Agenda del distrito Sur de Gijón, diciembre 2013

AGENDA

DICIEMBRE2013

N.º 73

DistritoSUR

AGENDADISTRITO SUR

DICIEMBRE 2013N.º 732

EDITA: Ayuntamiento de GijónServicio de Relaciones Ciudadanas

DISEÑO: Juan JareñoFOTOGRAFÍA PORTADA: Ayuntamiento de Gijón

MAQUETACIÓN/IMPRENTA: Asturgraf, S.L.

D.L. AS 2443-2007

Oficina de Atención al Ciudadano .................... 3Deporte ............................................................. 8Biblioteca ......................................................... 12Mediateca ......................................................... 15Exposiciones ..................................................... 16Cine .................................................................. 17Teatro, música y danza ..................................... 18Videoproyecciones ............................................. 20Charlas, conferencias, cursos, talleres, otros ... 21Entidades y asociaciones ................................. 24Sala de Estudio ................................................ 24Servicios sociales ............................................. 25Resumen de actividades .................................. 26

ÍNDICE

[email protected] Érase una vez una idea, pequeñita,resplandeciente, chispeante y cantarina,que entró por la ventana una tarde de estío.

Lentamente, y antes de que nos diéramos cuenta,libreros, escritores, dibujantes e ilustradores,bibliotecarios, técnicos, músicos, animadores ydesanimadores, teatreros, contadores de cuentosy de cuentas, articulistas, acarreadores demuebles, estanterías y mesas, nos fuimosmetiendo dentro de la idea; Y fue creciendo,creciendo y creciendo… hasta llegar aconvertirse en una maravillosa joven a la quetodo el mundo quería conocer. No se si todosfueron felices, y dudo que comieran perdices, peroel caso es que este mes en el Centro tendremos,entre otras muchas cosas, una Feria del libroinfantil y juvenil, y esperamos que sea pormuchos años.

Ymmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmcolorín, colorado, la programación de

diciembre ha empezado.

Es el lugar al que se puede dirigir para solucionarcualquier trámite o gestión y recibir toda clase deinformación municipal o de otras administraciones.Trabajamos para que su gestión sea simple y suespera corta.

• Acerca de los derechos y obligaciones comociudadano.

• Sobre la utilización de los bienes y serviciospúblicos.

• Localización de los distintos serviciosmunicipales, sus direcciones y teléfonos.

• De forma general sobre procedimientos,trámites y requisitos de sus solicitudes yactuaciones ante el Ayuntamiento.

• De forma particular sobre el estado detramitación de los expedientes existentes en elAyuntamiento.

• Información básica sobre requisitos,documentación o plazos de solicitud yresolución, así como entrega de formularios desolicitud.

• Información sobre organización (quién es quiénen los centros administrativos), así como susórganos, funciones, titulares y localización.

• Información sobre datos catastrales.

• Recepción de solicitudes, comunicaciones oescritos que quieran presentar.

• Volante o certificado de empadronamiento.• Alta o cambio de domicilio en el padrón

municipal.• Alta o duplicado de Tarjeta ciudadana.• Permisos para la realización de obras menores

a través del procedimiento de ciclo rápido.• Fe de vida para tramitar pensiones en el

extranjero.

AGENDADISTRITO SUR


CMI GIJÓN SUR

INFORMACIÓNMUNICIPAL

INFORMACIÓNOTRASADMINISTRACIONES

GESTIÓNMUNICIPAL

i OFICINA DE ATENCIÓN AL CIUDADANO

• Abonos e inscripciones en cursos o actividadesdeportivas o culturales.

• Reclamaciones por infracciones en materia deconsumo.

• Alegaciones a sanciones de tráfico.• Cita e información para consulta de servicios

sociales.

Trámites propios de otras Administraciones que sepueden gestionar en nuestras oficinas:• Recepción, registro y remisión de solicitudes,

comunicaciones o escritos dirigidos a cualquierórganos administrativo que pertenezca acualquiera de las Administraciones (estatal,autonómica o local).

• Expedición de informes de vida laboral, concertificado digital.

• Tramitación y expedición de licencias de caza yde pesca fluvial.

• Inscripción en pruebas selectivas de empleo público.• Certificación de datos catastrales.

Acogida y tramitación de reclamaciones portardanzas, desatenciones, o actuacionesirregulares, así como sugerencias para mejorar lacalidad de los servicios públicos, incrementar elrendimiento o el ahorro del gasto público,simplificar trámites o suprimir los innecesarios ocualquier otra medida para aumentar lasatisfacción de los ciudadanos.

Lunes a viernes de 8:30 a 17:00 horas.Sábado de 9:00 a 13:00 horas.

INFORMACIÓN DE INTERÉS¿SABÍA QUÉ?• La primera emisión es gratuita.• En algunos casos, determinados en las

ordenanzas municipales, el duplicado estáexento de tasa.

• No tiene fecha de caducidad.

AGENDADISTRITO SUR


GESTIÓN OTRASADMINISTRACIONES

RECEPCIÓN DESUGERENCIAS YRECLAMACIONES

HORARIO

TARJETACIUDADANA

GESTIÓNMUNICIPAL

• Si no conoce su número pin, acuda a su Oficinade atención al ciudadano más próxima, osolicítelo a través de la página web municipal,indicando si lo quiere recibir por correoelectrónico o mensaje SMS de telefonía móvil.

• Si es extranjero no comunitario sin permiso deresidencia permanente, debe renovar suempadronamiento.

• Puede obtener su volante de empadronamientodesde cualquier cajero ciudadano (con Tarjetaciudadana) o desde la oficina virtual de la webmunicipal www.gijon.es

• Debe obtener la correspondiente licencia.• Desde la oficina virtual de la web municipal

www.gijon.es (con Tarjeta ciudadana) puedesolicitar y obtener su licencia.

• Desde esta oficina y también desde la oficinavirtual de la web municipal www.gijon.es (conTarjeta ciudadana y clave de operaciones), y enlos Cajeros ciudadanos, puede presentarsolicitudes, escritos o comunicaciones dirigidosal Ayuntamiento de Gijón.

• Los documentos que aporte serán digitalizado yse le devuelven los originales.

• Desde la oficina virtual de la web municipal(www.gijon.es), puede consultar los documentosdigitalizados, así como el estado de tramitaciónde la solicitud presentada.

• Es necesario haber solicitado, previamente a lainscripción, la Tarjeta ciudadana.

• Se puede inscribir en las Oficinas de atenciónal ciudadano, a través de los Cajerosciudadanos o en la web municipal www.gijon.es

• La renovación para los cursos mensuales ytrimestrales de actividades deportivas, sólo sepuede hacer desde la red de Cajerosciudadanos o la web municipal, www.gijon.es,con el número y PIN de la Tarjeta ciudadana.

AGENDADISTRITO SUR


PADRÓN

OBRAS ENVIVIENDA

REGISTRODE ENTRADA

INSCRIPCIÓNEN CURSOS

TARJETACIUDADANA

AGENDADISTRITO SUR


BECAS, AYUDAS Y SUBVENCIONES

• Becas de atención temprana, curso2013-2014.Periodo de presentación de solicitudes: Duranteel curso escolar.

• Becas y ayudas individuales a beneficiariosde proyectos de formación y de inserciónimpulsados por la Agencia Local dePromoción Económica y de Empleo para elperiodo 2013-2014.Periodo de presentación de solicitudes: En elmes siguiente al inicio del proyecto al que seadscribe el solicitante.

• Para la instalación de ascensores orealización de obras que faciliten el acceso alas viviendas en aquellas comunidades que nodispongan de tal servicio.Plazo de presentación de Solicitudes: DuranteTodo el año.

• Para la rehabilitación de fachadas.Plazo de presentación de solicitudes: Durante

Todo el año.

• Para la rehabilitación de fachadas del Murode San Lorenzo.Plazo de presentación de Solicitudes: DuranteTodo el año.

• Convocatoria Servicio de intermediaciónhipotecaria: Información y asesoramientodirigido a las personas y familias condificultades para hacer frente a los pagos delos préstamos hipotecarios.

Información y recogida de solicitudes: EmpresaMunicipal de la Vivienda, Teléfono 985 18 28 00,y en la página web: http://vivienda.gijon.es o pore-mail [email protected]

6

SUBVENCIONES

BECAS

EMPRESAMUNICIPALDE VIVIENDAAvda. Portugal, 84/86Gijón

INFORMACIÓNY RECOGIDADE SOLICITUDES

AGENDADISTRITO SUR


CALENDARIO DE INSCRIPCIONES

• Cursos Patronato Deportivo Municipal:Cursos mensuales de natación: Del 20 al 29de diciembre.

Cursos trimestrales enero/marzo: A partir del16 de diciembre.

En la oficina de atención al ciudadano de esteCentro.

7

CURSOS

INSCRIPCIÓN

PROCESO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANAPREVIO A LA REVISIÓN DEL PLAN GENERALDE ORDENACIÓN DEL MUNICIPIO.

El Ayuntamiento de Gijón inicia, por primera vez,un proceso de participación ciudadana, bajo ellema CONTIGO DESDE EL PRINCIPIO, que tienepor objeto elaborar un documento de conclusionespara entregar al equipo redactor de la Revisióndel Plan General, incorporando las cuestiones quepreocupan a la ciudadanía.

Este proceso de participación está basado en eldocumento denominado Pre-diagnóstico yEstrategias Generales de Ordenación delMunicipio.

Tanto este documento como el formulario deafirmaciones y/o preguntas que partiendo delmismo se está elaborando será puesto adisposición de todos los ciudadanos en este mesde diciembre. Se podrá consultar y completar, ensu caso, a través de la WEB municipal o en papelen este Centro.

AGENDADISTRITO SUR


CMI DE PUMARÍN “GIJÓN-SUR”C/ Ramón Areces, 7. Teléfono 985 181 654.

Gimnasio, pabellón y squash, de lunes a viernes,de 9:00 a 23:00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00horas y 16:00 a 21:00 horas y domingos de 9:00 a14:00 horas. Piscina, de lunes a viernes, de 8:30a 14:00 y de 16:00 a 22:00 horas. Sábados de9:00 a 14:00 horas y 16:30 a 19:00 horas, ydomingos de 9:00 a 14:00 horas. Sauna: De lunesa viernes, de 9:00 a 22:00 horas. Sábados de9:00 a 14:00 horas y 17:00 a 19:00 horas ydomingos de 9:00 a 14:00 horas.

Gimnasio, Pabellón, Piscina, Sauna, Squash.

PABELLON DE DEPORTES PERCHERA-LA BRAÑAC/ Orán, s/n. Teléfono 985 181 757.

De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas,sábados de 9:00 a 14:00 horas y 16:00 a 21:00horas, y domingos de 9:00 a 14:00 horas.

Gimnasio, Pabellón.

Gimnasio (2 horas)Dotado con aparatos de musculación. A partir delos 16 años o menores acompañados de supreparador físico.

-Entrada individual . . . . . . . . . . . . . . 2,80 €. -Entrada individual abonados piscina 2,40 €.-Entrada con abono deporte . . . . . . . . 2,10 €.-Grupos (1 hora) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 €.

Pabellón (1 hora)-Módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 €.-Cancha completa . . . . . . . . . . . . . . . 27,30 €.

Piscina (2 horas)-Niños (hasta 13 años) . . . . . . . . . . . 1,70 €.-Niños con Abono Deporte (hasta 13 años) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,30 €.

-Adultos (14 a 64 años) . . . . . . . . . . . 3,20 €-Adultos con Abono Deporte(14 a 64 años) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,30 €.

8

DEPORTE

HORARIOS

SERVICIOS

HORARIOS

SERVICIOS

TARIFAS Y TIEMPOS DE UTILIZACIÓN

i

AGENDADISTRITO SUR


-Mayores (a partir de 65 años) . . . . . . 1,80 €.-Mayores con Abono Deporte(a partir de 65 años) . . . . . . . . . . . . . 1,40 €.

Sauna (1 hora)-Entrada individual . . . . . . . . . . . . . . 3,90 €.-Entrada individual abonados piscina 3,20 €.-Entrada con abono deporte . . . . . . . . 2,90 €.

Squash (45´)-Cancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,10 €. -Cancha con abono deporte: . . . . . . . 4,50 €.

COMPETICIÓN. Campeonato de España. Primera División Femenina - Sábado 14, a las 19:15 horas. Ascensores Tresa

Basket Mar contra Universidad de León.

JORNADA DE FITNESS SOLIDARIO.

Pabellón CMI de Pumarín Gijón Sur.•Master class de yoga de 10:00 a 11:00 horas.

Mayores de 14 años.•Entrenamiento del CORE o centro de gravedad

de 11:00 a 12:00 horas. Mayores de 14 años.•Aerozumba de 12:00 a 13:00 horas. Mayores de

10 años.•Baile al ritmo de salsa de 18:30 a 20:30 horas.

Mayores de 14 años.

No es necesaria inscripción previa. Para realizarcada actividad se abonará 2,00 euros en lapropia instalación, con destino a la AsociaciónGijonesa de Caridad (Cocina Económica).

CURSOS NATACIÓN - MensualLunes y miércoles a las 16:45 horas - Martes yjueves a las 16:30 y 17:30 horas. 33,90 €/mes,Viernes a las 18:45 horas. Sábados a las 11:00horas. 17,00 €/mes.

Lunes y miércoles a las 17:15, 17:45, 18:15 y18:45 horas. Martes y jueves a las 17:00, 18:00,18:30 y 19:00 horas. 28,90 €/mes.Viernes a las 16:15, 16:45, 17:15, 17:45 y 18:15horas. Sábados a las 10:30. 14,50 €/mes.

9

BALONCESTOPabellón deDeportesPerchera- La Braña

Niños: 2 y 3 años(30 minutos)

Niños: 4 a 6 años(30 minutos)

SÁBADO 21

Lunes y miércoles, a las 17:15, 18:00, 18:45 y19:30 horas. Martes y jueves a las 17:15, 18:00,18:45 y 19:30 horas. 19,90 €/mes.Lunes a las 16:30 horas. Miércoles a las 16:30horas. Viernes a las 16:30, 17:15, 18:00 y 18:45horas y 19:30 horas. 10,50 €/mes.

Lunes, miércoles y viernes a las 10:00, 20:15 y21:00 horas. 35,70 €/mes.Lunes y miércoles, 9:15 horas. Martes y jueves, alas 9:45, 10:30, 16:30 y 20:15 horas. 24,50 €/mes.

Lunes y miércoles a las 10:45.Martes y jueves a las 21:00 horas.35,50 €/mes.

Lunes, miércoles y viernes a las 20:15 horas.35,70 €/mes.

CURSOS DEPORTIVOS Trimestre enero/marzo

Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur”. Lunes y miércoles, a las 18:45, 19:30, 20:15 y21:00 horas. 42,60 €/trimestre.

MANTENIMIENTO FÍSICO ADULTOSTrimestre enero/marzoCentro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur”Lunes, miércoles y viernes, a las 20:00 horas. Precios: 42,00 €/trimestre.

Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur”Lunes, miércoles y viernes, a las 9:30, 10:30,17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas - Martes yjueves a las 9:30, 10:30, 17:00 y 18:00 horas.

Colegio Asturias (Polígono Pumarín)Martes y jueves, a las 19:30 horas.

Colegio Rey PelayoLunes, miércoles y viernes a las 20:00 horas.Precios trimestre: 2 días: 24 €. 3 días: 36 €.

Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur”Lunes, miércoles y viernes, a las 9:30 y 19:00horas - Martes y jueves, a las 10:30 horas.

Colegio Asturias (Polígono Pumarín)Lunes, miércoles y viernes, 18:30 y 19:30 horas.

AGENDADISTRITO SUR


Niños: 7 a 15 años(45 minutos)

Adultos:de 16 a 64 años.(45 minutos)

HIDRÓBICde 16 a 64 años.(45 minutos)

MANTENIMIENTOACUÁTICOde 16 a 64 años.(45 minutos)

SQUASH(A partir de 8años/14 años)

ACONDICIONA-MIENTO GLOBAL(De 14 a 64 años)

AERÓBIC(De 14 a 64 años)

GIMNASIA DEMANTENIMIENTO 1Intensidadmedia-alta(de 14 a 64 años)

Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur”Lunes, miércoles y viernes, a las 10:30 horas -Martes y jueves, a las 9:30 horas.Pabellón de Deportes Perchera-La BrañaLunes, miércoles y viernes, a las 9:00 horas.Colegio Asturias (Polígono Pumarín)Martes y jueves, a las 18:30 horas.Instituto de Enseñanza Secundaria de RocesLunes, martes y jueves, a las 19:00 horas.Precios trimestre: 2 días: 24,00 €. 3 días: 36,00 €.

Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur”Lunes, miércoles y viernes, a las 11:30 y 12:30horas. Precio: 63,00 €/trimestre.

Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur”Lunes y miércoles o martes y jueves, a las 9:30,10:30 y 11:30 horas. Precio: 42,00 €/trimestre.En las Oficinas de Atención al Ciudadano, Internet yCajeros Ciudadanos. Imprescindible Tarjeta Ciudadana.Las actividades podrían sufrir modificaciones de últimahora en las instalaciones y/o horarios previstos pornecesidades de programación.

MANTENIMIENTO FÍSICO MAYORESTrimestre enero/marzo

Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur Lunes, miércoles y viernes a las 10:30 y 11:30 horas.Pabellón de Deportes Perchera-La BrañaLunes, miércoles y viernes, a las 12:00 horas.Precio: 26,60 €/trimestre.

Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur Lunes, miércoles y viernes a las 12:15 horas -Martes y jueves a las 12:00 horas.Precio trimestre: 2 días: 28,30 €. 3 días: 42,40 €.

Actividad compuesta por gimnasia (2 o 3 días) ynatación (3 o 2 días), cinco días a la semana enlas mismas instalaciones. Precio trimestre: 46,50 €.Previo reconocimiento médico, en el Centro de MedicinaDeportiva - Centro Municipal de El Coto. Plaza de LaRepública, s/n.- 2ª planta, de 9 a 14 horas.Tfno. 985 181 708. Imprescindible Tarjeta Ciudadana.Las actividades podrían sufrir modificaciones de últimahora en las instalaciones y/o horarios previstos pornecesidades de programación.

AGENDADISTRITO SUR


GIMNASIA DEMANTENIMIENTO 2Intensidad media(mayores de 14años)

TAICHI(mayores de 14años)

YOGA(mayores de 14años)

INSCRIPCIÓN

GIMNASIA(mayores de 65años)

NATACIÓN(mayores de 65años)

ACTIVIDADCOMBINADA

INSCRIPCIONES

BIBLIOTECAPréstamo de libros discos compactos, vídeos/dvd,cd-rom y revistas (Plazo: 15 días). Sala de lectura.Sección infantil y juvenil. Sección asturiana.Lectura de prensa y revistas. Mediateca

Biblioteca del Centro Municipal Integrado dePumarín Gijón Sur. De 9:00 a 20:00 horas.(Préstamo de 9 a 19:45). De lunes a sábado.

Biblioteca del Centro Municipal del Polígono dePumarín. De 9:00 a 20:00 horas. (Préstamo de9:00 a 19:45). De lunes a viernes.

Biblioteca del Centro Municipal de Roces. De9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 20:00 horas. Delunes a viernes.

LIBROS

Estrategia de innovaciónAlan West. Fundación Cotec para la InnovaciónTecnológica, 2002.Este libro plantea un enfoque amplio de lainnovación, un fenómeno que va más allá de loscambios técnicos o de la promoción y ladistribución, medios más usuales con lo que lasempresas pueden conseguir ventajascompetitivas.

Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur.(TRABAJO/AUTOEMPLEO/WES).

Mañana, mañanaLaurent Maffre. Sins Entido, 2013.Novela gráfica que habla sobre el día a día de uninmigrante y su relación con el país que le“acoge”. Un país del que quiere ser una parteproductiva y que éste a cambio le tenga encuenta como ciudadano. En blanco y negro Maffreanaliza la situación que tuvieron que vivir losargelinos afincados en La Folie.http://www.papelenblanco.com/

Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur.(COMIC/VIDAS CONTADAS/MAF).

AGENDADISTRITO SUR


iSERVICIOS

HORARIOS

NOVEDADES

ADULTOS

¡A la primera!Rosa Conde - Cristina Suárez. Nobel, 2012.

Rosa Conde es una cocinera autodidacta yprofesora de cocina en una academia de sumismo nombre. Ha elaborado para este libro decocina una selección de sus mejores recetas,fruto de años de trabajo e investigación.

Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur.(COCINA/RECETAS/CON).

Colección “Toni y Tina”Meritxell Martí. Almadraba, 2013.

Mediante historias divertidas y cotidianas, estacolección ayuda a los más pequeños en suaprendizaje social y emocional, a identificar suspropias emociones, hablar de ellas y afrontarlas.Cada título se complementa con propuestas quegeneran el diálogo, además de juegos y unasorientaciones para el adulto.

Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur.(AMARILLO/EXPERIENCIAS/MAR).

Colección “Las divertidas aventuras de lasletras”Pilar López Ávila (autora), Mª Luisa Torcida(ilustradora). Bruño, 2010.

Cada una de las letras, de la A a la Z, esprotagonista de su propia historia y tiene supropio dibujo en esta colección de 29 cuentos quenos descubren todos los secretos de nuestroabecedario.

Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur. (AMARILLO/PALABRAS/LOP)

Colección “Preguntas para mentesdespiertas”Violeta Monreal. Anaya, 2012.

Colección de 10 títulos de muy variados temasque mediante el recurso de preguntas y derespuestas, permitirán a los pequeños lectoresconocer el mundo que les rodea, expresar suspreferencias y satisfacer sus curiosidades.

Biblioteca del CMI Pumarín Gijón Sur.(AZUL/7/MON).

AGENDADISTRITO SUR


INFANTIL Y JUVENIL

Los gorleñosJesús Rodríguez. La Fábrica de Libros, 2013

Los gorleños, personajes mágicos y entrañables,viven en los bosques, nacen en el mismomomento en el que nace un árbol, son losencargados de vigilar a los humanos que seacercan a sus dominios y nos transmiten valorescomo la amistad, la solidaridad y el respeto haciala naturaleza.

Biblioteca del CMI Pumarín Gijón Sur.(AZUL/846/ROD).

El llibru de les vocalesFrancisco Álvarez Velasco. Impronta, 2013.

“Vas quedar cola boca abierta pola marcha quetienen les protagonistas d’esti llibru: cincoamigues que siempre tán en bona armonía.Anímate a falar, cantar y xugar con elles”.

Biblioteca del CMI Pumarín Gijón Sur. (AST/AZUL/81/ALV).

Candela y el misterio de la puertaentreabiertaReyes Martínez. Círculo Rojo, 2011.

Como todos los días, Candela pasa por delante deuna de las casas más antiguas de la ciudad,deshabitada desde tiempo atrás. Pero un día, vela puerta entreabierta. Entonces toma unadeterminación: al día siguiente entrará ainvestigar…

Biblioteca del CMI Pumarín Gijón Sur.(ROJO/844/MAR).

La fe de OimiuqJesús Cernuda. Lampedusa, 2013

El único recuerdo que tiene Oimiuq al despertar,es eso, su nombre escrito tras uno de sus sueños.Se encuentra en un lugar desconocido, peropronto se dará cuenta que solo con su ayudapodrá salvar un mundo que parece condenado adesaparecer.

Biblioteca del CMI Pumarín Gijón Sur.(BLANCO/846/CER).

AGENDADISTRITO SUR


Robert AltmanTras varios fracasos como director de cine ydedicarse a la dirección de series televisivas,como Bonanza o Alfred Hitchcock presenta,conoce el éxito merced a la película MASH (1970),sátira de la guerra de Corea que logra la Palmade Oro en el Festival de Cannes. A partir de aquídesarrollará una carrera ascendente que, aunquecon altibajos, le convierte en uno de los directoresamericanos más originales de la segunda mitaddel siglo XX.

Vidas cruzadas (1993).Biblioteca del CMI Pumarín Gijón Sur.(CINE/DRAMATICO/ALT).

GUÍAS DE LECTURAComplementando la Feria del libro infantil y juvenildel Centro la biblioteca ha elaborado:Madres y padres contadoresLos padres son los mejores contadores delmundo, porque además del cuento, narrado oleído, aportan el regalo del afecto.RegalArte. El arte de regalar libros a los niños.Algunas recomendaciones para acertar en laelección a la hora de regalar un libro a un niño.Cómic infantil y juvenilUna selección de propuestas de cómic para niñosy jóvenes.

http://bibliotecas.gijon.es/noticias/show/21792-guias-de-lectura-para-la-feria-del-libro-infantil-y-juvenil

MEDIATECAMÚSICA Infanmusic pretende ser un lugar y espacio deocio y diversión a la vez que educativo. No tienela pretensión de mostrar toda la oferta cultural,musical y de ocio que hay en nuestras ciudadespara las familias, pero sí aquellas ofertas quemás pueden llamar la atención de los niños.

http://infanmusic.com/

AGENDADISTRITO SUR


NOVEDADESDISCOS Y DVDS

ADULTOS

i

LECTURAColección “Familias Lectoras”, una publicacióndigital multimedia compuesta de diez cuadernoscuyas autoras y autores -expertos en estamateria- recorren la lectura desde diferentesformatos y diversos puntos de vista.

http://www.juntadeandalucia.es/educacion/webportal/web/familias-lectoras/coleccion-familias-lectoras

GIJÓN CREATIVOProyecto de ámbito local, localizado en la ciudadde Gijón e inscrito en una iniciativa europea, quetrata de poner en valor las industrias culturales ycreativas de la ciudad. La iniciativa nace conánimo de permanencia, intentando poner en valorel enorme potencial creativo que existe en laciudad y que se ha venido desarrollando yconsolidando.

http://creativo.gijon.es/

EXPOSICIONES

Más allá del papelIlustraciones originales de María Luisa Torcida.Licenciada en Bellas Artes, especialidad degrabado, por la Escuela de de Bellas Artes SanFernando de Madrid, desde 1985 se dedicaprofesionalmente a la ilustración de librosinfantiles y juveniles, además colabora enproyectos educativos, realizando numerosomaterial escolar y didáctico. Ha ilustrado másde 70 títulos editados en las llamadasPublicaciones Generales (Cuentos, Libros Álbum,colecciones de bolsillo).

Feria del libro infantil y juvenil 2013.

AGENDADISTRITO SUR


i

Del 6 dediciembre al6 de enero.Sala deexposiciones.

CINECINE DE ESTRENO. Versión original subtitulada.Organiza: Festival Internacional de Cine de Gijón.

www.gijonfilmfestival.com/page/12045-

WADJDA (La bicicleta verde)(Alemania, Arabia Saudí. 2012. 93’).Dirección y guión: Haifaa al Mansour.

Wadjda es una chica de 10 años que vive en lossuburbios de Riad, capital de Arabia Saudita.Aunque vive en un mundo conservador, esdivertida, emprendedora y siempre llega al límiteentre lo que puede hacer y lo prohibido. Premio ala Mejor Película de Arte y Ensayo en el Festivalde Venecia 2012.

Keep the lights on(Estados Unidos, 2012, 101’).Dirección y guión: Ira Sachs.

Crónica del viaje emocional de dos hombres en laciudad de Nueva York, a través del amor, laamistad y la adicción. Una historia autobiográficaque muestra el amor en todas susmanifestaciones.Premio FIPRESCI de la Semana de la crítica en elFestival de Cannes 2012.

The act of killing(Dinamarca, 2012, 115’).Dirección: Joshua Oppenheimer.

Cuando el gobierno de Indonesia fue derrocadopor el ejército en 1965, más de un millón depersonas fueron asesinadas en menos de un año.Anwar y sus amigos fueron promocionados a jefesde escuadrones de la muerte. En estedocumental, acceden a contar sus historias sobrelas matanzas, pero escribiendo ellos los guiones.Mejor documental de la Academia de cine deDinamarca 2013, y varios premios en el Festivalde Berlín.

AGENDADISTRITO SUR


iSábados, 20:30horas. Salón deactos. Precio: 4 €.

INFORMACIÓN

Sábado 14.

Sábado 21.

Sábado 28.

TEATRO , MÚSICA Y DANZA

TEATRO I TEATRO ADULTOS

El año que viene será mejorGrupo PicamoroEste grupo aficionado gijonés de reciente creacióny perteneciente a la Asociación de vecinos de LaGuía, nos trae una comedia de Marta Buchaca,Carol López, Mercé Sarrías y Victoria Szpumberg;monólogos, pensamientos y retazos de vida,puestos en escena de manera divertida ysarcástica.

La princesa de fresaGus marionetasEs hora de acostarse y una niña, Marta, lee uncuento titulado La princesa de fresa cuya acciónse escenifica con marionetas en un gran librotridimensional.Después de leer un rato, la niña siente sueño ydecide acostarse. Cuando cierra el libro sucedealgo extraordinario. La obra es una invitación ala lectura, y presenta las consecuencias quetiene, para los personajes de los cuentos, la faltade interés de una niña que ha dejado un libro sinterminar de leer.Feria del libro infantil y juvenil 2013.

El viaje de CovalettiHigiénico Papel teatroPippo Covaletti vive felizmente en el reino deHermetia, una isla perdida del Mar Mediterráneo.Un lugar tan maravilloso y paradisiaco, que noaparece en los mapas, para mantenerse a salvode las visitas de forasteros; por esta razón nadieentra ni sale de Hermetía. Hasta que un día laprincesa Tiolina cae enferma y Covalettiemprende un viaje por tierra, mar y aire plagadode aventuras. Edad recomendada: desde 4 años.Colabora: Consejería de Educación, Cultura yDeporte del Principado de Asturias.

AGENDADISTRITO SUR


i

Jueves 5,19:30 horas.Salón de actos.Entrada libre.(90’).

Sábado 7,18:00 horas.Salón de actos.Entrada libre.(50’).

Martes 17,18:00 horas.Salón de actos.Entrada libre.

MÚSICA

Música y literatura: un universo de magiaBanda de música “Villa de Jovellanos”.Un extraordinario concierto para toda la familia,en el que se interpretarán temas que nostransportarán al mundo de los grandespersonajes literarios: El Quijote de Ferrer Ferrán,Romeo y Julieta de Prokofiev, El señor de losanillos de Johan de Meij, El fantasma de la óperade A. Lloyd Webber. Feria de libro infantil y juvenil 2013.

Concierto 1+1Sonatina gijonesa Fidelio Trabanco yAgrupación coral San Antonio.A escasos días de la Navidad les obsequiamoscon este concierto especial; por un lado, LaSonatina de sobra conocida, pues no en vanolleva casi 30 años cotizando premios yreconocimientos a su labor como divulgadora dela música de pulso y púa, y por otro, laAgrupación coral San Antonio, fundada en laparroquia de San Antonio de Padua hace uncuarto de siglo, cosechando desde entonces éxitosmerecidos pues es un coro que ha sabidoacomodar sus voces a los diferentes registrosmusicales exigidos en cada momento.

Festival de tonada Asociación de Intérpretes de canción asturiana(AICA).Cita mensual con la tonada en los centrosmunicipales.En esta ocasión contaremos con el siguienteprograma:Tonada: Marisa Valle Roso, Fernando Valle Roso,Jorge Tuya Rivas y Luis Estrada Fernández.Grupo de teatro “La páxara pinta”.Gaitero: Iñaki Sánchez Santianes. Presenta: J. Luis Fernández “Trubia”.

AGENDADISTRITO SUR


Domingo 8,12:30 horas.Entrada librehasta completaraforo.

Lunes 16,19:00 horas.Salón de actos.Entrada libre.(1 hora y 45’).

Miércoles 11,19:00 horas.Salón de actos.Entrada libre.

II ENCUENTROS DE MÚSICAS ASTURIANASPALABRES. Colectivo San Félix de Candás.Propuesta multidisciplinar, original de XurdeFernández, que, basada en la elaboración de unanálisis crítico de la situación actual de lallingua, desarrolla un espectáculo dondeliteratura, artes escénicas, audiovisual, música ybaile tradicional interactúan. Todo ello con undenominador común: el poder de la palabra.

III Festival Folklórico Infantil “Trebeyando”La Escuela infantil del grupo folklórico Trebeyufunciona desde hace nueve años, y lo celebracompartiendo esta gala con los niños del grupofolclórico “La Sidrina” de Lugones, Escuela deGaitas “El Pravianu” de Viella (Siero), la Escuelade monologuismo y teatro asturiano de Illas yalumnos de tonada de Ismael Tomás.

VIDEOPROYECCIONESVERSION ORIGINALCiclo de películas populares y de gran éxito,dirigido a todos los públicos, especialmente a losestudiantes de lenguas extranjeras.Organiza: Fundación Municipal de Cultura,Educación y Universidad Popular en colaboracióncon la Escuela de Idiomas de Gijón.

LIFE OF BRIAN. (La Vida de Brian)(EE.UU. 1979, 93’ V.O.S.E.). Director: Terry Jones.Guión e intérpretes: Monty Python.

Brian nace en el pesebre contiguo al deJesucristo. Pasará su vida siendo confundido conel auténtico Mesías.

E.T. THE EXTRA-TERRESTRIAL(ET, El Extraterrestre) (EE.UU. 1982, 115’ V.O.S.E.). Director: Steven Spielberg.Intérpretes: H. Thomas, D. Barrymore, P. Coyote, etc.

Un niño con problemas conoce y ayuda a unextraterrestre a salir de la tierra y regresar a sumundo .

AGENDADISTRITO SUR


i

Viernes 6,19:30 horas.Entrada libre hastacompletar aforo.

Domingo 8,19:30 horas.Entrada libre hastacompletar aforo.

Jueves 19,19:30 horas.Salón de actos.Entrada libre.

Viernes, 2020:00 horas.Salón de actos.Entrada libre.

CHARLAS, CONFERENCIAS,CURSOS, TALLERES, OTROSFeria del libro infantil y juvenil 2013.Certamen dedicado a la difusión de la literatura infantil y juvenil y al fomento de la lectura;Presentaciones de libros, talleres de ilustración,encuentros con autores e ilustradores, juegos demesa de creación literaria, cuentacuentos,batallas de cómic y exposiciones. Contaremostambién con stands de varias librerías gijonesas(Imperia, Galatea, Central, Emérita, Mazinger,Astur y La buena letra) y con la colaboración dediversas editoriales, revistas y asociaciones(Almadraba, Anaya, Bruño, Everest, TheRocketman Project, Zander Cómics y Asociaciónjuvenil El Refugio), complementando el programacon teatro y música para toda la familia.Organiza: Ayuntamiento de Gijón.

VIERNES 6•11:30 horas. Biblioteca. Taller de escritura e

ilustración El arenque rojo. Gonzalo Moure yAlicia Varela. Firma de libros. A partir de 6años. Plazas limitadas.

•12:00 horas. Hall. Presentación del libroCandela y el rey de papel de Reyes MartínezHernández. Firma de libros. A partir de 9 años.

•13:00 horas. Hall. Presentación del libro La fede Oimiuq de Jesús Cernuda. A partir de 9 años.

•17:00 horas. Plaza de entrada. CuentacuentosEl huevo más bonito del mundo por Paco Abril.

•18:00 horas. Biblioteca. Juegos de mesa paramentes creativas. Asociación juvenil ElRefugio. A partir de 9 años. Plazas limitadas.

SÁBADO 7•11:30 y 17:00 horas. Sala de exposiciones.

Taller de ilustración por Maria Luisa Torcida.A partir de 3 años.

•12:30 horas. Hall. Presentación del libro Los Gorleños de Jesús Rodriguez. A partir de 9 años.

AGENDADISTRITO SUR


i

De 11:00 a14:00 y 17:00 a19:00 h.Entrada libre.Del martes 10 alviernes 13,actividades conescolares.

Del viernes 6 aldomingo 8.

•13:00 horas. Biblioteca. Cuentacuentos porGloria Sagasti. A partir de 4 años. Plazaslimitadas.

•13:15 horas. Hall. Presentación del libro Viajesen papel de Jesús Rodriguez y FundaciónAladina. Firma de libros. A partir de 9 años.

•18:00 horas. Salón de actos. Teatro infantil.Gus Marionetas con La princesa de fresa.Entrada libre hasta completar aforo.

DOMINGO 8•11:30 horas. Biblioteca. Taller de ilustración por

Borja Sauras. A partir de 4 años. Plazas limitadas.•12:30 horas. Salón de actos. Concierto de la

Banda de música “Villa de Jovellanos”. Músicay literatura: un universo de magia. Entrada librehasta completar aforo.

•17:00 horas. Biblioteca. Cuentacuentos-tallerpor Gloria Sagasti. A partir de 4 años. Plazaslimitadas.

•18:00 horas. Hall. Combate de dibujantes decómic. Revistas Zander Magazine y TheRocketman Project. A partir de 9 años.

LA HORA DE LOS CUENTOS Plazas limitadas. Para niños de 4 a 8 años.

•Lunes 2 y 16, a las 18:00 horas.Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur.

•Martes 10, a las 18:00 horas.Biblioteca del CM de El Polígono de Pumarín.

•Jueves 12, a las 18:00 horas.Biblioteca del CM de Roces.

BEBECUENTOSCuentacuentos para bebés Plazas limitadas. Niños de hasta 3 años. Sólopuede acudir una persona adulta acompañando acada niño. Inscripción a partir del lunes 2.

•Viernes 13, 18:00 horas en CM de Roces.

•Lunes 16, 18:00 horas en Biblioteca de CM deEl Polígono de Pumarín.

•Jueves 19, 11:00 y 18:00 horas en BibliotecaCMI Pumarín Gijón Sur.

AGENDADISTRITO SUR


CUENTACUENTOS para niños de 9 a 12 años•Miércoles 18, a las 18:00 horas.

Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón-Sur.

CLUB DE LECTURA •Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón-Sur.

Miércoles 18, 19:00 horas. Comentamos el libroEl tiempo de los emperadores de Ignacio del Valle.

•Biblioteca del CM de El Polígono de Pumarín.Jueves 5, 19:00 horas. Comentamos el libro Lasenda del cometa de Miguel Rojo.

Oficinas de atención al ciudadano, cajerosciudadanos o http://bibliotecas.gijon.es.

FESTIVALES NAVIDAD•Escuela de música Tchaikovsky. Viernes 13,

19:00 horas. Salón de actos. Entrada libre.•Academia de danza Damar. Miércoles 18, 19:00

horas. Salón de actos. Entrada con invitación.•Colegio San Lorenzo. Festival de villancicos.

Viernes 20, 10:00 horas. Salón de actos.Entrada libre hasta completar aforo.

•Centro de danza Karel. Lunes 23, 17:00, 18:00y 19:00 horas. Salón de actos. Entrada coninvitación.

IX FORUM DEL DEPORTE ADAPTADODe nuevo acogemos este Encuentro anual quepretende de dar a conocer las actividadesdeportivas que el colectivo de discapacitadosfísicos lleva a cabo. Organiza: C.D. Cosa Nuesa.• 9:30 a 12:00 horas. Aula 6/7: mesas redondas

en las que participarán deportistas de altonivel y técnicos deportivos.

• 12:30 a 14:00 horas-Polideportivo: Losasistentes podrán conocer y practicarmodalidades deportivas adaptadas (baloncestoy esgrima en silla de ruedas, ciclismo manual yslalom).

• 17:30 a 19:00 horas-Polideportivo. II Trofeo“Villa de Gijón” de baloncesto en silla deruedas. Garmat BSR contra Escuela debaloncesto de Avilés.

AGENDADISTRITO SUR


INSCRIPCIÓNACTIVIDADESBIBLIOTECA

ENTIDADES Y ASOCIACIONES•Asociación de emigrantes residentes en

Asturias (AIRA). Talleres de artesanía solidaria.Sábados de 17:00 a 19:00 horas. Aula 6/7.

•Asociación de padres de alumnos de altascapacidades de Asturias (APADAC). Talleres deciencia y enriquecimiento. Sábados 14, 21 y 28,de 10:00 a 14:30 horas.

•Asociación para ayuda del inmigrante africanoen Asturias. Fiesta anual. Sábado 21, de 12:00a 20:00 horas.

•Asacu Zenastur Musipoética y FundaciónAnestesiológica Hospital de Cabueñes (Unidaddel dolor). Curso de musicoterapia. Lunes, de16:00 a 19:00 horas. Aula 5.

•Centro Trama. Trabajo en integración ydesarrollo social. Martes y miércoles.

•Club Planeador de aeromodelismo. Asamblea.Sábado 21, 19:30 a 21:30 horas. Aula 3.

•Federación de industria de ComisionesObreras. Asamblea. Martes 10, 17:30 horas.Salón de actos. Concertado.

•Fundación Secretariado Gitano. Clases de apoyoescolar. Martes y jueves de 16:30 a 18:30 horas.

•Tertulia fotográfica RAW2. Jueves de 19:30 a21:30 horas. Aula 3.

•Universidad de Oviedo. Programa Universitariopara mayores (PUMUO). Hasta el jueves 12, delunes a jueves de 16:30 a 20:00 horas. Aulas 1y 6/7.

SALA DE ESTUDIOEspacio destinado en exclusiva al estudio conmaterial propio, en el más amplio horario de usode este Centro.

De 8:00 a 21:45 horas, de lunes a sábado.De 8:00 a 14:45 horas, los domingos.

Apertura extraordinaria por exámenes:Del 6 de diciembre al 19 de enero: abiertoademás los domingos hasta las 21:45 horas y losfestivos 6 y 9 de diciembre y 6 de enero.

AGENDADISTRITO SUR


i

HORARIOS

i

SERVICIOS SOCIALESEn el Centro municipal integrado de Gijón Sur lasoficinas de servicios sociales están situadas enla planta baja, asimismo existe una unidadespecífica de atención a la Infancia y a la familiasituada en la primera planta.Desde este Centro se atenderán las consultas ypeticiones de información que el público requieray se dará cita previa con las trabajadoras sociales.

• Prestaciones dirigidas a la atención a la mujery la infancia.

• Prestaciones dirigidas a la integración yatención de colectivos desfavorecidos.

• Prestaciones para la atención de personasmayores y/o personas con discapacidad.

• Becas para la utilización del Servicio deatención temprana, en centros que dispongande este servicio. Plazo abierto de solicitud parael curso escolar 2013/2014, siempre que lasdisponibilidades presupuestarias lo permitan.

VIII CONCURSO DE CARTEL Y ESLOGAN CONTRAEL RACISMO Y LA XENOFOBIA.

El trabajo ganador será publicado como imagende la IX edición de las Jornadas contra el racismoy la xenofobia 2014.

Mayores de 12 años, residentes en Asturias(máximo tres trabajos individual o en grupo).

El respeto, la tolerancia y la no discriminación,contra el racismo y la xenofobia.

Cuantía destinada a la adquisición de materialartístico o informático:1er premio: 300 €. Dos accésit de 75 €. cada uno.

Personalmente o por correo postal, hasta el 24 deenero, en la sede de la Fundación Municipal deServicios Sociales (Edificio Gota de Leche, C/Palacio Valdés 2, 33206 Gijón), de lunes a viernesde 9:00 a 14:00 horas.

AGENDADISTRITO SUR


i

PRESTACIONES QUE SE PUEDEN SOLICITARDURANTE TODO EL AÑO

PRESTACIONESCON PLAZO ABIERTO

CONOCIENDOLOS SERVICIOSSOCIALES

DESTINATARIOS

TEMÁTICA

PREMIOS

INSCRIPCIÓN

AGENDADISTRITO SUR


Lunes 2 y 16, Biblioteca. Cuentacuentos. La hora de los cuentos.18:00 horas. Inscripción previa para niños de 4 a 8 años. (3)

Jueves 5, Salón de actos. Teatro. El año que viene será mejor.19:30 horas. Grupo Picamoro. (1).

Del 6 al 8 Feria del libro infantil y juvenil. (1 y 3).

Viernes 6, Biblioteca. Taller de escritura e ilustración El 11:30 horas. arenque rojo. Feria del libro infantil y juvenil. (3).12:00 y 13:00 h. Hall. Firma de libros. Feria del libro infantil y juvenil.17:00 horas. Plaza de entrada. Cuentacuentos. Paco Abril.

Feria del libro infantil y juvenil.18:00 horas. Biblioteca. Juegos de mesa creativos. A. J. El

Refugio. Feria de libro infantil y juvenil. (3). 19:30 horas. Salón de actos. Videoproyección. Life of Brian (La

vida de Brian). V.O.S.E. (1).

Sábado 7, Sala de exposiciones y hall. Presentación y firma 11:30, 12:30, de libros.13:15 y 17:00 h.13:00 horas. Biblioteca. Cuentacuentos. Gloria Sagasti. Feria

del libro infantil y juvenil. (3).18:00 horas. Salón de actos. Teatro infantil. La princesa de

fresa. Gus Marionetas. (1).

Domingo 8, Biblioteca. Taller de ilustración. Feria del libro 11:30 horas. infantil y juvenil. (3).12:30 horas. Salón de actos. Música y literatura: un universo de

magia. Banda de música “Villa de Jovellanos”. (1).17:00 horas. Biblioteca. Cuentacuentos. Gloria Sagasti. Feria

de libro infantil y juvenil. (3).18:00 horas. Hall. Combate de dibujantes de cómic. Feria de

libro infantil y juvenil. (3).19:30 horas. Salón de actos. Videoproyección. E.T. The

Extra-terrestrial (ET, El Extraterrestre). V.O.S.E. (1).

Del 10 al 13, Feria de libro infantil y juvenil. Actividades de 9:30 a 12:30 h. concertadas con escolares.

Miércoles 11, Salón de actos. Música. Concierto 1+1. Sonatina 19:00 horas. gijonesa y Coral San Antonio. (1).

Viernes 13, Polideportivo y Aula 6/7. IX Fórum del 9:30 a 19:00 h. deporte adaptado. Club Cosa Nuesa. (1).19:00 horas Salón de actos. Música. Festival de Navidad.

Escuela de música Tchaikovsky. (1).

i RESUMEN DE ACTIVIDADES

AGENDADISTRITO SUR


Sábado 14, Salón de actos. Cine. Wadjda (La bicicleta verde).20:30 horas. Ciclo V.O.S. Teatro Jovellanos y FICX. Entrada: 4 €.

Lunes 16, Salón de actos. Música. Festival de tonada.19:00 horas. AICA. (1).

Martes 17, Salón de actos. Teatro infantil. El viaje de 18:00 horas. Covaletti. Higiénico Papel. (1).

Miércoles 18, Biblioteca. Cuentacuentos. Para niños de 9 a 1118:00 horas. años. (3).19:00 horas. Biblioteca. Club de lectura. Inscripción previa.19:00 horas. Salón de actos. Danza. Festival de Navidad.

Academia Damar. (2).

Jueves 19, Biblioteca. Bebecuentos. Inscripción previa de11:00 y 18:00 h. niños hasta 3 años. (3).19:30 horas. Salón de actos. Música. Palabres. Colectivo San

Félix de Candás. (1).

Viernes 20, Salón de actos. Música. Festival de villancicos.10:00 horas. Colegio San Lorenzo. (1).20:00 horas. Salón de actos. Música. III Festival Folklórico

Infantil “Trebeyando”. (1).

Sábado 21, Aula 6/7 y salón de actos. Fiesta anual. 12:00 a 20:00 h. Asociacion de ayuda al inmigrante africano. 10:00 a 20:30 h. Polideportivo. Jornada de Fitness solidario.20:30 horas. Salón de actos. Cine. Keep the lights on. Ciclo

V.O.S. Teatro Jovellanos y FICX. Entrada: 4 €.

Lunes 23, Salón de actos. Danza. Festival de Navidad.17, 18 y 19 h. Centro de danza Karel. (2).

Sábado 28, Salón de actos. Cine. The act of killing. Ciclo20:30 horas. V.O.S. Teatro Jovellanos y FICX. Entrada: 4 €.

(1) Entrada libre hasta completar aforo.(2) Entrada con invitación.(3) Plazas limitadas.

EXPOSICIÓN6 diciembre Más allá del papel. María Luisa Torcidaal 6 de enero. Sala de exposiciones.

CMI PUMARÍN GIJÓN-SURRamón Areces, 7. 33211 Gijón T 985 181 640 | F 985 181 [email protected]—HORARIO Lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h. Domingos, de 8.00 a 15.00 h.

www.gijon.es

DistritoSUR

DISE

ÑO:J

uan

Jare

ño

Documents

Agenda del distrito Sur de Gijón, diciembre 2013