Embed Size (px)
Citation preview
Utilitiesline
Advanced Contact Technology
C
Industrie-SteckverbinderIndustrial Connectors
Schnellverbindungssystem FSA mit Wechselblock Rapid connection systems FSA with exchangeable block
für Netzeinspeisungen / max. 1000 V, 450 A for feeding into the grid / max. 1000 V, 450 A
Advanced Contact Technology
2 www.multi-contact.com
Flachschienenabgriff FSA20K…-WB mit Wechselblock
FSA20K…-WB Flat Bar Clamp with exchangeable contact block
Der neue Flachschienenabgriff FSA20K…-WB mit seinem aus-tauschbarem Wechselblock ist besonders servicefreundlich. Er dient zur schnellen und sicheren Kontaktierung von Kupfer-stromschienen in Energieverteilanlagen.Der isolierte Wechselblock mit integrierter MC Kontaktlamellen-technik MULTILAM kann bei Verschleiss oder Beschädigung ganz einfach durch den Anwender selbst ausgetauscht werden.Die neuen FSA sind kompatibel mit dem bisherigen MC Rund-steckverbindersystem (16BV).
Eigenschaften Vorteile & Nutzen
Durch den Anwender selbst austauschbarer Wechselblock
Servicefreundlichkeit
Einfach ersetzbare Isolation an Wechsel und Führungsblock
Servicefreundlichkeit
Schmaler Kopf, kompakte Bauform
Gute Zugänglichkeit bei Engstellen
Sehr niedriger Durchgangs-widerstand
Sehr geringe Erwärmung des Anschlusses
Robuste Kabelverschraubung (bei Crimpanschluss)
Geschützter und zugentlasteter Crimpanschluss
Zwei Längenausführungen und diverse Anschlussvarianten
Hohe Flexibilität bei der Konfi-guration des kompletten Verbin-dungssystems
Kurzversion Short version
Führungsblock Guide block
Wechselblock Exchangeable contact block
Langversion Long version
The new FSA20K…-WB flat bar clamp with its exchangeable contact block is particularly easy to maintain. It allows rapid and safe contact of copper busbars in power distribution plants.The insulated contact block with built-in MULTILAM can sim-ply be replaced by the users themselves if it becomes worn or damaged.The new FSA is compatible with the existing MC round con-nectors systems (16BV).
Characteristics Advantages & benefits
Contact block can be replaced by user
Easy to maintain
Insulation on exchangeable contact block and guide block is easy to replace by user
Easy to maintain
Narrow contact head, compact design
Good Accessibility in constricted openings
Very low transition resistance Very low heating of the connnection
Robust cable gland (for crimp connection)
Protected and strain-relieved crimp connection
Two length versions and various connection options
High Flexibility in the configura-tion of the complete connecting system
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3
Advanced Contact Technology
Industrie-SteckverbinderIndustrial ConnectorsConnecteurs industriels
Utilitiesline
SchnellverbindungssystemeRapid connection systems
Système de connexion rapide
für Netzeinspeisungen / max. 1000V, 450Afor feeding into the grid / max. 1000V, 450Apour réalimentation BT / max. 1000V, 450A
Technische Daten Technical dataBemessungsstrom Rated current 450 ABemessungsspannung Rated voltage 1000 VKurzschlussstrom Short circuit current 7,5 kA, 1 sStosskurzschlussstrom Rated peak withstand current 22 kAIsolationskoordination Insulation coordination 8 kV/3Leitungsquerschnitt Cable cross section 50 mm² – 185 mm²Klemmbereich / max. dicke Stromschiene Clamping range / max. thickness of busbar 20 mmLängenausführung, Kurz ...-K-WB/...
Lang ...-L-WB/...Length version, Short ...-K-WB/...
Long ...-L-WB/...261 mm334 mm
Anschlussart Type of termination Crimpen / CrimpingSteckanschluss / Plug connection
In Anlehnung an In accordance to BG: GS-ET-28
sowie in Anlehnung an die Normen as well as in accordance to the following standards
DIN EN 60900 (IEC 60900) DIN EN 60664 (IEC 60664) DIN EN 60529 (IEC 60529) DIN EN 61984 (IEC 61984)
Crimpanschluss zum Selbstkonfek tionieren von Leitungen der Klasse 5 (.../P...H) oder Klasse 6 (.../P...)
Crimp connection for self-assembly of class 5 (.../P...H) or class 6 (.../P...) cables
Rundsteckverbinder für Stecker KST16BV-NS/M...
Round connectors for plug KST16BV-NS/M...
Rundsteckverbinder für Buchse KBT16BV-NS/M...
Round connectors for socket KBT16BV-NS/M...
Weitere Informationen zu den FSA Produkten, Anwendungsbeispiele, Rundsteckverbinder sowie Zubehör finden sie in den Publikationen
Further information about FSA products, application examples, round connectors and accessories can be found in the publications
■ Utilitiesline ■ 3 Powerline
Beispiel Anschlussvarianten
FSA20K-K-WB/P... FSA20K-K-WB/IB16BV-NS FSA20K-L-WB/IS16BV-NS
MAIch bin eine Montageanleitung.
Man sollte mich unbedingt le-
sen, bevor man das Produkt ver-
wendet! Ich beinhalte wertvolle
Hinweise zur korrekten Montage
und zum richtigen Einsatz des
Produktes. Im Moment ist die
Schrift zwar ein bischen klein,
aber später geht das dann ganz
gut zu lesen, da die MA dann
Montageanleitung MA090 www.multi-contact.com
Example connection alternatives
MAIch bin eine Montageanleitung.
Man sollte mich unbedingt le-
sen, bevor man das Produkt ver-
wendet! Ich beinhalte wertvolle
Hinweise zur korrekten Montage
und zum richtigen Einsatz des
Produktes. Im Moment ist die
Schrift zwar ein bischen klein,
aber später geht das dann ganz
gut zu lesen, da die MA dann
Assembly instructions MA090 www.multi-contact.com
Headquarters:Multi-Contact AGStockbrunnenrain 8CH – 4123 AllschwilTel. +41/61/306 55 55Fax +41/61/306 55 56mail [email protected]
Multi-Contact Deutschland GmbHHegenheimer Straße 19Postfach 1606DE – 79551 Weil am RheinTel. +49/76 21/6 67 - 0Fax +49/76 21/6 67 - 100mail [email protected]
Multi-Contact Essen GmbHWestendstraße 10Postfach 10 25 27DE – 45025 EssenTel. +49/2 01/8 31 05 - 0Fax +49/2 01/8 31 05 - 99mail [email protected]
Multi-Contact France SAS4 rue de l’Industrie BP 37FR – 68221 Hésingue CedexTel. +33/3/89 67 65 70Fax +33/3/89 69 27 96mail [email protected]
Multi-Contact USA100 Market StreetUS – Windsor, CA 95492Tel. +1/707/838 - 0530Fax +1/707/838 - 2474mail [email protected]
Advanced Contact Technology
Multi-ContactHandelsges.m.b.H. AustriaHauptplatz 3bAT – 3452 HeiligeneichTel. +43/2275/56 56Fax +43/2275/56 56 4mail [email protected]
Multi-Contact Beneluxc/o Stäubli Benelux N.V.Meensesteenweg 407-409BE – 8501 BissegemTel. +32/56 36 41 00Fax +32/56 36 41 10mail [email protected]
Multi-Contact Czechc/o Stäubli Systems, s.r.o.Hradecká 536CZ – 53009 PardubiceTel. +420/466/616 126Fax +420/466/616 127mail [email protected]
Multi-Contact Españolac/o Stäubli Española S.A.U. C/Reina Elionor 178, 1ºES – 08205 SabadellTel. +34/93/720 65 50Fax +34/93/712 42 56mail [email protected]
Multi-Contact (UK) Ltd.Multi-Contact HousePresley Way, Crownhill, Milton KeynesGB – Buckinghamshire MK8 0ESTel. +44/1908 26 55 44Fax +44/1908 26 20 80mail [email protected]
Multi-Contact Italiac/o Stäubli Italia S.p.A.Via Rivera, 55IT – 20841 Carate Brianza (MB)Tel. +39/0362/94 45 01Fax +39/0362/94 43 82mail [email protected]
Multi-Contact Polandc/o Stäubli Lodzul. Okólna 80/82, Łagiewniki NowePL – 95-002 SmardzewTel. +48/42/636 85 04Fax +48/42/637 13 91mail [email protected]
Multi-Contact Portugalc/o Stäubli PortugalRepresentaçoes LdaVia Central de Milheirós, 171-APT – 4475-330 Milheirós / MaiaTel. +351/229 783 950Fax +351/229 783 958mail [email protected]
Multi-Contact Türkiyec/o Stäubli Sanayi Makine veAksesuarları Ticaret Ltd. Şti.Atatürk Mahallesi, MarmaraSanayi Sitesi, B Blok No: 28 İkitelliTR – 34306 İstanbulTel. +90/212/472 13 00Fax +90/212/472 12 30mail [email protected]
Multi-Contact Russia OOO STAUBLI RUS Pulkovskoe shosse 28ARU – 196158 Saint PetersburgTel. +7 812 622 17 73 Fax +7 812 622 17 74 mail [email protected] www.multi-contact-russia.ru
Multi-Contact Brazilc/o Stäubli Comércio, Importação, Exportação e Representações Ltda.Rua Henri Dunant, 137 - Conj. DBR – 04709-110 São PauloTel. +55/11/2348 7400Fax +55/11/5181 8334mail [email protected]
Multi-Contact Chinac/o Stäubli Mechatronic Co., Ltd.Hangzhou Economic andTechnological Development ZoneNo. 123 Weiken StreetCN – 310018 HangzhouTel. +86/400 66 700 66Fax +86/571/86 91 25 22mail [email protected]
Multi-Contact Hongkongc/o Stäubli (H.K.) Ltd.Room A1, 33/F, TML Tower,3 Hoi Shing Road, Tsuen WanHK – Hong KongTel. +852/2366 0660Fax +852/2311 4677mail [email protected]
Multi-Contact Taiwanc/o Stäubli (H.K.) Ltd.Taiwan Branch6/F-3, No. 21, Lane 583Ruiguang Road, Neihu Dist.TW – Taipei City 11466Tel. +886/2/8797 7795Fax +886/2/8797 8895mail [email protected]
Multi-Contact Indiac/o Stäubli Tec Systems India Pvt LtdStäubli HousePlot No° 55, Road No° 15 / 17M.I.D.C. Industrial Area Andheri (East)IND – 400093 MumbaiTel. +91/22/282 39 343 - 345Fax +91/22/282 35 484mail [email protected]
Multi-Contact Koreac/o Stäubli Korea Co., Ltd.INNOBIZ TOWER 13F 559, Dalseo-daero, Dalseo-gu,KR – Daegu, 704-919Tel. +82/53/753/0075Fax +82/53/753/0072mail [email protected]
Multi-Contact(South East Asia) Pte. Ltd.215 Henderson Road #01-02Henderson Industrial ParkSG – Singapore 159554Tel. +65/626 609 00Fax +65/626 610 66mail [email protected]
Multi-Contact Thailandc/o Staubli (Thailand) Co., Ltd.33/4, The 9th Towers Grand Rama 9,24th Floor, TNA 02-03,Huay Kwang Sub-District, Huay Kwang District,TH – Bangkok 10310Tel. +66/2/168 14 24Fax +66/2/168 14 27mail [email protected]
Sie fi nden Ihren Ansprechpartner unterYou will fi nd your local partner at
www.multi-contact.com
Ihre Multi-Contact Vertretung:Your Multi-Contact representative:
© M
ult
i-C
on
tact
, 1
1.2
014
(3) 0
3.20
16/3
00/M
arC
om –
C U
tiliti
eslin
e –
Mar
keti
ng
Com
mu
nic
atio
ns
– Ä
nder
ung
en v
orbe
halte
n / S
ubje
ct t
o al
tera
tions
