui reikia didelio pralaidumo filtro. Paslaugų tiekėjas paprastai pateikia mažo pralaidumofiltrą įprastiems telefono laidams.

PASTABA: Daugiau informacijos ir pagalbos kreipkitės į DSL tiekėją.

PBXŠis gaminys yra analoginis įrenginys, kuris nėra suderinamas su visomis skaitmeninio telefonoaplinkomis. Fakso funkcijoms gali prireikti skaitmeninių į analoginius filtrų arba konverterių. Jei PBXaplinkoje kyla fakso naudojimo problemų, gali prireikti pagalbos kreiptis į PBX tiekėją. HP negarantuoja,kad gaminys bus suderinamas su skaitmeninėmis aplinkomis ar konverteriais skaitmeninis į analoginį.

Daugiau informacijos ir pagalbos kreipkitės į PBX tiekėją.

ISDNDaugiau informacijos ir pagalbos kreipkitės į ISDN tiekėją.

VoIPBalso internetu protokolo (VoIP) paslaugos dažnai nėra suderinamos su fakso įrenginiais, nebenttiekėjas tiesiogiai nurodo, kad palaiko fakso paslaugas IP protokolu.

Jei kyla problemų naudojant faksą VoIP tinkle, įsitikinkite, kad visi kabeliai ir nustatymai tinkami.Sumažinus fakso greičio nustatymą gaminiui gali pavykti siųsti faksogramas VoIP tinklu.

Jei fakso naudojimo problemos nepranyksta, kreipkitės į VoIP tiekėją.

Faksogramos siuntimas

Faksograma iš planšetinio skenerio1. Įsitikinkite, kad automatiniame dokumentų tiektuve (ADF) nėra spausdinimo medžiagos.


3. Originalus dokumentas ant plokščiojo skaitytuvo turi būti dedamas spaudiniu žemyn, dokumentokairysis viršutinis kampas turi būti sulig apatiniu dešiniuoju skenerio stiklo kampu.


5. Valdymo pulto raidžių ir skaičių mygtukais surinkite numerį.


arba

Jei fakso numeris, kurį renkate, buvo priskirtas rinkimo vienu paspaudimu mygtukui, paspauskitetą mygtuką.

arba

Jei fakso numeriui, kurį renkate, yra sparčiojo rinkimo arba grupinio rinkimo įrašas, paspauskitePhone Book (Telefonų knyga), raidžių ir skaičių mygtukais nurodykite sparčiojo rinkimo arbagrupinio rinkimo įrašą ir paspauskite Gerai.

6. Valdymo skydelyje spauskite Start Fax (Pradėti siųsti faksogramą).

Valdymo pulto ekrane rodomas toks pranešimas: Send from glass? (siųsti nuo stiklo?) 1=Taip2=Ne.

7. Paspauskite 1 ir pasirinkite Taip. Valdymo pulto ekrane rodomas toks pranešimas: Load page:(įdėkite puslapį) X Press (paspauskite X) Gerai, kur X yra puslapio numeris.

8. Paspauskite Gerai. Nuskenavus puslapį gaminio valdymo pulto ekrane rodomas toks pranešimas:Another page? (kitas puslapis?) 1=Taip 2=Ne.

9. Jei norite skenuoti daugiau puslapių, paspauskite 1 ir pasirinkite Taip, o tada kartokite 3 žingsnįkiekvienam puslapiui fakso užduotyje.

arba

Jei baigėte, spauskite 2 ir pasirinkite Ne, o tada pereikite prie kito žingsnio.

Faksograma iš automatinio dokumentų tiektuvo (ADF)

PASTABA: ADF talpa yra iki 50 lapų 80 g/m2 arba 20 lb spausdinimo medžiagos.

ĮSPĖJIMAS: Norėdami apsaugoti gaminį nuo sugadinimų, nenaudokite originalų, kuriuose yrakorekcijos juostelė, korekcijos skystis, popieriaus segtukai ar sąvaržėlės. Taip pat nedėkite į ADFnuotraukų, nedidelių ar trapių originalų. Šiems elementams skenuoti naudokite planšetinį skenerį.

1. Įdėkite originalų pluošto viršutinį galą į ADF įvesties dėklą spausdinta puse į viršų ir pirmuojupuslapiu pluošto viršuje.

Jei spausdinimo medžiaga yra ilgesnė nei „Letter“ ar A4 dydžio popierius, ištraukite ADF įvestisdėklo ilgintuvą tiek, kad jis palaikytų spausdinimo medžiagą.

2. Slinkite pluoštą į ADF tol, kol jis toliau nebejudės.



3. Pristumkite spausdinimo medžiagos ribotuvus iki pat spausdinimo medžiagos kraštų.

4. Valdymo pulto raidžių ir skaičių mygtukais surinkite numerį.

arba

Jei fakso numeris, kurį renkate, buvo priskirtas rinkimo vienu paspaudimu mygtukui, paspauskitetą mygtuką.

arba


5. Valdymo skydelyje spauskite Start Fax (Pradėti siųsti faksogramą). Gaminys pradeda faksoužduotį.

Dvipusio originalo siuntimas faksuNorėdami siųsti dvipusį dokumentą, naudokite skenerio stiklą. Žiūrėkite skyrių „Faksograma išplanšetinio skenerio“ 147 puslapyje .

Faksogramų siuntimas rankiniu rinkimuPaprastai gaminys surenka numerį jums paspaudus Start Fax (Pradėti siųsti faksogramą). Tačiaukartais norite, kad gaminys rinktų kiekvieną numerį jį paspaudus. Pvz., jei fakso skambutis apmokamasskambinimo kortele, gali tekti surinkti fakso numerį, palaukti priėmimo tono iš jūsų telefono įmonės, irtada surinkti skambinimo kortelės numerį. Rinkdami tarptautinį numerį galite surinkti dalį numerio, tadaprieš tęsdami rinkimą palaukti rinkimo tonų.

Rankinis rinkimas naudojant automatinį dokumentų tiektuvą (ADF)

1. Įdėkite dokumentą į automatinio dokumentų tiektuvo (ADF) įvesties dėklą.


3. Pradėkite rinkti.

PASTABA: Gaminys renka numerius paspaudus kiekvieną skaičių. Tai leidžia palaukti pauzių,rinkimo tonų, tarptautinės prieigos tonų arba skambinimo kortelės priėmimo tonų prieš tęsiantrinkimą.


Rankinis rinkimas naudojant planšetinį skenerį


Valdymo pulto ekrane rodomas toks pranešimas: Send from glass? (siųsti nuo stiklo?) 1=Taip2=Ne.

2. Paspauskite 1 ir pasirinkite Taip. Valdymo pulto ekrane rodomas toks pranešimas: Load page:(įdėkite puslapį) X Press (paspauskite X) Gerai, kur X yra puslapio numeris.

3. Nuskenuokite puslapį į atmintį padėdami lapą spausdinta puse žemyn ant planšetinio skenerio irpaspausdami Gerai. Nuskenavus puslapį gaminio valdymo pulto ekrane rodomas toks pranešimas:Another page? (kitas puslapis?) 1=Taip 2=Ne.


arba

Jei baigėte, spauskite 2 ir pasirinkite Ne, o tada pereikite prie kito žingsnio.

5. Nuskenavę visus puslapius į atmintį pradėkite rinkti. Gaminys renka numerius paspaudus kiekvienąskaičių. Tai leidžia palaukti pauzių, rinkimo tonų, tarptautinės prieigos tonų arba skambinimokortelės priėmimo tonų prieš tęsiant rinkimą.

Siųsti faksogramą grupei rankiniu būdu (faksogramų siuntimas pagal poreikius)

Naudokite šias instrukcijas, jei norite siųsti faksogramą gavėjų grupei, kuri nėra priskirta grupinio rinkimoįrašui:


2. Naudokite raidžių ir skaičių mygtukus.

arba


3. Paspauskite Gerai.

4. Jei norite toliau rinkti numerius, pakartokite 2 ir 3 žingsnius.

arba

Jei baigėte rinkti numerius, pereikite prie kito žingsnio.

5. Paspauskite Start Fax (Pradėti siųsti faksogramą). Jei puslapiai, kuriuos norite siųsti, yra ADF,faksogramos siuntimas pradedamas automatiškai.

6. Jei gaminio ADF daviklis nustato, kad ADF įvesties dėkle nėra dokumento, valdymo pulto ekranepasirodo užrašas , Send from glass? 1=Taip 2=Ne (siųsti nuo stiklo?) Jei norite siųsti faksogramąnuo planšetinio skenerio, paspauskite 1 ir pasirinkite Taip, po to paspauskite Gerai.

„Load Page: X Press OK“ (įdėkite puslapį: X; paspauskite „OK“ (gerai)) rodoma valdymo skydelioekrane.


7. Jei jau padėjote dokumentą ant planšetinio skenerio, paspauskite Gerai (arba padėkite dokumentąant planšetinio skenerio ir paspauskite Gerai).

Nuskenavus puslapį valdymo pulto ekrane atsiranda užrašas Another page? 1=Taip 2=Ne (kitaspuslapis?)


arba

Užbaigę paspauskite 2 ir pasirinkite Ne.

Gaminys siunčia faksogramą kiekvienam fakso numeriui. Jei numeris grupėje yra užimtas arbaneatsako, gaminys pakartotinai renka numerį pagal pakartotinio rinkimo nustatymą. Jei visi pakartotiniorinkimo bandymai nepavyksta, gaminys atnaujina fakso veiklos žurnalą pridėdamas klaidą ir pereinaprie kito numerio grupėje.

Rankinis pakartotinis rinkimas


2. Valdymo pulte paspauskite Redial (rinkti pakartotinai).



Paspaudus Gerai valdymo pulto ekrane pasirodo užrašas Load page: X Press (įdėkite puslapį:paspauskite X) Gerai.




arba


Gaminys siunčia faksogramą kiekvienam pakartotinai renkamam fakso numeriui. Jei numeris yraužimtas arba neatsako, gaminys pakartotinai renka numerį pagal pakartotinio rinkimo nustatymą. Jeivisi pakartotinio rinkimo bandymai nepavyksta, gaminys atnaujina fakso veiklos žurnalą pridėdamasklaidą.


Sparčiojo rinkimo ir grupinio rinkimo įrašų naudojimas

Faksogramos siuntimas naudojant sparčiojo rinkimo įrašą


2. Paspauskite rinkimo vienu paspaudimu mygtuką sparčiojo rinkimo įrašui.

arba

Paspauskite Phone Book (Telefonų knyga), raidžių ir skaičių mygtukais nurodykite sparčiojorinkimo įrašą ir paspauskite Gerai.




Paspaudus Gerai valdymo pulto ekrane pasirodo užrašas Load page: X Press (įdėkite puslapį:paspauskite X) Gerai.




arba


Paskutiniam faksogramos puslapiui išėjus iš fakso, galite pradėti siųsti kitą faksogramą, kopijuoti arskenuoti.

Sparčiojo rinkimo įrašus galima priskirti dažnai naudojamiems fakso numeriams. Žiūrėkite skyrių„Sparčiojo rinkimo įrašų kūrimas ir redagavimas“ 128 puslapyje . Jei turite elektronines telefonųknygeles, galite naudoti jas gavėjams pasirinkti. Elektroninės telefonų knygelės sukuriamos naudojanttrečiųjų šalių programas.

Faksogramos siuntimas naudojant grupinio rinkimo įrašą


2. Paspauskite grupės rinkimo vienu paspaudimu mygtuką.

arba

Paspauskite Phone Book (Telefonų knyga), raidžių ir skaičių mygtukais nurodykite grupinio rinkimoįrašą ir paspauskite Gerai.




Paspaudus Gerai valdymo pulto ekrane pasirodo užrašas Load page: X Press (įdėkite puslapį:paspauskite X).Gerai.




arba


Gaminys nuskenuoja dokumentą į atmintį ir išsiunčia faksogramą kiekvienam nurodytam numeriui. Jeinumeris grupėje yra užimtas arba neatsako, gaminys pakartotinai renka numerį pagal pakartotiniorinkimo nustatymą. Jei visi pakartotinio rinkimo bandymai nepavyksta, gaminys atnaujina fakso veiklosžurnalą pridėdamas klaidą ir pereina prie kito numerio grupėje.

Faksogramos siuntimas iš programinės įrangosŠiame skyriuje yra pagrindinės instrukcijos faksogramų siuntimui naudojant programinę įrangą, gautąsu gaminiu. Visos kitos su programine įranga susijusios temos yra aprašytos programinės įrangosŽinyne, kurį galima pasiekti programinės įrangos meniu Help (žinynas).

Galite siųsti faksu elektroninius dokumentus iš kompiuterio, jei išpildyti šie reikalavimai:

● Gaminys prijungtas tiesiogiai prie kompiuterio arba prijungtas prie kompiuterio TCP/IP tinklu.

● Kompiuteryje įdiegta gaminio programinė įranga.

● Kompiuterio operacinė sistema yra „Microsoft Windows XP“, „Windows Vista“, „Mac OS X v10.3“arba „Mac OS X v10.4“.

Faksogramos siuntimas iš programinės įrangos („Windows XP“ arba „Vista“)

Siuntimo procedūra skiriasi, atsižvelgiant į jūsų specifikacijas. Toliau pateikiami labiausiai tipiškiveiksmai.

1. Spustelėkite Pradėti, spustelėkite Programs (programos) (arba All Programs (visosprogramos) operacinėje sistemoje „Windows XP“) ir spustelėkite Hewlett-Packard.

2. Spustelėkite „HP LaserJet“ gaminį ir spustelėkite Send fax (siųsti faksogramą). Pasirodo faksoprograminė įranga.

3. Įveskite vieno ar daugiau gavėjų fakso numerį.



5. Pridėkite viršelį. (Šis žingsnis neprivalomas.)

6. Spustelėkite Send Now (siųsti dabar).

Faksogramos siuntimas iš programinės įrangos („Mac OS X v10.3“)


2. Atidarykite HP Director ir spustelėkite Fax (faksas). Pasirodo fakso programinė įranga.

3. Pasirinkite Fax (faksas) dialogo lange Print (spausdinti).

4. Įveskite vieno ar daugiau gavėjų fakso numerį.

5. Pridėkite viršelį (šis žingsnis neprivalomas).


Faksogramos siuntimas iš programinės įrangos („Mac OS X v10.4“)

Naudodami „Mac OS X v10.4“ galite pasirinkti vieną iš dviejų faksogramų siuntimo naudojant gaminioprograminę įrangą metodų.

Jei norite siųsti faksogramą naudodami „HP Director“, atlikite šiuos veiksmus:


2. Atidarykite „HP Director“ spustelėdami diagramą lizde ir spustelėkite Fax (faksas). Atsivers dialogolangas „Apple“ spausdinimo dialogo langas.

3. Pasirinkite Fax PDF (siųsti PDF faksu) išskleidžiamame meniu PDF.

4. Įveskite vieno ar daugiau gavėjų fakso numerius lauke To (kam).

5. Pasirinkite gaminį skyriuje Modem (modemas).


Jei norite siųsti faksogramą spausdindami į fakso tvarkyklę, atlikite šiuos veiksmus:

1. Atverkite dokumentą, kurį norite siųsti faksu.

2. Spustelėkite File (failas) ir tada spustelėkite Print (spausdinti).

3. Pasirinkite Fax PDF (siųsti PDF faksu) išskleidžiamame meniu PDF.

4. Įveskite vieno ar daugiau gavėjų fakso numerius lauke To (kam).

5. Pasirinkite gaminį skyriuje Modem (modemas).


Faksogramos siuntimas iš trečiųjų šalių programinės įrangos, pvz., „Microsoft Word“ (visomsoperacinėms sistemoms)

1. Atidarykite dokumentą trečiosios šalies programoje.

2. Spustelėkite meniu File (failas) ir tada spustelėkite Print (spausdinti).


3. Pasirinkite fakso spausdintuvo tvarkyklę išskleidžiamame spausdintuvų sąraše. Pasirodo faksoprograminė įranga.

4. Atlikite vieną iš šių procedūrų:

● „Windows“

a. Įveskite vieno ar daugiau gavėjų fakso numerį.

b. Pridėkite viršelį. (Šis žingsnis neprivalomas.)

c. Įtraukite visus gaminyje įdėtus puslapius. (Šis žingsnis neprivalomas.)

d. Spustelėkite Send Now (siųsti dabar).

● „Macintosh“

a. „Mac OS X v10.3“: Pasirinkite Fax (faksas) dialogo lange Print (spausdinti).

arba

„Mac OS X v10.4“: Pasirinkite Fax PDF (siųsti PDF faksu) išskleidžiamame meniuPDF.

b. Įveskite vieno ar daugiau gavėjų fakso numerį.

c. „Mac OS X v10.3“: Pridėkite viršelį (šis žingsnis neprivalomas).

arba

„Mac OS X v10.4“: Pasirinkite gaminį skyriuje Modem (modemas).

d. Spustelėkite Fax (faksas).

Faksogramos siuntimas renkant numerį žemiau prijungtu telefonu Kartais gali prireikti surinkti fakso numerį telefonu, kuris prijungtas prie tos pačios linijos kaip ir gaminys.Pvz., jei siunčiate faksogramą asmeniui, kurio įrenginys veikia rankinio priėmimo režimu, galite priešsiųsdami faksogramą paskambinti ir pranešti jam, kad siunčiate faksogramą.

PASTABA: Telefonas turi būti prijungtas prie gaminio „telefono“ prievado ( ).


PASTABA: Negalite naudoti planšetinio skenerio, jei siunčiate faksogramą rinkdami numerįpapildomu telefonu.

2. Pakelkite telefono, kuris prijungtas prie tos pačios linijos kaip ir gaminys, ragelį. Surinkite faksonumerį telefono klaviatūra.

3. Gavėjui atsiliepus nurodykite jam įjungti fakso įrenginį.

4. Išgirdę fakso tonus, paspauskite Start Fax (Pradėti siųsti faksogramą), palaukite, kol valdymo pultoekrane pasirodys užrašas Connecting (jungiamasi) ir padėkite telefono ragelį.

Uždelstos faksogramos siuntimasNaudokite gaminio valdymo pultą, jei norite paskirti vėliau siųsti faksogramą vienam ar daugiau asmenų.Pabaigus šią procedūrą gaminys nuskenuoja dokumentą į atmintį ir grįžta į parengties būseną.


PASTABA: Jei gaminys paskirtu laiku negali išsiųsti faksogramos, ši informacija nurodoma faksoklaidos ataskaitoje (jei ši parinkti įjungta), arba įrašoma fakso veiklos žurnale. Perdavimas gali nebūtipradėtas, jei į fakso siuntimo skambučius neatsiliepiama arba jei užimtas signalas nutraukia pakartotiniorinkimo bandymus.

Jei faksas nustatytas siuntimui vėliau, tačiau jį reikia atnaujinti, siųskite informaciją kaip kitą užduotį.Visos faksogramos, paskirtos išsiųsti tuo pat metu, yra pristatomos kaip atskiros faksogramos.



3. Spauskite rodyklių mygtukus tol, kol pasirodys Fakso aparato funkcijos, tada paspauskiteGerai.

4. Spauskite rodyklių mygtukus tol, kol pasirodys Send fax later (siųsti faksogramą vėliau), tadapaspauskite Gerai.

5. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus įveskite laiką.

6. Jei gaminys nustatytas 12 valandų laiko režimui, rodyklių mygtukais perkelkite žymeklį už ketvirtojosimbolio ir nustatykite laiką iki vidurdienio arba po jo. Pasirinkite 1 laikui iki vidurdienio arba 2 laikuipo vidurdienio ir paspauskite Gerai.

arba

Jei gaminys nustatytas 24 laiko režimui, paspauskite Gerai.

7. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus įveskite datą ir paspauskite Gerai.

arba

Patvirtinkite numatytąją datą paspausdami Gerai.

8. Įveskite fakso numerį, įveskite sparčiojo rinkimo numerį arba paspauskite rinkimo vienupaspaudimu mygtuką.

PASTABA: Ši funkcija nepalaiko nenustatytų (pagal poreikį sukurtų) grupių.

9. Paspauskite Gerai arba Start Fax (Pradėti siųsti faksogramą). Gaminys nuskenuoja dokumentą įatmintį ir išsiunčia jį nustatytu laiku.

Prieigos kodų, kreditinių kortelių ar skambinimo kortelių naudojimasJei norite naudoti prieigos kodus, kreditines korteles arba skambinimo korteles, rinkite rankiniu būdu,kad galėtumėte įvesti pauzes ir rinkimo kodus. Žiūrėkite skyrių „Faksogramų siuntimas rankiniurinkimu“ 149 puslapyje .

Tarptautinių faksogramų siuntimas

Jei norite siųsti faksogramą gavėjui kitoje šalyje, rinkite rankiniu būdu, kad galėtumėte įvesti pauzes irtarptautinio rinkimo kodus. Žiūrėkite skyrių „Faksogramų siuntimas rankiniu rinkimu“ 149 puslapyje .

Faksogramos priėmimasGavęs faksogramą gaminys ją išspausdina (jei neįjungta privataus priėmimo funkcija) ir automatiškaiišsaugo ją operatyvinėje atmintyje.


Išspausdinti išsaugotą faksogramą (įjungus privataus priėmimo funkciją)

Jei norite išspausdinti išsaugotas faksogramas, turite įvesti privataus priėmimo PIN kodą. Gaminiuiišspausdinus išsaugotas faksogramas, jos ištrinamos iš atminties.



3. Naudodami raidžių ir skaičių mygtukus įveskite gaminio saugos PIN kodą ir paspauskite Gerai.


5. Rodyklių mygtukais pasirinkite Private Receive (privatus priėmimas) ir paspauskite Gerai.

6. Rodyklių mygtukais pasirinkite Print faxes (spausdinti faksogramas) ir paspauskite Gerai.

Pakartotinis faksogramos spausdinimasJei norite pakartotinai išspausdinti faksogramą, nes spausdinimo kasetė buvo tuščia arba jeifaksograma buvo išspausdinta ant netinkamo tipo spausdinimo medžiagos, galite pabandyti spausdintiją iš naujo. Pasiekiamos atminties kiekis nulemia pakartotiniam spausdinimui saugojamų faksogramųskaičių. Naujausios faksogramos išspausdinamos pirmos, seniausios saugomos faksogramos –paskutinės.

Šios faksogramos saugomos nuolat. Pakartotinis spausdinimas neištrina jų iš atminties. Jei norite ištrintišias faksogramas iš atminties, žr. „Faksogramų ištrynimas iš atminties“ 146 puslapyje .



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Reprint last (pakartotinai spausdinti paskutinę) ir paspauskiteGerai. Gaminys pradeda pakartotinai spausdinti paskutinę išspausdintą faksogramą.

PASTABA: Jei norite bet kuriuo metu sustabdyti spausdinimą, paspauskite Atšaukti.

ĮSPĖJIMAS: Jei nustatymas Reprint faxes (pakartotinis faksogramų spausdinimas) nustatytas kaipIšjungta, blogai išspausdintų ar išblukusių faksogramų pakartotinai spausdinti negalima.

Faksogramų priėmimas, kai fakso tonai girdimi telefono linijojeJei turite telefono liniją, kuri priima ir fakso, ir telefono skambučius ir girdite fakso toną atsiliepę telefonu,galite pradėti priėmimo procesą vienu iš dviejų būdų:

● Jei esate šalia gaminio, paspauskite Start Fax (Pradėti siųsti faksogramą) valdymo pulte.

● Jei atsiliepiate bet kuriuo telefonu, prijungtu prie linijos (papildomu telefonu) ir girdite fakso tonus,gaminys turi automatiškai atsiliepti į skambutį. Priešingu atveju telefono klaviatūroje surinkite1-2-3,palaukite, kol pasigirs faksogramos perdavimo garsai ir padėkite ragelį.

PASTABA: Norint, kad antrasis metodas veiktų, papildomo telefono nustatymas turi būti Taip. Jeinorite patikrinti ar pakeisti šį nustatymą, žr. „Leiskite papildomam telefonui priimtifaksogramas“ 144 puslapyje .


Peržiūrėti į jūsų kompiuterį atsiųstą faksogramąJei norite peržiūrėti faksogramas kompiuteryje, gaminys turi būti sukonfigūruotas priimti faksogramaskompiuteryje. Žiūrėkite skyrių „Sukonfigūruokite kompiuterį faksogramoms priimti“ 141 puslapyje .


2. Pasirinkite gaminį.


4. Spustelėkite Fax Receive Log (faksogramų priėmimo žurnalas).

5. Stulpelyje Fax Image (faksogramos vaizdas) spustelėkite faksogramos, kurią norite peržiūrėtinuorodą „view“ (peržiūrėti).

PASTABA: Faksogramų priėmimas naudojant kompiuterį nepalaikomas „Macintosh“ kompiuteriams.


Fakso problemų sprendimasFakso klaidų pranešimai

Perspėjimų ir įspėjimų pranešimai rodomi laikinai, vartotojui gali reikėti patvirtinti pranešimąpaspaudžiant Gerai, jei nori tęsti, arba paspaudžiant Cancel (atšaukti), jei nori atšaukti užduotį. Esanttam tikriems įspėjimams užduotis gali būti neužbaigta arba gali nukentėti spausdinimo kokybė. Jeipranešimo ar perspėjimo pranešimas susijęs su spausdinimu ir automatinio tęsimo funkcija įjungta,gaminys bandys tęsti spausdinimo užduotį praėjus 10 sekundžių nuo įspėjimo pasirodymo bepatvirtinimo.

Perspėjimo ir įspėjimo pranešimų lentelės10-1 Lentelė Perspėjimo ir įspėjimo pranešimai

Valdymo pulto pranešimas Apibūdinimas Rekomenduojamas veiksmas

Comm. error (ryšio klaida) Įvyko fakso ryšio klaida tarp gaminio irsiuntėjo ar gavėjo.

Leiskite gaminiui pabandyti dar kartą išsiųstifaksogramą. Išjunkite gaminio telefono laidąiš kištuko, įjunkite telefoną ir pabandykitepaskambinti. Įkiškite gaminio telefono laidą įkitos telefono linijos kištuką.

Pabandykite naudoti kitą telefono laidą.

Jei klaida nedingsta, kreipkitės į HP. Žr.www.hp.com/support/LJM2727 arba įgaminio dėžę įdėtą paslaugų lankstinuką.

Fax delayed – Send memory full(faksograma uždelsta – siuntimo atmintispilna)

Fakso atmintis pilna. Atšaukite faksogramą paspausdami Geraiarba Atšaukti. Pakartotinai išsiųskitefaksogramą. Jei klaida vėl įvyksta, gali tektisiųsti faksogramą keliomis dalimis.

Fax is busy Canceled send (faksasužimtas siuntimas atšauktas)

Fakso linija, kuriai siunčiate faksogramą,užimta. Gaminys atšaukė faksogramossiuntimą.

Paskambinkite gavėjui ir įsitikinkite, kad jofakso įrenginys įjungtas ir parengtas.

Įsitikinkite, kad renkate teisingą fakso numerį.

Patikrinkite, ar įjungta parinktis Redial ifbusy (pakartotinai rinkti jei užimta).

Patikrinkite telefono linijos rinkimo tonąpaspausdami Start Fax (Pradėti siųstifaksogramą).

Įsitikinkite, kad telefonas veikia išjungdamigaminį, prijungdami prie telefono linijostelefoną ir paskambindami.

Įkiškite gaminio telefono laidą į kitos telefonolinijos kištuką ir bandykite dar kartą siųstifaksogramą.



Fax is busy Redial pending (faksasužimtas, laukiama pakartotinio rinkimo)

Fakso linija, kuriai siunčiate faksogramą,užimta. Gaminys automatiškai pakartotinairenka užimtą numerį. Žiūrėkite skyrių

Leiskite gaminiui pabandyti dar kartą išsiųstifaksogramą.

LTWW Fakso problemų sprendimas 159

http://www.hp.com/support/LJM2727



„Automatinio pakartotinio rinkimonustatymas“ 134 puslapyje .





Įkiškite gaminio telefono laidą į kitos telefonolinijos kištuką ir bandykite dar kartą siųstifaksogramą.



Fax memory full Canceling recv. (faksoatmintis pilna, priėmimas atšaukiamas)

Faksogramos perdavimo metu gaminioatmintis pasibaigė). Bus išspausdinti tikpuslapiai, kurie tilpo atmintyje.

Išspausdinkite visas faksogramas irpaprašykite siuntėjo pakartotinai išsiųstifaksogramą. Paprašykite siuntėjo priešpakartotinai siunčiant suskirstyti faksoužduotį į kelias. Atšaukite visas faksoužduotis arba ištrinkite faksogramas išatminties. Žiūrėkite skyrių „Faksogramųištrynimas iš atminties“ 146 puslapyje .

Pastaba: Pridėjus DIMM atminties šiproblema nebus išspręsta.

Fax memory full Canceling send (faksoatmintis pilna, siuntimas atšaukiamas)

Fakso užduoties metu atmintis prisipildė.Tam, kad fakso užduotis tinkamai veiktų, visifaksogramos puslapiai turi būti atmintyje.Buvo išsiųsti tik puslapiai, kurie tilpoatmintyje.

Išspausdinkite visas gautas faksogramasarba palaukite, kol eilėje esančiosfaksogramos bus išsiųstos.

Paprašykite siuntėjo pakartotinai išsiųstifaksogramą.

Atšaukite visas fakso užduotis arba ištrinkitefaksogramas iš atminties. Žiūrėkite skyrių„Faksogramų ištrynimas išatminties“ 146 puslapyje .

Fax recv. error (faksogramos priėmimoklaida)

Bandant priimti faksogramą įvyko klaida. Paprašykite siuntėjo pakartotinai išsiųstifaksogramą.

Pabandykite siųsti faksogramą siuntėjui arbakitam fakso įrenginiui.


Patikrinkite, ar telefono laidas tinkamaiprijungtas ištraukdami ir vėl įjungdami laidą.

Patikrinkite, ar naudojate telefono laidą, kurįgavote su gaminiu.

10-1 Lentelė Perspėjimo ir įspėjimo pranešimai (tęsinys)





Sumažinkite fakso greitį. Žiūrėkite skyrių„Pakeiskite fakso greitį.“ 166 puslapyje .Paprašykite siuntėjo pakartotinai išsiųstifaksogramą.

Išjunkite klaidų taisymo režimą. Žiūrėkiteskyrių „Nustatykite fakso klaidų taisymorežimą“ 165 puslapyje . Paprašykite siuntėjopakartotinai išsiųsti faksogramą.

Prijunkite gaminį prie kitos telefono linijos.


Fax Send error (faksogramos siuntimoklaida)

Bandant siųsti faksogramą įvyko klaida. Pabandykite siųsti faksogramą pakartotinai.

Pabandykite siųsti faksogramą kitu faksonumeriu.


Patikrinkite, ar telefono laidas tinkamaiprijungtas ištraukdami ir vėl įjungdami laidą.



Prijunkite gaminį prie kitos telefono linijos.

Nustatykite fakso raišką į Standard(standartinė) vietoje numatytosios Fine(gera). Žiūrėkite skyrių „Nustatyti raiškosnustatymus“ 136 puslapyje .


Group dial not allowed in group (grupinisrinkimas grupėje neleidžiamas)

Jūsų įvestas sparčiojo rinkimo kodas yraužprogramuotas grupei. Įtraukti grupinįrinkimą į kitą grupinį rinkimą neleidžiama.

Pridėkite prie grupinio rinkimo įrašo rinkimovienu paspaudimu mygtukus(užprogramuotus kaip atskirus sparčiuosiusrinkimus) arba sparčiojo rinkimo kodus.

Invalid entry (neleistinas įrašas) Neleistini duomenys arba atsakymas. Pataisykite įrašą.

No Dial Tone (nėra rinkimo tono) Gaminys neaptinka rinkimo tono. Patikrinkite telefono linijos rinkimo tonąpaspausdami Start Fax (Pradėti siųstifaksogramą).

Ištraukite telefono laidą iš gaminio ir sieniniolizdo ir prijunkite jį dar kartą.







Išjunkite gaminio telefono laidą iš kištuko,įjunkite telefoną ir pabandykite paskambinti.

Įkiškite gaminio telefono laidą į kitos telefonolinijos kištuką. Žiūrėkite skyrių „Prijunkite prietelefono linijos“ 123 puslapyje .


No document sent (dokumentasneišsiųstas)

Gaminys nenuskenavo nė vieno puslapioarba negavo puslapių iš kompiuteriofaksogramos siuntimui.

Pabandykite siųsti faksogramą dar kartą.

No fax answer Redial pending (faksasneatsako, laukiama pakartotinio rinkimo)

Priimančio fakso linija neatsako. Gaminys pokelių minučių bandys rinkti pakartotinai.

Leiskite gaminiui pabandyti dar kartą išsiųstifaksogramą.



Jei gaminys toliau bando rinkti pakartotinai,išjunkite gaminio telefono laidą iš kištuko,įjunkite telefoną ir pabandykite paskambinti.

Įkiškite gaminio telefono laidą į kitos telefonolinijos kištuką.



No fax answer. Canceled send (faksasneatsako, siuntimas atšauktas)

Bandymai pakartotinai rinkti fakso numerįnepavyko arba buvo išjungta parinktis„Redial-no answer“ (pakartotinai rinkti, jeineatsakoma).



Patikrinkite, ar įjungta pakartotinio rinkimoparinktis.

Ištraukite telefono laidą iš gaminio ir sieniniolizdo ir prijunkite jį dar kartą.

Išjunkite gaminio telefono laidą iš kištuko,įjunkite telefoną ir pabandykite paskambinti.



No fax detected (faksas neaptiktas) Gaminys atsiliepė į gaunamą skambutį,tačiau nenustatė, kad skambina faksoįrenginys.

Leiskite gaminiui pabandyti dar kartą priimtifaksogramą.










Fakso atmintis išsaugoma dingus maitinimui„HP LaserJet M2727“ mfp „flash“ atmintis apsaugo nuo atminties praradimo dingus maitinimui. Kiti faksoįrenginiai saugo fakso puslapius įprastoje RAM atmintyje arba trumpalaikėje RAM atmintyje. ĮprastaRAM atmintis nedelsiant praranda duomenis dingus maitinimui, o trumpalaikė RAM atmintis prarandaduomenis po maždaug 60 minučių nuo maitinimo dingimo. „Flash“ gali išsaugoti duomenis metų metusbe maitinimo.

Fakso žurnalas ir ataskaitosNaudokite šias instrukcijas, jei norite spausdinti fakso žurnalus ir ataskaitas:

Visų fakso ataskaitų spausdinimasNaudokite šią procedūrą, jei norite spausdinti visas žemiau nurodytas ataskaitas iš karto:

● Fakso veiklos žurnalas

● Telefonų knygelės ataskaita

● Konfigūracijos ataskaita

● Naudojimo puslapis

● Blokuotų fakso numerių sąrašas

● Mokėjimo ataskaita (jei parinktis įjungta)



3. Rodyklių klavišais pasirinkite Fax Reports (Fakso aparato ataskaitos) ir paspauskite Gerai.

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite All fax reports (visos fakso ataskaitos) ir paspauskite Gerai.Gaminys išeina iš meniu nustatymų ir išspausdina ataskaitas.

Atskirų fakso ataskaitų spausdinimasNaudokite valdymo pultą, jei norite spausdinti šiuos fakso žurnalus ir ataskaitas:

● Fakso veiklos žurnalas: Pateikia chronologinę paskutinių 40 išsiųstų, gautų ar ištrintų faksogramųistoriją bei visas įvykusias klaidas.

● Telefonų knygelės ataskaita: Pateikią fakso numerių, priskirtų telefonų knygelės įrašams, sąrašą,įskaitant sparčiojo rinkimo ir grupinio rinkimo įrašus.




● Blokuotų fakso numerių sąrašas: Pateikia sąrašą fakso numerių, kurie yra blokuojami nuofaksogramų siuntimo į gaminį.

● Paskutinio skambučio ataskaita: Pateikia informaciją apie paskutinę faksogramą, išsiųstą išgaminio arba jame gautą.




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite atskaitą, kurią norite spausdinti, ir paspauskite Gerai. Gaminysišeina iš meniu nustatymų ir išspausdina ataskaitą.

PASTABA: Jei pasirinkote Fax Activity log (fakso veiklos žurnalas) ir paspaudėte Gerai,paspauskite Gerai dar kartą ir pasirinkite Print log now (spausdinti žurnalą dabar). Gaminys išeinaiš meniu nustatymų ir išspausdina žurnalą.

Nustatykite fakso veiklos žurnalą automatiniam spausdinimuiGalite nustatyti, ar norite automatiškai spausdinti fakso žurnalą po kiekvienų 40 įrašų. Numatytojigamyklinė reikšmė yra Įjungta. Jei norite nustatyti automatinį fakso veiklos žurnalo spausdinimą, atlikitešiuos veiksmus:




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Fax Activity log (fakso veiklos žurnalas) ir paspauskite Gerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite Auto Log Print (automatinis žurnalo spausdinimas) ir paspauskiteGerai.

6. Rodyklių mygtukais pasirinkite Įjungta, tada paspauskite Gerai ir patvirtinkite pasirinkimą.

Nustatykite fakso klaidų ataskaitąFakso klaidų ataskaita yra trumpa ataskaita, rodanti, kad įvyko gaminio fakso užduoties klaida. Galimanustatyti, kad ji būtų spausdinama po tokių įvykių:

● Kiekvienos fakso klaidos (numatytoji gamyklinė reikšmė)

● Faksogramos siuntimo klaidos

● Faksogramos priėmimo klaidos

● Niekada

PASTABA: Jei pasirinksite Never (niekada), negausite jokios informacijos apie tai, kad nepavykoišsiųsti faksogramos, jei neišspausdinsite fakso veiklos žurnalo.





4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Fax Error report (fakso klaidų ataskaita) ir paspauskite Gerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite parinktį, kada norite spausdinti fakso klaidų ataskaitas.


Nustatykite faksogramos patvirtinimo ataskaitąPatvirtinimo ataskaita yra trumpa ataskaita, rodanti, kad gaminys sėkmingai išsiuntė ar priėmė faksoužduotį. Galima nustatyti, kad ji būtų spausdinama po tokių įvykių:

● Kiekvienos fakso užduoties

● Išsiųstos faksogramos

● Priimtos faksogramos

● Niekada (numatytoji gamyklinė reikšmė)




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Fax Confirmation (faksogramos patvirtinimas) ir paspauskiteGerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite parinktį, kada norite spausdinti fakso klaidų ataskaitas.


Įtraukti pirmą kiekvienos faksogramos puslapį faksogramos patvirtinimo, fakso klaidosir paskutinio skambučio ataskaitose

Jei ši pasirinktis įjungta ir puslapio atvaizdas vis dar yra gaminio atmintyje, fakso konfigūracijos, faksoklaidos ir paskutinio skambučio ataskaitose bus paskutinės siųstos ar gautos faksogramos piktograma(50% sumažinta). Gamyklinė šios parinkties nuostata yra Įjungta.




4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Include 1st page (įtraukti pirmą puslapį) ir paspauskite Gerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite Įjungta, tada paspauskite Gerai ir patvirtinkite pasirinkimą.

Pakeiskite klaidų taisymą ir fakso greitį

Nustatykite fakso klaidų taisymo režimąPaprastai gaminys, siųsdamas arba priimdamas faksogramą, stebi telefono linijos signalus. Jei gaminyspersiuntimo metu nustato klaidos signalą, o klaidos taisymo nustatymas yra Įjungta, gaminys gali


pareikalauti pakartotinai persiųsti šią faksogramos dalį. Gamyklinė numatytoji klaidų taisymo reikšmėyra Įjungta.

Klaidų taisymą išjunkite tik tada, kai turite keblumų siųsdami arba priimdami faksogramas ir norite priimtipersiuntimo metu kilusias klaidas. Nustatymą išjungti gali būti naudinga, jei bandote siųsti faksogramąį kitą šalį/regioną, arba priimti faksogramą iš kitos šalies/regiono, arba jei naudojatės palydoviniutelefono ryšiu.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite All faxes (visos faksogramos) ir paspauskite Gerai.

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Error correction (klaidų taisymas) ir paspauskite Gerai.


Pakeiskite fakso greitį.Fakso greičio nustatymas yra modemo protokolas, kurį gaminys naudoja faksogramoms siųsti. Tai yrapasaulinis visiškai dvikrypčių modemų standartas, leidžiantis siųsti ir priimti duomenis telefono linijomisiki 33 600 bitų per sekundę (bps) sparta. Gamyklinis numatytasis fakso greičio nustatymas yra High (V.34) (didelis (V.34)).

Keiskite nustatymą tik jei kyla problemų siunčiant faksogramą arba priimant faksogramą iš konkretausįrenginio. Sumažinti fakso greitį gali būti naudinga, jei bandote siųsti faksogramą į kitą šalį/regioną, arbapriimti faksogramą iš kitos šalies/regiono, arba jei naudojatės palydoviniu telefono ryšiu.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite All faxes (visos faksogramos) ir paspauskite Gerai.

4. Rodyklių mygtukais pasirinkite Fax Speed (fakso greitis) ir paspauskite Gerai.

5. Rodyklių mygtukais pasirinkite greičio nustatymą ir pasirinkite Gerai.

Problemos siunčiant faksogramas

Problema Priežastis Sprendimas

Nustojama tiekti dokumentą besiunčiantfaksogramą.

Galima įdėti puslapį, kurio ilgesnis nedidesnis nei 381 mm. Ilgesnio puslapiosiuntimas faksu sustoja ties 381 mm(15 colių).

Spausdinkite dokumentą anttrumpesnės spausdinimo medžiagos.

Jei popierius neįstrigo ir praėjo mažiaunei minutė, kiek palaukite priešspausdami Atšaukti. Jei įstrigęspopierius, išimkite jį. Tada siųskiteužduotį pakartotinai.

Jei elementas mažas, jis gali įstrigtiautomatiniame dokumentų tiektuve(ADF).

Naudokite planšetinį skenerį.Mažiausias puslapio dydis ADF yra127 x 127 mm.

Jei įstrigęs popierius, išimkite jį. Tadasiųskite užduotį pakartotinai.



Siuntimo metu faksogramos sustoja. Priimantis fakso įrenginys gali būtisugedęs.

Bandykite siųsti į kitą fakso įrenginį.

Telefono linija gali neveikti. Atlikite vieną iš šių veiksmų:

● Padidinkite gaminio garsumą irvaldymo pulte paspauskite StartFax (Pradėti siųsti faksogramą). Jeiišgirstate rinkimo toną, telefonolinija veikia.

● Atjunkite gaminį nuo lizdo sienoje irį lizdą įjunkite telefoną. Pabandykitepaskambinti ir įsitikinkite, kadtelefono linija veikia.

Ryšio klaida gali nutraukti fakso užduotį. Pakeiskite pakartotinio rinkimo įvykusryšio klaidai nustatymą į Įjungta.

Gaminys priima faksogramas, bet jųnesiunčia.

Jei gaminys prijungtas prie skaitmeninėssistemos, sistema gali sukurti rinkimotoną, kurio gaminys negali aptikti.

Išjunkite rinkimo tono aptikimonustatymą.

Jei klaida nedingsta, kreipkitės įsistemos paslaugų tiekėją.

Gali būti prastas telefono ryšys. Pabandykite dar kartą vėliau.

Priimantis fakso įrenginys gali būtisugedęs.

Bandykite siųsti į kitą fakso įrenginį.



● Atjunkite gaminį nuo telefono lizdosienoje ir į lizdą įjunkite telefoną.Pabandykite paskambinti irįsitikinkite, kad telefono linija veikia.

Išsiunčiamos faksogramos renkamostoliau.

Gaminys automatiškai pakartotinairenka fakso numerį, jei pakartotiniorinkimo nustatymas nustatytas kaipĮjungta.

Jei norite, kad gaminys nerinktų numeriopakartotinai, paspauskite Atšaukti. Arbapakeiskite pakartotinio rinkimonustatymą.

Išsiųstos faksogramos nepasiekiapriimančio fakso įrenginio.

Priimantis fakso įrenginys gali būtiišjungtas arba galėjo įvykti jo klaida, pvz.,baigėsi popierius.

Paskambinkite gavėjui ir įsitikinkite, kadjo fakso įrenginys įjungtas ir parengtaspriimti faksogramas.

Originalai gali būti netinkamai įdėti. Įsitikinkite, kad originalūs dokumentaitinkamai įdėti į automatinio dokumentųtiektuvo (ADF) įvesties dėklą arba padėtiant planšetinio skenerio.

Faksograma gali būti atmintyje, neslaukiama užimto numerio pakartotiniorinkimo, kitų užduočių, kurios laukiaišsiuntimo arba faksas yra nustatytasuždelstam siuntimui.

Jei fakso užduotis yra atmintyje dėlvienos iš šių priežasčių, fakso žurnaleatsiranda užduoties įrašas.Išspausdinkite fakso veiklos žurnalą irpatikrinkite stulpelius Status (būsena)užduotims, kurios pažymėtos kaipPending (laukiama).



Išsiųstų faksogramų kiekvieno puslapiogale yra pilkas užtamsinimas.

Gali būti netinkamai nustatytas faksostiklo dydis.

Įsitikinkite, kad nustatymas teisingas.

Išsiųstų faksogramų kiekvieno puslapiopabaigoje nėra datų.

Gali būti netinkamai nustatytas faksostiklo dydis.

Įsitikinkite, kad nustatymas teisingas.

Valdymo pulto ekrane rodoma atmintiestrūkumo klaida.

Faksograma arba raiška gali būti perdidelė.

Pabandykite vieną iš šių veiksmų:

● Padalinkite didelę faksogramą įmažesnes dalis ir siųskite jas povieną.

● Išvalykite išsaugotas faksogramas,kad būtų daugiau atmintiessiunčiamoms faksogramoms.

● Sukonfigūruokite siunčiamąfaksogramą kaip uždelstąfaksogramą ir įsitikinkite, kad ji buvoišsiųsta visa.

● Įsitikinkite, kad gaminys naudojamažiausios raiškos nustatymą(Standard (standartinė)).

Problemos priimant faksogramasNaudokite lentelę šiame skyriuje, jei norite spręsti problemas, kurios iškyla siunčiant faksogramas.

PASTABA: Norėdami užtikrinti, kad gaminys veikia tinkamai, naudokite fakso laidą, gautą kartu sugaminiu.


Gaminys negali priimti faksogramų išpapildomo telefono.

Gali būti išjungtas papildomo telefononustatymas.

Pakeiskite papildomo telefononustatymą.

Fakso laidas gali būti netinkamaiprijungtas.

Įsitikinkite, kad fakso laidas tinkamaiįjungtas į telefono lizdą ir gaminį (ar kitąįrenginį, kuris yra prijungtas priegaminio). Paspauskite seką 1-2-3,palaukite tris sekundes ir padėkite ragelį.

Gaminio rinkimo režimas gali būtineteisingai nustatytas arba papildomastelefonas gali būti neteisingai nustatytas.

Įsitikinkite, kad gaminio rinkimo režimasnustatytas kaip Tone (toninis).Įsitikinkite, kad papildomas telefonas taippat nustatytas toniniam rinkimui.



Gaminys neatsako į fakso skambučius. Atsakymo režimas gali būti nustatytaskaip Vadovas.

Jei atsakymo režimas nustatytas kaipVadovas, gaminys neatsako įskambučius. Pradėkite fakso priėmimoprocesą rankiniu būdu.

Signalų iki atsakymo nustatymas gali būtineteisingai nustatytas.

Patikrinkite signalų iki atsakymonustatymą ir įsitikinkite, kad jis nustatytastinkamai.

Atsakymo skambučio šablono funkcijagali būti įjungta, bet jūs neturite šiospaslaugos, arba jūs turite šią paslaugą irfunkcija netinkamai nustatyta.

Patikrinkite atsakymo skambučiošablono funkciją ir įsitikinkite, kad jinustatyta tinkamai.

Fakso laidas gali būti netinkamaiprijungtas arba fakso laidas neveikia.

Jei norite patikrinti montavimą, žr. darbopradžios vadovą. Patikrinkite, arnaudojate fakso laidą, kurį gavote sugaminiu.

Gaminys gali neaptikti fakso tonų, nesautoatsakiklis leidžia balso pranešimą.

Iš naujo įrašykite autoatsakikliopranešimą, palikdami pranešimopradžioje bent dvi sekundes tylos.

Prie telefono linijos gali būti prijungta perdaug įrenginių.

Neprijunkite prie linijos daugiau nei trijųįrenginių. Atjunkite paskutinį prijungtąįrenginį ir patikrinkite, ar gaminys veikia.Jei ne, toliau po vieną atjunkite įrenginiusir tikrinkite po kiekvieno atjungimo.



● Atjunkite gaminį nuo telefono lizdosienoje ir į lizdą įjunkite telefoną.Pabandykite paskambinti irįsitikinkite, kad telefono linija veikia.



Gaminys neatsako į fakso skambučius. Balso žinučių paslauga gali trukdytigaminiui jam bandant atsiliepti įskambučius.

Atlikite vieną iš šių veiksmų:

● Išjunkite balso žinučių paslaugą.

● Įsigykite telefono liniją, skirtą faksoskambučiams.

● Nustatykite gaminio atsiliepimorežimą kaip Vadovas. Rankiniurežimu turite patys pradėtifaksogramos priėmimo procesą.

● Palikite gaminį nustatytą įautomatinį režimą ir sumažinkitesignalų iki atsiliepimų skaičiausnustatymą iki reikšmės, mažesnėsuž balso pašto signalų ikiatsiliepimo skaičių. Gaminysatsakys į visus gaunamusskambučius.

Gaminyje gali būti pasibaigęs popieriusir pilna atmintis.

Pripildykite spausdinimo medžiagosįvesties dėklą. Paspauskite Gerai.Gaminys išspausdins visas išsaugotasatmintyje faksogramas, ir toliau atsiliepsį fakso skambučius.

Faksogramos nespausdinamos. Spausdinimo medžiagos įvesties dėklastuščias.

Įdėkite spausdinimo medžiagos. Visosfaksogramos, gautos kol įvesties dėklasbuvo tuščias, yra saugomos atmintyje irbus išspausdintos pripildžius dėklą.

Gali būti pasirinkta priėmimo į kompiuterįparinktis ir faksogramos yra priimamoskompiuteryje.

Patikrinkite, jei norite nustatyti, arkompiuteris gauna faksogramas.

Įvyko gaminio klaida. Patikrinkite klaidos pranešimą valdymopulte ir tada žr. „Fakso klaidų pranešimai“ 159 puslapyje .

Faksogramos spausdinamos ne antvieno, o ant dviejų puslapių.

Automatinio sumažinimo nustatymasgali būti neteisingai nustatytas.

Įjunkite automatinio sumažinimonustatymą.

Gaunamos faksogramos gali būtiišsiųstos ant didesnės spausdinimomedžiagos.

Pakoreguokite automatinio sumažinimonustatymus, jei norite viename puslapyjespausdinti didesnius puslapius.

Gautos faksogramos yra per šviesios,tuščios arba prastos spausdinimokokybės.

Spausdinant faksogramą pasibaigėgaminio dažai.

Gaminys išsaugo paskutinesišspausdintas faksogramas.(Pasiekiamos atminties kiekis nulemiapakartotiniam spausdinimui saugojamųfaksogramų skaičių.) Kai tik įmanomapakeiskite spausdinimo kasetę irpakartotinai išspausdinkite faksogramą.

Išsiųsta faksograma buvo per šviesi. Kreipkitės į siuntėją ir paprašykite išsiųstifaksogramą pakeitus kontrastonustatymus.


Našumo problemos


Faksogramos siunčiamos arbapriimamos labai lėtai.

Faksograma gali būti labai sudėtinga,pvz., su daug grafikos.

Sudėtingų faksogramų siuntimas arpriėmimas trunka ilgiau. Suskaidžiusilgesnes faksogramas į kelias užduotis irsumažinus raišką galima pagreitintisiuntimą.

Priimančio fakso įrenginio modemas galibūti lėtas.

Gaminys siunčia greičiausiu modemogreičiu, kurį gali priimti priimantis faksoįrenginys.

Raiška, kuria siunčiama arba priimamafaksograma, gali būti labai didelė.

Jei norite priimti faksogramą,paprašykite siuntėjo sumažinti raišką irišsiųsti faksogramą pakartotinai. Jeinorite išsiųst faksogramą, sumažinkiteraišką ir išsiųskite faksogramąpakartotinai.

Telefono linijoje gali būti trukdžių. Padėkite ragelį ir siųskite faksogramąpakartotinai. Kreipkitės į telefono įmonę,kad patikrintų telefono liniją.

Jei faksograma siunčiama skaitmeninetelefono linija, kreipkitės į paslaugostiekėją.

Faksograma siunčiama tarptautiniuskambučiu.

Jei norite perduoti tarptautinesfaksogramas, palaukite ilgiau.

Originalaus dokumento fonas spalvotas. Išspausdinkite originalų dokumentą antbalto fono ir siųskite faksogramąpakartotinai.

Fakso veiklos žurnalai arba faksoskambučių ataskaitos spausdinamosnetinkamu metu.

Fakso veiklos žurnalo arba faksoskambučių ataskaitos nustatymainetinkami.

Išspausdinkite konfigūracijos puslapį irpatikrinkite, kada spausdinamosataskaitos.

Gaminio garsai per garsūs arba pertylūs.

Garsumo nustatymas gali būtineteisingai nustatytas.

Pakoreguokite gaminio garsumonustatymą.



11 Gaminio valdymas ir priežiūra

● Informaciniai puslapiai

● „HP ToolboxFX“

● Įdėtasis tinklo serveris

● „HP Web Jetadmin“ programinės įrangos naudojimas

● Saugos funkcijos

● Naudokite segiklį („HP LaserJet M2727nfs“ tik mfp)

● Tvarkyti eksploatacines medžiagas

LTWW 173

Informaciniai puslapiaiInformaciniai puslapiai yra gaminio atmintyje. Šie puslapiai padeda diagnozuoti ir spręsti su gaminiuiškilusias problemas.

PASTABA: Jei gaminio kalba nebuvo tinkamai sukonfigūruota įdiegimo metu, galite nustatyti kalbąrankiniu būdu, tuomet informaciniai puslapiai bus spausdinami viena iš palaikomų kalbų. Kalbas keiskitemeniu System setup (Sistemos nustatymai) valdymo pulte arba integruotame interneto serveryje.Žiūrėkite skyrių „Derinimo pultas“ 9 puslapyje .

Puslapio aprašas Kaip spausdinti puslapį

Konfigūracijos puslapis

Rodo dabartinius nustatymus ir gaminio savybes.

1. Gaminio valdymo pulte spauskite Setup (Nustatymai).

2. Rodyklių klavišais pasirinkite Ataskaitos ir paspauskiteGerai.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Config report(konfigūracijos ataskaita) ir paspauskite Gerai.

Taip pat išspausdinamas antras puslapis. Šio puslapio skyriujeFax Settings (fakso nustatymai) pateikiama informacija apiegaminio fakso nustatymus.

Eksploatacinių medžiagų būsenos puslapis

Rodo likusį HP spausdinimo kasetės darbo laiką, numatomąlikusių išspausdinti puslapių skaičių, išspausdintų puslapiųskaičių ir kitą eksploatacinių medžiagų informaciją.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Supplies Status(eksploatacinių medžiagų būsena) ir paspauskite Gerai.

PCL, PCL 6 arba PS šriftų sąrašas

Rodo, kurie šriftai šiuo metu įdiegti įrenginyje.



3. Rodyklių klavišais pasirinkite PCL font list (PCL šriftųsąrašas), PS font list (PS šriftų sąrašas) arba PCL6 fontlist (PCL6 šriftų sąrašas) ir paspauskite Gerai.

Bandomasis puslapis

Pateikia teksto ir grafinių vaizdų pavyzdžius.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Demo page (bandomasispuslapis) ir paspauskite Gerai.

Įvykių ataskaita Galite spausdinti įvykių ataskaitą iš „HP ToolboxFX“,integruoto interneto serverio arba „HP Web Jetadmin“. Žr.„„HP ToolboxFX““ 176 puslapyje , „Įdėtasis tinkloserveris“ 184 puslapyje , arba „Web Jetadmin Help“.

Naudojimo puslapis

Rodo išspausdintų puslapių skaičių kiekvieno dydžio popieriui,iš vienos pusės ir iš abiejų pusių spausdintų puslapių skaičiųir vidutinį padengimo procentą.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Usage page (naudojimopuslapis) ir paspauskite Gerai.

174 11 skyrius Gaminio valdymas ir priežiūra LTWW

Puslapio aprašas Kaip spausdinti puslapį

Meniu schema

Rodo valdymo pulto meniu ir galimus nustatymus.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Menu structure (meniustruktūra) ir paspauskite Gerai.

Tinklo ataskaita

Rodo gaminio tinklo nustatymus.



3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Network report (tinkloataskaita) ir paspauskite Gerai.

Fakso ataskaitos Informacijos apie fakso žurnalus ir ataskaitas žr. „Faksožurnalas ir ataskaitos“ 163 puslapyje .

LTWW Informaciniai puslapiai 175

„HP ToolboxFX“„HP ToolboxFX“ yra programa, kurią galite naudoti tokioms užduotims:

● Patikrinti gaminio būseną.

● Konfigūruoti gaminio nustatymus.

● Peržiūrėti informaciją apie gedimų aptikimą ir šalinimą.

● Peržiūrėti dokumentaciją tinkle.

„HP ToolboxFX“ galite peržiūrėti, kai gaminys tiesiogiai prijungtas prie jūsų kompiuterio arba kai jisprijungtas prie tinklo. Norėdami naudoti „HP ToolboxFX“, turite atlikti rekomenduojamą visosprograminės įrangos įdiegimą.

Žr. „HP ToolboxFX“Atidarykite „HP ToolboxFX“ vienu iš šių būdų:

● „Windows“ sistemos juostoje arba darbalaukyje dukart spustelėkite piktogramą „HP ToolboxFX“.

● „Windows“ meniu Start (pradėti) spustelėkite Programs (programos) (arba All Programs (visosprogramos) „Windows XP“), spustelėkite HP, spustelėkite „HP LaserJet M2727“ ir tadaspustelėkite „HP ToolboxFX“.

Būsena„HP ToolboxFX“Skirtuke Status (būsena) yra nuorodos į šiuos pagrindinius puslapius:

● Device Status (įrenginio būsena). Peržiūrėti gaminio būsenos informaciją Šiame puslapyjenurodyti gaminio būsenos parametrai, pvz., jeigu spausdintuve įstrigęs popierius arba yra tuščiasįvesties dėklas. Panaikinę problemą ir norėdami atnaujinti gaminio būsenos informaciją,spustelėkite mygtuką Refresh status (atnaujinti būseną).

● Supplies Status (eksploatacinių medžiagų būsena). Čia galite peržiūrėti išsamią informaciją apieeksploatacinių medžiagų būseną – procentinį likusių dažų kiekį spausdinimo kasetėje ir puslapių,išspausdintų naudojant šią spausdinimo kasetę, kiekį. Šiame puslapyje taip pat pateikta informacijaapie eksploatacinių medžiagų užsakymą ir perdirbimą.

● Device Configuration (įrenginio konfigūracija). Peržiūrėkite išsamų esamos gaminiokonfigūracijos aprašymą, įskaitant įdiegtos atminties kiekį ir informaciją apie papildomus dėklus.

● Network Summary (tinklo suvestinė). Peržiūrėkite išsamų esamos tinklo konfigūracijos aprašymą,įskaitant IP adresą ir tinklo būseną.

● Print Info Pages (spausdinti informacijos puslapius). Išspausdinkite konfigūracijos ir įvairius kitusinformacinius gaminio puslapius, pvz., eksploatacinių medžiagų būsenos ir bandomąjį puslapius.

● Event Log (įvykių ataskaita). Peržiūrėti gaminio klaidų istoriją. Vėliausios klaidos rodomos sąrašoviršuje.

Įvykių ataskaitaĮvykių ataskaita yra keturių stulpelių lentelę, kurioje registruojami gaminio įvykiai. Ataskaitoje yra kodai,atitinkantys klaidos pranešimus, kurie pasirodo gaminio valdymo pulto ekrane. Page Count (puslapiųskaičiaus) stulpelyje nurodomas išspausdintų puslapių skaičius įvykus klaidai. Įvykių ataskaitoje taip pat


yra trumpas klaidos aprašas. Daugiau informacijos apie klaidos pranešimus žr. „Valdymo pultopranešimai“ 201 puslapyje .

Įspėjimai„HP ToolboxFX“Skirtuke Alerts (įspėjimai) yra nuorodos į šiuos pagrindinius puslapius:

● Setup Status Alerts (būsenos įspėjimų sąranka). Nustatykite gaminį, kad jis siųstų jumsiššokančius pranešimus apie tam tikrus įvykius, pvz., apie žemą dažų lygį.

● Set up E-mail Alerts (Įspėjimų elektroniniu paštu sąranka). Nustatykite gaminį, kad galėtumėtesiųsti įspėjimus el. paštu, pvz., apie žemą dažų lygį.

Būsenos įspėjimų nustatymaiNaudokite „HP ToolboxFX“, jei norite sukonfigūruoti gaminį taip, kad jis siųstų iššokančius pranešimusjūsų kompiuteriui įvykus tam tikriems įvykiams. Įspėjimus sukelia įstrigusi spausdinimo medžiaga,žemas dažų lygis HP spausdinimo kasetėse, naudojamos ne HP spausdinimo kasetės, tušti įvestiesdėklai ir konkretūs klaidų pranešimai.

Pasirinkite įspėjimams iššokančių pranešimų formatą, juostos piktogramos formatą arba abu.Iššokantys įspėjimai rodomi tik tada, kai gaminys spausdina iš kompiuterio, kuriame įspėjimai nustatyti.

PASTABA: Jei norite, kad pakeitimai būtų taikomi, turite spustelėti Apply (taikyti).

Įspėjimų elektroniniu paštu nustatymai (Set up e-mail alerts)Jei norite konfigūruoti iki dviejų el. pašto adresų, kad galėtumėte gauti įspėjimus įvykus tam tikriemsįvykiams, naudokite „HP ToolboxFX“. Galite nustatyti, kad kiekvienu el. pašto adresu bus pranešamaapie skirtingus įvykius, pvz., pasibaigusį rašalą kasetėje ar įstrigusį popierių. Įveskite el. pašto serverio,iš kurio el. paštu bus siunčiami įspėjamieji gaminio pranešimai, informaciją.


FaksasNaudokite skirtuką „HP ToolboxFX“ Fax (faksas), jei norite iš savo kompiuterio atlikti fakso užduotis.Skirtuke Fax (faksas) yra nuorodos į šiuos pagrindinius puslapius:

● Fax Tasks (fakso užduotys). Atlikite fakso užduotis, pvz., faksogramos siuntimą, fakso atmintiesišvalymą arba nustatykite faksogramos priėmimo režimą.

● Fax Phone Book (fakso telefonų knygelė). Pridėkite, redaguokite arba ištrinkite įrašus gaminiotelefonų knygelėje.

● Fax Send Log (faksogramų siuntimo žurnalas). Peržiūrėkite visas neseniai iš gaminio išsiųstasfaksogramas.

● Fax Receive Log (faksogramų priėmimo žurnalas). Peržiūrėkite visas neseniai gaminio priimtasfaksogramas.

● Block Faxes (fakso numerių blokavimas). Pridėti, trinti arba peržiūrėti blokuojamus faksonumerius.

● Fax Data Properties (fakso duomenų savybės). Tvarko vietą, naudojama faksogramoms saugotijūsų kompiuteryje. Šie nustatymai taikomi, tik jei pasirinkote siųsti ir priimti faksogramas nuotoliniubūdu iš savo kompiuterio.

LTWW „HP ToolboxFX“ 177

Fakso užduotysGavus faksogramą galimos tokios trys parinktys:

● Spausdinti faksogramą. Taip pat galite pasirinkti parinktį, jei norite, kad jūsų kompiuteryjepasirodytų pranešimas, informuojantis apie tai, kad faksograma buvo išspausdinta.

● Priimti faksogramą kompiuteryje. Taip pat galite pasirinkti parinktį, jei norite, kad jūsų kompiuteryjepasirodytų pranešimas, informuojantis apie tai, kad gauta faksograma. Jei fakso aparatasprijungtas prie kelių kompiuterių, tik vieną kompiuterį galima nurodyti faksogramų gavimui.

● Persiųsti faksogramą į kitą fakso aparatą.

Daugiau informacijos apie fakso užduotis žr. „Faksas“ 121 puslapyje .


Fakso telefonų knygelėNaudokite „HP ToolboxFX“ fakso telefonų knygelę, jei norite pridėti ir šalinti asmenis ar grupes savosparčiojo rinkimo sąraše, importuoti telefonų knygeles iš įvairių šaltinių bei atnaujinti ir prižiūrėti adresatųsąrašą.

● Jei norite įtraukti atskirą adresatą į sparčiojo rinkimo sąrašą, pasirinkite eilutę sparčiojo rinkimonumeriui, kurį norite nurodyti. Įveskite adresato vardą lange Contact name (adresato vardas).Įveskite fakso numerį lange Fax number (fakso numeris). Spustelėkite Add (pridėti).

● Jei norite įtraukti adresatų grupę į sparčiojo rinkimo sąrašą, pasirinkite eilutę sparčiojo rinkimonumeriui, kurį norite nurodyti. Spustelėkite Add Group (pridėti grupę). Dukart spustelėkite adresatovardą sąraše kairėje, jei norite perkelti jį į grupės sąrašą dešinėje, arba pasirinkite vardą kairėje irspustelėkite atitinkamą rodyklę jam perkelti į grupių sąrašą dešinėje. Norėdami perkelti vardus išdešinės į kairę galite naudoti šiuos du metodus. Sukūrę grupę įveskite vardą lange Group name(grupės pavadinimas) ir spustelėkite Gerai.

● Jei norite redaguoti egzistuojantį sparčiojo rinkimo įrašą, spustelėkite bet kurioje eilutės su adresatovardu vietoje ir ją pasirinkite, tada spustelėkite Update (atnaujinti). Įveskite pakeitimusatitinkamuose languose ir spustelėkite Gerai.

● Jei norite redaguoti egzistuojantį grupės sparčiojo rinkimo įrašą, spustelėkite bet kurioje eilutės sugrupės pavadinimu vietoje ir ją pasirinkite, tada spustelėkite Update Group (atnaujinti grupę).Atlikite reikiamus pakeitimus ir spustelėkite Gerai.

● Jei norite ištrinti įrašą iš sparčiojo rinkimo sąrašo, pasirinkite elementą ir spustelėkite Delete(ištrinti).

● Jei norite perkelti sparčiojo rinkimo įrašus, pasirinkite įrašą ir spustelėkite Move (perkelti) arbapasirinkite Move (perkelti) ir nurodykite įrašą dialogo lange. Arba pasirinkite Next empty row (kitatuščia eilutė), arba nurodykite eilutės, į kurią norite perkelti įrašą, numerį.

PASTABA: Jei nurodote eilutę, kuri yra užimta, naujas įrašas bus įrašytas vietoje egzistuojančio.

● Jei norite importuoti adresatus iš telefonų knygelės, esančios „Lotus Notes“, „Outlook“ arba„Outlook Express“, spustelėkite Import/Export Phone Book (importuoti/eksportuoti telefonųknygelę). Pasirinkite parinktį Import (importuoti) ir paspauskite Next (toliau). Pasirinkite reikiamąprogramą, raskite norimą failą ir paspauskite Finish (baigti). Jei norite eksportuoti adresatus ištelefonų knygelės spustelėkite Import/Export Phone Book (importuoti/eksportuoti telefonųknygelę). Pasirinkite parinktį Export (eksportuoti) ir paspauskite Next (toliau). Įveskite failopavadinimą arba naršydami raskite failą, į kurį norite eksportuoti adresatus ir paspauskite Finish


(baigti). Galite taip pat pasirinkti atskirus įrašus iš telefonų knygelės, o ne importuoti visą telefonųknygelę.

● Jei norite ištrinti visus įrašus, paspauskite Delete All (ištrinti visus) ir spustelėkite Taip.

Be skaitmenų fakso numeriuose leidžiami tokie simboliai:

● (

● )

● +

● -

● *

● #

● R

● W

● .

● ,

● <tarpas>


Daugiau informacijos apie faksus žr. „Faksas“ 121 puslapyje .

Fax Send Log (faksogramų siuntimo žurnalas)„HP ToolboxFX“ faksogramų siuntimo žurnale yra visos neseniai išsiųstos faksogramos ir informacijaapie jas, įskaitant siuntimo datą ir laiką, užduoties numerį, fakso numerį, puslapių skaičių ir rezultatą.

Spustelėkite bet kurio stulpelio antraštę faksogramų siuntimo žurnale, jei norite surūšiuoti informacijątame stulpelyje didėjimo arba mažėjimo tvarka.

Stulpelyje Results (rezultatai) pateikiama faksogramos būsena. Jei faksogramos siuntimo bandymasbuvo nesėkmingas, šiame stulpelyje pateikiamas aprašymas, kodėl faksograma nebuvo išsiųsta.


Fax Receive Log (faksogramų priėmimo žurnalas)„HP ToolboxFX“ faksogramų priėmimo žurnale yra visos neseniai priimtos faksogramos ir informacijaapie jas, įskaitant priėmimo datą ir laiką, užduoties numerį, fakso numerį, puslapių skaičių, rezultatą irsutrumpintą faksogramos atvaizdą.

Faksogramų priėmimo žurnalą galima naudoti vėlesnėms faksogramoms blokuoti. Pažymėkite langelįBlock Fax (blokuoti faksogramas) ties gauta faksograma žurnale.

Kompiuteriui, prijungtam prie gaminio, gavus faksogramą, faksogramoje yra nuoroda View (peržiūrėti).Spustelėjus šią nurodą atidaromas naujas puslapis, pateikiantis informaciją apie faksogramą.


Spustelėkite bet kurio stulpelio antraštę faksogramų priėmimo žurnale, jei norite surūšiuoti informacijątame stulpelyje didėjimo arba mažėjimo tvarka.

Stulpelyje Results (rezultatai) pateikiama faksogramos būsena. Jei faksogramos siuntimo bandymasbuvo nesėkmingas, šiame stulpelyje pateikiamas aprašymas, kodėl faksograma nebuvo priimta.



Block Faxes (fakso numerių blokavimas).Block Faxes (fakso numerių blokavimas) pateikia visų blokuotų numerių sąrašą. Šiame skirtukepridėkite, keiskite ar trinkite blokuojamus fakso numerius.

PagalbaSkirtuke „HP ToolboxFX“ Documentation (dokumentacija) yra nuorodos į šiuos pagrindinius puslapius:

● Troubleshooting

● Animated demonstrations

● User Guide (vartotojo vadovas). Peržiūrėkite informaciją apie gaminio naudojimą, garantiją,specifikacijas ir pagalbą. Vartotojo vadovas yra pateiktas dviem formatais: HTML ir PDF.

System Settings (sistemos parametrai)Skirtuke „HP ToolboxFX“ System Settings (sistemos parametrai) yra nuorodos į šiuos pagrindiniuspuslapius:

● Device Information(įrenginio informacija). Peržiūrėkite informaciją apie gaminį pvz., gaminioaprašą ir asmenį, į kurį galite kreiptis.

● Paper Handling (popieriaus tvarkymas). Pakeiskite gaminio popieriaus apdorojimo parametrus,pvz., numatytąjį popieriaus formatą ir numatytąjį popieriaus tipą.

● Print Quality (spausdinimo kokybė). Pakeiskite gaminio spausdinimo kokybės parametrus.

● Paper Types (popieriaus tipai). Pakeiskite gaminio medžiagos spausdinimo režimo nustatymus,pvz., firminius blankus, perforuotą ar blizgų popierių.

● System Setup (sistemos nustatymas). Pakeiskite gaminio sistemos parametrus, pvz., gaminiokalbą ir įstrigusios spausdinimo medžiagos pašalinimą.

● Service (aptarnavimas). Galite gauti prieigą prie įvairių gaminio priežiūros procedūrų.

● Device Polling (gaminio kaupimas). Pakeiskite gaminio kaupimo nustatymus, kurie nustato, kaipdažnai „HP ToolboxFX“ renka duomenis iš gaminio.

● Save/Restore Settings (išsaugoti/atkurti nustatymus). Išsaugo dabartinius gaminio nustatymuskompiuteryje faile. Naudokite šį failą, jei norite įkelti tuos pačius nustatymus į kitą gaminį ar atkurtišiuos nustatymus gaminiui vėliau.

● Password (slaptažodis). Nustatykite, pakeiskite arba pašalinkite gaminio saugos slaptažodį (žr.„Slaptažodžio apsaugos įjungimas“ 131 puslapyje ).


Įrenginio informacijaPuslapyje „HP ToolboxFX“ Device information (gaminio informacija) saugomi duomenys apie gaminįvėlesniam pasižiūrėjimui. Šiuose laukuose įvedama informacija rodoma konfigūracijos puslapyje.Šiuose laukuose galite įvesti bet kokius simbolius.


Popieriaus tvarkymasNaudokite „HP ToolboxFX“ popieriaus tvarkymo parinktis, jei norite konfigūruoti numatytuosiusnustatymus. Tai tos pačios parinktys, kurios pasiekiamos gaminio valdymo pulte. Daugiau informacijosžr. „Derinimo pultas“ 9 puslapyje .

Jei įrenginyje nėra spausdinimo medžiagos, galimos trys spausdinimo darbų tvarkymo pasirinktys:

● Pasirinkite Wait for paper to be loaded (laukite, kol bus įdėtas popierius).

● Pasirinkite Cancel; (atšaukti) išskleidžiamame sąraše Paper out action (popieriaus išvestiesveiksmas), jei norite atšaukti spausdinimo užduotį.

● Pasirinkite Override (pakeisti) išskleidžiamame sąraše Paper out time (popieriaus išvestieslaikas), jei spausdinimo užduotį norite siųsti į kitą popieriaus dėklą.

Lauke Paper out time (popieriaus išvesties laikas) nustatoma, kiek spausdintuvas lauks priešvykdydamas pasirinktis. Galite nustatyti nuo 0 iki 3600 sekundžių.


Spausdinimo kokybėNaudokite „HP ToolboxFX“ spausdinimo kokybės parinktis, jei norite pagerinti spausdintos medžiagosišvaizdą. Tai tos pačios parinktys, kurios pasiekiamos gaminio valdymo pulte. Daugiau informacijos žr.„Derinimo pultas“ 9 puslapyje .

Keturios parinktys, pateikiamos spausdinimo kokybei valdyti, yra skyra REt (raiškos padidinimotechnologija), spausdinimo tankis ir ekonomiškas režimas.

● Resolution (skyra). Pasirinkite 600 skyrą, jei norite spausdinti vidutinės kokybės atspaudus ir „FastRes 1200“, jei norite spausdinti aukštesnės kokybės atspaudus. Jei norite spausdinti aukščiausioskokybės atspaudus, pasirinkite „ProRes 1200“ (pailgėja spausdinimo laikas).

● REt. Galite įjungti REt, kurią HP pateikia geresnei spausdinimo kokybei.

● Print density (spausdinimo tankis). Jei norite padidinti spausdinimo tankį, pasirinkite didesnįskaičių. Jei norite sumažinti spausdinimo tankį, pasirinkite mažesnį skaičių.

● EconoMode: Įjunkite „EconoMode“, jei spausdinate vidutinės kokybės užduotis. Pasirinkus„EconoMode“ režimą, gaminys sunaudos mažiau dažų. Pasirinkę šią pasirinktį, galite pratęsti dažųnaudojimo trukmę ir sumažinti išspausdinto puslapio kainą. Tačiau tai taip pat sumažins atspaudokokybę. Išspausdintas vaizdas yra šviesesnis, bet pakankamai kokybiškas juodraščiams arkorektūroms. HP nerekomenduoja naudoti „EconoMode“ visą laiką. Jei „EconoMode“ režimas yranaudojamas visą laiką, tikėtina, kad spausdinimo kasetės mechaninės dalys susidėvės darnesibaigus dažams. Jei spausdinimo kokybė dėl to pradeda mažėti, teks pakeisti spausdinimokasetę, net jei dažai joje ir nėra pasibaigę.



Popieriaus tipaiNaudokite parinktis „HP ToolboxFX“ Paper types (popieriaus tipai), jei norite konfigūruoti spausdinimorežimus, atitinkančius įvairius spausdinimo medžiagos tipus. Pasirinkus Restore modes (atkurtirežimus), nustatomi visų režimų gamyklos nustatymai.


Sistemos nustatymaiNaudokite „HP ToolboxFX“ sistemos nustatymų parinktis, jei norite konfigūruoti bendrus kopijavimo,fakso, skenavimo ir spausdinimo nustatymus, pvz., strigčių šalinimą ir automatinį tęsimą.


AptarnavimasVykstant spausdinimo procesui, spausdintuvo viduje gali susikaupti popieriaus, dažų ir dulkių dalelių.Po tam tikro laiko tai gali sukelti spausdinimo kokybės problemų, tokių kaip dažų taškeliai ar dažų dėmės.„HP ToolboxFX“ pateikia paprastą metodą popieriaus kelio valymui. Daugiau informacijos žr. „Išvalykitepopieriaus kelią nuo „HP ToolboxFX““ 194 puslapyje .

Įrenginio kaupimasGalite išjungti „HP ToolboxFX“ įrenginio kaupimą, jei norite sumažinti tinklo apkrovimą, bet tai padariusišjungiamos kai kurios „HP ToolboxFX“ funkcijos: iššokantys pranešimai, fakso žurnalo atnaujinimai,galimybė priimti faksogramas į šį kompiuterį ir skenavimas paspaudus Scan To (Nuskaityti į) mygtuką.


Spausdinimo parametraiSkirtuke „HP ToolboxFX“ Print Settings (spausdinimo parametrai) yra nuorodos į šiuos pagrindiniuspuslapius:

● Printing (spausdinimas). Galite pakeisti numatytuosius gaminio spausdinimo parametrus, pvz.,kopijų skaičių ir popieriaus kryptį.

● PCL5e. Galite peržiūrėti ir keisti PCL 5e parametrus.

● „PostScript“. Galite peržiūrėti ir keisti PS parametrus.

SpausdinimasJei norite konfigūruoti visų spausdinimo funkcijų parametrus, naudokite „HP ToolboxFX“ spausdinimoparametrų pasirinktis. Tai tos pačios parinktys, kurios pasiekiamos gaminio valdymo pulte. Daugiauinformacijos žr. „Derinimo pultas“ 9 puslapyje .


PCL 5eJei norite konfigūruoti parametrus, individualiai naudodami PCL 5, naudokite PCL 5 pasirinktis. Tai tospačios parinktys, kurios pasiekiamos PCL5 meniu gaminio valdymo pulte.



„PostScript“Naudokite „Postscript“ pasirinktį, jei naudojate HP „postscript“ 3 lygio emuliacijos spausdinimopasirinktis. Įjungus Print PostScript errors (spausdinti „PostScript“ klaidas), įvykus HP „postscript“ 3lygio emuliacijos klaidai, automatiškai spausdinamas „PostScript“ klaidos puslapis.


Tinklo parametraiTinklo administratorius gali naudoti skirtuką „HP ToolboxFX“ Network Settings (tinklo parametrai),norėdamas kontroliuoti su tinklu susijusius įrenginio nustatymus, jei jis prijungtas prie IP protokolopagrindu veikiančio tinklo.


Įdėtasis tinklo serverisŠiame gaminyje yra integruotas interneto serveris (EWS), pateikiantis prieigą prie informacijos apieįrenginio ir tinklo veiklą. Interneto serveris pateikia aplinką, kurioje gali veikti interneto programos, taippat, kaip operacinė sistema, pvz., „Windows“, pateikia aplinką programoms veikti kompiuteryje. Šiųprogramų išvestį galima vaizduoti interneto naršyklėje, pvz., „Microsoft Internet Explorer“, „Safari“ arba„Netscape Navigator“.

„Integruotas“ interneto serveris yra įrenginio aparatūroje (pvz., „HP LaserJet“ gaminyje) arbaintegruotoje programinėje įrangoje, o ne kaip į tinklo serverį įkelta programinė įranga.

EWS privalumas yra tas, kad jis pateikia sąsają su gaminiu, kurią gali naudoti kiekvienas, turintis prietinklo prijungtą gaminį ir kompiuterį. Neįdiegiama ir nekonfigūruojama jokia speciali programinė įranga,tačiau jūsų kompiuteryje turi būti palaikoma interneto naršyklė. Jei norite pasiekti EWS, įveskite įrenginioIP adresą naršyklės adreso eilutėje. (Jei norite sužinoti IP adresą, išspausdinkite konfigūravimo puslapį.Prireikus daugiau informacijos apie konfigūravimo puslapio spausdinimą, žr. „Informaciniaipuslapiai“ 174 puslapyje .)

PASTABA: „Macintosh“ operacinėms sistemoms galite naudoti EWS per USB ryšį įdiegę „Macintosh“programinę įrangą, pridėtą prie gaminio.

FunkcijosEWS leidžia peržiūrėti gaminio ir tinklo būseną bei tvarkyti spausdinimo funkcijas iš kompiuterio.Naudodami EWS galite atlikti tokias užduotis:

● Peržiūrėti gaminio būsenos informaciją

● Sužinoti, kiek visų eksploatacinių medžiagų liko, ir užsisakyti naujų

● Peržiūrėti ir keisti dalį gaminio konfigūracijos

● Peržiūrėti ir išspausdinti kai kuriuos vidinius puslapius

● Pasirinkti kalbą, kuria rodomi EWS puslapiai

● Peržiūrėti ir keisti tinklo konfigūraciją

● Nustatykite, pakeiskite arba pašalinkite gaminio saugos slaptažodį (žr. „Slaptažodžio apsaugosįjungimas“ 131 puslapyje ).

PASTABA: Pakeitus tinklo nustatymus EWS gali būti išjungta dalis gaminio programinės įrangos irfunkcijų.


„HP Web Jetadmin“ programinės įrangos naudojimas„HP Web Jetadmin“ yra internetinis programinės įrangos sprendimas, skirtas atlikti nuotolinį diegimą,stebėjimą ir trikčių šalinimą prie tinklo prijungtuose periferiniuose įrenginiuose. Intuityvi naršyklės sąsajasupaprastina įvairių įrenginių, įskaitant HP ir ne HP įrenginius, tvarkymą tarp platformų. Tvarkymasveikia iš anksto, suteikia tinklo administratoriams galimybę išspręsti problemas prieš joms paveikiantvartotojus. Atsisiųskite šią nemokamą, pagerintą tvarkymo programinę įrangą iš svetainės www.hp.com/go/webjetadmin_software.

Norėdami gauti „HP Web Jetadmin“ skirtus paprogramius, spustelėkite plug-ins (paprogramiai) ir tadaspustelėkite nuorodą download (atsisiųsti), kuri yra šalia norimo paprogramio pavadinimo. „HP WebJetadmin“ programinė įranga gali automatiškai įspėti, kai atsiranda nauji paprogramiai. PuslapyjeProduct Update (gaminio atnaujinimas) vadovaukitės nurodymais, kad automatiškai prisijungtumėteprie HP interneto svetainės.

Jei įdiegta pagrindinio kompiuterio serveryje, „HP Web Jetadmin“ yra galima bet kokiam klientui perpalaikomą interneto naršyklę, tokią kaip „Windows“ skirtą „Microsoft Internet Explorer 6.0“ arba „Linux“skirtą „Netscape Navigator 7.1“. Naršydami prisijunkite prie „HP Web Jetadmin“ pagrindinio kompiuterio.

PASTABA: Naršyklėse turi būti įjungta „Java“ kalba. Nepalaikomas naršymas iš „Apple“ kompiuterio.

LTWW „HP Web Jetadmin“ programinės įrangos naudojimas 185

http://www.hp.com/go/webjetadmin_software

http://www.hp.com/go/webjetadmin_software

Saugos funkcijosIntegruoto interneto serverio sauga

Naudokite EWS slaptažodžiui nustatyti.

1. Atidarykite EWS ir spustelėkite skirtuką System (sistema).

2. Spustelėkite Password (slaptažodis).

3. Lauke Password (slaptažodis) įveskite slaptažodį, kurį norite nustatyti ir lauke Confirmpassword (patvirtinti slaptažodį) dar kartą įveskite tą patį slaptažodį, patvirtindami savopasirinkimą.

4. Spustelėkite Apply (taikyti) ir išsaugokite slaptažodį.

Blokuokite valdymo pulto meniuŠiame gaminyje yra slaptažodžio apsaugos funkcija, blokuojanti daugelį meniu elementų. Informacijosapie slaptažodžio apsaugos nustatymą žr. „Slaptažodžio apsaugos įjungimas“ 131 puslapyje .

Privatus priėmimasPrivataus priėmimo funkcija leidžia išsaugoti faksogramas atmintyje jų nespausdinant, kol neprieisiteprie gaminio ir nepateiksite PIN kodo faksogramoms spausdinti. Daugiau informacijos žr. „Privatauspriėmimo funkcijos įjungimas“ 132 puslapyje .


Naudokite segiklį („HP LaserJet M2727nfs“ tik mfp)Susekite dokumentus

Suaktyvinkite susegimo mechanizmą įdėdami spausdinimo medžiagą į segiklį.

1. Įdėkite iki 20 spausdinimo medžiagos lapų (80 g/m2 arba 20 lb) į angą segiklio durelėse. Įdėkitemažiau lapų susegimui, jei spausdinimo medžiagos svoris yra didesnis nei 80 g/m2 ar 20 lb.

ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite segiklio plastikui, kartonui ar medžiui. Bandydami susegti šiasmedžiagas galite sugadinti segiklį.

PASTABA: Viršijus segiklio talpą gali atsirasti strigčių arba sugesti segiklis.

2. Palaukite, kol segiklis susegs lapus. Spausdinimo medžiaga, iki galo įdėjus ją į segiklio lizdą, turisuaktyvinti segiklio mechanizmą.

3. Išimkite susegtą medžiagą iš lizdo.

PASTABA: Jei susegę negalite išimti medžiagos, atsargiai atidarykite segiklio dureles irištraukite dokumentą.

LTWW Naudokite segiklį („HP LaserJet M2727nfs“ tik mfp) 187

Įdėkite sankabėlesKiekvienoje segiklio kasetėje yra 1 500 nesuformuotų sankabėlių.

1. Atidarykite segiklio dureles.

PASTABA: Atidarius segiklio dureles segiklis išjungiamas.

Instrukcijos ir keičiamų sankabėlių dalių numeriai nurodyti ant segiklio durelių.

2. Jei keičiate segiklio kasetę (pvz., jei segiklio kasetėje pasibaigė sankabėlės), išimkite segikliokasetę iš gaminio.

3. Įdėkite naują segiklio kasetę į angą segiklio durelėse.

4. Uždarykite segiklio dureles.


Tvarkyti eksploatacines medžiagasPatikrinkite ir užsakykite eksploatacines medžiagas

Galite patikrinti eksploatacinių medžiagų būseną naudodami gaminio valdymo pultą, išspausdindamieksploatacinių medžiagų būsenos puslapį arba peržiūrėdami „HP ToolboxFX“. „Hewlett-Packard“užsakyti spausdinimo kasetę pakeitimui pirmą kartą pasirodžius pranešimui apie žemą dažų lygįspausdinimo kasetėje. Naudokite naują, originalią HP spausdinimo kasetę, jei norite gauti tokių tipųeksploatacinių medžiagų informaciją:

● Likęs kasetės eksploatacijos laikas

● Numatomas likusių išspausdinti puslapių skaičius

● Išspausdintų puslapių skaičius

● Kita eksploatacinių medžiagų informacija

PASTABA: Jei gaminys prijungtas prie tinklo, galite sukonfigūruoti „HP ToolboxFX“ taip, kad el. paštupraneštų jums apie žemą dažų lygį spausdinimo kasetėje. Jei gaminys tiesiogiai prijungtas priekompiuterio, galite sukonfigūruoti „HP ToolboxFX“ taip, kad jums būtų pranešta apie žemąeksploatacinių medžiagų lygį.

Patikrinkite eksploatacinių medžiagų būseną naudodami valdymo pultąAtlikite vieną iš šių veiksmų:

● Patikrinkite gaminio valdymo pultą, kuriame nurodoma, kai spausdinimo kasetės lygis žemas arbaji tuščia. Valdymo pulte taip pat nurodoma, jei įdėta ne HP spausdinimo kasetė.

● Išspausdinkite eksploatacinių medžiagų būsenos puslapį ir patikrinkite eksploatacinių medžiagųlygius puslapyje.

Jei eksploatacinių medžiagų lygiai žemi, galite užsisakyti eksploatacinių medžiagų iš vietinioHP platintojo telefonu arba internete. Dalių numerius žr. „Priedai ir užsakymoinformacija“ 245 puslapyje . Jei norite užsisakyti internete, apsilankykite adresu www.hp.com/go/ljsupplies.

Patikrinkite eksploatacinių medžiagų būseną naudodami „HP ToolboxFX“Galite konfigūruoti „HP ToolboxFX“ taip, kad jums būtų pranešta, kai eksploatacinių medžiagų lygisžemas. Pasirinkite, ar norite gauti pranešimus el. paštu, ar kaip iššokančius pranešimus, ar piktogramąužduočių juostoje.

Saugoti eksploatacines medžiagasJei norite saugoti spausdinimo kasetes, laikykitės šių nurodymų:

● Neišimkite spausdinimo kasetės iš pakuotės, kol neketinate jos naudoti.

ĮSPĖJIMAS: Kad nepažeistumėte spausdinimo kasetės, nepalikite jos šviesoje ilgiau nei keletuiminučių.

● Darbinės ir saugojimo temperatūros diapazoną žr. „Aplinkos specifikacijos“ 263 puslapyje .

LTWW Tvarkyti eksploatacines medžiagas 189

http://www.hp.com/go/ljsupplies


● Saugokite eksploatacines medžiagas horizontalioje padėtyje.

● Saugokite eksploatacines medžiagas tamsioje, sausoje vietoje atokiai nuo šilumos ir magnetiniolauko šaltinių.

HP pareiškimas apie ne HP eksploatacines medžiagasĮmonė „Hewlett-Packard“ nerekomenduoja ne HP eksploatacinių medžiagų – nei naujų, nei perdirbtų.Bendrovė HP negali daryti įtakos jų dizainui ar kokybei, nes tai nėra HP produktas. Garantijanetaikoma priežiūros ar remonto darbams, kuriuos tenka atlikti dėl to, kad buvo naudojamos neHP eksploatacinės medžiagos.

HP pranešimų apie sukčiavimą specialioji telefono linijaSkambinkite HP pranešimų apie sukčiavimą specialiąja telefono linija, jei gaminys arba „HP ToolboxFX“nurodo, kad spausdinimo kasetė nėra HP spausdinimo kasetė, o jūs manote, kad ji yra originali. HPpadės nustatyti, ar gaminys yra originalus ir imsis priemonių problemai išspręsti.

Spausdinimo kasetė gali būti ne originali HP spausdinimo kasetė, jei pastebite tokius dalykus:

● Kyla daug problemų dėl spausdinimo kasetės.

● Kasetė atrodo ne taip, kaip įprasta (pvz., trūksta patraukiamo galiuko arba skirtinga pakuotė).

JAV skambinkite nemokamu numeriu: 1-877-219-3183.

Už JAV ribų galite skambinti pašnekovo sąskaita. Skambinkite operatoriui ir paprašykite sujungtipašnekovo sąskaita šiuo telefono numeriu: 1-770-263-4745. Jei nekalbate angliškai, jums padėsHP pranešimų apie sukčiavimą specialiosios telefono linijos atstovas, kalbantis jūsų kalba. Arba, jei kasnors, kalbantis jūsų kalba, nėra pasiekiamas, kalbų linijos vertėjas prisijungs maždaug po vienosminutės nuo skambučio pradžios. Kalbų linijos vertėjas yra paslauga, kuri verčia pokalbį tarp jūsų ir HPpranešimų apie sukčiavimą specialiosios linijos atstovo.

Perdirbkite eksploatacines medžiagasJei norite įdėti naują HP spausdinimo kasetę, vykdykite instrukcijas, esančias dėžutėje su naujaeksploatacine medžiaga arba žr. darbo pradžios vadovą.

Jei norite perdirbti eksploatacines medžiagas, įdėkite panaudotą eksploatacinę medžiagą į dėžutę,kurioje gavote naują eksploatacinę medžiagą. Naudokite pridėtą grąžinimo etiketę eksploatacineimedžiagai grąžinti HP perdirbimui. Išsamios informacijos žr. perdirbimo vadovą, pridedamą su kiekvienanauja HP eksploatacine medžiaga. Daugiau informacijos apie HP perdirbimo programą žr.„„HP LaserJet“ eksploatacinės spausdinimo medžiagos“ 267 puslapyje .

Dažų perskirstymasJei išspausdintame lape yra blukių ar šviesių sričių, galite laikinai pagerinti spausdinimo kokybęperskirstydami dažus.

1. Išimkite spausdinimo kasetę iš spausdintuvo.

2. Norėdami perskirstyti dažus švelniai iš priekio į galą supurtykite spausdinimo kasetę.

ĮSPĖJIMAS: Jei dažų patektų ant jūsų drabužių, nušluostykite juos sausu audiniu ir išskalbkitešaltame vandenyje. Dėl karšto vandens dažai įsigeria į audinį.

3. Įdėkite spausdinimo kasetę atgal į spausdintuvą ir uždarykite kasetės dureles. Jei spaudmuo vistiek šviesus ar nepriimtinas, įdėkite naują spausdinimo kasetę.


Pakeiskite eksploatacines medžiagas

Spausdinimo kasetė1. Atidarykite spausdinimo kasetės dureles.

2. Suimkite už spausdinimo kasetės rankenėlės; traukdami kasetę tiesiai atgal ją išimkite.Perskaitykite informaciją apie perdirbimą, pateiktą spausdinimo kasetės pakuotės viduje.

3. Išimkite naują spausdinimo kasetę iš jos įpakavimo, nuimkite oranžinį dangtelį nuo spausdinimokasetės ir patraukite oranžinį galiuką tiesiai atgal, nuimdami sandarinimo juostelę.

4. Įdėkite kasetę į gaminį tiek, kad ji tvirtai užsifiksuotų vietoje.


5. Uždarykite spausdinimo kasetės dureles.

ĮSPĖJIMAS: Jei dažų pateks ant drabužių, nuvalykite juos sausu audeklu ir nuplaukite šaltu vandeniu.Plaunant karštu vandeniu, dažai įsigeria į audinį.

DIMM atmintis

Informacija

Gaminys pristatomas su 64 MB RAM atminties, galima jį papildyti iki 320 MB naudojant DIMM lizdą,kuris pasiekiamas kairėje gaminio pusėje.

Įdiekite atminties DIMM kortelę

ĮSPĖJIMAS: Liečiant DIMM be įžeminto antistatinio įrenginio galima DIMM pažeisti. Lieskite bet kokiąmetalinę gaminio dalį ar kitą įžemintą metalą prieš liesdami DIMM.

1. Naudodami maitinimo jungiklį išjunkite gaminį ir ištraukite visus prie gaminio prijungtus kabelius irlaidus.

2. Atidarykite DIMM kortelės dureles.


3. Laikydami DIMM kortelę už viršutinio krašto, išimkite ją iš antistatinės pakuotės.

4. Laikydami DIMM kortelę taip, kad auksiniai kontaktai būtų nukreipti į viršų, įdėkite ją į DIMM korteleiskirtą vietą ir paspauskite ją, kad išgirstumėte, kaip spragteli metaliniai laikantieji kaištukai.

5. Uždarykite DIMM kortelės dureles.

6. Prijunkite visus kabelius ir laidus prie gaminio ir, naudodami maitinimo jungiklį, įjunkitespausdintuvą.

7. Išspausdinkite konfigūracijos puslapį ir patikrinkite, ar skyrius Memory (atmintis) rodo naująatminties apimtį. Žiūrėkite skyrių „Informaciniai puslapiai“ 174 puslapyje .


Gaminio valymas

Išvalykite popieriaus keliąVykstant spausdinimo procesui, spausdintuvo viduje gali susikaupti popieriaus, dažų ir dulkių dalelių.Po tam tikro laiko tai gali sukelti spausdinimo kokybės problemų, tokių kaip dažų taškeliai ar dažų dėmės.Šiame gaminyje yra valymo režimas, kuris gali pašalinti tokias problemas ir leisti jų išvengti.

Taškeliai Dėmės

Išvalykite popieriaus kelią nuo „HP ToolboxFX“

Naudokite „HP ToolboxFX“ popieriaus keliui valyti. Tai rekomenduojamas valymo metodas. Jei negalitepasiekti „HP ToolboxFX“, naudokite metodą „Išvalykite popieriaus kelią gaminio valdymopultu“ 194 puslapyje .

1. Įsitikinkite, kad gaminys įjungtas ir parengties padėtyje, o 1 dėkle arba 2 dėkle yra spausdinimomedžiagos.

2. Atidarykite „HP ToolboxFX“, spustelėkite gaminį ir spustelėkite skirtuką System Settings(sistemos parametrai).

3. Spustelėkite skirtuką Service (aptarnavimas) ir spustelėkite Start (pradėti).

Lapas lėtai patiekiamas į gaminį. Pabaigę procesą lapą išmeskite.

Išvalykite popieriaus kelią gaminio valdymo pultu

Jei negalite pasiekti „HP ToolboxFX“, galite spausdinti ir naudoti valdymo puslapį gaminio valdymo pulte.


2. Rodyklių mygtukais pasirinkite Priežiūra meniu ir paspauskite Gerai.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Cleaning mode (valymo režimas) ir paspauskite Gerai.

4. Įdėkite paprastą „letter“ arba A4 popierių kai pasirodo užklausa.

5. Dar kartą paspauskite Gerai ir pradėkite valymo procesą.

Lapas lėtai patiekiamas į gaminį. Pabaigę procesą lapą išmeskite.


Išvalykite automatinio dokumentų tiektuvo (ADF) griebimo ritinėlio dalįJei ADF sunkiai tiekia dokumentus, išvalykite ADF griebimo ritinėlio dalį.

1. Išjunkite gaminį ir atjunkite maitinimo laidą.

2. Atidarykite ADF dangtelį.

3. Pasukite dalį į viršų. Nuvalykite ją ir sukite ritinėlius tol, kol dalis bus švari.

4. Nuleiskite žalią svirtelės dalį ir uždarykite ADF dangtelį.

PASTABA: Jei popierius ADF stringa, kreipkitės į HP. Žr. www.hp.com/support/LJM2727 arba įgaminio dėžę įdėtą paslaugų lankstinuką.



5. Įkiškite maitinimo laidą ir įjunkite gaminį.

Nuvalykite dangtelio nugarėlęNešvarumai gali kauptis ant baltos dokumentų dangtelio nugarėlės, kuri yra po gaminio dangteliu.

1. Išjunkite gaminį, atjunkite maitinimo laidą ir pakelkite dangtelį.

2. Nuvalykite baltą dokumentų dangtelio nugarėlę minkšta šluoste ar kempine, suvilgyta švelniu muiluir šiltu vandeniu. Švelniai nuplaukite nugarėlę ir pašalinkite nešvarumus, jų netrinkite.

3. Taip pat nuvalykite skenavimo juostą šalia ADF skenerio stiklo.

4. Nusausinkite nugarėlę zomša arba minkšta šluoste.

ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite popierinių šluosčių, nes jos gali subraižyti nugarėlę.

5. Jei nenuvalėte nugarėlės pakankamai gerai, pakartokite ankstesnius žingsnius ir naudokiteizopropilo alkoholį šluostei ar kempinei sudrėkinti ir rūpestingai nuvalykite nugarėlę drėgna šluoste,taip pašalindami visą likusį alkoholį.

Nuvalykite išoręNaudokite minkštą, drėgną, pūkų nepaliekančią šluostę dulkėms, sutepimams ir dėmėms nuo gaminioišorės nuvalyti.

Integruotos programinės įrangos atnaujinimaiIntegruotos programinės įrangos atnaujinimo ir diegimo instrukcijos šiam gaminiui pasiekiamoswww.hp.com/support/LJM2727. Spustelėkite Downloads and drivers (atsisiuntimai ir tvarkyklės),spustelėkite operacinę sistemą ir pasirinkite integruotos programinės įrangos atsisiuntimą gaminiui.



12 Problemų šalinimas

● Problemų šalinimo patikrinimų sąrašas

● Atkurkite numatytąsias gamyklines reikšmes

● Valdymo pulto pranešimai

● Valdymo pulto ekrano problemos

● Šalinti strigtis

● Spręskite vaizdo kokybės problemas

● Spręskite segiklio problemas

● Spręskite ryšio problemas

● Spręskite programinės įrangos problemas

LTWW 197

Problemų šalinimo patikrinimų sąrašasJei norite šalinti gaminio problemas, atlikite šiuos veiksmus.

Veiksmonumeris

Patikrinimo veiksmas Galimos problemos Sprendimai

1 Ar įjungtas maitinimas? Nėra maitinimo dėl neveikiančio maitinimošaltinio, kabelio, jungiklio ar saugiklio.

1. Įsitikinkite, kad gaminys įjungtas.

2. Įsitikinkite, kad gaminio maitinimokabelis veikia ir kad maitinimo jungiklisįjungtas.

3. Patikrinkite maitinimo šaltinį, įjungdamigaminį tiesiogiai į lizdą arba į kitą lizdą.

2 Ar gaminio valdymo pulte yraužrašas Ready (parengta)?

Valdymo pultas turi veikti beklaidų pranešimų.

Valdymo pulte rodoma klaida. Žr. dažnai pasitaikančių klaidų sąrašą„Valdymo pultopranešimai“ 201 puslapyje , kuris padėsjums ištaisyti klaidą.

3 Ar spausdinami informacijospuslapiai?

Išspausdinkite konfigūracijospuslapį. Žiūrėkite skyrių„Informaciniaipuslapiai“ 174 puslapyje .

Valdymo pulto ekrane rodomas klaidospranešimas.

Žr. dažnai pasitaikančių klaidų sąrašą„Valdymo pultopranešimai“ 201 puslapyje , kuris padėsjums ištaisyti klaidą.

Spausdinant stringa popierius. Įsitikinkite, kad spausdinimo medžiagaatitinka HP specifikacijas. Žr. „Popierius irspausdinimo medžiaga“ 57 puslapyje

Išvalykite popieriaus kelią. Žiūrėkite skyrių„Išvalykite popieriaus kelią“ 194 puslapyje .

4 Ar gaminys kopijuoja?

Padėkite konfigūracijos puslapįį ADF ir padarykite kopiją.Ataskaita turi būti sklandžiaitiekiama ADF, o kopijos turi būtiišspausdintos be spausdinimokokybės problemų. Taip patpadarykite kopiją naudodamiplanšetinį skenerį.

Prasta kopijų kokybė iš ADF. Jei vidinių patikrinimų ir kopijos išplanšetinio skenerio spausdinimo kokybėbuvo patenkinama, nuvalykite ADFskenavimo juostą. Žiūrėkite skyrių Skeneriostiklo valymas 117 puslapyje .

Spausdinant stringa popierius. Įsitikinkite, kad spausdinimo medžiagaatitinka HP specifikacijas. Žr. „Popierius irspausdinimo medžiaga“ 57 puslapyje

Išvalykite popieriaus kelią. Žiūrėkite skyrių„Išvalykite popieriaus kelią“ 194 puslapyje .

Prasta kopijų kokybė iš planšetinio skenerio. 1. Jei vidinių patikrinimų ir kopijos išADF spausdinimo kokybė buvopatenkinama, nuvalykite planšetinioskenerio stiklą. Žiūrėkite skyriųSkenerio stiklovalymas 117 puslapyje .

2. Jei atlikus techninę priežiūrą problemalieka, žr. „Kopijavimoproblemos“ 229 puslapyje .

198 12 skyrius Problemų šalinimas LTWW

Veiksmonumeris

Patikrinimo veiksmas Galimos problemos Sprendimai

5 Ar gaminys siunčiafaksogramą?

Paspauskite Start Fax (Pradėtisiųsti faksogramą) ir įsitikinkite,kad yra rinkimo tonas (jei reikia,naudokite ragelį). Pabandykitesiųsti faksogramą.

Telefono linija neveikia arba gaminysneprijungtas prie telefono linijos.

Įsitikinkite, kad gaminys prijungtas prietelefono linijos, kuri, kaip žinote, veikia.

Telefono laidas sugedęs arba įjungtas įnetinkamą lizdą.

1. Pabandykite įjungti telefono laidą į kitąjungtį.

2. Pabandykite naują telefono laidą.

6 Ar gaminys priimafaksogramą?

Jei turite, panaudokite kitąfakso aparatą faksogramaisiųsti.

Prijungta per daug telefono įrenginių arbatelefono įrenginiai prijungti netinkama tvarka.

Įsitikinkite, kad „HP LaserJet M2727“ mfpyra vienintelis įrenginys, prijungtas prietelefono linijos, ir dar kartą pabandykitepriimti faksogramą.

Gaminio fakso nustatymai netinkami. Peržiūrėkite ir nustatykite iš naujo faksonustatymus. Žr. „Fakso nustatymųkeitimas“ 133 puslapyje

7 Ar gaminys spausdina iškompiuterio?

Naudokite teksto redagavimoprogramą spausdinimoužduočiai į gaminį nusiųsti.

Programinė įranga netinkamai įdiegta arbadiegimo metu įvyko klaida.

Pašalinkite ir dar kartą įdiekite gaminioprograminę įrangą. Įsitikinkite, kadnaudojate tinkamą diegimo procedūrą irteisingus prievadų nustatymus.

Kabelis netinkamai prijungtas. Prijunkite kabelį iš naujo.

Pasirinkta netinkama tvarkyklė. Pasirinkite tinkamą tvarkyklę.

Yra „Microsoft Windows“ prievadų tvarkyklėsproblema.


8 Ar gaminys skenuoja įkompiuterį?

Pradėkite skenavimą išpaprasčiausios kompiuterioprograminės įrangos.

Kabelis netinkamai prijungtas. Prijunkite kabelį iš naujo.

Programinė įranga netinkamai įdiegta arbadiegimo metu įvyko klaida.


Jei klaida kartojasi, išjunkite gaminį ir vėl jį įjunkite.

LTWW Problemų šalinimo patikrinimų sąrašas 199

Atkurkite numatytąsias gamyklines reikšmesAtkūrus numatytąsias gamyklines reikšmes visiems nustatymams grąžinamos gamyklinėsnumatytosios reikšmės, taip pat išvalomas faksogramų antraštės pavadinimas, telefono numeris,sparčiojo rinkimo numeriai ir visos išsaugotos faksogramos gaminio atmintyje.

ĮSPĖJIMAS: Ši procedūra taip pat išvalo visus fakso numerius ir vardus, susietus su rinkimo vienupaspaudimu klavišais ir sparčiojo rinkimo kodais, taip pat ištrinta visus atmintyje išsaugotus puslapius.Tada procedūra automatiška paleidžia gaminį iš naujo.


2. Rodyklių klavišais pasirinkite Priežiūra ir paspauskite Gerai.

3. Rodyklių mygtukais pasirinkite Restore defaults (atkurti numatytuosius parametrus) irpaspauskite Gerai.

Gaminys automatiškai paleidžiamas iš naujo.


Valdymo pulto pranešimaiDaugelis valdymo pulto pranešimų skirti padėti vartotojui tipiško naudojimo metu. Valdymo pultopranešimai nurodo dabartinio veikimo būseną, ir, jei tinka, antroje ekrano eilutėje prideda puslapiųskaičių. Gaminiui priimant faksogramos duomenis, spausdinimo duomenis ar skenavimo komandas,valdymo pulto pranešimai nurodo šią būseną. Be to, perspėjimo pranešimai, įspėjimų pranešimai, irkritinių klaidų pranešimai nurodo situacijas, kurios gali reikalauti tam tikrų veiksmų.

Perspėjimo ir įspėjimo pranešimai Perspėjimų ir įspėjimų pranešimai rodomi laikinai, vartotojui gali reikėti patvirtinti pranešimąpaspaudžiant Gerai, jei nori tęsti, arba paspaudžiant Atšaukti, jei nori atšaukti užduotį. Esant tamtikriems įspėjimams užduotis gali būti neužbaigta arba gali nukentėti spausdinimo kokybė. Jeipranešimo ar perspėjimo pranešimas susijęs su spausdinimu ir automatinio tęsimo funkcija įjungta,gaminys bandys tęsti spausdinimo užduotį praėjus 10 sekundžių nuo įspėjimo pasirodymo bepatvirtinimo.

Perspėjimo ir įspėjimo pranešimų lentelėsJei norite spręsti fakso problemas, žr. „Fakso problemų sprendimas“ 159 puslapyje .

12-1 Lentelė Perspėjimo ir įspėjimo pranešimai


10.0000 Supply Memory Error (tiekimoatminties klaida)

Konkrečioje spausdinimo kasetėje įvyko el.etiketės klaida.

Įdėkite spausdinimo kasetę atgal įspausdintuvą.

Išjunkite ir vėl įjunkite gaminį.

Jei klaida išlieka, pakeiskite kasetę.

10.1000 Supply Memory Error (tiekimoatminties klaida)

Konkrečioje spausdinimo kasetėje nėra el.etiketės.

Įdėkite spausdinimo kasetę atgal įspausdintuvą.

Išjunkite ir vėl įjunkite gaminį.

Jei klaida išlieka, pakeiskite kasetę.

ADF door is open (ADF durelės atidarytos) ADF dangtelis atidarytas arba sugedęsdaviklis.

Įsitikinkite, kad ADF dangtelis uždarytas.

Išimkite ADF kortelę ir vėl jį įdėkite.

Jei pranešimas nedingsta, išjunkitemaitinimą maitinimo jungikliu, palaukite bent30 sekundžių ir tada įjunkite maitinimą beipalaukite, kol gaminys inicijuosis.


Atšauktas siuntimas. Clear document(išvalykite dokumentą)

Mygtukas Atšaukti buvo paspaustasdabartinei užduočiai atšaukti, kol puslapiaibuvo tiekiami iš ADF dėklo. Atšaukimoprocesas automatiškai neišvalo ADF.

Išimkite įstrigusį elementą. Žiūrėkite skyrių„Pašalinkite strigtis iš ADF“ 208 puslapyje .Tada išimkite elementus iš ADF dėklo irpradėkite iš naujo.

Atšauktas skenavimas. Clear document(išvalykite dokumentą)

Mygtukas Atšaukti buvo paspaustasdabartinei užduočiai atšaukti, kol puslapiaibuvo tiekiami iš ADF. Atšaukimo procesasautomatiškai neišvalo ADF.


LTWW Valdymo pulto pranešimai 201



Canceled copy (atšaukta kopija). Cleardocument (išvalykite dokumentą)

Mygtukas Atšaukti buvo paspaustasdabartinei užduočiai atšaukti, kol puslapiaibuvo tiekiami iš ADF. Atšaukimo procesasautomatiškai neišvalo ADF.


Comm. error (ryšio klaida) [gavėjo CSID] Įvyko fakso ryšio klaida tarp gaminio irgavėjo.




Comm. error (ryšio klaida) [siuntėjo CSID] Įvyko fakso ryšio klaida tarp gaminio irsiuntėjo.




Device error, press OK (įrenginio klaida,paspauskite OK (gerai))

Bendra variklio klaida. Tai tik įspėjantis pranešimas. Gali daryti įtakąužduoties įvesčiai.

Device is busy (įrenginys užimtas). Tryagain later (bandykite vėliau)

Gaminys šiuo metu naudojamas. Palaukite, kol gaminys baigs dabartinęužduotį.

Doc feeder jam Clear, Reload (strigtisdokumentų tiektuve, pašalinkite, įdėkite išnaujo)

Spausdinimo medžiaga įstrigo ADF dėkle. Atidarykite dokumento išvesties dureles,pašalinkite strigtį, uždarykite dokumentoišvesties dureles ir iš naujo įdėkite popierių įADF dėklą.


Doc feeder jam DATE/TIME (strigtisdokumentų tiektuve, data/laikas)

Po paskutinės strigties ADF nebuvoišvalytas.

Pašalinkite įstrigusią spausdinimo medžiagą.

Document feeder mispick (netinkamasdokumentų tiektuvo paėmimas). Reload(įdėkite iš naujo)

Spausdinimo medžiaga ADF dėkle nebuvopaimta.

Iš ADF dėklo išimkite spausdinimo medžiagąir įdėkite ją iš naujo.

Išvalykite ADF griebimo ritinėlį. Žiūrėkiteskyrių „Išvalykite automatinio dokumentųtiektuvo (ADF) griebimo ritinėliodalį“ 195 puslapyje .


Door open (atidarytos durelės) Atidarytos spausdinimo kasetės durelės. Uždarykite spausdinimo kasetės dureles.

Engine comm. error (variklio ryšio klaida) Įvyko gaminio spausdinimo variklio ryšioklaida.

Tai tik įspėjantis pranešimas. Gali daryti įtakąužduoties įvesčiai.








Engine error, press OK (variklio klaida,paspauskite OK (gerai))

Įvyko gaminio spausdinimo variklio klaida. Tai tik įspėjantis pranešimas. Gali daryti įtakąužduoties įvesčiai.

Fit to Page on flatbed only (pritaikymaspuslapiui tik planšetiniame skeneryje)

Kopijų sumažinimo/padidinimo funkcija(vadinama „Fit to Page“ (pritaikyti puslapiui))taikoma tik nuo planšetinio skeneriodaromoms kopijoms.

Naudokite planšetinį skenerį arba pasirinkitekitą sumažinimo/padidinimo nustatymą.

Install black cartridge (įdėkite juodų dažųkasetę)

Durelės uždarytos neįdėjus kasetės. Įdėkite spausdinimo kasetę.

Invalid driver Press OK (neleistinatvarkyklė, paspauskite OK (gerai))

Naudojate netinkamą spausdintuvotvarkyklę.

Pasirinkite spausdintuvo tvarkyklę, tinkamąjūsų gaminiui.

Invalid entry (neleistinas įrašas) Neleistini duomenys arba atsakymas. Pataisykite įrašą.

Jam in (area), Open door and clear jam(strigtis (srityje), atidarykite dureles irpašalinkite strigtį)

Įstrigęs popierius vienoje iš šių sričių: būgnosrityje, kaitintuvo srityje, dvipusiospausdinimo tiekimo srityje, dvipusiospausdinimo priėmimo srityje ir dvipusiospausdinimo paėmimo srityje.

Pašalinkite strigtį iš gaminio valdymo pultenurodytos srities ir vykdykite instrukcijasvaldymo pulte. Žiūrėkite skyrių „Šalintistrigtis“ 208 puslapyje .

Jam in Tray #, Clear jam and then pressOK (strigtis dėkle #, pašalinkite strigtį irpaspauskite OK (gerai))

Gaminys aptiko įstrigusį popierių vienoje iššių sričių. 1 dėkle, 2 dėkle arba 3 dėkle

Pašalinkite strigtį iš gaminio valdymo pultenurodytos srities ir vykdykite instrukcijasvaldymo pulte. Žiūrėkite skyrių „Šalintistrigtis“ 208 puslapyje .

Load paper (įdėkite popierių) Baigėsi popierius visuose pasiekiamuosedėkluose.

Įdėkite popieriaus į dėklus.

Load Tray # <TYPE> <SIZE>, Press OK touse available media (įdėkite popieriaus įdėklą # <TIPAS> <DYDIS>, paspauskiteOK (gerai), jei norite naudoti pasiekiamąspausdinimo medžiagą)

Gaminys apdoroja užduotį, tačiauatitinkamas dėklas tuščias.

Paspauskite Gerai, jei norite naudotipasiekiamą spausdinimo medžiagą.

Load tray #, Press OK (įdėkite popieriausį dėklą #, paspauskite OK (gerai))

Rankinis dvipusio spausdinimo režimas. „#“yra dėklo, kuriame išspausdinta pirmaužduoties pusė, numeris.

Įdėkite popieriaus į reikiamą dėklą.

Load Tray 1 <TYPE> <SIZE>, Press OK touse available media (įdėkite popieriaus įdėklą 1 <TIPAS> <DYDIS>, paspauskiteOK (gerai), jei norite naudoti pasiekiamąspausdinimo medžiagą)

Įrenginys apdoroja užduotį, tačiau nėraatitinkančių dėklų.

Paspauskite Gerai, jei norite naudotiegzistuojančius dėklų nustatymus.

Load Tray 1, <PLAIN> <SIZE> / Cleaningmode, OK to start (įdėkite popieriaus į 1dėklą, <PLAIN> <SIZE>/ valymo režimas,paspauskite OK (gerai), jei norite pradėti)

Valymo režimo popieriaus užklausimas. Paspauskite Gerai, jei norite pradėti valymoprocedūras.

Manual feed <SIZE> <TYPE>, Press OK touse available media (rankinis tiekimas<TIPAS> <DYDIS>, paspauskite OK(gerai), jei norite naudoti pasiekiamąspausdinimo medžiagą)

Spausdinimas rankinio tiekimo režimu. Įdėkite popieriaus į 1 dėklą.

Mem. low 1 copy. Press OK (mažaiatminties, 1 kopija. Paspauskite OK(gerai))

Gaminys pabaigė vieną kopiją. Likusioskopijos atšauktos, nes nepakanka atminties.

Paspauskite Atšaukti, jei norite pašalintiklaidą. Suskaidykite užduotį į mažesnesužduotis, kuriose yra mažiau puslapių.

Memory is low Try again later (mažaiatminties, bandykite dar kartą vėliau)

Gaminiu nepakanka atminties naujaiužduočiai pradėti.

Prieš pradėdami naują užduotį palaukite, koldabartinė užduotis bus baigta.




Memory is low. Press OK (mažaiatminties, paspauskite OK (gerai))

Gaminio atmintis beveik visiškai užpildyta. Leiskite gaminiui pabaigti užduotį arbapaspauskite Setup (Nustatymai) ir atšaukiteužduotį.

Memory low Only 1 copy made (mažaiatminties, padaryta tik 1 kopija)

Gaminiu nepakanka atminties pabaigtikopijavimo su rūšiavimu užduoties.

Suskaidykite užduotį į mažesnes užduotis,kuriose yra mažiau puslapių.

Misprint, Press OK (klaidingasspausdinimas, paspauskite OK (gerai))

Klaidingas spausdinimas dėl tiekimouždelsimo.

Įdėkite popieriaus iš naujo.

No paper pickup, Press OK (popieriusnepaimtas, paspauskite OK (gerai))

Gaminiui nepavyko paimti spausdinimomedžiagos.

Įsitikinkite, kad spausdinimo medžiaga buvopakankamai giliai įdėta į įvesties dėklą.2 dėkle įsitikinkite, kad popieriaus ilgiokreipikliai yra tinkamoje padėtyjenaudojamos spausdinimo medžiagosdydžiui.

Iš naujo įdėkite spausdinimo medžiagos įįvesties dėklą ir paspauskite Setup(Nustatymai) jei norite tęsti užduotį.


Non-HP supply Installed ((įdėtos ne HPeksploatacinės medžiagos)

Įdėta nauja eksploatacinė medžiaga, kuriąpagamino ne HP. Šis pranešimas rodomaskelias sekundes, po to gaminys pereina įparengties būseną.

Jei manote, kad nusipirkote neoriginaliąHP eksploatacinę medžiagą, skambinkiteHP pranešimų apie sukčiavimą specialiąjatelefono linija 1-877-219-3183. HP garantijanetaikoma priežiūros ar remonto darbams,kuriuos tenka atlikti dėl to, kad buvonaudojamos ne HP eksploatacinėsmedžiagos.

Order black Cartridge (užsakykite juodąkasetę)

Spausdinimo kasetėje mažai rašalo. Užsakykite naują spausdinimo kasetę.

Page too complex, press OK (puslapis perdaug sudėtingas, paspauskite OK (gerai))

Gaminiui nepavyko išspausdinti dabartiniopuslapio dėl jo sudėtingumo.

Paspauskite Setup (Nustatymai), jei noritepašalinti pranešimą.

Leiskite gaminiui pabaigti užduotį arbapaspauskite Atšaukti ir atšaukite užduotį.

Paper path jam (strigtis popieriaus kelyje).Open door/Remove tray 2, Push greenlever (atidarykite dureles/išimkite 2 dėklą,paspauskite žalią svirtelę)

Popieriaus strigtis dvipusio spausdinimoįrenginyje

Pašalinkite strigtį iš srities ir vykdykiteinstrukcijas valdymo pulte.

Scanner reserved for PC scan (skenerisrezervuotas skenuoti iš kompiuterio)

Kompiuteris naudoja gaminį skenuoti. Palaukite, kol baigsis skenavimas iškompiuterio arba atšaukite skenavimą iškompiuterio programinės įrangos, arbapaspauskite Atšaukti.

Scanning error Cannot connect(skenavimo klaida Nepavyko prisijungti)

Gaminiui nepavyko perduoti skenavimoinformacijos į kompiuterį.

Įsitikinkite, kad ryšio kabelis neatsipalaidavęsir nepažeistas. Jei reikia, pakeiskite kabelį irbandykite skenuoti dar kartą.

Settings cleared, DATE/TIME (nustatymaiišvalyti, DATA/LAIKAS)

Gaminys pašalino užduoties nustatymus. Iš naujo įveskite reikiamus užduotiesnustatymus.

Used black cartridge in use (naudojamanaudota juoda kasetė)

keičiasi su

Įdėta ar perkelta naudota spausdintuvokasetė.

Paspauskite Gerai, jei norite grįžti įparengties būseną.





to accept, press (jei norite priimti,paspauskite) Gerai

Kritiniai klaidų pranešimaiKritiniai klaidų pranešimai nurodo kokį nors gedimą. Išjungus ir įjungus maitinimą problema gali dingti.Jei kritinė klaida lieka, gaminiui gali prireikti techninės apžiūros.

Kritinių klaidų pranešimų lentelės12-2 Lentelė Kritiniai klaidų pranešimai


49 Error, Turn off then on (49 klaida,išjunkite ir įjunkite)

Įvyko vidinė gaminio integruotosprograminės įrangos klaida.

Išjunkite maitinimą maitinimo jungikliu,palaukite bent 30 sekundžių ir tada įjunkitemaitinimą bei palaukite, kol gaminysinicijuosis.


50.x Fuser Error (50.x kaitintuvo klaida) Įvyko vidinė gaminio įrangos klaida. 1. Išjunkite maitinimą maitinimo jungikliu irpalaukite bent 30 sekundžių.

2. Jei naudojate apsaugą nuo įtamposšuolių, išimkite ją. Įjunkite gaminį tiesiaiį sieninį lizdą.

3. Įjunkite maitinimą ir palaukite, kolgaminys inicijuosis.


52 Scanner Error (52 skenerio klaida) Įvyko vidinė gaminio įrangos klaida. Išjunkite maitinimą maitinimo jungikliu,palaukite bent 30 sekundžių ir tada įjunkitemaitinimą bei palaukite, kol gaminysinicijuosis.

Jei naudojate apsaugą nuo įtampos šuolių,išimkite ją. Įjunkite gaminį tiesiai į sieninįlizdą. Naudokite maitinimo jungiklį gaminiuiįjungti.


55.4 Error, Turn off then on (55.4 klaida,išjunkite ir vėl įjunkite)

Įvyko vidinė variklio ryšio laiko pabaigosklaida.










57 Fan Error, Turn off then on (57ventiliatoriaus klaida, išjunkite ir vėlįjunkite)

Įvyko gaminio vidinio ventiliatoriaus klaida. Išjunkite maitinimą maitinimo jungikliu,palaukite bent 30 sekundžių ir tada įjunkitemaitinimą bei palaukite, kol gaminysinicijuosis.


79 Error, Turn off then on (79 klaida,išjunkite ir įjunkite)

Įvyko vidinė gaminio integruotosprograminės įrangos klaida.


Jei neseniai gaminyje įdėjote atmintiesDIMM, išjunkite gaminį, išimkite atmintiesDIMM, iš naujo įdėkite DIMM ir įsitikinkite, kadjis tinkamai įstatytas bei vėl įjunkite gaminį.



79 Service error, Turn off then on (79aptarnavimo klaida, išjunkite ir įjunkite)

Įvyko gaminio DIMM lizdo klaida. Išjunkite maitinimą maitinimo jungikliu,palaukite bent 30 sekundžių ir tada įjunkitemaitinimą bei palaukite, kol gaminysinicijuosis.

Jei neseniai gaminyje įdėjote atmintiesDIMM, išjunkite gaminį, išimkite atmintiesDIMM, iš naujo įdėkite DIMM ir įsitikinkite, kadjis tinkamai įstatytas bei vėl įjunkite gaminį.



Scanner error #, Turn off then on (skenerioklaida #, įjunkite ir išjunkite)

Įvyko gaminio klaida skenerio bloko srityje. Išjunkite maitinimą maitinimo jungikliu,palaukite bent 30 sekundžių ir tada įjunkitemaitinimą bei palaukite, kol gaminysinicijuosis.



12-2 Lentelė Kritiniai klaidų pranešimai (tęsinys)







Valdymo pulto ekrano problemosĮSPĖJIMAS: Statinė elektra gali sukelti nenumatytų juodų linijų ar taškų atsiradimą gaminio valdymopulte. Nelieskite gaminio valdymo pulto ekrano, jei yra galimybė, kad sukaupėte statinės elektros krūvį(pvz., vaikščiodami kilimu sausoje aplinkoje).

Gaminio valdymo pulto ekrane gali pasirodyti nenumatytos linijos ar taškai arba ekranas gali pasidarytituščias, jei gaminys paveikiamas elektros ar magnetinio lauko. Jei norite išspręsti problemą, atlikite tokiąprocedūrą:

1. Išjunkite gaminį.

2. Patraukite gaminį iš elektros ar magnetinio lauko.

3. Vėl įjunkite gaminį.

LTWW Valdymo pulto ekrano problemos 207

Šalinti strigtisStrigčių priežastys

Kartais popierius ar kita spausdinimo medžiaga gali įstrigti užduoties metu. Kai kurios priežastys yratokios:

● Popierius į įvesties dėklus įdėtas netinkamai arba spausdinimo medžiagos kreipikliai netinkamainustatyti.

● Spausdinimo medžiaga pridėta arba pašalinta iš įvesties dėklo spausdinimo užduoties metu arbaspausdinimo užduoties metu iš gaminio išimtas įvesties dėklas.

● Spausdinimo užduoties metu atidarytos kasetės durelės.

● Išvesties srityje susikaupė per daug lapų arba lapai blokuoja išvesties sritį.

● Naudojama spausdinimo medžiaga neatitinka HP specifikacijų. Žiūrėkite skyrių „Popierius irspausdinimo medžiaga“ 57 puslapyje .

● Spausdinimo medžiaga yra pažeista arba prie jos yra pašalinių objektų, pvz., sąvaržėlių arpopieriaus segtukų.

● Aplinka, kurioje buvo saugoma spausdinimo medžiaga, buvo per daug drėgna ar sausa. Žiūrėkiteskyrių „Popierius ir spausdinimo medžiaga“ 57 puslapyje .

Kur ieškoti strigčiųStrigtys gali įvykti šiose vietose:

● Automatiniame dokumentų tiektuve (ADF)

● Įvesties srityse

● Automatiniame dvipusio spausdinimo įrenginyje

● Išvesties srityse

● Gaminio viduje

Raskite ir pašalinkite strigtis naudodami instrukcijas kituose puslapiuose. Jei strigties vieta nėraakivaizdi, pirma pasižiūrėkite į gaminio vidų.

Po strigties gaminyje gali būti likę nepanaudotų dažų. Ši problema paprastai išsisprendžia išspausdinuskelis lapus.

Pašalinkite strigtis iš ADFKartais spausdinimo medžiaga gali įstrigti fakso, kopijavimo ar skenavimo užduoties metu.


Jums pranešama apie strigtį pranešimu Doc feeder jam Clear, Reload (strigtis dokumentų tiektuve,pašalinkite, įdėkite iš naujo), kuris pasirodo gaminio valdymo pulte.

● ADF įvesties dėklas pripildytas netinkamai arba per daug. Daugiau informacijos ieškokite„Popieriaus ir spausdinimo medžiagos įdėjimas“ 62 puslapyje .

● Spausdinimo medžiaga neatitinka HP specifikacijų, pvz., dydžio arba tipo. Daugiau informacijosieškokite „Popierius ir spausdinimo medžiaga“ 57 puslapyje .

1. Atidarykite ADF dangtelį.

PASTABA: Įsitikinkite, kad visa pakuotės juosta ADF viduje pašalinta.

2. Nuimkite strigčių šalinimo dalį. Abiem rankomis kelkite už dviejų rankenėlių, kol dalis atsilaisvina.Pasukite ir iškelkite šalinimo dalį bei padėkite ją šone.

3. Keldami žalią svirtelę pasukite paėmimo mechanizmą tiek, kad jis liktų atviras.

LTWW Šalinti strigtis 209

4. Švelniai pabandykite ištraukti lapą jo nesuplėšydami. Jei jaučiate pasipriešinimą, pereikite prie kitožingsnio.

5. Atidarykite ADF dangtelį ir švelniai atpalaiduokite spausdinimo medžiagą abiem rankomis.

6. Kai spausdinimo medžiaga atsilaisvina, atsargiai ištraukite ją nurodyta kryptimi.

7. Uždarykite planšetinio skenerio dangtelį.


8. Nuleiskite žalią svirtelę.

9. Vėl sumontuokite šalinimo dalį, įdėdami ją kaip pavaizduota. Stumkite dvi rankenėles žemyn, koldalis užsifiksuoja vietoje. Tinkamai įstatykite šalinimo dalį, nes jei ji įdėta netinkamai, dėl to galiįvykti strigtys ateityje.

10. Uždarykite ADF dangtį.

Pašalinkite strigtis iš įvesties dėklo sričiųĮSPĖJIMAS: Šalindami įstrigusią medžiagą nenaudokite aštrių daiktų, tokių kaip pincetas ar replėsaštriais galais. Pažeidimams, padarytiems naudojant aštrius daiktus, garantija netaikoma.

Išimdami įstrigusią spausdinimo medžiagą traukite ją tiesiai iš gaminio. Traukdami įstrigusiąspausdinimo medžiagą kampu galite sugadinti gaminį.


PASTABA: Atsižvelgiant į tai, kurioje vietoje yra strigtis, kai kurie iš šių veiksmų gali būti nereikalingi.

1. Atidarykite galinį išvesties dėklo dangtį.

2. Pasukite žemyn žalias atlaisvinimo svirteles.

3. Atidarykite spausdinimo kasetės dureles.

4. Abiem rankomis suimkite geriausiai matomą spausdinimo medžiagos pusę (suimkite ne tik užkampų, bet ir už jos vidurio) ir atsargiai ištraukite spausdinimo medžiagą iš gaminio.


5. Uždarykite spausdinimo kasetės dureles.

6. Atidarykite 2 dėklą ir 3 dėklą.


8. Jei spausdinimo medžiagos nesimato, atidarykite spausdinimo kasetės dureles, išimkitespausdinimo kasetę ir pasukite viršutinį medžiagos kreiptuvą. Atsargiai traukite spausdinimomedžiagą į viršų ir iš gaminio.

9. Uždarykite 2 dėklą ir papildomą 3 dėklą.

10. Uždarykite galines išvesties dureles.


Pašalinkite strigtis iš dvipusio spausdinimo įrenginioĮSPĖJIMAS: Šalindami įstrigusią medžiagą nenaudokite aštrių daiktų, tokių kaip pincetas ar replėsaštriais galais. Pažeidimams, padarytiems naudojant aštrius daiktus, garantija netaikoma.


PASTABA: Atsižvelgiant į tai, kurioje vietoje yra strigtis, kai kurie iš šių veiksmų gali būti nereikalingi.

1. Atidarykite galinį išvesties dėklo dangtį.

2. Pasukite žemyn žalias atlaisvinimo svirteles.

3. Išimkite 2 dėklą.

4. Paspauskite žemyn žalią svertą ant automatinio dvipusio kelio durelių, esančių gaminio priekyje.



PASTABA: Jei negalite suimti spausdinimo medžiagos pirštais, atlikite procedūrą, nurodytąskyriuje „Pašalinkite strigtis iš spausdinimo kasetės srities“ 218 puslapyje .

6. Uždarykite automatinio dvipusio spausdinimo kelio dureles.

7. Iš naujo įdėkite 2 dėklą.

8. Uždarykite galinį išvesties dėklą ir atidarykite automatinio dvipusio kelio dureles, esančias gaminiogale.



10. Uždarykite automatinio dvipusio spausdinimo kelio dureles.

Pašalinkite strigtis iš išvesties dėklo sričių

Viršutinis (spausdinta puse žemyn) išvesties dėklasĮSPĖJIMAS: Šalindami įstrigusią medžiagą nenaudokite aštrių daiktų, tokių kaip pincetas ar replėsaštriais galais. Pažeidimams, padarytiems naudojant aštrius daiktus, garantija netaikoma.

Abiem rankomis suimkite geriausiai matomą spausdinimo medžiagos pusę (suimkite ne tik už kampų,bet ir už jos vidurio) ir atsargiai ištraukite spausdinimo medžiagą iš gaminio.


Galinis (spausdinta puse į viršų) išvesties dėklasĮSPĖJIMAS: Šalindami įstrigusią medžiagą nenaudokite aštrių daiktų, tokių kaip pincetas ar replėsaštriais galais. Pažeidimams, padarytiems naudojant aštrius daiktus, garantija netaikoma.

1. Atidarykite tiesioginės išvesties dureles.

2. Nuleiskite žalius atlaisvinimo svertus.

3. Abiem rankomis suimkite geriausiai matomą spausdinimo medžiagos pusę (suimkite ne tik užkampų, bet ir už jo vidurio) ir atsargiai ištraukite spausdinimo medžiagą iš spausdintuvo.

PASTABA: Jei negalite suimti spausdinimo medžiagos pirštais, atlikite procedūrą, nurodytąskyriuje „Pašalinkite strigtis iš spausdinimo kasetės srities“ 218 puslapyje .

4. Uždarykite tiesioginės išvesties dureles.


Pašalinkite strigtis iš spausdinimo kasetės sritiesĮSPĖJIMAS: Šalindami įstrigusią medžiagą nenaudokite aštrių daiktų, tokių kaip pincetas ar replėsaštriais galais. Pažeidimams, padarytiems naudojant aštrius daiktus, garantija netaikoma.


1. Atidarykite spausdinimo kasetės dureles ir išimkite spausdinimo kasetę.

ĮSPĖJIMAS: Kad nesugadintumėte spausdinimo kasetės, stenkitės nelaikyti jos tiesioginėješviesoje.

2. Gaminyje atidarykite galines išvesties dureles ir pasukite žalias atleidimo svirteles žemyn;


4. Įdėkite atgal spausdinimo kasetę ir uždarykite spausdinimo kasetės dureles.

5. Uždarykite galines išvesties dureles.


Šalinkite strigtis iš segiklio (tik „HP LaserJet M2727nfs“ mfp)Norėdami sumažinti segiklio strigčių riziką sekite ne daugiau kaip po 20 spausdinimo medžiagos lapų(80 g/m2 arba 20 lb) vienu metu.

1. Išjunkite „HP LaserJet M2727nfs“ mfp ir atidarykite segiklio dureles.

PASTABA: Atidarius segiklio dureles segiklis išjungiamas.

2. Išimkite iš gaminio segiklio kasetę.

3. Pašalinkite palaidas sankabėles iš segiklio ir segiklio kasetės.

4. Įdėkite segiklio kasetę į vietą


5. Uždarykite segiklio dureles ir įjunkite gaminį.

6. Įdėkite spausdinimo medžiagą ir patikrinkite segiklį. Jei reikia, pakartokite veiksmus nuo 1 iki 6.

Venkite pasikartojančių strigčių ● Įsitikinkite, kad įvesties dėklas neperpildytas. Įvesties dėklo talpa priklauso nuo to, kokio tipo

spausdinimo medžiagą naudojate.

● Įsitikinkite, kad spausdinimo medžiagos kreipikliai tinkamai sureguliuoti.

● Patikrinkite, ar įvesties dėklas gerai pritaisytas vietoje.

● Nedėkite spausdinimo medžiagos į įvesties dėklą kol gaminys spausdina.

● Naudokite tik HP rekomenduojamo tipo ir dydžio spausdinimo medžiagą. Daugiau informacijosapie spausdinimo medžiagos tipus žr. „Popierius ir spausdinimo medžiaga“ 57 puslapyje .

● Neišskleiskite spausdinimo medžiagos prieš dėdami ją į dėklą. Jei norite atpalaiduoti lapus, tvirtailaikykite juos rankose ir sulenkite spausdinimo medžiagą sukdami ją rankomis priešingomiskryptimis.

● Neleiskite spausdinimo medžiagai kauptis išvesties dėkle. Spausdinimo medžiagos tipas irnaudojamų dažų kiekis turi įtakos spausdinimo dėklo talpai.

● Patikrinkite maitinimo jungtį. Įsitikinkite, kad maitinimo laidas tvirtai prijungtas tiek prie gaminio, tiekprie maitinimo tiekimo bloko. Įjunkite maitinimo laidą į įžemintą maitinimo lizdą.


Spręskite vaizdo kokybės problemasSpausdinimo problemos

Spausdinimo kokybės problemosKartais gali kilti spausdinimo kokybės problemų. Informacija žemiau pateiktuose skyriuose padėsnustatyti ir išspręsti šias problemas.

PASTABA: Jei kyla kopijavimo problemų, žr. „Kopijavimo problemos“ 229 puslapyje .

Bendros spausdinimo kokybės problemos

Žemiau pateiktas pavyzdys rodo „letter“ dydžio popierių, kuris perėjo per gaminį trumpąja kraštine įpriekį. Šie pavyzdžiai iliustruoja problemas, kurios turės įtakos visiems spausdinamiems puslapiams.Žemiau pateiktos temos išvardija tipiškas priežastis ir sprendimą kiekvienam iš šių pavyzdžių.


Šviesus ar išblukęs atspaudas Spausdinimo medžiaga gali neatitiktiHP specifikacijų.

Naudokite spausdinimo medžiagą,atitinkančią HP specifikacijas. Žiūrėkiteskyrių „Popierius ir spausdinimomedžiaga“ 57 puslapyje .

Spausdinimo kasetė gali būti pažeista. Jeinaudojate ne HP spausdinimo kasetę,gaminiu valdymo pulto ekrane arba„HP ToolboxFX“ nepasirodo jokiopranešimo.

Pakeiskite spausdinimo kasetę. Žiūrėkiteskyrių „Spausdinimokasetė“ 191 puslapyje .

Jei spausdinimo kasetė nėra tuščia ar yrabeveik tuščia, apžiūrėkite dažų ritinėlį, ar jisnepažeistas. Jei pažeistas, pakeiskitespausdinimo kasetę.

Jei visas puslapis per šviesus, vadinasi,nustatytas per mažas spausdinimo tankisarba įjungtas dažų tausojimo („EconoMode“)režimas.

Sureguliuokite spausdinimo tankionustatymą ir išjunkite „EconoMode“ režimąspausdintuvo savybių lange.

Pasirodo dažų taškeliai. Spausdinimo medžiaga gali neatitiktiHP specifikacijų.


Popieriaus kelią gali reikėti išvalyti. Išvalykite popieriaus kelią. Žr. „Išvalykitepopieriaus kelią“ 194 puslapyje arba žr.„HP ToolboxFX“ žinyną internete.

LTWW Spręskite vaizdo kokybės problemas 221


Atsiranda nevisiškaiatspausdintos vietos.

Gali būti pažeistas vienas spausdinimomedžiagos lapas.

Pabandykite užduotį išspausdinti dar kartą.

Spausdinimo medžiagos drėgmės kiekispasiskirstęs netolygiai arba medžiagospaviršiuje yra drėgnų dėmių.

Pabandykite naudoti kitokį popierių, pvz.,aukštos kokybės popierių, skirtąlazeriniams spausdintuvams. Žiūrėkiteskyrių „Popierius ir spausdinimomedžiaga“ 57 puslapyje .Popierius pakuotėje yra prastos kokybės.

Gamybos proceso metu gali susidaryti sritys,prie kurių nelimpa dažai.

Spausdinimo kasetė gali būti pažeista. Pakeiskite spausdinimo kasetę. Žiūrėkiteskyrių „Spausdinimokasetė“ 191 puslapyje .


Puslapyje atsiranda vertikaliųdryžių ar juostų.

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

a

a

a

a

a

c

c

c

c

c

b

b

b

b

b



Foninio dažymo kiekisnepriimtinas.

Spausdinimo medžiaga gali neatitiktiHP specifikacijų.

Naudokite lengvesnį popierių. Žiūrėkiteskyrių „Popierius ir spausdinimomedžiaga“ 57 puslapyje .

Vieno lapo prioritetinis įvesties dėklas galibūti netinkamai sumontuotas.

Įsitikinkite, kad vieno lapo prioritetinisdėklas įdėtas tinkamai.

Spausdinimo tankio nustatymai per dideli. Sumažinkite spausdinimo tankio parametrą„HP ToolboxFX“ arba integruotu internetoserveriu. Taip sumažės ir fono šešėliai.

Fono šešėliai gali susidaryti ir dėl per mažodrėgnumo aplinkos ore.

Patikrinti gaminio aplinką.






Ant popieriaus atsiranda dažųdėmių.



Jei dažų dėmės atsiranda ant priekiniopopieriaus krašto, spausdinimo medžiagoskreiptuvai yra nešvarūs arba spausdinimokelyje susikaupė nešvarumų.

Išvalykite spausdinimo medžiagoskreipiklius ir popieriaus kelią. Žiūrėkiteskyrių „Išvalykite popieriauskelią“ 194 puslapyje .



Kaitintuvo temperatūra gali būti per žema. Patikrinkite, ar Jūsų spausdintuvotvarkyklėje pasirinktas tinkamasspausdinimo medžiagos tipas.

Naudokite archyvinio spausdinimo funkciją,jei norite pagerinti dažų kaitinimą. Žiūrėkiteskyrių „Archyvinisspausdinimas“ 88 puslapyje .

Palietus dažus, jie lengvaiišsitepa.

Įrenginys nenustatytas spausdinti antspausdinimo medžiagos, ant kurios noritespausdinti.

Spausdintuvo tvarkyklėje pasirinkiteskirtuką Paper/Quality (popierius/kokybė)ir nustatykite Paper Type (popieriaustipas) taip, kad jis atitiktų spausdinimomedžiagos, ant kurios spausdinate, tipą.Spausdinimo greitis gali būti lėtesnis, jeinaudojate storą popierių.



Popieriaus kelią gali reikėti išvalyti. Išvalykite gaminį Žiūrėkite skyrių „Išvalykitepopieriaus kelią“ 194 puslapyje .

Maitinimo šaltinis gali būti sugedęs. Įjunkite gaminį tiesiai į kintamosios srovėslizdą nenaudodami ilgintuvo.

Kaitintuvo temperatūra gali būti per žema. Naudokite archyvinio spausdinimo funkciją,jei norite pagerinti dažų kaitinimą. Žiūrėkiteskyrių „Archyvinisspausdinimas“ 88 puslapyje .

Žymės ant puslapio kartojasilygiais intervalais.


Patikrinkite, ar spausdintuvo tvarkyklėjepasirinktas tinkamas spausdinimomedžiagos tipas. Spausdinimo greitis galibūti lėtesnis, jei naudojate storą popierių.

Vidinės dalys gali būti išteptos dažais. Problema paprastai dingsta išspausdinusdar kelis puslapius.

Popieriaus kelią gali reikėti išvalyti. Išvalykite gaminį Žiūrėkite skyrių „Išvalykitepopieriaus kelią“ 194 puslapyje .

Spausdinimo kasetė gali būti pažeista. Jei pasikartojančių žymių vieta puslapiuosesutampa, įdėkite naują HP spausdinimokasetę. Žiūrėkite skyrių „Spausdinimokasetė“ 191 puslapyje .



Spausdintame puslapyje yraneteisingos formos ženklų.


Naudokite kitokį popierių, pvz., aukštoskokybės popierių, skirtą lazeriniamsspausdintuvams. Žiūrėkite skyrių „Popieriusir spausdinimo medžiaga“ 57 puslapyje .

Jei ženklai yra neteisingos formos irbanguoti, lazerinį skenerį gali tektiremontuoti.

Įsitikinkite, kad problema taip pat pasireiškiakonfigūracijos puslapyje. Jei taip, kreipkitėsį HP. Žr. www.hp.com/support/LJM2727arba į gaminio dėžę įdėtą paslaugųlankstinuką.

Spausdintas puslapis susiraitęsarba banguotas.


Patikrinkite, ar Jūsų spausdintuvotvarkyklėje pasirinktas tinkamasspausdinimo medžiagos tipas.

Jei problema išlieka, pasirinkite medžiagostipą, kuriam naudojama žema kaitintuvotemperatūra, tokį kaip skaidrės arba lengvaspausdinimo medžiaga.

Spausdinimo medžiaga galėjo būti per ilgailaikyta įvedimo dėkle.

Apverskite spausdinimo medžiagos, įdėtosį įvedimo dėklą, pluoštą. Be to, galitepabandyti apsukti spausdinimo medžiagąįvedimo dėkle 180° kampu.

Popieriaus kelias suraito spausdinimomedžiagą.

Atidarykite galines išvesties dureles irspausdinkite tiesioginės išvesties keliu.



Dėl aukštos temperatūros ir drėgmėspopierius gali susiraityti.

Patikrinti gaminio aplinką.

Tekstas ar grafika spausdintamepuslapyje perkreipti.

Spausdinimo medžiaga gali būti netinkamaiįdėta arba įvesties dėklas gali būti per pilnas.

Įsitikinkite, kad spausdinimo medžiagatinkamai įdėta, o kreiptuvai nėra per daugsuspaudę spausdinimo medžiagos šūsniesar per daug atlaisvinti. Žiūrėkite skyrių„Popieriaus ir spausdinimo medžiagosįdėjimas“ 62 puslapyje .






Spausdintame puslapyje yraraukšlių ar suglamžymų.

Spausdinimo medžiaga gali būti netinkamaiįdėta arba įvesties dėklas gali būti per pilnas.

Apsukite popieriaus krūvą įvesties dėklearba pabandykite popierių įvesties dėkleapsukti 180°.

Įsitikinkite, kad spausdinimo medžiagatinkamai įdėta, o kreiptuvai nėra per daugsuspaudę spausdinimo medžiagos šūsniesar per daug atlaisvinti. Žiūrėkite skyrių„Popieriaus ir spausdinimo medžiagosįdėjimas“ 62 puslapyje .



Popieriaus kelias suraito spausdinimomedžiagą.

Atidarykite galines išvesties dureles irspausdinkite tiesioginės išvesties keliu.

Dėl oro kišenių vokuose jie susiraito. Išimkite voką, suplokite jį ir vėl bandykitespausdinti.

Aplink spausdintus ženklus yradažų.

Galbūt netinkamai įdėta spausdinimomedžiaga.

Dėkle apverskite popieriaus krūvelę.

Jei didelis dažų kiekis išsklaidytas aplinkženklus, dažai gali nelipti prie popieriauspaviršiaus.


Vaizdas popieriaus viršuje (ištisaijuodas) pasikartoja žemiaupuslapyje (pilkame lauke).

Programinės įrangos nustatymai gali turėtiįtakos vaizdų spausdinimui.

Savo programoje pakeiskite lauko, kuriamepasirodo pakartotas vaizdas, toną(tamsumą).

Programoje pasukite visą puslapį 180° irpirmiausia spausdinkite šviesesnį vaizdą.

Spausdinamų vaizdų tvarka gali turėti įtakosspausdinimui.

Pakeiskite tvarką, kuria spausdinamivaizdai. Pvz., perkelkite šviesesnį vaizdą įpuslapio viršų, o tamsesnį vaizdą žemiau.

Įrenginį galėjo paveikti įtampos šuolis. Jei defektas pasirodo vėliau spausdinimoužduotyje, išjunkite įrenginį 10 minučių, otada įjunkite įrenginį ir paleiskitespausdinimo užduotį iš naujo.

Spausdinimo medžiagos tvarkymo problemosNaudokite informaciją šiame skyriuje, jei kyla gaminio spausdinimo medžiagos tvarkymo problemų.


Spausdinimo medžiagos kreipikliai

● Norėdami pasiekti geriausių rezultatų įsitikinkite, kad popierius yra geros kokybės, nėrasubraižytas, įpjautas, įplėštas, išteptas, skylėtas, apdulkėjęs, suglamžytas, be sąvaržėlių, jo kraštainesulankstyti ir neužlenkti.

● Norėdami pasiekti geriausios spausdinimo kokybės naudokite lygaus tipo popierių. Paprastailygesnė spausdinimo medžiaga užtikrina geresnius rezultatus.

● Jei nesate tikri, kokio tipo popierių dedate (pvz., ypač aukštos kokybės arba perdirbtą), patikrinkitepopieriaus paketo etiketę.

● Nenaudokite tik rašaliniams spausdintuvams skirtos spausdinimo medžiagos. Naudokitelazeriniams spausdintuvams skirtą spausdinimo medžiagą.

● Nenaudokite firminių blankų, išspausdintų žemos temperatūros dažais, pvz., naudojamų kai kuriųrūšių termografijoje.

● Nenaudokite firminių blankų su iškilia arba reljefine spauda.

● Gaminys dažams prie popieriaus pritvirtinti naudoja karštį ir slėgį. Įsitikinkite, kad bet koksspalvotas popierius ar iš anksto išspausdintos formos naudoja rašalą, suderinamą su kaitinimotemperatūra (200 °C arba 392 °F 0,1 sekundės).

ĮSPĖJIMAS: Nesilaikydami šių nurodymų galite sukelti strigtis arba sugadinti įrenginį.

Spręskite spausdinimo medžiagos problemas

Šios spausdinimo medžiagos problemos gali kelti spausdinimo kokybės problemų, gaminys gali strigtiar net sugesti.


Bloga spausdinimo kokybėar prilipusios dažų dalelės

Popierius per drėgnas, per šiurkštus, persunkus, per lygus, reljefiškas arba netinkamas.

Pabandykite naudoti kitokį popierių, kuriolygumas – 100 ir 250 pagal „Sheffield“ skalę, odrėgmės kiekis – 4–6 procentai.

Praleistos (tuščios) vietos,popieriaus strigimas irsusukimas

Popierius netinkamai laikytas. Laikykite popierių ant plokščio paviršiausdrėgmei atsparioje pakuotėje.

Skiriasi popieriaus pusės. Apverskite popierių.

Susisukęs popierius Popierius per drėgnas, neteisinga pluoštoskaidulų kryptis arba trumpų skaidulų sandara.

Atidarykite galinį išvedimo skyrių arbanaudokite ilgų skaidulų sandaros popierių.


Aukšta kaitinimo temperatūra susuka popierių. Įjunkite nustatymą Less paper curl (mažesnispopieriaus susiraitymas).

Valdymo pulte paspauskite Setup(Nustatymai), rodyklių mygtukais pasirinkitePriežiūra ir paspauskite Gerai. Rodykliųmygtukais pasirinkite Less paper curl(mažesnis popieriaus susiraitymas),paspauskite Gerai, rodyklių mygtukaispasirinkite Įjungta ir paspauskite Gerai.

Strigtys, gaminio pažeidimai Popierius suraižytas arba skylėtas. Naudokite nesuraižytą ir neskylėtą popierių.



Problemos paduodantpopierių

Nelygūs popieriaus kraštai. Naudokite kokybišką lazeriniamsspausdintuvams skirtą popierių.


Popierius per drėgnas, per šiurkštus, persunkus, per lygus, neteisinga pluošto skaidulųkryptis, trumpų skaidulų sandara, reljefiškasarba netinkamas.

Pabandykite naudoti kitokį popierių, kuriolygumas – 100 ir 250 pagal „Sheffield“ skalę, odrėgmės kiekis – 4–6 procentai.


Išspausdinta įžambiai(kreivai).

Galbūt netinkamai sureguliuoti spausdinimomedžiagos kreiptuvai.

Prieš dėdami naują spausdinimo medžiagą,išimkite įvedimo dėkle likusią medžiagą irsulyginkite dedamos medžiagos šūsnieskraštus. Sureguliuokite spausdinimomedžiagos kreiptuvus pagal medžiagos plotįbei ilgį ir pabandykite spausdinti dar kartą.

Vienu kartu paduodami kelilapai.

Galbūt perpildytas popieriaus dėklas. Išimkite visą spausdinimo medžiagą iš dėklo irdalį jos grąžinkite į dėklą. Žiūrėkite skyrių„Popieriaus ir spausdinimo medžiagosįdėjimas“ 62 puslapyje .

Galbūt susiraukšlėjusi, susilanksčiusi arbapažeista spausdinimo medžiaga.

Įsitikinkite, kad spausdinimo medžiaga nėrasusiraukšlėjusi, susisukusi ar kitaip pažeista.Pamėginkite spausdinti ant spausdinimomedžiagos iš naujos pakuotės.

Prieš įdedant spausdinimo medžiaga galėjobūti paskleista.

Įdėkite nepaskleistą spausdinimo medžiagą.Atpalaiduokite lapus pasukiodami popieriausšūsnį.

Spausdinimo medžiaga gali būti per sausa. Įdėkite naują popierių, kuris buvo saugomastinkamai.

Gaminys neįtraukiaspausdinimo medžiagos išįvedimo dėklo.

Gaminys gali būti nustatytas rankinio tiekimorežimui.

● Jei gaminio valdymo pulto ekranerodomas užrašas Manual feed (rankinistiekimas), paspauskite Gerai užduočiaiišspausdinti.

● Patikrinkite, ar nenustatytas rankiniospausdinimo medžiagos padavimorežimas, ir dar kartą pamėginkite atliktispausdinimo užduotį.

Griebimo ritinėlis gali būti užsiteršęs arbapažeistas.

Kreipkitės į HP. Žr. www.hp.com/support/LJM2727 arba į gaminio dėžę įdėtą paslaugųlankstinuką.

2 arba papildomo 3 dėklo popieriaus ilgioreguliavimo valdikliai nustatyti taip, kadatstumas yra ilgesnis už spausdinimomedžiagos ilgį.

Tinkamai sureguliuokite popieriaus ilgiovaldiklius.

Našumo problemosIšbandykite patarimus šiame skyriuje, jei puslapiai išeina iš gaminio, tačiau juose nėra niekoišspausdinta, arba jei gaminys nespausdina puslapių.





Puslapiai išspausdinami, betyra visiškai tušti.

Spausdintuvo kasetėje gali būti paliktasandarinimo juostelė.

Patikrinkite, ar nuo spausdinimo kasetėsvisiškai nuimta apsauginė juostelė.

Dokumente gali būti tuščių puslapių. Patikrinkite spausdinamą dokumentą irįsitikinkite, kad nėra tuščių puslapių.

Gaminys gali būti sugedęs. Norėdami patikrinti gaminį, išspausdinkitekonfigūracijos puslapį. Žiūrėkite skyrių„Informaciniai puslapiai“ 174 puslapyje .

Dėl kai kurių spausdinimo medžiagos tipųsulėtėja spausdinimas.

Spausdinkite ant kito tipo spausdinimomedžiagos.

Puslapiai nespausdinami. Gaminys gali tinkamai netraukti spausdinimomedžiagos.

Žiūrėkite skyrių „Spausdinimo medžiagostvarkymo problemos“ 225 puslapyje .

Spausdinimo medžiaga gali strigti gaminyje. Pašalinkite įstrigusią spausdinimo medžiagą.Žiūrėkite skyrių „Šalintistrigtis“ 208 puslapyje .

USB kabelis arba tinklo kabelis gali būtisugedęs arba netinkamai prijungtas.

● Atjunkite abu kabelio galus ir vėl jįprijunkite.

● Pabandykite išspausdinti užduotį, kuriąišspausdinote anksčiau.

● Pabandykite naudoti kitą USB arba tinklokabelį.

Gaminio IP adresas galėjo pasikeisti. Valdymo pulte išspausdinkite konfigūravimopuslapį. Patikrinkite, ar IP adresas atitinkąnurodytą dialogo lange Properties (savybės).

Gaminys gali nebūti sukonfigūruotas kaipnumatytasis spausdintuvas.

Atidarykite dialogo langą Printers(spausdintuvai) arba Printers and Faxes(spausdintuvai ir fakso aparatai), dešiniu pelėsmygtuku spustelėkite gaminį ir spustelėkiteSet as Default Printer (nustatyti kaipnumatytąjį spausdintuvą).

Galėjo įvykti gaminio klaida. Patikrinkite valdymo pultą, ar nėra klaidospranešimų. Žiūrėkite skyrių „Valdymo pultopranešimai“ 201 puslapyje .

Gaminys gali būti sustabdytas arba atjungtas. Atidarykite dialogo langą Printers(spausdintuvai) arba Printers and Faxes(spausdintuvai ir fakso aparatai) beipatikrinkite, ar gaminys yra parengtiesbūsenoje. Jei jis sustabdytas, dešiniu pelėsmygtuku spustelėkite gaminį ir spustelėkiteResume Printing (tęsti spausdinimą).

Gaminys gali negauti maitinimo. Patikrinkite maitinimo laidą ir įsitikinkite, kadgaminys įjungtas.

Kompiuteryje veikia kiti įrenginiai. Gaminys gali iš viso nenaudoti USB prievado.Jei turite išorinį standųjį diską arba tinkloskirstomąją dėžutę, prijungtą prie to patiesprievado kaip ir įrenginys, kitas įrenginys galitrukdyti. Jei norite prijungti ir naudoti gaminį,atjunkite kitą įrenginį arba kompiuteryjenaudokite du USB prievadus.


Kopijavimo problemos

Išvenkite kopijavimo problemųToliau pateikiami paprasti veiksmai, kuriais galite pagerinti kopijų kokybę:

● Kopijuokite iš planšetinio skenerio. Tai užtikrins geresnę kopijų kokybę nei kopijuojant išautomatinio dokumentų tiektuvo (ADF).

● Naudokite kokybiškus originalus.

● Tinkamai įdėkite spausdinimo medžiagą. Jei spausdinimo medžiaga įdėta netinkamai, ji galipersikreipti, todėl vaizdai bus neaiškūs ir kils problemų su OCR programa. Nurodymai pateiktiskyriuje „Popieriaus ir spausdinimo medžiagos įdėjimas“ 62 puslapyje .

● Naudokite arba pasidarykite apvalkalą originalams apsaugoti.

PASTABA: Įsitikinkite, kad spausdinimo medžiaga atitinka HP specifikacijas. Jei spausdinimomedžiaga atitinka HP specifikacijas, pasikartojančios tiekimo problemos rodo, kad paėmimo ritinėlisarba skiriamasis tarpiklis yra nusidėvėjęs. Kreipkitės į HP. Žr. www.hp.com/support/LJM2727 arba įgaminio dėžę įdėtą paslaugų lankstinuką.

Vaizdo problemos


Trūksta vaizdų arba jie neryškūs. Spausdinimo kasetė gali būti pažeista. Pakeiskite spausdinimo kasetę. Žiūrėkiteskyrių „Spausdinimokasetė“ 191 puslapyje .

Originalas gali būti nekokybiškas. Jei jūsų originalas neryškus arba pažeistas,kopija negali to kompensuoti, netpakoregavus kontrastą. Jei įmanoma,raskite geresnės kokybės originalųdokumentą.

Kontrasto nustatymai gali būti nustatytinetinkamai.

Naudokite valdymo pulto mygtuką Lighter/Darker (šviesesnis/tamsesnis) kontrastonustatymui pakeisti.

Originalaus dokumento fonas gali būtispalvotas.

Dėl spalvoto fono vaizdai priekiniame planegali susilieti su fonu, arba fonas gali atrodytikitokio atspalvio. Jei įmanoma, naudokiteoriginalų dokumentą be spalvoto fono.

Kopijoje atsiranda vertikalių baltųar neryškių juostų.







Kopijoje atsirandanepageidaujamų linijų.

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

a

a

a

a

a

c

c

c

c

c

b

b

b

b

b

Planšetinio skenerio arba ADF stiklas galibūti purvinas.

Nuvalykite planšetinio skenerio arba ADFstiklą. Žiūrėkite skyrių „Gaminiovalymas“ 194 puslapyje .

Gali būti, kad susibraižė šviesai jautruscilindras, esantis spausdinimo kasetėje.

Įdėkite naują HP spausdinimo kasetę.Žiūrėkite skyrių „Spausdinimokasetė“ 191 puslapyje .

Kopijoje atsiranda juodų taškųarba dryžių.

Automatiniame dokumentų tiektuve (ADF)arba planšetiniame skeneryje gali būtirašalo, klijų, korekcinio skysčio arnepageidaujamų medžiagų.

Išvalykite gaminį Žiūrėkite skyrių „Gaminiovalymas“ 194 puslapyje .

Gaminio maitinimas galėjo pakisti. Iš naujo išspausdinkite užduotį.

Kopijos per šviesios arba pertamsios.

Spausdintuvo tvarkyklės arba gaminioprograminės įrangos nustatymai gali būtineteisingi.

Įsitikinkite, kad kokybės nustatymai teisingi.

Daugiau informacijos apie nustatymųkeitimą žr. gaminio programinės įrangosŽinyne.

Tekstas neaiškus. Spausdintuvo tvarkyklės arba gaminioprograminės įrangos nustatymai gali būtineteisingi.

Įsitikinkite, kad kokybės nustatymai teisingi.

Įsitikinkite, kad išjungtas „EconoMode“režimas.

Daugiau informacijos apie nustatymųkeitimą žr. gaminio programinės įrangosŽinyne.

Spausdinimo medžiagos tvarkymo problemos


Bloga spausdinimo kokybė arprilipusios dažų dalelės

Popierius per drėgnas, per šiurkštus, persunkus, per lygus, reljefiškas arbanetinkamas.

Pabandykite naudoti kitokį popierių, kuriolygumas – 100 ir 250 pagal „Sheffield“ skalę,o drėgmės kiekis – 4–6 procentai.

Praleistos (tuščios) vietos,popieriaus strigimas ir susukimas

Popierius netinkamai laikytas. Laikykite popierių ant plokščio paviršiausdrėgmei atsparioje pakuotėje.


Susisukęs popierius Popierius per drėgnas, neteisinga pluoštoskaidulų kryptis arba trumpų skaidulųsandara



Strigtys, popieriaus pažeidimai Popierius suraižytas arba skylėtas. Naudokite nesuraižytą ir neskylėtą popierių.



Problemos paduodant popierių Nelygūs popieriaus kraštai. Naudokite kokybišką lazeriniamsspausdintuvams skirtą popierių.


Popierius per drėgnas, per šiurkštus, persunkus, per lygus, neteisinga pluoštoskaidulų kryptis, trumpų skaidulų sandara,reljefiškas arba netinkamas.

Pabandykite naudoti kitokį popierių, kuriolygumas – 100 ir 250 pagal „Sheffield“ skalę,o drėgmės kiekis – 4–6 procentai.


Išspausdinta įžambiai (kreivai). Galbūt netinkamai sureguliuoti spausdinimomedžiagos kreiptuvai.

Prieš dėdami naują spausdinimo medžiagą,išimkite įvedimo dėkle likusią medžiagą irsulyginkite dedamos medžiagos šūsnieskraštus. Sureguliuokite spausdinimomedžiagos kreiptuvus pagal medžiagos plotįbei ilgį ir pabandykite spausdinti dar kartą.

Vienu kartu paduodami keli lapai. Galbūt perpildytas popieriaus dėklas. Iš dėklo išimkite šiek tiek spausdinimomedžiagos. Žiūrėkite skyrių „Popieriaus irspausdinimo medžiagosįdėjimas“ 62 puslapyje .

Galbūt susiraukšlėjusi, susilanksčiusi arbapažeista spausdinimo medžiaga.

Įsitikinkite, kad spausdinimo medžiaga nėrasusiraukšlėjusi, susisukusi ar kitaippažeista. Pamėginkite spausdinti antspausdinimo medžiagos iš naujos pakuotės.

Gaminys neįtraukia spausdinimomedžiagos iš įvedimo dėklo.

Gaminys gali būti nustatytas rankinio tiekimorežimui.

● Jei gaminio valdymo pulto ekranerodomaVadovas, paspauskite Geraiužduočiai išspausdinti.

● Patikrinkite, ar nenustatytas rankiniospausdinimo medžiagos padavimorežimas, ir dar kartą pamėginkite atliktispausdinimo užduotį.

Griebimo ritinėlis gali būti užsiteršęs arbapažeistas.

Kreipkitės į HP. Žr. www.hp.com/support/LJM2727 arba į gaminio dėžę įdėtąpaslaugų lankstinuką.

2 arba papildomo 3 dėklo popieriaus ilgioreguliavimo valdikliai nustatyti taip, kadatstumas yra ilgesnis už spausdinimomedžiagos ilgį.

Tinkamai sureguliuokite popieriaus ilgiovaldiklius.




Našumo problemos


Kopija nepasirodė Įvesties dėklas gali būti tuščias. Įdėkite į gaminį spausdinimo medžiagos.Daugiau informacijos ieškokite „Popieriausir spausdinimo medžiagosįdėjimas“ 62 puslapyje .

Originalas galėjo būti įdėtas netinkamai. Automatiniame dokumentų tiektuve (ADF)įdėkite originalą siaurąja puse į priekį irskenuojama puse į viršų.

Planšetiniame skeneryje dėkite originalųdokumentą vaizdu žemyn, dokumentokairysis viršutinis kampas turi būti suligapatiniu dešiniuoju skenerio stiklo kampu.

Kopijos tuščios Nuo spausdinimo kasetės galėjo nebūtinuimta apsauginė juostelė.

Išimkite spausdinimo kasetę iš gaminio,nuimkite apsauginę juostelę ir vėl įdėkitespausdinimo kasetę.

Originalas galėjo būti įdėtas netinkamai. ADF įdėkite originalą siaurąja puse į ADF irskenuojama puse į viršų.

Planšetiniame skeneryje įsitikinkite, kadoriginalus dokumentas padėtas vaizdužemyn, dokumento kairysis viršutiniskampas turi būti sulig apatiniu dešiniuojuskenerio stiklo kampu.




Buvo nukopijuotas ne tasoriginalas.

Gali būti įdėtas popierius į ADF. Įsitikinkite, kad ADF tuščias.

Kopijų dydis sumažintas. Gaminys gali būti sukonfigūruotas sumažintiskenuotą vaizdą.

Valdymo pulte paspauskite Reduce/Enlarge (mažinti/didinti) ir įsitikinkite, kadnustatyta Original=100%(originalus=100%).


Skenavimo problemos

Spręskite skenuoto vaizdo problemas


Skenuoto vaizdo kokybė prasta. Originalas gali būti nuotraukos arpaveikslėlio kopija.

● Norėdami pašalinti vaizdo defektuspabandykite sumažinti vaizdo dydį poskenavimo.

● Išspausdinkite skenuotą vaizdą irpažiūrėkite, ar jo kokybė pagerėjo.

● Patikrinkite, ar skyros parametraitinkami skenavimo užduočiai, kuriąatliekate. Žiūrėkite skyrių „Skenerioskyra ir spalvos“ 116 puslapyje .

● Norėdami pasiekti geriausių rezultatųnaudokite skenavimui planšetinįskenerį, o ne automatinį dokumentųtiektuvą (ADF).

Vaizdas, rodomas ekrane, gali netiksliaiatspindėti skenuoto vaizdo kokybę.

● Pabandykite pakoreguoti monitoriausnustatymus, kad jis naudotų daugiauspalvų (ar pilkio lygių). Paprastai šiskoregavimas atliekamas atidarantDisplay (ekranas) „Windows“ valdymopulte.

● Pabandykite pakoreguoti skyrosnustatymus skenerio programinėjeįrangoje. Žiūrėkite skyrių „Skenerioskyra ir spalvos“ 116 puslapyje .

Originalas galėjo būti įdėtas netinkamai. Dėdami originalus į ADF naudokitespausdinimo medžiagos kreipiklius.Žiūrėkite skyrių „Popieriaus ir spausdinimomedžiagos įdėjimas“ 62 puslapyje .

Skeneris gali būti purvinas. Nuvalykite skenerį. Žiūrėkite skyrių Skeneriostiklo valymas 117 puslapyje .

Grafiniai parametrai gali netikti atliekamaiskenavimo užduočiai.

Bandykite pakeisti grafikos parametrus.Žiūrėkite skyrių „Skenerio skyra irspalvos“ 116 puslapyje .



Dalis vaizdo nenuskenuota. Originalas galėjo būti įdėtas netinkamai. Dėdami originalus į ADF naudokitespausdinimo medžiagos kreipiklius.Žiūrėkite skyrių „Originalų įdėjimasskenavimui“ 110 puslapyje .

Dėl spalvoto fono vaizdai pirmame planegali susilieti su fonu.

Pabandykite pakoreguoti nustatymus priešskenuodami originalą arba pagerinti vaizdokokybę po skenavimo.

Originalas ilgesnis nei 381 mm. Maksimalus skenuojamas ilgis yra 381 mm,naudojant automatinio dokumentų tiektuvo(ADF) įvesties dėklą. Jei puslapio ilgisdidesnis nei maksimalus, skeneris nustojaskenuoti. (Kopijos gali būti ilgesnės.)

ĮSPĖJIMAS: Nebandykite traukti originaloiš ADF, galite sugadinti skenerį arbaoriginalą. Žiūrėkite skyrių „Pašalinkitestrigtis iš ADF“ 208 puslapyje .

Originalas yra per mažas. Mažiausias dydis, kurį palaiko planšetinisskeneris, yra 25 x 25 mm. Mažiausias dydis,kurį palaiko ADF, yra 127 x 127 mm.Originalas galėjo įstrigti. Žiūrėkite skyrių„Pašalinkite strigtis iš ADF“ 208 puslapyje .

Spausdinimo medžiagos dydis netinkamas. Nustatymuose Scan (skenavimas)patikrinkite, ar įvesties spausdinimomedžiagos dydis pakankamai didelisdokumentams, kuriuos skenuojate .

Skenavimas trunka per ilgai Skyra arba spalvų lygis nustatytas perdidelis.

Pakeiskite skyros ir spalvų nustatymus įtinkamus jūsų užduočiai. Žiūrėkite skyrių„Skenerio skyra ir spalvos“ 116 puslapyje .

Programinė įranga nustatyta skenuotispalvotai.

Sistemos numatytoji reikšmė yra spalvotasskenavimas, o jis trunka ilgiau, net irskenuojant vienspalvį originalą. Jei gaunatevaizdą per TWAIN arba WIA, galite pakeistinustatymus taip, kad originalai būtųskenuojami pilkais pustoniais arba juodai irbaltai. Daugiau informacijos žr. gaminioprograminės įrangos Žinyne.

Spausdinimo užduotis arba kopijavimoužduotis buvo nusiųsta prieš jums bandantskenuoti.

Jei kas nors nusiuntė spausdinimo užduotįar skenavimo užduotį prieš jums pradėjusskenuoti, skenavimas prasidės, jei skenerisnėra užimtas. Tačiau jei gaminys ir skenerisnaudoja bendrą atmintį, skenavimas gali būtilėtesnis.

Skenavimo kokybės problemos

Išvenkite skenavimo kokybės problemų

Toliau pateikiami paprasti veiksmai, kuriais galite pagerinti kopijavimo ir skenavimo kokybę:

● Skenavimui naudokite planšetinį skenerį, o ne automatinio dokumentų tiektuvo (ADF) įvestiesdėklą.

● Naudokite kokybiškus originalus.


● Tinkamai įdėkite spausdinimo medžiagą. Jei spausdinimo medžiaga įdėta netinkamai, ji galipersikreipti, todėl vaizdai bus neaiškūs. Nurodymai pateikti skyriuje „Popieriaus ir spausdinimomedžiagos įdėjimas“ 62 puslapyje .

● Pakoreguokite programinės įrangos nustatymus pagal tai, kaip planuojate naudoti skenuotąpuslapį. Daugiau informacijos ieškokite „Skenerio skyra ir spalvos“ 116 puslapyje .

● Jei jūsų gaminys dažnai paima daugiau nei vieną puslapį, gali prireikti pakeisti skiriamąjį tarpiklį.Kreipkitės į HP. Žr. www.hp.com/support/LJM2727 arba į gaminio dėžę įdėtą paslaugų lankstinuką.

● Naudokite arba pasidarykite apvalkalą originalams apsaugoti.

Spręskite skenavimo kokybės problemas


Tušti lapai. Originalas galėjo būti įdėtas ne ta puse įviršų.

Automatiniame dokumentų tiektuve (ADF)dėkite originalų pluošto viršutinį galą į ADFįvesties dėklą spausdinta puse į viršų irpirmuoju puslapiu pluošto viršuje.

Planšetiniame skeneryje dėkite originalųdokumentą vaizdu žemyn, dokumentokairysis viršutinis kampas turi būti suligapatiniu dešiniuoju skenerio stiklo kampu.

Per šviesūs arba per tamsūs Skyros ir spalvos lygiai gali būti nustatytinetinkamai.

Įsitikinkite, kad skyros ir spalvų nustatymaitinkami. Žiūrėkite skyrių „Skenerio skyra irspalvos“ 116 puslapyje .

Nepageidaujamos linijos Ant stiklo gali būti rašalo, klijų, korekcinioskysčio ar nepageidaujamų medžiagų.

Nuvalykite planšetinio skenerio paviršių.Žiūrėkite skyrių Skenerio stiklovalymas 117 puslapyje .

ADF stiklas gali būti purvinas. Nuvalykite skenerio juostelę. Žr. Skeneriostiklo valymas 117 puslapyje (3 žingsnis).

Juodi taškai arba dryžiai Ant stiklo gali būti rašalo, klijų, korekcinioskysčio ar nepageidaujamų medžiagų.

Nuvalykite planšetinio skenerio paviršių.Žiūrėkite skyrių Skenerio stiklovalymas 117 puslapyje .

Gaminio maitinimas galėjo pakisti. Iš naujo išspausdinkite užduotį.

Neaiškus tekstas Skyros lygis gali būti netinkamai nustatytas. Įsitikinkite, kad naudojami tinkami skyrosnustatymai. Žiūrėkite skyrių „Skenerio skyrair spalvos“ 116 puslapyje .

Fakso aparato problemosJei norite išspręsti fakso aparato problemas, žr. „Fakso problemų sprendimas“ 159 puslapyje .



Optimizuokite ir pagerinkite vaizdo kokybę

Spausdinimo kokybės patikrinimo sąrašasBendro pobūdžio spausdinimo kokybės problemas galima išspręsti naudojant šį patikrinimų sąrašą:

1. Įsitikinkite, kad popierius ar spausdinimo medžiaga, kurią naudojate, atitinka specifikacijas.Žiūrėkite skyrių „Popierius ir spausdinimo medžiaga“ 57 puslapyje . Paprastai lygesnis popieriusužtikrina geresnius rezultatus.

2. Jei naudojate ypatingą spausdinimo medžiagą, pvz., etiketes, skaidres, blizgų popierių ar firminįblanką, įsitikinkite, kad spausdinate pagal tipą. Žiūrėkite skyrių „Spausdintuvo tvarkyklės keitimaspritaikant spausdinimo medžiagos tipui ir formatui“ 68 puslapyje .

3. Išspausdinkite konfigūracijos puslapį ir eksploatacinių medžiagų būsenos puslapį gaminio valdymopultu. Žiūrėkite skyrių „Informaciniai puslapiai“ 174 puslapyje .

◦ Patikrinkite eksploatacinių medžiagų būsenos puslapį ir nustatykite, ar kurių norseksploatacinių medžiagų yra mažai ar trūksta. Informacija ne HP spausdinimo kasetėmsnepateikiama.

◦ Jei puslapiai nespausdinami tinkamai, problema yra dėl įrangos. Kreipkitės į HP. Žr.www.hp.com/support/LJM2727 arba į gaminio dėžę įdėtą paslaugų lankstinuką.

4. Išspausdinkite bandomąjį puslapį iš „HP ToolboxFX“. Jei puslapis išspausdinamas, problema yradėl spausdintuvo tvarkyklės. Pabandykite spausdinti naudodami kitą spausdintuvo tvarkyklę. Pvz.,jei naudojate PCL 6 spausdintuvo tvarkyklę, spausdinkite PS spausdintuvo tvarkykle.

◦ Naudokite spausdintuvo pridėjimo vedlį iš dialogo lango Printers (spausdintuvai) (arbaPrinters and Faxes (spausdintuvai ir fakso aparatai) „Windows XP“ operacinėje sistemoje)ir įdiekite PS tvarkyklę.

5. Bandykite spausdinti iš kitos programos. Jei puslapis išspausdinamas, problema yra dėlprogramos, su kuria spausdinote.

6. Iš naujo paleiskite kompiuterį bei gaminį ir bandykite spausdinti dar kartą. Jei problema neišspręsta,žr. „Bendros spausdinimo kokybės problemos“ 221 puslapyje .

Tvarkykite ir konfigūruokite spausdintuvo tvarkyklesSpausdinimo kokybės nustatymai daro įtaką spausdinamo puslapio šviesumui ir tamsumui bei stiliui,kuriuo spausdinama grafika. Taip pat galite naudoti spausdinimo kokybės nustatymus spausdinimokokybei optimizuoti konkrečiam spausdinimo medžiagos tipui.

Galite pakeisti nustatymus gaminio savybėse ir pritaikyti juos užduočių, kurias spausdinate, tipams.Galimi tokie nustatymai, atsižvelgiant į naudojamą spausdintuvo tvarkyklę:

● 600 dpi

● Pasirinktinis: šio nustatymo skyra yra tokia pat, kaip ir numatytojo nustatymo, tačiau galite keistiskalės šablonus.

PASTABA: Pakeitus skyrą gali pasikeisti teksto formatavimas.

Laikinai pakeiskite spausdinimo kokybės nustatymus

Jei norite pakeisti spausdinimo kokybės nustatymus tik dabartinei programai, atidarykite savybesprogramos, kurią naudojate spausdinimui, meniu Print Setup (spausdinimo sąranka).



Pakeiskite spausdinimo kokybės nustatymus visoms vėlesnėms užduotims

PASTABA: „Macintosh“ instrukcijas žr. „Spausdintuvo tvarkyklės nustatymų keitimas „Macintosh“sistemoje“ 37 puslapyje .

„Windows 2000“:

1. „Windows“ sistemos juostoje spustelėkite Start (pradėti), pasirinkite Settings (nustatymai) irspustelėkite Printers (spausdintuvai).

2. Dešiniu pelės mygtuku spustelėkite gaminio piktogramą.

3. Spustelėkite Properties (savybės) arba Printing Preferences (spausdinimo parinktys).

4. Pakeiskite nustatymus ir spustelėkite OK (gerai).

„Windows XP“:

1. „Windows“ sistemos juostoje spustelėkite Start (pradėti), pasirinkite Control Panel (valdymopultas) ir spustelėkite Printers and Faxes (spausdintuvai ir fakso aparatai).




„Windows Vista“:

1. „Windows“ sistemos juostoje spustelėkite Start (pradėti), spustelėkite Control Panel (valdymopultas) ir skyriuje Hardware and Sound (įranga ir garsas) spustelėkite Printer (spausdintuvas).





Spręskite segiklio problemasSegiklis sukurtas taip, kad jame nestrigtų sankabėlės. Norėdami sumažinti segiklio strigčių riziką sekitene daugiau kaip po 20 spausdinimo medžiagos lapų (80 g/m2 arba 20 lb) vienu metu.


Segiklis nesusega puslapių. Segiklio durelės ne visiškai uždarytos. Segiklyje įstrigo sankabėlė.

Patikrinkite, ar segiklio durelės visiškaiuždarytos.

Pašalinkite įstrigusią sankabėlę.Žiūrėkite skyrių „Šalinkite strigtis išsegiklio (tik „HP LaserJet M2727nfs“mfp)“ 219 puslapyje .


Spręskite ryšio problemasSpręskite tiesioginio ryšio problemas

Jei vyksta gaminio ryšio klaidos tiesiogiai prisijungus prie kompiuterio, atlikite šiuos veiksmus:

1. Įsitikinkite, kad USB kabelis ne ilgesnis nei 2 metrai (6 pėdos).

2. Įsitikinkite, kad abu USB kabelio galai prijungti.

3. Įsitikinkite, kad kabelis yra USB 2.0 didelio greičio sertifikuotas kabelis.

4. Jei klaida nedingsta, naudokite kitą USB kabelį.

Tinklo problemos

Įsitikinkite, kad gaminys įjungtas ir prijungtas prie tinkloPatikrinkite šiuos elementus ir įsitikinkite, kad gaminys parengtas spausdinti.

1. Ar gaminys prijungtas prie maitinimo ir įjungtas?

Įsitikinkite, kad gaminys prijungtas prie maitinimo ir įjungtas. Jei problema išlieka, jūsų maitinimokabelis, maitinimo šaltinis arba gaminys sugedęs.

2. Ar gaminio lemputė Ready (parengta) dega?

Jei lemputė mirksi, gali tekti palaukti, kol bus pabaigta dabartinė užduotis.

3. Ar gaminio valdymo pulto ekranas tuščias?

● Įsitikinkite, kad gaminys įjungtas.

● Įsitikinkite, kad gaminys tinkamai įdiegtas.

4. Ar gaminio valdymo pulto ekrane yra kitoks užrašas nei Ready (parengta)?

● Žr. gaminio dokumentaciją, jei norite visų valdymo pulto pranešimų ir veiksmų jų pataisymuisąrašo.

Spręskite ryšio su tinklu problemasPatikrinkite šiuos elementus ir įsitikinkite, kad gaminys palaiko ryšį su tinklu. Šioje informacijoje laikoma,kad jau išspausdinote tinklo konfigūracijos puslapį (žr. „Informaciniai puslapiai“ 174 puslapyje ).

1. Ar yra fizinės ryšio problemos tarp darbo stoties ar failų serverio ir gaminio?

Įsitikinkite, kad tinko kabeliai, jungtys ir maršrutizatoriaus konfigūracija yra tvarkingi. Įsitikinkite, kadtinklo kabelio ilgis atitinka tinklo specifikacijas.

2. Ar tinklo kabeliai prijungti tinkamai?

Įsitikinkite, kad gaminys prijungtas prie tinklo naudojant atitinkamą prievadą ir kabelį. Patikrinkitekiekvieną kabelio jungtį ir įsitikinkite, kad jos tvirtai prijungtos reikiamoje vietoje. Jei problemanedingsta, pabandykite kitą kabelį ar kitus prievadus koncentratoriuje ar siųstuve-imtuve. Gintarospalvos aktyvumo lemputė ir žalia ryšio būsenos lemputė šalia prievado jungties gaminio galinėjedalyje turi šviesti.

LTWW Spręskite ryšio problemas 239

3. Ar gaminio ryšio spartos ir dvipusio spausdinimo nustatymai teisingi?

„Hewlett-Packard“ rekomenduoja palikti šį nustatymą automatiniu režimu (numatytasisnustatymas).

4. Ar galite pasiekti gaminio IP adresą bandomuoju signalu?

Naudodami komandos eilutę siųskite bandomąjį signalą į gaminį iš kompiuterio. Pvz.:

ping 192.168.45.39

Įsitikinkite, kad bandomasis signalas rodo kelio abiem kryptimis laiką.

Jei pavyksta pasiekti gaminį bandomuoju signalu, įsitikinkite, kad gaminio IP adreso konfigūracijakompiuteryje teisinga. Jei ji teisinga, ištrinkite gaminį ir vėl jį pridėkite.

Jei bandomojo signalo komanda nesuveikė, įsitikinkite, kad tinklo koncentratoriai įjungti irpatikrinkite tinklo nustatymus, gaminį ir kompiuterį, ar jie sukonfigūruoti tam pačiam tinklui.

5. Ar tinkle buvo pridėtos kokios nors programos?

Įsitikinkite, kad jos suderinamos ir tinkamai įdiegtos su reikiamomis spausdintuvo tvarkyklėmis.

6. Ar kiti vartotojai gali spausdinti?

Problemos gali būti specifinės darbo stočiai. Patikrinkite darbo stoties tinklo tvarkykles,spausdintuvo tvarkykles ir nukreipimą.

7. Jei kiti vartotojai gali spausdinti, ar jie naudoja tą pačią tinklo operacinę sistemą?

Patikrinkite savo sistemą, ar tinkamai sukonfigūruota tinklo operacinė sistema.

8. Ar jūsų protokolas įjungtas?

Patikrinkite savo protokolo būseną tinklo konfigūracijos puslapyje. Žiūrėkite skyrių „Informaciniaipuslapiai“ 174 puslapyje . Galite taip pat naudoti integruotąjį interneto serverį arba „HP ToolboxFX“protokolų būsenai patikrinti. Žiūrėkite skyrių „„HP ToolboxFX““ 176 puslapyje .


Spręskite programinės įrangos problemasĮprastų „Windows“ problemų sprendimas

Klaidos pranešimas:

„General Protection FaultException OE“ (bendroji apsaugos nuo klaidos išimčių OE)

„Spool32“

„Illegal Operation“ (neleistinoji operacija)

Priežastis Sprendimas

Uždarykite visas programinės įrangos programas, paleiskite„Windows“ iš naujo ir bandykite dar kartą.

Pasirinkite kitą spausdintuvo tvarkyklę. Jei pasirinkta įrenginioPCL 6 spausdintuvo tvarkyklė, perjunkite į PCL 5 arba „HPpostscript“ 3 lygio emuliacijos spausdintuvo tvarkyklę, kągalima atlikti programinės įrangos programoje.

Ištrinkite visus laikinus failus iš laikinų failų subkatalogo.Katalogo pavadinimą nustatykite, atidarę failąAUTOEXEC.BAT ir ieškodami sakinio „Set Temp =“.Pavadinimas po šio sakinio pateiktas pavadinimas yra laikinųfailų subkatalogas. Pagal numatytuosius nustatymus jis dažnaipavadinamas „C:\TEMP“, bet gali būti nustatytas kitoks.

Daugiau informacijos apie „Windows“ klaidų pranešimus žr.kartu su kompiuteriu pateiktoje „Microsoft Windows“dokumentacijoje.

Spręskite dažnai pasitaikančias „Macintosh“ problemas12-3 Lentelė Problemos su „Mac OS X v10.3“ ir „Mac OS X v10.4“

Spausdintuvo tvarkyklė nenurodyta spausdintuvo nustatymo paslaugų programoje.


Galbūt neįdiegta gaminio programinė įranga arba ji įdiegtanetinkamai.

Įsitikinkite, kad gaminio PPD yra šiame standžiojo disko kataloge:Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj, kur <lang> yra dviejų raidžių kalbos kodas,nurodantis vartojamą kalbą. Jei reikia, programinę įrangą įdiekite išnaujo. Nurodymus rasite darbo pradžios vadove.

„Postscript“ spausdintuvo aprašymo (PPD) failas sugadintas. Ištrinkite PPD failą iš šio standžiojo disko katalogo: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj, kur<lang> yra dviejų raidžių kalbos kodas, nurodantis vartojamą kalbą.Dar kartą įdiekite programinę įrangą. Nurodymus rasite darbopradžios vadove.

LTWW Spręskite programinės įrangos problemas 241

Gaminio pavadinimas, IP adresas, „Rendezvous“ arba „Bonjour“ pagrindinio kompiuterio pavadinimas neįtrauktas į spausdintuvųsąrašą, pateiktą spausdintuvo nustatymo paslaugų programoje.


Galbūt gaminys neparengtas. Įsitikinkite, kad laidai tinkamai sujungti, gaminys įjungtas ir parengtieslemputė įsižiebusi. Jei prisijungėte per USB arba „Ethernet“koncentratorių, pamėginkite prisijungti tiesiai prie kompiuterio arbanaudokite kitą prievadą.

Naudotas netinkamas gaminio pavadinimas, IP adresas,„Rendezvous“ ar „Bonjour“ pagrindinio kompiuterio pavadinimas.

Patikrinkite gaminio pavadinimą, IP adresą, „Rendezvous“ ar„Bonjour“ pagrindinio kompiuterio pavadinimą išspausdindamikonfigūracijos puslapį Žr. „Informaciniai puslapiai“ 174 puslapyje .Įsitikinkite, kad konfigūracijos lape nurodytas IP adresas,„Rendezvous“ arba „Bonjour“ pagrindinio kompiuterio pavadinimassutampa su gaminio pavadinimu, IP adresu, „Rendezvous“ arba„Bonjour“ pagrindinio kompiuterio pavadinimu, nurodytuspausdintuvo nustatymo paslaugų programoje.

Galbūt netinkamas arba nekokybiškas sąsajos kabelis. Pakeiskite sąsajos kabelį. Naudokite kokybiškus kabelius.

Spausdinimo užduotis nenusiųsta norimam gaminiui.


Galbūt sustabdyta spausdinimo užduočių eilė. Atidarykite spausdinimo eilę ir spustelėkite Start Jobs (vykdytiužduotis).

Naudotas netinkamas gaminio pavadinimas arba IP adresas. Galbūtspausdinimo užduotis gavo kitas gaminys tokiu pačiu arba panašiupavadinimu, turintis tokį patį arba panašų IP adresą, „Rendezvous“arba „Bonjour“ pagrindinio kompiuterio pavadinimą.

Patikrinkite gaminio pavadinimą, IP adresą, „Rendezvous“ ar„Bonjour“ pagrindinio kompiuterio pavadinimą išspausdindamikonfigūracijos puslapį Žr. „Informaciniai puslapiai“ 174 puslapyje .Įsitikinkite, kad konfigūracijos lape nurodytas IP adresas,„Rendezvous“ arba „Bonjour“ pagrindinio kompiuterio pavadinimassutampa su gaminio pavadinimu, IP adresu, „Rendezvous“ arba„Bonjour“ pagrindinio kompiuterio pavadinimu, nurodytuspausdintuvo nustatymo paslaugų programoje.

Įdėtas „PostScript“ (EPS) failas nespausdinamas tinkamais šriftais.


Ši problema įvyksta su kai kuriomis programomis. ● Bandykite atsisiųsti šriftus, kurie yra EPS faile į gaminį priešspausdindami.

● Siųskite failą ASCII formatu, o ne dvejetainiu kodavimu.

Negalite spausdinti naudodami USB kortą, įsigytą iš trečiosios šalies.


Taip gali atsitikti, jei neįdiegta USB spausdintuvų programinėįranga.

Įdėjus trečiosios šalies USB kortą, gali reikėti „Apple“ programos„USB Adapter Card Support“. Naujausią šios programos versiją galiteatsisiųsti iš „Apple“ svetainės internete.

12-3 Lentelė Problemos su „Mac OS X v10.3“ ir „Mac OS X v10.4“ (tęsinys)


Prijungtas USB kabeliu, gaminys nerodomas „Macintosh“ spausdintuvo nustatymo paslaugų programoje, kai pasirenkamatvarkyklė.


Šią problemą gali sukelti tiek programinės įrangos klaida, tiektechninės įrangos dalis.

Programinės įrangos gedimų aptikimas ir šalinimas

● Patikrinkite, ar Jūsų „Macintosh“ kompiuteryje palaikomas USB.

● Įsitikinkite, kad „Macintosh“ operacinė sistema yra „Mac OSX v10.3“ arba „Mac OS X v10.4“.

● Įsitikinkite, kad „Macintosh“ sistemoje yra atitinkama USBprograminė įranga, gauta iš „Apple“.

Techninės įrangos gedimų aptikimas ir šalinimas

● Patikrinkite, ar gaminys įjungtas.

● Patikrinkite, ar USB laidas prijungtas tinkamai.

● Patikrinkite, ar naudojate tinkamą greitojo ryšio („high-speed“)USB laidą.

● Patikrinkite, ar nėra prijungta per daug USB įrenginių,naudojančių tos pačios grandinės energiją. Atjunkite visus priegrandinės prijungtus įrenginius ir įjunkite spausdintuvo laidą įUSB lizdą valdančiajame kompiuteryje.

● Patikrinkite, ar grandinėje nėra daugiau nei dviejų nuosekliaiprijungtų USB koncentratorių, nemaitinamų elektros energija.Atjunkite visus prie grandinės prijungtus įrenginius ir įjunkitespausdintuvo laidą į USB lizdą valdančiajame kompiuteryje.

PASTABA: „iMac“ klaviatūra yra USB koncentratorius,nemaitinamas elektros energija.

Spręskite „PostScript“ (PS) klaidasŽemiau aprašytos situacijos yra būdingos PS kalbai ir gali įvykti, kai naudojamos kelios spausdintuvokalbos.

PASTABA: Norėdami gauti išspausdintą arba ekrane parodytą žinutę įvykus PS klaidai, atidarykitePrint Options (spausdinimo parametrų) dialogo langą ir spustelėkite pageidaujamą pasirinktį šaliaskyriaus PS Errors („PostScript“ klaidos). Taip pat galite naudoti integruotą interneto serverį.

12-4 Lentelė PS klaidos


Užduotis išspausdinta „Courier“ šriftu(standartiniu spausdintuvo šriftu) vietojJūsų pasirinkto šrifto.

Pasirinktas šriftas nebuvo įkeltas. Priešpat gaunant PS spausdinimo užduotį,galėjo būti atliktas individualusisperjungimas PCL užduočiai spausdinti.

Įkelkite pageidaujamą šriftą ir vėlišsiųskite spausdinimo užduotį.Patikrinkite šrifto tipą ir vietą. Jeiįmanoma, įkelkite į gaminį. Sutikrinkite suprograminės įrangos dokumentacija.

„Legal“ formato puslapisišspausdinamas su apkarpytomisparaštėmis.

Spausdinimo užduotis yra per sudėtinga. Siekiant sumažinti spausdinimoužduoties sudėtingumą, gali tektiišspausdinti užduotį 600 taškų vienamecolyje raiška arba įdiegti daugiauatminties.

12-3 Lentelė Problemos su „Mac OS X v10.3“ ir „Mac OS X v10.4“ (tęsinys)

LTWW Spręskite programinės įrangos problemas 243


Išspausdinamas PS klaidos puslapis. Spausdinimo užduotis gali būti ne PS. Įsitikinkite, kad spausdinimo užduotis yraPS užduotis. Patikrinkite, ar programasiekė išsiųsti parametrų PS antraštėsfailą į spausdintuvą.

Ribos patikros klaida Spausdinimo užduotis yra per sudėtinga. Siekiant sumažinti spausdinimoužduoties sudėtingumą, gali tektiišspausdinti užduotį 600 taškų vienamecolyje raiška arba įdiegti daugiauatminties.

VM klaida Šrifto klaida Pasirinkite neribotą šriftų įkėlimą išspausdintuvo tvarkyklės.

Diapazono patikrinimas Šrifto klaida Pasirinkite neribotą šriftų įkėlimą išspausdintuvo tvarkyklės.

12-4 Lentelė PS klaidos (tęsinys)


A Priedai ir užsakymo informacija

● Jei norite užsakyti eksploatacinių medžiagų JAV, apsilankykite adresu: www.hp.com/sbso/product/supplies.

● Jei norite užsakyti eksploatacinių medžiagų visame pasaulyje, apsilankykite adresu: www.hp.com/ghp/buyonline.html.

● Jei norite užsakyti eksploatacinių medžiagų Kanadoje, apsilankykite adresu: www.hp.ca/catalog/supplies.

● Jei norite užsakyti eksploatacinių medžiagų Europoje, apsilankykite adresu: www.hp.com/go/ljsupplies.

● Jei norite užsakyti eksploatacinių medžiagų Azijoje ir Ramiojo vandenyno regione, apsilankykiteadresu: www.hp.com/paper/.

● Jei norite užsakyti priedų, apsilankykite adresu: www.hp.com/go/accessories.

LTWW 245

http://www.hp.com/sbso/product/supplies


http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

http://www.hp.ca/catalog/supplies




http://www.hp.com/paper/

http://www.hp.com/go/accessories

Eksploatacinės medžiagosGaminio pavadinimas Aprašymas Dalies numeris

Juoda spausdinimo kasetė Vidutiniškai standartine spausdinimokasete išspausdinama apie 3000puslapių. Vidutiniškai padidintos talposspausdinimo kasete išspausdinama apie7000 puslapių. Realią išeigą lemianaudojimas.

Standartinė : Standartinis: Q7553A

Padidintos talpos: Naudojimo trukmė:Q7553X

246 Priedas A Priedai ir užsakymo informacija LTWW

AtmintisGaminio pavadinimas Aprašymas Dalies numeris

Atminties atnaujinimai (DIMM) 64 MB CB421A

128 MB CB422A

256 MB CB423A

LTWW Atmintis 247

Kabeliai ir sąsajos priedaiGaminio pavadinimas Aprašymas Dalies numeris

USB kabelis 2 metrų standartinė su USB suderinamaįrenginių jungtis

C6518A

3 metrų standartinė su USB suderinamaįrenginių jungtis

C6520A

Fakso aparato laidas Dviejų laidų telefono laido adapteris 8121-0811

HP bevielis spausdinimo atnaujinimorinkinys

Spausdintuvo adapteris bevieliamspausdinimui iš vieno įrenginio į kitą.

Q6259A


Popieriaus tvarkymo priedaiGaminio pavadinimas Aprašymas Dalies numeris

Papildomas 3 dėklas 250 lapų įvesties dėklas standartiniamsdydžiams.

Q7556A

Segiklio kasetės pakelis 1 500 sankabėlių talpa Q7432A

LTWW Popieriaus tvarkymo priedai 249

Vartotojo keičiamos dalysGaminio pavadinimas Aprašymas Dalies numeris

Skiriamasis tarpiklis ir paėmimo ritinėliai Keiskite, jei gaminys paima kelis lapusarba visai jų nepaima. Skirtingopopieriaus naudojimas šios problemosneišsprendė.

Jei norite užsakyti dalis, kreipkitės įHP klientų aptarnavimo tarnybą.

Automatinis dokumentų tiektuvas(ADF)

Pakeiskite, jei ADF sugadintas arbaneveikia tinkamai.

Jei norite užsakyti dalis, kreipkitės įHP klientų aptarnavimo tarnybą.


B Aptarnavimas ir pagalba

„Hewlett-Packard“ ribota garantijaHP PRODUKTAS RIBOTOS GARANTIJOS TRUKMĖ

„HP LaserJet M2727nf“ ir „HP LaserJet M2727nfs“ Vienerių metų ribota garantija

HP jums, kaip galutiniam vartotojui, garantuoja, kad HP techninė įranga ir priedai bus be medžiagų ir gamybosdefektų nuo pirkimo dienos nurodytu laikotarpiu. Jei HP gaus pranešimą apie tokius defektus garantijos galiojimometu, HP savo nuožiūra gali sutaisyti arba pakeisti gaminius su defektais. Pakeisti gaminiai gali būti nauji arbaveikimo atžvilgiu lygiaverčiai naujiems.

HP garantuoja, kad, HP programinei įrangai vykdant programines funkcijas, po pirkimo dienos nurodytu laikotarpiuneįvyks klaidų dėl medžiagų ar gamybos defektų, jeigu įranga bus tinkamai prijungta ir naudojama. Jei HP gauspranešimą apie tokius defektus garantiniu laikotarpiu, HP pakeis dėl tokių defektų savo programinių funkcijųnevykdančią programinę įrangą.

HP negarantuoja, kad HP gaminiai veiks nenutrūkstamai ir be klaidų. Jei per atitinkamą laiką HP negali pataisytiar pakeisti gaminio, kuriam suteikta garantija, turite teisę atgauti pinigus, jei nedelsdami grąžinsite gaminį.

HP gaminiuose gali būti perdirbtų dalių, kurių darbinės charakteristikos nesiskiria nuo naujų, arba jos yra skirtosnaudoti būtent tame gaminyje.

Garantija netaikoma defektams, atsiradusiems dėl (a) netinkamos ar nepakankamos priežiūros ar kalibravimo,(b) ne HP gaminamos programinės įrangos, sąsajų, dalių ar eksploatacinių medžiagų naudojimo, (c) neteisėtoįrangos pakeitimo ar netinkamo naudojimo, (d) gaminio naudojimo ne jam tinkamoje aplinkoje, kaip nurodytaaplinkos specifikacijoje, (e) netinkamo darbo vietos paruošimo ar priežiūros.

PAGAL GALIOJANČIUS VIETOS ĮSTATYMUS AUKŠČIAU PATEIKTOS GARANTIJOS YRA IŠSKIRTINĖS IRJOKIA KITA RAŠTIŠKA AR ŽODINĖ GARANTIJA ARBA SĄLYGA NĖRA NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTA, NEINUMANOMA. BE TO, HP NETEIKIA JOKIŲ NUMANOMŲ PRODUKTO PARDAVIMO, PATENKINAMOSKOKYBĖS AR TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJŲ. Kai kuriose šalyse/regionuose, valstijose arprovincijose neleidžiami garantijos galiojimo laikotarpio apribojimai, todėl nurodyti apribojimai ar išimtys jums galibūti netaikomi. Ši garantija suteikia tam tikras juridines teises. Be to, jūs galite turėti kitų teisių priklausomai nuošalies/regiono, valstijos ar provincijos. HP ribota garantija galioja bet kurioje šalyje/regione bei vietovėje, kuriojeHP parduoda šį produktą ir teikia jo palaikymo paslaugas. Garantinių paslaugų lygis gali skirtis priklausomai nuovietinių standartų. HP dėl teisinių arba normatyvinių priežasčių nekeis produkto išvaizdos, tinkamumo ir funkcijųtaip, kad jis galėtų veikti šalyje/regione, kuriam produktas nebuvo skirtas.

PAGAL VIETOS ĮSTATYMUS NUOSTOLIŲ ATLYGINIMAS, APIBRĖŽTAS ŠIUO PAREIŠKIMU DĖLGARANTIJOS, YRA VIENINTELIS GALIMAS IR IŠSKIRTINIS JŪSŲ NUOSTOLIŲ ATLYGINIMAS. IŠSKYRUSANKSČIAU PAMINĖTUS DALYKUS, HP AR JOS TIEKĖJAI NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBĖS UŽNUOSTOLIUS, PATIRTUS DĖL DUOMENŲ PRARADIMO, AR UŽ TIESIOGINIUS, TYČINIUS, NETYČINIUS,PASEKMINIUS (ĮSKAITANT NEGAUTĄ PELNĄ AR DUOMENIS) AR KITOKIUS NUOSTOLIUS

LTWW „Hewlett-Packard“ ribota garantija 251

NEPRIKLAUSOMAI NUO SUDARYTŲ SUTARČIŲ, IEŠKINIŲ DĖL ŽALOS ATLYGINIMO, AR KITŲ DALYKŲ. Kaikuriose šalyse/regionuose, valstijose ar provincijose išskirtiniai atvejai ar apribojimai netyčiniams ar pasekminiamsnuostoliams neleidžiami, todėl aukščiau nurodyti apribojimai ar išimtys gali būti jums netaikomi.

ŠIAME PAREIŠKIME IŠDĖSTYTOS GARANTIJOS SĄLYGOS ĮSTATYMŲ NUMATYTOSE RIBOSENEPANAIKINA, NERIBOJA IR NEKEIČIA ĮSTATYMO APIBRĖŽTŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ ŠIAM JUMSPARDUOTAM PRODUKTUI.

252 Priedas B Aptarnavimas ir pagalba LTWW

Kliento atliekamo taisymo garantijos paslaugaHP gaminiai sukonstruoti su daugeliu paties kliento taisomomis (CSR) dalimis, norint sumažinti taisymolaiką ir suteikti didesnį lankstumą atliekant sugedusių dalių keitimo darbus. Jei diagnostinio periodo metuHP nustatys, kad taisymą galima atlikti naudojant CSR dalį, HP tą dalį išsiųs jums tiesiogiai, kad jūs jąpakeistumėte. CSR dalių yra dvi kategorijos: 1) Dalys, kurias turi taisyti klientas. Jei paprašysite, kadšias dalis pakeistų HP, turėsite apmokėti kelionės ir šios paslaugos darbo išlaidas. 2) Dalis, kurias galitaisyti klientas. Šios dalys sukurtos taip pat, kad jas galėtų keisti klientas. Tačiau, jei norėsite, kad užjus jas pakeistų HP, tai gali būti atlikta be jokių papildomų mokesčių pagal jūsų gaminiui taikomągarantijos paslaugos tipą.

Vadovaujantis CSR dalių įsigyjimo galimybėmis ir kur tai leidžia geografinė aplinka, CSR dalys bussiunčiamos, kad būtų pristatytos kitą darbo dieną. Jei leidžia geografinė aplinka, už papildomą mokestįgalimas pristatymas tą pačią dieną arba per keturias valandas. Jei reikia pagalbos, galite skambinti įHP techninio aptarnavimo centrą ir technikas padės jums telefonu. HP nurodo siunčiamoje medžiagojekartu su keičiama CSR dalimi, ar sugedusią dalį reikia grąžinti į HP. Tai atvejais, kai sugedusią dalį reikiagrąžinti atgal į HP, sugedusią dalį turite išsiųsti atgal į HP per nustatytą laikotarpį, įprastai per penkias(5) darbo dienas. Sugedusią dalį reikia grąžinti kartu su susijusia dokumentacija, kuri pateikta kartu susiuntimo medžiaga. Negrąžinus sugedusios dalies, HP gali apmokestinti keitimą. Klientui atliekanttaisymą, HP apmokės visus siuntimo ir grąžinimo išlaidas ir nurodys naudotiną kurjerį / vežėją.

LTWW Kliento atliekamo taisymo garantijos paslauga 253

Spausdinimo kasetės ribota garantijaHP garantuoja, kad šis gaminys yra be medžiagų ir gamybos defektų.

Ši garantija netaikoma gaminiams, kurie (a) buvo pakartotinai užpildyti, atnaujinti, perdirbti ar kitokiubūdu pakeisti, (b) įrenginiai buvo netinkamai naudojami, netinkamai laikomi ar naudojami ne pagalaprašytus techninius reikalavimus ir dėl to sugedo arba (c) nusidėvėjo naudojant įprastai.

Jei norite garantinio remonto paslaugos, grąžinkite produktą ten, kur jį pirkote (su raštišku problemosaprašymu ir spausdinimo pavyzdžiais) arba kreipkitės į HP klientų aptarnavimo tarnybą. PasirinktinaiHP pakeis gaminius su defektais arba grąžins pinigus už pirktą gaminį.

GALIOJANČIŲ VIETOS ĮSTATYMŲ RIBOSE AUKŠČIAU PATEIKTA GARANTIJA YRA IŠSKIRTINĖIR JOKIA KITA RAŠTIŠKA AR ŽODINĖ GARANTIJA ARBA SĄLYGA NĖRA NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTA,NEI NUMANOMA. BE TO, HP NETEIKIA JOKIŲ NUMANOMŲ PRODUKTO PARDAVIMO,PATENKINAMOS KOKYBĖS AR TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJŲ.

GALIOJANČIŲ VIETOS ĮSTATYMŲ RIBOSE HP AR JOS TIEKĖJAI NEPRISIIMA JOKIOSATSAKOMYBĖS UŽ NUOSTOLIUS, PATIRTUS DĖL DUOMENŲ PRARADIMO, AR UŽTIESIOGINIUS, TYČINIUS, NETYČINIUS, PASEKMINIUS (ĮSKAITANT NEGAUTĄ PELNĄ ARDUOMENIS) AR KITOKIUS NUOSTOLIUS NEPRIKLAUSOMAI NUO SUDARYTŲ SUTARČIŲ,IEŠKINIŲ DĖL ŽALOS ATLYGINIMO, AR KITŲ DALYKŲ.

ŠIAME PAREIŠKIME IŠDĖSTYTOS GARANTIJOS SĄLYGOS ĮSTATYMŲ NUMATYTOSE RIBOSENEPANAIKINA, NERIBOJA IR NEKEIČIA ĮSTATYMO APIBRĖŽTŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ ŠIAM JUMSPARDUOTAM PRODUKTUI.


HP klientų aptarnavimo tarnybaPaslaugos internete

Jei norite prieigos prie atnaujinamos HP įrenginiams specifinės programinės įrangos, informacijos apiegaminius ir pagalbos informacijos internetu 24 valandas per parą, aplankykite interneto svetainę:www.hp.com/support/LJM2727.

„HP Instant Support Professional Edition“ (ISPE) yra komplektas tinkle veikiančių trikčių diagnostikospriemonių stalo kompiuteriams ir spausdinimo įrangai. Apsilankykite instantsupport.hp.com.

Pagalba telefonuHP garantiniu laikotarpiu teikia nemokamą pagalbą telefonu. Telefono numerį jūsų šalyje/regione žr.lankstinuke, gautame kartu su įrenginiu, arba apsilankykite: www.hp.com/support/. Prieš skambindamiHP turėkite parengę tokią informaciją: gaminio pavadinimą ir serijos numerį, įsigijimo datą ir problemosaprašymą.

Programinės įrangos priemonės, tvarkyklės ir elektroninė informacijawww.hp.com/go/LJM2727_software

Tvarkyklių interneto puslapis yra anglų kalba, bet pačias tvarkykles galite atsisiųsti keliomis kalbomis.

HP tiesioginis priedų ir eksploatacinių medžiagų užsakymas● Jungtinės Amerikos Valstijos: www.hp.com/sbso/product/supplies.

● Kanada: www.hp.ca/catalog/supplies

● Europa: www.hp.com/go/ljsupplies

● Azija ir Ramiojo vandenyno regionas: www.hp.com/paper/

Jei norite užsisakyti originalias HP dalis ar priedus, kreipkitės į HP dalių parduotuvę adresuwww.hp.com/buy/parts (tik JAV ir Kanada) arba skambinkite 1-800-538-8787 (JAV) arba1-800-387-3154 (Kanada).

HP aptarnavimo informacijaJei norite rasti HP įgaliotuosius atstovus, skambinkite 1-800-243-9816 (JAV) arba 1-800-387-3867(Kanada).

Už JAV ir Kanados ribų skambinkite klientų aptarnavimo numeriu jūsų šalyje/regione. Žr. lankstinuką,pateiktą dėžėje su įrenginiu.

HP aptarnavimo sutartysSkambinkite 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836 (JAV)) arba 1-800-268-1221 (Kanada). Arbaaplankykite HP pagalbos paketo ir priežiūros paketoTM svetainę adresu: www.hpexpress-services.com/10467a.

Dėl papildomų paslaugų kreipkitės telefonu: 1-800-446-0522.

LTWW HP klientų aptarnavimo tarnyba 255


http://instantsupport.hp.com

http://www.hp.com/support/

http://www.hp.com/go/LJM2727_software




http://www.hp.com/paper/

http://www.hp.com/buy/parts

http://www.hpexpress-services.com/10467a

http://www.hpexpress-services.com/10467a

„HP ToolboxFX“Jei norite patikrinti įrenginio būseną ir peržiūrėti trikčių šalinimo informaciją bei dokumentaciją internete,naudokite „HP ToolboxFX“. Norėdami naudoti „HP ToolboxFX“, turite būti įdiegę visą programinę įrangą.Žiūrėkite skyrių „„HP ToolboxFX““ 176 puslapyje .

HP pagalba ir informacija „Macintosh“ kompiuteriamsApsilankykite adresu www.hp.com/go/macosx, jei norite „Macintosh OS X“ techninės pagalbosinformacijos ir HP prenumeratos tvarkyklių atnaujinimams.

Apsilankykite adresu www.hp.com/go/mac-connect, jei ieškote gaminių, skirtų konkrečiai „Macintosh“vartotojams.


http://www.hp.com/go/macosx

http://www.hp.com/go/mac-connect

HP priežiūros sutartysHP siūlo kelių tipų priežiūros sutartis, atitinkančias platų priežiūros poreikių spektrą. Priežiūros sutartysnėra standartinės garantijos dalis. Priežiūros sutartys gali skirtis skirtinguose regionuose. Jei noritesužinoti, kokios paslaugos pasiekiamos jums, kreipkitės į vietinį HP atstovą.

Vietoje atliekamo aptarnavimo sutartysNorėdami suteikti geriausiai jūsų poreikius atitinkantį aptarnavimo lygį, HP pateikia vietoje atliekamoaptarnavimo sutartis su pasirinktais reagavimo laikais.

Kitą dieną vietoje atliekamas aptarnavimasŠi sutartis suteikia aptarnavimą kitą darbo dieną po aptarnavimo užklausos. Išplėsto padengimovalandos ir išplėsta kelionė už HP nustatytų aptarnavimo zonų galimi daugelyje vietoje atliekamoaptarnavimo sutarčių (už papildomus mokesčius).

Kas savaitę (apimtis) vietoje atliekamas aptarnavimasŠi sutartis suteikia planuotus savaitinius apsilankymus organizacijose, kurios naudoja daug HP gaminių.Ši sutartis skirta vietoms, kuriose naudojami 25 arba daugiau darbo stočių gaminių, įskaitant įrenginius,braižykles, kompiuterius ir diskų įrenginius.

Įrenginio supakavimas iš naujoJei HP klientų aptarnavimo tarnyba nustato, jūsų įrenginį reikia grąžinti į HP ir ten taisyti, vadovaukitėstoliau pateiktais veiksmais, kad prieš siųsdami įrenginį supakuotumėte iš naujo.

ĮSPĖJIMAS: Atsakomybė už pažeidimus transportuojant, jei jie atsirado dėl netinkamo supakavimo,tenka klientui.

Norėdami įrenginį supakuoti iš naujo

1. Išimkite ir pasilikite bet kokias DIMM plokštes, kurias įsigijote ir įdėjote į įrenginį. Neišimkite DIMMplokštės, kuri pateikta su įrengiu.

ĮSPĖJIMAS: Statinė elektra gali pažeisti DIMM plokštes. Liesdami DIMM plokštes mūvėkiteantistatinę riešo juostelę arba dažnai leiskite DIMM plokštės antistatinės pakuotės paviršių ir tadalieskite įrenginio neizoliuotą metalą. Norėdami išimti DIMM plokštes, žr. „DIMMatmintis“ 192 puslapyje .

2. Išimkite ir pasilikite spausdinimo kasetę.

ĮSPĖJIMAS: Itin svarbu išimti spausdinimo kasetę prieš siunčiant įrenginį. Spausdinimo kasetė,kuri siuntimo metu liks įrenginyje, ištekės ir toneriu visiškai padengs įrenginio variklį ir kitas dalis.

Norėdami nesugadinti spausdinimo kasetės, nelieskite ant jos esančio volelio ir spausdinimokasetę laikykite jos originalioje pakuotėje arba ten, kur būtų apsaugota nuo šviesos.

3. Atjunkite ir pasilikite maitinimo laidą, sąsajos kabelį ir papildomus priedus.

LTWW HP priežiūros sutartys 257

4. Jei galima, kartu pateikite spaudinių pavyzdžius ir nuo 50 iki 100 popieriaus lapų arba kitosspausdinimo medžiagos, ant kurios tinkamai nespausdino.

5. JAV skambinkite į HP klientų aptarnavimo tarnybą, kad paprašytumėte naujos pakuotės. Kitosevietose, jei galima, naudokite originalią pakuotę. „Hewlett-Packard“ rekomenduoja apdraustisiunčiamą įrangą.

Išplėstoji garantija„HP Support“ aprėpia HP aparatinės įrangos gaminį ir visas HP pateiktas vidines dalis. Aparatinėsįrangos priežiūra aprėpia 1-3 metų laikotarpį nuo HP gaminio pirkimo datos. Klientas turi įsigyti„HP Support“ galiojančios gamyklinės garantijos metu. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitėsį HP klientų aptarnavimo tarnybą ir pagalbos grupę.


C Specifikacijos

Šiame skyriuje yra tokia informacija apie gaminį:

● Fizinės specifikacijos

● Elektrinės specifikacijos

● Sunaudojama galia

● Aplinkos specifikacijos

● Akustiniai duomenys

LTWW 259

Fizinės specifikacijosC-1 Lentelė Fizinės specifikacijos

Gaminys Aukštis Ilgis Plotis Svoris

„HP LaserJet M2727nf“ 690 mm 650 mm 500 mm 17,2 kg

„HP LaserJetM2727nfs“

780 mm 650 mm 500 mm 20,5 kg

260 Priedas C Specifikacijos LTWW

Elektrinės specifikacijosĮSPĖJIMAS: Maitinimo srovės duomenys skiriasi priklausomai nuo šalies/regiono, kuriame gaminysparduodamas. Nekeiskite darbinės įtampos nustatymo. Tai pažeis gaminį, o jo garantija nustos galioti.

C-2 Lentelė Elektrinės specifikacijos

Gaminys 110 voltų modeliai 230 voltų modeliai

Reikalavimai maitinimui 110 – 127 V (+/- 10%)

50 / 60 Hz (+/- 2 Hz)

220 – 240 V (+/- 10%)

50 / 60 Hz (+/- 2 Hz)

Nominalinė elektros srovė 4,9 A 2,9 A

LTWW Elektrinės specifikacijos 261

Sunaudojama galiaC-3 Lentelė Energijos suvartojimas (vidutiniškai, W (vatais))1

Gaminio modelis Spausdinimas2 Kopijavimas2 Parengtis/budėjimas3 Išjungta

„HP LaserJet M2727nf“ 410 W 410 W 13 W <0,1 W

„HP LaserJetM2727nfs“

410 W 410 W 13 W <0,1 W

1 Reikšmės nustatytos, atsižvelgiant į parengtinius duomenis. Atnaujintos informacijos ieškokite www.hp.com/support/LJM2727.

2 Nurodyta didžiausia galios reikšmė, išmatuota naudojant visas standartines įtampas.3 Kartu su kaitintuvo technologija4 Perėjimo iš parengties/budėjimo režimo į pasirengimą spausdinti laikas = 8,5 sekundės.5 Maksimalus šilumos išsklaidymas visiems modeliams parengties būsenoje = 45 BTU/val.




Aplinkos specifikacijosC-4 Lentelė Aplinkos specifikacijos1

Rekomenduojama Darbo Saugojimo

Temperatūra 15° – 32,5° C

(59° – 90.5° F)

15° – 32,5° C

(59° – 90.5° F)

–20° – 40° C

(–4° – 104° F)

Santykinė drėgmė 10% – to 80% 10% – to 80% 95% arba mažiau

1 Reikšmės gali keistis.

LTWW Aplinkos specifikacijos 263

Akustiniai duomenysC-5 Lentelė Akustiniai duomenys

Garso galios lygis Nurodyta pagal ISO 9296 standartus1

Spausdinimas (26 ppm) LWAd = 6,4 Bels (A) [64 dB (A)]

Parengties Negirdima

Garso slėgio lygis – stovint šalia Nurodyta pagal ISO 9296 standartus1

Spausdinimas (26 ppm) LpAm = 50 dB(A)

Parengties Negirdima

1 Reikšmės nustatytos, atsižvelgiant į parengtinius duomenis. Atnaujintos informacijos ieškokite www.hp.com/support/LJM2727.

2 Patikrinta konfigūracija: „HP LaserJet M2727nf“ spausdinimas iš vienos pusės naudojant A4 popierių esant 26 ppm greičiui.




D Normatyvinė informacija

Šiame skyriuje yra tokia normatyvinė informacija:

● FCC atitikimas

● Aplinkos apsaugos programa

● Kliento telefono apsaugos aktas (JAV)

● IC CS-03 reikalavimai

● EU pareiškimas dėl telekomo veikimo

● Naujosios Zelandijos telekomo pareiškimai

● Atitikimo deklaracija

● Saugumo pareiškimai

LTWW 265

FCC atitikimas

Šis įrengimas yra patikrintas, ir nustatyta, kad jis atitinka skaitmeninio B kategorijos įrenginio apribojimuspagal FCC taisyklių 15 dalį. Šios tolerancijos suprojektuotos, kad pakankamai gerai apsaugotų nuožalingo poveikio įdiegus įrenginį namų sąlygomis. Šis įrenginys generuoja, naudoja ir gali spinduliuotiradijo dažnių energiją. Jeigu jis įdiegiamas ir naudojamas ne pagal instrukcijas, jis gali žalingai veiktiradijo ryšį. Tačiau triktys gali atsirasti ir dėl netinkamo įdiegimo. Jei įranga trikdo radijo ar televizijosdarbą ir tai nustatoma įrangą įjungus ir išjungus, vartotojui patariama pabandyti išvengti trikčiųvadovaujantis šiais nurodymais:

● Pasukite į kitą pusę arba padėkite į kitą vietą anteną.

● Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.

● Prijunkite įrenginį ne prie to grandinės išvado, prie kurio prijungtas imtuvas.

● Pasitarkite su prekybos atstovu ar radijo/televizijos įrangos techniku.

PASTABA: Bet kokie spausdintuvo pakeitimai, kurie nėra aiškiai patvirtinti „Hewlett-Packard“, galipanaikinti vartotojo teisę naudotis šiuo įrenginiu.

Reikia naudoti skydu uždengtą sąsajos kabelį, atitinkantį B kategorijos FCC taisyklių 15 daliesapribojimus.

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 68 dalies reikalavimus. Kitoje įrenginio pusėje, be kitos informacijos,nurodytas įrenginio FCC registracijos ir skambutį atitinkantis (REN) numeris. Jei reikia, ši informacijaturi būti pateikta telefonų kompanijai. REN numeris naudojamas prie telefono linijos prijungtų įrenginiųskaičiui nustatyti. Dėl per didelio prie linijos prijungtų REN numerių skaičiaus, įrenginiai gali neatsakytiį gaunamus skambučius. Daugumoje, nors ne visose, vietovių REN numerių skaičius negali viršytipenkių (5,0). Norėdami įsitikinti, kiek įrenginių pagal REN numerių skaičių galima prijungti prie linijos,susisiekite su telefonų kompanija ir sužinokite didžiausią tai teritorijai taikomą REN numerių skaičių.

Įrenginys naudoja tokias USOC jungtis: RJ11C.

Prie įrenginio pridėtas FCC pritaikytas telefono laidas ir modulinis kištukas. Šis įrenginys pritaikytasjungti prie telefonų tinklo arba namų telefonų laidų sistemos, naudojant specialią, 68 dalies reikalavimusatitinkančią, modulinę jungtį. Šis įrenginys nepritaikytas telefonų kompanijos teikiamoms monetųpaslaugoms. Norint prisijungti prie šalies telefonų tinklo, reikia mokėti valstybinius mokesčius. Jeiįrenginys kenks telefonų tinklui, telefonų kompanija iš anksto praneš, kad paslaugų teikimas laikinai galibūti nutrauktas. Jei iš anksto pranešti neišeina, telefonų kompanija informuos klientą kaip galimagreičiau. Jums taip pat bus priminta, kad galite pateikti skundą dėl FCC, jei manote, kad tai būtina.Įrenginio veikimui įtakos turės telefonų kompanijos keičiami įrengimai, aparatūra, eksploatavimoprocesai ir procedūros. Jei taip atsitiks, telefonų kompanija iš anksto apie tai praneš, kad galėtumėteatlikti reikiamus pakeitimus ir kad nesutriktų paslaugų tiekimas. Jei įrenginys genda, dėl remonto ir (arba)su garantija susijusios informacijos kreipkitės pradiniame šio vadovo puslapyje nurodytais numeriais.Jei gedimas trikdo telefonų tinklą, telefonų kompanija gali paprašyti atjungti įrenginį nuo tinklo, kolproblema bus išspręsta. Vartotojas gali atlikti šiuos remonto darbus: Pakeiskite visas originalios įrangosdalis, gautas su šiuo įrenginiu. Tai gali būti spausdinimo kasetė, dėklus ir dėtuves palaikantys elementai,maitinimo ir telefono laidas. Vartotojui patariama kintamosios įtampos lizde, prie kurio prijungtasįrenginys, įtaisyti kintamosios įtampos saugiklį. Tai padeda išvengti žaibo ar kitokios elektros iškrovossukeltų įrenginio gedimų.

266 Priedas D Normatyvinė informacija LTWW

Aplinkos apsaugos programaAplinkos apsauga

Bendrovė „Hewlett-Packard Company“ yra įsipareigojusi tiekti kokybiškus produktus, kurie nėrakenksmingi aplinkai. Šis produktas sukurtas taip, kad būtų sumažintas neigiamas poveikis mūsųaplinkai.

Ozono gamybaŠis produktas neskleidžia nepastebimų ozono dujų (O3).

Sunaudojama galiaGaminiui veikiant parengties arba energijos taupymo režimu, energijos suvartojama mažiau, ir taip galitesutaupyti pinigų, nors produkto efektyvumas nesumažėja. Šio produkto ENERGY STAR® kvalifikacijosbūsena pateikta produkto duomenų arba specifikacijų lape. Patvirtinti produktai taip pat yra šiamesąraše:

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdesign/ecolabels.html

Dažų sunaudojimasSpausdintuvui veikiant „Economode“ režimu, naudojama mažiau spausdinimo miltelių, todėl pailgėjaspausdinimo kasetės eksploatacijos trukmė.

Popieriaus naudojimasŠio gaminio rankinio/automatinio dvipusio spausdinimo ir „n viename“ spausdinimo (keli puslapiaispausdinami ant vieno lapo) funkcijos gali sumažinti sunaudojamo popieriaus kiekį ir gamtinių ištekliųporeikį.

Plastmasinės dalysPlastmasinės dalys, sveriančios daugiau nei 25 gramus, yra pažymėtos pagal tarptautinius standartus.Dėl to, pasibaigus produkto galiojimo laikui, galima atskirti plastmasę, skirtą perdirbti.

„HP LaserJet“ eksploatacinės spausdinimo medžiagosBus paprasta grąžinti ir perdirbti tuščias „HP LaserJet“ spausdinimo kasetes, jei kreipsitės į „HP PlanetPartners“ (tai nemokama). Informacijos apie programą ir nurodymus keliomis kalbomis rasite kiekvienosnaujos „HP LaserJet“ spausdinimo kasetės ir eksploatacinių medžiagų pakuotėje. Jei grąžinsite keletąspausdinimo kasečių kartu, o ne atskirai, padėsite sumažinti žalą aplinkai.

HP yra įsipareigojusi tiekti kokybiškus produktus, kurie nekenkia aplinkai, teikti paslaugas ir rūpintisviskuo, pradedant produkto išvaizda bei gamyba ir baigiant pristatymu, veikimo priežiūra ir perdirbimu.Jei dalyvaujate „HP Planet Partners“ programoje, mes užtikriname, kad „HP LaserJet“ spausdinimokasetės bus tinkamai perdirbtos, gaunant daug vertingos plastmasės ir metalo, kurie bus naudojamigaminant naujus produktus, o ne išmetami kaip atliekos. Kadangi tokia kasetė perdirbama ir naudojamakaip gaminimo medžiaga, ji nebus grąžinama. Ačiū, kad rūpinatės aplinkos apsauga!

LTWW Aplinkos apsaugos programa 267

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdesign/ecolabels.html

PASTABA: Grąžinimo lipduką naudokite tik grąžinti originalias „HP LaserJet“ spausdinimo kasetes.Ant rašalinių kasečių lipduko nenaudokite, jei grąžinate ne HP gamintas, iš naujo užpildytas arbaperdirbtas kasetes bei tokias, kurios grąžinamos pagal garantiją. Norėdami sužinoti apie HP rašaliniųkasečių perdirbimą, galite apsilankyti interneto svetainėje adresu http://www.hp.com/recycle.

Grąžinimo ir perdirbimo nurodymai

Jungtinės valstijos ir Puerto Rikas„HP LaserJet“ dažų kasečių dėžutėje pridėtas lipdukas skirtas gąžinti ir perdirbti panaudojus vieną ardaugiau „HP LaserJet“ spausdinimo kasečių. Vadovaukitės žemiau pateiktais nurodymais.

Keleto spausdinimo kasečių grąžinimas (nuo dviejų iki aštuonių)

1. Supakuokite kiekvieną „HP LaserJet“ spausdinimo kasetę į jos originalią pakuotę ir maišelį.

2. Suriškite iki aštuonių pakuočių kartu naudodami pakavimo juostą (iki 70 svarų).

3. Naudokite vieną iš anksto apmokėtą siuntimo lipduką.

ARBA

1. Naudokite savo tinkamą pakuotę, arba užsisakykite nemokamą surinkimo pakuotę išhttp://www.hp.com/recycle svetainės, arba skambinkite telefonu 1-800-340-2445 (telpa ikiaštuonių „HP LaserJet“ spausdinimo kasečių).

2. Naudokite vieną iš anksto apmokėtą siuntimo lipduką.

Pavieniai grąžinimai

1. Supakuokite „HP LaserJet“ spausdinimo kasetę į jos originalią pakuotę ir maišelį.

2. Priklijuokite siuntimo lipduką ant pakuotės priekio.

Siuntimas

Grąžindami „HP LaserJet“ spausdinimo kasetes perdirbti, atiduokite pakuotę UPS kito pristatymo arpriėmimo metu, arba nuneškite jas į įgaliotą UPS priėmimo centrą. Jei nežinote vietinio UPS priėmimocentro adreso, skambinkite 1-800-PICKUPS arba aplankykite svetainę http://www.ups.com. Jeigusiunčiate paštu, atiduokite pakuotę pašto kurjeriui arba atneškite į pašto tarnybą . Daugiau informacijosrasite ir galėsite užsisakyti grąžinti skirtų papildomų etikečių ar pakuočių http://www.hp.com/recyclesvetainėje arba paskambinę telefonu 1-800-340-2445. UPS surinkimas pagal pageidavimą busapmokestintas įprastais įkainiais. Pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.

Grąžinimas ne JAVJei norite dalyvauti „HP Planet Partners“ grąžinimo ir perdirbimo programoje, vadovaukitės nurodymaisperdirbimo vadove (jį rasite savo naujos spausdintuvo eksploatacinės medžiagos pakuotėje) arbaaplankykite http://www.hp.com/recycle svetainę. Pasirinkę savo šalį/regioną rasite „HP LaserJet“spausdinimo medžiagų grąžinimo informaciją.

PopieriusŠis produktas gali naudoti perdirbtą popierių, jei jis atitinka reikalavimus, nurodytus „HP LaserJet PrinterFamily Print Media Guide“ („HP LaserJet“ spausdintuvų serijos spausdinimo medžiagų vadove). PagalEN12281:2002, šis produktas pritaikytas naudoti perdirbtą popierių.


http://www.hp.com/recycle


http://www.ups.com



Medžiagų apribojimaiŠiame HP produkte gyvsidabris nenaudojamas.

Šiame HP produkte yra akumuliatorius, kurį išnaudojus gali tekti specialiai apdoroti. Į šį produktą įdėtiarba „Hewlett-Packard“ pateikiami akumuliatoriai:

„HP LaserJet M2727“

Tipas Ličio-anglies monofluoridas

Svoris 0,8 g

Vieta Formuotuvo plokštėje

Keičia vartotojas Ne

Norėdami sužinoti informaciją apie perdirbimą apsilankykite adresu www.hp.com/recycle arba kreipkitėsį vietos valdžią ar elektronikos pramonės aljansą: www.eiae.org.

Naudotos namų ūkių įrangos naikinimas Europos SąjungojeŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produkto negalima išmesti kartu su kitomisbuitinėmis atliekomis. Jūs atsakote už tai, kad nereikalinga įranga būtų pristatyta į specialiai jai skirtąsurinkimo punktą, kuriame perdirbama naudota elektroninė ir elektrotechninė įranga. Jei naudota įrangabus specialiai pristatoma ir perdirbama, bus tausojami gamtos ištekliai ir užtikrinama, kad perdirbantnebus padaryta žalos žmogaus sveikatai ir aplinkai. Jei norite gauti daugiau informacijos, kur išmestinereikalingą įrangą, kad ji būtų perdirbta, kreipkitės į vietinę atstovybę, buitinių atliekų išvežimo tarnybąarba parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

LTWW Aplinkos apsaugos programa 269


http://www.eiae.org

Medžiagų saugos duomenų lapas (MSDL)Eksploatacinių medžiagų, kuriose yra cheminių medžiagų (pvz., dažų), medžiagų saugos duomenųlapus galite gauti HP interneto svetainėje www.hp.com/go/msds arba www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.

Daugiau informacijosNorėdami gauti informacijos šiais aplinkos apsaugos klausimais:

● apie šio ir daugelio susijusių HP produktų aplinkos apsaugos profilio lapą,

● Apie HP įsipareigojimus saugoti aplinką

● Apie HP aplinkos apsaugos tvarkymo sistemą

● Apie HP produktų, pasibaigus jų naudojimo laikui, grąžinimo ir perdirbimo programą

● Medžiagų saugos duomenų lapas

Apsilankykite www.hp.com/go/environment arba www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.


http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html


http://www.hp.com/go/environment



Kliento telefono apsaugos aktas (JAV)Pagal 1991m. Kliento telefono apsaugos aktą neteisėta bet kuriam asmeniui naudoti kompiuterį ar kitąelektroninį įrenginį, įskaitant fakso įrenginį, siųsti bet kokias žinutes, nebent toje žinutėje aiškiai nurodyta,kiekvieno siunčiamo puslapio paraštėje arba pirmoje siunčiamo teksto dalyje, viršuje arba apačioje,siuntimo data ir laikas bei įmonės, kitos organizacijos ar asmens, siunčiančio žinutę, identifikacija beitelefono numeris. (Pateikiamas telefono numeris negali būti 900-asis numeris ar bet kuris kitas numeris,skambučio į kurį kaina yra didesnė už vietinio ar ilgų nuotolių skambučio kainą.)

LTWW Kliento telefono apsaugos aktas (JAV) 271

IC CS-03 reikalavimaiPastaba: „Industry Canada“ etiketė žymi sertifikuotą įrangą. Šis sertifikatas reiškia, kad įranga atitinkatam tikrus telekomunikacijų tinklo apsauginius, veikimo ir saugos reikalavimus, aprašytus atitinkamameTerminalų įrangos techninių reikalavimų dokumente (-uose). Departamentas negarantuoja, kad įrangosveikimas vartotojui atrodys patenkinamas. Prieš įdiegdami šią įrangą vartotojai turi įsitikinti, kad šiąįrangą leidžiama jungti prie vietinės telekomunikacijų įmonės tinklo. Taip pat įranga turi būti montuojamanaudojant priimtiną sujungimo būdą. Klientas turi atsižvelgti, kad aukščiau nurodytų sąlygų laikymasisgali nepadėti išvengti paslaugos pablogėjimo kai kuriais atvejais. Sertifikuotos įrangos remontą turiprižiūrėti tiekėjo nurodytas atstovas. Bet kokie vartotojo atlikti įrangos remontai ar pakeitimai arbagaminio gedimai gali suteikti telekomunikacijų įmonei priežastį pareikalauti vartotojo atjungti įrangą.Vartotojai savo pačių saugumui turi užtikrinti, kad maitinimo šaltinio įžeminimo jungtys, telefono linijosir vidinė metalinė vandens vamzdynų sistema, jei ji yra, būtų sujungti kartu. Ši apsisaugojimo priemonėitin svarbi kaimo regionuose.

ĮSPĖJIMAS: Vartotojai neturėtų atlikti tokių sujungimų patys, bet turėtų kreiptis į atitinkamą elektrosapžiūros tarnybą ar elektriką. Šio įrenginio skambutį atitinkantis numeris (REN) yra 0,7.

Pastaba: Skambutį atitinkantis numeris (REN) priskiriamas kiekvienam terminalo įrenginiui ir pateikiamaksimalaus terminalų skaičiaus, kurį galima prijungti prie telefono sąsajos, skaičių. Sąsajosnutraukimą gali sudaryti bet kokia įrenginių kombinacija, vienintelis reikalavimas, kad visų įrenginiųskambutį atliekančių numerių suma neviršytų (5,0). Standartinis sujungimo tvarkymo kodas (telefoniniokištuko tipo) įrangai su tiesioginėmis jungtimis į telefono tinklą yra CA11A.


EU pareiškimas dėl telekomo veikimoŠis gaminys skirtas prijungti prie analoginių viešai komutuojamų telekomunikacijų tinklų (PSTN)Europos ekonominės srities (EEA) šalyse/regionuose. Jis atitinka EU R&TTE direktyvos 1999/5/EC (IIpriedo) reikalavimus ir yra pažymėtas atitinkamu CE atitikties ženklu. Daugiau informacijos žr. gamintojoišduotoje atitikties deklaracijoje kitame šio vadovo skyriuje. Tačiau dėl skirtumų tarp atskirų šalių PSTNgaminys negali užtikrinti besąlyginio sėkmingo veikimo kiekviename PSTN galutiniame taške. Tinklosuderinamumas priklauso nuo teisingų kliento pasirinktų nustatymų, pasirengiant prisijungimui priePSTN. Vykdykite spausdintuvo šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus. Jei kyla problemų dėltinklo suderinamumo, kreipkitės į savo įrangos tiekėją ar „Hewlett-Packard“ pagalbos tarnybą naudojimošalyje/regione. Prisijungiant prie PSTN galutinio taško gali kilti papildomų reikalavimų, nustatytų vietinioPSTN operatoriaus.

LTWW EU pareiškimas dėl telekomo veikimo 273

Naujosios Zelandijos telekomo pareiškimaiTelekomunikacijų leidimo suteikimas bet kuriai įrangai nurodo tik kad Telekomas pripažino, kad įrangaatitiko minimalius reikalavimus prijungimui prie jo tinklo. Tai nerodo, kad Telekomas skatina šį gaminįar suteikia kokią nors garantiją. Svarbiausia, jis neužtikrina, kad bet kuris elementas bet kuriuo atžvilgiuveiks tinkamai su kitu telekomunikacijų leidimą turinčio kito modelio ar gamintojo įrenginio elementu irnereiškia, kad bet kuris gaminys yra suderinamas su visomis telekomo tinklo paslaugomis.

Ši įranga gali neužtikrinti efektyvaus perdavimo ar skambinimo kitam prie tos pačios linijos prijungtamįrenginiui.

Ši įranga neturi būti sukonfigūruota automatiniams skambučiams į telekomo „111“ pagalbos tarnybą.

Šis gaminys nebuvo tikrinamas dėl suderinamumo su „FaxAbility“ išskirtinio skambučio paslaugaNaujojoje Zelandijoje.


Atitikimo deklaracijaPareiškimas apie direktyvų atitikimąpagal ISO/IEC 17050-1 ir EN 17050-1Gamintojo pavadinimas: „Hewlett-Packard Company“ DoC#: BOISB-0602-01-rel.1.0Gamintojo adresas: 11311 Chinden Boulevard,

Boise, Idaho 83714-1021, JAVPareiškia, kad gaminys

Gaminio pavadinimas: „HP LaserJet M2727 nf“ ir „M2727nfs“Normatyvinis modelio numeris2) BOISB-0602-01

Įskaitant: Q7556A—Papildomas 250 lapų įvesties dėklasGaminio pasirinktys: VISOSSpausdinimo kasetės: Q7553A / Q7553XAtitinka šias produkto specifikacijas:

SAUGA: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (1 klasės lazerinis/LED gaminys)GB4943-2001

EMC(elektromagnetinissuderinamumas):

CISPR22:2005 / EN55022:2006 – klasėB1)

EN 61000-3-2:2000 +A2EN 61000-3-3:1995 +A1EN 55024:1998 +A1 +A2FCC pavadinimas 47 CFR, 15 dalis klasė B1) / ICES-003, 4 leidimasGB9254-1998, GB17625.1-2003

TELEKOMAS: ES 203 021; FCC pavadinimas 47 CFR, dalis 683)

Papildoma informacija:

Šis gaminys atitinka EMC Direktyvos 2004/108/EC bei Žemų įtampų direktyvos 2006/95/EC, R&TTE direktyvos 1999/5/EC (II priedo)reikalavimus ir atitinkamai paženklintas CE ženklu.

Gaminys atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Keliamos dvi veikimo sąlygos: (1) šis įrenginys neturi kelti žalingų trikdžių ir (2) šisįrenginys turi būti atsparus trikdžiams, įskaitant ir tokius, kurie galėtų sukelti nepageidaujamą veikimą.

1) Gaminys buvo išbandytas standartinės vartotojo konfigūracijos su „Hewlett-Packard“ kompiuterių sistemomis.

2) Normatyviniais tikslais modelis pažymėtas normatyviniu modelio numeriu. Šio skaičiaus nereikėtų painioti su produkto pavadinimu arbaprodukto numeriu (-iais).

3) Yra kreiptasi dėl telekomų patvirtinimų ir standartų šiam gaminiui, tinkamų paskirties šalims be aukščiau nurodytų.

Boise, Idaho , JAV

2007 m. liepos mėn.

Tik normatyviniais klausimais:

Europoje: Jūsų vietinį „Hewlett-Packard“ pardavimo ir aptarnavimo biurą arba „Hewlett-Packard GmbH“, Department HQ-TRE /Standards Europe,, Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Böblingen, (faksas: +49-7031-14-3143)

JAV: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, ,(telefonas: 208-396-6000)

LTWW Atitikimo deklaracija 275

Saugumo pareiškimaiLazerio saugumas

JAV maisto ir vaistų administracijos įrenginių ir radiologinės sveikatos centras (Center for Devices andRadiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration) patvirtino taisykles, taikomaslazeriniams produktams, pagamintiems po 1976 m. rugpjūčio 1 d. Jungtinėse Amerikos Valstijoseparduodami produktai turi atitikti šias taisykles. Įrenginys, patvirtintas kaip „1 klasės“ lazerinis gaminyspagal JAV Sveikatos ir žmonėms teikiamų paslaugų (DHHS) spinduliavimo efektyvumo standartuspagal 1968 metų Spinduliavimo kontrolės aktą sveikatai ir saugumui užtikrinti. Kadangi įrenginyjevykstantis spinduliavimas visiškai izoliuotas apsauginiais korpusais ir išoriniais gaubtais, lazeriospindulys negali patekti į išorę jokio įprastos eksploatacijos etapo metu.

DĖMESIO! Naudojant valdiklius, reguliuojant ar atliekant kitas procedūras, kurios nenurodytos šiamevartotojo vadove, gali prasiskverbti pavojingi radiacijos spinduliai.

Kanados DOC taisyklėsComplies with Canadian EMC Class B requirements.

« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »

EMI pareiškimas (Korėjai)

Pareiškimas apie lazerio saugumą, skirtas SuomijaiLuokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet M2727nf, M2727nfs, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS !

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING !

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas förosynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet M2727nf, M2727nfs - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita.Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksihuoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän


käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilmanerikoistyökaluja.

VARO !

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessatoiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING !

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynliglaserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.

Turinio lentelė (Kinija)根据中国电子信息产品污染控制管理办法的要求而出台

D-1 Lentelė 有毒有害物质表

部件名称有毒有害物质和元素

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚(PBDE)

打印引擎 X O X X O O

复印机组件 X O O O O O

控制面板 O O O O O O

塑料外壳 O O O O O O

格式化板组件 X O O O O O

碳粉盒 X O O O O O

O:表示在此部件所用的所有同类材料中，所含的此有毒或有害物质均低于 SJ/T11363-2006 的限制要求。

X:表示在此部件所用的所有同类材料中，至少一种所含的此有毒或有害物质高于 SJ/T11363-2006 的限制要求。

PASTABA: 引用的“环保使用期限”是根据在正常温度和湿度条件下操作使用产品而确定的。

LTWW Saugumo pareiškimai 277


Žodynas

ADF Automatinis dokumentų tiektuvas ADF naudojamas automatiniam dokumentų tiekimui į gaminį kopijavimui,skenavimui ar siuntimui faksu.

apsauga nuo įtampos šuolių Įrenginys, saugantis maitinimo šaltinį ir ryšio linijas nuo įtampos šuolių.

bendroji linija Viena telefono linija, naudojama tiek balso, tiek fakso skambučiams.

DIMM kortelė Dvigubas eilutinis atminties modulis, nedidelė mikroschema, sauganti atminį. Viengubameeilutiniame atminties modulyje (SIMM) yra 32 bitų maršrutas iki atminties, o a DIMM yra 64 bitų maršrutas.

DSL Skaitmeninė prenumeratos linija, technologija, leidžianti didelės spartos tiesioginį prisijungimą prie internetotelefono linija.

el. paštas (elektroninis paštas ) Elektroninio pašto santrumpa. Programinė įranga, kuri gali būti elektroniniamelementų perdavimui ryšio tinklu.

failo formatas Tai, kaip failo turinys yra struktūrizuotas programos ar programų grupės.

faksas Faksimilės santrumpa. Elektroniškai užkoduotas spausdintas puslapis ir jo perdavimas telefono linija.Gaminio programinė įranga gali siųsti elementus į elektronines fakso programas, tam reikia modemo ir faksoprograminės įrangos.

fakso funkcijos Su faksu susiję užduotys, atliekamos iš valdymo pulto ar programinės įrangos, įtakojančios tikdabartinę užduotį, arba atliekamos vieną kartą prieš grįžtant į parengties būseną, pvz., atminties išvalymas. Šiosfunkcijos yra atskirame valdymo pulto meniu skyriuje.

fakso nustatymai Su faksu susiję nustatymai, kurie, nustačius ar pakeitus, naudojami tol, kol pasirinkimas vėlpakeičiamas. Pvz., nustatymas, kiek kartų gaminys turi bandyti perskambinti užimtu numeriu. Šie nustatymai yraatskirame valdymo pulto meniu skyriuje.

ISDN Integruotų paslaugų skaitmeninis tinklas (ISDN) yra tarptautinių standartų paketas, skirtas skaitmeniniamryšiui tarp klientų viešajame telefono tinkle.

išskirtinis skambutis Kai kurių telefono kompanijų kai kuriose šalyse/regionuose siūloma paslauga, kuri leidžiasu viena telefono linija naudoti du ar tris telefono numerius. Kiekvienas telefono numeris pasižymi skirtinguskambėjimo šablonu, o fakso aparatą galima sukonfigūruoti taip, kad jis atpažintų išskirtinį fakso numerio skambutį.

kablelis (,) Kablelis fakso rinkimo sekoje rodo, kad gaminys šioje rinkimo sekos vietoje sustos.

kontrastas Skirtumas tarp tamsių ir šviesių vaizdo sričių. Kuo mažesnė skaitinė vertė, tuo panašesni atspalviai.Kuo didesnė skaitinė vertė, tuo labiau atspalviai skiriasi.

naršyklė Santrumpa, reiškianti interneto naršyklę, programa, naudojama tinklapiams rasti ir atidaryti.

optinio simbolių atpažinimo (OCR) programinė įranga OCR programinė įranga konvertuoja elektroninį tekstovaizdą, pvz., skenuotą dokumentą, į formą, kurią gali naudoti teksto redagavimo programa, skaičiuoklė arbaduomenų bazių programos.

LTWW Žodynas 279

pikseliai colyje (ppi) Skenavimui naudojamos skyros matavimo vienetas. Paprastai kuo daugiau pikselių colyje,tuo didesnė skyra, tuo geriau matomos detalės vaizde ir tuo didesnis failas.

pilki pustoniai Pilki pustoniai, vaizduojantys šviesias ir tamsias vaizdo dalis spalvotus vaizdus konvertavus įpilkus pustonius; spalvos vaizduojamos įvairiais pilkos spalvos atspalviais.

privatus šakų komutavimas (PBX) Nedidelė telefono komutavimo sistema, paprastai naudojama dideliųįmonių ar universitetų visiems telefono priedams įstaigoje sujungti. PBX taip pat prisijungia prie viešojokomutuojamo telefono tinklo (PSTN) ir gali būti rankinis arba renkamas, atsižvelgiant į metodus, kuriuos priedainaudoja išeinantiems ir įeinantiems skambučiams. Paprastai įranga priklauso klientui, o ne telefono kompanijai.

pustoniai Vaizdo tipas, kuriame pilki pustoniai simuliuojami skirtingu taškų skaičiumi. Ryškios spalvos srityssudaromos iš daugiau taškų, o šviesesnės – iš mažiau.

ryšys Ryšys tarp programos ar įrenginio, kurį galima naudoti informacijai iš gaminio programinės įrangos siųstiį kitas programas, pvz., el. paštą, elektroninį faksą ir OCR.

rūšiuoti Kelių kopijų užduočių spausdinimas rinkiniais. Pasirinkus rūšiavimą gaminys išspausdina visą rinkinįprieš spausdindamas papildomas kopijas. Priešingu atveju gaminys išspausdina nurodytą vieno puslapio kopijųskaičių prieš spausdindamas kitus puslapius.

skirtinė linija Viena telefono linija, naudojama tik balso arba fakso skambučiams.

skyra Vaizdo ryškumas, matuojamas taškais colyje (dpi). Kuo didesnis dpi, tuo didesnė skyra.

spausdintuvo tvarkyklė Spausdintuvo tvarkyklė yra programa, kurią kitos programos naudoja norėdamospasiekti gaminio funkcijas. Spausdintuvo tvarkyklė paverčia programos formatavimo komandas (pvz., naujopuslapio pradžią ar šrifto pasirinkimą) į spausdintuvo kalbą (pvz., „PostScript“ arba PCL) ir siunčia gaminiuispausdinimo failą.

taškų colyje (dpi) Spausdinimui naudojamos skyros matavimo vienetas. Paprastai kuo daugiau taškų colyje,tuo didesnė skyra, tuo geriau matomos detalės vaizde ir tuo didesnis failas.

TWAIN Pramoninis skenerių ir programinės įrangos standartas. Naudodami TWAIN atitinkantį skenerį ir TWAINatitinkančią programą galite pradėti skenavimą iš programos.

URL Universalus resursų adresas, bendras dokumentų ir resursų adresas internete. Pirmoji adreso dalis nurodonaudojamą protokolą, antra dalis nurodo IP adresą arba domeno pavadinimą, kuriame yra resursas.

USB Universalusis nuoseklusis prievadas (USB) yra standartas, sukurtas „USB Implementers Forum, Inc.“kompiuteriams ir išorinei įrangai sujungti. USB skirtas vienu metu prijungti vieno kompiuterio USB prievadą priekelių išorinių įrenginių.

vandens ženklai Vandens ženklai spausdinamame dokumente prideda tekstą fone. Pvz., dokumento fonegalima išspausdinti „Slapta“, norint nurodyti, kad dokumentas yra slaptas. Galima pasirinkti iš anksto nustatytąvandens ženklą bei keisti šriftą, kampą ir stilių. Šis gaminys gali patalpinti vandens ženklą tik pirmame puslapyjearba visuose puslapiuose.

viešasis komutuojamas telefono tinklas (PSTN) Pasaulinis telefono tinklas ar jo dalis. Vartotojams priskiriamiunikalūs telefono numeriai, kurie leidžia jiems jungtis prie PSTN per vietines telefonų kompanijas. Paprastai šifrazė naudojama kalbant apie duomenis ar kitas ne telefono paslaugas, perduodamas maršrutu, pradžioje nutiestunaudojant įprastas telefono signalo ir komutuojamas ilgų nuotolių telefono linijas.

WIA „Windows“ vaizdo architektūra (WIA) yra vaizdo architektūra, kuri naudojama „Windows Me“ ir „WindowsXP“. Skenavimą šiose operacinėse sistemose galima pradėti naudojant su WIA suderinamą skenerį.

„HP Director“ Programinės įrangos langas, naudojamas darbui su dokumentais. Kai dokumentai įdedami įautomatinį dokumentų tiektuvą (ADF) ir kompiuteris prijungiamas tiesiai prie gaminio, kompiuterio ekraneatidaromas „HP Director“ ir leidžia pradėti faksogramų siuntimą, kopijavimą ar skenavimą.

280 Žodynas LTWW

„HP ToolboxFX“ „HP ToolboxFX“ yra programa, leidžianti pasiekti gaminio valdymo ir trikčių šalinimopriemones, integruotą interneto serverį ir gaminio dokumentaciją. „HP ToolboxFX“ nepalaiko operacinių sistemų„Macintosh“.

„Readiris“ Optinė simbolių atpažinimo (OCR) programa, sukurta „I.R.I.S.“, pridėta prie gaminio programinėsįrangos.

LTWW Žodynas 281

282 Žodynas LTWW

Rodyklė

Simboliai/skaitmenys1 dėklas

aptikimas 4įdėjimas 62strigtys, šalinimas 211

2 dėklasaptikimas 4įdėjimas 62strigtys, šalinimas 211

3 dėklasaptikimas 4dalies numeris 249įdėjimas 62strigtys, šalinimas 211

„EconoMode“ nustatymas 84„General Protection FaultException

OE“ (bendroji apsaugos nuoklaidos išimčių OE) 241

„HP Instant Support ProfessionalEdition“ (ISPE) 255

„HP LaserJetScan“ („Windows“) 112

„HP SupportPack“ 258„HP ToolboxFX“

eksploatacinių medžiagųbūsena, tikrinimas per 189

Įrenginio informacija 181Network report 176Skirtukas Documentation

(dokumentacija) 180Skirtukas Fax (faksas) 177Skirtukas Help (žinynas) 180Skirtukas Network Settings

(tinklo parametrai) 183Skirtukas Print Settings

(spausdinimoparametrai) 182

Skirtukas System Settings(sistemos parametrai), 180

Skirtukas Status (būsena) 176„HP Web Jetadmin“ 185„Instant Support Professional

Edition“ (ISPE) 255„Jetadmin“, „HP Web“ 185„LaserJet Scan“ („Windows“) 112„Linux“ 33„Linux“ programinė įranga 33„Macintosh Configure Device“ 39„Macintosh“

faksogramų siuntimas 45faksogramų siuntimas

iš 154palaikomos operacinės

sistemos 6PPC 6problemos, sprendimas 241programinės įrangos

pašalinimas 38skenavimas ir siuntimas el.

paštu 44skenavimas iš TWAIN

atitinkančios programinėsįrangos 112

skenavimas į failą 44skenavimas naudojantis

valdymo pultu 44skenavimas po puslapį 44spausdinimo nustatymai 37techninė pagalba 256tvarkyklės nustatymai 37tvarkyklės, trikčių

šalinimas 241USB kortelė, trikčių

šalinimas 242„Configure Device“ 39„Intel Core“ procesorius 6

„Macintosh“ programinės įrangospašalinimas 38

„Macintosh“ tvarkyklės nustatymaivandens ženklai 41

„Microsoft Word“, faksogramųsiuntimas iš 154

„PostScript“ tvarkyklė, „HPToolboxFX“ nustatymai 183

„PostScript“, klaidos 243„Readiris“ OCR programinėįranga 113

„Service menu“ (aptarnavimomeniu) 20

„Solaris“ programinė įranga 33„Spool32“ klaidos 241„SupportPack“, HP 258„Toolbox“. Žr. „HP ToolboxFX“„Windows“

faksogramų siuntimas iš 153palaikomos operacinės

sistemos 6, 24pridėti skenavimo paskirties

vietų 114problemų sprendimo

klausimai 241programinės įrangos

komponentai 23puslapių lape 87skenavimas iš TWAIN ar WIA

programinės įrangos 112skenavimas į aplanką 115skenavimas į el. paštą 115tvarkyklės nustatymai 85

„Windows“ tvarkyklės nustatymaibrošiūros 72

„Word“, faksogramų siuntimasiš 154

LTWW Rodyklė 283

AADF

aptikimas 4dalies numeris 250palaikomi puslapių

dydžiai 166strigtys 208

akumuliatoriai pridedami 269akustiniai duomenys 264aplankas, skenavimas į 115aplinkos apsaugos programa 267aplinkos specifikacijos 263aptarnavimas

dalių numeriai 246HP įgaliotieji atstovai 255internete 255įrenginio supakavimas iš

naujo 257kritiniai klaidų pranešimai 205„HP ToolboxFX“

nustatymai 182aptarnavimo sutartys 257ataskaita

eksploatacinių medžiagųbūsenos puslapis 15

ataskaitosaptarnavimo puslapis 15bandomasis puslapis 13, 174eksploatacinių medžiagų

būsenos puslapis 174fakso aparatas 14konfigūracijos puslapis 15,

174meniu schema 175meniu žemėlapis 15naudojimo puslapis 15, 174PCL 6 šriftų sąrašas 15PCL šriftų sąrašas 15PS šriftų sąrašas 15tinklo ataskaita 15, 175

ataskaitos, faksaserror 164trikčių šalinimas 171visų spausdinimas 163

ataskaitos, gaminyskonfigūracijos puslapis 53tinklo konfigūracijos

puslapis 53atmintis

dalių numeriai 247

faksogramų ištrynimas 146įdėjimas 192klaidų pranešimai 204pakartotinis faksogramų

spausdinimas 157atsiliepimo režimas,

nustatymas 139atšaukimas

faksogramos 145kopijavimo užduotys 94skenavimo užduotys 115spausdinimo užduotis 71

autoatsakikliai, prijungimasfakso nustatymai 138

automatinio sumažinimonustatymai, faksas 141

automatinis dokumentų tiektuvasįdėjimas skenavimui 110

automatinis dokumentų tiektuvas(ADF)

aptikimas 4dalies numeris 250įdėjimas kopijavimui 92palaikomi puslapių

dydžiai 166strigtys 208talpa 92

Bbaltos arba neryškios juostos,

trikčių šalinimas 229bandomasis puslapis,

spausdinimas 174banguotas popierius, trikčių

šalinimas 224brošiūros nustatymas

„Windows“ 72būsena

eksploatacinės medžiagos,tikrinimas 189

fakso aparato užduotis 11įspėjimai,

„HP ToolboxFX“ 176Macintosh skirtukas Services

(paslaugos) 43peržiūra naudojant

„HP ToolboxFX“ 176

Ddalių numeriai

atmintis 247dėklai 249eksploatacinės

medžiagos 246kabeliai 248vartotojo keičiamos dalys 250

dalys, vartotojo keičiamos 250dangtelis, valymas 196darbo aplinka, specifikacijos 263dažai

dėmės, trikčių šalinimas 223išsklaidymas, trikčių

šalinimas 225laisvi, trikčių šalinimas 223taškeliai, trikčių šalinimas 221taupymas 84

dažų dėmės, trikčiųšalinimas 223

dažų perskirstymas 190dėklai

aptikimas 4dalių numeriai 249dvipusis spausdinimas 42dvipusis spausdinimas,

„Windows“ 86kopijavimas, pasirinkties

keitimas 65numatytasis spausdinimo

medžiagos formatas 64strigtys, šalinimas 211talpa 68tiekimo problemos, trikčių

šalinimas 227dėklai, išvesties

strigtys, šalinimas 216dėmės, trikčių šalinimas 221dėžės, išvedimo

aptikimas 4diegimas

Macintosh programinė įrangatiesioginėms jungtims 37

Macintosh programinė įrangatinklams 38

„Windows“ programinėįranga 7, 29

diegimas, programinė įrangarekomenduojamas 7

284 Rodyklė LTWW

specialusis 7tipai („Windows“) 29

DIMMdalių numeriai 247pridėjimas 192

dydis 260dydis, kopija

trikčių šalinimas 232dydis, kopijos

mažinimas arba didinimas 95dydžiai, spausdinimo medžiaga

pritaikymo puslapiuinustatymas, faksogramųsiuntimas 141

dokumentų didinimaskopijavimas 95

dokumentų dydžio keitimaskopijavimas 95

dokumentų mastelio parinkimaskopijavimas 95

dokumentų mažinimaskopijavimas 95

dpi (taškai colyje)faksas 136faksogramos siuntimas 16skenavimas 116specifikacijos 3

drėgmės specifikacijosaplinkos 263

dryžiai, trikčių šalinimas 222dvipusio spausdinimo įrenginys

strigtys, šalinimas 214dvipusis kopijavimas 106dvipusis spausdinimas

automatinis, „Windows“ 86rankiniu būdu,

„Windows“ 86

Eeksploatacinės medžiagos

būsena, peržiūra naudojant„HP ToolboxFX“ 176

būsena, tikrinimas 189HP pranešimų apie sukčiavimą

specialioji telefono linija 190perdirbimas 190, 267saugojimas 189spausdinimo kasečių

keitimas 191

eksploatacinių medžiagųbūsenos puslapis,

spausdinimas 174pakartotinis naudojimas 190

eksploatacinių medžiagų ir priedųužsakymas 246

eksploatacinių medžiagųperdirbimas 190

el. paštasįspėjimų sąranka

„HP ToolboxFX“ 177el. paštas, skenavimas

„Macintosh“ 44el. paštas, skenavimas į

skyros nustatymai 116„Windows“ 115

elektroninės faksogramospriėmimas 141siuntimas 153

elektros duomenys 261, 262energijos sąnaudos 262EPS failai, trikčių šalinimas 242EU pareiškimas dėl telekomo

veikimo 273Europos Sąjunga, atliekų

išvežimas 269

Ffailas, skenavimas į

„Macintosh“ 44faksas

ataskaitos, trikčiųšalinimas 171

ataskaitos, visųspausdinimas 163

atsiliepimo režimas 17, 139atšaukimas 145automatinis sumažinimas 141blokavimas 143garsumo nustatymai 133gavus antspauduotos 143grupės pagal poreikius 150grupinio rinkimo įrašai 152ištrynimas iš atminties 146kaupimas 131klaidų ataskaitą,

spausdinimas 164klaidų pranešimai 159klaidų taisymas 165kontrasto nustatymas 135

mokėjimo kodai 137numatytosios gamyklinės

reikšmės, atkūrimas 200pakartotinio rinkimo

nustatymai 134pakartotinis rinkimasrankiniu

būdu 151pakartotinis spausdinimas iš

atminties 157papildomo telefono

priėmimas 144pauzės, įterpimas 128persiuntimas 140priėmimas per programinęįrangą 141

priėmimasgirdint faksotonus 157

priėmimo trikčių šalinimas 168priėmimo žurnalas 179raiška 136rankinis rinkimas 149rinkimas, toninis arba

pulsinis 137rinkimo kodai 133rinkimo tono aptikimo

nustatymai 134sauga, privatus

priėmimas 132sauga, slaptažodžio

apsauga 131signalų iki atsakymo

skaičius 138siuntimas iš programinėsįrangos 153

siuntimas iš telefono 155siuntimas naudojant sparčiojo

rinkimo įrašą 152siuntimo trikčių šalinimas 166siuntimo žurnalas 179skambučio šablonai 140sparčiojo rinkimo įrašai 152stiklo dydžio nustatymas 136strigtys, trikčių šalinimas 208tylos aptikimo režimas 142uždelstas siuntimas 155V.34 nustatymas 166

fakso antraštė, sąrankanaudojant HP fakso sąrankos

vedlį 126

LTWW Rodyklė 285

fakso aparatasataskaitos 14skambučio tipas 17

fakso aparato ataskaitos,spausdinimas 14

fakso aparato prievadas,aptikimas 5

fakso data, sąrankanaudojant HP fakso sąrankos

vedlį 126naudojant valdymo pultą 125

fakso laikas, sąrankanaudojant HP fakso sąrankos

vedlį 126naudojant valdymo pultą 125

fakso numerių blokavimopašalinimas 143

faksogramos antraštė, sąrankanaudojant valdymo pultą 125

faksogramos siuntimouždelsimas 155

faksogramų ištrynimas išatminties 146

faksogramų kaupimas 131faksogramų persiuntimas 140faksogramų priėmimas

antspaudavimo gavusnustatymas 143

atsiliepimo režimas,nustatymas 139

automatinio sumažinimonustatymai 141

blokavimas 143girdint fakso tonus 157iš papildomo telefono 144kaupimas 131klaidų ataskaitą,

spausdinimas 164pakartotinis

spausdinimas 157per programinę įrangą 141signalų iki atsakymo

skaičius 138skambučio šablonai,

nustatymai 140tylos aptikimo režimas 142trikčių šalinimas 168žurnalas, „HP

ToolboxFX“ 179

faksogramų siuntimasatšaukimas 145grupės pagal poreikius 150grupinio rinkimo įrašai 152iš kompiuterio

(„Macintosh“) 45iš žemiau prijungto

telefono 155klaidų ataskaitą,

spausdinimas 164mokėjimo kodai 137persiuntimas 140rankinis rinkimas 149siuntimas iš programinėsįrangos 153

sparčiojo rinkimo įrašas 152trikčių šalinimas 166uždelsimas 155žurnalas, „HP

ToolboxFX“ 179faksų blokavimas 143FCC atitikimas 266fizinės specifikacijos 260fono šešėliai, trikčių

šalinimas 222formatas, spausdinimo medžiaga

dėklo pasirinktis 68fotografijos

skenavimas 120funkcijos

gaminio 3

Ggaminys

modelio palyginimas 1serijos numeris, aptikimas 5

garantijagaminys 251išplėstoji 258Kliento atliekamas

taisymas 253perdavimo blokas ir

kaitintuvas 254spausdinimo kasetė 254

garsumasnustatymai 20

garsumas, nustatymas 133

greitisfaksas, trikčių šalinimas 171skenavimas, trikčių

šalinimas 234grupės pagal poreikius, faksogramų

siuntimas 150grupinio rinkimo įrašai

faksogramų siuntimas 152kūrimas 130redagavimas 130trynimas 130

gulsčia orientacija,nustatymas 82

HHP įgaliotieji atstovai 255HP klientų aptarnavimo

tarnyba 255HP kontaktai 255HP pranešimų apie sukčiavimą

specialioji telefono linija 190HP-UX programinė įranga 33HP Web Jetadmin 31

IIC CS-03 reikalavimai 272informaciniai puslapiai

konfigūracija 53tinklo konfigūracija 53

integruotas interneto serveris 31,38

integruotas interneto serveris(EWS)

funkcijos 184integruotos programinės įrangos

atnaujinimai 196interneto svetainės

klientų aptarnavimas 255Interneto svetainės

medžiagų saugos duomenųlapas (MSDL) 270

techninė pagalba „Macintosh“klientams 256

„HP Web Jetadmin“,atsisiuntimas 185

IP adresasautomatinis

konfigūravimas 54gali būti naudojami

protokolai 51

286 Rodyklė LTWW

konfigūravimas rankiniubūdu 54

„Macintosh“, trikčiųšalinimas 242

išankstiniai nustatymai(Macintosh) 40

išblukęs atspaudas 221išorinės linijos

pauzės, įterpimas 128rinkimo kodai 133

išplėstoji garantija 258išskirtinio skambučio

nustatymai 140išsklaidymas, trikčių

šalinimas 225išvedimo dėžės

aptikimas 4išvesties kokybė

kopijavimas, trikčiųšalinimas 229

skenuoti vaizdai, trikčiųšalinimas 233, 234

spausdinimas, trikčiųšalinimas 221, 236

„HP ToolboxFX“nustatymai 181

įdėjimassankabėlės 188

įgaliotieji atstovai 255įjungimo/išjungimo jungiklis,

aptikimas 4įrenginio aptikimas tinkle“ 51įrenginio būsena

Macintosh skirtukas Services(paslaugos) 43

įrenginio kaupimas 182įrenginio pakavimas 257įrenginio siuntimas 257įrenginio supakavimas iš

naujo 257įspėjimai el. paštu,

nustatymas 176įspėjimai, nustatymas 176įspėjimo pranešimai 201įtampos reikalavimai 261įvedimo dėklas

spausdinimo medžiagosįdėjimas 62

įvykių ataskaita 176įžambūs lapai 224, 227

JJetadmin, HP Web 31juodai baltas skenavimas 117juostos ir dryžiai, trikčių

šalinimas 222

Kkabeliai

dalių numeriai 248USB, trikčių šalinimas 228

kaitintuvasgarantija 254klaida 205spausdinimo medžiagos

naudojimo nurodymai 75Kanados DOC taisyklės 276kas savaitę vietoje atliekamas

aptarnavimas 257kasečių

pakartotinis naudojimas 190kasetės


būsena, tikrinimas 189dalių numeriai 246garantija 254HP pranešimų apie sukčiavimą

specialioji telefono linija 190keitimas 191perdirbimas 190saugojimas 189

kasetės, spausdinimoMacintosh būsena 43

kaupimas, įrenginys 182keisti dokumentų dydį

Macintosh 40keisti dokumentų skalę

Macintosh 40keli puslapiai lape 41, 87kitą dieną vietoje atliekamas

aptarnavimas 257klaidos, „PostScript“ 243klaidų ataskaitą, faksas

spausdinimas 164klaidų pranešimai

kritiniai 205valdymo pultas 201

klaidų pranešimai, faksas 159klaidų taisymo nustatymas,

faksas 165

Kliento telefono apsaugosaktas 271

klientų aptarnavimasinternete 255įrenginio supakavimas iš

naujo 257knygos

kopijavimas 103skenavimas 119

kodai, rinkimas 133kokybė


kopijavimo nustatymai 98skenuoti vaizdai, trikčių

šalinimas 233, 234spausdinimas, trikčių

šalinimas 221, 236spausdinimo nustatymai

(„Macintosh“) 40spausdinimo nustatymai

(„Windows“) 237„HP ToolboxFX“

nustatymai 181konfigūracijos puslapis

spausdinimas 174kontrasto nustatymai

faksas 135kopijavimas 99

kopijavimasatšaukimas 94dėklo pasirinktis 65didinimas 95dydis, trikčių šalinimas 232dvipusio nustatymas,

keitimas 107dvipusis 106dvipusis, rankiniu būdu 107grupavimas 96iš dvipusių į dvipusius 106iš vienpusių į dvipusius 106įdėjimas į ADF 92įdėjimas į planšetinį

skenerį 92įvairaus formato dokumentų

originalai 105juodraščio nustatymas 100kelios kopijos 94knygos 103kokybė, nustatymas 98

LTWW Rodyklė 287

kokybė, trikčių šalinimas 229kontrastas, reguliavimas 99mažinimas 95numatytojo skaičiaus

keitimas 94numatytųjų nustatymų

atkūrimas 102nuo krašto iki krašto 100nuotraukos 104sąrankos meniu 12spausdinimo medžiaga, trikčių

šalinimas 230spausdinimo medžiagos

formatai 100spausdinimo medžiagos

nustatymai 100spausdinimo medžiagos

tipai 100šviesumo/tamsumo

nustatymai 99trikčių šalinimas 232vienu paspaudimu 94

kopijų grupavimas 96kopijų skaičius, keitimas 94kreivi lapai 224, 227

Llaikmena

pasirinkto dydžio, Macintoshnustatymai 40

pirmas puslapis 40pirmasis puslapis 76puslapių lape 41

laisvi dažai, trikčių šalinimas 223linijos, trikčių šalinimas

kopijos 230skenuoti lapai 235spausdinti puslapiai 222

Linux tvarkyklės 8

MMacintosh

keisti dokumentų dydį 40palaikomos operacinės

sistemos 36palaikomos tvarkyklės 8spausdinimo sistemos diegimas

tiesioginėms jungtims 37

spausdinimo sistemos tinklamsdiegimas 38

tvarkyklės nustatymai 40Macintosh tvarkyklės nustatymai

pasirinkto dydžio popierius 40skirtukas Services

(paslaugos) 43maitinimas

reikalavimai 261, 262maitinimo jungiklis, aptikimas 4matmenys

spausdinimo medžiaga 59mažas greitis, trikčių šalinimas

faksogramų siuntimas 171skenavimas 234

medžiagų apribojimai 269medžiagų būsena skirtukas

Services (paslaugos)Macintosh 43

medžiagų saugos duomenų lapas(MSDL) 270

meniuaptarnavimas 20ataskaitos 13fakso aparato funkcijos 12Fakso aparato sąranka 15Fakso aparato užduoties

būsena 11kopijavimo sąranka 12sistemos sąranka 18tinklo konfigūracija 21valdymo pultas, prieiga 11

meniu schemaspausdinimas 175

mygtukas „Skenuoti į“,konfigūravimas 114

modelisnumeris, aptikimas 5palyginimas 1

modemai, prijungimas 124mokėjimo kodai, faksas

naudojimas 137

Nn daugiau spausdinimas 41n viename spausdinimas

„Windows“ 87naikinimas išnaudojus 269naikinimas, išnaudotas 269

naudojimo puslapis,spausdinimas 174

naudokite skirtingą popierių /viršelius 76

Naujosios Zelandijos telekomopareiškimai 274

Neleistinosios operacijosklaidos 241

normatyvinė informacija 266numatytosios gamyklinės reikšmės,

atkūrimas 200numatytosios reikšmės,

atkūrimas 200numatytųjų gamyklinių reikšmių

atkūrimas 200nuorodos 85nuorodos, spausdinimas 85nuotraukos

kopijavimas 104skenavimas, trikčių

šalinimas 233nustatymai

konfigūracijos puslapis 53numatytosios gamyklinės

reikšmės, atkūrimas 200nuorodos („Windows“) 85pirmumas 27prioritetas 36spausdinimas tinklu 52tinklo konfigūracijos

puslapis 53tvarkyklės 28, 37tvarkyklės išankstiniai

nustatymai (Macintosh) 40

OOCR programinė įranga 113operacinės sistemos, tinklai 50optinio simbolių atpažinimo

programinė įranga 113orientacija, nustatymas 82

Ppaėmimo ritinėliai,

užsakymas 250pakartotinis faksogramų

spausdinimas 157pakartotinis rinkimas

automatiškai, nustatymai 134rankiniu būdu 151

288 Rodyklė LTWW

palaikomos operacinėssistemos 6, 8, 24, 36

palaikomos spausdinimomedžiagos 59

palyginimas, gaminio modeliai 1papildomi telefonai

faksogramų priėmimasnuo 144

faksogramų siuntimas iš 155parametrai

„HP ToolboxFX“ 180pareiškimai apie lazerio

saugumą 276pareiškimai apie saugumą 276Pareiškimas apie Korėjos

EMI 276pasikartojantys defektai, trikčių

šalinimas 225pasirinktinio dydžio kopijos 95pasirinkto dydžio popieriaus

nustatymaiMacintosh 40

paskirties vietos, pridėti skenavimo„Windows“ 114

patogus segiklisspecifikacijos 3

pauzės, įterpimas 128PCL tvarkyklės

palaikomos operacinėsistemos 8

perdavimo bloko garantija 254perdirbimas

HP spausdinimo medžiagųgrąžinimo ir aplinkos apsaugosprograma 268

perspėjimo pranešimai 201pikseliai colyje (ppi), skenavimo

skyra 116pilkas fonas, trikčių šalinimas 222pirmas dėklas 42pirmas puslapis

naudokite skirtingąpopierių 40

tuščias 77pirmasis puslapis

naudokite skirtingąpopierių 76

pirmumas, nustatymai 27

planšetinis skenerisnumatytasis stiklo dydis,

nustatymas 136popieriaus įvesties dėklai

tiekimo problemos, trikčiųšalinimas 227

popieriusADF, palaikomi dydžiai 166dokumento formatas,

pasirinkimas 78fakso automatinio sumažinimo

nustatymai 141formatas, keitimas 101formatas, pasirinkimas 79kopijavimo nustatymai 100palaikomi formatai 59palaikomi tipai 68pasirinkto dydžio, Macintosh

nustatymai 40pirmas puslapis 40pirmasis puslapis 76puslapių lape 41raukšlėtas 225strigtys 208susegimas 187susiraitęs, trikčių

šalinimas 224šaltinis, pasirinkimas 80tipas, keitimas 101tipas, pasirinkimas 81trikčių šalinimas 226„HP ToolboxFX“

nustatymai 182PPD, „Macintosh“ 241ppi (pikseliai colyje), skenavimo

skyra 116pranešimai

kritiniai 205valdymo pultas 201

pranešimų apie sukčiavimąspecialioji telefono linija 190

pridėtiskenavimo paskirties vietos

(„Windows“) 114priedai

dalių numeriai 246prieinamumo ypatybės 3prievadai

aptikimas 5įtraukti tipai 3

kabeliai, užsakymas 248trikčių šalinimas

„Macintosh“ 242priežiūra internete 255priežiūros sutartys 257prioritetas, nustatymai 36Pritaikymo puslapiui nustatymas,

faksas 141privatus priėmimas 132problemų sprendimas

„Macintosh“ problemos 241„PostScript“ klaidos 243„Windows“ klausimai 241

produktas be gyvsidabrio 269programinė įranga

faksogramų priėmimas 141faksogramų siuntimas 153HP Web Jetadmin 31integruotas interneto

serveris 31, 38komponentai 7nustatymai 27palaikomos operacinės

sistemos 6, 24, 36rekomenduojamas diegimas 7skenavimas iš TWAIN ar

WIA 112specialusis diegimas 7tiesioginės jungties diegimas,

Macintosh 37tinklo diegimas, Macintosh 38Windows 31„HP ToolboxFX“ 31, 176„Linux“ 33„Macintosh Configure

Device“ 39„Macintosh“ pašalinimas 38„Readiris“ OCR 113„Solaris“ 33„UNIX“ 33„Windows“ komponentai 23

programinės įrangosnustatymai 36

programinės įrangos šalinimas„Windows“ 30

protokolai, tinklai 51protokolo nustatymai, faksas 166PS emuliacinės tvarkyklės 25pulsinis rinkimas 137

LTWW Rodyklė 289

puslapiainespausdinami 228per didelis susisukimas 226perkreipti 224, 227tiekimo triktys 227tušti 228

puslapių lape„Windows“ 87

Rraiška

faksas 136specifikacijos 3

rankinis pakartotinis rinkimas 151rankinis rinkimas 149raukšlės, trikčių šalinimas 225rekomenduojamas programinėsįrangos diegimas 7

rinkimasautomatinis pakartotinis

rinkimas, nustatymai 134fakso aparatas 16kodai, įterpimas 133pakartotinis rinkimasrankiniu

būdu 151pauzės, įterpimas 128rankiniu būdu 149telefonu 155toninis arba pulsinis

nustatymas 137trikčių šalinimas 167

rinkimo tono aptikimonustatymai 134

ritinėliai, užsakymas 250ryšio spartos nustatymas 55

Ssankabėlės, įdėjimas 188saugojimas

spausdinimo kasetės 189saugojimo

aplinkos specifikacijos 263sąsajos prievadai

aptikimas 5įtraukti tipai 3kabeliai, užsakymas 248

segiklio kasetėįdėjimas 188specifikacijos 3

segiklio kasetė, daliųnumeriai 249

segikliseksploatacinės medžiagos,

dalių numeriai 249sankabėlių įdėjimas 188strigtys, šalinimas 219trikčių šalinimas 238

serijos numeris, aptikimas 5signalų iki atsakymo skaičiaus

nustatymas 138Sistemos sąrankos meniu 18skambinimo kortelės 149skambintojo identifikavimoįrenginiai, prijungimas 124

skambučio ataskaita, faksastrikčių šalinimas 171

skambučio šablonai 140skambučio tonai

išskirtinis 140skenavimas

atšaukimas 115failų formatai 116fotografijos 120greitis, trikčių šalinimas 234iš valdymo pulto 112į aplanką („Windows“) 115į el. paštą („Windows“) 115į failą („Macintosh“) 44į failą („Windows“) 115į programą („Windows“) 115įdėjimas į ADF 110įdėjimas į planšetinį

skenerį 110juodai balta 117knygos 119kokybė, trikčių šalinimas 233,

234metodai 112naudojantis valdymo pultu

(„Macintosh“) 44OCR programinė įranga 113pilki pustoniai 117po puslapį („Macintosh“) 44siuntimas el. paštu

(„Macintosh“) 44skyra 116spalvos 116tušti lapai, trikčių

šalinimas 235

TWAIN atitinkanti programinėįranga 112

WIA atitinkanti programinėįranga 112

„HP LaserJetScan“ („Windows“) 112

skenavimas pilkaispustoniais 117

skenavimas po puslapį(„Macintosh“) 44

skenerisįdėjimas kopijavimui 92įdėjimas skenavimui 110juostelė, valymas 99stiklas, valymas 98stiklo valymas 117

skiriamasis tarpiklis,užsakymas 250

Skirtukas Documentation(dokumentacija),„HP ToolboxFX“ 180

Skirtukas Fax (faksas),„HP ToolboxFX“ 177

Skirtukas Help (žinynas),„HP ToolboxFX“ 180

Skirtukas Network Settings (tinkloparametrai),„HP ToolboxFX“ 183

Skirtukas Print Settings(spausdinimo parametrai),„HP ToolboxFX“ 182

Skirtukas Services (paslaugos)Macintosh 43

Skirtukas System Settings(sistemos parametrai), 180

Skirtukas Status (būsena),„HP ToolboxFX“ 176

skyraskenavimas 116

slaptažodžio apsauga 131spalvos

skenavimo nustatymai 117spalvos, skenavimo

nustatymai 116sparčiojo rinkimo įrašai

ištrynimas 129kūrimas 128programavimas 152redagavimas 128visų ištrynimas 128

290 Rodyklė LTWW

spausdinimasant dviejų pusių (dvipusis

spausdinimas),„Macintosh“ 42

ant skirtingų formatųspausdinimo medžiagos 78

bandomasis puslapis 174dvipusis, „Windows“ 86eksploatacinių medžiagų

būsenos puslapis 174konfigūracijos puslapis 174meniu schema 175naudojimo puslapis 174nuo krašto iki krašto 100nuorodos 85prijungimas prie tinklo 52šriftų sąrašai 174tiesioginis prijungimas prie

kompiuterio 48tinklo ataskaita 175trikčių šalinimas 228USB ryšys 48„Macintosh“ 40

spausdinimas lygiaverčiutarptinkliniu ryšiu

atsakomybės panaikinimas 49spausdinimas nuo krašto iki

krašto 100spausdinimo kasečių

pakartotinis naudojimas 190spausdinimo kasečių

keitimas 191spausdinimo kasetės


būsena, tikrinimas 189dalių numeriai 246durelių atidarymo svirtelė,

aptikimas 4garantija 254HP pranešimų apie sukčiavimą

specialioji telefono linija 190keitimas 191Macintosh būsena 43perdirbimas 190, 267saugojimas 189

spausdinimo kasetės dureliųatidarymo svirtelė, aptikimas 4

spausdinimo kasetės sritiesstrigtys, šalinimas 218

spausdinimo kokybėtrikčių šalinimas 221, 236„HP ToolboxFX“

nustatymai 181spausdinimo medžiaga

ADF, palaikomi dydžiai 166dokumento formatas,

pasirinkimas 78fakso automatinio sumažinimo

nustatymai 141formatas, keitimas 101formatas, pasirinkimas 79formato ir tipo pasirinkimas 68kopijavimo nustatymai 100numatytasis dėklo

formatas 64orientatacija, nustatymas 82palaikomi formatai 59puslapių lape, „Windows“ 87raukšlėta 225spausdinimas ant specialiosios

spausdinimo medžiagos 75strigtys 208susegimas 187, 188susiraičiusi, trikčių

šalinimas 224šaltinis, pasirinkimas 80tipas, keitimas 101tipas, pasirinkimas 81trikčių šalinimas 226„HP ToolboxFX“

nustatymai 182spausdinimo medžiagos įdėjimas

2 dėklas 62papildomas 3 dėklas 62

spausdinimo medžiagų įdėjimas1 dėklas 62

spausdinimo tankisnustatymų keitimas 74

spausdinimo užduotisatšaukimas 71

spausdinimui naudojama medžiagapalaikoma 59

spausdintuvo tvarkyklėsspecifikacijos 3„Macintosh“, trikčių

šalinimas 241speciali spausdinimo medžiaga

reikalavimai 61

specialus popieriusreikalavimai 61

specialusis programinės įrangosdiegimas 7

specifikacijosakustiniai duomenys 264aplinkos 263elektros 261, 262fizines 260gaminio funkcijos 3

statmena orientacija,nustatymas 82

stiklas, stiklas 196stiklas, valymas 117stiklo dydžio nustatymas 136strigtys

ADF, šalinimas 208dėklai, šalinimas 211dvipusio spausdinimo įrenginys,

šalinimas 214faksas, šalinimas 208išvengimas 220išvesties dėklas,

šalinimas 216paieška 208priežastys 208segiklis, šalinimas 219spausdinimo kasetės sritis,

šalinimas 218suglamžymai, trikčių

šalinimas 225Suomijos pareiškimas apie lazerio

saugumą 276susegiklis

aptikimas 4susegimas 187, 188susiraičiusi spausdinimo

medžiaga 224svoris 260

Ššalinimas

„Windows“ programinėįranga 30

šriftaipasirinkimas 89šriftų sąrašų

spausdinimas 174šviesumas

fakso kontrastas 135

LTWW Rodyklė 291

išblukęs atspaudas, trikčiųšalinimas 221

kopijavimo kontrastas 99šviesus atspaudas, trikčių

šalinimas 221šviesus kopijavimas 230

Ttamsumas, kontrasto nustatymai

faksas 135kopijavimas 99

tamsus kopijavimas 230tankis, spausdinimo

nustatymų keitimas 74tarptautinis rinkimas 149taškai colyje (dpi)

faksas 136specifikacijos 3

taškai, trikčių šalinimas 221taškeliai, trikčių šalinimas 221TCP/IP

palaikomi protokolai 51palaikomos operacinės

sistemos 50techninė priežiūra

internete 255įrenginio supakavimas iš

naujo 257tekstas, trikčių šalinimas 224telefonai

faksogramų priėmimasnuo 144, 157

telefonai, papildomųprijungimas 125

telefonai, žemiau prijungtifaksogramų siuntimas

iš 155telefono numeriai

HP pranešimų apie sukčiavimąspecialioji telefonolinija 190

telefonų knygelė, faksasįrašų pridėjimas 152visų įrašų ištrynimas 128„HP ToolboxFX“ skirtukas 178

telefonų knygelė, faksoimportavimas 127

temperatūros specifikacijosaplinkos 263

terminologija 279

terminų žodynas 279tiekimo problemos, trikčių

šalinimas 227tinklai

Macintosh diegimas 38trikčių šalinimas 239„HP Web Jetadmin“ 185

tinklasgaminio aptikimas 51IP adreso konfigūracija 54įrenginio kaupimas 182konfigūravimas 21, 47palaikomi protokolai 51palaikomos operacinės

sistemos 50ryšio spartos nustatymas 55

tinklo ataskaita,spausdinimas 175

Tinklo konfigūracijos meniu 21tinklo konfigūracijos puslapis 53tinklo prievadas

aptikimas 5nustatymas 52

tipai, spausdinimo medžiaga„HP ToolboxFX“

nustatymai 182tipas, spausdinimo medžiaga

dėklo pasirinktis 68tylos aptikimo režimas 142toninis rinkimas 137trikčių šalinimas

dažų dėmės 223dažų išsklaidymas 225dažų taškeliai 221EPS failai 242fakso ataskaitos 171fakso klaidų taisymo

nustatymas 165faksogramų priėmimas 168faksogramų siuntimas 166greitis, faksogramų

siuntimas 171išblukęs atspaudas 221konfigūracijos puslapis,

spausdinimas 53kopijavimas 232kopijavimo kokybė 229kopijos dydis 232kritiniai klaidų pranešimai 205laisvi dažai 223

linijos, kopijos 230linijos, skenuoti lapai 235linijos, spausdinti

puslapiai 222pasikartojantys defektai 225patikrinimų sąrašas 198perkreipti puslapiai 224, 227popierius 226puslapiai nespausdinami 228puslapiai per šviesūs 230puslapiai per tamsūs 230raukšlės 225rinkimas 167segiklio strigtys 219segiklis 238skenavimo kokybė 233, 234spausdinimo kokybė 221strigtys 208susiraičiusi spausdinimo

medžiaga 224tekstas 224tiekimo problemos 227tinklai 239tinklo konfigūracijos puslapis,

spausdinimas 53tušti puslapiai 228tušti skenuoti lapai 235USB kabeliai 228valdymo pulto ekranas 207valdymo pulto pranešimai 201

triukšmo specifikacijos 264tuščios kopijos, trikčių

šalinimas 232tušti puslapiai

spausdinimas 77trikčių šalinimas 228

tušti skenuoti lapai, trikčiųšalinimas 235

tvarkyklėsišankstiniai nustatymai

(Macintosh) 40Macintosh nustatymai 40nuorodos („Windows“) 85nustatymai 27, 28, 36, 37palaikomos 25palaikomos operacinės

sistemos 8specifikacijos 3

292 Rodyklė LTWW

„Macintosh“, trikčiųšalinimas 241

„Windows“ nustatymai 85TWAIN atitinkanti programinėįranga, skenavimas iš 112

UUNIX 33UNIX programinė įranga 33USB prievadas

aptikimas 5įtrauktas tipas 3Macintosh diegimas 37trikčių šalinimas 228trikčių šalinimas

„Macintosh“ 242užimtas signalas, pakartotinio

rinkimo parinktys 134

VV.34 nustatymas 166vaizdo kokybė


skenuoti vaizdai, trikčiųšalinimas 233, 234

spausdinimas, trikčiųšalinimas 221, 236

„HP ToolboxFX“nustatymai 181

valdymo pultasekrano trikčių šalinimas 207eksploatacinių medžiagų

būsena, tikrinimas per 189meniu 11nustatymai 27pranešimai, trikčių

šalinimas 201skenavimas naudojantis

(„Macintosh“) 44valymo puslapis,

spausdinimas 194„HP ToolboxFX“ sistemos

nustatymai 182valdymo pulto

nustatymai 36valymas

automatinis dokumentųtiektuvas 195

dangtelio nugarėlė 196

išorė 196popieriaus kelias 194skenavimo juosta 196skenerio juostelė 99skenerio stiklas 98stiklas 117, 196

vandens ženklai 41, 83vartotojo keičiamos dalys 250veiklos žurnalas, faksas

trikčių šalinimas 171vertikalios baltos arba neryškios

juostos 229vertikalios linijos, trikčių

šalinimas 222vietoje atliekamo aptarnavimo

sutartys 257viršeliai 40viršelių puslapiai 76

WWIA atitinkanti programinė įranga,

skenavimas iš 112Windows

palaikomos tvarkyklės 8, 25programinės įrangos

komponentai 31tvarkyklių nustatymai 28

Žženklai, trikčių šalinimas 224žurnalai, faksas

klaida 164trikčių šalinimas 171

žurnalas, faksasvisų spausdinimas 163

LTWW Rodyklė 293

294 Rodyklė LTWW

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

*CB532-90969**CB532-90969*CB532-90969

Documents

„HP LaserJet M2727“ mfp · Turinys 1 Pagrindinė produkto informacija Gaminio palyginimas ..... 2