Agilion brochure1

d

WIRELESS LOCATION SYSTEM

ENGINEERING SERVICES

DEUTSCH

ENGLISH

� d

Wireless localisation

Contact

Phone: +49(0)371/450048-0 Fax: +49(0)371/450048-11

Internet: www.agilion.de Email: [email protected]

Postal address: AgilionGmbH BlankenauerStraße74 09113Chemnitz Germany

Dear customers,

Wirelesscommunicationandrealtimelocalisationaretwoofthemostimportanttechnologiesforevolvingapplications. Mobile resources can be used most efficient with the knowledge of tracks and locations. Improve yourprocessesandyourproductswhiletracingyourmobilesystemspermanently.BesidesoursuccessfulWIRELESS communication series we are proud to present you appropriate real time locating systems (RTLS).

This catalogue will present you a selection of products and services Agilion offers your application needs. The recommendedaccessoriescompletetherangetoyourwirelessrealtimelocatingproject.

The WIRELESS LOCATION SYSTEM is the right answer to your question: How to integrate location facilities to my process? A range of WIRELESS infrastructure nodes combined with several tags to locate as well as a sophisticated server system is ready for easy integration into your existing IT-landscape. You are interested in a fast floating project without troubles? Agilion or one of our partners next to you will bring you a turnkey locating solution. You won’t miss any screw!

If you want to become one of the integration partners for the WIRELESS LOCATION SYSTEM – please contact us with your qualifying project references.

If you have any further questions on our products, individual solutions or services, don’t hesitate to contact us. Our service team will be glad to help you!

General Manager, Agilion GmbH

[email protected]

EN

Table of contents


Applications Page4

Systemarchitecture Page6

Localisation technology Page7

Transmission technology Page8

Projectmanagement Page9

Infrastructure devices Page10

Mobilecomponents Page1�

Software Page14

Applicationstudy Page15

Accessory Page16

ENGINEERING SERVICES Page18

4 d


Precise localisation in industrial applications

Wireless localisation gain in importance for logistics, production, safety and medical applications. Surveying exact positions of moving objects allows to plan most effective routes or enables fast reaction while emergencies. The WIRE-LESS LOCATION SYSTEM is the key to save expensive time for searching of mobile or moving objects.

Localisation of vehicles

The knowledge about the “where” of vehi-cleswithinproductionareasaswellastheposition of vehicles in depots are retriev-able by the WIRELESS LOCATION SYSTEM at any time. The communication function of the WIRELESS LOCATION SYSTEM enables an additional data exchange between thedriver and the control station. Therewith planing, control and monitoring of logistic processes becomes most efficient.

Localisation of transport sys-tems and car-rier systems

Permanently avail-able position in-formationoftrans-portation systemsenables efficient planing of logistictasks. The know-ledge about thepositionsofchargecarriers is alsohelpfulforareliableprocessingofimportantgoods.Withthoseinformationgoodscanbefoundeasilyeveninfreelyorganisedwarehouseswithoutextensivesearching.

Easy installation

Communication

Localisation

Identification

[email protected]

EN

Applications

Tracking of persons

The localisation of per-sonsenablesthemonitor-ingofvisitorsinrestrictedareas, personal safety applications, surveillance or identification of single persons.Forindustrialapplicationsthelocalisationfunctioncanbeincludedincar-rieddeviceslikemobileterminalswithanaddonmodule.

Localisation of containers

Fastretrievalofcontainersandplanningoflogisticprocesseswillbeenabledbylocalisethem with the WIRELESS LOCATION SYSTEM.

Single infrastructure

Indoor and outdoor

Up to 50 cm accuracy

Freely scalable

6 d

System architecture

Central management

The WIRELESS LOCATION SYSTEM is using common TCP/IP infrastructure and can be managed remotely. The power supply can optionally be realized withremote managed POE (Power over Ether-net - IEEE 802.3af ).

Upondemandansysteminternaleventmanagementcanmonitorthestatusandsendstatusmessagesforhighestavail-ability.

Mobile tags

The mobile tags will be located in the wireless network. People, vehicles and devices could be equipped with those tags. The transmis-sion of additional application specific data fromandtothemobiletagsisalsopossible.

Anchor nodes

The anchor nodes are fixed at a steady po-sition in the localisation network. They are basing points for positioning and could beusedforforwardingofinformationaswell.

Localisation server

The position calculation as well as the management of the mobile tags is done on the localisation server. The server has interfaces for access to position informations and application specific data. Those interfaces are used in visualisation systems, logistics systems, operation planning systems and navigation systems. Optional support-ed interfaces are typical databases (SQL-Server), CSV and TCP/IP.

Gateways

Sameasanchornodesgatewaysarebasingpoints inthe localisationnetwork.Furthermoretheyarethe interfacebetween the IT infrastructure and the wireless network. The IT infrastructure is used for the exchange of localisation information and application specific data between the wireless network and the localisation server.

Visualisation, Management and Administration

Position information of mobile tags are shown in the Agilion 2D View. Images of terrain surveys, floor plans, 2D/3D models(CAD, VRML, ...) or satellite images improve the representation of positions. Furthermore customer specific information could be ex-changed based on an API or Export Client. Several management tools provideadministrativeaccesstothecomponentsofthenetwork.

�0-30m50m-�00m

Outdoor Indoor

Ethernet (TCP/IP)

[email protected]

EN

Localisation technology

Point-to-point distance measurement

No need of time synchronisation

Independent to RSSI distortions

Freely scalable

Precise locating

Based on measuring distances between atag and several reference points (anchorsand gateways) the WIRELESS LOCATION SYSTEM calculates the position of a mobile tag up to 0,5 m precisely.

Local presence

By detecting a freely configurable distance between the tag and anyofthereferencepoints(anchorsandgateways)alocalpre-sence can be spotted. Equipping a reference point with a direct-edantennafurthermorehelpstofocusthelocalpresencearea.

Variable locating technology

Applicationsandtheirlocationzonesdiffer from requirements for localization or just local presence detection. The WIRELESS LOCATION SYSTEM allows to just configure many and even over-lappinglocationzoneswithdifferentlocatingtechnology.The WIRELESS LOCATION SYSTEM ena-blestoverifythatpeoplehaveenteredthrough doors, calculate precise posi-tionsinsideoroutsideofbuildingsaswellasshowjustlocalpresence.

Pleasediscusswithusyourideasofusing the WIRELESS LOCATION SYSTEM in your application!

Monitoringlocalpresence

Monitoringlocalpre-senceinfocusedarea

8 d

Coexistence of wireless systemsCoexistence should be managed for reli-able operation of wireless radio solutionswithin industrial applications. Therefore we recommend to fulfil the requirements of the guideline VDI/VDE 2185 „Radio based communication in industrial automation“ by establishing of a radio frequency managementaswellastheintroductionofa „frequency representative“.

Don‘thesitatetocontactourserviceengi-neers for further information. So wirelesscommunication will become your successstory right from the beginning!

Advantages of Agilion’s transmission technology

Since 2003, Agilion’s engineers have been developing wireless sensor networks and wireless applica-tions based on different wireless technologies. The WIRELESS products base on the 2,4 GHz workingnanoNET or nanoLOC. Both technologies are robust and efficient through the patented MDMA-method (Multi Di-mensional Multiple Access). The broadband „chirp“ is outstandingly robust against narrowband-disturbances andinterferencesthataretypicallypresentinindustrialenvironments.

(* Nanotron Technologies GmbH)

Transmission technology

Anchor node in outdoor area (IP65)

nanoLOC*

Operation frequency: 2,4 GHz ISM-Band

Modulation: ChirpSpreadSpectrum(CSS)

Data rates: 250 kBit, 500 kBit, 1 MBit, 2 MBit

Output power: Max.100mW(selectable)

Range@1MBit: Indoor max. 90 mOutdoor max. 1.000 m

Encryption: 1�8Bit(optional)

Channels: 1 x (80 MHz), 3xnon-overlapping(��MHz)

Ranging: RTOF (signal duration), up to 50 cm accuracy

[email protected]

EN

Project management

Step Description RealisationPlanning Planningofanchorandgatewaypositions.Uponlocalconditionsaswellasthe

availabilityofethernetandpower.Planningofintegrationandmanagementofmobiletags.

AgilionIntegrator

Customising Optional: Customising or development for special anchors, gateways, tags, softwareclientsorapplicationinterfaces.

Agilion

Installation of infrastructure

Installation of anchors and gateways including power and ethernet if neces-sary.

AgilionIntegratorService-provider

Customer

Surveyinginfrastructurepositions

A real time location system needs fixed positions of anchors and gateways for calculating mobile positions. Those fixed positions will be surveyed in this step. In bigger installations a surveyor could help.

AgilionIntegratorService-provider

Customer

Initial operation communication

In this step the communication network will be set up and the installation will be tested by automatic installation features of the WIRELESS LOCATION SYS-TEM.

AgilionIntegratorCustomer

Initial operation localisation

Local settings for calibration the location parameters and measurement system forcustomersneeds.

AgilionIntegrator

Test run and go-live

Test and optimization depending on network size. AgilionIntegratorCustomer

Normal usage 24/7 usage under customer requirements. Kunde

Systemmainte-nance

SystemmaintenanceforadaptationsandexpansionbythecustomerorbasedonaservicecontractbyAgilionoranintegrator.

AgilionIntegratorCustomer

Planning

Customising

Installation of infrastructure

Surveyinginfrastructurepositions

Initial operation communication

Initial operation localisation

Test run and go-live

Normal usage, System maintenanceTypical project steps

10 d

WIRELESS GATEWAY WIRELESS THR GATEWAY WIRELESS THR GATEWAYin Housing/THR/M

Connections

Environment/metrics

Weight: ca. 260 gHousing: Metal, IP40Dimensions: 110 x 35 x 103 mmMounting: brackets (seeaccessory)Temp.range: -25 to +70° C

Weight: ca. 85 gHousing: Plastics, IP40Dimensions: 35 x 86 x 58 mm Mounting: Top-hat rail DIN 60 715, TH35Temp.range: -40 bis +70°C

Weight: ca.1400gHousing: Plastics, IP65Dimensions: 205 x 250 x 115 mmMounting: ø5 mm, 180 x 180 mmTemp.range: -25 to +70° C

Connectionparameters

Functions: Gateway, Anchor IP-Adresse: adjustable, DHCP-ClientEthernet: Female RJ45 10/100MBitPower: 8-30 V DC, typ. 450 mW


Functions: Gateway, Anchor IP-Adresse: adjustable, DHCP-ClientEthernet: RJ45 patchfield 10/100MBitPower: 230 V AC, typ. 500 mW

Ordering options[Item-No.]

WIRELESS GATEWAY [6021106] WIRELESS THR GATEWAY [6021105] WIRELESS THR GATEWAY in Housing/THR/M [6021107]

Infrastructure devices

Antenna(SMA female)

Radio LED

RS232 Configuration interfaceOn/Off

Power

1x Ethernet interfaceRJ45 female

Ethernet LED

97 86 10

FactoryDefaults

Power-LED

Radio-LED

AntennaSMA female

EthernetInterface

RJ45 female

Anchor nodes

The anchor nodes are fixed at a steady position in the localisation network. They are basing points for positioning and couldbeusedforforwardingofinformationaswell.

Gateways

Sameasanchornodesgatewaysarebasingpoints inthe localisationnetwork.Furthermoretheyarethe interfacebetween the IT infrastructure and the wireless network. The IT infrastructure is used for the exchange of localisation information and application specific data between the wireless network and the localisation server.

Ethernet

Power230V AC

AntennaTyp N

Female

[email protected]

EN

WIRELESS ANCHOR WIRELESS THR ANCHOR WIRELESS THR ANCHORin Housing/THR/M

Connections

Environment/metrics


Weight: ca. 85 gHousing: Plastics, IP40Dimensions: 35 x 86 x 58 mmMounting: Top-hat rail DIN 60715, TH35Temp.range: -40 bis +70°C

Weight: ca. 1200 gHousing: Plastics, IP65Dimensions: 205 x 250 x 115 mmMounting: ø5 mm, 180 x 180 mmTemp.range: -25 to +70° C


Functions: AnchorPower: 8-30 V DC, typ. 450 mW

Functions: AnchorPower: 8-30 V DC, typ. 450 mW

Functions: AnchorPower: 230 V AC, typ. 500 mW


WIRELESS ANCHOR [6021204] WIRELESS THR ANCHOR [6021203] WIRELESS THR ANCHOR in Housing/THR/M [6021207]

WIRELESS THR ANCHOR in Housing/THR/M

WIRELESS GATEWAY WIRELESS THR GATEWAY WIRELESS THR GATEWAYin Housing/THR/M

Connections

Environment/metrics


Weight: ca. 85 gHousing: Plastics, IP40Dimensions: 35 x 86 x 58 mm Mounting: Top-hat rail DIN 60 715, TH35Temp.range: -40 bis +70°C

Weight: ca.1400gHousing: Plastics, IP65Dimensions: 205 x 250 x 115 mmMounting: ø5 mm, 180 x 180 mmTemp.range: -25 to +70° C




Functions: Gateway, Anchor IP-Adresse: adjustable, DHCP-ClientEthernet: RJ45 patchfield 10/100MBitPower: 230 V AC, typ. 500 mW


WIRELESS GATEWAY [6021106] WIRELESS THR GATEWAY [6021105] WIRELESS THR GATEWAY in Housing/THR/M [6021107]

Antenna(SMA female)

Radio LED

RS232 Configuration interfaceOn/Off

Power

Link LED

WIRELESS ANCHOR in an indoor installation

97 86 10

FactoryDefaults

Power-LED

Radio-LED

AntennaSMA female

Power230V AC

AntennaTyp N

Female

WIRELESS THR GATEWAY

WIRELESS GATEWAY

1� d

MC9000 - Mounting

MC9000 - Connector

MC9000 - Mounting

WIRELESS TAG SWIFT WIRELESS TAG for scanners WIRELESS TAG HANDHELD

Connections

Environ-ment/metrics

Weight: ca. 85 g (incl. Akku)Dimensions: 88 x 50 x 20 mmMounting: StrapTemp.range: 0 to +40° CIP-protection: IP40Highlights: Barcode for identification

Weight: ca. 45 - 105 gMounting: Snap-on module or expansionmoduleTemp.range: -25 to +70° CIP-protection: IP40

Weight: ca. 85 gDimensions: 125 x 25 x 70 mmMounting: Belt-clipTemp.range: 0 to +40° CIP-protection: IP40


Sensors (optional): Acceleration, TemperatureCustomization: LED‘s, buttonsRecharge: 5V DC, 400 mAPower: Li-Ion batteryOperating time: > 1 year standby 36h@5Hzsampling

Compatibility: Motorola MC9000 series, MC55, MC95, Psion WORKABOUT PRO 3Interface: RS232C or USBPower: via scanner

Sensors (optional): Acceleration, TemperatureCustomization: LED‘s, buttons, displayPower: 9 V-BlockOperating time: > 4 month standby 10h@5Hzsampling


WIRELESS TAG SWIFT [6021309]Powerstation/WIRELESS TAG SWIFT/5 [6020055]

WIRELESS TAG SNAP-ON MC9000 [6021307]WIRELESS TAG for Motorola MC55 [6021311]WIRELESS TAG for Motorola MC95 [6021312]WIRELESS TAG for Psion WORKABOUT PRO 3 [6021313]

WIRELESS TAG HANDHELD [6021303]

Mobile components

Antenna(SMA female)

Radio-LED

State-LED

On/Off

1x 9V Battery case

Mobile tag’s

The mobile tags will be located in the wireless network. People, vehicles and devices could be equipped with those tags. The transmission of additional application specific data from and to the mobile tags is also possible.

Status-LED

On-/ Off Button

Charging Connector

Drawing: WIRELESS TAG SNAP-ON MC9000

....justinyourpocket WIRELESS TAG SNAP-ON for MC9000 ScannerWIRELESS TAG SWIFT

WIRELESS TAG AUTOMOBILEWIRELESS TAG RAIL

WIRELESS TAG OEM

[email protected]

EN

WIRELESS TAG OEM WIRELESS TAG AUTOMOBILE WIRELESS TAG RAIL

Connections


Weight: ca. 8 gDimensions: 45 x 25 x 7 mmMounting: 3x ø1.7mmTemp.range: -25° to +70° C

Weight: ca. 200 gDimensions: 110 x 56 x 26 mmMounting: 4x ø4 mm,Temp.range: -40° to +70° CIP-protection: IP40

Weight: ca. 200 gDimensions: 110 x 56 x 26 mmMounting: 4x ø4 mm,Temp.range: -40° to +70° CIP-protection: IP40Highlights: EN 50155


Sensors: Acceleration, TemperaturePower: 3.3 V DC, max. 0.25 A

Application CAN (optional)interface: 2x digital input, �xdigitaloutputPower: 12 / 24 V DC, max. 0.2 A

Application 5xdigitalinputInterface: Power: 12 / 24 V DC, max. 0.2 A


WIRELESS TAG OEM [6021310] WIRELESS TAG AUTOMOBILE [6021306] WIRELESS TAG RAIL [6021308]

WIRELESS TAG SWIFT WIRELESS TAG for scanners WIRELESS TAG HANDHELD

Connections


Weight: ca. 85 g (incl. Akku)Dimensions: 88 x 50 x 20 mmMounting: StrapTemp.range: 0 to +40° CIP-protection: IP40Highlights: Barcode for identification

Weight: ca. 45 - 105 gMounting: Snap-on module or expansionmoduleTemp.range: -25 to +70° CIP-protection: IP40

Weight: ca. 85 gDimensions: 125 x 25 x 70 mmMounting: Belt-clipTemp.range: 0 to +40° CIP-protection: IP40


Sensors (optional): Acceleration, TemperatureCustomization: LED‘s, buttonsRecharge: 5V DC, 400 mAPower: Li-Ion batteryOperating time: > 1 year standby 36h@5Hzsampling

Compatibility: Motorola MC9000 series, MC55, MC95, Psion WORKABOUT PRO 3Interface: RS232C or USBPower: via scanner

Sensors (optional): Acceleration, TemperatureCustomization: LED‘s, buttons, displayPower: 9 V-BlockOperating time: > 4 month standby 10h@5Hzsampling


WIRELESS TAG SWIFT [6021309]Powerstation/WIRELESS TAG SWIFT/5 [6020055]

WIRELESS TAG SNAP-ON MC9000 [6021307]WIRELESS TAG for Motorola MC55 [6021311]WIRELESS TAG for Motorola MC95 [6021312]WIRELESS TAG for Psion WORKABOUT PRO 3 [6021313]

WIRELESS TAG HANDHELD [6021303]

1 GND 2 Rx 3 Tx 4 +3,3V

X1 X2

UFL

Antenna(SMA-Receptable)

Function-LEDPower-LED

Power, digital Input

Antenna(SMA-Receptable)

Function-LEDPower-LED

Power, CAN, Digital

....justinyourpocket WIRELESS TAG SNAP-ON for MC9000 ScannerWIRELESS TAG SWIFT


WIRELESS TAG OEM

14 d

Software

Locationserver Bundle 10/100/1.000

Description: The Agilion Location server bundle contains localizationandcommunicationserverap-plicationsforthedeterminationofpositionand tracking within the WIRELESS LOCATION SYSTEM as well as Client applications for ad-ministration management and visualisation. The bundles differ in the number of supported TAGs.

System Requirements: Microsoft Windows 2003/2005 Server, Microsoft Windows XP, Windows7

Server applications: Microsoft SQL Server 2005 Express Edition(forevaluationpurposesonly)Agilion Network Communication ServiceAgilion Network Management ServiceAgilion Localization ServiceAgilionClientCommunication

Client applications: Agilion Network ConfigurationAgilion Localization ConfigurationAgilionUserManagementAgilionSystemManagementAgilion 2D View

Agilion Network Configuration

Administrativeclientforpartlyautomatedsetupofthewire-less communication infrastructure and for configuration of infrastructure components and WIRELESS TAG’s.

Agilion Localisation Configuration

Administrative client for configuration of localisation zones and configuration of localisation technologies.

Agilion User Management

Administrativeclientforusermanagementandadministra-tion within the WIRELESS LOCATION SYSTEM.

Agilion System Management

Client for assignment of persons or processes to WIRELESS TAG’s. Typical personal numbers or delivery note numbers could be referred to a WIRELESS TAG.

Agilion 2D View

Client for visualization of WIRELESS TAG’s in buildings or plantsupongroundplanoraerialphotographs.

Agilion Message management (optional)

Client for the visualization of system messages fromWIRELESS LOCATION SYSTEM.

[email protected]

EN

Application study

Analysis of the application scenario as well as business conditions

The proof of concept with real time location - a guarantee for inspired customers

A reference field application is planned with the customer and the end user. This application will show the feasibility in the particular field conditions of the specific industry. The complexity of the proof of concept is easily scalable and covers straight localization aswellasapplicationintegrationincludingadaptionofinterfacesanddevices.

The amount and type of devices as well as the period of verification is based on the requirements of the reference field application. Agilion’s stock of devices ensures a fast and successful start up with the WIRELESS LOCATION SYSTEM.

Integration in the field application

The installation and start up of the WIRELESS LOCATION SYSTEM in reference field study could be done by the customer itself, with support of Agilion’s integrator teams as well as straightforward by Agilion’s system integrators. Several interfaces of the WIRELESS LOCATION SYSTEM offers fast and easy integration into the customersapplications.Forspecialneedsacustomizedinterfacecan also be realized. The Locationserver Bundle Test Licence is the cost efficient way to realize a non productive field study.

Test and validation with customers and user

Field tests and demonstrations are realized according to the requirements of the application.Demonstrationandgeneraltestsaswellasstatisticalanalysisareused for validation. The conformance of the WIRELESS LOCATION SYSTEM to the particular requirements of the application will be verified.This enables the reliable productive use of Agilion’s technology in the particular industry!

Blockstorage

Blockstorage

Receiving

area

Dis-patcher

ITShipping

area

16 d

Accessory1

Omni/5dBi/SMA 1,5m Magnet Omni/2dBi/FME-M Omni/6dBi/N-F/360°

Gain 5dBi �dBi 6dBi

Connector SMAmale FME male N female

Length 150mm 140mm 86x50.6mm

Weight 50g 34g 300g

Mounting Magneticwith1.5mcable

Fixedmountingø18mmdrillhole

Fixedmountingø16mmdrillhole

Item-No. 60�0304 60�0306 60�0307

1) All items are trading goods. The product details are information frommanufacturersandcannotbeguaranteed.

Professionalverticalantennasfor�.4GHzrange.Weatherproofmodelsare dedicated for outdoor use, but also suitable for indoor applications.

Antennas, omnidirectional for indoor using (infrastructure, mobile tags)

Omni/0dBi/SMA Omni/2.0/SMA (0-90°)

Omni/2.1dBi/SMA Omni/2.1dBi/SMA (90°)

Omni/5.5dBi/SMA (0-90°)

Gain 0dBi �.0dBi �.1dBi �.1dBi 5.5dBi

Connector SMAmale SMAmale SMAmale SMAmale SMAmale

Length �6mm 108mm 95mm 77mm �00mm

Item-No. 60�0�06 60�0�05 60�0�0� 60�0�03 60�0�01

Antennas, omnidirectional for outdoor using (mobile tags)

Omni/4.5dBi/N-M Omni/8dBi/N-F Direct/11dBi/N Direct/18dBi/N

Gain 4.5dBi 8dBi 11dBi 18dBi

Angle H/V 67°/54° 32°/27°

Connector N male N female N female N female

Dimension �00mm 640mm 130x130mm �90x300mm

Weight 87g 600g 500g 600g

Mounting FixedmountingN female

Bracketformastømax.55mm



Remarks Weatherproof Weatherproof Weatherproof Weatherproof

Item-No. 60�0305 60�030� 60�0351 60�035�

Antennas, omnidirectional for outdoor using (infrastructure)

Adapter/N-M/N-M Adapter/N-F/N-F Adapter/N-F/N-F/PT

Adapter/SMA-M/SMA-M

Adapter/SMA-F/SMA-F

Connections N maleN male

N femaleN female

N femalepassthroughN female

SMAmaleSMAmale

SMAfemaleSMAfemale

Design

Item-No. 60�0401 60�040� 60�0403 60�0411 60�041�

Adapters

[email protected]

EN

Cable/SMA-M/SMA-F-PT/H155/

Cable/SMA-M/SMA-F-PT/RG316/

A-Cable/SMA-M-90/N-F-PT/RG316/

Cable/N-M/N-F-PT/RG223/

Connections SMAmaleSMA-fem.passthrough

SMAmaleSMAfem.passthrough

SMAangleplugmaleN femalepassthrough

N maleN fem. passthrough

Design

Cable H155 RG316 RG316 RG223

Length [Item-No.]

200 cm [6020502] 500 cm [6020505] 800 cm [6020508]1000 cm [6020510]

15 cm [6020500]30 cm [6020501]

30 cm [6020521]40 cm [6020519]

50 cm [6500004] 100 cm [6500001] 200 cm [6500002] 500 cm [6500003]

Cables / Adapter cables

Lightning prot./N-M/N-F

Connections N male/N female

Design

Breakdownvoltage(DC)

600 V

Orderingoptions[Item-No.]

Lightning protection [6020611]

Refill [6020621]

Lightning protection

Accu/12V/7.2Ah Solarpanel ACAdapter

Connections Connector4.8mm Accu, consumer Powerplug

Design

Dimension/Weight

151x65x94mm/�.65kg

581x330x��mm/�.1kg

180cm/111g

Parameter 7.2 Ah at 12 V Max. 610 mA at 12 V INPUT: 100-240 V/ACOUTPUT: 12/24 V/DC

Orderingoptions[Item-No.]

Accu/12V/7.2Ah [6020050]

Accu/12V/7.2Ah incl.Setofcables+fuse

[6020052]

Solarpanelincl.Solarchargeregulator

[6020051] for Accu/12V/7.2Ah

[6020050]

Power/12V/500mA/Plug [6020053]

Power/24V/1000mA/Plug [6020054]

Power supply

Housing for WIRELESS THR - series

Housing/THR/M Housing/THR/L

IP 65, opt. heatingca. 205 x 250 x 115 mm, max. 1 Accu/12V/7.2Ah

IP 65, opt. heatingca. 295 x 395 x 130 mm,max. 3 Accu/12V/7.2Ah

60�0701 60�070�

Mounting for antennas

Mountingbracket/N+SMA/

Cornermountingbracket/N+SMA/

Remarks Stainlesssteel Stainlesssteel

Design

Item-No. Size L [6020604]Size M [6020606]

Size L [6020605]Size M [6020607]

L LM M

18 d

Engineering services

Looking for a reliable partner for your indi-vidual wireless developments?

Let Agilion be your partner!

With the experience from various engineering projects, the sense of responsibility of the WIRELESS producer and the innovativefocuswillmakeyoureachyourtargetswithus.Aprofessionalteamofengineersandprojectleadersiswaitingforyouwithsuitabletoolsandapprovedmodulesforafastproductlaunch.

Modular wireless sensor network

Faster to the market: The modular wireless sensor network isacollectionofapprovedhard-andsoftwarefordiffe-rent needs. It consists of more than 100 hardware modules basedonthreeperformancecategoriesaswellaspro-prietary and standardised software modules (e.g. 6LoW-PAN) for various network needs. Usingmiscellaneousroutingalgorithmforredundancyandextendedrangesarepossibleaswellasmobilesensorsor

intelligentpowermanage-ment. The modular wireless sensornetworkisthebaseforafastandreasonabledevelopmentofindividualsolutions.

[email protected]

EN

Engineering service for wireless sensor net-works an localisation products

Design in

The WIRELESS LOCATION SYSTEM could be used as an sub-systemforlocalisationinabusinessareasolution.The range of design in options includes standardised or proprietaryinterfacesforexchangeofpositioninformation(e.g. database export, TCP/IP, XML), customized infrastruc-

ture components as well custom-ized tags with application specific interfaces, functions and shapes.

Localisation and ranging within wireless sensor networks emergenew options in logistics, operation planning, automation and for safe-ty applications. Agilion providesconsulting, design and develop-mentforindividualwirelesssensornetworksandlocalisationsystems in high precision and flexibility. For answering the “where” in your future sensor networks ask Agilion!

�0 d

Sehr geehrte Kunden,

drahtloseKommunikationundFunklokalisierungsindzweiderwichtigstenZukunftstechnologien.SieeröffnenIhnen neue Anwendungsfelder und verbessern vorhandene Applikationen. Ortsinformationen helfen dabei, Ressourcen effizient einzusetzen und logistische Abläufe nachvollziehbar und prozesssicher zu gestalten. Nach unserer etablierten WIRELESS-Reihe zur drahtlosen Kommunikation freuen wir uns, Ihnen das WIRELESS LOCA-TION SYSTEM, ein Echtzeit-Ortungssystem, anbieten zu können.

Dieser Katalog stellt Ihnen das WIRELESS LOCATION SYSTEM mit seinen Funktionen vor und bietet einen Über-blick über die Systemkomponenten. Ein beispielhafter Projektablauf zur Integration eines Ortungssystems und eine Auswahl an Dienstleistungen in den Bereichen drahtlose Kommunikation und Lokalisierung runden das Angebotab.

Das WIRELESS LOCATION SYSTEM – unsere hochgenaue Ortungslösung beantwortet Ihnen die Frage nach dem „Wo?“ in Ihrer mobilen Applikation. Die Infrastrukturkomponenten, eine breite Palette an mobilen TAG‘s und eine skalierbare Applikationsstruktur ermöglichen eine einfache Integration in Ihre bestehende IT-Infrastruktur. Sie sind an einem kompletten Integrationsprojekt für Ortung interessiert? Agilion oder einer unserer Integra-tionspartner in Ihrer Nähe liefern Ihnen eine zum Einsatz bereite Lösung. Sie werden alles finden, was Sie für eine zuverlässige Ortungslösung benötigen.

Haben Sie Interesse als Integrationspartner für Agilion tätig zu werden? Kontaktieren Sie uns mit Ihren qualifi-zierten Referenzen.

Sofern Sie Beratung zu unseren Produkten und Dienstleistungen benötigen oder Fragen zu Ihrer individuellen Lösung haben, das Service-Team der Agilion oder einer unserer Vertriebspartner steht Ihnen dafür gern zur Verfügung!

Geschäftsführer der Agilion GmbH

Drahtlose Lokalisierung

Kontakt

Telefon: +49(0)371/450048-0 Fax: +49(0)371/450048-11

Internet: www.agilion.de E-Mail: [email protected]

Postadresse: AgilionGmbH BlankenauerStraße74 D-09113Chemnitz

�[email protected]

DE

Inhaltsverzeichnis


Anwendungsszenarien Seite��

Systemarchitektur Seite�4

Ortungstechnologie Seite�5

Übertragungstechnologie Seite�6

Projektstufen Seite�7

Infrastrukturprodukte Seite�8

MobileKomponenten Seite30

Software Seite3�

Machbarkeitsstudien Seite33

Zubehör Seite34

ENGINEERING SERVICES Seite36

�� d


Hochgenaue Lokalisierung für industrielle Anwendungen

Funklokalisierung gewinnt in den Bereichen Logistik, Produktion, Sicherheitstechnik und Medizintechnik zunehmend an Bedeutung. Die Bestimmung der genauen Positionen von bewegten Objekten ermöglicht eine optimale Planung von Fahrtwegen oder eine schnelle Reaktion in Notfällen. Der Aufwand, um mobile Objekte auf einem Werksgelände zu finden, nimmt einen beachtlichen Teil der Arbeitszeit eines jeden Mitarbeiters ein.

Fahrzeugortung in der Logistik

Die Position von Fahrzeugen im Werksge-lände, aber auch die Position von Fahrzeu-gen in Depots, sind durch das WIRELESS LOCATION SYSTEM jederzeit leicht zu be-stimmen. Die Kommunikationsfähigkeit des WIRELESS LOCATION SYSTEM ermögli-cht weiterhin einen Informationsaustausch zwischen dem Fahrer und der Leitstelle. So können logistische Abläufe online geplant, gesteuertundüberwachtwerden.

Lokalisierung von Transport-systemen und Warenträgern

DiePositionvonTranspor tsyste -men ermöglichteine optimaleVerteilung logis-tischer Aufgaben.Auf Grund der Po-sition des Trans-portsystems kannebenfalls die Po-sition der transportierten Güter bestimmt werden. Damitsind Waren in freien Lagerstrukturen im Indoor- und Out-doorbereich jederzeit ohne langwieriges Suchen wiederauffindbar.

Eine Infrastruktur

Kommunikation

Lokalisierung

Indentifikation


DE

Anwendungsszenarien

Tracking vonPersonen

Die Ortung von Personen ist eine Anwendung diees ermöglicht, Besucher insensiblenBereichenzuüberwachen, Personensi-cherheit zu gewährleisten odereinzelnePersonenineiner großen Gruppe vonMenschen leicht wieder-zufinden.In industriellen Applikati-onen kann die Ortung von Personen mit der Ortung von technischen Geräten wie mobilen Terminals re-alisiertwerden.

Ortung von Containern

Die Ortung von Containern ermöglicht die Planung logistischer Prozesse und ermöglicht das schnelle Auffinden bei unbekannter Lagerposition.

Indoor und Outdoor

Einfache Installation

Bis 50 cm Genauigkeit

Frei skalierbar

�4 d

Systemarchitektur

Mobile TAG‘s

Die mobilen TAG‘s werden im Netzwerk loka-lisiert.SiekönnensowohlvonPersonenge-tragen als auch an Fahrzeugen oder Geräten angebracht werden. Weiterhin ist eine Über-tragung anwendungsspezifischer Daten von und zu den mobilen TAG‘s möglich.

Ankerknoten

Die Ankerknoten besitzen eine feste Positi-on im Lokalisierungsnetzwerk. Sie fungieren als Referenzpunkte zur Lokalisierung und ermöglichendieWeiterleitungvonPositions-daten.

Lokalisierungsserver

Die Positionsbestimmung der mobilen TAG‘s erfolgt auf einem Lo-kalisierungsserver. Dieser bietet optional zusätzliche Schnittstellen, um die Positionsdaten sowie alle weiteren anwendungsspezifischen Daten für die Visualisierung, Logistikapplikationen, Einsatzplanung undweitereAnwendungenverfügbarzumachen.DatenbankenwieSQL-Server, CSV und TCP/IP werden unterstützt.

Gateway

Gateways fungieren wie Ankerknoten, besitzen aber zusätzlich eine Schnittstelle zur Anbindung an eine IT-Infrastruk-tur. Über diese IT-Infrastruktur werden die Daten zur Lokalisierung als auch optional applikationsspezifische Daten zwischen dem drahtlosen Lokalisierungsnetzwerk und dem Lokalisierungsserver ausgetauscht.

Visualisierung, Management und Administration

Die Anzeige der Positionsdaten und applikationsspezifischer Daten der mobilen TAG‘s erfolgt mit des Agilion 2D View. Grundlage dafür sind Bilder von Grundrissen, von Grundstücksplänen, von 2D/3D-Modellen (CAD, VRML,...) sowie Satellitenbilder. Optional können auf Basis der Visualisierung durch den Nutzer auch anwendungs-spezifische Informationen zu den mobilen TAG‘s übertragen werden. ManagementtoolsunterstützendieAdministrationdesSystems.

Outdoor Indoor

Ethernet (TCP/IP)

Zentrales ManagementDas WIRELESS LOCATION SYSTEM kann in einer bestehenden IT-Infrastruktur betrieben und gemanaget werden. DieVersorgung der einzelnen Geräte kann optional mit Power over Ethernet nach IEEE 802.3af zentral steuerbar erfolgen.

Ein zentrales Ereignismanagement kann je nach Projektanforderungen System-zustände überwachen und signalisieren und eine hohe Verfügbarkeit gewähr-leisten.

�0-30m50m-�00m


DE

Ortungstechnologie

Punkt-zu-Punkt Entfernungsmessung

Keine Zeitsynchronisation notwendig

Unabhängig von Empfangsfeldstärke

Einfache und flexible Erweiterbarkeit

Positionsgenaue Ortung

Auf der Basis von Distanzmessungen zumehreren Referenzpunkten des WIRELESS LOCATION SYSTEMS (Anker und Gateways) kann die Position eines mobilen TAG‘s mit einer Genauigkeit bis zu 0,5 m bestimmt werden.

Anwesenheit in Bereichen

AufGrundlagevonAbstandsmessungenzueinemodermehre-ren Referenzpunkten kann die Anwesenheit in frei definierbaren Bereichen durch das Überschreiten eines einstellbaren Abstands erkannt werden. Durch die Verwendung von Richtantennen könnendieBereichenochweitereingegrenztwerden.

Flexible Ortungstechnologie

Jede Anwendung hat andere Anforde-rungen an positionsgenaue Ortung und Anwesenheitserkennung in einzelnenBereichen. Das WIRELESS LOCATION SYSTEM ermöglicht die freie Konfigura-tion einer Vielzahl von Bereichen jedes Typs. Selbst die räumliche Überlage-rungvonBereichenistmöglich.Mit dem WIRELESS LOCATION SYSTEM wird so der Eintritt durch ein bestimmtes Tor erkennbar, die Position in einer Hal-le und auf einem Parkplatz genau be-stimmbar und die Anwesenheit im Ge-lände nachvollziehbar.

Wir freuen uns über Ihre Ideen zum Ein-satz des WIRELESS LOCATION SYSTEM in Ihrer Anwendung!

Anwesenheitsüberwachung

BegrenzterBereichdurch Richtantenne

�6 d

Die Übertragungstechnologie

Basierend auf verschiedenen Funktechnologien entwickeln die Ingenieure von Agilion erfolgreich drahtlose Anwen-dungen bereits seit 2003. Die WIRELESS-Produkte basieren auf der Funktechnologie nanoLOC, welche im 2,4 GHz-Band arbeitet. Dies ist ein äußerst robustes und effizientes Funkübertragungsverfahren auf Basis der patentierten MDMA-Technologie (Multi Dimensional Multiple Access). Der verwendete breitbandige „Chirp“ ist besonders robust gegen Schmalband-Störer und Funk-Echos, welche insbesondere in industriellen Umgebungen auftreten.

(* Nanotron Technologies GmbH)

Übertragungstechnologie

Ankerknoten im Outdoorbereich (IP65)

nanoLOC*

Frequenzbereich 2,4 GHz ISM-Band

Modulationsverfahren ChirpSpreadSpectrum(CSS)

Datenrate 250 kBit, 500 kBit, 1 MBit, 2 MBit

Sendeleistung Max.100mW(einstellbar)

Reichweite@1MBit Indoor max. 90 mOutdoor max. 1.000 m

Verschlüsselung 1�8Bit(optional)

Kanäle 1 x (80 MHz), 3xnichtüberlappend(��MHz)

Ranging RTOF (Signallaufzeit), 0,5 m genau

Koexistenz von FunksystemenFür den zuverlässigen Einsatz von Funk-systemeninindustriellenAnwendungenhat Agilion an der Erarbeitung der Richt-linie VDI/VDE 2185 „Funkgestützte Kommunikation in der Automatisie-rungstechnik“ mitgewirkt.

Gern unterstützen wir Sie mit weiterenInformationen. So wird für Sie das The-ma drahtlose Kommunikation vom ers-ten Schritt an ein Erfolg!


DE

Projektstufen

Projektschritt Beschreibung Realisie-rungspartner

Projektierung Abstimmung der Positionen für Anker und Gateways inkl. Antennen, Verfügbar-keit von Energieversorgung und Ethernet sowie Planung der Integration bzw. des Managements der TAG‘s.

AgilionIntegrator

Kunden-anpassung(optional)

Optionale Realisierung von kundenspezifischen TAG‘s und Infrastrukturkom-ponentensowieAnpassungendesSystemsundderSchnittstellenzuKun-denapplikationen.

Agilion

AufbauderInfrastruktur

Verkabelung von Energieversorgung und Ethernet sowie Verbau und Anbin-dung der Infrastruktur.

AgilionIntegrator

DienstleisterKunde

Vermessung der Infrastruktur

DadiePositionenderAnkerundGatewaysfürdiePositionsberechnungnot-wendig sind, erfolgt in diesem Projektschritt deren Vermessung. Bei größeren Projekten, gerade in unübersichtlichen Werksgeländen, kann diese Aufgabe ein Vermessungsbüro übernehmen.

AgilionIntegrator

DienstleisterKunde

Inbetriebnahme Kommunika-tionsinfrastruk-tur

Nach dem Verbau werden die Infrastrukturmodule kommunikativ in Betrieb ge-nommen und der ordnungsgemäße Verbau getestet. Das WIRELESS LOCATION SYSTEM bietet hierfür automatische Einrichtungshilfen, die diese Aufgabe auch in größeren Netzwerken sicher erledigen.

AgilionIntegrator

Kunde

Inbetriebnahme Lokalisierung

Optionale Anpassung der werksseitigen Kalibrierwerte an die lokale Verbau-situation (Antennen und Antennenkabellänge) sowie Anpassung der Parameter für die Lokalisierung an die in Abstimmung mit dem Kunden ermittelten Anfor-derungenderApplikation.

AgilionIntegrator

Testbetrieb Test und Optimierung der Einstellungen unter Anwendungsbedingungen AgilionIntegrator

Kunde

Echtbetrieb 24/7 Echtbetrieb nach Anforderungen des Kunden Kunde

Systempflege undoptionaleErweiterung

Pflege des Systems durch den Kunden oder im Rahmen eines Wartungsvertrags sowie optionale Anpassung an erweiterte Anwendungsanforderungen während der Nutzung des Systems.

AgilionIntegrator

Kunde

Projektierung

Kundenanpassung

Aufbau Infrastruktur

Vermessung

Inbetriebnahme Kommunikation

Inbetriebnahme Lokalisierung

Testbetrieb

Echtbetrieb, SystempflegeTypischer Projektablauf

�8 d

Infrastrukturprodukte

WIRELESS GATEWAY WIRELESS THR GATEWAY WIRELESS THR GATEWAY im Gehäuse/THR/M

Anschlüsse

Umgebung/Maße

Gewicht: ca. 260 gGehäuse: Metall, IP40Abmessungen: 110 x 35 x 103 mmBefestigung: Wandlaschen (optional)Temperaturbereich: -25 bis +70° C

Gewicht: ca. 80 gGehäuse: Kunststoff, IP40Abmessungen: 35 x 86 x 58 mmBefestigung: Normschiene DIN 60 715, TH35Temperaturbereich: -40 bis +70°C

Gewicht: ca. 1400 gGehäuse: Kunststoff, IP65 Abmessungen: 205 x 250 x 115 mmBefestigung: ø5 mm, 180 x 180 mmTemperaturbereich: -25 bis +70° C

Anschluss-parameter

Funktionen: Gateway, Anker IP-Adresse: konfigurierbar, DHCP-ClientEthernet: RJ45 Buchse 10/100MBitPower: 8-30 V DC, typ. 450 mW

Funktionen: Gateway, Anker IP-Adresse: konfigurierbar, DHCP-ClientEthernet: RJ45 Buchse 10/100MBitPower: 8-30 V DC, max. 0,2 A

Funktionen: Gateway, AnkerIP-Adresse: konfigurierbar, DHCP-ClientEthernet: RJ45 Patchfeld 10/100MBitPower: 230 V AC, typ. 500 mW

Bestell-optionen[Art.-Nr.]

WIRELESS GATEWAY [6021106] WIRELESS THR GATEWAY [6021105] WIRELESS THR GATEWAY im Gehäuse/THR/M [6021107]

Antenne(SMA-Buchse)

Radio-LED

RS232-KonfigurationsschnittstelleOn/Off

Power

1x Ethernet-AnschlussRJ45 Buchse

Ethernet-LED

97 86 10

Werks-einstellung

Power-LED

Radio-LED

AntenneSMA-

Buchse

Ethernet-Anschluss

RJ45 Buchse

Ankerknoten

Die Ankerknoten besitzen eine feste Position im Lokalisierungsnetzwerk. Sie fungieren als Referenzpunkte zur Loka-lisierungundermöglichendieWeiterleitungvonPositionsdaten.

Ethernet

Strom-versorgung

230V ~

Antennen-buchse

Typ N

Gateway

Gateways fungieren wie Ankerknoten, besitzen aber zusätzlich eine Schnittstelle zur Anbindung an eine IT-Infrastruk-tur. Über diese IT-Infrastruktur werden die Daten zur Lokalisierung als auch optional applikationsspezifische Daten zwischen dem drahtlosen Lokalisierungsnetzwerk und dem Lokalisierungsserver ausgetauscht.


DE

WIRELESS GATEWAY WIRELESS THR GATEWAY WIRELESS THR GATEWAY im Gehäuse/THR/M

Anschlüsse

Umgebung/Maße


Gewicht: ca. 80 gGehäuse: Kunststoff, IP40Abmessungen: 35 x 86 x 58 mmBefestigung: Normschiene DIN 60 715, TH35Temperaturbereich: -40 bis +70°C

Gewicht: ca. 1400 gGehäuse: Kunststoff, IP65 Abmessungen: 205 x 250 x 115 mmBefestigung: ø5 mm, 180 x 180 mmTemperaturbereich: -25 bis +70° C

Anschluss-parameter

Funktionen: Gateway, Anker IP-Adresse: konfigurierbar, DHCP-ClientEthernet: RJ45 Buchse 10/100MBitPower: 8-30 V DC, typ. 450 mW

Funktionen: Gateway, Anker IP-Adresse: konfigurierbar, DHCP-ClientEthernet: RJ45 Buchse 10/100MBitPower: 8-30 V DC, max. 0,2 A

Funktionen: Gateway, AnkerIP-Adresse: konfigurierbar, DHCP-ClientEthernet: RJ45 Patchfeld 10/100MBitPower: 230 V AC, typ. 500 mW


WIRELESS GATEWAY [6021106] WIRELESS THR GATEWAY [6021105] WIRELESS THR GATEWAY im Gehäuse/THR/M [6021107]

Antenne(SMA-Buchse)

Radio-LED

RS232-KonfigurationsschnittstelleOn/Off

Link-LED

Power

WIRELESS ANCHOR WIRELESS THR ANCHOR WIRELESS THR ANCHOR im Gehäuse/THR/M

Anschlüsse

Umgebung/Maße


Gewicht: ca. 80 gGehäuse: Kunststoff, IP40Abmessungen: 35 x 86 x 58mmBefestigung: Normschiene DIN 60 715, TH35Temperaturbereich: -40 bis +70°C

Gewicht: ca. 1200 gGehäuse: Kunststoff, IP65Abmessungen: 205 x 250 x 115 mmBefestigung: ø5 mm, 180 x 180 mm Temperaturbereich: -25 bis +70°C

Anschluss-parameter

Funktionen: AnkerPower: 8-30 V DC, typ. 450 mW

Funktionen: AnkerPower: 8-30 V DC, typ. 450 mW

Funktionen: AnkerPower: 230 V AC, typ. 500 mW


WIRELESS ANCHOR [6021204] WIRELESS THR ANCHOR [6021203] WIRELESS THR ANCHOR im Gehäuse/THR/M [6021207]

WIRELESS ANCHOR in einer Indoor-Installation

97 86 10

Werks-einstellung

Power-LED

Radio-LED

AntenneSMA-

Buchse

WIRELESS THR ANCHOR im Gehäuse/THR/M

Strom-versorgung

230V ~

Antennen-buchse

Typ N

WIRELESS THR GATEWAY

WIRELESS GATEWAY

30 d

MC9000 - Befestigung

MC9000 - Steckverbinder

MC9000 - Befestigung

Status-LED

An-/ Austaster

Ladekontakte

Mobile Komponenten

WIRELESS TAG SWIFT WIRELESS TAG für Scanner WIRELESS TAG HANDHELD WIRELESS TAG OEM WIRELESS TAG AUTOMOBILE WIRELESS TAG RAIL

Anschlüsse Anschlüsse

Umgebung/Maße

Gewicht: ca. 85 g (inkl. Akku)Abmessungen: 88 x 50 x 20 mmBefestigung: BefestigungslascheTemperaturbereich: 0 bis +40° CIP-Schutzart: IP40Besonderheiten: Barcode zur Identifikation

Kompatibilität: Motorola MC9000-Serie, MC55, MC95, Psion WORKABOUT PRO 3 Datenübertragung: RS232C oder USBPower: über Scanner

Gewicht: ca. 85 gAbmessungen: 125 x 25 x 70 mmBefestigung: Gürtel-ClipTemperaturbereich: 0 bis +40° CIP-Schutzart: IP40

Umgebung/Maße

Gewicht: ca. 8 gAbmessungen: 45 x 25 x 7 mmBefestigung: 3x ø1,7 mm Temperaturbereich: -25° to +70° C

Gewicht: ca. 200 gAbmessungen: 110 x 56 x 26 mmBefestigung: 4 x ø4mmTemperaturbereich: -40° bis +70° CIP-Schutzart: IP40

Gewicht: ca. 200 gAbmessungen: 110 x 56 x 26 mm Befestigung: 4 x ø4mmTemperaturbereich: -40° bis +70° CIP-Schutzart: IP40Besonderheiten: EN 50155

Anschluss-parameter

Sensorik (optional): Beschleunigung, TemperaturKundenanpassung: LED‘s, Tasten, DisplayLadeanschluss: 5 V DC, 400 mAPower: Li-Ion AkkuBetriebsdauer: > 1 Jahr Standby 36hbei5HzAbtastrate


Sensorik (optional): Beschleunigung, TemperaturKundenanpassung: LED‘s, Tasten, DisplayPower: 9 V-BlockBetriebsdauer: > 4 Monate Standby 10hbei5HzAbtastrate

Anschluss-parameter

Sensorik (optional): Beschleunigung, TemperaturPower: 3.3 V DC, max. 0.25 A

Datenübertragung: CAN (optional) 2 digitale Eingänge 2 digitale AusgängePower: 12 /24 V DC max. 0,2 A

Datenübertragung: 5 digitale Eingänge Power: 12 /24 V DC max. 0,2 A


WIRELESS TAG SWIFT [6021309]POWERSTAION/WIRELESS TAG SWIFT/5 [6020055]

WIRELESS TAG SNAP-ON MC9000 [6021307]WIRELESS TAG für Motorola MC55 [6021311]WIRELESS TAG für Motorola MC95 [6021312]WIRELESS TAG für Psion WORKABOUT PRO 3 [6021313]

WIRELESS TAG HANDHELD [6021303] Bestell-optionen[Art.-Nr.]


Antenne(SMA-Buchse)

Radio-LED

Status-LED

On/Off

1x 9V Block Batteriefach

Mobile TAG‘s

Die mobilen TAG‘s werden im Netzwerk lokalisiert. Sie können sowohl von Personen getragen als auch an Fahrzeugen oder Geräten angebracht werden. Weiterhin ist eine Übertragung anwendungsspezifischer Daten von und zu den mobilen TAG‘s möglich.

Zeichnung: WIRELESS TAG SNAP-ON MC9000

.... passt in jede Tasche WIRELESS TAG SNAP-ON für MC9000 ScannerWIRELESS TAG SWIFT


WIRELESS TAG OEM

[email protected]

DE

Power, digitale Eingänge

Antenne(SMA-Buchse)

Funktions-LEDPower-LED

WIRELESS TAG SWIFT WIRELESS TAG für Scanner WIRELESS TAG HANDHELD WIRELESS TAG OEM WIRELESS TAG AUTOMOBILE WIRELESS TAG RAIL

Anschlüsse Anschlüsse

Umgebung/Maße

Gewicht: ca. 85 g (inkl. Akku)Abmessungen: 88 x 50 x 20 mmBefestigung: BefestigungslascheTemperaturbereich: 0 bis +40° CIP-Schutzart: IP40Besonderheiten: Barcode zur Identifikation


Gewicht: ca. 85 gAbmessungen: 125 x 25 x 70 mmBefestigung: Gürtel-ClipTemperaturbereich: 0 bis +40° CIP-Schutzart: IP40

Umgebung/Maße

Gewicht: ca. 8 gAbmessungen: 45 x 25 x 7 mmBefestigung: 3x ø1,7 mm Temperaturbereich: -25° to +70° C

Gewicht: ca. 200 gAbmessungen: 110 x 56 x 26 mmBefestigung: 4 x ø4mmTemperaturbereich: -40° bis +70° CIP-Schutzart: IP40

Gewicht: ca. 200 gAbmessungen: 110 x 56 x 26 mm Befestigung: 4 x ø4mmTemperaturbereich: -40° bis +70° CIP-Schutzart: IP40Besonderheiten: EN 50155

Anschluss-parameter

Sensorik (optional): Beschleunigung, TemperaturKundenanpassung: LED‘s, Tasten, DisplayLadeanschluss: 5 V DC, 400 mAPower: Li-Ion AkkuBetriebsdauer: > 1 Jahr Standby 36hbei5HzAbtastrate


Sensorik (optional): Beschleunigung, TemperaturKundenanpassung: LED‘s, Tasten, DisplayPower: 9 V-BlockBetriebsdauer: > 4 Monate Standby 10hbei5HzAbtastrate

Anschluss-parameter

Sensorik (optional): Beschleunigung, TemperaturPower: 3.3 V DC, max. 0.25 A

Datenübertragung: CAN (optional) 2 digitale Eingänge 2 digitale AusgängePower: 12 /24 V DC max. 0,2 A

Datenübertragung: 5 digitale Eingänge Power: 12 /24 V DC max. 0,2 A


WIRELESS TAG SWIFT [6021309]POWERSTAION/WIRELESS TAG SWIFT/5 [6020055]

WIRELESS TAG SNAP-ON MC9000 [6021307]WIRELESS TAG für Motorola MC55 [6021311]WIRELESS TAG für Motorola MC95 [6021312]WIRELESS TAG für Psion WORKABOUT PRO 3 [6021313]

WIRELESS TAG HANDHELD [6021303] Bestell-optionen[Art.-Nr.]


.... passt in jede Tasche WIRELESS TAG SNAP-ON für MC9000 ScannerWIRELESS TAG SWIFT


WIRELESS TAG OEM

Power, CAN,Digital

Antenne(SMA-Buchse)

Funktions-LEDPower-LED

1 GND 2 Rx 3 Tx 4 +3,3V

X1 X2

UFL

3� d

Software

Locationserver Bundle 10/100/1.000

Beschreibung: Das Locationserver Bundle enthält Agilion Lo-kalisierungs-undKommunikationsserverappli-kationen für Positionsbestimmung und Tracking im WIRELESS LOCATION SYSTEM sowie Clienten zur Administration, zum Management und zur Visualisierung. Die verschiedenen Bundles variieren in der Anzahl der lizenzierten TAGs.

Systemvoraussetzungen: Microsoft Windows 2003/2005 Server, Microsoft Windows XP, Windows7

Server-applikationen:

Microsoft SQL Server 2005 Express Edition(nur zur Evaluierung)Agilion Network Communication ServiceAgilion Network Management ServiceAgilion Localization ServiceAgilionClientCommunication

Clienten: Agilion Network ConfigurationAgilion Localization ConfigurationAgilionUserManagementAgilionSystemManagementAgilion 2D View

Agilion Network Configuration

Administrativer Client zum automatisierten Aufbau derdrahtlosen Kommunikationsinfrastruktur und zur Konfigura-tion der Infrastrukturkomponenten und der WIRELESS TAG‘s im Netzwerk.

Agilion Localisation Configuration

Administrativer Client zur Konfiguration der Ortungsbe-reiche und zum Parametrieren der Ortungsverfahren.

Agilion User Management

Administrativer Client zum Verwalten der Nutzer und deren Rechte im WIRELESS LOCATION SYSTEM.

Agilion System Management

In diesem Management Client erfolgt die Zuordnung von Personen oder Objekten zu TAG‘s. Dies geschieht z.B. durch die Verknüpfung des TAG‘s mit einer Personal- oder Char-gennummer.

Agilion 2D View

Client zur Anzeige der WIRELESS TAG‘s im Gelände oder im Gebäude. Grundlage dafür kann ein Geländeplan oder ein Gebäudegrundriss sein.

Agilion message management (optional)

Client zur Anzeige von Systemnachrichten des WIRELESS LOCATION SYSTEM

[email protected]

DE

Machbarkeitsstudien

Analyse des Anwendungsszenarios und der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen

Den Anwender mit Echtzeitortung im Applikationsumfeld begeistern

In einem ersten Schritt wird gemeinsam mit dem Kunden beziehungsweise dem Anwender ein applikationsnahesReferenzszenario erarbeitet. Dieses weist die Machbarkeit unter den spezifischen Bedingungen der Branche nach. Der Umfang ist dabei skalierbar von einfacher Lokalisierung bis hin zu Applikationsintegration inklusive Schnittstellen- undTaganpassungen.

DieAnalysedesAnwendungsszenariosgibtdieArtunddieAnzahlder Geräte sowie die Dauer der Machbarkeitsstudie vor. Agilion hält zahlreiche Geräte für den Kunden auf Lager, um einen schnellen Start mit dem WIRELESS LOCATION SYSTEM zu gewährleisten.

Integration in Applikationsumfeld

Nach Wahl des Kunden werden die Geräte für den Feldtest nach Lieferung vom Kunden selbst, mit Unterstützung unserer Integrationsteams oder vollständig durch unsere Integrationsteams installiertsowieinBetriebgenommen.DieStandardschnittstellendes WIRELESS LOCATION SYSTEM bieten unseren Kunden bereits viele Möglichkeiten für eine Integration der Ortung in die jeweilige Applikation. Eine kundenspezifische Erweiterung dieser Schnittstellen ist jederzeit möglich. Einen kostengünstigen Einstieg mit dem WIRELESS LOCATION SYSTEM gewährleistet die Locationserver Bundle Testlizenz, welche für nichtproduktive Systemeangebotenwird.

Test und Bewertung der Ergebnisse mit dem Kunden

Gemäß der Spezifikation zur Machbarkeitsstudie können mit dem System nun Demonstrationen und Tests durchgeführt werden. Der Umfang der Tests kann von einfachen beispielhaften Untersuchungen bis hin zu dezidiertenstatistischen Analysen reichen. Damit kann die Eignung des System für die geplanteAnwendungnachgewiesenwerden.Dem zuverlässigen Produktiveinsatz steht nun nichts mehr im Wege.

Blocklager

Blocklager

Warenein-gang

Dis-patcher

Auslieferung IT

34 d

Omni/4.5dBi/N-M Omni/8dBi/N-F Direct/11dBi/N Direct/18dBi/N

Gewinn 4.5dBi 8dBi 11dBi 18dBi

Öffnung H/V 67°/54° 32°/27°

Anschluss N-Stecker N-Buchse N-Buchse N-Buchse

Abmessung �00mm 640mm 130x130mm �90x300mm

Gewicht 87g 600g 500g 600g

Montage Festmontage,N-Buchse

MontagewinkelMastømax.55mm



Bemerkungen wetterfest wetterfest wetterfest wetterfest

Art.-Nr. 60�0305 60�030� 60�0351 60�035�

Antennen, Rundstrahler und Richtantennen für den Außenbereich (Infrastruktur)

Omni/5dBi/SMA 1.5m Magnet Omni/2dBi/FME-M Omni/6dBi/N-F/360°

Gewinn 5dBi �dBi 6dBi

Anschluss SMA-Stecker FME-Stecker N-Buchse

Länge 150mm 140mm 86x50.6mm

Gewicht 50g 34g 300g

Montage Magnetfußmit1.5mKabel

Festmontage,ø18mmBohrung

Festmontage,ø16mmBohrung

Art.-Nr. 60�0304 60�0306 60�0307

Zubehör1

1)AlleArtikelsindHandelsware.DieAngabenzudenProduktensindHerstellerangabenundkönnennichtgarantiertwerden.

Professionelle Vertikalrundstrahler für den 2.4 GHz Bereich. Wetterfeste Ausführung für den Außenbereich, geeignet auch für die Versorgung von Innenräumen.

Antennen, Rundstrahler für den Innenbereich (Infrastruktur, mobile TAG’s)

Omni/0dBi/SMA Omni/2.0dBi/SMA (0-90°)

Omni/2.1dBi/SMA Omni/2.1dBi/SMA (90°)

Omni/5.5dBi/SMA (0-90°)

Gewinn 0dBi �.0dBi �.1dBi �.1dBi 5.5dBi

Anschluss SMA-Stecker SMA-Stecker SMA-Stecker SMA-Stecker SMA-Stecker

Länge �6mm 108mm 95mm 77mm �00mm

Art.-Nr. 60�0�06 60�0�05 60�0�0� 60�0�03 60�0�01

Antennen, Rundstrahler für den Außenbereich (mobile TAG’s)

Adapter/N-M/N-M Adapter/N-F/N-F Adapter/N-F/N-F/PT

Adapter/SMA-M/SMA-M

Adapter/SMA-F/SMA-F

Anschlüsse N-Stecker zu N-Stecker N-Buchse zu N-Buchse Gehäusedurchführung:N-Buchse zu N-Buchse

SMA-SteckerzuSMA-Stecker

SMA-BuchsezuSMA-Buchse

Bauform

Art.-Nr. 60�0401 60�040� 60�0403 60�0411 60�041�

Adapter

[email protected]

DE

Gehäuse/THR/M Gehäuse/THR/L

IP 65, opt. Heizungca. 205 x 250 x 115 mm, max. 1 Accu/12V/7.2 Ah

IP 65, opt. Heizungca. 295 x 395 x 130 mm,max. 3 Accu/12V/7.2Ah

60�0701 60�070�

Cable/SMA-M/SMA-F-PT/H155/

Cable/SMA-M/SMA-F-PT/RG316/

A-Cable/SMA-M-90/N-F-PT/RG316

Cable/N-M/N-F-PT/RG223/

Anschlüsse SMA-SteckerSMA-Einbaubuchse

SMA-SteckerSMA-Einbaubuchse

SMA-WinkelsteckerN-Einbaubuchse

N-Stecker zu N-Einbaubuchse

Bauform

Kabeltyp H155 RG316 RG316 RG223

Länge [Art.-Nr.]

200 cm [6020502] 500 cm [6020505] 800 cm [6020508]1000 cm [6020510]

15 cm [6020500]30 cm [6020501]

30 cm [6020521]40 cm [6020519]

50 cm [6500004] 100 cm [6500001] 200 cm [6500002] 500 cm [6500003]

Kabel / Adapterkabel

Blitzschutz/N-M/N-F

Anschlüsse N-Stecker/N-Buchse

Baufom

Durchbruch-spannung

600 V

Produkt[Art.-Nr.]

Blitzschutz [6020611]Ersatzpatrone [6020621]

Blitzschutz - Zwischenstecker

Montagewinkel für Antennen

Montagewinkel/N+SMA/PT/

Montageeckwinkel/N+SMA/PT/

Bemerkungen Edelstahl Edelstahl

Bauform

Art.-Nr. Größe L [6020604]Größe M [6020606]

Größe L [6020605]Größe M [6020607]

Accu/12V/7.2Ah Solarpanel Netzteil

Anschlüsse KfZ-Stecker4.8mm Akku, Verbraucher Power-Stecker

Bauform

Abmessung/Gewicht

151x65x94mm/�.65kg

581x330x��mm/�.1kg

180cm/111g

Parameter 7.2 Ah bei 12 V Max. 610 mA bei 12 V INPUT: 100-240 V/AC OUTPUT: 12/24 V/DC

[Art.-Nr.] Accu/12V/7.2Ah [6020050]

Accu/12V/7.2Ah inkl.KabelsatzmitSicherung

[6020052]

Solarpanel inkl. Laderegler [6020051]

für Accu/12V/7.2Ah [6020050]

Power/12V/500mA/Plug [6020053]

Power/24 V/1000mA/Plug [6020054]

Energieversorgung

Gehäuse für THR-Serie

L LM M

36 d

ENGINEERING SERVICES

Sie suchen Ihren zuverlässigen Partner für in-dividuelle Entwicklungen drahtloser Anwendungen?

Lassen Sie uns Ihr Partner sein!

Mit der Erfahrung aus zahlreichen Entwicklungsprojekten, dem Verantwortungsbewusstsein eines Produktanbieters und innovativen Ansätzen, können Sie mit der Agilion GmbH Ihre Ziele verwirklichen.Auf Sie wartet ein professionelles Team von Entwicklern und Projektleitern, welches mit optimalen Tools und Entwick-lungsbausteinen zuverlässig und schnell gesetzte Ziele er-reicht.

Modulares drahtloses Sensornetzwerk

Schneller zum Ziel: Das modulare drahtlose Sensornetz-werk, bestehend aus einem Systembaukasten mit über 100 Hardwaremodulen, basierend auf drei Hardwareplattformen verschiedener Leistungsklassen. Proprietäre und standardi-sierte Softwaremodule (z.B. 6LoWPAN) für unterschiedliche Netzwerkanforderungen stellen die Basis für eine schnelle und kostengünstige Entwicklung individueller Lösungen dar. Der Einsatz von verschiedenen Routingverfahren für

große Reichweiten und re-dundante Übertragungen ist ebenso möglich, wie mobile Sensoren und intelligentesPowermanagement.

[email protected]

DE

Entwicklung von drahtlosen Sensornetzwerken und Lokalisierungslösungen

Anwendungsintegration

Das WIRELESS LOCATION SYSTEM kann als Teilsystem zur Or-tung in branchenspezifischen Produkten eingesetzt werden. Je nach Anforderungen erfolgt die Möglichkeit zur Integration durch die Bereitstellung der Ortungsdaten über standardi-sierte oder proprietäre Schnittstellen (z.B. Datenbank-Export, TCP/IP, XML). Weiterhin sind Anpassungen der Komponenten des WIRELESS LOCATION SYSTEM möglich. Dabei können In-

frastrukturkomponenten und TAGs an spezielle Anforderungen derAnwendung hinsichtlich Schnitt-stellen, Funktion und Bauform ad-aptiertwerden.

Lokalisierung in SensornetzwerkenermöglichtneueAnwendungenz.B.in der Logistik, Einsatzplanung, Automatisierungs- oder Sicher-heitstechnik. Um ebendiese Mög-lichkeiten mit hoher Qualität und Präzision in neue Produkte zu übertragen, bietet Agilion Be-ratung, Konzeption und die Entwicklung kundenspezifischer Lösungen mit Lokalisierungs- oder Rangingfunktionen an.

38 d

Notices / Notizen

[email protected]

DE

Tel.: +49 (0) 371 / 45 00 48-0 Fax: +49 (0) 371 / 45 00 [email protected] 20

1103

11-K

WLS

-EN

/DE

Agilion GmbHBlankenauerStraße7409113ChemnitzGermany

Das Unternehmen

Die Agilion GmbH, 2004 aus einem Automobilzulieferer ausgegründet, gilt als kompetenter Lieferant und Ansprechpartner bei Lösungen zur drahtlosen Kommunikation und Lokalisierung. Wir sind ein zuverlässiger Dienstleister bei der Auswahl geeigneter Funktechnologien, der Planung und Realisie-rung von Infrastrukturen zur drahtlosen Kommunikation und Funklokalisierung sowie der Integration drahtloser Schnittstellen in kundenspezifische Produkte.

Mit dem WIRELESS LOCATION SYSTEM bietet Agilion eine frei skalierbare drahtlose Infrastruktur zur Echtzeitortung und Prozessdatenübertragung in Tunneln, Gebäuden, Hallen und Werksgeländen. Sie ermöglicht z.B. die genaue Positionsbestimmung von Fahrzeugen, die Erhöhung der Sicherheit von Werkern und die Optimierung logistischer Prozesse.

Unsere Kunden schätzen die Erfahrung von Agilion in der Umsetzung von Projekten zur drahtlosen Kommunikation und Echtzeitortung sowohl in flexiblen Kurzzeitinstallationen als auch bei festen Lokalisierungsinfrastrukturen an mehreren Standorten mit zentralen Management.

Die Produkt- und Projektkompetenz zeichnet Agilion als Anbieter von Lösungen auf höchstem technischen Niveau aus. Mit dem WIRELESS LOCATION SYSTEM als Basistechnologie realisieren unsere Kunden eine Lösung mit echtem Mehrwert.

The company

The Agilion GmbH, hived off from an automotive supplier in 2004, is ranked as a competent contact andconsultingpartnerrelatedtowirelesscommunicationandlocalisation.Weareareliablepartnerfor your choice of appropriate radio technologies, design of communication infrastructures as well as integratingwirelessinterfacestocustomizedproducts.

Agilion’s WIRELESS LOCATION SYSTEM is a scalable wireless infrastructure for real time location and data transmission in underground mining, buildings, depots and factory premises. This enables exact localization of vehicles, increased worker safety as well as optimization of logistical processes.

The experience of Agilion in project realization for wireless communication systems and real time location system in flexible short time installations as well as fixed installations for spatial distributed facilitieswithcentralmanagementsoftwarearevaluedbyourcustomers.

Expertise in product engineering and project realization at technologically advanced level character-izes Agilion. So the WIRELESS LOCATION SYSTEM is a basic technology for our customers to provide solutionswithrealaddedvalue.

Documents

Agilion brochure1