AEG Katalog 2018 dfi · Die Einbaugeräte von AEG bieten geniale Lösungen beim Kochen, Spülen und Kühlen, die den modernen Lebensstil perfekt ergänzen. Sie sind darauf programmiert,

HAUSHALT- GERÄTE

EINBAU UND FREISTEHEND 2018 | 2019

3

Dieser Katalog ist gültig ab 01.03.2018 Preise: CHF = Bruttopreis inkl. MwSt. | CHF = Bruttopreis exkl. MwSt. | Preise exklusive vorgezogener Recyclinggebühr. Zwischenverkauf, Modellwechsel, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Abbildungen können vom Original abweichen. Lieferung an Wiederverkauf: Cargo Domizil oder Lkw.

Die Einbaugeräte von AEG bieten gen iale Lösungen beim Kochen, Spülen und Kühlen, die den modernen Lebensstil perfekt ergänzen. Sie sind darauf programmiert, mitzudenken und jederzeit den vollen Überblick und maximalen Komfort zu bieten. Mit AEG sparen Sie Energie und Wasser – und gewinnen Zeit für sich.

AEG: PIONIERE MIT VISION

Kochen / Backen 6

Einbaubacköfen 10

Einbauherde 13

Mikrowellengeräte 15

Kochfelder 18

Dunstabzugshauben 30

Kühlen / Gefrieren

Einbau-Kältegeräte 38

Reinigen

Geschirrspüler 46

Wäschepflege

Waschmaschinen 54

Wäschetrockner 58

Zubehör 64

4 5

InternationalElectrolux produziert in 20 Ländern der Welt und ist in 150 Ländern vertreten.

WeltumspannendElectrolux ist einer der führenden Welt-konzerne für Haushaltgeräte mit Hauptsitz in der schwedischen Hauptstadt Stockholm.Der Konzern beschäftigt weltweit rund 55 400 Mitarbeitende. Das Sortiment umfasst hauptsächlich Waschmaschinen, Wäschetrockner, Kühl- und Gefriergeräte, Backöfen und Kochherde, Kochfelder, Mikrowellengeräte, Dunstabzüge und Geschirrspüler. Jährlich werden in 150 Ländern rund 60 Millionen Geräte verkauft.

Seit 1994 ist AEG Teil der weltweit renommierten Electrolux Gruppe. In der Schweiz wird die deutsche Traditionsmarke seit dem 1. Januar 2005 erfolgreich von der Electrolux AG mit Sitz in Zürich betreut.

Electrolux Fabrikationsstätten

Electrolux Marktpräsenz

Die Electrolux TASTE GALLERY in Pratteln.

Manno

Chur

Emmenbrücke

St. Gallen

Volketswil

ZürichMägenwil

Bern

Préverenges

Pratteln

Marktleader Electrolux AG SchweizMit den drei Marken Electrolux, AEGund Zanussi ist Electrolux Schweiz der Marktleader im Bereich Haushaltsgeräte. Eine geradlinige und kundenfreundliche Geschäftspolitik für Menschen und deren Bedürfnisse bildet die ausgezeichnete Vertrauensbasis zwischen Hersteller, Handel und Endkunden.

Logistik Center MägenwilSeit 1983 sichert das zentral gelegene Logistik Center einen schnellen und kompetenten Kundendienst für die ganze Schweiz. Hier werden die Servicebedürfnisse unserer Kunden zentral erfasst und die Einsätze des Kundendienstes gesteuert und koordiniert. Auch dank der schnellen Ersatzteillieferung können unsere 150 Servicetechniker 96 % aller Reparaturen im ersten Anlauf erledigen.

Der Hauptsitz in ZürichDas Stammhaus der Electrolux AG Schweiz beherbergt die Geschäftsleitung und alle zentralen administrativen Funktionen sowie – als grosszügiges Schaufenster der Firma – die bedeutendste unserer zehn Electrolux Taste Galleries. Das Gebäude an der Badenerstrasse 587 in Zürich Altstetten stammt aus dem Jahr 1948 und gilt als typisches Gewerbe- und Handelshaus jener Zeit. Seine Fassade steht unter Denkmalschutz.

TASTE GALLERYAn zehn Standorten in allen bedeutenden Regionen der Schweiz unterhält Electrolux seine Taste Galleries: in Zürich, Basel (Pratteln), Bern, Chur, Luzern (Emmenbrücke), Mägenwil, St. Gallen, Volketswil (Bauarena), Lausanne (Préverenges) und Lugano (Manno). Diese Zentren sind alle ausgestattet mit einem Ausstellungsraum für die persönliche Information und Beratung, einer Küche für Kochseminare sowie einem Quickshop für den Kauf von Zubehör.

www.aeg.chPerfekt in Form und Funktion – so präsen-tiert sich auch der bedienerfreundliche und nutzenorientierte Internet-Auftritt von AEG. Mit wenigen Klicks finden Sie alle wesentlichen Informationen zu den Produkten, zum Unternehmen sowie zum umfassenden Beratungs- und Service-Angebot. Ausserdem können sämtliche Dokumentationen wie Preislisten, Waren-deklarationen, Gebrauchsanweisungen und Planungsdokumente als PDF-Dateien heruntergeladen werden.

Klicken Sie rein.

Die Traditionsmarke in besten Händen.

7

��

��

Kombination von Dampf und Hitze Ob Brot, Gratins, Poulet, Aufläufe, Terrinen oder Puddings – Intervallgaren (25 % Dampf) oder Intervallgaren Plus (50 % Dampf) sorgen für ein perfekt ausgewogenes, innen zartes und aussen knuspriges Ergebnis.

Heissluft und GrillDer Multi-Dampfgarer ermöglicht sogar mit konventionellem Grillen kulinarische Höhenflüge. Und beim Backen und Braten sorgt ThermiCº Air für eine bis in alle Ecken konstante Temperatur.

Multi-Dampfgarer Mit 100 Prozent Dampf nutzen Sie die Kraft des Dampfgarens für köstliche, gesunde Gerichte, deren Nährsto� e, Vitamine und Mineralien besser erhalten bleiben. Fisch, Reis und zartes Gemüse gelingen perfekt.

Multi-Dampfgarer Mit dem Multi-Dampfgarer BOGES werden Speisen innen weich und zart, aussen goldig und knusprig. Kochen Sie gleichzeitig mit heisser Luft und Dampf.Dank dem externen Dampfgenerator sind hervorragende Resultate in kurzer Zeit garantiert.

KOCHEN / BACKEN

9

Die neue platzsparende CompactLine 45 von AEG mit Dampfgarer und Mikrowelle mit Grillfunktion ist die perfekte Ergänzung zu ihrem Backofen. Die beiden Geräte kommen in identischem Design wie der Multi-Dampfgarer und besonders benutzer-freundlich dank Touch-Bedienung mit Klartextanzeige.

BO4SE: Dampfgarer Compact 45Eine sinnvolle Ergänzung für alle, die gerne mit einem reinen Dampfgerät kochen.

BO4MG: Der bequeme Mikrowelle-Grill Compact 45Die schnelle Mikrowelle zum Auftauen, Garen und Gratinieren sowie mit 28 Auftau- und Garprogrammen.

Kompakt, aber leistungsstark

«BakingPlus» für Brot wie vom besten Bäcker Was erfahrene Bäcker und Bäckerinnen wissen, steckt jetzt auch im AEG BakingPlus Backofen und Herd: Das Gar- oder Backgut wird zuerst befeuchtet. Sie giessen 100 ml Wasser in die Prägung des Bodens, stellen die Funktion BakingPlus am Bedienwähler ein und ein Heizelement im Unterboden des Garraums lässt das Wasser in den ersten 10 – 15 Minuten verdampfen. Dank der Feuchtigkeit geht der Teig besser auf – so backen Sie Ihr Brot mit mehr Volumen und schönster Textur.

10 11

EinbaubacköfenMulti-Dampfgarer / CompactLinie 45

Modell BOGESM BO4SEM BO4MGMHighlights ★ Prosight-Symbolanzeige

★ Intervallgaren und Intervallgaren Plus

★ Kerntemperatursensor★ LongClean-Emailbeschichtung

★ Prosight-Symbol- und Textanzeige

★ LongClean-Emailbeschichtung

★ Prosight-Symbol- und Textanzeige

★ Mikrowelle solo und Mikrowelle + Grill

★ LongClean-Emailbeschichtung

45CM

45CM

Bauform Einbaubackofen Multi-Dampfgarer

Compact 45 Einbau Dampfgarer

Compact 45 Einbau Mikrowelle

Energieeffizienzklasse A+

Gerätemasse (H x B x T) 594 x 594 x 567 mm 455 x 594 x 567 mm 455 x 594 x 567 mm

Garraumvolumen 70 Liter 46 Liter 46 Liter

Anzahl Halogenlampen 2 1 1

Dampf

Dampfgaren • •

Intervallgaren und Intervall Plus •

Regenerieren •

Heissluft / konventionell / Grill

BakingPlus

Heissluft mit Ringheizkörper (ThermiCº Air) •

Pizzastufe •

Ober- und Unterhitze •

Oberhitze

Unterhitze •

Grill • •

Turbogrillen •

Heissluftgrillen •

Mikrowellen

Mikrowelle / Grill • / •

Sonder- / Zusatzfunktionen

Brot backen •

Überbacken / Gratinieren •

Tiefkühlgerichte •

Auftauen • •

Einkochen •

Warmhalten •

Gärstufe •

Teller wärmen •

Schnellaufheizung, zuschaltbar •

Reinigungsprogramm (Reinigungshilfe) • •

Zeitspeicher bei Stromausfall 72 h 72 h 72 h

Apparatesteckdose für autarke Kochfelder •

Zubehör Siehe Seite 64 Siehe Seite 64 Siehe Seite 64

Dampfgarbehälter-Set aus Chromstahl 1 1

Gitterrost / Backblech / Backblech hochrandig 2 / 1 / 1 1 / – / – 1 / – / –

Inkl. Einbauzubehör Auflagewinkel • •

Nachrüstbar mit Backblechauszug •

Preis in CHF inkl. MwSt. (exkl. MwSt.)

Farbvariante Chromstahl M 4470.– (4150.40) 3250.– (3017.65) 2365.– (2195.90)

Farbvariante Schwarz B – – –

Farbvariante Weiss W – – –

VRG in CHF (exkl. MwSt.) 11.11 11.11 11.11

Modell BOBEP BOBZR BOBZDHighlights ★ Optisight-LED-Anzeige

★ Heissluft mit Ringheizkörper★ Ober- und Unterhitze★ PyroluxePlus-

Selbstreinigungssystem

★ Unisight-LED-Anzeige★ Heissluft mit Ringheizkörper★ Ober- und Unterhitze★ Katalytisches


★ Unisight-LED-Anzeige★ Heissluft mit Ringheizkörper★ BakingPlus★ LongClean-

Emailbeschichtung

C

Bauform Einbaubackofen Pyrolyt

EinbaubackofenKatalyt

Einbaubackofen BakingPlus

Energieeffizienzklasse A+ A A

Gerätemasse (H x B x T) 594 x 594 x 567 mm 594 x 594 x 567 mm 594 x 594 x 567 mm

Garraumvolumen 71 Liter 71 Liter 71 Liter

Anzahl Halogenlampen 1 1 1


BakingPlus •

Heissluft mit Ringheizkörper (ThermiCº Air) • • •

Pizzastufe • • •

Ober- und Unterhitze • • •

Oberhitze

Unterhitze • • •

Grill • •

Turbogrillen • • •

Heissluftgrillen • • •


Tiefkühlgerichte

Auftauen • • •

Kindersicherung •

Zeitspeicher bei Stromausfall 1 h 1 h 1 h

PyroluxePlus-Selbstreinigungssystem •


Gitterrost / Backblech / Backblech hochrandig 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1

Nachrüstbar mit Backblechauszug • • •


Farbvariante Chromstahl M BOBEPM 2975.– (2762.30) BOBZRM 2110.– (1959.15) BOBZDM 2070.– (1922.–)

Farbvariante Schwarz B BOBEPB 2875.– (2669.45) BOBZRB 2010.– (1866.30) BOBZDB 1970.– (1829.15)

Farbvariante Weiss W – BOBZRW 2010.– (1866.30) BOBZDW 1970.– (1829.15)


Einbaubacköfen

12 13

Einbauherde

Modell EHBZR EHBZDHighlights ★ Unisight-LED-Anzeige

★ Heissluft mit Ringheizkörper★ Ober- und Unterhitze★ Katalytisches


★ Unisight-LED-Anzeige★ Heissluft mit Ringheizkörper★ BakingPlus★ LongClean-

Emailbeschichtung

C

Bauform Einbauherd, Katalyt Einbauherd, BakingPlus

Energiee�izienzklasse A A

Gerätemasse (H x B x T) 594 x 594 x 567 mm 594 x 594 x 567 mm

Garraumvolumen 71 Liter 71 Liter

Anzahl Halogenlampen 1 1

Anzahl Energieregler für Kochstellen 4 4

Zweikreisregler vl + hr vl + hr


BakingPlus •

Heissluft mit Ringheizkörper (ThermiCº Air) • •

Pizzastufe • •

Ober- und Unterhitze • •

Oberhitze

Unterhitze • •

Grill •

Turbogrillen • •

Heissluftgrillen • •


Auftauen • •

Zeitspeicher bei Stromausfall 1 h 1 h

Zubehör Siehe Seite 64 Siehe Seite 64

Gitterrost / Backblech / Backblech hochrandig 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1

Nachrüstbar mit Backblechauszug • •


Farbvariante Chromstahl M – EHBZDM 2190.– (2033.45)

Farbvariante Schwarz B EHBZRB 2100.– (1949.85) EHBZDB 2090.– (1940.60)

Farbvariante Weiss W EHBZRW 2100.– (1949.85) EHBZDW 2090.– (1940.60)

VRG in CHF (exkl. MwSt.) 11.11 11.11

Modell BOB BOAHighlights

★ Heissluft mit Ringheizkörper★ Ober- und Unterhitze★ LongClean-

Emailbeschichtung

★ Ober- und Unterhitze★ LongClean-

Emailbeschichtung

Bauform Einbaubackofen Einbaubackofen






BakingPlus


Pizzastufe •


Oberhitze •

Unterhitze • •

Grill • •


Heissluftgrillen • •


Tiefkühlgerichte

Auftauen •

Schnellaufheizung, zuschaltbar

Zeitspeicher bei Stromausfall

PyroluxePlus-Selbstreinigungssystem


Gitterrost / Backblech / Backblech hochrandig 1 / 1 / – 1 / 1 / –



Farbvariante Chromstahl M BOBM 1760.– (1634.15) –

Farbvariante Schwarz B BOBB 1660.– (1541.30) BOAB 1295.– (1202.40)

Farbvariante Weiss W BOBW 1660.– (1541.30) BOAW 1295.– (1202.40)


Einbaubacköfen

14 15

Einbauherde Mikrowellengeräte

Modell MW17EG10M MW17E10M

Bauform Mikrowellengerät Mikrowellengerät

Farbe Edelstahl • •

Breite 600 mm * • •

Leichtbedienelektronik • •

Bedienung über Drehwähler und elektronische Kurzhubtasten • •

LED-Funktionsanzeige • •

Elektronikuhr • •

Mikrowellenleistung: max. 800 W, in 5 Stufen einstellbar • •

Automatikprogramme • •

Quick-Start • •

Quarzgrill, 1000 Watt •

Kombination Mikrowelle und Grill •

17-Liter-Garraum • •

Drehteller, Durchmesser 272 mm • •

Energiespar-Modus • •

Garzeitende mit Signalton • •

Kindersicherung • •

Antifinger-Edelstahl-Beschichtung • •

2200 W für Anschluss an 230 V~ •

1200 W für Anschluss an 230 V~ •

Türanschlag links • •

Einbau in Oberschrank, 600 mm breit • •

Einbau in Hochschrank, 600 mm breit * • •

Zubehör

1 Rost • –

Preis in CHF inkl. MwSt. (exkl. MwSt.) 1450.– (1346.35) 1240.– (1151.35)

VRG in CHF (exkl. MwSt.) CHF 5.56 CHF 5.56

MW17E10M / MW17EG10M Einbau im Hochschrank MW17E10M / MW17EG10M Einbau im Oberschrank

Inklusive EinbaurahmenDie Einbaurahmen für Mikrowellen geräte müssen Sie nicht selbst bauen, denn wir möchten es Ihnen so bequem wie möglich machen. Deshalb liefern wir Ihnen das bestellte Modell bereits mit dem gewünsch- ten Rahmen – die Montage ist danach ganz einfach.

Clevere AutomatikprogrammeFür gleichmässiges Auftauen und Garen gibt es praktische Automatikprogramme: Einfach das Gewicht eingeben – alles andere macht das Mikro-wellengerät von AEG.

Auf den Punkt genauFür exaktes Timing sind Mikrowellengeräte von AEG mit einem äusserst präzise arbeitenden Timer ausgestattet. Per Drehwähler stellen Sie einfach die gewünschte Dauer von 5 Sekunden bis 60 Minuten und umgekehrt ein.

* kombinierbar mit allen Einbaubacköfen 600 mm

Modell EHB EHAHighlights ★ Heissluft mit Ringheizkörper

★ Ober- und Unterhitze★ LongClean-Emailbeschichtung

★ Ober- und Unterhitze★ LongClean-Emailbeschichtung

Bauform Einbauherd Einbauherd





Anzahl Energieregler für Kochstellen 4 4

2-Kreis-Regler vorne links + hinten rechts


BakingPlus


Pizzastufe •


Oberhitze •

Unterhitze • •

Grill • •


Heissluftgrillen •


Auftauen •

Zeitspeicher bei Stromausfall


Gitterrost / Backblech / Backblech hochrandig 1 / 1 / – 1 / 1 / –



Farbvariante Chromstahl M EHBM 1880.– (1745.60) –

Farbvariante Schwarz B EHBB 1780.– (1652.75) EHAB 1350.– (1253.50)

Farbvariante Weiss W EHBW 1780.– (1652.75) EHAW 1350.– (1253.50)


3

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

59411

4

1

5

595

546

460

576

18

min.550

min. 560

30

min

. 590

21

560

59411

4

1

5

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

1,5 m

59411

4

1

5

595567

594

1053

455

21

30

1046

-105

2

min.550

596

AW

min. 560

440

576

560

1

5Y

4

52

2

X

Y

X

594

592

450

560 450

371*

340

316

360

594

600

min. 560

Die Masszeichnungen sind auch auf www.aeg.ch abrufbar.

Masszeichnungen

Einbauherde und Einbaubacköfen

Die Länge des Anschlusskabels ab Wandaustritt sollte min. 150 cm betragen.Fertigungstoleranzen der Geräte betragen +/-1mm.

BO... Backofen im Unterbau

BO... Backofen im Hochschrank


BO/EH... im Unterbau mit Glaskeramik- oder Induktions-Kochfeldern

Apparate-Steckdose440 V 2-3 NE (bei Steamer)


Höhenmasse gemäss Angaben bei Induktions- oder Glaskeramik-Kochfeld

BO4... mit BO...

Zugang zu Steckdosen gewährleisten


Gerätetüre

BedienblendeAuflagewinkel

MW17E10M/MW17EG10MEinbau im Hochschrank

Mikrowellengeräte

* Rahmenüberstand oben und unten 5 mm

MW17E10M/MW17EG10MEinbau im Oberschrank

Keine Zuluftöffnung im Unterboden erforderlich* Rahmenüberstand oben 5 mm, unten 15 mm

3

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

59411

4

1

5

595

546

460

576

18

min.550

min. 560

30

min

. 590

21

560

59411

4

1

5

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

1,5 m

59411

4

1

5

595567

594

1053

455

21

30

1046

-105

2

min.550

596

AW

min. 560

440

576

560

1

5Y

4

52

2

X

Y

X

594

592

450

560 450

371*

340

316

360

594

600

min. 560


Masszeichnungen










BO4... mit BO...



Gerätetüre



Mikrowellengeräte




3

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

59411

4

1

5

595

546

460

576

18

min.550

min. 560

30

min

. 590

21

560

59411

4

1

5

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

1,5 m

59411

4

1

5

595567

594

1053

455

21

30

1046

-105

2

min.550

596

AW

min. 560

440

576

560

1

5Y

4

52

2

X

Y

X

594

592

450

560 450

371*

340

316

360

594

600

min. 560


Masszeichnungen










BO4... mit BO...



Gerätetüre



Mikrowellengeräte




3

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

59411

4

1

5

595

546

460

576

18

min.550

min. 560

30

min

. 590

21

560

59411

4

1

5

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

1,5 m

59411

4

1

5

595567

594

1053

455

21

30

1046

-105

2

min.550

596

AW

min. 560

440

576

560

1

5Y

4

52

2

X

Y

X

594

592

450

560 450

371*

340

316

360

594

600

min. 560


Masszeichnungen










BO4... mit BO...



Gerätetüre



Mikrowellengeräte




17

Masszeichnungen

Einbauherde und Einbaubacköfen im Unterbau

Einbaubacköfen im Hochschrank

3

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

59411

4

1

5

595

546

460

576

18

min.550

min. 560

30

min

. 590

21

560

59411

4

1

5

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

1,5 m

59411

4

1

5

595567

594

1053

455

21

30

1046

-105

2min.550

596

AW

min. 560

440

576

560

1

5Y

4

52

2

X

Y

X

594

592

450

560 450

371*

340

316

360

594

600

min. 560


Masszeichnungen










BO4... mit BO...



Gerätetüre



Mikrowellengeräte




3

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

59411

4

1

5

595

546

460

576

18

min.550

min. 560

30

min

. 590

21

560

59411

4

1

5

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

1,5 m

59411

4

1

5

595567

594

1053

455

21

30

1046

-105

2

min.550

596

AW

min. 560

440

576

560

1

5Y

4

52

2

X

Y

X

594

592

450

560 450

371*

340

316

360

594

600

min. 560


Masszeichnungen










BO4... mit BO...



Gerätetüre



Mikrowellengeräte




3

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

59411

4

1

5

595

546

460

576

18

min.550

min. 560

30

min

. 590

21

560

59411

4

1

5

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

1,5 m

59411

4

1

5

595567

594

1053

455

21

30

1046

-105

2

min.550

596

AW

min. 560

440

576

560

1

5Y

4

52

2

X

Y

X

594

592

450

560 450

371*

340

316

360

594

600

min. 560


Masszeichnungen










BO4... mit BO...



Gerätetüre



Mikrowellengeräte




3

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

59411

4

1

5

595

546

460

576

18

min.550

min. 560

30

min

. 590

21

560

59411

4

1

5

min

. 600

30 min. 560

min. 550

600

595

21546

460

576

18 560

1,5 m

59411

4

1

5

595567

594

1053

455

2130

1046

-105

2

min.550

596

AW

min. 560

440

576

560

1

5Y

4

52

2

X

Y

X

594

592

450

560 450

371*

340

316

360

594

600

min. 560


Masszeichnungen










BO4... mit BO...



Gerätetüre



Mikrowellengeräte




19

Sie sind kreativ, Ihr Kochfeld ist für alles bereit Unsere Induktionskochfelder erlauben Ihnen, so zu kochen, wie Sie schon immer wollten – auf Ihre Art: Sie liefern sofort die richtige Termperatur, lassen sich präzise einstellen und geben Ihnen die nötige Flexibilität, um eigene Ideen zu verwirklichen.

Induktionstechnologie Spulen erzeugen ein magnetisches Feld, das an die Grösse und Form des Kochgeschirrs angepasst ist und nur den Boden erhitzt – während die Umgebung kalt bleibt. Bis zu 90 Prozent der verbrauchten Energie werden zur Erhitzung der Pfanne benötigt.

Traditionelle Erwärmungstechnologien Eine grosse Energiemenge wird verbraucht, um das ganze Kochfeld und die Umgebung aufzuwärmen. Mit einem Gasherd werden nur 55 Prozent der Energie zur Erwärmung der Pfanne verbraucht.

Eine saubere Angelegenheit: Induktion verhindert Einbrennen Kochendes Wasser spritzt gelegentlich aus dem Topf – oder Zucker und Mehl geraten auf das Kochfeld. Beim Induk tions-Kochen ist dies kein Problem mehr, da der Bereich um die Koch zonen kalt bleibt – damit ent- fällt auch das lästige Schrubben.

Schnell aufglühend Die Kochfelder mit Heizstrahlkörper von AEG sind mit modernen, schnell aufglühen- den Kochzonen ausgestattet. So erhalten Sie in Sekunden die volle Heizwirkung bei gleichmässiger Wärme-verteilung über die gesamte Kochzone.

KOCHFELDER

Die neuen Autark-Kochfelder mit integrierter Bedienung von AEG revolutionieren für Sie das Kochen. Es gibt jetzt eine ganz neue Generation von Kochfeldern, die so modern und flexibel ist wie Sie. AEG macht die Kochstelle zum attraktiven und leistungsstarken Mittelpunkt Ihrer Küche. Ob flächenbündig oder Edelstahl: Die klare Sprache des Designs der Kochfelder von AEG überzeugt alle, die das Besondere zu schätzen wissen.

20 21

Autark-Kochfelder Induktion Autark-Kochfelder Induktion

Modell KFA58DIM KFA58DIOHighlights Induktion TOP-KLASSE

★ SlimFit Design★ Dezente Kochzonengrafik

�Weisse Slider-Bedienung mit roter Anzeige � Induktions-Bräterzone � 14 Kochstufen für präzise Regulierung � Spulen für grossen Bereich verschiedener Pfannendurchmesser

Induktion TOP-KLASSE ★ SlimFit Design★ Dezente Kochzonengrafik

�Weisse Slider-Bedienung mit roter Anzeige � Induktions-Bräterzone � 14 Kochstufen für präzise Regulierung � Spulen für grossen Bereich verschiedener Pfannendurchmesser

60CM

INDUCTION 0 5 8 14

AUTO

1

2

3 ECO

OPTIFIX™

60CM

INDUCTION 0 5 8 14

AUTO

1

2

3 ECO

OPTIFIX™

Bauform Induktion mit Slider-Bedienung Induktion mit Slider-Bedienung

Rahmen Chromstahlrahmen Rahmenlos

Einbauart aufliegend flächenbündig

Gerätemasse (Breite x Tiefe x Höhe) 576 x 516 x 49 mm 580 x 510 x 49 mm

Bedienung

DirectControl Slider-Bedienung • •

SingleControl Touch-Bedienung

Kochzonen

Bräterzone hinten rechts Ø 170 – 265 mm / 3,2 kW Ø 170 – 265 mm / 3,2 kWvorne links: Pfannenbodendurchmesser / Leistung Ø 160 – 240 mm / 3,7 kW Ø 160 – 240 mm / 3,7 kW

hinten links: Pfannenbodendurchmesser / Leistung Ø 145 – 200 mm / 2,8 kW Ø 145 – 200 mm / 2,8 kW

hinten rechts: Pfannenbodendurchmesser / Leistung Ø 145 – 170 mm / 2,3 kW Ø 145 – 170 mm / 2,3 kWvorne rechts: Pfannenbodendurchmesser / Leistung Ø 120 – 160 mm / 2,5 kW Ø 120 – 160 mm / 2,5 kWAnzahl Kochstufen 14 14

Anzahl Kochzonen mit PowerBoost-Funktion 4 4

Pfannenboden-Grössenerkennung • •

Ausstattung

Ankochautomatik • •

Pause-Funktion • •

Öko-Timer • •

CountUp Timer / Kurzzeitwecker • / • • / •

OptiHeat Control / Restwärmeanzeige • / – • / –

OffSound Control • •

Kindersicherung / Verriegelungsfunktion • / • • / •

Leistungsabhängige Abschaltautomatik • •

Überhitzungsschutz • •

Zubehör Siehe Seite 64 / 65 Siehe Seite 64 / 65



Modell KFA58SIM KFA58SIOHighlights Induktion KOMFORT-KLASSE

★ Slim-Fit Design★ Dezente Kochzonengrafik

�Weisse Touch-Bedienung mit roter Anzeige � 10 Kochstufen � Spulen für grossen Bereich verschiedener Pfannendurchmesser

Induktion KOMFORT-KLASSE ★ Slim-Fit Design★ Dezente Kochzonengrafik

�Weisse Touch-Bedienung mit roter Anzeige � 10 Kochstufen � Spulen für grossen Bereich verschiedener Pfannendurchmesser

60CM

INDUCTION AUTO

OPTIFIX™

60CM

INDUCTION AUTO

OPTIFIX™

Bauform Induktion mit Touch-Bedienung Induktion mit Touch-Bedienung




Bedienung

DirectControl Slider-Bedienung

SingleControl Touch-Bedienung • •

KochzonenBräterzone

vorne links: Pfannenbodendurchmesser / Leistung Ø 160 – 240 mm / 3,7 kW Ø 160 – 240 mm / 3,7 kW

hinten links: Pfannenbodendurchmesser / Leistung Ø 145 – 200 mm / 2,8 kW Ø 145 – 200 mm / 2,8 kW

hinten rechts: Pfannenbodendurchmesser / Leistung Ø 145 – 200 mm / 2,8 kW Ø 145 – 200 mm / 2,8 kWvorne rechts: Pfannenbodendurchmesser / Leistung Ø 120 – 160 mm / 2,5 kW Ø 120 – 160 mm / 2,5 kWAnzahl Kochstufen 9 9

Anzahl Kochzonen mit PowerBoost-Funktion 4 4

Pfannenboden-Grössenerkennung • •

Ausstattung



Öko-Timer

CountUp Timer / Kurzzeitwecker – / • – / •

OptiHeat Control / Restwärmeanzeige – / • – / •

OffSound Control







22 23

Autark-Kochfelder mit Heizstrahlkörper Autark-Kochfelder mit Heizstrahlkörper

Modell KFA58DM KFA58DOHighlights ★ Weisse Koch zonengrafik

�Weisse Slider-Bedienung mit roter Anzeige � 14 Kochstufen für präzise Regulierung � Zuschaltbare 3-Kreis-Kochzone � Zuschaltbare Bräterzone

★ Weisse Koch zonengrafik �Weisse Slider-Bedienung mit roter Anzeige � 14 Kochstufen für präzise Regulierung � Zuschaltbare 3-Kreis-Kochzone � Zuschaltbare Bräterzone

60CM

0 5 8 14

1

2

3

PROBOX™

OPTIFIX™

60CM

0 5 8 14

1

2

3

PROBOX™

OPTIFIX™

Bauform Glaskeramik mit Slider-Bedienung Glaskeramik mit Slider-Bedienung




Bedienung

DirectControl Slider-Bedienung • •

SingleControl Touch-Bedienung

Drehknopf-Bedienung

Kochzonen2-Kreis- / 3-Kreis-Kochzone – / vorne links – / vorne linksBräterzone hinten rechts Ø 170 x 265 mm / 2,4 kW Ø 170 x 265 mm / 2,4 kWvorne links: Kochzonendurchmesser / Leistung Ø 120, 175, 210 mm / 0,8, 1,6, 2,3 kW Ø 120, 175, 210 mm / 0,8, 1,6, 2,3 kW

hinten links: Kochzonendurchmesser / Leistung Ø 145 mm / 1,2 kW Ø 145 mm / 1,2 kW

hinten rechts: Kochzonendurchmesser / Leistung Ø 170 / 1,5 kW Ø 170 / 1,5 kWvorne rechts: Kochzonendurchmesser / Leistung Ø 145 mm / 1,2 kW Ø 145 mm / 1,2 kWAnzahl Kochstufen 14 14

Schnell aufglühende Kochzonen • •

Ausstattung



Öko-Timer • •

CountUp Timer / Kurzzeitwecker – / • – / •

OptiHeat Control / Restwärmeanzeige • / – • / –

OffSound Control • •







Schutzboden PBOX-6IR PBOX-6IR


Modell KFA58SM KFA58DKMHighlights ★ Weisse Koch zonengrafik

�Weisse Touch-Bedienung mit roter Anzeige � 10 Kochstufen

★ Weisse Koch zonengrafik �Drehknopf-Bedienung � 10 Kochstufen

60CM

PROBOX™

OPTIFIX™

60CM

PROBOX™

OPTIFIX™

Bauform Glaskeramik mit Touch-Bedienung Glaskeramik mit Touch-Bedienung

Rahmen Chromstahlrahmen Chromstahlrahmen

Einbauart aufliegend aufliegend


Bedienung

DirectControl Slider-Bedienung

SingleControl Touch-Bedienung •

Drehknopf-Bedienung •

Kochzonen2-Kreis- / 3-Kreis-Kochzone

Bräterzone

vorne links: Kochzonendurchmesser / Leistung Ø 210 mm / 2,3 kW Ø 180 mm / 1,8 kW


hinten rechts: Kochzonendurchmesser / Leistung Ø 180 mm / 1,8 kW Ø 180 mm / 1,8 kWvorne rechts: Kochzonendurchmesser / Leistung Ø 145 mm / 1,2 kW Ø 145 mm / 1,2 kWAnzahl Kochstufen 9 Stufenlos 1 – 9


Ausstattung

Ankochautomatik

Pause-Funktion

Öko-Timer

CountUp Timer / Kurzzeitwecker

OptiHeat Control / Restwärmeanzeige – / • – / •

OffSound Control

Kindersicherung / Verriegelungsfunktion • / –

Leistungsabhängige Abschaltautomatik •





Schutzboden PBOX-6IR PBOX-6IR


24 25

Kochfelder mit Heizstrahlkörper, durch Herd oder Schaltkasten gesteuert

Modell KFA58HCM KFA58HPMHighlights ★ Weisse Koch zonengrafik

� Zuschaltbare 2-Kreis-Kochzone � Zuschaltbare Bräterzone

★ Weisse Koch zonengrafik � Zuschaltbare 2-Kreis-Kochzone

60CM

OPTIFIX™

60CM

OPTIFIX™

Bauform Glaskeramik durch Herd oder Schaltkasten gesteuert

Glaskeramik durch Herd oder Schaltkasten gesteuert




Bedienung

Durch Herd EHB, EHBZR, EHBZD EHB, EHBZR, EHBZD

Durch Schaltkasten ESGL4E ESGL4E

Kochzonen2-Kreis- / 3-Kreis-Kochzone vorne links / – vorne links / –Bräterzone hinten rechts Ø 170 x 265 mm / 2,4 kWvorne links: Kochzonendurchmesser / Leistung Ø 120, 210 mm / 0,9, 2,2 kW Ø 120, 210 mm / 0,9, 2,2 kW


hinten rechts: Kochzonendurchmesser / Leistung Ø 170 mm / 1,5 kW Ø 180 mm / 1,8 kWvorne rechts: Kochzonendurchmesser / Leistung Ø 145 mm / 1,2 kW Ø 145 mm / 1,2 kWAnzahl Kochstufen 9 9


Ausstattung

Restwärmeanzeige • •





Modell KFA58HM KM412.2Highlights ★ Weisse Koch zonengrafik ★ Chromstahlabdeckung

★ passend zu den Energiereglern Steckerverbindung 14p

60CM

OPTIFIX™

60CM

Bauform Glaskeramik durch Herd oder Schaltkasten gesteuert

Kochmulde durch Herd oder Schaltkasten gesteuert




Bedienung

Durch Herd EHB, EHBZR, EHBZD EHB, EHBZR, EHBZD

Durch Schaltkasten ESGL4E ESGL4E

Kochzonen2-Kreis- / 3-Kreis-Kochzone

Bräterzone

vorne links: Kochzonendurchmesser / Leistung Ø 210 mm / 2,3 kW Ø 180 mm / 2,0 kW


hinten rechts: Kochzonendurchmesser / Leistung Ø 180 mm / 1,8 kW Ø 180 mm / 2,0 kWvorne rechts: Kochzonendurchmesser / Leistung Ø 145 mm / 1,2 kW Ø 145 mm / 1,5 kWAnzahl Kochstufen 9 9

Schnell aufglühende Kochzonen • Gusskochplatte

Ausstattung

Restwärmeanzeige •

Überhitzungsschutz •




Kochfelder mit Heizstrahlkörper, durch Herd oder Schaltkasten gesteuert, Kochmulden

26 27

CN SP WE

Electrolux Einbauschaltkästen

Modell ESGL4EHighlights ★ Für 4 Kochzonen

★ Passend zu Glaskeramik-Kochfeldern mit und ohne 2-Kreis-Zonen, Kochmulden und Plattenset

Bauform Einbauschaltkasten für Glaskeramik-Kochfelder

Farbe Chrom

Gerätemasse (Breite x Tiefe x Höhe) 410 x 250 x 90 mm

Ausschnittmasse (Breite x Höhe) 355 x 72 mm

Bedienung

4 stufenlose 2-Kreis-Energieregler 1 – 9 mit Warmhaltestufe

•

Drehknöpfe versenkbar und beleuchtet •

Ersatzmarkthinweis

Steckerverbindung 14p •


Ausführung CN (Chromstahl) ESGL4ECN 960.– (891.35)

Ausführung SP (Spiegel) ESGL4ESP 900.– (835.65)

Ausführung WE (Weiss) ESGL4EWE 900.– (835.65)

Kochfeld mit Drehknopf-Bedienung

Kochfeld mit DirectControl Slider-Bedienung

Kochfeld mit SingleControl Touch-Bedienung

28 29

KFA58DM / KFA58SM

KFA58DKMKFA58DO

KM412.2

ESGL4ECN / ESGL4ESP / ESGL4EWE

KFA58HCM / KFA58HPM / KFA58HMKFA58DIO / KFA58SIO KFA58DIM / KFA58SIM

PROBOX™

PROBOX™

PROBOX™

OPTIFIX™OPTIFIX™ OPTIFIX™

OPTIFIX™

OPTIFIX™OPTIFIX™

MasszeichnungenMasszeichnungen

Kochfelder mit Heizstrahlkörper, durch Herd oder Schaltkasten gesteuert, Kochmulden, Schaltkästen

Autark-Kochfelder Induktion

Autark-Kochfelder mit Heizstrahlkörper

31

LED-Beleuchtung für perfektes, helles Licht zum Kochen Wer perfekt kochen möchte, benötigt gutes Licht. Bei dieser Dunstabzugshaube sorgen LED-Leuchtmittel für perfektes, helles Licht zum Kochen oder für eine dezente Hintergrundbeleuchtung.

Eleganz und minimalistischer Stil dank innovativem Design Mit dem modernen Design sorgt diese Dunstabzugshaube für eine von Eleganz geprägte Atmosphäre in Ihrer Küche.

Effiziente Kontrolle über die Dunstabsaugung Um alle Spuren von Kochdunst und -geruch wirksam zu entfernen, müssen Sie den effizientesten Abzug einstellen können. Sie können die Leistungsstufe wählen, mit der die Luft in Ihrer Küche schnell und effizient erfrischt wird.

DUNSTABZUGSHAUBEN

Moderne Wohnkonzepte mit o�enen Küchen und integrierten Koch-Wohn-Bereichen haben auch die Küchengeräte revolutioniert. Frei zugängliche Kochinseln wirken ästhetisch und entsprechen den hohen Ansprüchen ihrer Nutzer. Für Dunstabzugshauben sind die neuen Küchen eine Herausforderung. AEG hat sie mit hoher Funktionalität und zeitgemässer Ästhetik gelöst.

32 33

DunstabzugshaubenDunstabzugshauben

Modell AIH9816AM AWH9416AM AWH6416AMHighlights ★ Hochwertige Materialisierung

aus Edelstahl★ Modernes, kubisches

Design, 6 cm flacher Schirm ★ Leistungsstarker Motor

für beste Dunstabführung★ Reinigungsfreundlich,

Metallfettfilter waschbar im Geschirrspüler

★ Hochwertige Materialisierung aus Edelstahl

★ Modernes, kubisches Design, 6 cm flacher Schirm

★ Leistungsstarker Motor für beste Dunstabführung

★ Reinigungsfreundlich, Metallfettfilter waschbar im Geschirrspüler

★ Hochwertige Materialisierung aus Edelstahl

★ Modernes, kubisches Design, 6 cm flacher Schirm



Bauform Design-Inselhaube Design-Wandhaube Design-Wandhaube

Ausführung

Chromstahl • • •

Chromstahl mit Glas

Betriebsart •

Abluft / Umluft • / • • / • • / •

Leistung

Max. Luftförderung Abluft / Umluft 603 / 329 m3/h 603 / 329 m3/h 603 / 329 m3/h

Energiee�izienzklasse B B B

Ø jährlicher Energieverbrauch 60,0 kWh 56,4 kWh 56,4 kWh

Bedienung

Drucktasten vorne vorne vorne

Leistungsstufen 3 3 3

Ausstattung

Standard Motor 1 1 1

LED-Beleuchtung 4 2 2

Randabsaugung

Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet 2 2 1


LongLife Aktivkohle-Filter, regenerierbar* Zubehör Zubehör Zubehör

LongLife Aktivkohle-Filter, waschbar** – – –

Standard Aktivkohle-Filter*** Zubehör Zubehör Zubehör

Kaminaufsatz

Kaminsonderausführung möglich auf Anfrage auf Anfrage

Gerätemasse H x B x T 60 x 898 x 500 mm 60 x 898 x 500 mm 60 x 898 x 500 mm

Masszeichnungen Siehe Seite 36 Siehe Seite 36 Siehe Seite 36

Preis in CHF inkl. MwSt. (exkl. MwSt.) 2390.– (2219.15) 960.– (891.35) 830.– (770.65)


* Geruchsreduzierung mit regenerierbarem LongLife Aktivkohle-Filter (Lebensdauer bis 4 Jahre) ** Geruchsreduzierung mit waschbarem LongLife Aktivkohle-Filter (Lebensdauer bis 2 Jahre) *** Geruchsreduzierung mit Standard Aktivkohle-Filter (Lebensdauer bis 6 Monate)

Modell AWS8446ABHighlights ★ Hochwertige Materialisierung aus Metall und Glas

★ Kop�reihaube für besten Blick auf das Kochfeld ★ Leistungsstarker Motor für beste Dunstabführung★ Reinigungsfreundlich, Metallfettfilter waschbar im

Geschirrspüler

Bauform Design-Wandhaube

Ausführung

Chromstahl

Chromstahl mit Glas schwarz • / –

Betriebsart

Abluft / Umluft • / •

Leistung

Max. Luftförderung Abluft / Umluft 647 / 464 m3/h

Energiee�izienzklasse B

Ø jährlicher Energieverbrauch 56,4 kWh

Bedienung

Drucktasten seitlich

Leistungsstufen 3

Ausstattung

Standard Motor 1

LED-Beleuchtung 2

Randabsaugung •

Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet 1

Zubehör Siehe Seite 66

LongLife Aktivkohle-Filter, regenerierbar* –

LongLife Aktivkohle-Filter, waschbar** –

Standard Aktivkohle-Filter*** Zubehör

Kaminaufsatz Zubehör

Kaminsonderausführung möglich auf Anfrage

Gerätemasse H x B x T 477 x 800 x 335 mm

Masszeichnungen Siehe Seite 36

Preis in CHF inkl. MwSt. (exkl. MwSt.) 1530.– (1420.60)

VRG in CHF (exkl. MwSt.) 5.56

* Geruchsreduzierung mit regenerierbarem LongLife Aktivkohle-Filter (Lebensdauer bis 4 Jahre) ** Geruchsreduzierung mit waschbarem LongLife Aktivkohle-Filter (Lebensdauer bis 2 Jahre) *** Geruchsreduzierung mit Standard Aktivkohle-Filter (Lebensdauer bis 6 Monate)

34 35


Modell ADF6051AW ADF6051AB ADX6301BWHighlights ★ Einfache Bedienung über

Drucktasten ★ Leistungsstarker Motor

für beste Dunstabführung★ Reinigungsfreundlich,

Metallfettfilter waschbar im Geschirrspüler

★ Einfache Bedienung über Drucktasten



★ Grosser Stauraum für beste Dunsterfassung


Bauform Flachschirm Dunstabzugshaube Flachschirm Dunstabzugshaube Klapp-Dunstabzugshaube

Ausführung

Farbe Metall Zubehör Zubehör

Farbe Schwarz •

Farbe Weiss • •

Betriebsart

Abluft / Umluft • / • • / • • / •

Leistung

Max. Luftförderung Abluft / Umluft 368 / 308 m3/h 368 / 308 m3/h 352 / 275 m3/h

Energiee�izienzklasse C C D

Ø jährlicher Energieverbrauch 57,5 kWh 57,5 kWh 100,2 kWh

Bedienung

Drucktasten • •

Schieberegler •

Leistungsstufen 3 3 stufenlos + intensiv

Filtersättigungsanzeige

Ausstattung

Standard Motor 1 1 1

LED Beleuchtung 2 2 2

Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet 2 2 2


LongLife Aktivkohle-Filter, regenerierbar* Zubehör Zubehör –

Standard Aktivkohle-Filter** Zubehör Zubehör Zubehör

Gerätemasse H x B x T 40 x 598 x 300 1 mm 40 x 598 x 300 1 mm 340 x 599 x 270 mm

Masszeichnungen Siehe Seite 37 Siehe Seite 37 Siehe Seite 37

Preis in CHF inkl. MwSt. (exkl. MwSt.) 635.– (589.60) 635.– (589.60) 895.– (831.–)


* Geruchsreduzierung mit regenerierbarem LongLife Aktivkohle-Filter (Lebensdauer bis 4 Jahre) ** Geruchsreduzierung mit Standard Aktivkohle-Filter (Lebensdauer bis 6 Monate) 1 Geänderte Gerätemasse vs. Vorgänger ADF6000 / ADF6100

Modell ADX6351AM ADU6251AMHighlights


★ Einfache Bedienung über Drucktasten ★ Reinigungsfreundlich, Metallfettfilter waschbar im

Geschirrspüler

Bauform Huttenlüfter Unterbau-Dunstabzugshaube

Ausführung

Farbe Metall • •

Farbe Schwarz

Farbe Weiss

Betriebsart

Abluft / Umluft • / • • / •

Leistung

Max. Luftförderung Abluft / Umluft 272 / 196 m3/h 320 / 134 m3/h

Energiee�izienzklasse D C

Ø jährlicher Energieverbrauch 84,7 kWh 61,4 kWh

Bedienung

Drucktasten •

Schieberegler •

Leistungsstufen stufenlos 3 + intensiv

Filtersättigungsanzeige •

Ausstattung

Standard Motor 1 1

LED Beleuchtung 2 2

Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet 1 2


LongLife Aktivkohle-Filter, regenerierbar* – –

Standard Aktivkohle-Filter** Zubehör Zubehör

Gerätemasse H x B x T 137 x 548 x 302 mm 135 x 599 x 513 1 mm

Masszeichnungen Siehe Seite 37 Siehe Seite 37



* Geruchsreduzierung mit regenerierbarem LongLife Aktivkohle-Filter (Lebensdauer bis 4 Jahre) ** Geruchsreduzierung mit Standard Aktivkohle-Filter (Lebensdauer bis 6 Monate) 1 Ausschnitt 51,2 x 28,8 cm

36 37

ADF6051AW / ADF6051AB

ULSLLF150AULSLLF / ULSLLF125

ADX6351AM ADU6251AM

ADX6301BW

40

85== 129

239

460

50

Ansicht von hintenVue arrière / Vista da dietro

519

340

450

502

548

Ø120

2,05 m

80

70

50

min. 300

550

27Ø120

DA EFT5529

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600 700m /h3

Pa

800

ULS LLF 150/125

A

A

125

330

(263

)

115

5

42

ø145 (150)

241 (150)232 (125)

531

125

230

112

503

20

510

±1

±1

A - A

B - B

ø120 (125)

Spezialmodell 55 cm

Die Masszeichnungen sind auch auf www.electrolux.ch abrufbar.

Masszeichnungen

Leistungsdaten (Luftleistungen)

Wandabschluss, 50 mm

Zubehör

Änderungen vorbehalten – Sous réserve de modifications – Salvo modifiche

01 2012

16

Ø99/119

270

480

340400135

115

599

Ø99/119

10

600300

min.

min.

420

80

67

2,05 m

ADX 6300BW

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600 700

m /h3

Pa

70

min. 300

85

320

506

== 130

239

80

50

600

599

581

526

23,5

13

Ø120

2,05 m

Ø120

ADU 6200

500

400

300

200

100

0

0 100 200 300 400 500 600 700

m /h

3

P

a

66,6132,5

512,8

409,3

599

526= =

84,9

36,562,7194,9

23

371

132,598,6

ø 125

29

36,5

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600m /h3

Pa

ADU 6250 AM


Masszeichnungen


Klapphaube

Ansicht von hinten Ansicht von oben

Spezialmodell


Ansicht von hinten


Ansicht von hinten

==

V

AACH020D000005

9

330

516

513

512

513

800

15 15

15

ø 150

311,3

365

R 24,6

430

min. 460max. 875

175

AWS8445AB/AWS8445AW

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600 700

600

m /h3

Pa

*


Masszeichnungen

Design-Wandhauben


Hinweis:Abstand zwischen Kochfeld und Unterkante Haube = 450 mm

* Abluftkamin (K5010M) Umluftbetrieb ohne Kaminaufsatz (K5010M)

*

*

Design-Wandhaube AWH6416AM

Design-Inselhaube AIH9816AM Design-Wandhaube AWH9416AM

Design-Wandhaube AWS8446AB

* Hinweis: Geänderte Gerätemasse vs. Vorgänger ADF6000 / ADF6100Hinweis: Abstand zwischen Kochfeld und Unterkante Haube = 450 mm

* Abluftkamin (K5010M) Umluftbetrieb ohne Kaminaufsatz (K5010M)

Ausschnitt: 115 x 510 mm

Ausschnitt: 512 x 288 mm

MasszeichnungenMasszeichnungen


8

ø150

900

60

500

555 24

250

280 280

410400

AIH9815AM

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600 700m /h3

Pa

ø150

898

60

290310

538

250

500

45

400

AWH9415AM

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600 700m /h3

Pa

ø150

598

60

290310

538

250

500

45

320

AWH6415AM

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600 700m /h3

Pa


Masszeichnungen

Design-Inselhauben

Leistungsdaten (Luftleistungen) Leistungsdaten (Luftleistungen)

Abluftmin. 645

max. 1070

Umluftmin. 720

max. 1030

Abluftmin. 645

max. 1070

Umluftmin. 720

max. 1130


Abluftmin. 650

max. 1020

Umluftmin. 795

max. 1100

8

ø150

900

60

500

555 24

250

280 280

410400

AIH9815AM

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600 700m /h3

Pa

ø150

898

60

290310

538

250

500

45

400

AWH9415AM

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600 700m /h3

Pa

ø150

598

60

290310

538

250

500

45

320

AWH6415AM

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600 700m /h3

Pa


Masszeichnungen

Design-Inselhauben


Abluftmin. 645

max. 1070

Umluftmin. 720

max. 1030

Abluftmin. 645

max. 1070

Umluftmin. 720

max. 1130


Abluftmin. 650

max. 1020

Umluftmin. 795

max. 1100

8

ø150

900

60

500

555 24

250

280 280

410400

AIH9815AM

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600 700m /h3

Pa

ø150

898

60

290310

538

250

500

45

400

AWH9415AM

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600 700m /h3

Pa

ø150

598

60

290310

538

250

500

45

320

AWH6415AM

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600 700m /h3

Pa


Masszeichnungen

Design-Inselhauben


Abluftmin. 645

max. 1070

Umluftmin. 720

max. 1030

Abluftmin. 645

max. 1070

Umluftmin. 720

max. 1130


Abluftmin. 650

max. 1020

Umluftmin. 795

max. 1100

39

Elektronische Temperatureinstellung mit LED-Elektronik Die Temperatur kann ganz einfach mit der Temperaturtaste von 2 °C bis 8 °C verstellt werden.

Glasablage mit Stil Das perfekte Design zeigt sich in jedem funktionalen Detail: Vielfältige Lagermöglich- keiten und viel Übersicht bestimmen den Kühlraum. «Grossartig» im buchstäblichen Sinne ist das Innenleben mit seinen verstell-baren Glasabstellflächen, die Platz auch für Kara�en oder grosse Salatschüsseln bieten.

LongFresh Kaltlagerfach «LongFresh» – hält Lebensmittel bis zu 3-mal länger frisch, und dank der individuellen Feuchteregelung für die LongFresh-Fächer kann die Luftfeuchtigkeit perfekt angepasst werden.

Kühlgeräte von AEG garantieren exzellente Energiee�izienz. Aus dem grossen Angebot an Einbau-Modellen finden Sie sicher einen Kühl- schrank- oder eine Kühl-Gefrier-Kombination, die Ihre Bedürfnisse perfekt abdeckt.

EINBAU-KÄLTEGERÄTE

40 41

Einbau-Kältegeräte Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombinationen

Einbau-Kältegeräte Integrierbare Kühlschränke

Modell AIK2853R/L AIK2903R/L AIK2404R/LHighlights ★ Energieeffizienz A++

★ Gefrierteil mit LowFrost- Technologie, für gleichmässige Temperatur und flexible Nutzung

★ Elektronische Temperatureinstellung mit LED-Elektronik

★ Energieeffizienz A++★ Gefrierteil mit LowFrost-

Technologie, für gleichmässige Temperatur und flexible Nutzung

★ Temperaturregelung mit Drehwähler

★ Energieeffizienz A++★ Gefrierteil mit LowFrost-

Technologie, für gleichmässige Temperatur und flexible Nutzung


A FESTTÜR-TECHNIK

FROSTMATIC A SCHLEPP-

TÜR-TECHNIK

A SCHLEPP-

TÜR-TECHNIK

Bauform Kühl- und Gefrierkombination Kühl- und Gefrierkombination Kühl- und Gefrierkombination

Leistung / Nutzinhalt

Energieverbrauch 226 kWh/Jahr 229 kWh/Jahr 215 kWh/Jahr

Energieeffizienzklasse A++ A++ A++

Nutzinhalt gesamt 260 Liter 268 Liter 232 Liter

Nutzinhalt Kühlteil 188 Liter 196 Liter 160 Liter

Nutzinhalt Gefrierteil 72 Liter 72 Liter 72 Liter

Nutzinhalt LongFresh Kaltlagerfach

Steuerung / Anzeige

Digitale Temperaturanzeige

Temperaturanzeige mit LED-Balken • •

Getrennte Temperatureinstellung im LongFresh Kaltlagerfach

Schnellkühlung COOLMATIC

Schnellgefrierschalter FROSTMATIC mit automatischer Rückstellung

• •

Kühlteil sep. ein- / ausschaltbar

Ausstattung

LongFresh Kaltlagerfach auf Teleskopschienen

Dynamische Umluftkühlung DYNAMIC AIR

LED-Lichtstrahler oben

LED-Beleuchtung seitlich • • •

Anzahl Gemüseschubladen 2 2 2

Teilbares Glastablar

Anzahl Abstellflächen 5 5 4

Anzahl verstellbare Glasablagen 4 4 3

Anzahl Türfächer 4 4 3

Kurzes Türfach verstellbar 1

Anzahl Schubladen Gefrierteil 3 3 3

Anzahl Glasablagen Gefrierteil 2 2 2

Sicherheit

Tür-Warnsignal optisch und akustisch


WINERACK, elegante Flaschenablage für 4 Flaschen 41.– (37.95) 41.– (37.95) 41.– (37.95)

Masse

Nischenhöhe 1780 mm 1780 mm 1580 mm

Festtürmontage •

Schlepptürmontage • •

Bandung: rechts (r) / links (l) / wechselbar (w) r / l / w r / l / w r / l / w



Modell AIK2654R AIK3024RHighlights ★ Energieeffizienz A++

★ Bis 3-mal länger frische Lebensmittel mit LongFresh Kaltlagerfach

★ Einfache Bedienung und Kontrolle dank elektronischer Steuerung mit Touch- Bedienfeld und digitaler Anzeige

★ Gleichmässige Kälteverteilung dank dynamischer Umluftkühlung DYNAMIC AIR

★ Energieeffizienz A++★ Praktische XXL-Schublade für Flaschen und

Gemüse auf Teleskopschienen★ Elektronische Temperatureinstellung

mit LED-Elektronik

A FESTTÜR-TECHNIK

COOLMATIC FROSTMATIC x3 A

SCHLEPP-TÜR-

TECHNIK

FROSTMATIC

Bauform Kühlschrank mit LongFresh Kaltlagerfach Kühlschrank


Energieverbrauch 218 kWh/Jahr 215 kWh/Jahr

Energieeffizienzklasse A++ A++

Nutzinhalt gesamt 255 Liter 284 Liter

Nutzinhalt Kühlteil 155 Liter 259 Liter

Nutzinhalt Gefrierteil 25 Liter 25 Liter

Nutzinhalt LongFresh Kaltlagerfach 75 Liter

Steuerung / Anzeige

Digitale Temperaturanzeige •

Temperaturanzeige mit LED-Balken •


•

Schnellkühlung COOLMATIC •


• •


Ausstattung

LongFresh Kaltlagerfach auf Teleskopschienen •

Dynamische Umluftkühlung DYNAMIC AIR •

LED-Lichtstrahler oben •

LED-Beleuchtung seitlich •

Anzahl Gemüseschubladen

Teilbares Glastablar 1

Anzahl Abstellflächen 4 5

Anzahl verstellbare Glasablagen 3 4

Anzahl Türfächer 4 5

Kurzes Türfach verstellbar 1

Anzahl Schubladen Gefrierteil

Anzahl Glasablagen Gefrierteil 1 1

Sicherheit

Tür-Warnsignal optisch und akustisch •


WINERACK, elegante Flaschenablage für 4 Flaschen 41.– (37.95) 41.– (37.95)

Masse

Nischenhöhe 1780 mm 1780 mm

Festtürmontage •

Schlepptürmontage •

Bandung: rechts (r) / links (l) / wechselbar (w) r / w r / w

Preis in CHF inkl. MwSt. (exkl. MwSt.) 3350.– (3110.50) 2955.– (2743.75)VRG in CHF (exkl. MwSt.) 27.78 27.78

42 43

Einbau-Kältegeräte Integrierbare Kühl-Gefrier-Kombinationen

Einbau-Kältegeräte Kühl- und Gefrierkombination, Kühlschrank und Vollraumkühlschrank

Modell AIK2683R/L AIK2023R/L AIK2223RHighlights ★ Energieeffizienz A++

★ Temperaturregelung mit Drehwähler

★ Energieeffizienz A++★ Elektronische

Temperatureinstellung mit LED-Elektronik



A SCHLEPP-

TÜR-TECHNIK

A FESTTÜR-TECHNIK

FROSTMATIC A FESTTÜR-TECHNIK

COOLMATIC Bauform Kühl- und Gefrierkombination Kühlschrank Vollraumkühlschrank





Nutzinhalt Kühlteil 210 Liter 166 Liter

Nutzinhalt Gefrierteil 50 Liter 14 Liter


Steuerung / Anzeige


Temperaturanzeige mit LED-Balken • •


Schnellkühlung COOLMATIC •


•


Ausstattung





Anzahl Gemüseschubladen 1 2 2

Teilbares Glastablar




Anzahl Türfach verstellbar


Anzahl Glasablagen Gefrierteil 1

Sicherheit



WINERACK, elegante Flaschenablage für 4 Flaschen – 41.– (37.95) 41.– (37.95)

Masse

Nischenhöhe 1580 mm 1225 mm 1225 mm

Festtürmontage • •


Bandung: rechts (r) / links (l) / wechselbar (w) r / l / w r / l / w r / w



Modell AIK2104R/L AIK1344R AUK1173RHighlights ★ Energieeffizienz A++




★ Energieeffizienz A++★ Einfache Bedienung mit

Drehschalter

A SCHLEPP-

TÜR-TECHNIK

FROSTMATIC A FESTTÜR-TECHNIK

A FESTTÜR-TECHNIK

Bauform Kühlschrank Kühlschrank Unterbau Kühlschrank





Nutzinhalt Kühlteil 173 Liter 103 Liter 93 Liter

Nutzinhalt Gefrierteil 14 Liter 14 Liter 16 Liter


Steuerung / Anzeige


Temperaturanzeige mit LED-Balken •


Schnellkühlung COOLMATIC


•


Ausstattung





Anzahl Gemüseschubladen 2 1

Teilbares Glastablar •




Anzahl Türfach verstellbar 1 1


Anzahl Glasablagen Gefrierteil

Sicherheit



WINERACK, elegante Flaschenablage für 4 Flaschen 41.– (37.95) 41.– (37.95) –

Masse

Nischenhöhe 1225 mm 880 mm 820 – 870 mm

Festtürmontage • •


Bandung: rechts (r) / links (l) / wechselbar (w) r / l / w r / w r / w



44 45

19

min. 200 cm2

min. 200 cm2

min. 560

540 549

min. 381773+4

1772

1779

560+81)

min. 200 cm2

min. 200 cm2

min. 560

540 549

min. 381576+4

1575

1582

830

HMu676-724

644

53

4

32

560+81)

min. 38min. 550

556 549

1221

min. 200 cm2

min. 200 cm2

1231

1222+7

560+8

min. 38min. 550

556 549

1221

min. 200 cm2

min. 200 cm2

1231

1222+7

560+8

min. 200 cm2

min. 200 cm2

min. 560

540 549

min. 381576+4

1575

1582

342

HM

u11

69-1

216

1136

53

4

32

560+8

min. 38

min. 550

1774+8

min. 200 cm2

540 549

560+8

min. 200 cm2

17731698

32,5

1784

min. 200 cm2

min. 200 cm2

min. 560

540 549

min. 381773+4

1772

1779

1032

HMu676-724

644

53

4

32

560+81)

4

1771+10 min. 38

560+8

HM

u69

1-71

1

1768

37

1783

min. 550

min. 200 cm2

min. 200 cm2

77,5

979,5

627

556 549

20

min. 38min. 550

1225

min. 200 cm2

1219+4

min. 200 cm2

560+8 1218

540 549

AIK 3023 R


Masszeichnungen

Kühl- und Gefriergeräte

AIK 2402 R Möbelfronten geschleppt


AIK 2021 R/L Möbelfronten auf Gerätetüren verschraubt

AIK 2221 R Möbelfront auf Gerätetür verschraubt

AIK 2652 R Möbelfronten auf Gerätetür verschraubt

AIK 2902 RMöbelfronten geschleppt

AIK 2852 R/LMöbelfronten auf Gerätetür verschraubt

AIK 2102 R Möbelfront geschleppt

1) freies Einbaumass auf Scharnier min. 545 mm

1) freies Einbaumass auf Scharnier min. 545 mm1) freies Einbaumass auf Scharnier min. 545 mm

19

min. 200 cm2

min. 200 cm2

min. 560

540 549

min. 381773+4

1772

1779

560+81)

min. 200 cm2

min. 200 cm2

min. 560

540 549

min. 381576+4

1575

1582

830

HMu676-724

644

53

4

32

560+81)

min. 38min. 550

556 549

1221

min. 200 cm2

min. 200 cm2

1231

1222+7

560+8

min. 38min. 550

556 549

1221

min. 200 cm2

min. 200 cm2

1231

1222+7

560+8

min. 200 cm2

min. 200 cm2

min. 560

540 549

min. 381576+4

1575

1582

342

HM

u11

69-1

216

1136

53

4

32

560+8

min. 38

min. 550

1774+8

min. 200 cm2

540 549

560+8

min. 200 cm2

17731698

32,5

1784

min. 200 cm2

min. 200 cm2

min. 560

540 549

min. 381773+4

1772

1779

1032

HMu676-724

644

53

4

32

560+81)

4

1771+10 min. 38

560+8

HM

u69

1-71

1

1768

37

1783

min. 550

min. 200 cm2

min. 200 cm2

77,5

979,5

627

556 549

20

min. 38min. 550

1225

min. 200 cm2

1219+4

min. 200 cm2

560+8 1218

540 549

AIK 3023 R


Masszeichnungen












19

min. 200 cm2

min. 200 cm2

min. 560

540 549

min. 381773+4

1772

1779

560+81)

min. 200 cm2

min. 200 cm2

min. 560

540 549

min. 381576+4

1575

1582

830

HMu676-724

644

53

4

32

560+81)

min. 38min. 550

556 549

1221

min. 200 cm2

min. 200 cm2

1231

1222+7

560+8

min. 38min. 550

556 549

1221

min. 200 cm2

min. 200 cm2

1231

1222+7

560+8

min. 200 cm2

min. 200 cm2

min. 560

540 549

min. 381576+4

1575

1582

342

HM

u11

69-1

216

1136

53

4

32

560+8

min. 38

min. 550

1774+8

min. 200 cm2

540 549

560+8

min. 200 cm2

17731698

32,5

1784

min. 200 cm2

min. 200 cm2

min. 560

540 549

min. 381773+4

1772

1779

1032

HMu676-724

644

53

4

32

560+81)

4

1771+10 min. 38

560+8

HM

u69

1-71

1

1768

37

1783

min. 550

min. 200 cm2

min. 200 cm2

77,5

979,5

627

556 549

20

min. 38min. 550

1225

min. 200 cm2

1219+4

min. 200 cm2

560+8 1218

540 549

AIK 3023 R


Masszeichnungen












AIK2853R/L

AIK2654R AIK2104R/L

AIK2404R/L

AUK1173RAIK1344R

AIK2683R/L

AIK2903R/L

AIK3024R AIK2023R/L, AIK2223R

20

597545

25

min. 550

820-890

170+70

819+70

580

100-170

25-80

600

17

min. 200 cm2

1217*1228**

588*594**

min. 200 cm2

1218

1229

min. 38

min. 550

1219+8

560+8

540 545**

AEK 2102 RW

min. 200 cm2

min. 200 cm2

min. 550

873

788,5

556 549

min. 38

560+815

37

874+10


Masszeichnungen



AUK 1172 R Möbelfront auf Gerätetür verschraubt

* Türabmessungen** Breite, Höhe und Tiefe über alles, einschl. Dekorrahmen (ohne

Griff/ohne Dekorplatte

MasszeichnungenIntegrierbare Kühl-Gefrier-Kombinationen

Masszeichnungen Integrierbare Kühlschränke

* Freies Einbaumass auf Scharnier min. 545 mm

* Freies Einbaumass auf Scharnier min. 545 mm

47

Gläserhalter Stielgläser werden fest von den einzig- artigen SoftGrip-Klammern gehalten und stehen sicher auf den SoftSpikes.

Der einzigartige Satelliten-Sprüharm Je feiner das Spülwasser verteilt wird, desto genauer kann es die Verschmutzungen ablösen. Das ProClean-Reinigungssystem setzt auf einen neuartigen ProClean-Satelliten-Sprüharm mit Doppelrotation und bringt damit Sauberkeit bis in jeden Winkel und in schwer erreichbare Ecken – auch bei sperriger oder voluminöser Beladung.

XXL-Innenraum – 164 Liter sind eine Welt für sich Durch eine platzsparende Bauweise der Technik ist der Innenraum – bei absolut identischen Aussenmassen – von 60 auf 64 cm Höhe und von 154 auf 164 Liter gewachsen und bietet damit 6,5 Prozent mehr Freiraum als der nächste Wettbewerber.

Ein leidenschaftlicher Koch sollte sich nie sorgen müssen, ob im Geschirrspüler auch alles wieder sauber wird. Beim ProClean®-Reinigungssystem der neuen Kollektion sorgt ein doppelt rotierender Satelliten-Sprüharm dafür, dass in jeder Ecke und jedem Winkel kraftvoll und gründlich gereinigt wird – egal, wie voll der Geschirrspüler beladen ist oder wie sperrig ein zusätzlicher Topf und der grosse Servierteller auch sind.

REINIGEN

48 49

Vollintegrierte Geschirrspüler 60 cm

Modell GS60BIS GS60AIHighlights ★ 30 Min. Power-Kurzprogramm

★ Satellitensprüharm für perfekte Reinigung

★ TimeSaver verkürzt die Programmdauer um 50 %

★ XtraDry für perfektes Trocknen

★ 30 Min. Power-Kurzprogramm★ Satellitensprüharm für perfekte Reinigung



A dB44

60CM

A dB44

60CM

Bauform Integrierter Geschirrspüler Integrierter GeschirrspülerEinbau-Norm EURO 60 EURO 60Integriert • •VollintegriertLeistungFassungsvermögen 15 Massgedecke 13 MassgedeckeEnergiee�izienzklasse A++ A++Trockenwirkungsklasse A AEnergieverbrauch (Eco 50 °C) 0,96 kWh 0,92 kWhWasserverbrauch (Eco 50 °C) 11 Liter 10,5 LiterGeräuschpegel 44 / 42 dB(A) 44 dB(A)Anzahl Programme 7 7Anzahl Optionen 4 4BedienungTouch-BedienungKurzhubtasten • •AnzeigenLCD-Display, 3Digit • •SpotControlTimeBeamAusstattungStartzeitvorwahl 24 Std. 24 Std.Restzeitanzeige • •Salz- / Glänzeranzeige • •Elektronische Wasserhärteeinstellung • •Satellitensprüharm • •DeckenduscheDeckensprüharm • •InnenbeleuchtungAutoO�-Funktion • •XtraDry-Trockenfunktion • •Doppelauslenkscharnier • •GleittürmontageFür den Hocheinbau geeignet • •Warmwasserbetrieb • •Ausstattung GeschirrkörbeBesteckschublade •Besteckkorb •Spray Zone •Unterkorb mit klappbaren Nadelreihen • •Oberkorb höhenverstellbar • •Klappbare Tassenablagen • •SoftSpike-Gläserhalterung •SoftGrip-Stielglashalter •SicherheitAquaControl-Wasserschutzsystem • •Übertemperatursicherung • •Gerätemasse H x B x T 818 – 880 x 596 x 575 mm 818 – 880 x 596 x 575 mmMasszeichnungen Seite 52 52Zubehör Siehe Seite 67 Siehe Seite 67Preis in CHF inkl. MwSt. (exkl. MwSt.)Blendenfarbe Chromstahl M GS60BISM 2350.– (2182.–) GS60AIM 1895.– (1759.50)Blendenfarbe Schwarz B GS60AIB 1795.– (1666.65)Blendenfarbe Weiss W GS60AIW 1795.– (1666.65)VRG in CHF (exkl. MwSt.) 11.11 11.11

Modell GS60GVS GS60BV GS60AVHighlights ★ 30 Min. Power-Kurzprogramm

★ Satellitensprüharm für perfekte Reinigung



★ 30 Min. Power-Kurzprogramm★ Satellitensprüharm für perfekte

Reinigung★ TimeSaver verkürzt die

Programmdauer um 50 %★ XtraDry für perfektes Trocknen

★ 30 Min. Power-Kurzprogramm★ Satellitensprüharm für perfekte

Reinigung★ TimeSaver verkürzt die

Programmdauer um 50 %★ XtraDry für perfektes Trocknen

A dB44

60CM

A dB44

60CM

A dB46

60CM

Bauform Vollintegrierter Geschirrspüler Vollintegrierter Geschirrspüler Vollintegrierter GeschirrspülerEinbau-Norm EURO 60 EURO 60 EURO 60IntegriertVollintegriert • • •LeistungFassungsvermögen 15 Massgedecke 13 Massgedecke 13 MassgedeckeEnergiee�izienzklasse A+++ A++ A++Trockenwirkungsklasse A A AEnergieverbrauch (Eco 50 °C) 0,86 kWh 0,93 kWh 0,92 kWhWasserverbrauch (Eco 50 °C) 11,0 Liter 10,2 Liter 10,5 LiterGeräuschpegel 44 / 42 dB(A) 44 / 42 dB(A) 46 dB(A)Anzahl Programme 8 8 7Anzahl Optionen 4 4 4BedienungTouch-BedienungKurzhubtasten • • •AnzeigenLCD-Display, 3Digit • • •SpotControl • • •TimeBeamAusstattungStartzeitvorwahl 24 Std. 24 Std. 24 Std.Restzeitanzeige • • •Salz- / Glänzeranzeige • • •Elektronische Wasserhärteeinstellung • • •Satellitensprüharm • • •DeckenduscheDeckensprüharm • • •InnenbeleuchtungAutoO�-Funktion • • •XtraDry-Trockenfunktion • • •DoppelauslenkscharnierGleittürmontage • • •Für den Hocheinbau geeignet • • •Warmwasserbetrieb • • •Ausstattung GeschirrkörbeBesteckschublade •Besteckkorb • • •Spray Zone •Unterkorb mit klappbaren Nadelreihen • • •Oberkorb höhenverstellbar • • •Klappbare Tassenablagen • • •SoftSpike-Gläserhalterung • •SoftGrip-Stielglashalter • •SicherheitAquaControl-Wasserschutzsystem • • •Übertemperatursicherung • • •Gerätemasse H x B x T 818 – 880 x 596 x 550 mm 818 – 880 x 596 x 550 mm 818 – 880 x 596 x 550 mmMasszeichnungen Seite 53 53 53Zubehör Siehe Seite 67 Siehe Seite 67 Siehe Seite 67Preis in CHF inkl. MwSt. (exkl. MwSt.)Blendenfarbe Chromstahl M GS60GVS 2505.– (2325.90) GS60BV 2240.– (2079.85)Blendenfarbe Schwarz B GS60AV 1670.– (1550.60)Blendenfarbe Weiss WVRG in CHF (exkl. MwSt.) 11.11 11.11 11.11

Integrierbare Geschirrspüler 60 cm

51

Modell GS45BV GS45AVHighlights ★ 30 Min. Power-Kurzprogramm

★ Satellitensprüharm für perfekte Reinigung★ TimeSaver verkürzt die Programmdauer

um 50 %★ XtraDry für perfektes Trocknen

★ 30 Min. Power-Kurzprogramm

A dB45

45CM

A dB49

45CM

Einbau-Norm EURO 45 EURO 45IntegriertVollintegriert • •LeistungFassungsvermögen 9 Massgedecke 9 MassgedeckeEnergiee�izienzklasse A++ A+Trockenwirkungsklasse A AEnergieverbrauch (Eco 50 °C) 0,69 kWh 0,78 kWhWasserverbrauch (Eco 50 °C) 9,9 Liter 9,9 LiterGeräuschpegel 45/43 dB(A) 49 dB(A)Anzahl Programme 6 5Anzahl Optionen 4 4BedienungTouch-BedienungKurzhubtasten • •AnzeigenLCD-Display, 3Digit •SpotControl •AusstattungStartzeitvorwahl 24 Std. 3 Std.Restzeitanzeige •Salz- / Glänzeranzeige • •Elektronische Wasserhärteeinstellung • •InnenbeleuchtungAutoO�-Funktion •Gleittürmontage • •Für den Hocheinbau geeignet • •Warmwasserbetrieb • •Ausstattung GeschirrkörbeBesteckkorb • •Unterkorb mit klappbaren Nadelreihen •Oberkorb höhenverstellbar •Klappbare Tassenablagen • •SoftSpike-Gläserhalterung •SicherheitAquaControl-Wasserschutzsystem • •Übertemperatursicherung • •Gerätemasse H x B x T 818 – 880 x 446 x 550 mm 818 – 880 x 446 x 550 mmMasszeichnungen Seite 53 53Zubehör Siehe Seite 67 Siehe Seite 67Preis in CHF inkl. MwSt. (exkl. MwSt.)Blendenfarbe Chromstahl MBlendenfarbe Schwarz B GS45BV 2135.– (1982.35) GS45AV 1635.– (1518.10)Blendenfarbe Weiss WVRG in CHF (exkl. MwSt.) 11.11 11.11

Vollintegrierte Geschirrspüler 45 cm

52 53

GS60AV / BV / GVS + GAES/60-60GS60AI / GS60BIS GS60AI / GS60BIS + FITS-ALLII GS45AV / BV

GS45AV / BV + GAES/45-36GS60AV / BV / GVS GS60AV / BV / GVS + FITS-ALLII

Masszeichnungen Geschirrspüler

Masszeichnungen Geschirrspüler

20

600580

y

z

s

580 600

185-

245

596

592-596555

50

135

160-

220

16-22

890-

940

669-3

-820

-3

888-

938

VI

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

z

600580

y

z

s

580 600

125-

200

596

555

50

16-22

729-3

-880

-3

595

878-

938

VI

135

100-

160

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

NH

880-

940

600580

y

z

s

580 600

125-

185

596

592-596555

50

135

100-

160

16-22

820-

880

669-3

-820

-3

818-

878

VI

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

z

GS60AV/BV/GVS

GS60AV/BV/GVS + GAES/60-60

GS60AV/BV/GVS + FITS-ALLII


Masszeichnungen

Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240940 930920910900890

Sockelrücksprung s < 30 mm = Sockelausschnitt 5 mm

Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200940930920910900890880


Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200880870860850840830820


Tiefe bei geöffneter Tür ab Möbelfront: - Festtürmontage: 610 mm- Gleittürmontage: 670 mm

* mit TS15-60 Türscharnier: 7 - 15 kg





19

580 600

820-

880

125-

185

596

575

50

135

100-

160

818-

878

119-

max

.145

4

596

545

100-

180

GS60AI/GS60BIS + FI60

088- 028- 911

541 .xam

600

556- 055021- 04

3-3-

3-3-

max.400

max.400

< 3

40°

600580

z

s y

580 600

820-

880

125-

185

596

555

50

135

100-

160

592-596

16-22

818-

878

119-

max

.145 596

I

I = min. 1,5 kg - max. 8,0 kg *

600580

z

s

550-3

- 655

-3

575

y

600580

z

s y

580 600

890-

940

185-

245

596

555

50

135

160-

220

592-596

16-22

888-

938

119-

max

.145 596

I

I = min. 1,5 kg - max. 8,0 kg *

550-3

- 655

-3

575

GS60AI/GS60BIS

x600

x600

088- 028- 911

541 .xam

600

556- 055021- 04

3-3-

3-3-

max.400

max.400

2

GS60AI/GS60BIS + FITS-ALLII


Masszeichnungen

GS60AI/GS60BIS - eingebaut in Hochschrank

Sockelhöhe y (mm)Nischenhöhe z (mm) 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190

880870860850840830820

Sockelrücksprung s < 30 mm = Sockelausschnitt 5 mmTiefe bei geöffneter Tür ab Möbelfront: 610 mm



940 930920910900890

Sockelrücksprung s < 30 mm = Sockelausschnitt 5 mmTiefe bei geöffneter Tür ab Möbelfront: 610

* mit TS15-60 Türscharnier: 7 - 15 kg mm

x = Sockelausschnittmass (mm)


Geschirrspüler 60 cm

Tiefe bei geöffneter Türab Möbelfront: 610 mm

GS60AV/BV/GVS - eingebaut in Hochschrank mit Gleittürmontage

20

600580

y

z

s

580 600

185-

245

596

592-596555

50

135

160-

220

16-22

890-

940

669-3

-820

-3

888-

938

VI

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

z

600580

y

z

s

580 600

125-

200

596

555

50

16-22

729-3

-880

-3

595

878-

938

VI

135

100-

160

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

NH

880-

940

600580

y

z

s

580 600

125-

185

596

592-596555

50

135

100-

160

16-22

820-

880

669-3

-820

-3

818-

878

VI

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

z

GS60AV/BV/GVS




Masszeichnungen

Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240940 930920910900890


Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200940930920910900890880


Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200880870860850840830820








20

600580

y

z

s

580 600

185-

245

596

592-596555

50

135

160-

220

16-22

890-

940

669-3

-820

-3

888-

938

VI

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

z

600580

y

z

s

580 600

125-

200

596

555

50

16-22

729-3

-880

-3

595

878-

938

VI

135

100-

160

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

NH

880-

940

600580

y

z

s

580 600

125-

185

596

592-596555

50

135

100-

160

16-22

820-

880

669-3

-820

-3

818-

878

VI

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

z

GS60AV/BV/GVS




Masszeichnungen

Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240940 930920910900890


Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200940930920910900890880


Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200880870860850840830820








21

19

632

580 600

862

125-

185

596

555

50

135

100-

160

592

GTF60

818-

878

1

596

119-

max

.145

575

GS60AI/GS60BIS + GTF60

450580

y

z

s

x450

GS45AV/BV

450580

y

z

s

580 450

165-

225

447

555

50

122

100-

160

16-22

820-

880

645-3

-720

-3

445

818-

878

VI

VI = min. 1,5 kg - max. 6,0 kg

450580

y

z

s

x450

GS45AV/BV + GAES/45-36

580 450

165-

225

447

555

50

122

100-

160

16-22

820-

880

645-3

-720

-3

445

818-

878

VI


450580

z


Masszeichnungen

Tiefe bei geöffneter Tür ab Möbelfront: 610 mm



Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200880870860850840830820




Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200920910900890880870860


Euro-Norm-Geschirrspüler mit SMS Türfront


21

19

632

580 600

862

125-

185

596

555

50

135

100-

160

592

GTF60

818-

878

1

596

119-

max

.145

575


450580

y

z

s

x450

GS45AV/BV

450580

y

z

s

580 450

165-

225

447

555

50

122

100-

160

16-22

820-

880

645-3

-720

-3

445

818-

878

VI


450580

y

z

s

x450


580 450

165-

225

447

555

50

122

100-

160

16-22

820-

880

645-3

-720

-3

445

818-

878

VI


450580

z


Masszeichnungen




Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200880870860850840830820




Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200920910900890880870860




20

600580

y

z

s

580 600

185-

245

596

592-596555

50

135

160-

220

16-22

890-

940

669-3

-820

-3

888-

938

VI

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

z

600580

y

z

s

580 600

125-

200

596

555

50

16-22

729-3

-880

-3

595

878-

938

VI

135

100-

160

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

NH

880-

940

600580

y

z

s

580 600

125-

185

596

592-596555

50

135

100-

160

16-22

820-

880

669-3

-820

-3

818-

878

VI

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

z

GS60AV/BV/GVS




Masszeichnungen

Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240940 930920910900890


Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200940930920910900890880


Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200880870860850840830820








19

580 600

820-

880

125-

185

596

575

50

135

100-

160

818-

878

119-

max

.145

4

596

545

100-

180


088- 028- 911

541 .xam

600

556- 055021- 04

3-3-

3-3-

max.400

max.400

< 3

40°

600580

z

s y

580 600

820-

880

125-

185

596

555

50

135

100-

160

592-596

16-22

818-

878

119-

max

.145 596

I

I = min. 1,5 kg - max. 8,0 kg *

600580

z

s

550-3

- 655

-3

575

y

600580

z

s y

580 600

890-

940

185-

245

596

555

50

135

160-

220

592-596

16-22

888-

938

119-

max

.145 596

I

I = min. 1,5 kg - max. 8,0 kg *

550-3

- 655

-3

575

GS60AI/GS60BIS

x600

x600

088- 028- 911

541 .xam

600

556- 055021- 04

3-3-

3-3-

max.400

max.400

2



Masszeichnungen



880870860850840830820




940 930920910900890








19

580 600

820-

880

125-

185

596

575

50

135

100-

160

818-

878

119-

max

.145

4

596

545

100-

180


088- 028- 911

541 .xam

600

556- 055021- 04

3-3-

3-3-

max.400

max.400

< 3

40°

600580

z

s y

580 600

820-

880

125-

185

596

555

50

135

100-

160

592-596

16-22

818-

878

119-

max

.145 596

I

I = min. 1,5 kg - max. 8,0 kg *

600580

z

s

550-3

- 655

-3

575

y

600580

z

s y

580 600

890-

940

185-

245

596

555

50

135

160-

220

592-596

16-22

888-

938

119-

max

.145 596

I

I = min. 1,5 kg - max. 8,0 kg *

550-3

- 655

-3

575

GS60AI/GS60BIS

x600

x600

088- 028- 911

541 .xam

600

556- 055021- 04

3-3-

3-3-

max.400

max.400

2



Masszeichnungen



880870860850840830820




940 930920910900890








20

600580

y

z

s

580 600

185-

245

596

592-596555

50

135

160-

220

16-22

890-

940

669-3

-820

-3

888-

938

VI

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

z

600580

y

z

s

580 600

125-

200

596

555

50

16-22

729-3

-880

-3

595

878-

938

VI

135

100-

160

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

NH

880-

940

600580

y

z

s

580 600

125-

185

596

592-596555

50

135

100-

160

16-22

820-

880

669-3

-820

-3

818-

878

VI

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

z

GS60AV/BV/GVS




Masszeichnungen

Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240940 930920910900890


Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200940930920910900890880


Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200880870860850840830820








20

600580

y

z

s

580 600

185-

245

596

592-596555

50

135

160-

220

16-22

890-

940

669-3

-820

-3

888-

938

VI

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

z

600580

y

z

s

580 600

125-

200

596

555

50

16-22

729-3

-880

-3

595

878-

938

VI

135

100-

160

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

NH

880-

940

600580

y

z

s

580 600

125-

185

596

592-596555

50

135

100-

160

16-22

820-

880

669-3

-820

-3

818-

878

VI

VI = min. 1,5 kg - max. 10,0 kg *

600580

z

GS60AV/BV/GVS




Masszeichnungen

Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240940 930920910900890


Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200940930920910900890880


Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200880870860850840830820








21

19

632

580 600

862

125-

185

596

555

50

135

100-

160

592

GTF60

818-

878

1

596

119-

max

.145

575


450580

y

z

s

x450

GS45AV/BV

450580

y

z

s

580 450

165-

225

447

555

50

122

100-

160

16-22

820-

880

645-3

-720

-3

445

818-

878

VI


450580

y

z

s

x450


580 450

165-

225

447

555

50

122

100-

160

16-22

820-

880

645-3

-720

-3

445

818-

878

VI


450580

z


Masszeichnungen




Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200880870860850840830820




Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200920910900890880870860




21

19

632

580 600

862

125-

185

596

555

50

135

100-

160

592

GTF60

818-

878

1

596

119-

max

.145

575


450580

y

z

s

x450

GS45AV/BV

450580

y

z

s

580 450

165-

225

447

555

50

122

100-

160

16-22

820-

880

645-3

-720

-3

445

818-

878

VI


450580

y

z

s

x450


580 450

165-

225

447

555

50

122

100-

160

16-22

820-

880

645-3

-720

-3

445

818-

878

VI


450580

z


Masszeichnungen




Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200880870860850840830820




Nischenhöhe z (mm)

Sockelhöhe y (mm)

0 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200920910900890880870860




19

580 600

820-

880

125-

185

596

575

50

135

100-

160

818-

878

119-

max

.145

4

596

545

100-

180


088- 028- 911

541 .xam

600

556- 055021- 04

3-3-

3-3-

max.400

max.400

< 3

40°

600580

z

s y

580 600

820-

880

125-

185

596

555

50

135

100-

160

592-596

16-22

818-

878

119-

max

.145 596

I

I = min. 1,5 kg - max. 8,0 kg *

600580

z

s

550-3

- 655

-3

575

y

600580

z

s y

580 600

890-

940

185-

245

596

555

50

135

160-

220

592-596

16-22

888-

938

119-

max

.145 596

I

I = min. 1,5 kg - max. 8,0 kg *

550-3

- 655

-3

575

GS60AI/GS60BIS

x600

x600

088- 028- 911

541 .xam

600

556- 055021- 04

3-3-

3-3-

max.400

max.400

2



Masszeichnungen



880870860850840830820




940 930920910900890








54 55

ProSense®-Technologie Damit die Wäsche, die jeden Tag getragen wird, länger wie neu bleibt, nutzen die Waschmaschinen und Trockner der AEG Komfortstufen Princess die ProSense®-Technologie, die selbst bei kleinen Waschladungen Energie und Zeit sparen. Sie gewährleisten, dass Kleidungsstücke niemals zu lange gewaschen oder getrocknet werden – zum Schutz ihrer Farben und Qualität. Und das Tag für Tag.

ProSteam®-Technologie Ein schickes Shirt, makellos gewaschen und anschliessend schonend mit Dampf behandelt, um Falten zu reduzieren. Die Wasch- und Trockensysteme der AEG Komfortstufen Bella kombinieren die Technologien ProSteam® und SensiDry®, um das Gewebe zu schützen und den Verschleiss zu reduzieren. Für makellose Ergebnisse auf die sanfteste Art. Jedes Mal wieder.

ÖkoMix-Technologie Jede Faser reinigen und pflegen, jede feine Naht trocknen. Nur die Geräte der AEG Komfortstufen Regina mit ÖkoMix-Technologie und dem AbsoluteCare®-System pflegen so sanft wie beim Waschen per Hand. Selbst die weichsten und empfindlichsten Kleidungsstücke werden so schonend getrocknet wie an der Luft.Ausnahmslos, vom Wollpullover bis hin zur Outdoor-Ausrüstung. Immer wieder.

Wir haben unsere Waschmaschinen jeweils nach ihren integrierten Pflege-Technologien in drei aufeinander aufbauende Serien eingeteilt. So werden die jeweiligen Vorteile der einzelnen Geräte auf den ersten Blick deutlich.

UNSERE AEGWASCHMASCHINEN

56 57

Waschmaschinen Frontlader

Modell LR2690 LR2490 LB3681 LB3481 LB3281 LP5682 LP5482 LP5281Highlights ★ Optimierte Ausnutzung von

Waschmittel/Weich spüler mit ÖkoMix

★ 5 kg Wäsche in 58 Min. mit ÖkoPower

★ 20 Min./3 kg-Schnell wasch-programm

★ Optimierte Ausnutzung von Waschmittel/Weich spüler mit ÖkoMix

★ 5 kg Wäsche in 58 Min. mit ÖkoPower

★ 20 Min./3 kg-Schnell wasch-programm

★ 20 Min./3 kg-Schnellwasch-programm






ÖKO

XXL

-50%*A

SIA

181

SIA

181

ÖKO

XXL

-50%*A

SIA

181

SIA

181

ÖKO

-30%*A

SIA

181

SIA

181

-30%*A

SIA

181

SIA

181

ÖKO

-30%*A

SIA

181

SIA

181

ÖKO

-30%*A

SIA

181

SIA

181

ÖKO

-30%*A

SIA

181

SIA

181

ÖKO

-20%*A

SIA

181

SIA

181

Bauform Waschmaschine Frontlader Waschmaschine Frontlader Waschmaschine Frontlader Waschmaschine Frontlader Waschmaschine Frontlader Waschmaschine Frontlader Waschmaschine Frontlader Waschmaschine Frontlader

Leistung

Fassungsvermögen 9,0 kg 9,0 kg 8,0 kg 8,0 kg 8,0 kg 8,0 kg 8,0 kg 8,0 kg

Schleuderleistung 1600 U/Min. 1400 U/Min. 1600 U/Min. 1400 U/Min. 1200 U/Min. 1600 U/Min. 1400 U/Min. 1200 U/Min.

Energiee� izienzklasse A+++ – 50 % A+++ – 50 % A+++ – 30 % A+++ – 30 % A+++ – 30 % A+++ – 30 % A+++ – 30 % A+++ – 20 %

Energieverbrauch (60 °C-Buntwäsche) 0,60 kWh 0,60 kWh 0,69 kWh 0,69 kWh 0,69 kWh 0,65 kWh 0,65 kWh 0,80 kWh

Wasserverbrauch (60 °C-Buntwäsche) 54 Liter 54 Liter 54 Liter 54 Liter 54 Liter 52 Liter 52 Liter 52 Liter

Schleudere� izienzklasse A B A B B A B B

Geräusch: Waschen 51 dB(A) 51 dB(A) 52 dB(A) 52 dB(A) 52 dB(A) 50 dB(A) 50 dB(A) 50 dB(A)

Geräusch: Schleudern 77 dB(A) 75 dB(A) 77 dB(A) 75 dB(A) 75 dB(A) 75 dB(A) 74 dB(A) 74 dB(A)

Blendendesign/Anzeigen

Geräteblende Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss

Grosses LED-Display • • • • • • • •

Startzeitvorwahl 20 Std. 20 Std. 20 Std. 20 Std. 20 Std. 20 Std. 20 Std. 20 Std.

Restzeitanzeige • • • • • • • •

Max. Beladung/Programm • • • • •

Überladungswarnhinweis • • • • •

Waschprogramme und Optionen

Waschprogramme 10 10 10 10 10 9 9 9

Programmoptionen 6 6 6 6 6 6 6 6

Nachladefunktion • • • • • • • •

Fleckenprogramm • • • • •

Imprägnieren • • • • •

Au� rischen mit Dampf • • • • •

Entknittern mit Dampf nach Programmende • • • • •

Maschinen-Reinigungsprogramm • • • • • • • •

Sicherheit

Kindersicherung • • • • • • • •

Schaumüberwachung • • • • • • • •

Unwuchterkennung • • • • • • • •

AquaControl-Wasserschutzsystem • • • • • • • •

AquaStop-Zulaufschlauch • • • • • • • •

Gerätemasse

Gerätemasse H x B x T 850 x 600 x 660 mm 850 x 600 x 660 mm 850 x 600 x 660 mm 805 x 600 x 660 850 x 600 x 660 mm 850 x 600 x 600 mm 850 x 600 x 600 mm 850 x 600 x 600 mm

Erforderliche Einbautiefe (mit STA9GW) 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm

Passendes Zubehör Siehe Seite 65 Siehe Seite 65 Siehe Seite 65 Siehe Seite 65 Siehe Seite 65 Siehe Seite 65 Siehe Seite 65 Siehe Seite 65

Verbindungsgarnituren BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW

Sockelschublade (H: 320 mm) E6WHPED3 E6WHPED3 E6WHPED3 E6WHPED3 E6WHPED3

Preis in CHF inkl. MwSt. (exkl. MwSt.) 3120.– (2896.95) 2920.– (2711.25) 2640.– (2451.25) 2540.– (2358.40) 2440.– (2265.55) 2415.– (2242.35) 2215.– (2056.65) 2015.– (1870.95)

VRG in CHF (exkl. MwSt.) 18.52 18.52 18.52 18.52 18.52 18.52 11.11 11.11

Waschmaschinen Frontlader

58 59

ProSense®-TechnologieMit modernsten Feuchtigkeits und Tempera-tursensoren werden die Trockendauer und der Energieverbrauch für jede Ladungindividuell ermittelt und eingestellt. Das spart Zeit und Energie und schützt gleich-zeitig schonend die Wäsche – immer wieder.

SensiDry®-Technologie Präzise Sensoren, die den Trockenzyklus überwachen, sorgen dafür, dass Gewebe stets bei niedrigen, kontrollierten Tempera-turen getrocknet werden und niemals unnötiger Hitze ausgesetzt sind. Dies schont die Wäsche und spart gleichzeitig Energie.

AbsoluteCare®-System Bewegungen und Temperatur der Trockner-trommel werden präzise so gewählt, dassjedes Gewebe komplett trocken aus derMaschine kommt und gleichzeitig Qualität sowie Form bewahrt – egal, ob empfindlicheWollware oder anspruchsvolle Outdoor-Kleidung.

Unsere Wäschetrockner haben wir nach dem gleichenPrinzip wie unsere Waschmaschinen sortiert. Mit steigender Serienbezeichnung kommen weitereinnovative Pflegetechnologien hinzu. Die Zugehörigkeit zur Serie kann über den Schriftzug auf den jeweiligenGeräten eindeutig erkannt werden.

UNSERE AEG WÄSCHETROCKNER

ProSense®-TechnologieMit modernsten Feuchtigkeits und Tempera-tursensoren werden die Trockendauer und der Energieverbrauch für jede Ladungindividuell ermittelt und eingestellt. Das spart Zeit und Energie und schützt gleich-zeitig schonend die Wäsche – immer wieder.

SensiDry®-Technologie Präzise Sensoren, die den Trockenzyklus überwachen, sorgen dafür, dass Gewebe stets bei niedrigen, kontrollierten Tempera-turen getrocknet werden und niemals unnötiger Hitze ausgesetzt sind. Dies schont die Wäsche und spart gleichzeitig Energie.

AbsoluteCare®-System Bewegungen und Temperatur der Trockner-trommel werden präzise so gewählt, dassjedes Gewebe komplett trocken aus derMaschine kommt und gleichzeitig Qualität sowie Form bewahrt – egal, ob empfindlicheWollware oder anspruchsvolle Outdoor-Kleidung.

60 61

Wärmepumpentrockner Waschtrockner / Toplader

Modell LB3680WT LB1485Highlights ★ 1 kg Waschen und Trocknen nonstop in 1 Std.

★ 20 Min./3 kg-Schnellwaschprogramm★ Top-Ausstattung auf kleinstem Raum★ 20 Min./3 kg-Schnellwaschprogramm

ÖKO

XL

A 40CM

A Bauform Waschtrockner Waschmaschine Toplader

LeistungFassungsvermögen: Waschen 8,0 kg 6,0 kg

Fassungsvermögen: Trocknen 4,0 kg

Schleuderleistung 1600 U/Min. 1400 U/Min.

Energiee�izienzklasse A A+++

Energieverbrauch: Waschen (60 °C-Buntwäsche) 0,90 kWh 0,80 kWh

Energieverbrauch: Trocknen (60 °C-Buntwäsche) 4,46 kWh

Wasserverbrauch: Waschen (60 °C-Buntwäsche) 54 Liter 47 Liter

Wasserverbrauch: Trocknen (60 °C-Buntwäsche) 35 Liter

Schleudere�izienzklasse A B

Geräuschpegel: Waschen 51 dB(A) 57 dB(A)

Geräuschpegel: Schleudern 76 dB(A) 78 dB(A)

Geräuschpegel: Trocknen 60 dB(A)

Blendendesign/AnzeigenGeräteblende Weiss Weiss

Grosses LED-Display • •

Startzeitvorwahl 20 Std. 20 Std.

Restzeitanzeige • •

Waschprogramme und OptionenWaschprogramme 10 10

Programmoptionen 10 10

Trockenprogramme 2

Nachladefunktion • •

Mehrstufiges Zeitsparen • •

Fleckenprogramm • •

Waschtrommel mit Softö�nungssystem •

Automatische Trommelpositionierung •

Au�rischen mit Dampf •

Entknittern mit Dampf •

SicherheitKindersicherung • •

Schaumüberwachung • •

Unwuchterkennung • •

AquaControl-Wasserschutzsystem • •

AquaStop-Zulaufschlauch • •

GerätemasseGerätemasse H x B x T 848 x 597 x 576 mm 890 x 400 x 600 mm

Erforderliche Einbautiefe 650 mm

Passendes Zubehör Siehe Seite 65 Siehe Seite 65

Sockelschublade (H: 320 mm) E6WHPED3



Modell TR7080TW TB6080TW TP5080TWHighlights ★ Outdoorprogramm

reaktiviert wasserabweisende Eigenschaften von Outdoorbekleidung

★ Von Woolmark zertifizierte Woll- und Seidenprogramme

★ Outdoorprogramm reaktiviert wasserabweisende Eigenschaften von Outdoorbekleidung

★ Von Woolmark zertifizierte Woll- und Seidenprogramme

XXLDRUM

A

XXLDRUM

A

XXLDRUM

A

Bauform Wärmepumpentrockner Wärmepumpentrockner Wärmepumpentrockner

LeistungFassungsvermögen 8,0 kg 8,0 kg 8,0 kg

Energiee�izienzklasse A+++ A++ A+

Kondensationse�izienzklasse B B B

Energieverbrauch (Baumwolle, 1000 U/Min.) 1,47 1,99 2,60

Geräuschpegel 65 dB(A) 66 dB(A) 66 dB(A)

Blendendesign/AnzeigenGeräteblende Weiss Weiss Weiss

Grosses LED-Display • • •

Startzeitvorwahl 20 Std. 20 Std. 20 Std.

Restzeitanzeige • • •

Trockenprogramme und OptionenVollelektronische Trockenprogramme • • •

Trockenprogramme 6 6 6

Trocken-Spezialprogramme 10 9 10

Optionen 8 8 7

Zeitprogramm • • •

Entknitterungsfunktion bei Programmende • • •

AusstattungKondensatbehälter 5,3 Liter 5,3 Liter 5,3 Liter

Kondensatdirektablauf • • •

38 cm grosse Einfüllö�nung • • •

Dreistufige Restfeuchtemessung • • •

Transparente Gerätetüre • • •

SicherheitKindersicherung • • •

Temperaturüberwachung • • •

GerätemasseGerätemasse H x B x T 850 x 600 x 650 mm 850 x 600 x 650 mm 850 x 600 x 650 mm

Erforderliche Einbautiefe (mit STA9GW) 700 mm 700 mm 700 mm

Passendes Zubehör Siehe Seite 65 Siehe Seite 65 Siehe Seite 65

Verbindungsgarnituren BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW BR11 / STA9GW

Sockelschublade (H: 320 mm) E6WHPED3 E6WHPED3 E6WHPED3



62 63

BR11 + STA9GW

126

685

150

465

600

15

70

70

600640*

190173173

115 95

490

1110

960

850+10–3

02 53 81 53 35 1335 20

160°

45

155

600640*

65

1110

960

140°

4060

4065

40 20

40 65

685

130

465

600

850+10–3

02 53 35 20

600 640

45

30

930

1) 1700 +10–3

2) 1755 +10–3

600 640

510

20

600980

320+6

1170+16–3

BR11 + STA9


WASL/GL/L E-Modelle TWSL/GL/L E-Modelle

Netzkabel

Netzkabel

Kondensatdirektablauf

6 Waschmaschinen und Wäschetrockner

Waschmaschinen und Wäschetrockner

E6WHPED2Sockelschublade

1) Turmbau mit BR11, exkl. Auszugsplatte, Höhe: 17002) Turmbau mit STA9GW, inkl. Auszugsplatte, (55mm) Höhe: 1755

+10- 3

+10- 3

* inkl. Türgriff: 660 mm* inkl. Türgriff: 660 mm

25

685

150

465

600

15

70

70

600640*

190173173

115 95

490

1110

960

850+10–3

3520 3518 35 1335 20

160°

45

155

600637

65

1090

910

140°

4060

4065

40 20

40 65

150

465

600

685

213

850+ 6– 5

4015 40 15

600 640

45

30

930

1) 1700 +10–3

2) 1755 +10–3

600 635

510

20

600980

320+6

1170+16–3


Masszeichnungen

L L -Modelle P-Modelle

Netzkabel

Netzkabel


Po el l de


+10- 3

+10- 3



Masszeichnungen Wäschepflege

Masszeichnungen Wäschepflege

E6WHPED3 Sockelschublade

25

685

150

465

600

15

70

70

600640*

190173173

115 95

490

1110

960

850+10–3

3520 3518 35 1335 20

160°

45

155

600637

65

1090

910

140°

4060

4065

40 20

40 65

150

465

600

685

213

850+ 6– 5

4015 40 15

600 640

45

30

930

1) 1700 +10–3

2) 1755 +10–3

600 635

510

20

600980

320+6

1170+16–3


Masszeichnungen


Netzkabel

Netzkabel


Po el l de


+10- 3

+10- 3



126

685

150

465

600

15

70

70

600640*

190173173

115 95

490

1110

960

850+10–3

02 53 81 53 35 1335 20

160°

45

155

600640*

65

1110

960

140°

4060

4065

40 20

40 65

685

130

465

600

850+10–3

02 53 35 20

600 640

45

30

930

1) 1700 +10–3

2) 1755 +10–3

600 640

510

20

600980

320+6

1170+16–3

BR11 + STA9


WASL/GL/L E-Modelle TWSL/GL/L E-Modelle

Netzkabel

Netzkabel


6 Waschmaschinen und Wäschetrockner


E6WHPED2Sockelschublade


+10- 3

+10- 3


25

685

150

465

600

15

70

70

600640*

190173173

115 95

490

1110

960

850+10–3

3520 3518 35 1335 20

160°

45

155

600637

65

1090

910

140°

4060

4065

40 20

40 65

150

465

600

685

213

850+ 6– 5

4015 40 15

600 640

45

30

930

1) 1700 +10–3

2) 1755 +10–3

600 635

510

20

600980

320+6

1170+16–3


Masszeichnungen


Netzkabel

Netzkabel


Po el l de


+10- 3

+10- 3



LR / LB-Modelle

Netzkabel

Netzkabel

* inkl. Türgri�: 660 mm * inkl. Türgri�: 660 mm

Netzkabel


TR / TB / TP-Modelle

26

685

150

465

600

15

70

70

575600*

190173173

115 95

490

1110

960

850+10–3

3520 3518 35 1335 20

160°


Masszeichnungen

LP-Modelle

Netzkabel

* inkl. Türgriff: 620 mmLP-Modelle

* inkl. Türgri�: 620 mm

64 65

Zubehör Backöfen und Herde BO / EH inkl. MwSt. exkl. MwSt.

TR1LFAV_H Flexibler Back-Vollauszug mit Profi-Clean-Antihaft-Beschichtung (nicht für Dampfbetrieb) 169.– 156.90

1 Paar zum Einklipsen in die Einhängegitter für BO und EH

WS-AP Gitterrost (nicht für Dampfbetrieb), B 466 / T 385 / H 22 mm, für BO und EH 57.– 52.90

CTGR-AP Backblech mit pflegeleichter LongClean-Emaillierung 57.– 52.90

(nicht für Dampfbetrieb), B 466 / T 385 / H 22 mm, für BO und EH

DPGR-AP Backblech hochrandig mit pflegeleichter LongClean-Emaillierung 57.– 52.90

(nicht für Dampfbetrieb), B 466 / T 385 / H 40 mm, für BO und EH

E9OOPT01 Profiblech zum Backen und Dörren, mit Antihaftbeschichtung 77.– 71.50

(für Dampfbetrieb geeignet), B 465 / T 385 mm, für BO und EH

E9OHPS01 Pizza-Schamotteplatte mit Holzeinschubbrett und Pizzabroschüre 145.– 134.65

(zum Einlegen auf Gitterrost), B 389 mm / T 328 mm für alle Backöfen geeignet

TR1LFSTV_H Flexibler Back-Vollauszug (Chromstahl für Dampfbetrieb) 199.– 184.75

1 Paar Teleskopschienen zum Einklipsen in die Einhängegitter, für BOGES

WSS-AP Gitterrost (Chromstahl für Dampfbetrieb), B 466 / T 385 mm, für BO 81.– 75.20

PKKS8 Garbehälter-Set 8-teilig, mit gelochten Einsätzen, 1 ⁄9 mit Deckel (Chromstahl) 217.– 201.50

für alle Steamer, Gastronorm 2 ⁄8, 1 ⁄4, 1 ⁄6, 1 ⁄9. Garbehälter Höhe: 40 mm.

E9OOGC23 Garbehälter mit gelochtem Einsatz (Chromstahl) für alle Steamer 115.– 106.80

2-teilig, Gastronorm 2 ⁄3. Garbehälter Höhe: 55 mm.

A2SLT Salzstein mit Halter aus Edelstahl. Stein: B 30 / T 20 / H 3 cm, inkl. Halter B 33 / T 22 / H 8 cm 129.– 119.80

A3OS1 SousVide Vakuumierbeutel, 25 Stück 20 x 30 cm / 25 Stück 25 x 35 cm 39.– 36.20

Zubehör passend zu allen Glaskeramik-Kochfelder inkl. Induktion inkl. MwSt. exkl. MwSt.

A9ALSP01 Suppentopf mit Deckel, Ø 24 cm / H 19 cm / 9 Liter 229.– 212.65

A9ALPS01 Pasta-Einsatz zu Suppentopf, Ø 24 cm 119.– 110.50

A9ALCS01 Konische Sauteuse, Ø 22 cm / 2 Liter 139.– 129.05

A9ALFP01 Bratpfanne, Ø 28 cm 149.– 138.35

A9ALLC01 Niedrige Kasserolle mit Deckel, Ø 30 cm / 4,5 Liter 199.– 184.75

A9ALFPS1 Bratpfannen-Set, Ø 30/26 cm / 2 Stück 149.– 138.35

A9ALSA21 Stieltopf mit Deckel klein, Ø 16 cm / 1,7 Liter 149.– 138.35

A9ALSA11 Kasserolle mit Deckel, Ø 22 cm / 3 Liter 169.– 156.90

A9KLLC0 Grosse Schmorpfanne mit Deckel, B 28 / L 39 / H 8 cm 320.– 297.10

A3SS Das praktische Koch geschirr-Set ist ideal für den täglichen Einsatz. 169.– 156.90

Zwei Kochtöpfe, eine antihaft-beschichtete Bratpfanne.

A9HL33 Plancha Grillplatte, B 22 / T 43,2 / H 1,8 cm 299.– 277.60

A9KL1 Teppan Yaki Grillplatte, B 25,5 / T 47 cm 299.– 277.60

INFI-WOK WOK mit Trägerring, 3 Liter nur für Induktions-Kochfeldzonen Ø 18 – 22 cm 289.– 268.35

Montagezubehör Glaskeramik-Kochfelder inkl. MwSt. exkl. MwSt.

AR600/588 Adapterrahmen für Renovation bzw. Austausch der älteren 285.– 264.60

Glaskeramik-Kochfelder, die einen Arbeitsplatten-Ausschnitt

von B 56 / T 49 cm benötigen (AR = B 60 / T 58,8 cm)

AR618/548 Adapterrahmen für Renovation bzw. Austausch der älteren 285.– 264.60

Glaskeramik-Kochfelder, die einen Arbeitsplatten-Ausschnitt

von B 56 / T 49 cm benötigen (AR = B 61,8 / T 54,8 cm)

TSB 55-GK Temperatur- und Berührungsschutzblech für die Platzierung einer niedrigen 145.– 134.65

Schublade unter den Induktions-Glaskeramik-Kochfeldern. Breite 51 cm




Schublade unter den Induktions-Glaskeramik-Kochfeldern. Breite 78,5 cm



TSB 100 / 150-GK für Breite 96 / 106 / 116 / 126 / 136 / 146 cm 290.– 269.25

PBOX–6IR passend zu: KFA58DM / O, KFA58SM, KFA58DKM 120.– 111.40

Zubehör Wäschepflege inkl. MwSt. exkl. MwSt.

A3WKSPORT Sports Care Set 25.– 23.20

A4WMSTPN1 Ultraschall-Fleckenstift 139.– 129.05

Montagezubehör Waschen / Trocknen inkl. MwSt. exkl. MwSt.

BR11 Bausatz Wasch- / Trockensäule ohne ausziehbare Platte 35.– 32.50

zu TR7080TW, TB6080TW, TP5080TW

STA9GW Bausatz Wasch- / Trockensäule mit ausziehbarer Platte 90.– 83.55

zu TR7080TW, TB6080TW, TP5080TW

E6WHPED3 Sockelschublade passend zu allen WA- und TW-Modellen für den Privathaushalt 475.– 441.05

Dienstleistungen Waschen / Trocknen inkl. MwSt. exkl. MwSt.

WTUB Umbandung Wäschetrockner (Achtung: Bitte Griffposition angeben) (netto) 110.– 102.15

SCHL3MEFHW Ablauf- und Zulaufschlauch, inkl. Netzkabel EFH-Waschmaschinen Speziallänge 3,0 m, 200.– 185.70

Termin 7 Arbeitstage (netto)

SCHL4MEFHW Ablauf- und Zulaufschlauch, inkl. Netzkabel EFH-Waschmaschinen Speziallänge 3,9 m, 260.– 241.40

Termin 7 Arbeitstage (netto)

Reinigungsmittel inkl. MwSt. exkl. MwSt.

A6WMDW12 Clean And Care Box 24.– 22.30

Gastronorm-Masse1 ⁄3 = B 325 T 176 mm2 ⁄3 = B 325 T 354 mm1 ⁄4 = B 265 T 162 mm

2 ⁄8 = B 325 T 131 mm1 ⁄6 = B 176 T 162 mm1 ⁄9 = B 176 T 108 mm

Zubehör Zubehör

66 67

Zubehör Dunstabzugshauben inkl. MwSt. exkl. MwSt.

WA6621 Wandabschluss zu ADU6251AM, Höhenausgleich 30 mm 40.– 37.15

Montagezubehör Dunstabzugshauben inkl. MwSt. exkl. MwSt.

SUPCHARCE1 LongLife-Aktivkohlefilter, regenerierbar, zu ADF6051AB, ADF6051AW 212.– 196.85

SUPCHARC-E LongLife-Aktivkohlefilter, regenerierbar, zu AIH9816AM, AWH9416AM, 212.– 196.85

AWH6416AM

ULSLLF150A Umluftset mit LongLife Aktivkohlefilter, regenerierbar, 460.– 427.10

Anschluss Ø 150 mm für Einbauhauben (Filter; Lebensdauer bis 4 Jahre),

Gehäuse und Gitter weiss, passend zu Oberbauschrank ohne Blende

ULSLLF Umluftset mit LongLife Aktivkohlefilter, regenerierbar, 439.– 407.60


Gitter weiss, passend zu Oberbauschrank mit Blende

ULSLLF125 Umluftset mit LongLife Aktivkohlefilter, regenerierbar, 439.– 407.60


Gitter weiss, passend zu Oberbauschrank mit Blende

K5010M Abluftkamin zu AWS8446AB 330.– 306.40

TYPE60 Standard-Aktivkohlefilter zu ADF6051AW, ADF6051AB 82.– 76.15

TYPE15 Standard-Aktivkohlefilter zu AIH9816AM, AWH9416AM, AWH6416AM 93.– 86.35

TYPE150 Standard-Aktivkohlefilter zu ADX6351AM 104.– 96.55

TYPE57 Standard-Aktivkohlefilter zu ADX6301BW, AWS8446AB 82.– 76.15

TYPE48 Standard-Aktivkohlefilter zu ADU6251AW 70.– 65.00

BF6070-M Frontblende m zu ADF6051AW, ADF6051AB 61.– 57.55

Dienstleistungen Dunstabzugshauben inkl. MwSt. exkl. MwSt.

Sonderanfertigungen für Spezialkamine möglich zu (Preis auf Anfrage)

AWS8446AB, AWH9416AM, AWH6416AM

Zubehör Einbau Kältegeräte inkl. MwSt. exkl. MwSt.

WINERACK Elegante Flaschenablage für 4 Flaschen passend zu 41.– 38.05

AIK2654, AIK3024, AIK2853, AIK2093, AIK2404, AIK2683, AIK2023, AIK2223, AIK2104, AIK1344

Dienstleistungen Einbau Kältegeräte inkl. MwSt. exkl. MwSt.

KSUB Zuschlag für Türanschlagumbandung (5 Arbeitstage) (netto) 65.– 60.20

Zubehör Einbau-Geschirrspüler inkl. MwSt. exkl. MwSt.

A9SZGB01 Gläserkorb 35.– 32.50

Montagezubehör Einbau-Geschirrspüler inkl. MwSt. exkl. MwSt.

FI60-W / -B Türfront Metall, Weiss oder Schwarz mit Dekorrahmen 160.– 148.55

(EURO-Einbau, Sockelhöhe 15 cm) für den Ersatzmarkt zu GS60AI, GS60BI, GS60GI

Dekorplattenmasse: H 54,2 / B 58,7 / D 0,2 cm

FI60-M Türfront Chromstahl (EURO-Einbau, Sockelhöhe 15 cm) 200.– 185.70

für den Ersatzmarkt zu GS60AI, GS60BI, GS60GI

GTF60CN Türfront 5 ⁄6 (Edelstahl) zu GS60AI, GS60BI, GS60GI 200.– 185.70

GTF60WE / SW Türfront 5 ⁄6 (Metall) zu GS60AI, GS60BI, GS60GI 160.– 148.55

GAES/60-60 Höhenadapter-Einbausatz für Nischenhöhe max. 940 mm / 160.– 148.55

Sockelhöhe max. 150 mm, vollintegrierte Geschirrspüler, 60 cm

GAES/45-36 Höhenadapter-Einbausatz für SMS-Unterbau 6 ⁄6, 150.– 139.30

vollintegrierte Geschirrspüler, 45 cm (GS45AV)

SKH1006055 Holzsockel komplett, kunststo�beschichtet, 196.– 182.–

H 10 / B 60 – 55 / T 60 – 50 cm (Nischenbreite 55 + 60 cm)

FITS-ALLII Verlängerungsfüsse (6 cm) für EURO-Norm-Geschirrspüler, 60 cm, 55.– 51.05

für Nischenhöhen bis max. 94 cm

Dienstleistungen Einbau-Geschirrspüler inkl. MwSt. exkl. MwSt.

Schl.3mGA55/60 Verlängerung von Ablauf-/Einlaufschlauch und Netzanschlusskabel, 295.– 273.90

ab Nischenwand 3,5 m für alle Geschirrspüler netto

(Umrüstung in unserer Werkstatt)

Schl.2mGA55/60 Verlängerung von Ablauf-/Einlaufschlauch und Netzanschlusskabel, 225.– 208.90

ab Nischenwand 2,2 m für alle Geschirrspüler netto

(Umrüstung in unserer Werkstatt)

TS15-60 Stärkere Türscharniere für integrierte und vollintegrierte 216.– 200.55

Geschirrspüler 60 cm netto

Zubehör Zubehör

68 69

Die Bedeutung der Icons Die Bedeutung der Icons

Waschmaschinen

ProSense®-Technologie Dank spezieller Sensoren ermittelt die

ProSense®-Technologie sowohl die Wasch- dauer als auch den Wasser- und Energiever brauch für jede Ladung individuell. Das spart Zeit und Energie und schont gleichzeitig die Wäsche.

ProSteam®-Technologie Weniger bügeln, frische Kleidung: Schonender

Dampf frischt verknitterte Kleidung schnell und einfach auf, entfernt zudem sicher Gerüche und minimiert in trockenem Gewebe Knitterfalten

ÖkoMix-Technologie Waschmittel und Weichspüler werden

gründlich mit Wasser vorgemischt, aufgelöst und komplett aktiviert, bevor sie überhaupt in die Wäschetrommel gelangen. Dies garantiert eine absolut gleichmässige Verteilung, so dass jede einzelne Faser erreicht, gereinigt und geschont wird.

Inverter Motor Der Motor sorgt für einen extrem leisen

Betrieb und eine längere Lebensdauer der Waschmaschine

SoftPlus-Option Verbessert die Verteilung des Weichspülers,

schützt Ihre Kleidung und sorgt dafür, dass sie sich wieder weich anfühlt

ÖkoPower-Programm Überragende Waschergebnisse bei 30 °C

in weniger als einer Stunde

Funktion Eco TimeSave Mit Eco TimeSave sparen Sie Energie und Zeit.

Das Programm ermöglicht die gleichzeitige Wahl der ECO und TimeSave Optionen und garantiert energieeffizientes Waschen inner- halb kürzester Zeit.

Backöfen

ThermiCº Air System ThermiCº Air System Heissluftsystem

optimiert die Hitzeverteilung durch die aerodynamische Gestaltung der Gebläse- abdeckung

Intervallgaren Plus Garen mit zwei Feuchtigkeitsstufen

(niedrig / hoch). Automatische Regulierung der Feuchtigkeit.

Dampfgaren Gesundes Dampfgaren ohne Wasseranschluss

und ohne Druck

Speisenthermometer Überwachung und Steuerung der idealen

Kern temperatur in den Speisen, z. B. beim Braten mit Heissluft oder Grillieren mit Motordrehspiess

Mikrowellen Zum Wärmen, Garen und Auftauen

Pyrolyt Alle Rückstände werden bei hohen

Temperaturen zu Asche und lassen sich leicht aufwischen

Katalyt C Fettspritzer werden geruchlos und giftfrei

oxidiert

BakingPlus Backen mit Feuchtigkeitszugabe zu Beginn

für mehr Volumen und schönste Kruste

Kochfelder

Induktion

INDUCTION

Erhitzen Sie Ihre Speisen schneller auf diesem Kochfeld dank Induktionstechnologie

DirectControl Slider-Bedienung0 5 8 14

Mit der Slider-Funktion kann die Kochzone durch Verschieben des Reglers eingestellt werden oder direkt mit einem Fingerdruck angewählt werden

SingleControl Touch-Bedienung Einfach das Kochfeld antippen und schon

können Sie es bedienen

Drehknopf Bedienung Das Kochfeld wir über Drehknöpfe bedient

Automatische Topferkennung

AUTO Diese Funktion lässt nur den Pfannenboden

heiss werden – andere Gegenstände nicht

PowerBoost-Funktion Erhitzen Sie Wasser schneller dank der

PowerBoost-Funktion

Ankochautomatik Die Kochzone schaltet für bestimmte Zeit auf

volle Leistung und regelt dann automatisch auf die eingestellte Kochstufe zurück

Pause-Funktion Kurze Unterbrechung des Kochvorgans,

wobei auf Warmhalten umgestellt wird – und wieder zurück

OptiHeat Control

1

2

3 Selbst nach dem Ausschalten informiert die

3-stufige Restwärmeanzeige zuverlässig, ob das Kochfeld «heiss», «warm» oder «fast kühl» ist.

Restwärmeanzeige Zeigt an, ob das Kochfeld noch warm ist

Kindersicherung Die Kindersicherung deaktiviert das

Kochfeld und schliesst eine Fehl bedienung durch Kinder aus.

OffSound Control Ein- und Ausschalten der Tastentöne?

Bräterzone Zur Verwendung von Brätern. Jetzt auch

bei Induktions-Kochfeldern.

2-Kreis-Kochzone Dank erweiterbaren Kochzonen können

Sie Kochtöpfe und Pfannen verschiedener Grösse verwenden

3-Kreis-Kochzone Dank erweiterbaren Kochzonen können

Sie Kochtöpfe und Pfannen verschiedener Grösse verwenden

OptiFix™

OPTIFIX™ Einfache und schnelle Montage aufliegender

Kochfelder

ProBox PROBOX™

Temperatur- und Berührungsschutz für Glaskeramik-Kochfelder.

Slim-Fit Design Schlankes Design, das den Einbau in jede

Arbeitsplattentiefe möglich macht

Kühl-/Gefriergeräte

LongFreshx3 Die 0 °C-Fach-Kühlung stoppt den

«Alterungsprozess» der eingelagerten frischen Lebensmittel. LongFresh 0 °C Kaltraum von AEG hält bis zu 3-mal länger frisch ohne «Wenn und Aber».

Elektronische Kälteregelung: Coolmatic®*

COOLMATIC

Mit der Coolmatic®* Taste wird für 6 Stunden eine Soll-Temperatur im Kühlraum von +2 °C vorgegeben. Ideal zum schnellen Kühlen nach dem grossen Einkauf. Danach gilt automatisch wieder die ursprüngliche Temperatureinga- be. Selbstverständlich kann die Coolmatic®* auch vorzeitig unterbrochen werden. Die digitale Temperaturanzeige bietet einen raschen Überblick über den aktuellen Zustand.

Elektronische Kälteregelung: Frostmatic®

FROSTMATIC

Mit der Frostmatic® Taste wird die Temperatur für eine bestimmte Zeit schnell abgesenkt. Damit ist schnelles und schonendes Gefrieren von Lebensmitteln garantiert. Nach Beendi- gung des Eingefriervorgangs schaltet die Frostmatic® automatisch wieder in den norma- len Regelbetrieb zurück.

Schlepptür-Montage SCHLEPP-

TÜR-TECHNIK

Die Gerätetür wird einfach an die Möbeltür an gekoppelt, dadurch wird ein gleichzeitiges Öffnen oder Schliessen von Möbel- und Gerätetür ermöglicht

Festtür-Montage FESTTÜR-TECHNIK Bei dieser Einbautechnik sind alle Scharniere

ausschliesslich am Kältegerät montiert. Die Möbeltür front und die Gerätetür werden zu einer festen und dennoch flachen Einheit verschraubt.

* Coolmatic® is a registered trademark of WAECO International GmbH

Schnellbefeuchtungssystem Der Trommelinhalt wird schnell und vollstän-

dig benässt und das Waschmittel zuverlässig aufgelöst. Der Waschprozess kann sofort beginnen, die Waschzeiten sind kurz und das Waschergebnis ist perfekt.

ÖkoInverter-Motor ÖKO Inverter Motor mit Permanent-Magnet-

Technologie erreicht eine um 50 % höhere Effizienz gegenüber konventionellen Antrieben

Schontrommel Die innovative Trommel mit der besonderen

Prägung und den kleinen, sanft abgerundeten Löchern trägt zur schonenden Wäschepflege bei

Grosse Trommelvolumen XXL Das grosszügig bemessene Trommelvolumen

von fast 70 l bietet viel Bewegungsraum für bis zu 8 kg Wäsche

AntiAllergie-Programm Das AntiAllergie-Waschprogramm entfernt

rückstandslos Allergene wie Blütenpollen, Hausstaubmilben, Tierhaare etc.

AquaControl-System AquaControl-System mit doppelwandigem

Zulaufschlauch und integriertem Aus- und Überlaufschutz bietet maximale Sicherheit vor Wasserschäden

Wolle-/Seidenprogramme Die speziellen Wolle- und Seideprogramme

von AEG eignen sich sogar für Wolle und Seide, die als «Handwäsche» deklariert sind.

Wäschetrockner

AbsoluteCare®-System Bewegungen und Temperatur der Trockner-

trommel werden präzise so gewählt, dass jedes Gewebe komplett trocken aus der Maschine kommt und gleichzeitig Qualität sowie Form bewahrt – egal, ob empfindliche Wollware oder anspruchsvolle Outdoor-Kleidung

ProSense®-Technologie Mit modernsten Feuchtigkeits und Tempera-

tursensoren werden die Trockendauer und der Energieverbrauch für jede Ladung individuell ermittelt und eingestellt. Das spart Zeit und Energie und schützt gleichzeitig schonend die Wäsche.

SensiDry®-Technologie Präzise Sensoren, die den Trockenzyklus

überwachen, sorgen dafür, dass Gewebe stets bei niedrigen, kontrollierten Temperaturen getrocknet werden und niemals unnötiger Hitze ausgesetzt sind. Dies schont die Wäsche und spart gleichzeitig Energie.

Inverter Motor Der Motor sorgt für einen extrem leisen

Betrieb und eine längere Lebensdauer des Wäschetrockners

Reversierautomatik Der ständige Drehrichtungswechsel der

Trommel sorgt für gleichmässige Trocknung und schützt vor Knotenbildung und Knittern

Wechselbarer Türanschlag Die Wahl zwischen vier verschiedenen

Griff-Positionen macht die Bedienung noch einfacher

Schnellere Trockenzyklen Die optimierte Luftströmung trocknet

Kleidung schneller und vor allem effizienter

Schontrommel Die innovative Schontrommel mit abgerundeter

Prägung schont Ihre Wäschestücke im Trockner bestens

Extra grosses Trommelvolumen XXLDRUM Pro Arbeitsgang trocknen Sie locker bis zu 9 kg

Wäsche

ÖkoFlow-Filter Der neue 2-in-1-Filter sammelt alle Flusen, die

während des Trocknens entstehen, und hält sie sicher zurück

Wolle- Seidenprogramme Die speziellen Trockenprogramme für Wolle

und Seide sind besonders auf die Bedürfnisse dieser sehr empfindlichen Textilien abgestimmt

Trommelinnenbeleuchtung Praktische LED-Beleuchtung haben Sie den

Durchblick und die Übersicht über die Wäsche in der Trommel

70 71

Unser Engagement: unsere Zukunft.

unterstützt von

NotizenVORGEZOGENE RECYCLINGGEBÜHR

Auf Einbauzubehör, Einbauschaltkasten, Verbindungssätzen usw. wird keine vorgezogene Recyclinggebühr erhoben. Die Gewichtsangabe ist in der Warendekla-ration des jeweiligen Produkts in der Zeile Leergewicht ersichtlich. Hausabholungen werden separat in Rechnung gestellt.

Ökologisch denken und handeln ist uns so wichtig wie Ihnen.Electrolux ist im Sustainability Yearbook von Robeco-SAM, in dem die Nachhaltigkeits-leistungen von Unternehmen beurteilt werden, im vierten Jahr in Folge als Branchenführer in der Kategorie «Langlebige Haushaltsprodukte» ausgezeichnet worden.

AuszeichnungIm Jahr 2011 wurde die Electrolux Gruppe durch die Europäische Kommission für ihre laufenden Anstrengungen zur Verbesserung der Energieeffizienz ausgezeichnet. Unsere Prospekte werden aus FSC®–zertifiziertem Papier hergestellt.

VRG-Tarif- und Geräteliste der Stiftung Entsorgung Schweiz

Kategorie Nr. Gewichts-Kategorie Gerätebereich VRG in CHF inkl. MwSt. VRG in CHF exkl. MwSt.

Haushaltgrossgeräte (ohne Kühlen und Gefrieren/Wärmepumpentrockner)

100090 < 0,250 kg Backöfen, Kompaktgeräte, Herde, Mikrowellengeräte, Wärmeschubladen, Kochfelder, Dunstabzugshauben, Geschirr spüler, Waschmaschinen, Waschtrockner, Wäschetrockner, Wasserboiler

0.20 0.185

100100 ≥ 0,250 kg bis < 5 kg 0.60 0.56

100110 ≥ 5 < 15 kg 2.49 2.31

100120 ≥ 15 < 25 kg 5.99 5.56

100200 ≥ 25 < 70 kg 11.97 11.11

100210 ≥ 70 ≤ 250 kg 19.95 18.52

Kühl-/Gefriergeräte/Wärmepumpentrockner

100300 < 25 kg Kühlgeräte, Gefriergeräte, Tiefkühltruhen, Weinkühlgeräte, Wärmepumpentrockner

9.97 9.26

100310 ≥ 25 < 100 kg 29.92 27.78

100320 ≥ 100 < 250 kg 49.87 46.30

100330 ≥ 250 kg 59.84 55.56

VRG für Haushaltsgeräte Ausgediente elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Siedlungsabfall.Die in den Geräten enthaltenen Schadstoffe müssen umweltverträglich entsorgt und die Wertstoffe zurücksgewonnen werden.

Wer ein neues Gerät kauft, bezahlt mit der vorgezogenen Recyclinggebühr (VRG) nicht die zukünftige, sondern die aktuelle Ent sorgung von Geräten.Das Geld wird nicht gehortet, sondern sofort für die Entsorgung eingesetzt. Die vorgezogene Recyclinggebühr wird als fester Betrag beim Neukauf aus gewiesen und muss für Konsu mentinnen und Konsumenten in Preis angaben, Offerten und Rechnungen transparent gemacht werden. Die Einnahmen aus der VRG werden dem Finanzierungspool (Fonds VRG) überwiesen. Somit können alle Geräte, deren Entsorgung dank der vorgezogenen Recycling gebühr (VRG) finanziert ist, auch ohne Neukauf kostenlos abgegeben werden.

Wohin mit den Altgeräten?Abgabe überall dort, wo neue Geräte verkauft werden, oder bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen finden Sie unter www.erecycling.ch. Die VRG inkl. MwSt. ist bei jedem Produkt separat aufgeführt.

70

Unser Engagement: unsere Zukunft.

unterstützt von

VORGEZOGENE RECYCLINGGEBÜHR

Auf Einbauzubehör, Einbauschaltkasten, Verbindungssätzen usw. wird keine vorgezogene Recyclinggebühr erhoben. Die Gewichtsangabe ist in der Warendekla-ration des jeweiligen Produkts in der Zeile Leergewicht ersichtlich. Hausabholungen werden separat in Rechnung gestellt.

Ökologisch denken und handeln ist uns so wichtig wie Ihnen.Electrolux ist im Sustainability Yearbook von Robeco-SAM, in dem die Nachhaltigkeits-leistungen von Unternehmen beurteilt werden, im vierten Jahr in Folge als Branchenführer in der Kategorie «Langlebige Haushaltsprodukte» ausgezeichnet worden.

AuszeichnungIm Jahr 2011 wurde die Electrolux Gruppe durch die Europäische Kommission für ihre laufenden Anstrengungen zur Verbesserung der Energieeffizienz ausgezeichnet. Unsere Prospekte werden aus FSC®–zertifiziertem Papier hergestellt.

VRG-Tarif- und Geräteliste der Stiftung Entsorgung Schweiz

Kategorie Nr. Gewichts-Kategorie Gerätebereich VRG in CHF inkl. MwSt. VRG in CHF exkl. MwSt.

Haushaltgrossgeräte (ohne Kühlen und Gefrieren/Wärmepumpentrockner)

100090 < 0,250 kg Backöfen, Kompaktgeräte, Herde, Mikrowellengeräte, Wärmeschubladen, Kochfelder, Dunstabzugshauben, Geschirr spüler, Waschmaschinen, Waschtrockner, Wäschetrockner, Wasserboiler

0.20 0.185

100100 ≥ 0,250 kg bis < 5 kg 0.60 0.56

100110 ≥ 5 < 15 kg 2.49 2.31

100120 ≥ 15 < 25 kg 5.99 5.56

100200 ≥ 25 < 70 kg 11.97 11.11

100210 ≥ 70 ≤ 250 kg 19.95 18.52

Kühl-/Gefriergeräte/Wärmepumpentrockner

100300 < 25 kg Kühlgeräte, Gefriergeräte, Tiefkühltruhen, Weinkühlgeräte, Wärmepumpentrockner

9.97 9.26

100310 ≥ 25 < 100 kg 29.92 27.78

100320 ≥ 100 < 250 kg 49.87 46.30

100330 ≥ 250 kg 59.84 55.56

VRG für Haushaltsgeräte Ausgediente elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Siedlungsabfall.Die in den Geräten enthaltenen Schadstoffe müssen umweltverträglich entsorgt und die Wertstoffe zurücksgewonnen werden.

Wer ein neues Gerät kauft, bezahlt mit der vorgezogenen Recyclinggebühr (VRG) nicht die zukünftige, sondern die aktuelle Ent sorgung von Geräten.Das Geld wird nicht gehortet, sondern sofort für die Entsorgung eingesetzt. Die vorgezogene Recyclinggebühr wird als fester Betrag beim Neukauf aus gewiesen und muss für Konsu mentinnen und Konsumenten in Preis angaben, Offerten und Rechnungen transparent gemacht werden. Die Einnahmen aus der VRG werden dem Finanzierungspool (Fonds VRG) überwiesen. Somit können alle Geräte, deren Entsorgung dank der vorgezogenen Recycling gebühr (VRG) finanziert ist, auch ohne Neukauf kostenlos abgegeben werden.

Wohin mit den Altgeräten?Abgabe überall dort, wo neue Geräte verkauft werden, oder bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen finden Sie unter www.erecycling.ch. Die VRG inkl. MwSt. ist bei jedem Produkt separat aufgeführt.

AEG_Katalog_2018_dfi.indd 70 14.12.17 15:40

Preise

CHF = Bruttopreis inkl. MwSt. CHF = Bruttopreis exkl. MwSt.

Preise exklusive vorgezogener Recyclinggebühr

Zwischenverkauf, Modellwechsel und Preisänderungen vorbehalten

Lieferungen an Wiederverkauf: Cargo Domizil oder Lkw

Zahlung 30 Tage netto

Hauptsitz

Electrolux AG Badenerstrasse 587 8048 Zürich www.electrolux.ch

Hauptnummer Tel. 044 405 81 11 Fax 044 405 81 81 [email protected]

Verkauf Tel. 044 405 83 10 Fax 044 405 82 35 [email protected]

BestellungGeräte: [email protected] Prospekte: [email protected]

Electrolux TASTE GALLERY, Ausstellung und Beratung

Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin, damit wir uns genügend Zeit für Sie reservieren können. Auch ausserhalb der offiziellen Öffnungszeiten bieten wir Ihnen in Randstunden die Möglich keit zur Beratung in einer unserer Electrolux Taste Galleries. Fachberatungshotline: 044 405 82 43, [email protected]

Zürich Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel. 044 405 84 12 Fax 044 405 81 15

Montag bis Donnerstag: 07.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr

Freitag: 07.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr [email protected]

Pratteln Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Tel. 061 312 40 70 Fax 061 312 40 73

Dienstag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr [email protected]

Bern Morgenstrasse 131 3018 Bern Tel. 031 991 31 11 Fax 031 991 33 37

Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr [email protected]

Chur Comercialstrasse 19 7000 Chur Tel. 081 258 70 50 Fax 081 258 70 58

Dienstag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr [email protected]

Emmenbrücke Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Tel. 041 419 46 10 Fax 041 419 46 19


St. Gallen EKZ Lerchenfeld Zürcherstrasse 204 e 9014 St. Gallen Tel. 071 260 26 66 Fax 071 260 26 67

Dienstag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr

Samstag: 09.00 – 16.00 Uhr [email protected]

Volketswil Bauarena Industriestrasse 18 8604 Volketswil Tel. 044 947 30 80 Fax 044 947 30 89

Dienstag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr

Samstag: 09.00 – 16.00 Uhr [email protected]

Préverenges Le Trési 6 1028 Préverenges Tel. 021 811 17 71 Fax 021 811 17 77


Mägenwil Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel. 062 889 93 87 Fax 062 889 92 57

Dienstag bis Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr

Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr [email protected]

Manno Via Violino 11 6928 Manno Tel. 091 985 29 85 Fax 091 985 29 84

Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr

Mittwochnachmittag geschlossen [email protected]

Zubehör- und Ersatzteil-Bestellungen

Industriestrasse 10 [email protected] Mägenwil www.electrolux.chTelefon 0848 848 111 Montag bis Donnerstag 07.30 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr Fax 062 889 91 10 Freitag 07.30 – 12.00 / 13.00 – 16.30 Uhr

Kundendienst mit neun ServicestellenTelefon 0848 848 111, [email protected]

5506 MägenwilIndustriestrasse 10Fax 062 889 95 80

3018 BernMorgenstrasse 131Fax 031 925 31 30

7000 ChurComercialstrasse 19Fax 081 258 70 58

4133 PrattelnSchlossstrasse 1 Fax 062 889 95 80

6928 MannoVia Violino 11Fax 091 985 29 94

9014 St. GallenZürcherstrasse 204 eFax 071 272 11 91

6020 EmmenbrückeSeetalstrasse 11Fax 041 419 46 29

1028 PréverengesLe Trési 6Fax 021 804 18 31

8048 ZürichBadenerstrasse 587Fax 062 889 95 80

801409670 D 2018 / 2019 01

Ihr Fachhändler

Documents

AEG Katalog 2018 dfi · Die Einbaugeräte von AEG bieten geniale Lösungen beim Kochen, Spülen und Kühlen, die den modernen Lebensstil perfekt ergänzen. Sie sind darauf programmiert,