Upload
doantram
View
280
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
á`dÉ`MGºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fE
√ÉéJEG »a RôëªdG Ωó≤àdG ó°UQájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe ±GógCGá«ØdCÓd á«FɉE’G ±GógC’Gh
2004
:øY 2004 ΩÉY Qó°UIóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe
Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy
…CG øY È©J ’ É¡°VôY á≤jôWh á«eÓYE’G OGƒŸG √òg ‘ áeóîà°ùŸG ±É°UhC’GʃfÉ≤dG ™°VƒdÉH ≥∏©àj ɪ«a IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æŸ ¢UÉN …CGQ
hCG É¡JÉ£∏°ùH ≥∏©àj ɪ«a hCG ,á≤£æe hCG áæjóe hCG º«∏bEG hCG ó∏H …C’ …ƒªæàdG hCG .É¡eƒîJh ÉgOhóM Ú«©àH
ºYO …CG ,ájQÉéàdG É¡JÉeÓY hCG É¡JÉéàæe hCG ,É¡æ«©H äÉcô°T πgÉŒ hCG ôcP »æ©j ’.IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe πÑb øe É¡«∏Y ºµ◊G hCG äÉcô°ûdG √ò¡d
¥ƒ≤MñÉ°ùæà°SG Rƒéjh .IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æŸ áXƒØfi ™Ñ£dGÒZ hCG ,᫪«∏©àdG ¢VGôZCÓd ᪶æŸG äÉYƒÑ£e ‘ IOQGƒdG á«eÓYE’G OGƒŸG ô°ûfh
ÖMÉ°U ÖfÉL øe ܃àµe ¢ü«NôJ …CG ¿hO ,ájQÉéàdG ÒZ ¢VGôZC’G øe ∂dPOGƒŸG ñÉ°ùæà°SG ô¶ëjh .Qó°üŸÉH á∏eÉc IQƒ°üH ¬jƒæàdG •ô°ûH ,™Ñ£dG ¥ƒ≤M
øe ∂dP ÒZ hCG ,™«ÑdG IOÉYEG ¢VGôZC’ ᪶æŸG äÉYƒÑ£e ‘ IOQGƒdG á«eÓYE’GäÉÑ∏W Ωó≤Jh .™Ñ£dG ¥ƒ≤M ÖMÉ°U øe ܃àµe ¢ü«NôJ ¿hO ,ájQÉéàdG ¢VGôZC’G
:¤EG ¬dɪ©à°SG OhóMh ¬æe ¢Vô¨dG ¿É«H ™e ¢ü«NôàdG Gòg ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
¬jƒæJ øe á°SOÉ°ùdG á©Ñ£dG √òg äóYCGøeC’G ΩGó©fG ádÉM
⁄É©dG ‘ »FGò¨dG»ØXƒe øe ÊhÉ©J ó¡éHájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG áë∏°üe ¬JOÉb ,᪶æŸG
.á«YɪàL’Gh
ôjóŸG ,Úg …O ≠jƒJQÉg Oƒ¡÷G √òg ¢SCGôJ óbhájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG áë∏°üŸ óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG
¢SÉà°Sƒc ∂dP ‘ √óYÉ°Sh ,á«YɪàL’Gh‘ »YGQõdG ´É£≤dG QhO IQGOEG ¢ù«FQ ,¢ù«dƒeÉà°S
≥jôØdG á°SÉFôH ΩÉb …òdG ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGøe ¢ùcQÉe ƒjQófCG Ωqób ∂dòc .»°SÉ°SC’G »æØdG
á°ù°SDƒeKnowledgeView Ltdáªu«b IóYÉ°ùe.ájôjôëàdGh ájô¶ædG Úà«MÉædG øe
‘ »°SÉ°SC’G »æØdG ≥jôØdG AÉ°†YCG ÚH øe ¿Éch:øe πc á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG áë∏°üe
ájQƒ¶æŸG äÉ°SGQódG IóMh øe ɪ°ùæjhôH »∏∏«LOÉ°üàb’G º°ùb øe ôéæjΰS …óæjQh ;á«ŸÉ©dGøe ¿ÉZQƒc ¿Ó°SQCG »∏Yh ;»FɉE’Gh »YGQõdGº°ùb øe »à«°T ¢TÉcGôHh ;IQÉéàdGh ™∏°ùdG º°ùb
º°ùb øe ¢ù«fÒe êQƒLh ;ájò¨àdGh ájòZC’G.AÉ°üME’G
äɪgÉ°ùe ºgDhɪ°SCG á«dÉàdG ᪶æŸG ƒØXƒe ΩqóbhIóMh øe ôHƒg󫪰T ∞jRƒL :áYƒæàe á«æa
¿hDƒ°ûdG áë∏°üe) á«ŸÉ©dG ájQƒ¶æŸG äÉ°SGQódGøe ÆQƒÑjÉf ôØ«æLh ;(á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G
¿hDƒ°ûdG áë∏°üe) óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ôjóŸG Öàµe,…Ò°ûJ É«°ùæ«°ûJh ;(á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G
,¿ÉjÈ«°S hOQɵjQh ,ƒ∏ZƒcÉæ°SÉc ∑ƒdÉghAÉ°üME’G º°ùb øe »ehÉ°SÉeGQ Ωƒ¨æ«dÉØ«°Sh;(á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG áë∏°üe)
,ƒà«dQÉc hÒLh ,ÉchôH Òà«eƒ°Sh ,‘ƒæ«dCG Écƒdh,¢ùjQƒ∏a ÉàjôZQÉeh ,¢ù«aGO ÚeÉéæHh
,¢ûjôª«g ÎfƒZh ,πµjÉe-…È«L ¿ƒ«°ùà«eOCGh‹É¨æ«H ƒgOGôHh ,Ò«e ¿ƒdOÉeh ,»jQƒg ƒchÉfh
áë∏°üe) »FɉE’Gh »YGQõdG OÉ°üàb’G º°ùb øe,OQ’ÉH …ÒJh ;(á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG
ájòZC’G º°ùb øe π«àfÉf »Zh ,…ó«æ«c Éæ«LhájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG áë∏°üe) ájò¨àdGh
¢ù«°ûàjQ »æ«Lh ,∂æÁEG øJQÉeh ;(á«YɪàL’GhΩGó©fG øY äÉeƒ∏©ŸG Ωɶf ≥«°ùæJ IóMh øe
º°SQh ájòZC’G ¢ü≤æd ¢Vô©àdGh »FGò¨dG øeC’GájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG áë∏°üe) á∏°üdG äGP §FGôÿG
…Ôgh ,»ÑdÉc ¿ƒ«°ùÑ°ùfƒch ;(á«YɪàL’Gháë∏°üe) IQÉéàdGh ™∏°ùdG º°ùb øe ófGÒ°SƒL
É«æ«a’h ;(á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdGçƒëÑdG º°ùb øe »JÒÑdhR ΰùjGh ,»æjÒÑ°SÉZ
;(áeGóà°ùŸG ᫪æàdG áë∏°üe) ÖjQóàdGh OÉ°TQE’Ghá«fGó«ŸG äÉ«∏ª©dG º°ùb øe ¿Ó«ªcÉe ƒjQófCGh
.(»æ≤àdG ¿hÉ©àdG áë∏°üe)
ájòZC’G ¢ü≤æH á≤∏©àŸG á«°SÉ°SC’G äGAÉ°üME’G ÉeCGÉgóYCG ó≤a ,á©Ñ£dG √òg ‘ IOQGƒdG É¡cÓ¡à°SGh
á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG ´ôa øe πc ‹GƒàdG ≈∏Y‘ AÉ°üME’G º°ùb ‘ »FÉ°üME’G π«∏ëàdG IQGOEGh
.᪶æŸG
≥jôØd ¢UÉÿG Égôµ°T øY ᪶æŸG Üô©oJh¬ª«ª°üàd ,IóëàŸG áµ∏ªŸG ,êójÈeɵH ''¿ƒ°ùfÉH''
OGóYEGh ôjôëàdG ∫É› ‘ ¬JóYÉ°ùeh á≤«KƒdG πµ°T.äÉeƒ°SôdG
äÉYƒÑ£ŸG ôjô–h º«ª°üJ áYƒª› âdƒJh¿hDƒ°ûdG áë∏°üe ‘ ΩÓYE’G º°ù≤H É¡LÉàfEGh
á«∏ªYh …ƒ¨∏dG ôjôëàdG äÉeóN ,ΩÓYE’Gh áeÉ©dGáYƒª› áªLÎdG äÉ«∏ªY âdƒJ ɪæ«H .ô°ûædG
¿hDƒ°Th ¢ù∏ÛGh ô“DƒŸG º°ùb ‘ áªLÎdG.º°SGôŸG
Chief, Publishing Management Service, Information Division,FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy
[email protected] :ÊhεdE’G ójÈdG ᣰSGƒH hCG
© FAO 2004
ISBN 92-5-605178-8
É«dÉ£jEG ‘ ™ÑW
:Qƒ°üdG:√QÉ°ùj ¤EG ±Ó¨dG ÚÁ øe
Thi ha Thein Nyan/UNEP/Topham; Claudio Marcozzi/UNEP/Topham;Felix O Granmakou/UNEP/Topham.
á`dÉ`MGºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fE
√ÉéJEG »a RôëªdG Ωó≤àdG ó°UQájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe ±GógCGá«ØdCÓd á«FɉE’G ±GógC’Gh
2004
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM3
4ºjó≤J
´ƒédG ∞«dɵJ ¬KóëJ …òdG π∏°ûdG á¡LGƒe :ájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe ±óg ƃ∏H ƒëf
6ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe »a ájòZC’G ¢ü≤f
6äGôjó≤àdG ôNBG :≈YƒédG OGó©J
8IÉaƒdGh õé©∏d á°ùjôa ô°ûÑdG ø«jÓe :´ƒé∏d ájô°ûÑdG áØ∏µàdG
11∑Ó¡à°S’Gh Ö°ùµdGh á«LÉàf’G »a äGQÉ«∏ªdÉH ôFÉ°ùN :´ƒé∏d ájOÉ°üàb’G ∞«dɵàdG
14Gô«KCÉJ ôãcCG äGAGôLE’ π°†aCG äGôjó≤J :´ƒédG ¢SÉ«b
16áæNÉ°ùdG ´ƒédG •É≤f
18á°UÉîdG äɪ°ùdG
18á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a Iô«¨àªdG ájòZC’G º¶fh ô°†ëàdGh áªdƒ©dG
20á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a ø«YQGõªdG Qɨ°U ≈∏Y á«FGò¨dG º¶ædG ô«¨J ôKCG
22ájò¨àdG Aƒ°Sh ´ƒé∏d Iô«¨àªdG IQƒ°üdG
24ájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe äÉeGõàdÉH AÉaƒdG ƒëf
24´ƒédG áHQÉëe πLCG øe πª©dG
26á∏jƒ£dG äÉeRC’G ™e ∞«µàdG »a äÉ©ªàéªdGh ájòZC’G º¶f QhO
28»FGò¨dG øeC’Gh ø««ØjôdG ¿Éµ°ùdG º«∏©J
30»FGò¨dG øeC’Gh RQC’G
32´ƒédG ä’ó©e ¢†«Øîàd ᣰûfC’G Iô«Jh ó«©°üJ :ΩÉeC’G ≈dEG ≥jô£dG
34∫hGóédG
40QOÉ°üªdG
äÉjƒàëªdG ¿É«H
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 2
πeÉ©dG ≥jôØdG ájƒ°†Y(IAWG-FIVIMS)
á«æØdGh á«FÉæãdG áfƒ©ªdG ä’Échá«dhódG ᫪æà∏d á«dGôà°SC’G ádÉcƒdG
á«dhódG ᫪æà∏d ájóæµdG ádÉcƒdGáfƒ©ªdG ∫Éée »a ¿hÉ©à∏d »HhQhC’G Ö൪dG
»æ≤àdG ¿hÉ©à∏d á«fɪdC’G ádÉcƒdGIóëàªdG áµ∏ªªdG »a á«dhódG ᫪æàdG IQGRh
á«dhódG ᫪æà∏d ᫵jôeC’G ádÉcƒdG᫵jôeC’G áYGQõdG IQGRh
ROhh ¿ƒàjôHh IóëàªdG ºeC’G ä’ÉchIóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe
á«YGQõdG ᫪æà∏d »dhódG ¥hóæ°üdGá«dhódG πª©dG ᪶æe
IóëàªdG ºeC’G »a á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdG áë∏°üeá«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæJ Öàµe
»FɪfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôHáÄ«Ñ∏d IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH
ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G ¥hóæ°U¿Éµ°ù∏d IóëàªdG ºeC’G ¥hóæ°U
»dhódG ∂æÑdG»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH᫪dÉ©dG áë°üdG ᪶æe
ájƒédG OÉ°UQCÓd ᫪dÉ©dG ᪶æªdGájò¨àdÉH á«æ©ªdG IóëàªdG ºeC’G áeƒ¶æªd áªFGódG áæé∏dG
á«YGQõdG çƒëÑ∏d á«dhódG äɪ¶æªdGá«dhódG á«YGQõdG çƒëÑ∏d ájQÉ°ûà°S’G áYɪédG
á«FGò¨dG äÉ°SÉ«°ùdG çƒëÑd »dhódG 󡩪dGájô£≤dG á«YGQõdG çƒëÑ∏d á«dhódG áeóîdG
á«FGƒà°S’G áYGQõ∏d »dhódG õcôªdGá«eƒµëdG ô«Z á«dhódG äɪ¶æªdG
á«dhódG ô∏∏«c ø«∏g ᪶æeô∏∏«ØchQ á°ù°SDƒe
IóëàªdG áµ∏ªªdG »a ádƒØ£dG PÉ≤fEG ¥hóæ°U»ªdÉ©dG OQGƒªdG ó¡©e᫪«∏bE’G äɪ¶æªdG
»≤jôaC’G ܃æé∏d á«FɪfE’G áYɪédGπ¡°ùdG á≤£æe »a ±ÉØédG áëaɵªd ∫hódG ø«H ácôà°ûªdG áªFGódG áæé∏dG
áeó≤e áHÉàµd â°ù∏L ¿CG òæe ≈°†≤fG ób kÉeÉY ¿CG ¥ó°üj ¿CG AôŸG ≈∏Y Ö©°üj ôjô≤àd2003 ⁄É©dG ‘ »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG ádÉMIÒÑc áYô°ùH ôÁ âbƒdG ¿EG .
¿Éµ°ùdG øe ÚjÓŸG äÉÄŸ áÑ°ùædÉH A§ÑdG ójó°T ¬æµdh ,Éæe Òãµd áÑ°ùædÉHº¡àÑLh »JCÉà°S øjCG øe ¿hôµØj ÉeóæY ≥∏≤dÉH Ghô©°ûj ¿CG óH ’ øjòdG Ú©FÉ÷GOóY ¿CG ôjô≤àdG Gòg ‘ ¢ùª∏f ∂dP ™eh .ÉeÓjEG ÌcCG ôNBG ΩÉY iƒ£fG ó≤d ,á«dÉàdG∫ƒ°UƒdG ‘ Ωó≤àdG ¿CGh ,É¡∏ª– Ö©°üj áLQóH kÉ©ØJôe ∫Gõj ’ Ú©FÉ÷G ¿Éµ°ùdGIôeóŸG IÉ«◊G øY áŒÉædG ∞«dɵàdG ¿CGh ,ÉgQƒ°üJ øµÁ ’ áLQóH A»£H º¡«dEGkGÒ«¨J ÉæKóMCG ób ¿ƒµf ÉÃQh .Égôjó≤J øµÁ ’ áLQóH IÒÑc IQó¡ŸG OQGƒŸGhIÉ«M øµdh .º¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øµeCG øjòdG Ú¨dÉÑdGh ∫ÉØWC’G ∂ÄdhCG IÉ«M ‘
.ô≤ØdG ¿Gƒgh ´ƒ÷G á°†Ñb â– ìRôJ ∫GõJ ’ øjôNBG øjÒãcπeÉ©dG ≥jôØ∏d »LQÉÿG º««≤àdG ¤EG »°VÉŸG ΩÉ©dG ôjô≤J ‘ äô°TCG óbh»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG øY äÉeƒ∏©ŸG ΩɶæH »æ©ŸG ä’ÉcƒdG ÚH ∑ΰûŸG‘ √OGóYEG …ôéj ¿Éc …òdG ,á∏°üdG äGP §FGôÿG º°SQh ájòZC’G ¢ü≤æd ¢Vô©àdGhäGQOÉÑŸG ¢†©H ó°UQ ɪæ«Hh .äGOÉ≤àfG ájCG º««≤àdG ¬Lƒj º∏a .âbƒdG ∂dPøeC’G ΩGó©fG øY äÉeƒ∏©ŸG Ωɶf ¿CG ¤EG ¢ü∏N ,ájɨ∏d á«HÉéjE’G èFÉàædGh‘ π˘°ûa ó˘b á˘∏˘°üdG äGP §˘FGôÿG º˘˘°SQh ᢢjò˘˘ZC’G ¢ü≤˘˘æ˘˘d ¢Vô˘˘©˘˘à˘˘dGh »˘˘FGò˘˘¨˘˘dGÉ©e πª©∏d IójóL πÑ o°S OÉéjEÉH ÉfDhÉ°†YCG ó¡©J óbh .á«≤«≤◊G ¬JQób ∫Ó¨à°SGΩɶf Å°ûfoCG ÉeóæY ¬«∏Y âfÉc ɇ kÉMÉ◊EG ÌcCG Ωƒ«dG ∫GõJ ’ áLÉM á«Ñ∏àd≈∏Y Éæ≤ØJG ,2004 ¿É°ù«f/πjôHCG ‘ …ƒæ°ùdG ÉæYɪàLG ∫ÓNh .äÉeƒ∏©ŸGá°UÉNh ,πÑ≤à°ùª∏d Éæ∏ªY á£N º°SôH ¿B’G Ωƒ≤f øëfh .ójóL »ª«¶æJ πµ«g
.ÚeOÉ≤dG ÚeÉ©∏d á«dÉ©dG ájƒdhC’G äGP •É°ûædG ä’É› ójóëàHäÉeƒ∏©e º¶of áeÉbEG ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe ƒgh ,Ò«¨J ¿hO Éæaóg ∫Gõj ’há˘Zɢ«˘°üd á˘eRÓ˘dG ᢩ˘jô˘°ùdG äɢeƒ˘∏˘©ŸG ô˘aƒ˘J »˘FGò˘¨˘dG ø˘eC’G ΩG󢩢fG ø˘Y I󢫢Lá«ŸÉ©dG ±GógC’G ≥«≤– ‘ RôÙG Ωó≤àdG ó°Uôdh ádÉ©a èeGôHh äÉ°SÉ«°Só¡°ûj ÉŸÉY RhÉéàf ¿CG ¤EG áLÉëH øëfh .AGƒ°S óM ≈∏Y á«∏ÙGh ájô£≤dGh∞∏àfl ⁄ÉY OÉéjEG ¤EG Ö°ùëa Ú©FÉ÷G ¢UÉî°TC’G øe π«∏≤dG IÉ«M ‘ ÉaÓàNG
.»°VÉŸG äÉjôcP øe iôcP Oô› ´ƒ÷G Ω’BG ¬«a íÑ°üoJ ⁄ÉY - ¬∏ª› ‘
(»dhódG ∂æÑdG) ¿hGôH .Q Úd äÉeƒ∏©ªdG ΩɶæH »æ©ªdG ä’ÉcƒdG ø«H ∑ôà°ûªdG πeÉ©dG ≥jôØdG ¢ù«FQøY
á∏°üdG äGP §FGôÿG º°SQh ájòZC’G ¢ü≤æd ¢Vô©àdGh »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG
ô˘jô˘≤˘J ∫hɢæ˘à˘j‘ »˘FGò˘¨˘dG ø˘˘eC’G ΩG󢢩˘˘fG ᢢdɢ˘M2004 ⁄É©dGOƒ¡÷G ‘ äÉ°ùµædGh RôÙG Ωó≤àdG
áª≤dG ô“Dƒe √OóM …òdG ±ó¡dG ƃ∏Ñd ádhòÑŸGOóY ¢†ØN ƒgh ,1996 ΩÉY ‘ ájòZCÓd »ŸÉ©dG⁄ɢ©˘dG ‘ ø˘eõŸG ´ƒ÷G ¿ƒ˘fɢ©˘j ø˘jò˘dG ¿É˘˘µ˘˘°ùdG
.2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∞°üædG ¤EG¬˘fGƒ˘æ˘Yh ô˘jô˘≤˘à˘dG ø˘e ∫hC’G º˘°ù≤˘˘dG ∫hɢ˘æ˘˘à˘˘jh
⁄ɢ˘©˘˘dG Aɢ˘ë˘˘fCG ∞˘˘∏˘˘àfl ‘ ᢢjò˘˘ZC’G ¢ü≤˘˘fô˘˘˘NBG ,
¢ü≤f ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC’G Oó©d äGôjó≤àdGAÖ©˘˘˘∏˘˘˘d ᢢ˘«˘˘˘dhCG äɢ˘˘˘Hɢ˘˘˘°ùM Öfɢ˘˘˘L ¤EG ᢢ˘˘jò˘˘˘˘ZC’GAƒ˘°Sh ´ƒ÷G ¬˘°Vô˘Ø˘j …ò˘dG π˘«˘˘≤˘˘ã˘˘dG …Oɢ˘°üà˘˘b’G
.ájò¨àdG õ˘qcô oJhá°UÉÿG äɢª˘°ùdGô˘KCG ≈˘∏˘Y Ωɢ©˘dG Gò˘˘g
á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ∫ƒNódGh ¿óª∏d ™jô°ùdG ƒªædG.»FGò¨dG øeC’Gh ´ƒ÷G ≈∏Y
¿ƒ˘˘˘æ˘˘˘˘©ŸG º˘˘˘˘°ù≤˘˘˘˘dG ∫hɢ˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘jhAɢ˘aƒ˘˘dG ƒ˘˘ë˘˘˘f
ájòZCÓd »ŸÉ˘©˘dG á˘ª˘≤˘dG ô“Dƒ˘e äɢeGõ˘à˘dɢHá∏ãeCGAÉaƒ∏d á«°SÉ°SCG Èà©oJ »àdG äGAGôLE’Gh ÉjÉ°†≤∏d»ŸÉ˘©˘dG á˘ª˘˘≤˘˘dG ô“Dƒ˘˘e π˘˘ª˘˘Y ᢢ£˘˘N äɢ˘eGõ˘˘à˘˘dɢ˘Há˘∏˘°üàŸG ᢫˘Ø˘dCÓ˘d ᢫˘˘FɉE’G ±Gó˘˘gC’Gh ᢢjò˘˘ZCÓ˘˘d
.á£ÿG √ò¡Há˘dɢM ø˘Y á˘∏˘˘°üØ˘˘e äGô˘˘°TDƒ˘˘e ∫hGó÷G Ωó˘˘≤˘ oJhô“ »˘à˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dGh ᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ‘ Ωó˘˘≤˘˘à˘˘dG
.∫ƒ– á∏MôÃ
2
ôjô≤àdG Gòg øY äÉeƒ∏©e
á∏°üdG äGP §FGôîdG º°SQh ájòZC’G ¢ü≤æd ¢Vô©àdGh »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG øY äÉeƒ∏©ªdG º¶f
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM55
᢫˘ª˘jOɢcCG ɢ¡˘Jô˘LCG »˘à˘dG äɢ°SGQó˘dG »˘˘Mƒ˘˘Jhôjô≤àdG Gòg »a IQƒ˘cò˘ª˘dGh º˘«˘∏˘©˘à˘dɢH ¢Vƒ˘¡˘æ˘dG᢫˘æ˘«˘JÓ˘dG ɢ˘µ˘˘jô˘˘eCGh ɢ˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG »˘˘a kGó˘˘∏˘˘H 15 ¿CGø˘Y º˘Lɢæ˘dG á˘jò˘¨˘à˘dG Aƒ˘˘°S π˘˘∏˘˘≤˘˘oJ ¿CG ™˘˘«˘˘£˘˘à˘˘°ùJQGó≤˘ª˘H ø˘«˘Jhô˘Ñ˘dG ø˘e Ió˘ª˘à˘°ùª˘dG á˘bɢ£˘dG ¢ü≤˘f∞˘«˘dɢµ˘à˘H 2015 ΩɢY ≈˘à˘Mh ¿B’G ø˘e ∞˘˘°üæ˘˘dG≈˘∏˘Yh .á˘æ˘°ùdG »˘a Q’hO ¿ƒ˘«˘∏˘e 25 Rhɢ˘é˘˘à˘˘J ’Qɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G Gò˘˘g ∫ qƒ˘˘ª˘˘«˘˘°S äGƒ˘˘æ˘˘°S ô˘˘°ûY Iô˘˘˘à˘˘˘a900 000 ƒ˘ë˘f Iɢ«˘˘M ò˘˘≤˘˘æ˘˘J ᢢaOɢ˘g äÓ˘˘Nó˘˘J»a πLC’G á∏jƒW Ö°Sɵe Qó«°S ¬fCG ɪc ,πØWQɢ«˘∏˘e ø˘e ô˘ã˘cCG ɢ¡˘à˘ª˘«˘b Rhɢ˘é˘˘à˘˘J ᢢ«˘˘Lɢ˘à˘˘fE’G
.Q’hOájòZC’G ᪶æe É¡à©°Vh »àdG äGôjó≤àdG ÉeCGπ«é©àd πª©dG øe ™aÉæªdGh ∞«dɵà∏d áYGQõdGh»ªdÉ©dG á˘ª˘≤˘dG ô˘ª˘JDƒ˘e ±ó˘g ƃ˘∏˘H ƒ˘ë˘f Ωó˘≤˘à˘dGá«eƒ˘µ˘ë˘dG äGQɢª˘ã˘à˘°S’G ¿CɢH »˘Mƒ˘à˘a á˘jò˘ZCÓ˘dÖfÉL ≈dEG ,Q’hO QÉ«∏e 24 ≠∏ÑJ »àdG ájƒæ°ùdG≈dEG …ODƒà˘°S ,᢫˘aɢ°VE’G ᢰUɢî˘dG äGQɢª˘ã˘à˘°S’GQGó≤ªH …ƒæ˘°ùdG »˘dɢª˘LE’G »˘∏˘ë˘ª˘dG è˘Jɢæ˘dG ™˘aQIɢ«˘ë˘dG ó˘eCG á˘dɢWE’ á˘é˘«˘˘à˘˘f Q’hO Qɢ˘«˘˘∏˘˘e 120
.áë°üdG ø«°ùëJhɢe ƒ˘g ìhô˘£˘ª˘dG ∫GDƒ˘°ùdG 󢩢j º˘d ,á˘Wɢ˘°ùÑ˘˘Hhá˘∏˘Lɢ©˘dG äGAGô˘LE’G ò˘î˘à˘f ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùf ɢ˘æ˘˘c GPEGá˘ª˘≤˘dG ô˘ª˘JDƒ˘e ±ó˘g ƃ˘∏˘Ñ˘d á˘eRÓ˘˘dG ᢢjQƒ˘˘Ø˘˘dGhπ©Øf ¿CG ¿B’G Éæ©°SƒH πg πH ,ájòZCÓd »ªdÉ©dGáàÑdG Óc »g ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y áHÉLE’Gh ?∂dP
.ájhóªdGh’h ,Qɢ¶˘à˘f’G ¿ƒ˘©˘«˘£˘˘à˘˘°ùj ’ ¿ƒ˘˘©˘˘Fɢ˘é˘˘dɢ˘a¬JÉÑ°S »a 嵪j ¿CG »dhódG ™ªàéªdG ™«£à°ùj
.ÓjƒW
±ƒ«°V ∑ÉL QƒàcO ΩÉ©dG ôjóªdGáYGQõdGh ájòZC’G ᪶æªd
:»eÉædG ºdÉ©dG »a ájòZC’G »°übÉf OóYájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒªd áaó¡à°ùªdG ΩÉbQCÓd É≤ah á©bƒàªdGh á¶MÓªdG ä’ó©ªdG
Ωó≤àdG óFGƒaá«eƒµ◊G äGQɪãà°S’G IOÉjR øe ™aÉæŸGh ∞«dɵàdG äGôjó≤J
áª≤dG ô“Dƒe ±óg ƃ∏Hh ´ƒ÷G ä’ó©e ¢†«ØîJ π«é©àd áeRÓdG2015-2002 ,ájòZCÓd »ŸÉ©dG
Ωó≤àdG íeÓekÉ°Sƒª∏e kÉeó≤J â≤≤M kGó∏H 30 øe ÌcCG ‘ ájòZC’G »°übÉf OóY
ájòZCÓd »ŸÉ©dG áª≤dG ô“Dƒe ±óg ƃ∏H ƒëf
ÚjÓŸÉH
±ó¡à°ùŸG √ÉŒ’G
ÚjÓŸÉH
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
ô“Dƒe ‘ IOQGƒdG •É≤ædG äGôjó≤J ¥É£fájòZCÓd »ŸÉ©dG áª≤dG
(1996) ájòZCÓd »ŸÉ©dG áª≤dG ô“Dƒe áæ°S ó°UôdG ¥É£f
ájòZCÓd »ŸÉ©dG áª≤dG ô“Dƒe ±óg
2004 ΩÉY ‘ â©°Vh »àdG •É≤ædG äGôjó≤J
ÚjÓŸÉHäGQ’hódG äGQÉ«∏Ã
- ™aÉæŸG»∏ÙG œÉædG ´ÉØJQG
‹ÉªLE’G
- ∞«dɵàdGäGQɪãà°S’G IOÉjR
á«eƒµ◊G
á«©LôŸG IÎØdG äGôjó≤J ¥É£fájòZCÓd »ŸÉ©dG áª≤dG ô“DƒŸ
%50 áÑ°ùæH ¢†«ØîàdG ¥É£fá«©LôŸG IÎØdG §N øe
•É≤ædG äGôjó≤J
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 4
:ájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe ±óg ƃ∏H ƒëf´ƒédG ∞«dɵJ ¬KóëJ …òdG π∏°ûdG á¡LGƒe
¢‡Ib¥‡r
4
á˘Yƒ˘ª˘é˘e »˘a çó˘M ɢª˘e kÉ˘Ñ˘jô˘≤˘J Ió˘MGh á˘jƒ˘˘Ä˘˘e.πµc á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG
≥°ûj ¿CG kÉ°†jCG ¿Gó∏ÑdG ∂∏J øe ójóY ´É£à°SGhêhOõªdG QÉ°ùªdG á«é«JGôà˘°SG ò˘«˘Ø˘æ˘J ƒ˘ë˘f ¬˘≤˘jô˘W¿É˘eC’G äɢµ˘Ñ˘°T á˘jƒ˘≤˘J …CG - ´ƒ˘é˘dG á˘ë˘˘aɢ˘µ˘˘ª˘˘dôãcCG óFGƒ˘e ≈˘∏˘Y Ωɢ©˘£˘dG ™˘°†j ɢª˘H ᢫˘Yɢª˘à˘L’G᫢Mɢf ø˘eh ,᢫˘Mɢf ø˘e Gò˘g ,¬˘«˘dEG ø˘«˘Lɢà˘ë˘ª˘dG∂dPh ´ƒé∏d á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G áëaɵe iôNCGIOɢjRh ,»˘FGò˘¨˘dG êɢ˘à˘˘fE’G §˘˘«˘˘°ûæ˘˘à˘˘d äGQOɢ˘Ñ˘˘ª˘˘Hä’󢩢˘e ¢†«˘˘Ø˘˘î˘˘Jh ,»˘˘Ø˘˘«˘˘Xƒ˘˘dG AGOC’G iƒ˘˘à˘˘°ùe
.ô≤ØdG QÉ°ûàfGAɢ°†≤˘dG'' è˘eɢfô˘H âÑ˘KCG ä’ɢë˘dG ¢†©˘H »˘˘ahájòZC’G AGô°T ¿CG πjRGôÑdG »a ''´ƒédG ≈∏Y πeɵdGäɵѰT øe Égô«¨dh ᢫˘°SQó˘ª˘dG á˘jò˘¨˘à˘dG è˘eGô˘Ñ˘dIô«¨°üdG ᢫˘∏˘ë˘ª˘dG ´QGõ˘ª˘dG ø˘e ᢫˘FGò˘¨˘dG ¿É˘eC’GøjQÉ°ùªdG ø«H ™ªédÉH íª°ùj ºéëdG ᣰSƒàehIOÉjRh ,ájò¨àdG ø«°ùëJ É¡eGƒb ádƒÑ≤e á≤∏M »aø˘«˘°ùë˘Jh ,π˘Nó˘dG iƒ˘à˘°ùe ™˘aQh ,á˘jò˘ZC’G ô˘aGƒ˘˘J
.»FGò¨dG øeC’G
ÉfAGOCG øq°ùëf ¿CG øe ¢UÉæe ’
kÓØW ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG »Øµj ,á«bÓNC’G á«MÉædG øeAƒ°Sh ´ƒédG ÖÑ°ùH m¿GƒK ¢ùªN πc 䃪j kGóMGh’ ÉæfCG É¡JGP óM »a âÑãJ á≤«≤M √ògh ,ájò¨àdG•ƒ˘°S kɢ©˘aGQ π˘¶˘j ¿CɢH ´ƒ˘é˘∏˘d í˘ª˘°ùf ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j
.Ö°ùëa Gòµg .ójó¡àdGób á«°†≤dG ¿EÉa ,ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe ÉeCGπµa .áLQódG ¢ùØæH áeƒ¡Øe É¡æµdh ó≤YCG ¿ƒµJ´ƒédG ÖÑ°ùH »∏≤©dGh »fóÑdG √ƒªf ôNCÉàj πØWáFɪdG »a 10h 5 ø«H Ée ó≤Ø«°S ájò¨àdG Aƒ°Sh,»ªdÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Yh .¬JÉ«M ∫GƒW ¬∏NO øe¬˘Jɢjƒ˘à˘°ùª˘H ´ƒ˘é˘dG ɢ¡˘«˘a ô˘ª˘à˘°ùj á˘æ˘°S π˘˘c ¿Eɢ˘a™˘≤˘à˘°S »˘à˘dG ᢢbɢ˘YE’Gh Iɢ˘aƒ˘˘dG ÖÑ˘˘°ù˘˘oJ ᢢ«˘˘dɢ˘ë˘˘dG»˘a ᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ᢫˘Lɢà˘fEG ≈˘∏˘Y ɢ¡˘˘Ø˘˘«˘˘dɢ˘µ˘˘JâbƒdG »a IQƒ¶æªdG ¬à˘ª˘«˘b Qqó˘≤˘oJ ɢª˘H π˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘dG
.ôãcCG hCG Q’hO QÉ«∏e 500 ≠∏ѪH ô°VÉëdGπbCG ¬∏ªëàj ≥MÉ°ùdG …OÉ°üàb’G AÖ©dG Gògh¿ƒëaɵj øjòdG ºgh ,¬dɪàMG ≈∏Y IQób ¢SÉædG¿Gó∏ÑdGh ,Ωƒ«dG »a óMGh Q’hO øe πbCÉH ¢û«©∏dɡ૪˘æ˘Jh ɢ¡˘JGOɢ°üà˘bG ∞˘bƒ˘à˘J hCG CɢWÉ˘Ñ˘à˘J »˘à˘dG
.OQGƒªdGh á«LÉàfE’G ¢ü≤f ÖÑ°ùH
IóªdG ∞°üàæe ¢VGô©à°SG øe ¿B’G Üôà≤f øëfhá˘ª˘≤˘dG ô˘ª˘JDƒ˘e ±ó˘˘g ƃ˘˘∏˘˘H ƒ˘˘ë˘˘f Ωó˘˘≤˘˘à˘˘dG ¿Cɢ˘°ûH᪶æe ¬à©°Vh ôjô≤J ôNBG ¿EÉa ,ájòZCÓd »ªdÉ©dG»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG ádÉM øY áYGQõdGh ájòZC’G,É¡dÉØZEG øµªj ’ ≥FÉ≤M çÓK RôÑoj ºdÉ©dG »a
:É¡æe ôØe ’ äÉLÉàæà°SG áKÓK ≈dEG »¡àæjhOƒ˘˘¡˘˘L âfɢ˘c ¿B’G ≈˘˘à˘˘M :≈˘˘dhC’G ᢢ≤˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘˘dG»eÉædG ºdÉ©dG »a øeõªdG ´ƒédG ICÉWh ∞«ØîJOóY ¢†«Øîàd áHƒ∏£ªdG áYô°ùdG øe ô«ãµH πbCGΩÉY RhÉéj ’ óYƒe »a ∞°üædG QGó≤ªH ≈YƒédG¿CG Ö颢j ¿PEG .(»˘˘fɢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dG º˘˘˘°Sô˘˘˘dG ô˘˘˘¶˘˘˘fCG) 2015
.ÉfAGOCG ø q°ùëof¬«NGôJh Ωó≤˘à˘dG A§˘H º˘ZQ :᢫˘fɢã˘dG á˘≤˘«˘≤˘ë˘dG»a Ió˘jó˘Y kɢfGó˘∏˘H ¿Eɢa ,»˘ª˘dɢ©˘dG iƒ˘à˘°ùª˘dG ≈˘∏˘YôeCG ìÉéædG ¿CG âàÑKCG »eÉædG ºdÉ©dG º«dÉbCG ™«ªL≠˘∏˘Ñ˘j ,kGó˘∏˘H 30 ø˘e ô˘ã˘cCG ´É˘£˘˘à˘˘°SG ó˘˘≤˘˘a .ø˘˘µ˘˘ª˘˘e,á˘ª˘°ùf Qɢ«˘∏˘e 2^2 ø˘e ô˘ã˘cCG ɢ˘¡˘˘fɢ˘µ˘˘°S ´ƒ˘˘ª˘˘é˘˘e»˘a 25 á˘Ñ˘°ùæ˘H á˘jò˘ZC’G ¢ü≤˘f Qɢ°ûà˘fG ¢†«˘Ø˘˘î˘˘J¢†«ØîJ ƒëf kÉ°Sƒª∏e kÉeó≤J â≤≤M ɪc ,áFɪdG.2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∞°üædG QGó≤ªH ≈YƒédG OóY
.ÉfAGOCG ø q°ùëof ¿CG ™«£à°ùf ¿PEGäGAGôLEG PÉîJG ΩóY ∞«dɵJ :áãdÉãdG á≤«≤ëdG¬∏ªcCÉH ºdÉ©dG »a ´ƒédG ¢†«Øîàd IOÉLh ájQƒa≈dEG π°üJ ∞«dɵJ »g Ωó≤J ɪd á∏Kɪe ä’ó©ªH»àdG á«°ù«FôdG ádÉ°SôdG »g √ògh .áYõØe ΩÉbQCGáæ°S πµa .ôjô≤àdG Gòg AGôb ≈dEG É¡¡LhCG ¿CG OhCGIÉ«ëH …OƒJ á«dÉëdG ¬JÉjƒà°ùe ≈∏Y ´ƒédGh ôªJá«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ∞∏µJh πØW ø«jÓe 5 øe ôãcCG»˘˘a IQɢ˘°ùdG ÖÑ˘˘˘°ùH äGQ’h󢢢dG ø˘˘˘e äGQɢ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘eäÓNóàdG ∞«dɵJ hóÑJh .äGOGôjE’Gh á«LÉàfE’GkGô«Ñc kÉ°†«ØîJ ´ƒédG ä’ó©e ¢†«Øîàd áeRÓdG¢UÉæe Óa .Ωó≤J Ée ™e áfQÉ≤e ôcòJ ’ ádCÉ°ùe
.ÉfAGOCG ø q°ùëf ¿CG øe ¿PEG
ÉfAGOCG øu°ùëof ¿CG Öéj
»a ≈YƒédG OóY ¿CÉH ᪶æªdG äGôjó≤J ôNBG ó«ØJòæe §≤a ÚjÓe 9 QGó≤ªH ¢†ØîfG »eÉædG ºdÉ©dG,ájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ô“DƒŸ á«©LôŸG IÎØdGπH .âbƒdG ∂dP »a äQó°U »àdG äGó¡©àdG ºZQ»a π©ØdÉH OGR Oó©dG Gòg ¿CG ∂dP øe ô£NC’G ¿EGɢ¡˘æ˘Y äô˘aGƒ˘J »˘à˘dG Iô˘˘«˘˘NC’G ¢ùª˘˘î˘˘dG äGƒ˘˘æ˘˘°ùdG
á«eÉædG á©HQC’G º«dÉbC’G øe áKÓK »ah .ΩÉbQC’G-2000 Iô˘˘à˘˘a »˘˘a ᢢjò˘˘ZC’G »˘˘°übɢ˘f Oó˘˘Y ¿É˘˘c-1995 Iô˘à˘a »˘a ¬˘«˘∏˘Y ¿É˘c ɢ˘ª˘˘e ô˘˘Ñ˘˘cCG 2002ô˘ë˘Ñ˘dGh ᢫˘æ˘«˘JÓ˘dG ɢµ˘jô˘eCG º˘«˘˘∏˘˘bEG ¿É˘˘ch .1997kɢ°VÉ˘Ø˘î˘fG π q颢°S …ò˘˘dG 󢢫˘˘Mƒ˘˘dG ƒ˘˘g »˘˘Ñ˘˘jQɢ˘µ˘˘dG
.≈YƒédG OóY »a kÉ©°VGƒàe
ÉfAGOCG øq°ùëof ¿CG ™«£à°ùf
¿É˘µ˘°S ∞˘°üf π˘˘ã˘˘ª˘˘J ,kGó˘˘∏˘˘H 30 ø˘˘e ô˘˘ã˘˘cCG ∑ɢ˘æ˘˘g™jô°ùdG Ωó≤àdG ¿CG âà˘Ñ˘KCG ,kÉ˘Ñ˘jô˘≤˘J »˘eɢæ˘dG º˘dɢ©˘dG
.Ωó≤àdG ∂dòd á∏ãeCG âeóbh ,øµªe»˘g ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ø˘e á˘ë˘Lɢæ˘dG á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG √ò˘gh.Ió˘jó˘Y ÜÉ˘Ñ˘˘°SC’ ᢢ°ûgó˘˘dG ≈˘˘dEG ƒ˘˘Yó˘˘J ᢢYƒ˘˘ª˘˘é˘˘e¢ù«d …CG ,É¡«a á˘∏˘ã˘ª˘e ᢫˘eɢæ˘dG º˘«˘dɢbC’G ™˘«˘ª˘é˘a…Oɢ°üà˘b’G ɢ˘gƒ˘˘ª˘˘f ¿É˘˘c »˘˘à˘˘dG º˘˘«˘˘dɢ˘bC’G §˘˘≤˘˘aɢ«˘°SBGh .™˘°SGh ¥É˘£˘f ≈˘∏˘Y IOɢ°TEG ™˘°Vƒ˘e ™˘jô˘°ùdG.≈YƒédG OóY »a ¢VÉØîfG ôÑcCG â≤≤M »àdG »g¿CÉH ôîàØJ iôѵdG AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaCG øµdh´ƒédG QÉ°ûàfG ¢†«ØîJ âYÉ£à°SG É¡fGó∏H º¶©eób ∂dP ¿Éc ¿EGh ,ôãcCG hCG áFɪdG »a 25 áÑ°ùæHá«dÉ©dG ájòZC’G ¢ü≤f äɢjƒ˘à˘°ùª˘H ɢ°Sɢ«˘b ≥˘≤˘ë˘J
.ájGóÑdG òæe kGóL¿Gó∏H IóY ∑Éæg ,á«≤jôaC’G ¿Gó∏ÑdG ø«H øehÜhô˘˘˘ë˘˘˘dG ¿CG ƒ˘˘˘gh ,ô˘˘˘NBG kɢ˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘e ɢ˘˘˘°SQO Ωq󢢢˘≤˘˘˘˘JkɢHÉ˘Ñ˘°SCG ɢ˘gQɢ˘Ñ˘˘à˘˘YG Ö颢j ᢢ«˘˘fó˘˘ª˘˘dG äɢ˘YGõ˘˘æ˘˘dGhπ˘LC’G Iô˘«˘˘°üb ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ÇQGƒ˘˘£˘˘∏˘˘d ’ ᢢ«˘˘°ù«˘˘FQ¥É˘£˘f ≈˘∏˘Y ø˘eõ˘ª˘dG ´ƒ˘é˘dG Qɢ°ûà˘f’ π˘˘H Ö°ù뢢aø˘e kGô˘«˘NCG â°ü∏˘î˘J »˘à˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ¢†©˘Ñ˘a .™˘˘°SGhø«H É¡fɵe πàëJ ¿Gó∏H »g äÉYGõædG ¢SƒHÉcôªJDƒe òæe kɪ¶àæe kÉeó≤J â∏é°S »àdG áYƒªéªdG¿Gó∏ÑdG áYƒªé˘e ø˘«˘Hh á˘jò˘ZCÓ˘d »˘ª˘dɢ©˘dG á˘ª˘≤˘dG¢ùªîdG äGƒæ°ùdG »a á©jô°S Ö°Sɵe â∏é°S »àdG
.Iô«NC’G¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc ¬«a ∑ôà°ûj ôNBG A»°T ∑Éæghä’ó©e ¢†«ØîJ »a kÉ©jô°S kÉeó≤J â≤≤M »àdGø˘e ≈˘∏˘YCG ¿É˘c »˘YGQõ˘dG ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG ¿CG ƒ˘˘gh ,´ƒ˘˘é˘˘dGø«KÓãdG ¿Gó∏ÑdG »Øa .á°Sƒª∏e áLQóH §°SƒàªdGƒë˘f ɢ¡˘≤˘jô˘W ≥˘°ûJ »˘à˘dG ø˘«˘KÓ˘ã˘dG ø˘e ô˘ã˘cC’G hCGOGR ájò˘ZCÓ˘d »˘ª˘dɢ©˘dG á˘ª˘≤˘dG ô˘ª˘JDƒ˘e ±ó˘g ƃ˘∏˘H…ƒæ°S §°SƒàªH »YGQõdG »dɪLE’G »∏ëªdG èJÉædGá˘£˘≤˘f QGó˘≤˘ª˘H ´ô˘°SCG …CG ,á˘Fɢª˘dG »˘a 3^2 ¬˘d󢩢e
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM7
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
á«eÉædG á«YôØdG º«dÉbC’G ‘ ájòZC’G »°übÉf Ö°ùf ‘ äGÒ¨àdG
0 10 20 30 40
50- 40- 30- 20- 10- 0 10 2010- 0 10 20
ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdG ∫ƒ– á∏MôÃ28
≈fOC’G ¥ô°ûdG É«≤jôaCG ∫ɪ°Th39
á«æ«JÓdG ɵjôeCG »ÑjQɵdG ôëÑdGh53
:á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG815
:⁄É©dG852 ܃æL É«≤jôaCG iȵdG AGôë°üdG204
á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG9
óæ¡dG221
Ú°üdG142
§«ÙGh É«°SBG …OÉ¡dG*156
*óæ¡dGh Ú°üdG AÉæãà°SÉH
*∫ƒ– á∏Môà ô“ »àdG ¿Gó∏Ñ∏d 1995-1993
ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdG∫ƒ– á∏MôÃ
≈fOC’G ¥ô°ûdGÉ«≤jôaCG ∫ɪ°Th
á«æ«JÓdG ɵjôeCG»ÑjQɵdG ôëÑdGh
É«°SBG…OÉ¡dG §«ÙGh
܃æL É«≤jôaCGiȵdG AGôë°üdG
(ájƒÄŸG Ö°ùædG) 1997-1995 ¤EG 1992-1990(ájƒÄŸG Ö°ùædG ) 2002-2000 ¤EG 1997-1995
Ú°üdGóæ¡dG
É«°SBG ¥ô°T ܃æLÉ«≤jôaCG ÜôZ
á«Hƒæ÷G ɵjôeCGá«Hƒæ÷G É«≤jôaCG
É«≤jôaCG ¥ô°TÉ«≤jôaCG ∫ɪ°T
á«dɪ°ûdG ɵjôeCGÉ«°SBG ܃æL ‘ iôNCG ¿Gó∏H
≈£°SƒdG ɵjôeCG≈ÑjQɵdG ôëÑdG≈fOC’G ¥ô°ûdG
É«°SBG ¥ô°T ‘ iôNCG ¿Gó∏HÉ«≤jôaCG §°Sh
0
20
40
60
80
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
¢VÉØîf’G(Ωó≤J)
IOÉjõdG(™LGôJ)
¢VÉØîf’G(Ωó≤J)
IOÉjõdG(™LGôJ)
*1992-1990 ‘ Ú∏≤à°ùe ÚfÉ«c ÉfƒµJ ⁄ ÉjÎjQGh É«Hƒ«KEG
%34-20 áÑ°ùæH ájòZC’G ƒ°übÉf%35 ∫OÉ©j hCG ójõj Éà ájòZC’G ƒ°übÉf
2002-2000 ‘ ájòZC’G ¢ü≤f QÉ°ûàfG Ö°ùëH ¿Gó∏ÑdG ⩪L 2002-2000 :áfƒ∏ŸG IóªYC’G 1992-1990 :ájOÉeôdG IóªYC’G
á«WGô≤Á
ódG á«Ñ©°ûdG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL
øª«dG
GófGhQ
ô≤°ûZóe
ĬfĵdG
’ƒ¨fCG
≈£°SƒdG É«≤jôaCG ájQƒ¡ªL
IóëàŸ
G É«fGõæJ ájQƒ¡ªL
…ƒHÉÑeR
ÉjÈ«d
»àjÉg
É«Hƒ«KG*≥«ÑeGRƒe
É«ÑeGR
¿ƒ«dGÒ
°S
iófhQƒH
á«WGô≤Á
ódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL
ÉjÎjQEG
* óæ∏jÉJ
¿Éà°ùcÉH
óæ¡dG
É«Ø«dƒH
á«Ñ©°ûdG á«WGô≤Á
ódG h’ ájQƒ¡ªL
򄸯dG
ɵf’ …
ô°S
É«Ñ«eÉf
¢SGQhóæg
’ɪ«JGƒZ
∫ɨæ°ùdG
᫵«æ«ehódG ájQƒ¡ª÷G
ɪæH
¿hÒ
eɵdG
É«æ«Z
ƒZƒJ
¿GOƒ°ùdG
É«ÑeÉZ
É«dƒ¨æe
GƒZGQɵ«f
¤Ée
¢ûjOÓ¨æH
ÉfGƒ°ùJƒH
ÉjOƒÑªc
É«æ«c
…hÓ
e
OÉ°ûJ
ôé«ædG
º«dÉbC’G Ö°ùëH ájòZC’G »°übÉf áÑ°ùfá«eÉædG á«YôØdG º«dÉbC’G ‘ ájòZC’G »°übÉf OóY ‘ äGÒ¨àdG
(ÚjÓŸÉH) 1997-1995 ¤EG 1992-1990
ájòZC’G »°übÉæd ájƒÄŸG áÑ°ùædG
(ÚjÓŸÉH) 2002-2000 ¤EG 1997-1995
Ú°üdGóæ¡dG
É«°SBG ¥ô°T ܃æLá«Hƒæ÷G ɵjôeCG
É«≤jôaCG ÜôZÉ«≤jôaCG ∫ɪ°T
á«dɪ°ûdG ɵjôeCG≈£°SƒdG ɵjôeCG»ÑjQɵdG ôëÑdG
á«Hƒæ÷G É«≤jôaCGÉ«°SBG ¥ô°T ‘ iôNCG ¿Gó∏H
É«°SBG ܃æL ‘ iôNCG ¿Gó∏H≈fOC’G ¥ô°ûdGÉ«≤jôaCG ¥ô°TÉ«≤jôaCG §°Sh
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸGáYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
2002-2000 ,ájòZC’G »°übÉf OóY(ÚjÓŸÉH)
%
1992-1990*2002-2000
≤Ih «_¨c¥W ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 6
≤Ih «_¨c¥W ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞räGôjó≤àdG ôNBG :≈YƒédG OGó©J
OGORG ø˘«˘M »˘a á˘ª˘°ùf ø˘«˘jÓ˘˘e 4 ≈˘˘∏˘˘Y ᢢjò˘˘ZC’G.kÉfƒ«∏e 18 ƒëæH óæ¡dG »a ºgOóY
.kɢ«˘∏˘˘c ᢢª˘˘Jɢ˘b IQƒ˘˘°üdG hó˘˘Ñ˘˘J ’ ,∂dP ™˘˘ehø˘«˘°üdG »˘a â≤˘≤˘ë˘J »˘à˘dG Ö°Sɢµ˘ª˘dG ¿CG ɢª˘˘µ˘˘aiô˘NCG ø˘cɢeCG »˘a …OÎdG ø˘Y â°V qƒ˘Y ó˘˘æ˘˘¡˘˘dGhq¿Eɢ˘a ∂dò˘˘c ,ó˘˘≤˘˘©˘˘dG ø˘˘e ∫hC’G ∞˘˘°üæ˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘N≈˘Ø˘NCG ɢ˘«˘˘°SBG ɢ˘bÓ˘˘ª˘˘Y √ó˘˘¡˘˘°T …ò˘˘dG Dƒ˘˘Wɢ˘Ñ˘˘à˘˘dGôFɢ°S »˘a äɢgɢé˘J’G »˘a á˘Xƒ˘ë˘∏˘e äÉ˘æ˘°ùë˘JIô«Jh âYQÉ°ùJ Éeó©Ña .»eÉædG ºdÉ©dG ≥WÉæeø«jÓe 7 OhóëH ájòZC’G »°übÉf OóY OÉjORG∞°üædG »a ¬dÉM ≈∏Y ºgOóY »≤H ,áæ°ùdG »a»˘a ,᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG »˘a ó˘≤˘˘©˘˘dG ø˘˘e »˘˘fɢ˘ã˘˘dG
á˘˘Ñ˘˘°ùf â°†Ø˘˘î˘˘˘fGh .ó˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dGh ø˘˘˘«˘˘˘°üdG Ó˘˘˘N ɢ˘˘e»a 18 ≈dEG áFɪdG »a 20 øe ájòZC’G »°übÉf
.áFɪdGôÑcCG π˘«˘é˘°ùJ ᢩ˘q颰ûª˘dG π˘eGƒ˘©˘dG ô˘ã˘cCG π˘©˘dh܃˘˘æ˘˘L ɢ˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG »˘˘a äɢ˘gɢ˘é˘˘J’G »˘˘a ô˘˘˘«˘˘˘¨˘˘˘J- 1995 ø``«˘Jô˘à˘˘Ø˘˘dG »˘˘Ø˘˘a .iô˘˘Ñ˘˘µ˘˘dG AGô˘˘ë˘˘°üdGIô˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Jh äCɢ˘˘˘˘Wɢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘J ,2002 - 2000h 1997ø«jÓe 5 øe ájòZC’G »°übÉf OóY »a IOÉjõdGâ°†Ø˘î˘fGh .á˘æ˘°ùdG »˘˘a ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e ≈˘˘dEG á˘˘æ˘˘°ùdG »˘˘a»˘a 36 ø˘e º˘«˘∏˘bE’G »˘a á˘jò˘ZC’G »˘°übɢf á˘˘Ñ˘˘°ùfâMhGQ ɢ˘e󢢩˘˘H ᢢFɢ˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘a 33 ≈˘˘˘dEG ᢢ˘Fɢ˘˘ª˘˘˘dG
.1992-1990 IôàØdG òæe É¡fɵe
»˘°übɢf Oó˘Y á˘YGQõ˘dGh á˘jò˘ZC’G ᢢª˘˘¶˘˘æ˘˘e Qqó˘˘≤˘˘Já˘ª˘°ùf ¿ƒ˘«˘∏˘e 852 Ohó˘ë˘H º˘dɢ©˘dG »˘a á˘jò˘˘ZC’Gº˘bô˘dG Gò˘g π˘ª˘˘°ûjh .2002-2000 Iô˘˘à˘˘Ø˘˘dG »˘˘a28h ᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG »˘a ᢢª˘˘°ùf ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 8159h ∫ qƒëJ á∏MôªH qôªJ »àdG ¿Gó∏ÑdG »a kÉfƒ«∏e
.á«YÉæ°üdG ¿Gó∏ÑdG »a ø«jÓe»˘˘a ᢢjò˘˘ZC’G »˘˘˘°übɢ˘˘f O󢢢Y ¢†Ø˘˘˘î˘˘˘fG 󢢢bh§˘≤˘a á˘ª˘°ùf ø˘«˘jÓ˘e 9 Ohó˘ë˘H ᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG-1990 ᢫˘©˘Lô˘ª˘dG Iô˘à˘Ø˘∏˘d »˘dɢà˘dG ó˘˘≤˘˘©˘˘dG »˘˘a»˘ª˘dɢ©˘dG á˘ª˘≤˘dG ô˘ª˘JDƒ˘e ɢgó˘ª˘à˘˘YG »˘˘à˘˘dG 1992OGORG ,ó≤©dG øe »fÉãdG ∞°üædG »ah .ájòZCÓd¿Gó˘∏˘Ñ˘dG »˘a ø˘eõ˘ª˘dG ´ƒ˘é˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘©˘˘j ø˘˘e Oó˘˘Y,kÉ˘Ñ˘jô˘≤˘J á˘æ˘°ùdG »˘a ø˘«˘jÓ˘e 4 ∫󢩢ª˘H ᢫˘eɢ˘æ˘˘dG27 ≠˘dÉ˘Ñ˘dG ¢VÉ˘Ø˘î˘f’G »˘ã˘∏˘K ≈˘∏˘˘Y ≈˘˘°†b ɢ˘ª˘˘e
.á≤HÉ°ùdG ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG »a ᪰ùf ¿ƒ«∏eÉ˘Ñ˘Ñ˘°S ó˘æ˘¡˘dGh ø˘«˘°üdG »˘a äGô˘«˘¨˘à˘dG âfɢ˘ch»fÉãdG ∞°üædG ∫ÓN √ÉéJ’G ¢Sɵ©f’ É«°SÉ°SCGkÉXƒ˘ë˘∏˘e kɢeó˘≤˘J ø˘«˘°üdG â≤˘≤˘M ó˘≤˘a .ó˘≤˘©˘dG ø˘e¿CG âYÉ£à°SG å«M ó≤©dG øe ∫hC’G ∞°üædG »a¿ƒ«∏e 50 ƒëæH ájòZC’G »°übÉf OóY ¢†ØîJOó˘Y ó˘æ˘¡˘dG â°† qØ˘N ,ɢ¡˘JGP Iô˘à˘Ø˘dG »˘˘ah .ᢢª˘˘°ùfó˘˘bh .kɢ˘fƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 13 Oh󢢢뢢˘H ᢢ˘jò˘˘˘ZC’G »˘˘˘°übɢ˘˘f™e ,»ªdÉ©dG ´ƒªéªdG ≈∏Y √QhóH ∂dP ¢ùµ©fGº˘˘dɢ˘©˘˘dG ô˘˘Fɢ˘°S »˘˘a ᢢ˘jò˘˘˘ZC’G »˘˘˘°übɢ˘˘f O󢢢Y ¿CGø˘µ˘d .á˘ª˘°ùf ¿ƒ˘«˘∏˘e 34 Ohó˘ë˘H ™˘Ø˘˘JQG »˘˘eɢ˘æ˘˘dG»a Ωó≤àdG CÉWÉÑJ ,ó≤©dG øe »fÉãdG ∞°üædG »a»˘°übɢf Oó˘Y ¢VÉ˘Ø˘˘î˘˘fG ô˘˘°üà˘˘bG å«˘˘M ø˘˘«˘˘°üdG
»àdG ¿Gó∏ÑdG »a ájòZC’G »°übÉf OóY ™ØJQG28 ≈dEG kÉfƒ«∏e 23 øe ∫qƒëJ á∏MôªH ôªJkÉ≤HÉ°S »à««aƒ°ùdG OÉëJ’G ∂µØJ òæe kÉfƒ«∏eIôàØdG »a ɢ«˘aÓ˘°Sƒ˘Zƒ˘jh ɢ«˘cɢaƒ˘∏˘°Sƒ˘µ˘«˘°ûJhø˘˘e ô˘˘Ñ˘˘cC’G º˘˘˘°ù≤˘˘˘dG õ˘˘˘cô˘˘˘à˘˘˘jh .1993-1991á£HGQ ¿Gó∏H »a ájòZC’G »°übÉf øeh IOÉjõdG7 ø˘e á˘Ñ˘°ùæ˘dG äOGR å«˘M á˘∏˘˘≤˘˘à˘˘°ùª˘˘dG ∫hó˘˘dG
.áFɪdG »a 9 ≈dEG áFɪdG »a
%0
20
40
60
80
∂«°ùµŸG
âjƒµdG
ôFGõ÷G
É«°ù«fhófEG
Qɉɫe
¿ƒHÉZ
¢Sƒ«°ûjQƒe
Üô¨Ÿ
G
¿OQC’
G
πjRGÈdG
ÉjÒé
«f
ɵjÉeÉL
ÉfÉ«Z
É«fÉàjQƒe
Ú°ü
dG
QhOÉØ∏°ùdG
ΩÉæjQƒ°S
ƒZÉHƒJh OGó«æjôJ
ƒJƒ°ù«d
É«Ñeƒdƒc
hÒH
ÉfÉZ
…GƒZGQÉH
QGƒØjO äƒc
H
∫ÉÑ«f
Ójhõæa
ΩÉf â««a
GóæZhCG
óæ∏jRGƒ°S
ƒ°SÉa Éæ«cQƒH
ÉHƒc
¿ÉæÑd
É«côJ
ɵjQÉà°Sƒc
ȸǡT
QhOGƒcEG
…GƒZhQhCG
á«eÓ°S’
G ¿GôjG ájQƒ¡ªL
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
ô°üe
ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G
¢ùfƒJ
á«Ñ«∏dG á«Hô©dG ájÒg
ɪ÷G
ÉjQƒc ájQƒ¡ªL
ÚàæL
QC’G
IóëàŸ
G á«Hô©dG äGQÉeE’
G
Éjõ«dÉe
∫ qƒ– á∏Môà ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájòZC’G ¢ü≤f
∫ƒ– á∏Môà ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájòZC’G ƒ°übÉf
∫hódG á£HGQá∏≤à°ùŸG
≥«£∏ÑdG ∫hO
á«bô°ûdG ÉHhQhCG
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
%4-2^5 áÑ°ùæH ájòZC’G ƒ°übÉf
.∫Éeƒ°üdGh Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉHh ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaCG :»gh ,2002-2000 äGƒæ°ù∏d á«aɵdG äÉfÉ«ÑdG É¡æY ôaGƒàJ ⁄ ¿Gó∏H á©HQCG ÊÉ«ÑdG º°SôdG ‘ ô¡¶J ’
%19-5 áÑ°ùæH ájòZC’G ƒ°übÉf
2002-2000h 1992-1990 ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájòZC’G »°übÉf Ö°ùf
% 2^5 øe πbCÉH ájòZC’G ƒ°übÉf
ájòZC’G »°übÉæd ájƒÄŸG áÑ°ùædG
1995-1993
2002-2000
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM9
kÉ°ü≤f á≤«bódG äÉjò¨ªdG √òg »a ¢ü≤ædG ¿Éc GPEG∫ɢª˘à˘MG ø˘e Iô˘«˘Ñ˘c á˘LQó˘H ™˘aô˘j ¬˘fEɢa ,kɢ£˘«˘˘°ùH√òg ¿CG ɪc .Iójó°T ¢VGôeCÉH áHÉ°UE’Gh IÉaƒdGºFGO »aô©e ¢ü≤f ≈dEG …ODƒJ ¿CG øµªj ÜÉÑ°SC’Gø˘˘«˘˘H ᢢ«˘˘Lɢ˘à˘˘˘fE’G ¢ü≤˘˘˘f ≈˘˘˘dEGh ,∫ɢ˘˘Ø˘˘˘WC’G ø˘˘˘«˘˘˘HIOɢjõ˘H ó˘jó˘ë˘dG ¢ü≤˘f §˘Ñ˘Jô˘j kÓ˘ã˘ª˘a .ø˘«˘¨˘˘dɢ˘Ñ˘˘dGƒ˘ª˘æ˘dG ∞˘˘©˘˘°†Hh IO’ƒ˘˘dG ó˘˘æ˘˘Y äɢ˘¡˘˘eC’G äɢ˘«˘˘ah¢ü≤˘˘fh ∫ɢ˘Ø˘˘WC’G ø˘˘˘«˘˘˘H »˘˘˘aô˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘dGh »˘˘˘cô˘˘˘ë˘˘˘dGójóëdG ¢ü≤f Ö«°üjh .ø«¨dÉÑdG ø«H á«LÉàfE’Gº˘¡˘Ø˘°üf ,º˘dɢ˘©˘˘dG »˘˘a ¢ü°T Qɢ˘«˘˘∏˘˘e 1^7 ƒ˘˘ë˘˘f
.ójóëdG ¢ü≤f ≈dEG ™LGôdG ΩódG ô≤a ¿ƒfÉ©j
∫ÉØWC’G äÉ«ahh ájò¨àdG ¢ü≤f
≈dEG ™Lôj ∫ÉØWC’G äÉ«ah ´ÉHQCG áKÓK øe ôãcCGáYƒ˘ª˘é˘e ≈˘dEGh IO’ƒ˘dG ó˘æ˘Y ᢫˘ë˘°U äɢHGô˘£˘°VGÉ¡æeh ,É¡LÓY øµªj »àdG ájó©oªdG ¢VGôeC’G øe.áÑ°üëdGh ÉjQÓªdGh …ƒFôdG ÜÉ¡àd’Gh ∫É¡°SE’Gø˘µ˘ª˘˘j äɢ˘«˘˘aƒ˘˘dG √ò˘˘g ∞˘˘°üf ø˘˘e ô˘˘ã˘˘cCG ¿CG ɢ˘ª˘˘c¿ƒfÉ©j øjòdG ∫ÉØWC’G ∞©°V Ió°T ≈dEG ¬YÉLQEG.(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) ¿RƒdGh ájòZC’G »a É°ü≤f
πØ˘W ¿ƒ˘«˘∏˘e 2^4 ƒ˘ë˘f Iɢ«˘M Pɢ≤˘fEGh á˘Fɢª˘dG »˘aäÓNóàdG øe π«∏b OóY π°†ØH ∂dPh ,áæ°S πcá˘Yɢ°Vô˘dG ɢ¡˘æ˘eh ,á˘dɢ©˘Ø˘dGh I󢫢gõ˘dG á˘jhò˘¨˘à˘˘dG∫ɢª˘µ˘à˘°S’Gh ,᢫˘∏˘«˘ª˘µ˘à˘dG á˘jò˘¨˘à˘dGh ,᢫˘©˘«˘Ñ˘˘£˘˘dG
.∂fõdGh ''∞dCG'' ø«eÉà«ØH
õé©∏d É≤ÑW ádqó©ªdG ôª©dG äGƒæ°S
󢩢H Iɢ«˘˘ë˘˘dG »˘˘a ¿hô˘˘ª˘˘à˘˘°ùj ø˘˘jò˘˘dG ¢Uɢ˘î˘˘°TC’GÉe kÉÑdÉZ ádƒØ£dG Iôàa »a ájò¨àdG Aƒ°S IÉfÉ©e∫Gƒ˘˘W ᢢ«˘˘aô˘˘©˘˘eh ᢢ«˘˘fó˘˘H äɢ˘b qƒ˘˘©˘˘e ¿ƒ˘˘¡˘˘˘LGƒ˘˘˘jâeóîà°SG »àdG ô«HGóàdG ø«H øe ¿Éch .º¡JÉ«M≈˘∏˘Y á˘jò˘¨˘à˘dG Aƒ˘°S ô˘«˘KCɢà˘d »˘ª˘µ˘dG ô˘KC’G ô˘jó˘≤˘à˘˘dɢe ƒ˘g äɢ˘«˘˘aƒ˘˘dG IOɢ˘jR ≈˘˘∏˘˘Yh ᢢ뢢°üdG ∞˘˘©˘˘°V…CG - õé©∏d É≤ÑW ádó©ªdG ôª©dG äGƒæ°S ≈ª°ùjIÉaƒdG øe πµd áé«àf IOƒ≤تdG äGƒæ°ùdG ´ƒªéeøe Oó©dG Gòg πjó©J ™e ,õé©dG ä’ÉMh IôµÑªdG
.áHÉ°UE’G Ió°ûd É≤ÑW äGƒæ°ùdG»˘˘˘ª˘˘˘dɢ˘˘©˘˘˘dG AÖ©˘˘˘dG ø˘˘˘Y ᢢ˘°SGQO âÑ˘˘˘°ùM 󢢢˘bh᫪dÉ©dG áë°üdG ᪶æe ø«H ácôà°ûe ,¢VGôeCÓdõé©∏d É≤ÑW ádó©ªdG ôª©dG äGƒæ°S ,»dhódG ∂æÑdGh,ä’ɢë˘dGh ¢VGô˘eC’G ø˘e ô˘«˘Ñ˘c Oó˘Y ≈˘dEG ™˘˘LGô˘˘dG∞∏àîe ≈dEG iõ©oJ ¿CG øµªj »àdG áÑ°ùædG äQóbh∫ÉØWC’G ájò¨J Aƒ°S ∂dP »a ɪH ,¢VôªdG πeGƒY¿CG Oó°üdG Gòg »a ôjô≤J ôNBG iôjh .äÉ¡eC’Ghπ˘eGƒ˘Y ø˘e Oô˘Ø˘æ˘e π˘˘eɢ˘Y º˘˘gCG ƒ˘˘g ¿Rƒ˘˘dG ¢ü≤˘˘f»a õé©∏d ɢ≤˘Ñ˘W á˘d󢩢ª˘dG ô˘ª˘©˘dG äGƒ˘æ˘°ùd ô˘£˘î˘dGáëØ°üdG ≈∏Y »fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) ¬∏ªcCÉH ºdÉ©dGádó©ªdG ôª©dG äGƒæ°ùdh äÉ«aƒ∏d ∂dòch (á«dÉàdG,''äÉ«aƒdG É¡«a ™ØJôJ »àdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG'' »a´ƒªée ≠∏Ñj kGó∏H 70 ƒëf º°†J áYƒªée »gh
.᪰ùf QÉ«∏e 2^3 øe ôãcCG É¡fɵ°Sπ˘eGƒ˘Y Iô˘°ûY ø˘«˘H ø˘˘e ¿Eɢ˘a ,ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘˘°üHhɢ≤˘Ñ˘W á˘d󢩢ª˘dG ô˘ª˘©˘dG äGƒ˘æ˘°S »˘a ᢫˘°ù«˘FQ ô˘£˘NAƒ˘°Sh ´ƒ˘é˘dG ≈˘dEG π˘eGƒ˘Y á˘˘à˘˘°S ™˘˘Lô˘˘J ,õ˘˘é˘˘©˘˘∏˘˘d∂fõdG ¢ü≤fh ,¿RƒdG ¢ü≤f ∂dP »a ɪH ,ájò¨àdG(¢SOɢ°ùdG π˘eɢ©˘dG) ó˘jó˘ë˘dGh (¢ùeɢî˘dG π˘˘eɢ˘©˘˘dG)áeÓ°S ΩóYh ,(™HÉ°ùdG πeÉ©dG) ''∞dCG'' ø«eÉà«ahπeÉ©dG) áeÉ©dG áë°üdGh ìÉë°UE’Gh Üô°ûdG √É«eɢ¡˘fC’ á˘jò˘¨˘à˘dG Aƒ˘°S »˘a º˘gɢ°ù˘oJ √ò˘˘gh ,(ådɢ˘ã˘˘dG¢Uɢ˘°üà˘˘eGh º˘˘°†¡˘˘dG ™˘˘æ˘˘ª˘˘J äɢ˘Hɢ˘¡˘˘à˘˘dG ÖÑ˘˘°ù˘˘˘oJ
(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) äÉjò¨ªdG
ø˘e ™˘aô˘j á˘≤˘«˘bó˘dG äɢjò˘¨˘ª˘dG ¢ü≤˘˘f ¿Eɢ˘a ∂dò˘˘c¢ü≤˘˘f …ODƒ˘˘j kÓ˘˘ã˘˘ª˘˘˘a .∫ɢ˘˘Ø˘˘˘WC’G äɢ˘˘«˘˘˘ah ô˘˘˘£˘˘˘NÖÑ˘°ùH ,Iɢaƒ˘dG ô˘£˘N IOɢjR ≈˘dEG ''∞˘dCG'' ø˘«˘eÉ˘à˘«˘˘aø«H ìhGôàJ áÑ°ùæH ,ÉjQÓªdGh áÑ°üëdGh ∫É¡°SE’G
.áFɪdG »a 40h 20á˘ë˘°üdG á˘ª˘¶˘æ˘˘e äGô˘˘jó˘˘≤˘˘J 󢢫˘˘Ø˘˘J ,ɢ˘eƒ˘˘ª˘˘YhIɢah á˘dɢM ¿ƒ˘«˘∏˘e 3^7 ø˘e ô˘ã˘cCG ¿CɢH ᢫˘ª˘dɢ©˘dG.¿Rƒ˘dG ¢ü≤˘f ≈˘dEG ɢ¡˘˘Yɢ˘LQEG ø˘˘µ˘˘ª˘˘j 2000 Ωɢ˘YäÉjò¨ªdG øe áKÓK »a ¢ü≤ædG ä’ÉM âfÉch''∞dCG'' ø«eÉà«ah ójóëdG »gh ,á«°ù«FôdG á≤«bódG850 000 ≈dEG 750 000 ƒëæd kÉÑÑ°S ,∂fõdGh
.á«aÉ°VEG IÉah ádÉMá˘jò˘¨˘à˘dG Aƒ˘°S äɢgɢ颢JG ᢢ°SGQO ø˘˘e ø˘˘q«˘˘Ñ˘˘Jh»eÉY ø«H kÉ«eÉf kGó∏H 59 »a ∫ÉØWC’G äÉ«ahh¢VÉ˘Ø˘î˘fG äɢjƒ˘à˘°ùe π˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘J ¿CG 1996h 1966,∫ÉØWC’G äÉ«ah π«∏≤J ≈∏Y ô«Ñc ô«KCÉJ ¬d ¿RƒdGπ˘eGƒ˘©˘dG ô˘Fɢ°S »˘a äGô˘«˘¨˘à˘dG ø˘Y ô˘¶˘æ˘dG ±ô˘°üH
.äÉ°SÉ«°ùdG »a hCG ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’GáÑ°ùæH ¿RƒdG ¢ü≤f äÉjƒà°ùe ¢†«ØîJ ¿Éch»a 16 áÑ°ùæH ¢VÉØîfG »a kÉÑÑ°S áFɪdG »a 60á«æ«JÓdG ɵjôeCG »a ∫ÉØWC’G äÉ«ah »a áFɪdG¥ô°ûdGh É«°SBG øe πc »a áFɪdG »a 27 áÑ°ùæHh܃˘æ˘L ɢ«˘≤˘jô˘aCG »˘ah .ɢ«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG ∫ɢ˘ª˘˘°Th ≈˘˘fOC’G,ø˘«˘°üë˘à˘dG äɢ«˘∏˘ª˘Y äó˘Yɢ°S iô˘Ñ˘µ˘dG AGô˘ë˘°üdGø˘e ∂dP ô˘«˘Zh á˘jƒ˘«˘ë˘dG äGOɢ°†ª˘dG ∫ɢ˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SGhäÉ«ah π«∏≤J ≈∏Y ,᢫˘ë˘°üdG á˘jɢYô˘dG äÉ˘æ˘«˘°ùë˘Jøµdh .¿RƒdG ¢ü≤f äÉjƒà°ùe IOÉjR ºZQ ∫ÉØWC’GÉ«≤jôaCG »a ¬°†«ØîJ øµeCG ¿RƒdG ¢ü≤f ¿Éc GPEGâ∏é°S »àdG ä’ó©ªdÉH iôѵdG AGôë°üdG ܃æL¿Éc ∫ÉØWC’G äÉ«ah ¿EÉa ,iôNC’G º«dÉbC’G »aáÑ°ùæH …CG ,ô«ãµH ôÑcCG áYô°ùH ¢†ØîæJ ¿CG øµªjáÑ°ùædÉHh .áFɪdG »a 39 øe k’óH áFɪdG »a 60ió˘e ¢†«˘Ø˘î˘J ¿CɢH ᢰSGQó˘dG 󢫢˘Ø˘˘J π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùª˘˘∏˘˘døµªj ájƒÄe •É≤f 5 áÑ°ùæH ¿RƒdG ¢ü≤f QÉ°ûàfG.áFɪdG »a 30 ƒëæH ∫ÉØWC’G äÉ«ah øe π∏≤oj ¿CG¿CG ≈˘˘˘˘dEG iô˘˘˘˘NCG ᢢ˘˘ã˘˘˘˘j󢢢˘M ᢢ˘˘˘°SGQO â¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fGhÉgò«ØæJ øµªj »àdGh ,Ωƒ«dG áMÉàªdG äÓNóàdGø˘˘e ,ᢢ«˘˘eɢ˘æ˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG »˘˘a ™˘˘°SGh ¥É˘˘£˘˘f ≈˘˘∏˘˘˘Yƒ˘˘ë˘˘æ˘˘H ∫ɢ˘Ø˘˘˘WC’G äɢ˘˘«˘˘˘ah ¢†Ø˘˘˘î˘˘˘J ¿CG ɢ˘˘¡˘˘˘fCɢ˘˘°T≈æªJ »àdG kGó∏H ø«©HQC’Gh ø«æK’G »ah .ø«ã∏ãdG,∫É˘Ø˘WC’G äɢ«˘ah ø˘e á˘Fɢª˘dG »˘a 90 ø˘e ô˘ã˘˘cCɢ˘H25 áÑ˘°ùæ˘H ∫É˘Ø˘WC’G äɢ«˘ah ∫󢩢e π˘«˘∏˘≤˘J ø˘µ˘ª˘j
ÖÑ°ùdG Ö°ùëH ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G äÉ«ah
:Qó°üŸGBlack, Morris and Bryce
ÚH äÉHGô£°VGIO’ƒdG »ãjóM
∫É¡°SE’G
…ƒFôdG ÜÉ¡àd’G
ÉjQÓŸG
iôNCG ÜÉÑ°SCG
RójE’G
áÑ°ü◊G
±hô©e ÒZ
∫ÉØWC’G äÉ«ah øe ájƒÄŸG áÑ°ùædG
¿RƒdG ¢ü≤f ¤EG á©LGôdG áÑ°ùædG
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 8
≤Ih «_¨c¥W ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r
Iô˘à˘a Aɢæ˘KCG »˘aô˘©˘ª˘dGh »˘fó˘Ñ˘dG ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG ∞˘˘bƒ˘˘J hCGÖ°ùµ˘dGh π˘ª˘©˘dG ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dG ¢VÉ˘Ø˘î˘fGh ,É˘Ñ˘˘°üdGIO’h ∫ɪàMG ø¡LGƒj çÉfE’G ¿CG ɪc ,ôѵdG óæY
.(»£«£îàdG º°SôdG ô¶fCG) ¿RƒdG »°übÉf ∫ÉØWCGô£N ¿ƒµj ø«jOÉ©dG ó«dGƒªdG ™e áfQÉ≤ªdÉHhó«dGƒªdG ádÉM »a ∫ÉãeCG á©HQCG QGó≤ªH ôÑcCG IÉaƒdGIO’ƒdG óæY ΩGôZƒ∏«c 2^5 øY º¡fRh π≤j øjòdG󢫢dGƒ˘ª˘dG á˘dɢM »˘a Ó˘ã˘e ô˘°ûY ᢫˘fɢª˘K QGó˘≤˘˘ª˘˘Hh»fÉ©oj ∂dòc .ΩGôZƒ∏«c 2 øY º¡fRh π≤j øjòdGø˘e Iô˘«˘Ñ˘c ä’󢩢e ø˘e ¿Rƒ˘dG ƒ˘°übɢ˘f ∫ɢ˘Ø˘˘WC’Gøe á«dÉJ πMGôe »a ƒªædG ∞bƒJh ájò¨àdG Aƒ°S»˘˘a ᢢ°SGQO ø˘˘e âÑ˘˘K ó˘˘bh .ƃ˘˘∏˘˘Ñ˘˘˘dGh ᢢ˘dƒ˘˘˘Ø˘˘˘£˘˘˘dGɢeó˘æ˘Y ¿Rƒ˘dG »˘°übɢf ¿É˘«˘Ñ˘°üdG ¿CG ’ɢ˘ª˘˘«˘˘JGƒ˘˘Zô˘°übCG ¿ƒ˘ë˘Ñ˘˘°üj ƃ˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ᢢ∏˘˘Mô˘˘e ≈˘˘dEG ¿ƒ˘˘∏˘˘°üj3^8 QGó˘≤˘ª˘H kɢfRh π˘bCGh ô˘à˘ª˘«˘à˘˘æ˘˘°S 6^3 QGó˘˘≤˘˘ª˘˘H¿ƒµJ ø«M »a ,ø«jOÉ©dG ∫ÉØWC’G øY ΩGôZƒ∏«c∫ƒ˘£˘dG »˘a Ϊ˘«˘à˘æ˘˘°S 3^8 äɢ˘«˘˘à˘˘Ø˘˘dG »˘˘a Ö°ùæ˘˘dG
.¿RƒdG »a ΩGôZƒ∏«c 5^6høe »eÉæ˘dG º˘dɢ©˘dG ∫É˘Ø˘WCG å∏˘K ƒ˘ë˘f »˘fɢ©˘ojhøe ô«ãµH ô°übCG º¡dGƒWCG ¿ƒµJ PEG ,ƒªædG ∞bƒJ¢ü≤f ≈∏Y ∫ój ɪe ºgQɪYC’ OÉ੪dG iƒà°ùªdG
¿RƒdG ¢ü≤f πãe ,ƒªædG ∞bƒJh .øeõªdG ájò¨àdGä’ÉMh ¢VGôeC’G QÉ°ûàfÉH §ÑJôj ,IO’ƒdG óæY≈∏Y áÑXGƒªdGh ,á«aô©ªdG IQó≤dG ¢ü≤fh ,IÉaƒdG¢ü≤˘˘f Öfɢ˘˘L ≈˘˘˘dEG ,ᢢ˘dƒ˘˘˘Ø˘˘˘£˘˘˘dG Aɢ˘˘æ˘˘˘KCG ᢢ˘°SGQ󢢢dGø«H Ö°ùµdG ≈∏˘Y IQó˘≤˘ª˘dG ¢VÉ˘Ø˘î˘fGh ᢫˘Lɢà˘fE’G
.ø«¨dÉÑdGäGƒ˘æ˘°ùdG »˘a ƒ˘ª˘æ˘dG ∞˘˘bƒ˘˘J çó˘˘ë˘˘j ɢ˘eó˘˘æ˘˘Yh…ò˘dG Qô˘˘°†dG ¿ƒ˘˘µ˘˘j ô˘˘ª˘˘©˘˘dG ø˘˘e ≈˘˘dhC’G ¢ùª˘˘î˘˘dG¬d êÓY ’ kGQô°V »aô©ªdGh »fóÑdG ƒªædG Ö«°üoj∂dP ∞«dɵJh .(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) IOÉ©dG »aáë°üdG ∞©°V å«M øe ∫ÉØWC’G A’Dƒg É¡∏ªëàjπH ,º¡JÉ«M πMGôe ™«ªL »a á©FÉ°†dG ¢UôØdGhäɢ¡˘eC’ɢa ,»˘dɢà˘dG π˘«˘é˘dG ≈˘dEG kɢ°†jCG ó˘à˘ª˘J ɢ¡˘˘fEGk’ɢ˘Ø˘˘WCG ’EG ¿ó˘˘∏˘˘j ’ ,Ó˘˘ã˘˘e ᢢjò˘˘¨˘˘˘à˘˘˘dG äɢ˘˘°übɢ˘˘fóMGh äÉ¡eC’G iód ƒªædG ∞bƒJh .¿RƒdG »°übÉf¿hódƒ«°S ∫ÉØWC’G ¿CG ≈∏Y äGô°TDƒªdG iƒbCG øeΩC’G ¿Rh ¿Gó≤a ÖfÉL ≈dEG Gòg ,¿RƒdG »°übÉf
.πªëdG AÉæKCG ¬YÉØJQG DƒWÉÑJhä’ɢMh á˘jò˘ZC’G ¢ü≤˘f π˘NGó˘à˘˘j ɢ˘e kGô˘˘«˘˘ã˘˘ch¿OÉ©ªdGh äÉ˘æ˘«˘eÉ˘à˘«˘Ø˘dG ¢ü≤˘f ™˘e ƒ˘ª˘æ˘dG ∞˘bƒ˘J≈àMh .ºdÉ©dG »a πØW QÉ«∏e 2 ƒëf Ö«°üoj …òdG
ᢶ˘gɢH ∞˘«˘dɢµ˘J ɢª˘¡˘d ᢢjò˘˘¨˘˘à˘˘dG Aƒ˘˘°Sh ´ƒ˘˘é˘˘dG.ºeC’Gh äÉ©ªàéªdGh äÓFÉ©dGh OGôaC’G É¡∏ªëàj¿OÉ©ªdGh äÉæ˘«˘eÉ˘à˘«˘Ø˘dG ¢ü≤˘fh á˘jò˘ZC’G ¢ü≤˘æ˘aᢰùª˘N ø˘e ô˘ã˘˘cCG Iɢ˘«˘˘ë˘˘H ¿É˘˘ë˘˘«˘˘£˘˘j ᢢjQhô˘˘°†dG»˘a äÓ˘Fɢ©˘dG ¿É˘Ø˘∏˘µ˘jh ,á˘æ˘°S π˘c π˘Ø˘W ø˘«˘jÓ˘˘eø˘e á˘æ˘°S ¿ƒ˘«˘∏˘e 220 ø˘e ô˘ã˘cCG »˘eɢæ˘dG º˘˘dɢ˘©˘˘dG¢übÉæ˘à˘J ø˘jò˘dG Iô˘°SC’G OGô˘aC’ á˘é˘à˘æ˘ª˘dG Iɢ«˘ë˘dG≈˘dEG ™˘LGô˘dG õ˘é˘©˘dG ÖÑ˘°ùH ¿hô˘KCɢà˘j hCG º˘gQɢª˘˘YCGá«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¿ÉØ∏µj ɪ¡fCG ɪc ,ájò¨àdG Aƒ°S᢫˘Lɢà˘fE’G ó˘≤˘˘a ÖÑ˘˘°ùH äGQ’hó˘˘dG ø˘˘e äGQɢ˘«˘˘∏˘˘e
.∑Ó¡à°S’G ¢ü≤fh
áZôتdG ¿ÉeôëdG IQhO
»°übÉf øe ¿ƒ«∏e 20 øe ôãcCG ódƒj áæ°S πc »a,¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ¢†©˘H »˘ah .»˘eɢæ˘dG º˘dɢ©˘˘dG »˘˘a ¿Rƒ˘˘dG»a 30 øe ôãcCG ódƒj ,¢ûjOÓ¨æHh óæ¡dG É¡æeh
.¿RƒdG ƒ°übÉf ºgh ó«dGƒªdG øe áFɪdGä’ɪàM’G ™«ªL ¿ƒµJ OÓ«ªdG á¶ëd òæeh¿ƒ¡LGƒj º¡a .ó«dGƒªdG A’Dƒg áë∏°üe ô«Z »a,ádƒØ£dG Iôàa AÉæKCG 䃪dG øe IójGõàe ôWÉîe
:´ƒé∏d ájô°ûÑdG áØ∏µàdGIÉaƒdGh õé©∏d á°ùjôa ô°ûÑdG ÚjÓe
ƒªædG ∞bƒJ QGôªà°SGƃ∏ÑdG ¤EG ádƒØ£dG øe
:Qó°üŸGMartorell, Khan and Schroeder
IÉ«◊G IQhO ∫GƒW ájò¨àdG Aƒ°Sh ´ƒ÷G ÒKCÉJ
ájQGOE’G ≥«°ùæàdG áæé∏d á©HÉàdGh ájò¨àdÉH á«æ©ŸG á«YôØdG áæé∏dG :Qó°üŸG
ó«dGƒŸGóæY ¿RƒdG ¢VÉØîfG
IO’ƒdG
¿ƒæ°ùŸGájò¨àdG Aƒ°S
AÉ°ùædGájò¨àdG Aƒ°S
πª◊G IÎa¿RƒdG ¢VÉØîfG
Ö°ùൟG ¿ƒ¨dÉÑdGƒªædG ∞bƒJ
∫ÉØWC’GƒªædG ∞bƒJ
ƒªædG ¢ü≤f≥MÓdG
IQó≤dG ¢VÉØîfGπØ£dG ájÉYQ ≈∏Y
äGƒæ°S ¢ùªN ø°S ‘ ƒªædG ∞bƒJ
áæ°S
18
ø°S
óæY
…OÉ
©dG ø
e πb
CG äGÎ
ª«àæ
°ùdG
ójó°T∫óà©e§«°ùH
ä’ó©e ´ÉØJQGäÉ«aƒdG ƒªædG áHƒ©°U
»∏≤©dG
çhóM ô£N ´ÉØJQGQÉѵdG óæY áæeõe ¢VGôeCG
Ö°SÉæe ÒZ âbh ‘ ΩÉ£ØdG±Éc ÒZ hCG
áHÉ°UE’G ádƒ¡°SäÉHÉ¡àd’ÉH
,ájòZC’G ájÉØc ΩóYájÉYôdGh á«ë°üdG ádÉ◊G
IQó≤dG ¢VÉØîfGá«∏≤©dG
,ájòZC’G ájÉØc ΩóYájÉYôdGh á«ë°üdG ádÉ◊G
á«fóÑdG IQó≤dG ¢VÉØîfGºë°ûdG øe á«dÉÿG á∏àµdGh
,ájòZC’G ájÉØc ΩóYá«ë°üdG ádÉ◊G
ájÉYôdGh
ádÉ◊G ,ájòZC’G ájÉØc ΩóYájÉYôdGh á«ë°üdG
äÉ«ah ´ÉØJQGäÉ¡eC’G
ájò¨J ¢ü≤fÚæ÷G
’ɪ«JGƒZQƒcPçÉfEG
óæ¡dGQƒcPçÉfEG
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM11
:´ƒé∏d ájOÉ°üàb’G ∞«dɵàdG∑Ó¡à°S’Gh Ö°ùµdGh á«LÉàfE’G »a äGQÉ«∏ªdÉH ôFÉ°ùN
´ƒé∏d áªFGódG ∞«dɵàdGádƒØ£dG AÉæKCG
´ƒé∏d Iô°TÉѪdG ô«Z ∞«˘dɢµ˘à˘dG äGô˘jó˘≤˘J ó˘æ˘à˘°ùJô˘«˘KCɢJ â°Sɢb »˘à˘dG äɢ°SGQó˘dG ≈˘∏˘Y á˘eɢY á˘Ø˘°üHƒ˘ª˘æ˘dG ≈˘∏˘Y á˘jò˘˘¨˘˘à˘˘dG Aƒ˘˘°S ø˘˘e á˘˘æ˘˘«˘˘©˘˘e ∫ɢ˘µ˘˘°TCGá«LÉàfE’G ¢VÉØîfÉH ¬˘à˘bÓ˘Yh »˘∏˘≤˘©˘dGh »˘fó˘Ñ˘dG√òg âàÑKCG kÓãªa .(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) Ö°ùµdGh
:»∏j Ée äÉ°SGQódGπ˘bCG ƒ˘ª˘æ˘dG ∞˘bƒ˘à˘H ø˘«˘Hɢ°üª˘dG ø˘«˘¨˘˘dɢ˘Ñ˘˘dG ¿CG
™˘Lô˘jh .…h󢫢dG π˘ª˘©˘dG »˘a kÉ˘Ñ˘°ùch ᢫˘Lɢà˘fEGIO’ƒ˘dG ó˘æ˘Y ¿Rƒ˘dG ¢ü≤˘f ≈˘˘dEG ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG ∞˘˘bƒ˘˘JábÉ£dG ¢ü≤f øY ºLÉædG ájò¨àdG Aƒ°S ≈dEGh
.ø«JhôÑdG øe Ióªà°ùªdGIô˘à˘a Aɢæ˘KCG ᢰSGQó˘dG ø˘e ™˘«˘˘°†J á˘˘æ˘˘°S π˘˘c ¿CG
∫GƒW AôªdG ≈∏Y kGô˘«˘Ñ˘c kGô˘«˘KCɢJ ô˘KDƒ˘J á˘dƒ˘Ø˘£˘dGIO’ƒdG óæY ¿RƒdG ¢ü≤f ¿CG ø«ÑJ PEG .ôª©dGá˘≤˘«˘bó˘dG äɢjò˘¨˘˘ª˘˘dG ¢ü≤˘˘fh ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG ∞˘˘bƒ˘˘Jh.ᢰSGQó˘dG »˘a Ωɢ¶˘à˘f’G Ω󢢩˘˘H ɢ˘¡˘˘∏˘˘c §˘˘Ñ˘˘Jô˘˘Jø˘jò˘dG ∫É˘Ø˘WC’G á˘dɢM âdhɢæ˘J ᢰSGQO ∑ɢæ˘gh¿CɢH ó˘«˘Ø˘J …ƒ˘HÉ˘Ñ˘eR »˘a ±É˘˘Ø˘˘é˘˘dɢ˘H Ghô˘˘KCɢ˘Jø˘e á˘Lô˘ë˘dG Qƒ˘¡˘°ûdG Aɢæ˘KCG á˘Ä˘«˘°ùdG á˘jò˘˘¨˘˘à˘˘dG4^6 ƒ˘ë˘f §˘°Sƒ˘à˘ª˘dG »˘a π˘Ø˘£˘dG ∞˘∏˘µ oJ ƒ˘ª˘æ˘dGäÉYÉb »˘a á˘æ˘°S ƒ˘ë˘fh ∫ƒ˘£˘dG »˘a ô˘à˘ª˘«˘à˘æ˘°S»a Iô«¨°U hóÑJ ób ôFÉ°ùîdG √ògh .á°SGQódGQó˘≤˘j ɢe ≈˘dEG π˘°üJ ɢ¡˘æ˘µ˘dh º˘«˘∏˘©˘à˘dGh ∫ƒ˘£˘dG¢Uô˘˘a ´É˘˘«˘˘°V ø˘˘e ᢢFɢ˘ª˘˘˘dG »˘˘˘a 12 ƒ˘˘˘ë˘˘˘æ˘˘˘H
.IÉ«ëdG ∫GƒW Ö°ùµdG¢Sɢ≤˘oJ √ò˘gh ,ᢢ«˘˘aô˘˘©˘˘ª˘˘dG IQó˘˘≤˘˘dG ∞˘˘©˘˘°V ¿CG
…ODƒj ,AÉcòdG ¢SÉ«≤e »a •É≤ædG ¢VÉØîfÉHó˘«˘Ø˘Jh .Ö°ùµ˘˘dGh ᢢ«˘˘Lɢ˘à˘˘fE’G ¢Vɢ˘Ø˘˘î˘˘fG ≈˘˘dEG»˘a 13 ó˘˘æ˘˘Y ,Oƒ˘˘«˘˘dG ¢ü≤˘˘f ¿Cɢ˘H äGô˘˘jó˘˘≤˘˘à˘˘dGIQɢ°ùî˘H §˘Ñ˘Jô˘j ,º˘dɢ©˘dG ¿É˘˘µ˘˘°S ø˘˘e ᢢFɢ˘ª˘˘dGAɢcò˘dG QÉ˘Ñ˘à˘NG »˘a ᢢ£˘˘≤˘˘f 15 ≈˘˘dEG 10 ƒ˘˘ë˘˘f
.á«LÉàfE’G »a áFɪdG »a 10häÉfÉ«ÑdG ™˘e äɢLɢà˘æ˘à˘°S’G √ò˘g ™˘ª˘L ó˘æ˘YhAƒ˘˘°S ∫ɢ˘µ˘˘°TCG ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘e Qɢ˘°ûà˘˘fG ø˘˘Y ᢢMɢ˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG™˘°Vh ø˘µ˘ª˘ª˘˘dG ø˘˘e í˘˘Ñ˘˘°ü˘˘oj ¿É˘˘µ˘˘°ù∏˘˘d ᢢjò˘˘¨˘˘à˘˘dGø«jƒà°ùªdG ≈∏Y ´ƒédG ∞«dɵàd áàbDƒe äGôjó≤J
.»ªdÉ©dGh …ô£≤dGπ˘˘F’ó˘˘∏˘˘d ≥˘˘«˘˘bO ¢VGô˘˘©˘˘à˘˘°SG ø˘˘e ø˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘jh¿RƒdG ¢übÉf Oƒdƒe πjƒëJ ¿CG kÓãe IôaGƒàªdG
ó©H IÉaƒdG ä’ÉM øe ø«jÓªdG ≈dEG ô¶ædG óæYɢ˘fQhɢ˘°ùj ’ ᢢbɢ˘YE’G ä’ɢ˘˘M hCG ô˘˘˘«˘˘˘°üb ô˘˘˘ª˘˘˘Y.kɢ«˘bÓ˘NCG ∫ƒ˘Ñ˘≤˘e ô˘«˘Z ô˘eCG ´ƒ˘é˘˘dG ¿CG »˘˘a ∂°ûdGQ’hódÉH ᢫˘Lɢà˘fE’G ¿Gó˘≤˘a á˘ª˘«˘b Üɢ°ùM ó˘æ˘Yh¿CG ø˘µ˘ª˘˘j ’ ô˘˘eCG ´ƒ˘˘é˘˘dG QGô˘˘ª˘˘à˘˘°SG ¿CG ø˘˘«˘˘Ñ˘˘à˘˘jÖ°ùëa º¡°ùØfCG ɢjɢ뢰†∏˘d ’ ,¬˘Ø˘«˘dɢµ˘J π˘ª˘ë˘à˘fº˘eC’G AɢNô˘dh á˘jOɢ°üà˘b’G ᢫˘ª˘æ˘à˘∏˘d kɢ°†jCG π˘˘H
.É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdGɢ¡˘∏˘ª˘ë˘à˘j »˘à˘dG ´ƒ˘˘é˘˘dG ∞˘˘«˘˘dɢ˘µ˘˘J ô˘˘¡˘˘¶˘˘Jhπ˘©˘dh .Ió˘˘jó˘˘Y Iõ˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘e ∫ɢ˘µ˘˘°TCɢ˘H ™˘˘ª˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘dGá˘é˘dɢ©˘ª˘d Iô˘°TÉ˘Ñ˘ª˘dG ∞˘«˘dɢµ˘à˘dG »˘g ɢ¡˘ë˘°VhCG∞«dɵàdG √ògh .´ƒédG øY CÉ°ûæJ »àdG QGô°VC’GπªëdG ä’ÉM áédÉ©ªd á«Ñ£dG ∞«dɵàdG πª°ûJäɢ˘¡˘˘eC’G ió˘˘d π˘˘cɢ˘°ûe ô˘˘«˘˘ã˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG IO’ƒ˘˘˘dGh≈˘dEG ,¿Rƒ˘dG ¢ü≤˘fh Ωó˘dG ô˘≤˘a ø˘˘«˘˘fɢ˘©˘˘j »˘˘JÓ˘˘dG»˘˘à˘˘dG IQô˘˘µ˘˘à˘˘ª˘˘dGh Ió˘˘j󢢢°ûdG ¢VGô˘˘˘eC’G Öfɢ˘˘LÖÑ˘˘°ùH º˘˘¡˘˘Jɢ˘˘«˘˘˘M O󢢢¡˘˘˘à˘˘˘Jh ∫ɢ˘˘Ø˘˘˘WC’G Ö«˘˘˘°üJhCG ∫ɢ˘¡˘˘°SE’Gh …ƒ˘˘Fô˘˘dG Üɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘d’Gh ɢ˘˘jQÓ˘˘˘ª˘˘˘dGá«YÉ˘æ˘ª˘dG º˘¡˘Jõ˘¡˘LCGh º˘¡˘eɢ°ùLCG ¿C’ ,á˘Ñ˘°üë˘dG
.´ƒédG ôKCG øe áØ«©°V∞«dɵàdG áaô©ªd kGóL »FóÑe ôjó≤J ∑ÉægháÑ°ùf ≈dEG kGOÉæà°SG ᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG »˘a ᢫˘Ñ˘£˘dG™LôJ »àdGh õé©∏d É≤ÑW ádó©ªdG ôª©dG äGƒæ°S,äɢ¡˘eC’Gh ∫É˘Ø˘WC’G ø˘«˘˘H ᢢjò˘˘¨˘˘à˘˘dG ¢ü≤˘˘f ≈˘˘dEG∞˘˘«˘˘dɢ˘µ˘˘à˘˘dG ∂∏˘˘J ¿Cɢ˘H »˘˘Mƒ˘˘j ô˘˘jó˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG Gò˘˘˘gh
»a Q’hO QÉ«∏e 30 ƒëf ≈dEG π°üJ Iô°TÉѪdG¢ü°üî˘ª˘dG ≠˘∏˘Ñ˘ª˘dG ∫ɢã˘eCG ᢰùª˘˘N …CG - á˘˘æ˘˘°ùdG¢Vôe áëaɵªd »˘ª˘dɢ©˘dG ¥hó˘æ˘°ü∏˘d ¿B’G ≈˘à˘M
.ÉjQÓªdGh π°ùdG áëaɵeh RójE’G≈dEG áæq«g íÑ°üJ Iô°TÉѪdG ∞«dɵàdG √ògh»a ô¡¶J »àdG Iô°TÉѪdG ô«Z ∞«dɵàdG ÖfÉLIɢ˘aƒ˘˘dG ÖÑ˘˘˘°ùH π˘˘˘N󢢢dGh ᢢ˘«˘˘˘Lɢ˘˘à˘˘˘fE’G ¿G󢢢≤˘˘˘ahCG ,π˘ª˘©˘dG ø˘Y Ö q«˘¨˘à˘dG hCG ,õ˘é˘©˘dG hCG ,Iô˘µ˘˘Ñ˘˘ª˘˘dG»˘Mƒ˘Jh .᢫˘æ˘¡˘ª˘dGh ᢫˘ª˘«˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG ¢Uô˘˘Ø˘˘dG ᢢ∏˘˘bô˘«˘Z ∞˘«˘dɢµ˘à˘dG √ò˘g ¿CɢH á˘à˘bDƒ˘ª˘dG äGô˘jó˘≤˘˘à˘˘dGø˘˘e äGQɢ˘«˘˘∏˘˘ª˘˘dG äɢ˘Ä˘˘e ≈˘˘dEG π˘˘°üJ Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘˘ª˘˘dG
.äGQ’hódG»g Iô°TÉ˘Ñ˘ª˘dG ô˘«˘Zh Iô˘°TÉ˘Ñ˘ª˘dG ∞˘«˘dɢµ˘à˘dGh´ƒ˘é˘dG QGô˘˘ª˘˘à˘˘°Sɢ˘H ìɢ˘ª˘˘°ùdGh ,»˘˘NGô˘˘à˘˘dG ø˘˘ª˘˘K¿Ó˘eɢ©˘dG ¿Gò˘gh .™˘°SGh ¥É˘£˘f ≈˘∏˘Y ô˘˘°ûà˘˘æ˘˘ª˘˘dGå«˘M ø˘e ’ ,Iô˘«˘Ñ˘c á˘LQO ≈˘dEG ø˘«˘dƒ˘Ñ˘≤˘˘e ô˘˘«˘˘Zá˘fQɢ≤˘ª˘dG ó˘æ˘Y ø˘µ˘dh Ö°ùë˘a á˘≤˘∏˘£˘ª˘dG Ωɢ˘bQC’G»gh - ∞«dɵàdG øe ådÉK ´ƒf äGôjó≤J ™eájÉbƒ∏d É¡∏ªY ø˘µ˘ª˘j »˘à˘dG äÓ˘Nó˘à˘dG ∞˘«˘dɢµ˘J≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘©˘˘dGh ᢢjò˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘dG Aƒ˘˘˘°Sh ´ƒ˘˘˘é˘˘˘dG ø˘˘˘e¿CG ≈dEG Iô˘«˘ã˘c äɢ°SGQO â¡˘à˘fGh .ɢª˘¡˘dɢ°üÄ˘à˘°SGπ˘µ˘°ûH á˘aOɢg äÓ˘Nó˘J »˘a ô˘ª˘ã˘à˘°ù oj Q’hO π˘˘c¢ü≤˘fh á˘jò˘ZC’G ¢ü≤˘˘f π˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘J π˘˘LCG ø˘˘e 󢢫˘˘Lᢰùª˘N ø˘e Qó oj ¿CG ø˘µ˘ª˘j á˘≤˘«˘bó˘dG äɢ˘jò˘˘¨˘˘ª˘˘dG
.™aÉæªdG øe Óãe 20 øe ôãcCG ≈dEG ∫ÉãeCG
ôª©dG ∫GƒW Ö°ùµdGh á«LÉàfE’G ≈∏Y ájò¨àdG Aƒ°S ÒKCÉJ
:Qó°üŸGAlderman and Behrman; Horton and Ross; Horton
ƒªædG ∞bƒJ ™eᣰSƒàe áLQóH
ƒªædG ∞bƒJ ™eIójó°T áLQóH
ójó°ûdG …hó«dG πª©dG ‘∞«ØÿG …hó«dG πª©dG ‘
IO’ƒdG óæY ¿RƒdG ¢ü≤f
¢ü≤f øY ºLÉædG ájò¨àdG Aƒ°SÚJhÈdG øe Ióªà°ùŸG ábÉ£dG
Oƒ«dG ¢ü≤f
ójó◊G ¢ü≤f
:≈∏Y ôKDƒJ »àdG ôFÉ°ùÿG
…hó«dG πª©dG á«LÉàfEG‘ô©ŸG ƒªædG
(ájƒÄŸG áÑ°ùædG) Ö°ùµdG hCG á«LÉàfE’G IQÉ°ùN äGôjó≤Jájò¨àdG Aƒ°S ∫ɵ°TCG
≤Ih «_¨c¥W ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 10
IOÉ©dG »a §ÑJôJ ’ áæeõªdG ¢VGôeC’G √òghá˘dOCG ∑ɢ˘æ˘˘gh .ᢢjò˘˘¨˘˘à˘˘dG •ô˘˘Ø˘˘H ø˘˘µ˘˘dh ´ƒ˘˘é˘˘dɢ˘HOÓ˘«˘ª˘dG ó˘æ˘Y ¿Rƒ˘dG ¢VÉ˘Ø˘î˘fG ¿CG ≈˘∏˘Y Ió˘jGõ˘˘à˘˘eIɢ«˘ë˘dG ø˘e Iô˘µ˘Ñ˘e á˘∏˘Mô˘e »˘a á˘jò˘¨˘à˘dG ¢ü≤˘˘fh¢VGô˘˘˘eC’Gh ᢢ˘æ˘˘˘ª˘˘˘°ùdG çh󢢢M ô˘˘˘£˘˘˘N ¿É˘˘˘˘©˘˘˘˘aô˘˘˘˘jô˘¶˘fG) ƃ˘∏˘Ñ˘dG á˘∏˘Mô˘e »˘a á˘jò˘¨˘à˘dɢH á˘≤˘∏˘˘©˘˘à˘˘ª˘˘dG»˘a 30 ƒ˘ë˘˘f ¿CG Qó˘˘≤˘˘ª˘˘dGh .(23 á˘˘ë˘˘Ø˘˘°üdG kɢ˘°†jCGáFɪdG »a 10 ƒëfh ôµ°ùdG ≈°Vôe øe áFɪdGø˘«˘jGô˘°ûdG ¢VGô˘eCGh Ö∏˘≤˘dG äɢHɢ°UEG ø˘˘e π˘˘c ø˘˘eAÉæKCG ájò¨àdG ¢ü≤f É¡ÑÑ°S ø«°üdG »a á«LÉàdG
.(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) ádƒØ£dG∫É˘Ø˘WC’G á˘jò˘¨˘˘J ¢ü≤˘˘f ¿Eɢ˘a ,ᢢeɢ˘Y á˘˘Ø˘˘°üHh¢VGôeC’G »a ¬àªgÉ°ùe OÉ©Ñà°SG ™e ,äÉ¡eC’Ghá«eÉæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ∞˘∏˘µ˘j ,ø˘«˘¨˘dÉ˘Ñ˘dG ø˘«˘H á˘æ˘eõ˘ª˘dGπeÉY ÜÉ°ùëH ádó©e áæ°S ¿ƒ«∏e 220 øe ôãcCGá∏°üàe iôNCG ô£N πeGƒY ∫ÉNOEG óæYh .õé©dG¿ƒ«∏e 340 ƒëf ≈dEG IQÉ°ùîdG ™ØJôJ ájò¨àdÉH´ƒ˘ª˘é˘e ∞˘°üf …CG ,á˘d󢩢ª˘dG ô˘ª˘©˘dG äGƒ˘˘æ˘˘°S ø˘˘e
.»eÉædG ºdÉ©dG »a äGƒæ°ùdG ∂∏Jêɢà˘fE’G »˘a IQɢ°ùN »˘æ˘©˘˘j ´ƒ˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘dG Gò˘˘ghøe ôÑcCG ó∏H ¿Éµ°S IÉ«ëH …OƒJ áKQÉc ∫OÉ©oJ≈˘˘dEG …ODƒ˘˘J hCG ᢢ«˘˘µ˘˘jô˘˘eC’G Ió˘˘ë˘˘à˘˘ª˘˘˘dG äɢ˘˘j’ƒ˘˘˘dGRô˘Ñ oj ´ƒ˘ª˘é˘ª˘dG Gò˘g ¿CG ɢª˘c .õ˘é˘©˘dɢH º˘¡˘à˘Hɢ°UEGáKQÉc É¡ÑÑ°ùoJ »àdGh É¡d OhóM ’ »àdG IÉfÉ©ªdGπ˘ã˘ª˘j ƒ˘gh ,ô˘°SC’G ø˘«˘jÓ˘ª˘d º˘˘dɢ˘©˘˘dG »˘˘a ´ƒ˘˘é˘˘dG¿Gó∏ÑdG ¬∏ªëàJ …òdG ≥MÉ°ùdG …OÉ°üàb’G AÖ©dG
.»eÉædG ºdÉ©dG AÉëfCG ∞∏àîe »a
∫ó©e É¡«a ¢†Øîæj »àdG kÉeó≤J ôãcC’G á«eÉædGá˘jò˘¨˘à˘dɢH á˘£˘Ñ˘Jô˘ª˘dG ä’ɢë˘dG ø˘µ˘˘dh .äɢ˘«˘˘aƒ˘˘dG»˘Ø˘a .ô˘£˘î˘dG π˘eGƒ˘Y á˘ª˘Fɢb ≈˘∏˘Y ô˘£˘«˘°ùJ ∫Gõ˘J’»gh ,á°†ØîæªdG äɢ«˘aƒ˘dG äGP ᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG»˘a iô˘NCG ¿Gó˘∏˘H Ió˘Yh ø˘«˘°üdG º˘˘°†J ᢢYƒ˘˘ª˘˘é˘˘e¢ü≤˘f ∫Gõ˘j ’ ,᢫˘Hƒ˘æ˘é˘dG ɢµ˘jô˘eCG º˘¶˘©˘˘eh ɢ˘«˘˘°SBGô˘£˘î˘dG π˘eGƒ˘Y ø˘«˘˘H ø˘˘e ó˘˘jó˘˘ë˘˘dG ¢ü≤˘˘fh ¿Rƒ˘˘dGπ˘eGƒ˘©˘dG √ò˘˘g ≈˘˘dEG º˘˘°†æ˘˘jh .ᢢ«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG Iô˘˘°û©˘˘dGiô˘˘˘NC’G Qɢ˘˘£˘˘˘NC’G ø˘˘˘e O󢢢Yh •ô˘˘˘Ø˘˘˘ª˘˘˘dG ¿Rƒ˘˘˘˘dG¢VGô˘eCG »˘a º˘gɢ°ù oJ »˘à˘dG á˘jò˘¨˘à˘dɢH á˘£˘Ñ˘˘Jô˘˘ª˘˘dGÖ∏≤˘dG ø˘«˘jGô˘°T ¢VGô˘eCG π˘ã˘e á˘j󢩢oe ô˘«˘Z á˘æ˘eõ˘e
.ôµ°ùdGh ΩódG §¨°V ´ÉØJQGh á«LÉàdG
äGƒ˘˘æ˘˘°S ø˘˘e ᢢFɢ˘ª˘˘dG »˘˘a 50 ƒ˘˘˘ë˘˘˘f ∑ɢ˘˘æ˘˘˘gh¢VGô˘eCG ɢ¡˘Ñ˘Ñ˘°ùJ õ˘é˘©˘∏˘d ɢ≤˘Ñ˘W á˘d󢢩˘˘ª˘˘dG ô˘˘ª˘˘©˘˘dG»˘˘a ɢ˘jQÓ˘˘ª˘˘dGh …ƒ˘˘Fô˘˘˘dG Üɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘d’Gh ∫ɢ˘˘¡˘˘˘°SE’Gøµªjh á©Ø˘Jô˘ª˘dG äɢ«˘aƒ˘dG äGP ᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG≈dEG ±É°†oj ÉeóæYh .¿RƒdG ¢ü≤f ≈dEG É¡YÉLQEGá˘Ñ˘˘°ùf ™˘˘Ø˘˘Jô˘˘J ᢢ≤˘˘«˘˘bó˘˘dG äɢ˘jò˘˘¨˘˘ª˘˘dG ¢ü≤˘˘f ∂dPAƒ°S ¢VGôeCG øY áéJÉædG ádó©ªdG ôª©dG äGƒæ°Sô¶fCG) áFɪdG »a 80h 60 ø«H Ée ≈dEG ájò¨àdG
.(»fÉ«ÑdG º°SôdG¢ü≤˘fh ¿Rƒ˘dG ¢ü≤˘f ¿Eɢa ,™˘bƒ˘à˘e ƒ˘˘g ɢ˘ª˘˘chÉÑ«JôJ πbCG ô£˘N Ó˘eɢY ɢª˘g á˘≤˘«˘bó˘dG äɢjò˘¨˘ª˘dG¿Gó˘∏˘Ñ˘dG »˘a õ˘é˘©˘dGh Iɢaƒ˘dG ÜÉ˘Ñ˘˘°SCG ᢢª˘˘Fɢ˘b »˘˘a
ájò¨àdG ¢ü≤fh áæeõŸG ¢VGôeC’Gɵf’ …ô°Sh Ú°üdG ,∫ÉØWC’G iód
:Qó°üŸGPopkin, Horton and Kim
2000 ,ájò¨àdÉH á∏°üàŸG ô£ÿG πeGƒ©H É¡àbÓYh ⁄É©dG ‘ õé©∏d É≤ÑW ádó©ŸG ôª©dG äGƒæ°S
á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe :Qó°üŸG
1^1) ¿RƒdG ¢ü≤f*(
ìÉë°UE’G/√É«ŸG áaɶf ΩóY**(6^3)
(9^6) ójó◊G ¢ü≤f
(10) ¿RƒdG •ôa
(11^5) ∂fõdG ¢ü≤f
(12) ô°†ÿGh ¬cGƒØdG øe π°üëàŸG ¢VÉØîfG
(13^7) ''∞dCG'' ÚeÉà«a ¢ü≤f
(14) ÊóÑdG ∫ƒªÿG
á©ØJôŸG äÉ«aƒdG äGP á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGá°†ØîæŸG äÉ«aƒdG äGP á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG
áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG
*¬∏ªcCÉH ⁄É©dG ‘ ô£ÿG πeGƒY ÚH øe Èà©ojá©ØJôŸG äÉ«aƒdG äGP á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘h
**áaɶædG ÒHGóJ ájÉØc ΩóY ∂dP ‘ ÉÃ
(ÚjÓŸÉH) ÜÉÑ°SC’G √òg ¤EG á©LGôdGh õé©∏d É≤ÑW ádó©ŸG ôª©dG äGƒæ°S
á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ádƒØ£dGh IO’ƒdG AÉæKCG ájhò¨àdG ô£ÿG πeGƒY2000 ,á©ØJôŸG äÉ«aƒdG äGP
á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe :Qó°üŸG
∫É¡°SE’G ¢VGôeCG
ᣫ°ùÑdG »°ùØæàdG RÉ¡÷G äÉHÉ°UEG
ÉjQÓŸG
áÑ°ü◊G
äÉ¡eC’G äÉ«ah
¢VGôeCGá«LÉàdG ÚjGô°ûdG
ôµ°ùdG ¢Vôe
Ö∏≤dG äÉHÉ°UEG
ájò¨àdG Aƒ°S ¤EG á©LGôdGh õé©∏d É≤ÑW ádó©ŸG ôª©dG äGƒæ°S øe ájƒÄŸG áÑ°ùædG
áæeõŸG ¢VGôeC’G øe ájƒÄŸG áÑ°ùædG∫ÉØWC’G iód ájò¨àdG ¢ü≤f ¤EG á©LGôdGh
¿RƒdG ¢ü≤f''∞dCG'' ÚeÉà«a ¢ü≤f
∂fõdG ¢ü≤fójó◊G ¢ü≤f
Ú°üdGɵf’ …ô°S
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM13
Qó≤j 2015 áæ°S ≈àM á£≤°ùªdG ᪫≤dG ´ƒªée™aÉæªdG ¿CG »æ©j ɪe ,Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 3 ƒëæH120 ≈˘˘dEG π˘˘°üJ äGƒ˘˘æ˘˘°ùdG ∂∏˘˘J ø˘˘e ᢢ©˘˘bƒ˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG
.áæ°ùdG »a Q’hO QÉ«∏ekɢ˘°†jCG Üɢ˘°ù뢢dG Gò˘˘g ¿CG ó˘˘cDƒ˘˘ª˘˘dG ¬˘˘˘Ñ˘˘˘°T ø˘˘˘eh¬˘æ˘µ˘dh .´ƒ˘é˘∏˘d ᢫˘≤˘«˘≤˘ë˘dG ∞˘«˘dɢµ˘à˘dG ø˘e ¿ƒ˘¡˘j¿CG ,ᢢ«˘˘ª˘˘jOɢ˘cC’G äGô˘˘jó˘˘≤˘˘J ¿Cɢ˘°T ¬˘˘fCɢ˘°T ,ø˘˘«˘˘Ñ˘˘˘jkGóL ᢫˘dɢY ô˘Ñ˘à˘©˘J ≈˘°ûØ˘à˘j ´ƒ˘é˘dG ∑ô˘J ∞˘«˘dɢµ˘J.¬dÉ°üÄ˘à˘°SG ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG ∞˘«˘dɢµ˘J ô˘«˘ã˘µ˘H ¥ƒ˘Ø˘JhIOɢ˘˘˘˘jR ¿CG ᢢ˘˘˘ª˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘°SGQO äQq󢢢˘˘b 󢢢˘˘bh24 QGó˘≤˘ª˘H á˘jƒ˘æ˘°ùdG ᢫˘eƒ˘µ˘˘ë˘˘dG äGQɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G±óg ƃ∏H øµªªdG øe π©éJ §≤a Q’hO QÉ«∏e™aÉ˘æ˘ª˘dG ø˘e Q’hO Qɢ«˘∏˘e 120 ó˘°üMh ô˘ª˘JDƒ˘ª˘dG
.ΩÉY πc
øe ájò¨àdG Aƒ°S ∫É≤àfG IOÉ©dG »a πª°ûJ ’äɢ¡˘eC’G ¿CG PEG ,¬˘d »˘dÉ˘à˘˘dG π˘˘«˘˘é˘˘dG ≈˘˘dEG π˘˘«˘˘L»˘˘°übɢ˘f k’ɢ˘Ø˘˘˘WCG ¿ó˘˘˘∏˘˘˘j ᢢ˘jò˘˘˘ZC’G äɢ˘˘°übɢ˘˘f
;¿RƒdG¢†©˘H ᢫˘Ø˘°ù©˘J •É˘≤˘°SEG ä’󢩢e ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘˘J
∞«dɵà∏d á«dÉëdG ᪫≤dG ÜÉ°ùM óæY A»°ûdGQɢ˘«˘˘à˘˘NGh .ô˘˘ª˘˘©˘˘dG Iô˘˘à˘˘˘a ∫Gƒ˘˘˘W ɢ˘˘¡˘˘˘©˘˘˘jRƒ˘˘˘Jh¥QGƒ˘a ≈˘dEG …ODƒ˘j ó˘˘bh Ö©˘˘°U ô˘˘eCG ä’󢢩˘˘ª˘˘dG
.™aÉæªdG ôjó≤J »a Iô«Ñcᢢ«˘˘Fõ˘˘é˘˘dG äGô˘˘jó˘˘≤˘˘à˘˘˘dG √ò˘˘˘g ¿Eɢ˘˘a ,∂dP ™˘˘˘eh´ƒ˘é˘dG ∞˘«˘dɢ˘µ˘˘J ¿CG kɢ˘eɢ˘ª˘˘J í˘˘°Vƒ˘˘J á˘˘à˘˘bDƒ˘˘ª˘˘dGh¥É˘£˘æ˘d ≈˘fOC’G ó˘ë˘dG ∂dP ∫É˘ã˘˘eh .kGó˘˘L ᢢ©˘˘Ø˘˘Jô˘˘eAƒ˘°S ÖÑ˘°ùH π˘˘Nó˘˘dGh ᢢ«˘˘Lɢ˘à˘˘fE’G ¿Gó˘˘≤˘˘a ô˘˘jó˘˘≤˘˘Jè˘˘Jɢ˘æ˘˘dG º˘˘bô˘˘dG í˘˘qLô˘˘f º˘˘K .Oô˘˘a π˘˘µ˘˘d ᢢ˘jò˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘dG≈àMh .ΩÉbQC’G ø«H ô«Ñc πNGóJ OƒLh ∫ɪàM’á˘ª˘«˘≤˘dG ¿Eɢa ,ᢶ˘Ø˘ë˘à˘ª˘dG äɢ°VGô˘˘à˘˘a’G √ò˘˘g ™˘˘eó˘æ˘Y ¿Rƒ˘dG ¢ü≤˘f ∞˘«˘dɢµ˘à˘d á˘£˘≤˘°ùª˘dG ᢫˘˘dɢ˘ë˘˘dGábÉ£dG ¢ü≤f øY ºLÉædG ájò¨àdG Aƒ°Sh IO’ƒdGäɢ˘jò˘˘¨˘˘ª˘˘dG ¢ü≤˘˘fh ø˘˘«˘˘Jhô˘˘Ñ˘˘dG ø˘˘e Ió˘˘ª˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dGá˘Fɢª˘dG »˘a 10h 5 ø˘«˘˘H ɢ˘e ≈˘˘dEG π˘˘°üJ ᢢ≤˘˘«˘˘bó˘˘dG»˘a »˘∏˘˘ë˘˘ª˘˘dG è˘˘Jɢ˘æ˘˘dG »˘˘dɢ˘ª˘˘LEG ø˘˘e π˘˘bC’G ≈˘˘∏˘˘YQ’hO Qɢ«˘∏˘e 500 ƒ˘ë˘f …CG - ᢢ«˘˘eɢ˘æ˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG
.Q’hO ¿ƒ«∏jôJ ≈dEG,í°VGh ƒg ɢª˘c ,π˘ã˘ª˘J Qó˘≤˘dG Gò˘¡˘H ô˘Fɢ°ùî˘dGhó«ØJh .ájô£˘≤˘dG ᢫˘Fɢª˘fE’G Oƒ˘¡˘é˘∏˘d kGô˘«˘Ñ˘c kÉ˘Ø˘jõ˘f¿CÉH …ô£≤dG iƒà°ùªdG ≈∏Y ᫪jOÉcC’G äGôjó≤J∞˘«˘dɢµ˘J ≈˘dEG á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH á˘∏˘˘Fɢ˘g ∞˘˘«˘˘dɢ˘µ˘˘à˘˘dG √ò˘˘g
.¬˘dɢ°üÄ˘à˘°SG hCG á˘jò˘¨˘à˘dG Aƒ˘°S π˘«˘∏˘≤˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dGäô˘aGƒ˘J »˘à˘dG ø˘jô˘°û©˘dGh ᢰùª˘î˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘˘dG »˘˘Ø˘˘a™˘aɢæ˘e äRhɢ˘é˘˘J ,ᢢ«˘˘ª˘˘jOɢ˘cC’G äɢ˘fɢ˘«˘˘H ɢ˘¡˘˘æ˘˘YºLɢæ˘dG á˘jò˘¨˘à˘dG Aƒ˘°S ä’ɢM π˘«˘∏˘≤˘à˘d äÓ˘Nó˘à˘dG᪫b ø«Jhô˘Ñ˘dG ø˘e Ió˘ª˘à˘°ùª˘dG á˘bɢ£˘dG ¢ü≤˘f ø˘YÉeCG .§°SƒàªdG »a 1 ≈dEG 7^7 πeÉ©ªH ∞«dɵàdGÉ¡©aÉæe ¿EÉa Oƒ«dGh ójóëdG ¢ü≤f π«∏≤J ∫ɪYCG≈˘˘˘∏˘˘˘Y Iô˘˘˘e 22^7h 9^8 §˘˘˘°Sƒ˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘a âfɢ˘˘˘c
) ∞«dɵàdG ¥ƒa »dGƒàdG»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG.(
±óg ƃ∏H ΩóY ∞«dɵJájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe
,iô˘NCG á˘jhGR ø˘e ´ƒ˘é˘dG ∞˘˘«˘˘dɢ˘µ˘˘J ∫hɢ˘æ˘˘J ó˘˘æ˘˘Yᢢ˘°SGQO ᢢ˘YGQõ˘˘˘˘dGh ᢢ˘˘jò˘˘˘˘ZC’G ᢢ˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘e äô˘˘˘˘LCG¢ü≤˘f π˘«˘∏˘≤˘J ™˘aɢæ˘e ô˘jó˘≤˘à˘˘d ᢢ«˘˘∏˘˘c ᢢjOɢ˘°üà˘˘bGá˘ª˘≤˘dG ô˘ª˘JDƒ˘e ±ó˘g ƃ˘∏˘Ñ˘d »˘Ø˘µ˘˘j ɢ˘ª˘˘H ᢢjò˘˘ZC’GIOɢjR á˘ª˘«˘b ᢰSGQó˘dG äQó˘bh .á˘jò˘ZCÓ˘d »˘ª˘dɢ©˘dGOó˘˘Y ¢†«˘˘Ø˘˘î˘˘J ÖÑ˘˘°ùH Cɢ˘˘°ûæ˘˘˘à˘˘˘°S »˘˘˘à˘˘˘dG êɢ˘˘à˘˘˘fE’Gƒ˘ë˘f ≈˘dEG ᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG »˘a á˘jò˘˘ZC’G »˘˘°übɢ˘f600 øe k’óH ,2015 ΩÉY ¢üî°T ¿ƒ«∏e 400»°SÉ«≤dG êPƒªædG »a á£≤°ùe âfÉc »àdG ¿ƒ«∏eá≤°ùæe ∫ɪYCG ÜÉ«Z óæY ᪶æªdG ¬à©°Vh …òdG
.´ƒédG ä’ó©e ¢†«ØîàdÖ≤˘Jô˘ª˘dG ô˘ª˘©˘dG ´É˘Ø˘JQG Oô˘é˘e ≈˘dEG kGOɢæ˘à˘°SGhɢ˘gô˘˘aGƒ˘˘Jh ᢢjò˘˘ZC’G äɢ˘jƒ˘˘à˘˘°ùe ´É˘˘˘Ø˘˘˘JQG ÖÑ˘˘˘°ùH¿Eɢa ,ô˘ª˘JDƒ˘ª˘dG ±ó˘g ƃ˘∏˘H ø˘ª˘°†j …ò˘dG Qó˘≤˘˘dɢ˘H
´ƒ÷G ä’ó©e π«∏≤J äÉ«∏ªY ∞«dɵJÉ¡©aÉæeh ájò¨àdG Aƒ°Sh
º«∏©àdÉH ¢Vƒ¡ædG á«ÁOÉcCG äÉfÉ«H ¤EG kGOÉæà°SG áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
ójó◊Gájò¨àdG Aƒ°S**Oƒ«dG
É¡°VÉØîfG ™bƒàŸG ájò¨àdG Aƒ°S ∫ɵ°TCG
:Qó°üŸGHorton and Ross
ójó◊G ¢ü≤f ÖÑ°ùH ΩódG ô≤a ∞«dɵJ
,iôNCG áæ°S IóŸ á«dÉ◊G äÉjƒà°ùŸG óæY ójó◊G ¢ü≤f ÖÑ°ùH ΩódG ô≤a ∑ôJ óæY IQó≤ŸG πLC’G á∏jƒW ∞«dɵà∏d á£≤°ùŸG á«dÉ◊G ᪫≤dG.Ée áæ°S ‘ ¿Gó∏H Ió©d »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe ájƒÄe áÑ°ùæc
¢ûjO

H
óæ¡d
G
¿Éà
°ùcÉH
‹Ée
ájQ
ƒ¡ªL
Ióë
àŸG É
«fGõæ
J
ô°ü
e
¿Éª
oY
É«Ø«
dƒH
¢SGQ
hóæg
GƒZG
Qɵ«
f
»∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe ájƒÄŸG áÑ°ùædG
∞«dɵà∏d ∞YÉ°†ªc ™aÉæŸG(1 = ∞«dɵàdG)*
∫ÉØWC’G ÚH ‘ô©ŸG ƒªædG ∞©°VÚ¨dÉÑdG óæY ÊóÑdG πª©dG ∞©°V
∞«dɵàdG
™aÉæŸG
*º«∏©àdÉH ¢Vƒ¡ædG á«ÁOÉcCG äÉHÉ°ùM øe kGó∏H 25 äÉ£°Sƒàe
**ÚJhÈdG øe Ióªà°ùŸG ábÉ£dG ¢ü≤f øY ºLÉædG ájò¨àdG Aƒ°S
21
≤Ih «_¨c¥W ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 12
Ωó˘Y hCG ¢SÉ˘æ˘˘dG ¢†©˘˘H Iɢ˘ah ∫ɢ˘ª˘˘à˘˘MG Iɢ˘YGô˘˘ehá˘jOɢ©˘dG Ió˘ª˘˘dG ∫Gƒ˘˘W π˘˘ª˘˘©˘˘dG »˘˘a º˘˘gQGô˘˘ª˘˘à˘˘°SG
.πª©dG äGƒæ°ùd
ôª©dG ∫GƒW ôFÉ°ùîdG ôjó≤J
á«é¡æe º«∏©˘à˘dɢH ¢Vƒ˘¡˘æ˘dG ᢫˘ª˘jOɢcCG ⩢°Vh»ªc ôjó≤J ≈dEG π°Uƒà∏d ÉjôJƒ«Ñªc kÉéeÉfôHh™aÉæªdGh ájò¨àdG Aƒ°S ∫ɵ°TCG ∞«dɵJ øe πµdɢeCG .¬˘dɢ°üĢ˘à˘˘°SG hCG ¬˘˘æ˘˘e ó˘˘ë˘˘dG ø˘˘Y ᢢª˘˘Lɢ˘æ˘˘dGóæà°ùJ »àdG áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe äÉHÉ°ùMIQƒcòªdG ᫪jOÉcC’G øe áeó≤ªdG äÉfÉ«ÑdG ≈dEG∑ô˘à˘d ᢫˘dɢë˘dG á˘£˘≤˘°ùª˘dG ᢢª˘˘«˘˘≤˘˘dG ¿CG ø˘˘u«˘˘Ñ˘˘à˘˘aAƒ˘°Sh Oƒ˘«˘dG ¢ü≤˘f ø˘e ᢢjQɢ˘é˘˘dG äɢ˘jƒ˘˘à˘˘°ùª˘˘dGøe Ióªà°ùªdG ábÉ£dG ¢ü≤f øY ºLÉædG ájò¨àdG≈dEG π°üJ ób iôNCG äGƒæ°S 10 Ióªd ø«JhôÑdG»a »∏ëªdG èJÉædG »dɪLEG øe áFɪdG »a 15
) Ée áæ°S ô¶fCGIôcòªdGh »dÉàdG »fÉ«ÑdG º°SôdG.(40 áëØ°U ≈∏Y ∂dòH á∏°üàªdG á«æØdG
ô˘jó˘≤˘J ≈˘˘dEG â∏˘˘°Uƒ˘˘J iô˘˘NCG ᢢ°SGQO ∑ɢ˘æ˘˘ghπc É¡∏ªëJ Öéj »àdG πLC’G á∏jƒW ∞«dɵàdG¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ójóëdG ¢ü≤f ôªà°SG GPEG áæ°SáØ˘∏˘à˘î˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘e »˘a á˘jQɢé˘dG äɢjƒ˘à˘°ùª˘dɢHá˘ª˘˘«˘˘≤˘˘dG âMhGô˘˘Jh .¿Gó˘˘∏˘˘H Iô˘˘°ûY ø˘˘e ᢢfƒ˘˘µ˘˘e§ÑJôªdG ΩódG ô≤a ∞˘«˘dɢµ˘à˘d ᢫˘dɢë˘dG á˘£˘≤˘°ùª˘dGø˘˘e ᢢFɢ˘ª˘˘dG »˘˘a 2 ø˘˘«˘˘H ɢ˘e ó˘˘jó˘˘ë˘˘˘dG ¢ü≤˘˘˘æ˘˘˘H8 ≈˘dEG ¢SGQhó˘æ˘g »˘a »˘∏˘ë˘ª˘dG è˘Jɢæ˘dG »˘dɢª˘LEG
»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) ¢ûjOÓ¨æH »a áFɪdG »aπ˘ã˘e ô˘«˘Ñ˘c ó˘∏˘H »˘ah .(᢫˘dɢà˘dG á˘˘ë˘˘Ø˘˘°üdG ≈˘˘∏˘˘YΩɢY »˘dɢª˘LE’G »˘∏˘ë˘ª˘˘dG ¬˘˘é˘˘Jɢ˘f ¿É˘˘c ,ó˘˘æ˘˘¡˘˘dG᪫≤dG äRhÉéJ ,Q’hO QÉ«∏e 500 ƒg 2002ôãcCG ójóëdG ¢ü≤f ∞«dɵ˘à˘d ᢫˘dɢë˘dG á˘£˘≤˘°ùª˘dG
.Q’hO QÉ«∏e 30 øeá£≤°ùªdG á«dÉëdG º«≤dG ΩÉbQC’G √òg πãªJhπeɵdG ôª©dG Iôàa ≈˘∏˘Y ᢰVhô˘Ø˘ª˘dG ∞˘«˘dɢµ˘à˘∏˘dâfÉc GPEGh .ájò¨àdG Aƒ°S øe ø«©e ´ƒf ÖÑ°ùH»˘a Ωó˘dG ô˘≤˘a ∞˘«˘dɢµ˘J ¿CɢH 󢢫˘˘Ø˘˘J äGô˘˘jó˘˘≤˘˘à˘˘dGè˘Jɢæ˘dG ø˘e á˘Fɢ˘ª˘˘dG »˘˘a 8 ∫Oɢ˘©˘˘oJ ¢ûjOÓ˘˘¨˘˘æ˘˘Hô≤a ¿CG »æ©j ’ Gò¡a ,kÓãe »dɪLE’G »∏ëªdG»a 8 áÑ°ùæH êÉàfE’G ¢VÉØîfG ≈dEG …ODƒj ΩódGô˘ª˘J á˘æ˘°S π˘c ¿CG »˘æ˘©˘˘j π˘˘H ,á˘˘æ˘˘°S π˘˘c ᢢFɢ˘ª˘˘dGɢ˘¡˘˘«˘˘a π˘˘°üJ ¢Vô˘˘ª˘˘dG ᢢdɢ˘M »˘˘a ô˘˘«˘˘¨˘˘J ¿hó˘˘H≈∏Y É¡©jRƒJ ó©H ,∞˘«˘dɢµ˘à˘∏˘d ᢫˘dɢë˘dG á˘ª˘«˘≤˘dG¢ùª˘N √ô˘ª˘˘Y ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘j …ò˘˘dG π˘˘«˘˘é˘˘dG Iɢ˘«˘˘M ∫ƒ˘˘WáFɪdG »a 8 ≈dEG ,ô°VÉëdG âbƒdG »a äGƒæ°S
.…ƒæ°ùdG »∏ëªdG èJÉædG »dɪLEG øe∞˘°ûc Èà˘©˘J ’ ɢ¡˘∏˘c äGô˘jó˘≤˘à˘dG √ò˘g ø˘µ˘dh√ò˘g π˘µ˘a .´ƒ˘é˘dG ∞˘«˘dɢµ˘J ø˘˘Y π˘˘eɢ˘c Üɢ˘°ùM
:á«dÉàdG Qƒ°ü≤dG ¬LhCG É¡Hƒ°ûJ äÉHÉ°ùëdG,¥ƒ°ùdG »a QhóJ »àdG ᣰûfC’G ’EG »YGôJ ’
π˘NGO iODƒ˘j …ò˘dG π˘ª˘©˘˘dG ᢢª˘˘«˘˘b π˘˘gɢ˘é˘˘à˘˘à˘˘a;∫õæªdG
¿CG πªàëoj QƒLC’G ¿CG É¡fÉÑ°ùM »a òNCÉJ ’;øeõdG Qhôe ™e ™ØJôJ
¿CG øµªj ¿RƒdG ¢übÉf É¡«a ¿ƒµj ’ ádÉM ≈dEG∫Gƒ˘˘W ™˘˘aɢ˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG ø˘˘˘e Q’hO 1 000 ƒ˘˘˘ë˘˘˘f Qó˘˘ oj∑Éæg ¿É˘c ɢª˘dh .(»˘fɢ«˘Ñ˘dG º˘°Sô˘dG ô˘¶˘fCG) ô˘ª˘©˘dG»˘°übɢf ¿hó˘dƒ˘j ∫É˘Ø˘WC’G ø˘e ¿ƒ˘«˘∏˘e 20 ƒ˘˘ë˘˘f¿Eɢ˘a ,ᢢ«˘˘eɢ˘æ˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG »˘˘a ᢢ˘æ˘˘˘°S π˘˘˘c ¿Rƒ˘˘˘dGiôNCG áæ°S Ióªd »g ɪc QƒeC’G ∑ôJ ∞«dɵJ
.Q’hO QÉ«∏e 20 ƒëf ≈dEG π°üJ¢VÉ˘Ø˘î˘f’G äGô˘jó˘≤˘J π˘ª˘°ûJ ™˘aÉ˘æ˘ª˘dG √ò˘˘ghájÉYôd Iô°TÉ˘Ñ˘ª˘dG ∞˘«˘dɢµ˘à˘dG »˘a çó˘ë˘«˘°S …ò˘dG,áæeõª˘dG ä’ɢë˘dGh ¢VGô˘eC’Gh ,IO’ƒ˘dG »˘ã˘jó˘M»a ô˘¡˘¶˘J »˘à˘dG Iô˘°TÉ˘Ñ˘ª˘dG ô˘«˘Z ∞˘«˘dɢµ˘à˘dG »˘ahIÉ«ëdG »a ôª©dG ô°üb ÖÑ°ùH á«LÉàfE’G ¿Gó≤aɪdh .»aô©ªdGh »fóÑ˘dG ƒ˘ª˘æ˘dG ∞˘©˘°Vh ᢫˘∏˘ª˘©˘dGá˘jQɢé˘dG á˘ª˘«˘≤˘dɢH Qó˘˘≤˘ oJ ™˘˘aɢ˘æ˘˘ª˘˘dG √ò˘˘g âfɢ˘c™°Vh øe óH Óa ,ôª©dG ∫GƒW á«LÉàfE’G IOÉjõdº˘î˘°†à˘dG π˘eɢY IɢYGô˘ª˘d á˘£˘≤˘°ùe iô˘NCG ᢢª˘˘«˘˘b
¢VÉØîfG ádÉM øe ó«dGƒŸG óMCG π≤f óFGƒaájOÉ©dG ádÉ◊G ¤EG IO’ƒdG óæY ¿RƒdG
:Qó°üŸGAlderman, Behrman and Hoddinott
π≤àæJ »àdG ™aÉæŸG∫É«LC’G ÚH122^26
∞«dɵJ ¢VÉØîfGáæeõŸG ¢VGôeC’G73^83
™e á«LÉàfE’G ´ÉØJQGIQó≤dG ´ÉØJQG434^06
óæY á«LÉàfE’G ´ÉØJQGƒªædG ∞bƒJ ¢VÉØîfG180^17
¢VGôeC’G áÑ°ùf ¢VÉØîfG38^83
IO’ƒdG »ãjóM ájÉYQ π«∏≤J41^80
∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢VÉØîfG94^66
:(Q’hódÉH) ´ƒªÛG985^61
Oƒ«dG ¢ü≤f ∞«dɵJh ÚJhÈdG øe Ióªà°ùŸG ábÉ£dG ¢ü≤f øY ºLÉædG ájò¨àdG Aƒ°S ∞«dɵJá«dÉ◊G äÉjƒà°ùŸG óæY Oƒ«dG ¢ü≤fh ÚJhÈdG øe Ióªà°ùŸG ábÉ£dG ¢ü≤f øY ºLÉædG ájò¨àdG Aƒ°S ∑ôJ óæY IQó≤ŸG πLC’G á∏jƒW ∞«dɵà∏d á£≤°ùŸG á«dÉ◊G ᪫≤dG
.Ée áæ°S ‘ ¿Gó∏H Ió©d »∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe ájƒÄe áÑ°ùæc ,iôNCG äGƒæ°S 10 IóŸ
º«∏©àdÉH ¢Vƒ¡ædG á«ÁOÉcCG äÉfÉ«H ¤EG kGOÉæà°SG áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
H
É«Ø«
dƒH
ÉfGƒ
°ùJƒH
ƒ°SÉ
a Éæ
«cQƒ
H
Ú°ü
dG
QGį
jO ä
ƒc
’ɪ«
JGƒZ
É«æ«
Z
É«æ«
c
ƒJƒ°
ù«d
ÉjÈ
«d
ô≤°ûZ
óe
‹Ée
≥«Ñe
GRƒe
∫ɨæ
°ùdG
ájQ
ƒ¡ªL
Ióë
àŸG É
«fGõæ
J
GóæZh
CG
»∏ÙG œÉædG ‹ÉªLEG øe ájƒÄŸG áÑ°ùædG
ΩGóîà°SÉH á£≤°ùŸG á«dÉ◊G ᪫≤dG•É≤°SEG πeÉ©ªc áFÉŸG ‘ 3
ÚJhÈdG øe Ióªà°ùŸG ábÉ£dG ¢ü≤f øY ºLÉædG ájò¨àdG Aƒ°SOƒ«dG ¢ü≤f
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM15
¿Gó˘∏˘Ñ˘dG âYɢ£˘à˘˘°SG ,è˘˘¡˘˘æ˘˘ª˘˘dG Gò˘˘g ´É˘˘Ñ˘˘Jɢ˘Hhπ˘NO í˘°ùe ø˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG äɢfɢ«˘Ñ˘dG ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG»˘a ´ƒ˘é˘dG äɢjƒ˘à˘°ùe ô˘jó˘≤˘à˘d ɢ¡˘bÉ˘Ø˘fEGh Iô˘˘°SC’Gá«æµ°ùdG ≥WÉæªdG πãe ,áæ˘«˘©˘e ᢫˘aGô˘¨˘L ≥˘Wɢæ˘e…CG hCG ,á«LƒdƒµjEG ≥WÉæe hCG á«ØjôdGh ájô°†ëdGÉ≤ÑW OóëàJ ájOɢ°üà˘bGh ᢫˘Yɢª˘à˘LG äɢYƒ˘ª˘é˘eπª©dG hCG Iô°SC’G πNO iƒà°ùe πãe áæ«©e ô«jÉ©ªd
) »°ù«FôdG …OÉ°üàb’G •É°ûædG hCG/h »°ù«FôdGô¶fCG.(»fÉ«ÑdG º°SôdG
äÉfÉ«H ≈∏Y ᪶æªdG äGôjó≤J äóªàYG óbh»a øjÉÑàdG πeÉ©oe ¥É≤à°T’ Iô°SC’G á«fGõ«e í°ùeâ≤˘Ñ˘W ɢ¡˘æ˘µ˘dh .á˘jò˘ZC’G ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dG ∫Ó˘˘à˘˘NGπµd á«æeõdG π°SÓ°ùdG ∞∏àîe ≈∏Y kGóMGh kÓeÉ©e≈˘dEG π˘°üJ ’ ɢ¡˘fCɢH Oɢ≤˘à˘f’G ≈˘˘dEG iOCG ɢ˘ª˘˘e ,ó˘˘∏˘˘HQhô˘e ™˘e IGhɢ°ùª˘dG ió˘e »˘a äGô˘«˘¨˘à˘˘dG Iɢ˘YGô˘˘e᪶æªdG âHɢé˘à˘°SG ,Ihó˘æ˘dG Oɢ≤˘©˘fG ò˘æ˘eh .ø˘eõ˘dG∫ÓàN’G äÉgÉéJ’ ¢VGô©à°SG AGôLEÉH ôeC’G Gò¡d¿CG è˘Fɢà˘æ˘dG ø˘e ø˘«˘Ñ˘à˘jh .᢫˘eɢ˘æ˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG »˘˘akGó∏H 38 ø«H øe Gó∏H 28 »a ¢†ØîfG ób ∫ÓàN’Gɪ¡H ¥ƒKƒe øjQó°üe øe äÉfÉ«ÑdG É¡æY äôaGƒJ.É¡æ«H áfQÉ≤ªdG øµªj äÉMƒ°ùe øeh πbC’G ≈∏Yá˘ë˘dɢ°üdG äɢgɢé˘J’G äɢfɢ«˘H âë˘˘Ñ˘˘°UCG ≈˘˘à˘˘eh,™°SGh ¥É£f ≈∏Y Iô°ûàæe É¡æ«H Ée »a áfQÉ≤ª∏d¢ü≤æd ɢ¡˘JGô˘jó˘≤˘J »˘a ɢ¡˘∏˘Nó˘à˘°S á˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG ¿Eɢa
.ájòZC’GΩóY ≈∏Y AGôÑîdG ø«H …CGôdG »a ≥aGƒJ ∑Éægh™«ªéH §«ëj ¿CG ™«£à°ùj §≤a óMGh ô°TDƒe OƒLhøe k’óHh .»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fGh ´ƒédG ÖfGƒLôaƒj ¿CG øµªj Ö«dÉ°SCG IóY ΩGóîà°SG ¿EÉa ,∂dPOÉ©HCG ∞∏àîe ¢ù«≤J »àdG äGô°TDƒªdG øe áYƒªéeiƒ˘˘à˘˘°ùª˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y AGƒ˘˘°S ,»˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ø˘˘eC’G ΩG󢢢©˘˘˘fG
.¿Gó∏ÑdG πNGO hCG »ªdÉ©dGGòg π˘ã˘e Oɢé˘jEG ƒ˘ë˘f ô˘«˘Ñ˘c Ωó˘≤˘J ≥˘≤˘ë˘J ó˘bhÓãe »dhódG ∂æÑdG ™e ᪶æªdG â∏ªY ó≤a .™HÉààdGøY äÉeƒ∏©e πª°ûJ äÉfÉ«H äÉYƒªée áeÉbE’∑Ó˘¡˘à˘°SGh ,π˘Nó˘dG ø˘Yh ,á˘jò˘ZC’G ø˘e ¿É˘eô˘˘ë˘˘dG√ò˘g äCGó˘H ɢª˘∏˘˘ch .º˘˘°ù颢dG äɢ˘°Sɢ˘«˘˘bh ,ᢢjò˘˘ZC’Gø«°ùëJ ≈dEG …ODƒà°S É¡fEÉa ,ÉgQɪK »JCÉJ Oƒ¡édG»ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe ±óg ƃ∏H ƒëf Ωó≤àdG ó°UQójó˘ë˘Jh ,᢫˘Ø˘dCÓ˘d ᢫˘Fɢª˘fE’G ±Gó˘gC’Gh á˘jò˘ZCÓ˘dÉgõ«côJh ÉMÉëdEG ôãcC’G áHƒ∏£ªdG ∫ɪYC’G πµ°T
.Ωó≤àdG Gòg π«é©J ≈∏Y
π˘ã˘e ,á˘Ø˘«˘©˘˘°†dG äɢ˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘dG ø˘˘«˘˘H kɢ˘°Uƒ˘˘°üN.πeGƒëdG AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G
ó°UôdG Oƒ¡L ºYO
ø˘e ô˘ã˘cCG ™˘e á˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG â∏˘ª˘Y ,Ihó˘æ˘˘dG ∂∏˘˘J ò˘˘æ˘˘eá«é¡æe ≥«Ñ£˘J ≈˘∏˘Y ɢ¡˘JGQó˘b ø˘«˘°ùë˘à˘d kGó˘∏˘H 50ø˘«˘H á˘jò˘ZC’G ø˘e ¿É˘eô˘ë˘˘dG ¢Sɢ˘«˘˘≤˘˘d ᢢª˘˘¶˘˘æ˘˘ª˘˘dG¥É˘≤˘à˘°TG ø˘µ˘ª˘jh .á˘æ˘«˘©˘e ᢫˘fɢ˘µ˘˘°S äɢ˘Yƒ˘˘ª˘˘é˘˘ekGóMGh ôÑ˘à˘© oj …ò˘dG ,»˘FGò˘¨˘dG ∑Ó˘¡˘à˘°S’G §˘°Sƒ˘à˘e,᪶æªdG äGôjó≤J »a á«°SÉ°SC’G äGô«¨àªdG øeí°ùe øe hCG ájô£≤dG á«FGò¨dG øjRGƒªdG øe ÉeEGäGô˘jó˘≤˘à˘dG √ò˘g Üɢ°ùM ó˘æ˘Yh .Iô˘˘°SC’G ᢢ«˘˘fGõ˘˘«˘˘e≈˘∏˘Y á˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG ó˘ª˘à˘©˘J ,ô˘jô˘≤˘à˘dG Gò˘g »˘a IOQGƒ˘dGI󢫢Mƒ˘dG ᢢ≤˘˘jô˘˘£˘˘dG ɢ˘¡˘˘fC’ ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ø˘˘jRGƒ˘˘ª˘˘dGáØ°üHh ≥°SÉæàe »ª«∏bEGh »ªdÉY ∫ƒª°T ≥«≤ëàd≥˘Wɢæ˘e ±Gó˘¡˘à˘°SG ø˘Y åjó˘ë˘dG ó˘æ˘Yh .á˘ª˘¶˘à˘˘æ˘˘eó∏H πNGO áæ«©e á«fɵ°S äÉYƒªée hCG á«aGô¨LΩGóîà°SÉH áª¶æ˘ª˘dG ᢫˘é˘¡˘æ˘e ≥˘«˘Ñ˘£˘J ø˘µ˘ª˘j ,ɢe∫Ó˘à˘˘NGh »˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ∑Ó˘˘¡˘˘à˘˘°S’G ø˘˘e π˘˘µ˘˘d Ωɢ˘bQCGäɢfɢ«˘H ø˘e Ió˘ª˘˘à˘˘°ùe ,ᢢjò˘˘ZC’G ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü뢢dG
.…ô°SoC’G í°ùªdG
äɢ˘gɢ˘é˘˘J’G 󢢰Uô˘˘d ɢ˘¡˘˘à˘˘ª˘˘«˘˘b ø˘˘e π˘˘∏˘˘≤˘ oj Gò˘˘˘gh.kÉjƒæ°S ᫪dÉ©dGh ájô£≤dG
kÉ«Ñ∏°S kGôKCÉJ ájhò¨àdG ádÉëdG ôKCÉàJ ¿CG øµªjhIô˘˘ã˘˘µ˘˘d kɢ˘°†jCG π˘˘H §˘˘≤˘˘a ᢢjò˘˘˘ZC’G ¢ü≤˘˘˘f ÖÑ˘˘˘°ùH ’ìɢ˘ë˘˘°UE’G ∫Gƒ˘˘MCG Aƒ˘˘°S hCG ,¢Vô˘˘ª˘˘˘dɢ˘˘H ᢢ˘Hɢ˘˘°UE’Gø˘Y ¢Sɢæ˘dG ¥ƒ˘©˘J »˘˘à˘˘dG ±hô˘˘¶˘˘dG ø˘˘e ∂dP ô˘˘«˘˘Zhø˘e á˘∏˘eɢµ˘dG á˘jhò˘˘¨˘˘à˘˘dG ó˘˘FGƒ˘˘Ø˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü뢢dG’ ájò˘ZC’G ¢ü≤˘æ˘d á˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG äGô˘jó˘≤˘Jh .º˘¡˘à˘jò˘ZCG∑Éæg øµdh .AGò¨dG øe ¿ÉeôëdG áLQO ’EG ¢ù«≤J¿ƒfÉ©j øjòdG ∫ÉØWC’G áÑ°ùf πãe iôNCG äGô°TDƒehCG (º¡æ°ùd áÑ°ùædÉH áeÉ≤dG hô«°üb) ƒªædG ∞bƒJ»˘à˘dG Oɢ©˘HC’G ™˘«˘ª˘˘L ¢ù«˘˘≤˘˘J √ò˘˘gh ,¿Rƒ˘˘dG ¢ü≤˘˘f™ªéj ¿Gó∏ÑdG º¶©eh .ájhò¨àdG ádÉëdG »a ôKDƒJ¿EGh ,á˘ª˘¶˘à˘æ˘e á˘Ø˘°üH ᢫˘ª˘°ùé˘dG äɢ°Sɢ˘«˘˘≤˘˘dG √ò˘˘gáÑ°ùædÉHh äGƒæ°S IóY πc ’EG çóëj ’ ∂dP ¿Éc
.§≤a ∫ÉØWCÓd¢ü≤˘˘˘f hCG ƒ˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘dG ∞˘˘˘bƒ˘˘˘J Qɢ˘˘°ûà˘˘˘fG ¿CG º˘˘˘˘ZQhiƒ˘˘à˘˘°ùe ™˘˘e QOɢ˘æ˘˘˘dG »˘˘˘a ’EG ≥˘˘˘aGƒ˘˘˘à˘˘˘j ’ ¿Rƒ˘˘˘dGᢢ˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘dG ᢢ˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘gC’G ¿Eɢ˘˘˘a ,ᢢ˘˘jò˘˘˘˘ZC’G ¢ü≤˘˘˘˘f
) áeÉY áØ˘°üH ≥˘aGƒ˘à˘J á˘eɢ©˘dG äɢgɢé˘J’Ghô¶fCG᢫˘ª˘°ùé˘dG äɢ°Sɢ«˘≤˘dG ô˘Ñ˘à˘©˘oJh .(»˘fɢ«˘Ñ˘˘dG º˘˘°Sô˘˘dGäÓNóàdG º««≤Jh äÉgÉéJ’G RGôHE’ kGóL Ió«Øe
¥ô°ûdG≈fOC’G∫ɪ°ThÉ«≤jôaCG
ɵjôeCGá«æ«JÓdGôëÑdGh
»ÑjQɵdG
É«°SBG§«ëªdGh…OÉ¡dG
É«≤jôaCG܃æL
AGôë°üdGiôѵdG
ájô°†ëdG ≥WÉæªdG »a ájòZC’G ¢ü≤fäÉæ«©°ùàdG AÉæKCG ø«°üdG »a á«ØjôdGh
»°VɪdG ¿ô≤dG øe
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
᫪«∏bE’G äÉgÉéJ’G ,¿RƒdG ¢ü≤fh ájòZC’G ¢ü≤æd
2002-2000 ¤EG 1992-1990
∞«°ù«fƒ«dG ;áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üªdG
™jRƒJájòZC’G »°übÉf
ájƒÄªdG áÑ°ùædG¿Éµ°ùdG ´ƒªée ≈dEG
ájòZC’G »°übÉæd ájƒÄªdG áÑ°ùædG
%ájòZC’G ƒ°übÉf
¿RƒdG ƒ°übÉf ∫ÉØWC’G
∞jôdGô°†ëdG¬∏ªcCÉH ô£≤dG
ô°†ëdG
∞jôdG
ô°†ëdG
∞jôdG
≤Ih «_¨c¥W ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 14
äÉeGóîà°SG …CG »a hCG ±ÓYCÉc áeóîà°ùªdG hCG…ô˘©˘ o°ùdG ∫Oɢ©˘ª˘dG á˘ª˘°ùbh ,iô˘NCG ᢫˘FGò˘Z ô˘«˘˘Z…ô°ûÑdG ∑Ó¡à°SÓd Iô˘aGƒ˘à˘ª˘dG á˘jò˘ZC’G ™˘«˘ª˘é˘dº˘bQ ≈˘dEG π˘°Uƒ˘à˘∏˘d ¿É˘µ˘°ùdG Oó˘Y ´ƒ˘ª˘é˘e ≈˘˘∏˘˘Y…CG ,§°Sƒ˘à˘ª˘dG »˘a »˘eƒ˘«˘dG »˘FGò˘¨˘dG π˘°üë˘à˘ª˘dG
.á«FGò¨dG ábÉ£dG äGOGóeEG¥É˘≤˘à˘°T’ Iô˘°SC’G í˘°ùe äɢfɢ«˘H Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùJhᢢLQO ≈˘˘∏˘˘Y ∫ó˘˘j …ò˘˘dG ''ø˘˘jɢ˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘dG π˘˘˘eɢ˘˘©˘˘˘e'',πãªdÉHh .ájòZC’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ∫ÓàN’Gió˘˘d äGô˘˘©˘˘°ùdG ø˘˘e äɢ˘Lɢ˘«˘˘à˘˘M’G âfɢ˘c ɢ˘ª˘˘˘d≈˘dEG kÉ˘Ñ˘jô˘˘≤˘˘J π˘˘°üJh Iô˘˘«˘˘Ñ˘˘c ≠˘˘dɢ˘Ñ˘˘dG ¢ü°ûdG,äGƒæ°S çÓK ôªY »a πØW äÉLÉ«àMG ∞©°Vó∏H πc »˘a ¢üû∏˘d ɢ«˘fó˘dG äɢLɢ«˘à˘M’G ¿Eɢa»fó˘Ñ˘dG º˘é˘ë˘dGh ¢ùæ˘é˘dGh ô˘ª˘©˘dG è˘jõ˘e »˘YGô oJáÑ°ùf øY kGôjô≤J ᪶æªdG Ωó≤Jh .ó∏ÑdG Gòg »a»eƒ«dG »FGò¨dG º¡cÓ¡à°SG π≤j øjòdG ¿Éµ°ùdGº˘¡˘Ø˘°üJh ᢫˘eƒ˘«˘dG ɢ«˘˘fó˘˘dG äɢ˘Lɢ˘«˘˘à˘˘M’G ø˘˘Y
.ájòZC’G ƒ°übÉf º¡fCÉHôjó≤J »a áª¶æª˘dG ɢ¡˘©˘Ñ˘à˘J »˘à˘dG á˘≤˘jô˘£˘dGhóªà©J »¡˘a .ó˘FGƒ˘a Ió˘Y ɢ¡˘d »˘FGò˘¨˘dG ¿É˘eô˘ë˘dG¢ùØ˘æ˘H Iô˘aGƒ˘à˘e äɢ˘fɢ˘«˘˘H ≈˘˘∏˘˘Y ¢Uɢ˘N ¬˘˘Lƒ˘˘HÉ¡ãjóëJ ™e ¿Gó∏ÑdG º¶©e øe kÉÑjô≤J á≤jô£dGäÉfQÉ≤ªdG AGôLEG øµªj ∂dòHh .᪶àæe áØ°üH
.á«æeõdG äGôàØdG ø«Hh ¿Gó∏ÑdG ø«HkÉ°†jCG »fÉ©oJ √òg á˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG ᢫˘é˘¡˘æ˘e ø˘µ˘dh’ ɢ¡˘«˘dEG »˘¡˘à˘æ˘J »˘à˘dG äGô˘jó˘≤˘à˘dɢa .Oƒ˘«˘b Ió˘Y’EG á˘≤˘«˘bO ¿ƒ˘µ˘J ’h ɢ¡˘«˘∏˘˘Y Oɢ˘ª˘˘à˘˘Y’G ø˘˘µ˘˘ª˘˘jÜÉ°ùM »a âeóîà°SG »àdG äÉfÉ«ÑdG ábO Qó≤H,∫Ó˘à˘˘N’G äɢ˘jƒ˘˘à˘˘°ùeh ,ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ø˘˘jRGƒ˘˘ª˘˘dGø˘e ô˘«˘ã˘c »˘ah .᢫˘eƒ˘«˘dG á˘bɢ£˘dG äɢLɢ«˘à˘MGhOɢª˘à˘Y’G ¿É˘µ˘eEG ó˘cDƒ˘ª˘dG ø˘e ¿ƒ˘µ˘j ’ ¿Gó˘∏˘Ñ˘˘dGø˘jRGƒ˘ª˘dG ɢ¡˘«˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘J »˘à˘dG äɢ˘fɢ˘«˘˘Ñ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Yø˘jÉ˘Ñ˘J Oƒ˘Lhh .∫Ó˘à˘N’G äɢ°Sɢ«˘bh ᢫˘FGò˘˘¨˘˘dGäGô«¨àªdG √òg øe §≤a óMGh »a kÉ«Ñ°ùf §«°ùHô˘˘jó˘˘≤˘˘J »˘˘a ô˘˘«˘˘Ñ˘˘c ¥ô˘˘a ≈˘˘dEG …ODƒ˘˘j ¿CG ø˘˘µ˘˘ª˘˘j
) ɢ˘˘e 󢢢∏˘˘˘H »˘˘˘a ´ƒ˘˘˘é˘˘˘dG iƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùeº˘°Sô˘dG ô˘¶˘˘fCG»fÉ«ÑdG.(
≈∏Y áªFÉ≤dG äGôjó≤àdG ¿CG ∂dP ≈dEG ±É°†ojø˘µ˘ª˘j ’ ø˘«˘jô˘£˘≤˘dG IQɢé˘à˘˘dGh êɢ˘à˘˘fE’G Ωɢ˘bQCG»a ójGõàªdG ´ƒé˘dG õ˘cô˘J á˘aô˘©˘ª˘d ɢ¡˘eGó˘î˘à˘°SGájOÉ°üà˘bG äɢYƒ˘ª˘é˘e »˘ah ᢫˘aGô˘¨˘L ≥˘Wɢæ˘e
.áæ«©e á«YɪàLG
iôNCG OÉ©HCGh ègÉæe
É¡àeób »àdG Iô˘«˘ã˘µ˘dG äɢMô˘à˘≤˘ª˘dG ø˘«˘H ø˘e ¿É˘cIOÉjR ᪶æªdG äGôjó≤J ø«°ùëàH á«æ©ªdG IhóædGí˘°ùe ø˘e Iɢ≤˘à˘°ùª˘dG äɢ˘fɢ˘«˘˘Ñ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y Oɢ˘ª˘˘à˘˘Y’GOóY øe áMÉà˘ª˘dG äɢMƒ˘°ùª˘dɢa .Iô˘°SC’G ᢫˘fGõ˘«˘eøµªj äÉfÉ«H ô˘aƒ˘J ᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ø˘e ó˘jGõ˘à˘e»àdG äGô«¨˘à˘ª˘dG ø˘e ø˘«˘æ˘KG Üɢ°ùë˘d ɢ¡˘eGó˘î˘à˘°SGɢª˘gh ,ɢ¡˘JGô˘jó˘≤˘J »˘˘a ᢢª˘˘¶˘˘æ˘˘ª˘˘dG ɢ˘¡˘˘eó˘˘î˘˘à˘˘°ùJ»a ∫ÓàN’G áLQOh »eƒ«dG »FGò¨dG π°üëàªdGÉ¡˘eGó˘î˘à˘°SG ø˘µ˘ª˘j ɢª˘c .á˘jò˘ZC’G ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dGø˘eC’G ΩG󢩢fGh ´ƒ˘é˘∏˘d iô˘NCG Oɢ˘©˘˘HCG ¢Sɢ˘«˘˘b »˘˘aájòZC’G ᢫˘Yƒ˘f ¢VÉ˘Ø˘î˘fG ∂dP »˘a ɢª˘H ,»˘FGò˘¨˘dGQhô˘e ™˘e ɢgó˘°UQh ,ɢ¡˘æ˘e ¿É˘eô˘ë˘∏˘d ¢Vô˘©˘à˘dGh.áØ∏àîe á«fɵ°S äÉYƒªéeh ≥WÉæe »a øeõdG¢†©˘H kɢ°†jCG ɢ¡˘Hƒ˘°ûj äɢMƒ˘°ùª˘dG √ò˘g ø˘µ˘˘dhá˘Ø˘°üH ™˘ª˘é˘J ’ äɢfɢ˘«˘˘Ñ˘˘dɢ˘a .∞˘˘©˘˘°†dG »˘˘MGƒ˘˘f’ ∂dP º˘˘J ¿EGh .¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ™˘˘«˘˘ª˘˘L »˘˘a ᢢª˘˘¶˘˘à˘˘˘æ˘˘˘eπ˘˘c Iô˘˘e ’EG äɢ˘Mƒ˘˘°ùª˘˘˘dG √ò˘˘˘g åj󢢢뢢˘J …ô˘˘˘é˘˘˘j»˘˘a è˘˘Fɢ˘à˘˘æ˘˘dG ¿ƒ˘˘µ˘˘Jh ,äGƒ˘˘æ˘˘°S ¢ùª˘˘˘N hCG çÓ˘˘˘K¿Gó∏ÑdG ø«H Ée »a áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb ô«Z ÖdɨdG.¬d »dÉàdG í°ùªdGh í°ùªdG ø«H Ée »a ≈àM hCG
O󢩢d á˘YGQõ˘dGh á˘jò˘ZC’G á˘ª˘¶˘æ˘e äGô˘jó˘≤˘˘J 󢢩˘˘JäGô˘jó˘≤˘à˘dG ô˘ã˘cCG º˘dɢ˘©˘˘dG »˘˘a ᢢjò˘˘ZC’G »˘˘°übɢ˘føe ™°SGh ¥É£f ≈∏˘Y ᢰùÑ˘à˘≤˘ª˘dGh ɢ¡˘H ∫ƒ˘ª˘©˘ª˘dG
ôjô˘≤˘Jº˘dɢ©˘dG »˘a »˘FGò˘¨˘dG ø˘eC’G ΩG󢩢fG á˘dɢM.≈∏Y Iôªà°ùe IQƒ°üH IójóédG ôjQÉ≤àdG óªà©Jhƒ˘ë˘f Ωó˘≤˘à˘∏˘d kɢ°Sɢ«˘≤˘e ɢgQÉ˘Ñ˘à˘YɢH ΩɢbQC’G ô˘NBGᢢª˘˘≤˘˘dG ô˘˘ª˘˘JDƒ˘˘e ɢ˘¡˘˘ª˘˘°SQ »˘˘à˘˘dG ±Gó˘˘gC’G ƃ˘˘∏˘˘˘H,á«ØdCÓd á«Fɢª˘fE’G ±Gó˘gC’Gh á˘jò˘ZCÓ˘d »˘ª˘dɢ©˘dG∞˘˘°üæ˘˘dG QGó˘˘≤˘˘ª˘˘H ≈˘˘Yƒ˘˘é˘˘dG Oó˘˘Y ¢†«˘˘Ø˘˘î˘˘˘J …CG
.2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëHäGô˘˘jó˘˘≤˘˘à˘˘dG √ò˘˘g ¬˘˘H ≈˘˘¶˘˘ë˘˘˘J ɢ˘˘ª˘˘˘d Gô˘˘˘¶˘˘˘fh¿CG Öjô˘¨˘˘dG ø˘˘e ¢ù«˘˘∏˘˘a ,Ωɢ˘ª˘˘à˘˘gG ø˘˘e ᢢjƒ˘˘æ˘˘°ùdGɢ¡˘Hɢ°ùM »˘a â©˘Ñ˘˘oJG »˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘é˘˘¡˘˘æ˘˘ª˘˘dG ¿ƒ˘˘µ˘˘JQɢ°TCG ó˘˘bh .Iô˘˘«˘˘Ñ˘˘c ᢢ°ûbɢ˘æ˘˘eh ≥˘˘«˘˘bó˘˘J ™˘˘°Vƒ˘˘eá˘YGQõ˘dGh á˘jò˘ZC’G á˘ª˘¶˘˘æ˘˘e π˘˘NGO ø˘˘e AGô˘˘Ñ˘˘î˘˘dGΩƒ˘≤˘J »˘à˘dG äɢfɢ«˘Ñ˘dG Ohó˘M ≈˘dEG ɢ¡˘LQɢN ø˘eh»a ᪶æªdG ܃∏°SCG ≈dEGh äGôjó≤àdG √òg É¡«∏Y
.É¡∏«∏ëJIhóf ᪶æªdG âaÉ°†à°SG ,2002 ΩÉY »ah¢SÉ«b ègÉæe ∞∏àîe ¢VGô©à°S’ á«dhO ᫪∏Yá˘jò˘¨˘à˘dG ¢ü≤˘f ¢Sɢ«˘bh á˘jò˘ZC’G ø˘˘e ¿É˘˘eô˘˘ë˘˘dG.᪶æªdG äGôjó≤J ø«°ùëJ ¥ôW ≈∏Y ±ô©àdGhø«°ùë˘J ≈˘∏˘Y á˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG â∏˘ª˘Y âbƒ˘dG ∂dP ò˘æ˘ehäɢ«˘é˘¡˘æ˘e Oɢª˘à˘YGh ,ɢ˘¡˘˘JGP ᢢ«˘˘é˘˘¡˘˘æ˘˘ª˘˘dG √ò˘˘g
.iôNCG á∏jóH á«∏«ªµJ
¿ÉeôëdG ¢SÉ«bájòZC’G øe
≈˘∏˘Y ¢Sɢ°SC’G »˘a á˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘ª˘˘dG äGô˘˘jó˘˘≤˘˘J Ωƒ˘˘≤˘˘J≈˘˘dEG kGOɢ˘æ˘˘à˘˘°SG ᢢjò˘˘ZC’G ø˘˘e ¿É˘˘eô˘˘ë˘˘dG ¢Sɢ˘«˘˘b:ó˘∏˘H π˘c »˘a ᢫˘°ù«˘FQ äGô˘«˘¨˘à˘˘e ᢢKÓ˘˘K Üɢ˘°ùM,Oô˘a π˘µ˘d á˘MÉ˘à˘˘ª˘˘dG ᢢjò˘˘ZC’G ᢢ«˘˘ª˘˘c §˘˘°Sƒ˘˘à˘˘e∂∏˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü뢢dG »˘˘˘a ∫Ó˘˘˘à˘˘˘N’G iƒ˘˘˘à˘˘˘°ùeá˘eRÓ˘dG äGô˘©˘°ùdG ø˘e ≈˘fOC’G O󢢩˘˘dGh ᢢjò˘˘ZC’G
.…OÉ©dG OôØ∏døe IôaGƒàªdG ájòZC’G §°Sƒàe ΩÉbQCG »JCÉJh
ɢ¡˘©˘ª˘é˘J »˘˘à˘˘dG ''ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ø˘˘jRGƒ˘˘ª˘˘dG''᪶æeáYGQõdGh ájòZC’GQGó≤e ™ªéH ∂dPh ,áæ°S πc
»˘à˘dGh ó˘∏˘Ñ˘dG ɢ¡˘é˘à˘æ˘˘j »˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ™˘˘∏˘˘°ùdGìôWh ,É¡JÉfhõîe øe ¬Ñë°ùj Éeh ÉgOQƒà°ùjIOƒ≤تdG äÉ«ª˘µ˘dG hCG ɢgQó˘°ü oj »˘à˘dG äɢ«˘ª˘µ˘dG
π°†aCG äGôjó≤J :´ƒédG ¢SÉ«bGô«KCÉJ ôãcCG äGAGôLE’
ájòZC’G ∑Ó¡à°SG §°Sƒàe ô«KCÉJäGôjó≤J ≈∏Y É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ∫ÓàNGh
ájòZC’G ¢ü≤f
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
(Ωƒj/¢üî°T/…QƒdÉcƒ∏«c) §°SƒàªdG »FGò¨dG ∑Ó¡à°S’G
ôÑcCG ∫ÓàNG = ™ØJôªdG ºbôdG
á«FGò¨dG ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ™jRƒJ »a øjÉÑàdG πeÉ©e
ájòZC’G »°übÉæd ájƒÄªdG áÑ°ùædG
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM17
±hô˘˘¶˘˘dG ≈˘˘dEG ô˘˘¶˘˘æ˘˘dG kɢ˘«˘˘Ñ˘˘°ùf ∂dP »˘˘a º˘˘gɢ˘˘°ùjº˘«˘dɢbC’G »˘a π˘«˘°UÉ˘ë˘ª˘dG äɢ©˘bƒ˘Jh ᢫˘NÉ˘æ˘ª˘dGäÉLƒeh ᫪°SƒªdG QÉ£eCÓd ΩɶàfÉH á°Vô©ªdG¢ù«dh .á«NÉæªdG ôgGƒ¶dG øe Égô«Zh ±ÉØédGÇQGƒ˘£˘dG ä’ɢM á˘aô˘©˘e ¿É˘µ˘ª˘˘H ᢢdƒ˘˘¡˘˘°ùdG ø˘˘eπ˘˘©˘˘a ø˘˘e ¿ƒ˘˘µ˘˘J ¿CG ø˘˘µ˘˘ª˘˘j »˘˘à˘˘˘dGh I󢢢≤˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘dGkGô˘ª˘à˘°ùe kɢª˘«˘«˘≤˘J ÖLƒ˘à˘°ùJ ɢ¡˘fCG å«˘M ,¿É˘°ùfE’Gá˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG äGô˘°TDƒ˘ª˘dG ø˘e ó˘˘j󢢩˘˘∏˘˘dádÉM OóëàJ ÉeóæYh .᫢°Sɢ«˘°ùdGh ᢫˘Yɢª˘à˘L’GhäÉeƒ∏©ªdG ôqaƒj ó°UôdG ¿EÉa ,á«FGò¨dG ÇQGƒ£dGIOɢ˘˘YEGh ᢢ˘Kɢ˘˘ZE’G äGAGô˘˘˘LEG Pɢ˘˘î˘˘˘˘J’ ᢢ˘˘eRÓ˘˘˘˘dG
.äÉLÉ«àM’G »Ñ∏J »àdG ádÉq©ØdG π«gCÉàdGÉahôX »fÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG »ahäGOɢ°üà˘bG ɢ¡˘«˘a ø˘µ˘d ᢢ«˘˘JGƒ˘˘e ô˘˘«˘˘Z ᢢ«˘˘Nɢ˘æ˘˘eè˘˘eGô˘˘H â≤˘˘qÑ˘˘W ,kɢ˘«˘˘Ñ˘˘°ùf Iqô˘˘≤˘˘à˘˘°ùe äɢ˘eƒ˘˘˘µ˘˘˘Mh,É¡˘JCɢWh ø˘e ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dGh äɢeRC’G ø˘e á˘jɢbƒ˘∏˘dIOɢYEGh á˘KɢZE’G Oƒ˘¡˘é˘d á˘dɢq©˘a äGƒ˘æ˘b âª˘«˘˘bCGhhCG äɢ˘eRC’G ó˘˘Yɢ˘°üJ ∫ɢ˘M »˘˘a ø˘˘µ˘˘d .π˘˘«˘˘gCɢ˘à˘˘dG…ODƒ˘j ɢe kÉ˘Ñ˘dɢZ ,ɢe ó˘∏˘H »˘a Oɢ°üà˘b’G Qɢ«˘˘¡˘˘fG≈˘æ˘Ñ˘dGh è˘eGô˘˘Ñ˘˘dG ¢†jƒ˘˘≤˘˘J hCG ∫Ó˘˘à˘˘NG ≈˘˘dEG ∂dPIOÉYEGh áKÉZE’Gh ájÉbƒ∏d á°ü°üîªdG á«°SÉ°SC’G
.π«gCÉàdG
ó˘MGƒ˘dG »˘YGQõ˘dG º˘°Sƒ˘ª˘dG »˘a ∫󢩢ª˘˘c º˘˘∏˘˘e 575±É˘Ø˘L äɢLƒ˘e »˘fɢ©˘Jh I󢫢˘é˘˘dG äGƒ˘˘æ˘˘°ùdG »˘˘a
.IQôµàeø˘˘˘Y iCɢ˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘˘H âfɢ˘˘˘c π˘˘˘˘¡˘˘˘˘°ùdG ¿G󢢢˘∏˘˘˘˘H ¿CG ’EGäɢLƒ˘˘e ø˘˘e ᢢ∏˘˘°ù∏˘˘°S 󢢩˘˘Hh .kɢ˘«˘˘Ñ˘˘°ùf äɢ˘YGõ˘˘æ˘˘dG᢫˘NÉ˘æ˘ª˘dG ±hô˘¶˘dG âé˘eOCG ,Iô˘qeó˘ª˘˘dG ±É˘˘Ø˘˘é˘˘dGø˘ª˘˘°V ɢ˘¡˘˘H Dƒ˘˘Ñ˘˘æ˘˘à˘˘dG Qò˘˘©˘˘à˘˘j »˘˘à˘˘dGh á˘˘Ñ˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘ª˘˘dGɢ¡˘ª˘¶˘f »˘ah á˘jQɢé˘à˘dGh ᢫˘YGQõ˘dG ɢ˘¡˘˘Jɢ˘°Sɢ˘«˘˘°S∂dò˘d á˘é˘˘«˘˘à˘˘f ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ∂∏˘˘J äó˘˘¡˘˘°ûa .ᢢ«˘˘YGQõ˘˘dG⩢bh ¿EGh .IQɢ≤˘dG ¿Gó˘∏˘H ô˘˘Fɢ˘°S ø˘˘e π˘˘bCG äɢ˘eRCGIó˘˘e ô˘˘°übCGh Ió˘˘M π˘˘bCG ¿ƒ˘˘µ˘˘J ɢ˘¡˘˘fEɢ˘˘a ,äɢ˘˘eRC’G∞˘˘˘°üà˘˘˘æ˘˘˘e ò˘˘˘æ˘˘˘eh .iô˘˘˘NCG ø˘˘˘cɢ˘˘eCG »˘˘˘a ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘eÇQGƒ£˘dG ä’ɢM ∫ƒ˘WCG ∫󢩢e ¿É˘c ,äÉ˘æ˘«˘fɢª˘ã˘dG»a ÉeCG .IóMGh áæ°S π¡°ùdG á≤£æe »a Iôªà°ùªdGô¶fCG) áæ°S 11 ∫ó©ªdG ió©àa ,á«bô°ûdG É«≤jôaCG
.(»fÉ«ÑdG º°SôdG»˘a äɢaÓ˘à˘N’G √ò˘g ≈˘˘dEG ô˘˘¶˘˘æ˘˘dG ø˘˘e ó˘˘H ’hô˘KCɢJh ô˘˘≤˘˘Ø˘˘dGh ´ƒ˘˘é˘˘dG AGQh á˘˘æ˘˘eɢ˘µ˘˘dG Üɢ˘Ñ˘˘°SC’G»˘à˘dG äɢeRC’ɢHh ᢫˘©˘«˘Ñ˘£˘dG çQGƒ˘µ˘dɢH ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG•É˘˘≤˘˘æ˘˘dG 󢢰UQ ᢢ«˘˘¨˘˘˘H ¿É˘˘˘°ùfE’G ɢ˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a ÖÑ˘˘˘°ùà˘˘˘jäɢeRC’G á˘¡˘LGƒ˘eh ´ƒ˘é˘∏˘d á˘∏˘ª˘à˘ë˘ª˘dG á˘æ˘Nɢ°ùdG
.ÉgQƒ¡X ∫ÉM áHƒ∏£ªdG á«dÉ©ØdÉH
ÉgQÉÑàYÉH ,≈橪dG Gò¡d ∫Éãe ≠∏HCG É«≤jôaCGh»˘à˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG »˘a GOó˘˘Yh á˘˘Ñ˘˘°ùf ≈˘˘∏˘˘YC’G IQɢ˘≤˘˘dGπ˘«˘∏˘ë˘J ó˘æ˘˘Y ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢ«˘˘FGò˘˘Z äɢ˘eRCG »˘˘fɢ˘©˘˘J.IQÉ≤˘dG »˘a ᢫˘Yô˘Ø˘dG º˘«˘dɢbC’G ø˘«˘H äɢaÓ˘à˘N’Gô˘ã˘cCG ø˘e GOó˘Y âfɢY ,kÓ˘ã˘e ᢫˘bô˘°ûdG ɢ«˘≤˘jô˘aCɢa¿CG πH ,2004-2003 IôàØdG »a Iqó°T äÉeRC’G∞°üf øe ôãcC’ áeRCG »fÉ©J ¿Gó∏H áà°S É¡«aº˘«˘∏˘bE’G Gò˘˘g »˘˘fɢ˘©˘˘jh .1986 Ωɢ˘Y ò˘˘æ˘˘e Ió˘˘ª˘˘dGIôjõZ GQɢ£˘eCGh ±É˘Ø˘é˘dG ä’ɢM QGô˘µ˘J »˘Yô˘Ø˘dG¿Gó˘∏˘H q¿CG ’EG .äɢfɢ°†«˘a hCG ô˘NB’Gh ø˘«˘ë˘˘dG ø˘˘«˘˘HäɢeRC’G ô˘ã˘cCG âfɢ˘Y »˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘bô˘˘°ûdG ɢ˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aCGâfɢY »˘à˘dG ∂∏˘J »˘g ɢª˘fEG kGQGô˘ª˘˘à˘˘°SGh kAGô˘˘°ûà˘˘°SG᢫˘fɢ°ùfE’G á˘eRC’G äô˘°ûà˘°Sɢa .ɢ˘°†jCG äɢ˘YGõ˘˘æ˘˘dGQɢ˘˘£˘˘˘eC’G âfɢ˘˘c ɢ˘˘e󢢢˘©˘˘˘˘H kÓ˘˘˘˘ã˘˘˘˘e Qƒ˘˘˘˘aQGO »˘˘˘˘a.∫ɢª˘LE’ɢH I󢫢L á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG »˘a π˘˘«˘˘°Uɢ˘ë˘˘ª˘˘dGh≈dEG iOCG …òdG ,ôFGódG ´GõædG áeRC’G ÖÑ°S ¿Échø˘˘Y ᢢª˘˘°ùf ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 1^2 ø˘˘Y π˘˘≤˘˘j ’ ɢ˘e ìhõ˘˘˘fº˘˘¡˘˘«˘˘°VGQCɢ˘H º˘˘¡˘˘eɢ˘ª˘˘à˘˘gG ¿hO ∫ɢ˘Mh º˘˘gQɢ˘jO
.º¡fÉ©£bhá«bô°ûdG É«≤jôaCG »a iôNCG ¿Gó∏Hh ¿GOƒ°ùdGh»a É¡fGô«L ø˘e ᢫˘NÉ˘æ˘ª˘dG ±hô˘¶˘dɢH kGô˘KCɢJ π˘bCGQɢ£˘eC’G ᢫˘ª˘c i󢩢à˘J ’ å«˘M ,π˘¡˘°ùdG ᢢ≤˘˘£˘˘æ˘˘e
,á«≤jôaC’G ¿Gó∏ÑdG ‘ ∫ƒWC’G äÉeRC’G Iqóe2004-1986
2004-1986 ,á«°ù«FôdG É¡HÉÑ°SCGh áæeõŸG á«FGò¨dG ÇQGƒ£dG ä’ÉM ôJGƒJ
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸGáYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
0
2
4
6
8
10
12(äGƒæ°ùdG) »YôØdG º«∏bE’G ‘ ∫ó©ŸG
IóŸG øe %50 øe ÌcC’ äÉeRCG ÊÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG
É«≤jôaCGá«Hƒæ÷G
É«≤jôaCGá«bô°ûdG
§°Sh É«≤jôaCG
á≤£æeπ¡°ùdG
ôjô≤àdG Ióe ∫ÓN äÉeRC’G IÎØd ájƒÄŸG áÑ°ùædG
á«FGò¨dG ÇQGƒ£dG ä’É◊ á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G’ƒ¨fCG
É«Hƒ«KG
∫Éeƒ°üdG
¿GOƒ°ùdG
≥«ÑeGRƒe
¿Éà°ùfɨaCG
»àjÉg
ÉjÈ«d
¿ƒ«dGÒ°S
¥Gô©dG
É«dƒ¨æe
á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL
iófhQƒH
ÉjÎjQEG
¿Éà°ùµ«LÉW
GófGhQ
É«LQƒL
É«æ«eQCG
≥HÉ°S hCG mQÉL ´Gõf
ájOÉ°üàbG πcÉ°ûe
á«NÉæŸG ±hô¶dG(»°ù«FQ πµ°ûH ±ÉØ÷G)
≤Ih «_¨c¥W ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 16
≤Ih «_¨c¥W ≠w ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞FU∞r
ɢ˘jô˘˘à˘˘jQEGh ɢ˘«˘˘Hƒ˘˘«˘˘KEG ø˘˘e ≥˘˘Wɢ˘æ˘˘˘ª˘˘˘dG ¢†©˘˘˘H »˘˘˘a.É«æ«ch GóæZhCGh ∫Éeƒ°üdGh
ÜÉÑ°SC’Gh äÉgÉéJ’G™bGƒªdG Ö°ùëH
»a kÉYÉØJQG á«FGò¨dG ÇQGƒ£dG ä’ÉM OóY ó¡°T∫qó©ª˘c á˘æ˘°ùdG »˘a 15 ø˘e ,ø˘«˘«˘°Vɢª˘dG ø˘jó˘≤˘©˘dGá˘æ˘°ùdG »˘a 30 ø˘e ô˘ã˘cCG ≈˘dEG äÉ˘æ˘«˘fɢª˘˘ã˘˘dG ∫Ó˘˘NôÑcC’G º°ù≤dG õcôJh .IójóédG á«ØdC’G ájGóH òæeO󢢩˘˘dG ≠˘˘∏˘˘H å«˘˘M ,ɢ˘«˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘aCG »˘˘˘a IOɢ˘˘jõ˘˘˘dG ø˘˘˘eá˘æ˘°ùdG »˘a ᢫˘FGò˘¨˘dG ÇQGƒ˘£˘dG ä’ɢë˘d §˘°Sƒ˘à˘ª˘dGô˘¶˘fCG) kɢ˘Ñ˘˘jô˘˘≤˘˘J ¬˘˘«˘˘∏˘˘Y ¿É˘˘c ɢ˘e ±É˘˘©˘˘°VCG ᢢKÓ˘˘K
.(»fÉ«ÑdG º°SôdGÇQGƒ£dG ä’Éëd ÜÉÑ°SC’G ¿Gõ«e ∫ qƒëJ ɪc⨢∏˘H ,1992 ΩɢY ò˘˘æ˘˘ª˘˘a .âbƒ˘˘dG ™˘˘e ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dGɢ˘¡˘˘«˘˘a ÖÑ˘˘°ùà˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘dG ÇQGƒ˘˘˘£˘˘˘dG ä’ɢ˘˘M ᢢ˘Ñ˘˘˘°ùfäÉHƒ©°üdG hCG äÉeRC’Éc ,»°ù«FQ πµ°ûH ¿É°ùfE’G¬˘«˘∏˘Y âfɢc ɢe ∞˘©˘˘°V ø˘˘e ô˘˘ã˘˘cCG ,ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gô˘ã˘cCG ≈˘dEG kÉ˘Ñ˘jô˘≤˘J á˘Fɢª˘dG »˘a 15 ø˘e ⩢˘Ø˘˘JQɢ˘a
.(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) áFɪdG »a 35 øeπ˘˘eGƒ˘˘©˘˘dG ô˘˘aɢ˘°†à˘˘˘J ,Iô˘˘˘«˘˘˘ã˘˘˘c ä’ɢ˘˘M »˘˘˘ahøe ´ƒædG Gòg ¿ƒµjh .É©e ájô°ûÑdGh á«©«Ñ£dGió˘˘e ∫ƒ˘˘WC’Gh Iqó˘˘M q󢢰TC’G Ió˘˘≤˘˘©˘˘˘ª˘˘˘dG äɢ˘˘eRC’G≈fÉY ,2004h 1986 »eÉY ø«Hh .∫ɪLE’ÉH¿É˘ch .Ió˘ª˘dG ∞˘°üf ø˘e ô˘ã˘˘cC’ ''ᢢeRCG'' kGó˘˘∏˘˘H 18hCG Ühô˘˘ë˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘˘dG √ò˘˘˘g »˘˘˘a äɢ˘˘eRC’G ÖÑ˘˘˘°SäOCG hCG á«Yɪà˘L’Gh á˘jOɢ°üà˘b’G äɢHGô˘£˘°V’G≈˘˘∏˘˘Y »˘˘fɢ˘«˘˘Ñ˘˘dG º˘˘°Sô˘˘dG ô˘˘¶˘˘fCG) ɢ˘¡˘˘ª˘˘bɢ˘Ø˘˘J ≈˘˘˘dEG√ò˘g âë˘˘Ñ˘˘°UCG º˘˘K ø˘˘eh .(ᢢ∏˘˘Hɢ˘≤˘˘ª˘˘dG á˘˘ë˘˘Ø˘˘°üdGäɢ˘˘eRC’G QGô˘˘˘µ˘˘˘J q¿CG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y kɢ˘˘fɢ˘˘gô˘˘˘H ¿G󢢢∏˘˘˘Ñ˘˘˘˘dGá˘jò˘ZC’G ¢ü≤˘f Qɢ°ûà˘fG ≈˘dEG …ODƒ˘j ɢgQGô˘˘ª˘˘à˘˘°SGhäGôjó≤J ô˘NBG ó˘«˘Ø˘Jh .™˘°SGh ¥É˘£˘f ≈˘∏˘Y ø˘eõ˘ª˘dGá«fɪãdG ¿Gó∏ÑdG ø«H øe Gó∏H 13 ¿CÉH ᪶æªdG»˘˘a 35 ø˘˘e ô˘˘ã˘˘cCG ɢ˘¡˘˘«˘˘a ´ƒ˘˘é˘˘dG »˘˘fɢ˘©˘˘j ô˘˘°ûY
.¿Éµ°ùdG øe áFɪdG
áæNÉ°ùdG ´ƒédG •É≤f ó°UQ
ä’ɢ˘M ™˘˘˘bGƒ˘˘˘e ¢üFɢ˘˘°üN Iɢ˘˘YGô˘˘˘e ø˘˘˘e 󢢢H ’᢫˘¨˘H Ió˘≤˘©˘ª˘dG ɢ¡˘HÉ˘Ñ˘˘°SCGh ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ÇQGƒ˘˘£˘˘dGóbh .Égó°UQh ´ƒé∏d ''áæNÉ°ùdG •É≤ædG'' ójóëJ
ø˘eC’G Qɢ°U ,ɢgó˘Mh ᢫˘bô˘°ûdG ɢ«˘≤˘˘jô˘˘aCG »˘˘ahGOó˘˘¡˘˘e ᢢª˘˘°ùf ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 13 ø˘˘e ô˘˘ã˘˘cC’ »˘˘FGò˘˘¨˘˘˘dGäÉYGõædG ÖbGƒ©H áHƒë˘°üª˘dG Iô˘jõ˘¨˘dG Qɢ£˘eC’ɢHº˘˘bɢ˘Ø˘˘˘J q¿CG ɢ˘˘ª˘˘˘c .ᢢ˘∏˘˘˘°UGƒ˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dGh I󢢢颢˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dG»˘a Qƒ˘aQGO á˘≤˘£˘æ˘˘e »˘˘a ᢢ«˘˘∏˘˘gC’G äɢ˘HGô˘˘£˘˘°V’G¿ƒ˘«˘∏˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘jõ˘˘j ɢ˘e ìhõ˘˘f ≈˘˘dEG iOCG ¿GOƒ˘˘°ùdG∂dò˘H É˘Ø˘∏˘î˘e ,º˘˘¡˘˘«˘˘°VGQCGh º˘˘gQɢ˘jO ø˘˘Y ¢ü°Tº˘«˘∏˘bE’G ø˘e iô˘NCG ø˘cɢeCG »˘ah .ᢢ«˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘M ᢢeRCGIQô˘µ˘à˘ª˘dG ±É˘˘Ø˘˘é˘˘dG äɢ˘Lƒ˘˘e â≤˘˘ë˘˘dCG ,»˘˘Yô˘˘Ø˘˘dGá«fGƒ«ëdG Ihôã˘dGh π˘«˘°UÉ˘ë˘ª˘dɢH á˘MOɢa ô˘Fɢ°ùN
»˘Yó˘à˘°ùJ ᢢ«˘˘FGò˘˘Z äɢ˘eRCG ¬˘˘LGƒ˘˘j kGó˘˘∏˘˘H 35 ¿É˘˘cº˘dh .2004 Rƒ˘ª˘J/ƒ˘«˘dƒ˘j »˘a á˘FQɢW äGó˘˘Yɢ˘°ùeø˘e ’h ɢ˘gOó˘˘Y å«˘˘M ø˘˘e ’ ,äɢ˘eRC’G ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘J™˘°Vƒ˘dG ø˘Y ɢXƒ˘ë˘∏˘e ɢaÓ˘à˘NG ,ɢ¡˘˘©˘˘bGƒ˘˘e å«˘˘M
»a ¬«dEG QÉ°ûªdG»a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG ádÉM.2003 Ωɢ˘©˘˘d º˘˘dɢ˘©˘˘dG»˘˘a äɢ˘eRC’G äõ˘˘˘cô˘˘˘Jh
hCG ±ÉØé˘dG ɢ¡˘Ñ˘Ñ˘°S ¿É˘ch ɢ«˘≤˘jô˘aCG »˘a ɢ¡˘ª˘¶˘©˘e.(ᢢ£˘˘jô˘˘î˘˘dG ô˘˘¶˘˘fCG) kɢ˘©˘˘e ¿É˘˘æ˘˘K’G hCG ,äɢ˘YGõ˘˘æ˘˘dGƒëf â¨∏H á∏jƒW á«æeR IôàØd É¡ª¶©e ôªà°SGh
.§°SƒàªdG »a äGƒæ°S ™°ùJ
áæNÉ°ùdG ´ƒ÷G •É≤f
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
2004-2003 ,É¡HÉÑ°SCGh á«FGò¨dG ÇQGƒ£dG ä’ÉM
á«FGò¨dG äÉeRCÓd á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
0 5 10 15 20 25 30 35
º«dÉbC’G Ö°ùëH á«FGò¨dG ÇQGƒ£dG ä’ÉM
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
1990-1986
1995-1991
2000-1996
2004-2001
1991-1986
2004-1992
á«FGò¨dG ÇQGƒ£dG ä’ÉM OóY §°SƒàeäÉeRCÓd ájƒÄŸG áÑ°ùædG
(22) É°SÉ°SCG ájô°ûH ÜÉÑ°SCG(13) äÉYGõædG
(6) äÉYGõædG ó©H Ée á∏Môe
(2) ájOÉ°üàb’G πcÉ°ûŸG
(1) ¿ƒÄLÓdG
AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaCG
iȵdG
…OÉ¡dG §«ÙGh É«°SBG
ÉHhQhCG
ôëÑdGh á«æ«JÓdG ɵjôeCG
»ÑjQɵdG
∫ɪ°Th ≈fOC’G ¥ô°ûdG
É«≤jôaCG
»°ù«FôdG ÖÑ°ùdG(»°ù«FQ πµ°ûH äÉYGõædG) …ô°ûH
(»°ù«FQ πµ°ûH ±ÉØ÷G) »©«ÑW
á£∏àfl
(18) É°SÉ°SCG á«©«ÑW ÜÉÑ°SCG á«NÉæŸG ±hô¶dG
(18 »°ù«FQ πµ°ûH ±ÉØ÷G)
áª∏≤ŸG •ƒ£ÿG Ò°ûJ :á¶MÓe
ÜÉÑ°SC’G øe áYƒª› ¤EG
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM19
ø˘«˘ë˘°VGh ø˘«˘gɢé˘JG á˘jò˘¨˘à˘dG AGô˘Ñ˘N Oó˘ë˘ ojh»˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ÜQɢ˘≤˘˘à˘˘dG :äGô˘˘«˘˘¨˘˘à˘˘dG √ò˘˘¡˘˘H ¿Gô˘˘KCɢ˘à˘˘j≈dEG »FGò¨˘dG ÜQɢ≤˘à˘dG ô˘«˘°ûjh .»˘FGò˘¨˘dG ∞˘«˘µ˘à˘dGh.º˘dɢ©˘dG ¥É˘£˘f ≈˘∏˘Y á˘jò˘ZC’G »˘a ¬˘Hɢ°ûà˘˘dG IOɢ˘jRá≤«°V IóYÉb ≈∏Y OɪàY’G øe ójõªH º°ùàj GòghIOɢjRh ,(RQC’Gh í˘ª˘≤˘dG) ᢫˘°Sɢ°SC’G ܃˘Ñ˘ë˘˘dG ø˘˘eäƒ˘jõ˘dGh ¿É˘Ñ˘dC’G äɢé˘à˘æ˘eh Ωƒ˘ë˘∏˘˘dG ∑Ó˘˘¡˘˘à˘˘°SGø˘e π˘°üë˘à˘ª˘dG á˘∏˘bh ,ô˘µ˘°ùdGh í˘∏˘ª˘dGh ᢫˘˘FGò˘˘¨˘˘dGɢeCG .(»˘fɢ«˘Ñ˘dG º˘°Sô˘dG ô˘¶˘˘fCG) ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ±É˘˘«˘˘dC’Gá©jô˘°ùdG äGƒ˘£˘î˘dG ø˘Y ô˘Ñ˘©˘«˘a »˘FGò˘¨˘dG ∞˘«˘µ˘à˘dG.ô°†ëdG »a IÉ«ëdG Ö«dÉ°SC’ á«æeõdG •ƒ¨°†dGh™£˘≤˘H ø˘jƒ˘HC’G Ó˘c ɢ¡˘«˘a Ωƒ˘≤˘j »˘à˘dG ô˘°SC’G »˘Ø˘a∫hÉæàj ,Ióàªe äÉYÉ°ùd πª©dGh á∏jƒW äÉaÉ°ùe∫õ˘æ˘ª˘dG êQɢN Ωƒ˘ë˘∏˘dG ø˘e kGó˘jõ˘e ¿ƒ˘µ˘∏˘¡˘à˘˘°ùª˘˘dGø˘e á˘Xƒ˘Ø˘ë˘ª˘dG á˘jò˘˘ZC’G ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘ª˘˘dG ¿hô˘˘à˘˘°ûjh
.áahô©ªdG ´GƒfC’G
ájòZC’G õ«¡éJ õ«côJáFõéàdG IQÉéJh
ájòZC’G õ«¡éJ »a ójGõàªdG õ«côàdG kÉ°†jCG óYÉ°Sƒ˘ë˘f äɢgɢé˘JG Qƒ˘¡˘X ≈˘∏˘˘Y ᢢFõ˘˘é˘˘à˘˘dG IQɢ˘é˘˘JhɵjôeCG äó¡°T ó≤a .ø««FGò¨dG ∞«µàdGh ÜQÉ≤àdGäô¡X ¿Éà∏dG ¿Éà≤£æªdG ɪgh ,É«°SBGh á«æ«JÓdGkGƒ˘ª˘˘f ,í˘˘°VGh π˘˘µ˘˘°ûH äɢ˘gɢ˘é˘˘J’G √ò˘˘g ɢ˘ª˘˘¡˘˘«˘˘a
¥Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SC’G Ö«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üf OGR ,2001 ¤EG 1999Iõ¡ÛGh áÑ∏©ŸG ájòZC’G äÉ©«Ñe øe ájõcôŸGø˘˘˘˘e ÌcCɢ˘˘˘H Ú°üdɢ˘˘˘H ᢢ˘˘jô˘˘˘˘°†◊G ≥˘˘˘˘Wɢ˘˘˘æŸG ‘
.áFÉŸG ‘ Ú°ùªNQhó˘H ᢫˘æ˘Wƒ˘dG ô˘Ñ˘Y á˘jò˘ZC’G äɢcô˘°T âeɢ˘bh¬˘˘Jó˘˘¡˘˘°T …ò˘˘dG ¢Tɢ˘©˘˘à˘˘f’G Gò˘˘g »˘˘a kɢ˘°†jCG ô˘˘«˘˘Ñ˘˘c1980 ø˘«˘H ɢe Iô˘à˘Ø˘dG »˘Ø˘a .á˘jõ˘cô˘ª˘˘dG ¥Gƒ˘˘°SC’GájõcôªdG ¥Gƒ°SC’G π°SÓ°S øe πc OGR ,2001h»˘a hCG ɢHhQhCG »˘a ɢ¡˘©˘«˘ª˘Lh) ¢ùª˘î˘dG ᢫˘ª˘dɢ©˘dGπª©J »˘à˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG Oó˘Y ø˘e (Ió˘ë˘à˘ª˘dG äɢj’ƒ˘dGô˘¶˘fCG) π˘bC’G ≈˘∏˘Y á˘Fɢª˘dG »˘a 270 á˘Ñ˘°ùæ˘H ɢ¡˘«˘˘aõ˘«˘cô˘à˘dGh ™˘jô˘°ùdG ƒ˘ª˘æ˘dG ó˘© ojh .(»˘fɢ«˘Ñ˘dG º˘°Sô˘˘dGÜÉ˘Ñ˘°SCG í˘°VhCG ø˘e á˘jõ˘cô˘ª˘dG ¥Gƒ˘°SCÓ˘d ó˘jGõ˘à˘ª˘˘dGájòZC’G º¶of »a õ«côàdGh ∫ƒëàdG á«∏ªY èFÉàfhøe kGAóH á∏eɵdG á∏°ù∏°ùdG πª°ûJ »àdGh - ᫪dÉ©dGIQÉéJh õ«¡éàdGh IQÉéàdG ôÑY »YGQõdG êÉàfE’GQÉKBG äGô«¨àdG √ò¡d ¿Éch .∑Ó¡à°S’Gh áFõéàdG…hò¨àdG √ÉaôdGh »FGò¨dG øeCÓd áÑ°ùædÉH á≤«ªYø˘˘e AGó˘˘à˘˘HG ,ᢢ∏˘˘˘°ù∏˘˘˘°ùdG »˘˘˘aô˘˘˘W ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¿É˘˘˘µ˘˘˘°ù∏˘˘˘d™˘e Gƒ˘eAGƒ˘à˘j ¿CG º˘¡˘d »˘¨˘Ñ˘æ˘j ø˘jò˘dG ø˘«˘˘YQGõ˘˘ª˘˘dG≈˘dEG Iô˘«˘˘¨˘˘à˘˘ª˘˘dG ¥Gƒ˘˘°SC’G ô˘˘«˘˘jɢ˘©˘˘eh äɢ˘Ñ˘˘∏˘˘£˘˘à˘˘eπµ°ûH ¿hóªà©j øjò˘dG ø˘«˘jô˘°†ë˘dG ø˘«˘µ˘∏˘¡˘à˘°ùª˘dG»˘à˘dG Iõ˘¡˘é˘ª˘dG äÉ˘Ñ˘Lƒ˘dGh á˘jò˘ZC’G ≈˘∏˘Y ó˘jGõ˘à˘eº˘Yɢ£˘e ø˘eh äɢbô˘£˘dG »˘a á˘YÉ˘Ñ˘dG ø˘e iô˘à˘˘°û˘˘oJ
.á©jô°ùdG äÉÑLƒdG
äɢcô˘°T ÖfɢL ø˘e äGQɢª˘ã˘à˘˘°S’G »˘˘a kɢ˘Ä˘˘Lɢ˘Ø˘˘e»˘à˘dG á˘jò˘ZC’G á˘Ñ˘°ùf »˘ah ᢫˘æ˘Wƒ˘dG ô˘Ñ˘Y á˘jò˘˘ZC’G
.ájõcôªdG ¥Gƒ°SC’G ≥jôW øY ´ÉÑoJΩÉY ≈dEG 1988 ΩÉY øe CGóH …òdG ó≤©dG »ah»˘a ô˘°TÉ˘Ñ˘ª˘˘dG »˘˘Ñ˘˘æ˘˘LC’G Qɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G OGR ,1997»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 743 øe ájòZC’G áYÉæ°Uø˘eh ,ɢ«˘°SBG »˘a Q’hO Qɢ«˘∏˘˘e 2^1 ø˘˘e ô˘˘ã˘˘cCG ≈˘˘dEGQ’hO QÉ«∏e 3^3 ≈dEG »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 222iƒ˘à˘°ùe ∂dò˘H Rhɢé˘à˘«˘d ,᢫˘æ˘«˘JÓ˘dG ɢµ˘˘jô˘˘eCG »˘˘a.(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) áYGQõdG »a äGQɪãà°S’G
Ö«˘˘°üf OGR ,kɢ˘Ñ˘˘jô˘˘˘≤˘˘˘J ɢ˘˘¡˘˘˘JGP IÎØ˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘Nhá˘jõ˘côŸG ¥Gƒ˘°SC’G ≥˘jô˘W ø˘Y á˘jò˘ZC’G äɢ˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘e‘h á«æ«JÓdG ɵjôeCG ‘ ∞©°†dG øe ÌcCG ¤EGÊɢ«˘Ñ˘dG º˘°Sô˘dG ô˘¶˘fCG) ɢ«˘°SBG ¥ô˘˘°T ܃˘˘æ˘˘Lh ¥ô˘˘°T,á«æ˘«˘JÓ˘dG ɢµ˘jô˘eCG ‘h .(᢫˘dɢà˘dG á˘ë˘Ø˘°üdG ≈˘∏˘Yäɢ˘˘©˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘e ø˘˘˘e ᢢ˘jõ˘˘˘côŸG ¥Gƒ˘˘˘°SC’G Ö«˘˘˘°üf OGRâLÉàMG ∫ó©Ã óMGh ó≤Y ‘ áFõéàdÉH ájòZC’GkɢeɢY Ú°ùª˘N ¤EG ᢫˘µ˘jô˘eC’G Ió˘ë˘àŸG äɢj’ƒ˘˘dG»àdGh AGôK ÌcC’Gh ÈcC’G ¿Gó∏ÑdG ‘h .¬≤«≤ëàdɢ˘µ˘˘jô˘˘eCG ‘ Oɢ˘°üà˘˘b’G ´É˘˘HQCG ᢢKÓ˘˘ã˘˘H ô˘˘KCɢ˘à˘˘˘°ùJø˘˘e ᢢjõ˘˘côŸG ¥Gƒ˘˘°SC’G Ö«˘˘°üf OGR ,ᢢ«˘˘æ˘˘«˘˘˘JÓ˘˘˘dGΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 20h 15 ÚH ìhGÎJ áÑ°ùf‘h .2000 ΩÉY ‘ áFÉŸG ‘ 60 ¤EG 1990Gô˘NCɢà˘e á˘jõ˘˘côŸG ¥Gƒ˘˘°SC’G ¢Tɢ˘©˘˘à˘˘fG CGó˘˘H ,ɢ˘«˘˘°SBGø˘e ,ÚeɢY ∫Ó˘î˘a .ÈcCG á˘Yô˘°ùH ≥˘∏˘£˘fG ¬˘˘æ˘˘µ˘˘dh
iȵdG ¥Gƒ°SC’G ‘ »ŸÉ©dG ™°SƒàdG2001-1980 ,á«æWƒdG ÈY
:Qó°üŸGUK Food Group
,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ IÒ¨àŸG ájòZC’G2030 ¤EG 1966-1964
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
kÉ«eƒj OôØ∏d …QGôM ô©°S
20301999-19971966-1964
áYGQõdG ‘ »ÑæLC’G Qɪãà°S’G1997-1988 ,ájòZC’G áYÉæ°Uh
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
(ÚjÓŸÉH) »µjôeCG Q’hO
áYGQõdG
äÉHhô°ûŸGh ájòZC’G
≠ÑàdGh
á«æ«JÓdG ɵjôeCG»ÑjQɵdG ôëÑdGh
§«ÙGh É«°SBG…OÉ¡dG
܃æL É«≤jôaCGiȵdG AGôë°üdG
É¡«a πª©J »àdG ¿Gó∏ÑdG OóY
1980
2001
Tescoáµ∏ªŸG)(IóëàŸG
WalmartäÉj’ƒdG)IóëàŸG
(᫵jôeC’G
Metro(É«fÉŸCG)
Ahold(Góædƒg)
Carrefour(É°ùfôa)
iôNCG ´GƒfCG
äÉ«dƒ≤ÑdGäÉ«fQódG/äÉjQò÷GΩƒë∏dG
ôµ°ùdG
iôNCG ܃ÑM
RQC’G
íª≤dG
á«JÉÑædG äƒjõdG
«∞ºLU‹ «∞ªUÅW
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 18
«∞ºLU‹ «∞ªUÅW
»˘a õ˘cô˘à˘˘j ±ƒ˘˘°S ,2030h 2000 Ωɢ˘Y ø˘˘«˘˘H ɢ˘eGPEGh .᢫˘˘eɢ˘æ˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dɢ˘H ᢢjô˘˘°†ë˘˘dG ≥˘˘Wɢ˘æ˘˘ª˘˘dGihɢ°ùà˘j ±ƒ˘°ùa ,᢫˘dɢë˘dG äɢgɢé˘J’G äô˘ª˘à˘˘°SG»˘a ø˘«˘«˘Ø˘jô˘dG ¿É˘µ˘°ùdG ™˘e ¿ƒ˘jô˘˘°†ë˘˘dG ¿É˘˘µ˘˘°ùdG±ƒ°S ,2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh .2017 ΩÉY OhóM¿Gó∏ÑdG ¿Éµ°S øe kÉÑjô≤J áFɪdG »a 60 ¢û«©j
.¿óªdG »a á«eÉædGƒ˘ª˘æ˘dG …ò˘¨˘J á˘jOɢ°üà˘b’G ᢫˘ª˘æ˘à˘˘dG ¿CG ɢ˘ª˘˘ch≈dEG ájOôØdG ∫ƒNódG kÉ°†jCG ™aóJ É¡fEÉa ,…ô°†ëdG»a ¿ƒ˘°û«˘©˘j ø˘jò˘dG ¿É˘µ˘°ùdG á˘Ñ˘°ùf äò˘NCGh .≈˘∏˘YCGô«°ûJh .A§ÑH ¢übÉæàJ ´ƒédG ¿ƒfÉ©jh ™bóe ô≤a»a OôØdG πNO ¿CG ≈dEG »dhódG ∂æÑdG äÉ©bƒJ ôNBG√Qób …ƒæ°S ∫ó©ªH ƒªæj ±ƒ°S á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG…CG ,2015-2006 IôàØdG ∫ÓN áFɪdG »a 3^4¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ∫ÓN â∏é°S »àdG áÑ°ùædG ∞©°V
.áFɪdG »a 1^7 »gh »°VɪdG™bƒàªdG øe ,É¡JGP á«æeõdG IôàØdG ióe ≈∏YhäGô©°ùdG øe »eƒ«dG π°üëàªdG §°Sƒàe OGOõj ¿CGô˘©˘°S 200 ƒ˘ë˘æ˘H ᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG »˘a á˘jQGô˘ë˘dG¿CG ™bƒàªdG øeh .(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) …QGôM܃˘æ˘˘L ɢ˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG »˘˘a Ö°Sɢ˘µ˘˘ª˘˘dG ô˘˘Ñ˘˘cCG ≥˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘JáYô°S ¿CG ™e ,É«°SBG ܃æL »ah iôѵdG AGôë°üdGÓªàëe É¡WƒÑg ∫Gõj ’ ≥WÉæªdG √òg »a Ωó≤àdGá˘ª˘≤˘dG ô˘ª˘JDƒ˘e ±ó˘g ƃ˘∏˘Ñ˘d ΩRÓ˘dG iƒ˘à˘°ùª˘dG ø˘Y
.ájòZCÓd »ªdÉ©dG
»FGò¨dG ÜQÉ≤àdG
çGóMEG »a kÉ©e ∫ƒNódG ´ÉØJQGh ¿óªdG ƒªf ºgÉ°SOó˘Y §˘°Sƒ˘à˘˘e »˘˘a §˘˘≤˘˘a ¢ù«˘˘d Iô˘˘«˘˘Ñ˘˘c äGô˘˘«˘˘«˘˘¨˘˘J»a ¿É˘µ˘°ùdG ɢ¡˘µ˘∏˘¡˘à˘°ùj »˘à˘dG á˘jQGô˘ë˘dG äGô˘©˘°ùdG¿ƒµàj »à˘dG á˘jò˘ZC’G »˘a ø˘µ˘dh ,᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG
.º¡eÉ©W É¡æeäGô˘˘©˘˘°ùdG ø˘˘e »˘˘∏˘˘µ˘˘dG π˘˘°üë˘˘à˘˘ª˘˘dG OGR ɢ˘ª˘˘˘chá˘jQGô˘ë˘dG äGô˘©˘°ùdG á˘Ñ˘°ùf kɢ°†jCG äOGR ,á˘jQGô˘˘ë˘˘dG.í˘ª˘≤˘dGh ô˘µ˘°ùdGh Ωƒ˘ë˘∏˘dGh ᢫˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG äƒ˘jõ˘dG ø˘˘eäɢ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘°†aCG ø˘˘˘Y ô˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘c 󢢢M ≈˘˘˘dEG ô˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘˘j Gò˘˘˘˘ghIójGõàªdG º¡dƒNO º¡d íª°ùJ øjòdG ø«µ∏¡à°ùªdG»a ≈∏YC’Gh kÉæªK ≈∏ZC’G ájòZC’G øe ójõªdG AGô°ûH
.á«FGò¨dG ɡફbäGô«¨àdG √òg »a âªgÉ°S iôNCG πeGƒY áªKh™jô°ùdG ƒª˘æ˘dGh Qɢ©˘°SC’G »˘a Oɢë˘dG ¢VÉ˘Ø˘î˘f’ɢciô˘˘NC’G ᢢ«˘˘°Sɢ˘°SC’G ™˘˘∏˘˘°ùdGh í˘˘ª˘˘≤˘˘dG äGOQGh »˘˘aɢgQó˘°üJ »˘à˘dGh á˘dó˘à˘©˘e ≥˘Wɢæ˘e »˘a á˘é˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘dGäGOQGƒ˘dG äOGR ó˘≤˘a .kɢ°Sɢ°SCG ᢫˘YÉ˘æ˘˘°üdG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dGá«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG √òg øe á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d á«aÉ°üdG40 ∫ÓN ¬«∏Y âfÉc ɪY á£≤f 13 √Qób πeÉ©HiôNCG áÑ°ùæH ƒªæJ ¿CG ™bƒàªdG øeh ,â°†e kÉeÉYɢª˘e ,2030 ΩɢY ∫ƒ˘∏˘ë˘H á˘Fɢª˘dG »˘a 345 ≠˘∏˘Ñ˘˘JájòZC’G º¶of »a äGô«¨àdG ≈∏Y ôNBG kÓ«dO »£©j
.á«FGò¨dG äÉ«∏°†aC’Gh
»˘˘a ¢ü°T ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e 800 ø˘˘˘e ÌcCG Oƒ˘˘˘Lh ™˘˘˘eájòZC’G ¢ü≤f ¿ƒfÉ©j ¿ƒdGõj ’ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG»˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ø˘˘eC’Gh ´ƒ˘˘é˘˘dG π˘˘¶˘˘j ±ƒ˘˘°S ,ø˘˘eõ˘˘ª˘˘dGäGƒ˘æ˘°ùd ᢫˘FGò˘¨˘dG äɢ°Sɢ«˘°ù∏˘d ɢ˘«˘˘∏˘˘©˘˘dG ᢢjƒ˘˘dhC’G᢫˘aGô˘Zƒ˘ª˘jó˘dG äGô˘«˘¨˘à˘dG ø˘µ˘˘dh .ᢢeOɢ˘b Ió˘˘jó˘˘YπjƒëJ áYô°S ≈∏Y πª©J á≤«ª©dG ájOÉ°üàb’Ghäɢ˘jó˘˘ë˘˘à˘˘dG ᢢ©˘˘«˘˘Ñ˘˘˘Wh ¥É˘˘˘£˘˘˘fh ᢢ˘jò˘˘˘ZC’G º˘˘˘¶˘˘ of
.ájhò¨àdGø˘e kGô˘«˘ã˘c ∞˘∏˘˘à˘˘î˘˘J ô˘˘«˘˘¨˘˘à˘˘dG ᢢYô˘˘°S ¿CG ™˘˘ehäɢgɢé˘JG ó˘jó˘ë˘J ø˘µ˘ª˘j ¬˘fCG ’EG ,ô˘NBG ≈˘dEG º˘˘«˘˘∏˘˘bEG¿É˘µ˘°ùdɢa .»˘eɢæ˘dG º˘dɢ©˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘H »˘˘a ᢢcô˘˘à˘˘°ûe§°Sƒàeh .ô°†ë˘à˘dG ƒ˘ë˘f ó˘jGõ˘à˘e π˘µ˘°ûH ¿ƒ˘¡˘é˘à˘jòNBG ájQGôë˘dG äGô˘©˘°ùdG ø˘e π˘°üë˘à˘ª˘dGh ∫ƒ˘Nó˘dGá˘jò˘ZC’Gh ᢫˘°Sɢ°SC’G ™˘∏˘°ùdG Qɢ©˘°SCGh .IOɢjõ˘dG »˘aájQɢé˘à˘dG á˘Ä˘«˘Ñ˘dG π˘ª˘©˘Jh .¢VÉ˘Ø˘î˘f’G »˘a Iò˘NBGπ≤ædG ≥aGôeh ójGõàe πµ°ûH á∏eɵàªdG ᫪dÉ©dG»a õ«côàdG øe ô«Ñc Qób çGóMEG ≈∏Y áæ°ùëªdGäÉ«˘∏˘°†aC’Gh •É˘ª˘fC’G ÜQɢ≤˘Jh á˘jò˘ZC’G á˘YÉ˘æ˘°U
.á«FGò¨dG
¿óª∏d ™jô°ùdG ƒªædGπNódG äÉjƒà°ùeh
¿Eɢ˘a ,Ió˘˘ë˘˘à˘˘ª˘˘dG º˘˘eC’G äGô˘˘jó˘˘≤˘˘J çó˘˘MC’ kɢ˘˘≤˘˘˘ahIôàØdG ∫Ó˘N ,º˘dɢ©˘dG »˘a »˘fɢµ˘°ùdG ƒ˘ª˘æ˘dG º˘¶˘©˘e
ô°†ëàdGh áªdƒ©dGá«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a Iô«¨àªdG ájòZC’G º¶ofh
‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG ‘ äGôq«¨àdG2015-1980 ,º«∏bE’G Ö°ùM OôØ∏d
‹hódG ∂æÑdG :Qó°üŸG
äGô©°ùdG øe »eƒ«dG π°üëàŸG §°Sƒàe2030-1997 ,º«∏bE’G Ö°ùM ájQGô◊G
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
(%) …ƒæ°ùdG Ò¨àdG §°Sƒàe ,OôØ∏d ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG
¥ô°TÉ«°SBG
܃æLÉ«°SBG
ɵjôeCGá«æ«JÓdGôëÑdGh
»ÑjQɵdG
¥ô°ûdG≈fOC’G∫ɪ°ThÉ«≤jôaCG
É«≤jôaCG܃æL
AGôë°üdGiȵdG
OôØ∏d …QGôM ô©°S
¥ô°TÉ«°SBG
܃æLÉ«°SBG
ɵjôeCGá«æ«JÓdGôëÑdGh
»ÑjQɵdG
¥ô°ûdG≈fOC’G∫ɪ°ThÉ«≤jôaCG
É«≤jôaCG܃æL
AGôë°üdGiȵdG
(QÉ«∏ŸÉH) ¿Éµ°ùdG
,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ô°†ëàdG2030-1960
IóëàŸG ·C’G :Qó°üŸG
™bƒàŸG
∞jôdG
ô°†◊G
1999-1997
2015
2030
»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG
»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG
2005 - 2001
2015 - 2006
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM21
ɪ˘FÓ˘e''h ''á˘¡˘jõ˘æ˘dG IQɢé˘à˘dG'' ≥˘≤˘ë˘jh ''kɢjƒ˘°†Y''ºK øeh á©ØJôe äÉéàæŸG √òg QÉ©°SCGh .''áÄ«Ñ∏dáÑ°ùædÉHh .ÚYQGõ˘ª˘∏˘d ≈˘∏˘YCG äGó˘FɢY ≥˘≤– »˘¡˘aóFGƒa ájƒ°†©dG áYGQõdG ≥≤ëoJ ,ÚéàæŸG Qɨ°üd≈˘˘∏˘˘Y Oɢ˘ª˘˘à˘˘Y’G ¢†Ø˘˘N ‘ π˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘J ᢢ˘«˘˘˘aɢ˘˘°VEGäɢ˘aB’G äG󢢫˘˘Ñ˘˘e π˘˘˘ã˘˘˘e IGΰûŸG äɢ˘˘eõ˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘°ùŸGᢢ∏˘˘eɢ˘©˘˘dG …ó˘˘jC’G ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG IOɢ˘˘jRh I󢢢ª˘˘˘°SC’Gh
.áØ∏µàdG á°†Øîæe‘ ᢫˘fhɢ©˘à˘dG ƒ˘Hɢc π˘jO ᢫˘©˘˘ª˘˘L äô˘˘gORGhó˘jQƒ˘J ≥˘jô˘W ø˘Y ,∫ɢãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘˘∏˘˘Y ,∂«˘˘°ùµŸG‘ ᢢjõ˘˘côŸG ¥Gƒ˘˘°SCÓ˘˘d ᢢ˘jƒ˘˘˘°†©˘˘˘dG º˘˘˘Wɢ˘˘ª˘˘˘£˘˘˘dG∞°üàæ˘e ‘ ɢ¡˘°ù«˘°SCɢJ ò˘æ˘eh .Ió˘ë˘àŸG äɢj’ƒ˘dG√ò˘g äQƒ˘£˘J ,»˘°VÉŸG ¿ô˘≤˘dG ø˘e äÉ˘æ˘˘«˘˘fɢ˘ª˘˘ã˘˘dG250 º˘°†J âë˘Ñ˘°UCG å«˘ë˘H ᢫˘fhɢ©˘à˘dG ᢫˘©˘ª÷Gø˘Y ¬˘à˘Mɢ°ùe π˘≤˘˘J ɢ˘¡˘˘æ˘˘e Òã˘˘c ,ᢢjô˘˘°SCG ᢢYQõ˘˘eᢢ«˘˘©˘˘ª÷G ‘ π˘˘Nó˘˘dG §˘˘°Sƒ˘˘à˘˘e OGRh .ø˘˘jQɢ˘à˘˘µ˘˘gøe ÌcCG ¤EG »µjôeCG Q’hO 3 000 øe á«fhÉ©àdG
.Q’hO 20 000¿CG kɢeƒ˘ª˘Y ᢰüNôŸG äÉ˘é˘˘à˘˘æŸG ™˘˘«˘˘£˘˘à˘˘°ùJh.᢫˘YÉ˘æ˘°üdG ¿Gó˘∏˘˘Ñ˘˘dG ‘ π˘˘°†aCG ¥Gƒ˘˘°SCG ¤EG π˘˘°üJájõcôŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ á∏Kɇ ÉjGõà ™àªàJ óbhá«YƒæH Úµ∏¡à°ùŸG ΩɪàgG OGOõj å«M á«∏ÙG᢫˘∏˘ª˘Y ø˘µ˘dh .ɢ˘¡˘˘à˘˘eGó˘˘à˘˘°SGh ɢ˘¡˘˘fɢ˘eCGh ᢢjò˘˘ZC’GáÑ≤Y πµ°ûJ óbh áØ∏µe É¡JGP óM ‘ ¢ü«NÎdG¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG ,ÚéàæŸG Qɨ°U ΩÉeCG IÒÑc¢Vhô˘˘˘≤˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘°ü◊G ¿É˘˘˘˘«˘˘˘˘MC’G Ö∏˘˘˘˘ZCG ‘¥Gƒ˘˘°SC’G √ò˘˘g ∫ƒ˘˘Nó˘˘d ÖjQó˘˘à˘˘dGh äɢ˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸGh
.áªFÓŸGÉ¡bGƒ°SCG øe ájõcôŸG ¥Gƒ°SC’G ™ q°SƒJ ɪæ«Hh¤EG ¿óŸG ‘ ᢫˘˘æ˘˘¨˘˘dG Iƒ˘˘Ø˘˘°üdG ø˘˘e ó˘˘à“ å«˘˘ë˘˘HIQhÉÛG AÉ«MC’G ‘ á∏eÉ©dGh ᣰSƒàŸG á≤Ñ£dGäQó˘b ,ó˘∏˘Ñ˘dG Aɢë˘fCG ™˘˘«˘˘ª˘˘L ‘ IÒ¨˘˘°üdG ¿óŸGhɢ˘µ˘˘jô˘˘eCG ‘ ᢢjõ˘˘côŸG ¥Gƒ˘˘˘°SC’G π˘˘˘°SÓ˘˘˘°S i󢢢MEG¿É˘˘µ˘˘°ùdG ø˘˘e §˘˘≤˘˘˘a ᢢ˘FÉŸG ‘ 17 ¿CG ≈˘˘˘£˘˘˘°Sƒ˘˘˘dGáÑ°ùædG √òg ∞°UƒJh .É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øY ¿hõé©j»ØjôdG ´É£≤dG É¡fCÉH áFÉŸG ‘ 17 ≠∏ÑJ »àdGQɢ˘˘˘¨˘˘˘˘°U ≈˘˘˘˘°û˘˘jh .¿É˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ùdG ÚH kGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘a ÌcC’GΩób ÅWƒe OÉéjEG øY ¿hõé©j øjòdG ÚYQGõŸGº¡°ùØfCG Ghóéj ¿CG øe ៃ©ŸG ¥ƒ°ùdG √òg ‘,ᢰûª˘¡˘e ᢫˘∏˘bCG ø˘˘ª˘˘°V ᢢª˘˘FGO á˘˘Ø˘˘°üH Údhõ˘˘©˘˘eÚé˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘c ᢢjò˘˘ZC’G Ωɢ˘¶˘˘f ø˘˘e ø˘˘j󢢩˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘°ùeh
.AGƒ°S óM ≈∏Y Úµ∏¡à°ùeh
ᢢcô˘˘°T âeɢ˘bCG 󢢢bhCarrefourÈcCG »˘˘˘˘˘˘gh ,õ˘cô˘e ,⁄ɢ©˘dG ‘ á˘jõ˘côŸG ¥Gƒ˘°SC’G ø˘e ᢢ∏˘˘°ù∏˘˘°Sƒ˘˘˘dhɢ˘˘H hɢ˘˘°S ‘ ɢ˘˘¡˘˘˘H kɢ˘˘°Uɢ˘˘N º˘˘˘î˘˘˘°V ™˘˘˘jRƒ˘˘˘˘JÌcCG º˘°†J kɢbƒ˘°S Ωó˘î˘j õ˘côŸG Gò˘˘gh ,π˘˘jRGÈdɢ˘Hᢢ˘cô˘˘˘°T …ΰûJh .∂∏˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùe ¿ƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘e 50 ø˘˘˘˘e
Carrefour‘ §≤a ÚYQGõe áKÓK øe Ωɪ°ûdGɢ˘¡˘˘fRÉfl ¤EG √ó˘˘jQƒ˘˘˘à˘˘˘d π˘˘˘jRGÈdG ¥ô˘˘˘°T ∫ɢ˘˘ª˘˘˘°T.kGó∏H 21 ‘ ™jRƒàdG õcGôe ¤EG ¬æë°Th á«∏jRGÈdG‘ ¿É˘˘˘Ñ˘˘˘dC’G »˘˘˘YQGõ˘˘˘e Qɢ˘˘¨˘˘˘°U π˘˘˘ª– ∂dò˘˘˘cÚH Ée IÎØdG »`Øa .êÉeOE’G á«∏ªY ôKCG πjRGÈdGÈcCG ø˘˘e ᢢcô˘˘°T 12 ä󢢩˘˘Ñ˘˘à˘˘°SG ,2001h 1997´QGõe 75 000 øe ÌcCG ¿ÉÑdC’G õ«¡Œ äÉcô°Tº°SôdG ô¶fCG) É¡ªFGƒb øe ¿ÉÑdCÓd èàæe »∏jRGôHGƒ¡fCG ób A’Dƒg º¶©e ¿CG ø¶dG Ö∏ZCGh .(ÊÉ«ÑdG∫ó©Ã á˘∏˘Kɇ êɢeOEG äɢ«˘∏˘ª˘Y äô˘Lh .º˘¡˘Wɢ°ûf,äGƒ˘˘æ˘˘°S ¢ùª˘˘N ø˘˘e π˘˘bCG »˘˘Ø˘˘a .ɢ˘«˘˘˘°SBG ‘ ´ô˘˘˘°SCG‘ ᢫˘°ù«˘Fô˘dG á˘jõ˘côŸG ¥Gƒ˘°SC’G á˘∏˘°ù∏˘°S â°†Ø˘Nøe äGhGô°†ÿG …OQƒÃ á°UÉÿG É¡àªFÉb óæ∏jÉJ
.§≤a øjOQƒe 10 ¤EG kGOQƒe 250‘ IÒã˘˘c äɢ˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘Y ∑ÓŸG Qɢ˘˘¨˘˘˘°U ¬˘˘˘LGƒ˘˘˘jhÚXƒ˘˘¶ÙG ø˘˘˘jOQƒŸG ±ƒ˘˘˘Ø˘˘˘°U ¤EG Ωɢ˘˘ª˘˘˘°†f’GÒjÉ©Ã ΩGõàd’G Ö∏£àj óbh .ájõcôŸG ¥Gƒ°SCÓd…ô˘˘dG ‘ IÒÑ˘˘c äGQɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SG ᢢ«˘˘dƒ˘˘©˘˘dGh IOƒ÷G¿RÉflh π˘≤˘æ˘dG äGQɢ«˘°Sh ᢫˘˘Lɢ˘Lõ˘˘dG äƒ˘˘«˘˘Ñ˘˘dGh¿ƒ˘˘µ˘˘J ó˘˘bh .∞˘˘«˘˘∏˘˘¨˘˘à˘˘dG ɢ˘«˘˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘˘µ˘˘Jh ó˘˘jÈà˘˘dGᢢ«˘˘dɢ˘Y iȵ˘˘dG ¥Gƒ˘˘°SC’G äÓ˘˘eɢ˘©˘˘e ∞˘˘˘«˘˘˘dɢ˘˘µ˘˘˘J
™˘e Oƒ˘≤˘©˘dG ¿Cɢ°ûH ¢VhÉ˘Ø˘à˘dG ó˘æ˘Y IÒÑ˘c á˘LQó˘˘H.ÚéàæŸG Qɨ°U
ÚéàæŸG Qɨ°U Úµ“
ø˘jOQƒ˘ª˘c Gƒ˘ë‚ ø˘jò˘dG ÚYQGõŸG Qɢ¨˘˘°U ø˘ qµ“≈˘∏˘Y ΩɢY π˘µ˘°ûH Ö∏˘¨˘à˘dG ø˘e á˘jõ˘côŸG ¥Gƒ˘°SCÓ˘˘dhCG äÉ«fhÉ©àdG AÉ°ûfEG ≥jôW øY á≤HÉ°ùdG äÉÑ≤©dGô˘˘˘j󢢢°üà˘˘˘dG »˘˘˘YQGõ˘˘˘˘e ±ƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘°U ¤EG Ωɢ˘˘˘ª˘˘˘˘°†f’G‘ ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ GhOÉØà°SG ó≤a .ÚbƒØàŸGAóH ∫GƒeCGh ÖjQóàdGh äÉeƒ∏©ŸG øe ôeC’G ÇOÉHᢢ˘«˘˘˘FɉE’G äGQOɢ˘˘ÑŸG ø˘˘˘e ᢢ˘e󢢢≤ŸG ™˘˘˘jQɢ˘˘°ûŸG
.¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤∏däó˘˘Yɢ˘°S ,∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘˘Ñ˘˘°S ≈˘˘∏˘˘Y ,ɢ˘«˘˘Ñ˘˘eGR ‘h᢫˘eƒ˘µ˘M äɢĢ«˘g ø˘e á˘fƒ˘µ˘e äɢcô˘°T á˘Yƒ˘˘ª›äGQGRh âª˘°V ᢢcGô˘˘°T ᢢeɢ˘bEG ≈˘˘∏˘˘Y ᢢ«˘˘Yɢ˘æ˘˘°Uh‘ ájõcôŸG ¥Gƒ°SC’G øe á∏°ù∏°S ÈcCGh á«eƒµMá«©ªLh á«YGQõ˘dG äɢeõ˘∏˘à˘°ùª˘∏˘d ø˘jOQƒ˘eh ó˘∏˘Ñ˘dG´hô°ûŸG ìÉJCGh .»æ«¨fGƒd ‘ AGô≤ØdG ÚYQGõŸGó˘˘jQƒ˘˘J ‘ Aó˘˘Ñ˘˘˘dG »˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘¨˘˘˘fGƒ˘˘˘d ‘ ÚYQGõ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d¿ƒ˘˘˘YQGõŸG ≠˘˘˘∏˘˘˘HCGh .IOƒ÷G ᢢ˘«˘˘˘˘dɢ˘˘˘Y äGhGô˘˘˘˘°†NIÒÑc áLQóH ≈∏YCG ∫ƒNO ≥«≤– øY ¿ƒcQÉ°ûŸG
.ájò¨àdG ø q°ù– øYhÚYQGõŸG äɢ˘˘«˘˘˘fhɢ˘˘©˘˘˘J ø˘˘˘e O󢢢Y º˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘˘bGh∫ƒ°üë∏d áªFÓŸG ᢫˘eɢæ˘jó˘dGh á˘ë˘HôŸG ¥Gƒ˘°SC’GkɢLɢà˘fEG √Qɢ˘Ñ˘˘à˘˘Yɢ˘H º˘˘¡˘˘Lɢ˘à˘˘fE’ ¢ü«˘˘Nô˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y
ÈcC’ øjOQƒŸG ºéMh OóY¿ÉÑdC’G õ«¡éàd á«∏jRGôH ácô°T 12
:Qó°üŸGwww.terraviva.com.br
ájõcôŸG ¥Gƒ°SCÓd OGóeE’G QOÉ°üe2008-1997 ,á«æ«µdG
Neven and Reardon :Qó°üŸG
äGOGóeE’G øe ájƒÄŸG áÑ°ùædG
äGOQGƒdGIô°Sɪ°ùdG¿ƒYQGõŸG/¿ƒ£°SƒàŸG
QÉÑcÚYQGõŸG
Qɨ°UÚYQGõŸG
1997
2003
2008
(±’B’ÉH) øjOQƒŸG OóY
´QGõª∏d kÉ«eƒj Îd
«∞ºLU‹ «∞ªUÅW
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 20
ôWÉıGh ¢UôØdG
≈dEG ájõcôªdG ¥Gƒ°SCÓd IójGõàªdG Iô£«°ùdG äOCGiƒ˘à˘°ùeh ,∂∏˘¡˘à˘°ùª˘dG ΩɢeCG äGQɢ«˘î˘dG ø˘e ó˘jõ˘e»˘a ó˘jGõ˘˘à˘˘e ¢Vɢ˘Ø˘˘î˘˘fGh ,ᢢeAGƒ˘˘ª˘˘dG ø˘˘e ≈˘˘∏˘˘YCG¿É˘˘eCGh ,ᢢjò˘˘ZC’G »˘˘a ≈˘˘˘∏˘˘˘YCG IOƒ˘˘˘Lh ,Qɢ˘˘©˘˘˘°SC’GkÉ°†jCG äOCGh .ø«jô°†ëdG ø«˘µ˘∏˘¡˘à˘°ùª˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢHáæØM É¡«a ™àªàJ áµ°Sɪàe OGóeEG π°SÓ°S ≈dEGQɢé˘Jh á˘bÓ˘ª˘©˘dG á˘jò˘ZC’G õ˘«˘¡˘é˘J äɢcô˘˘°T ø˘˘eó˘jó˘ë˘à˘H ɢ¡˘d í˘ª˘°ùJ Ió˘jGõ˘à˘e á˘£˘∏˘°ùH á˘Fõ˘˘é˘˘à˘˘dG
.º«∏°ùàdG ∫hGóLh QÉ©°SC’Gh ô«jÉ©ªdGá˘jõ˘cô˘ª˘˘dG ¥Gƒ˘˘°SC’G AGô˘˘°T ᢢª˘˘dƒ˘˘Y âMɢ˘JCGh»a ø«YQGõªdG ¢†©H ΩÉeCG ábƒÑ°ùe ô«Z kÉ°Uôa,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É«æ«c »Øa .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdGᢢ˘˘LRɢ˘˘˘£˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘cGƒ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG äGQOɢ˘˘˘˘°U ⩢˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘JQG¥Gƒ˘°SC’G »˘a ɢ¡˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘d Qƒ˘˘gõ˘˘dGh äGhGô˘˘°†î˘˘dGh¿ƒ«∏e 300 øe ôãcCG ≈dEG á«HhQhC’G ájõcôªdGQɢ˘¨˘˘°U π˘˘°ü뢢jh .á˘˘æ˘˘°ùdG »˘˘a »˘˘˘µ˘˘˘jô˘˘˘eCG Q’hO¥Gƒ˘˘˘°SCG π˘˘˘LCG ø˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘˘YQõ˘˘˘˘j ø˘˘˘˘jò˘˘˘˘dG ∑Ó˘˘˘˘ª˘˘˘˘dGø˘e Iô˘«˘Ñ˘c á˘LQó˘H ≈˘∏˘YCG ∫ƒ˘NO ≈˘∏˘Y ô˘jó˘°üà˘dGá°SGQO øe ø«ÑJh .ácQÉ°ûªdG ô«Z ô°SC’G ∫ƒNOô˘˘«˘˘Z ᢢ«˘˘Ø˘˘jô˘˘dG ô˘˘°SC’G âæ˘˘µ˘˘ª˘˘J GPEG ¬˘˘fCG Iô˘˘˘«˘˘˘NCG᢫˘fÉ˘à˘°ùÑ˘dG π˘«˘°UÉ˘ë˘ª˘dG á˘YGQR ø˘e á˘cQɢ˘°ûª˘˘dGɢ¡˘jó˘d ô˘≤˘Ø˘dG ∫󢢩˘˘e ¿Eɢ˘a ,ô˘˘j󢢰üà˘˘dG ¢VGô˘˘ZC’kÉÑjô˘≤˘J á˘Fɢª˘dG »˘a 25 á˘Ñ˘°ùæ˘H ¢†Ø˘î˘æ˘j ±ƒ˘°S
.(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG)
,ɢ˘˘«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘c äGQOɢ˘˘°U º˘˘˘é˘˘˘M ƒ‰ ™˘˘˘e ø˘˘˘µ˘˘˘dh.∑ÓŸG Qɢ¨˘°U ¬˘é˘˘à˘˘æ˘˘oj …ò˘˘dG Ö«˘˘°üæ˘˘dG ∫Aɢ˘°†J‘ ᢢ«˘˘fɢ˘˘à˘˘˘°ùÑ˘˘˘dG äGQOɢ˘˘°üdG ¢Tɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘fG π˘˘˘Ñ˘˘˘bh∑ÓŸG Qɢ¨˘°U è˘à˘fCG ,»˘°VÉŸG ¿ô˘≤˘dG äÉ˘æ˘«˘˘©˘˘°ùJ»˘à˘dG ¬˘˘cGƒ˘˘Ø˘˘dGh äGhGô˘˘°†ÿG ø˘˘e ᢢFÉŸG ‘ 70¿Éc ,ó≤©dG ∂dP ájÉ¡f ™eh ,É«æ«c øe âæë o°T´QGõ˘˘˘e ‘ ´Qõ˘˘˘oj êɢ˘˘à˘˘˘˘fE’G ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘FÉŸG ‘ 40hCG ᢢeó˘˘≤˘˘àŸG ¿Gó˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG ø˘˘˘e ¿hOQƒ˘˘˘e ɢ˘˘¡˘˘˘µ˘˘˘∏Á‘ 42 âfɢch ,Iô˘°TÉ˘Ñ˘e IQƒ˘°üH ɢ¡˘fhô˘LCÉ˘à˘˘°ùj.IÒÑ˘˘c ᢢjQÉŒ ´QGõ˘˘e ‘ ´Qõ˘˘J iô˘˘˘NCG ᢢ˘FÉŸG‘ 18 ÚYQGõŸG Qɢ˘¨˘˘°U êɢ˘˘à˘˘˘fEG ≠˘˘˘∏˘˘˘H ÚM ‘
.§≤a áFÉŸG¿Gó˘∏˘˘Ñ˘˘dG ‘ ᢢjõ˘˘côŸG ¥Gƒ˘˘°SC’G IOɢ˘jR äOCGhäÉjΰûe …P »∏NGO ´É£b OÉéjEG ¤EG á«eÉædG¥Gƒ˘°SCG äRhÉŒ ᢫˘dɢY IOƒ˘L Òjɢ©˘eh á˘jõ˘cô˘e¥Gƒ˘°SC’ɢa .¿Gó˘∏˘Ñ˘dG º˘¶˘©˘e ‘ á˘Yô˘°ùH ô˘jó˘°üà˘dGπ˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y ,᢫˘˘æ˘˘«˘˘JÓ˘˘dG ɢ˘µ˘˘jô˘˘eCG ‘ ᢢjõ˘˘côŸG¬˘˘˘cGƒ˘˘˘Ø˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e äɢ˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘c ¿B’G …ΰûJ ,∫ɢ˘˘˘ãŸGÚ«˘∏ÙG ÚYQGõŸG ø˘e á˘LRɢ£˘˘dG äGhGô˘˘°†ÿGh¤EG º˘«˘∏˘bE’G √Q󢢰üj ɢ˘ª˘˘Y ∞˘˘°üfh ÚJô˘˘e ó˘˘jõ˘˘JájõcôŸG ¥Gƒ°SC’G π°SÓ°S ∫ƒëàJh .⁄É©dG á«≤H¿Gó˘∏˘˘Ñ˘˘dG ‘ ɢ˘¡˘˘JGÒ¶˘˘f ¿Cɢ˘°T ɢ˘¡˘˘fCɢ˘°T ,ᢢ«˘˘∏ÙGOhófi Oó˘Y ™˘e Oƒ˘≤˘Y ΩGô˘˘HEG ƒ˘˘ë˘˘f ,ᢢ«˘˘Yɢ˘æ˘˘°üdGᢢ«˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘J ¿ƒ˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘°ùj ø˘˘˘jò˘˘˘dG ø˘˘˘jOQƒŸG ø˘˘˘eáëØ°üdG ≈∏Y ÊÉ«˘Ñ˘dG º˘°Sô˘dG ô˘¶˘fCG) ɢ¡˘JÉ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e
.(á«dÉàdG
ɢ¡˘Kó˘MCG »˘à˘dG á˘jò˘ZC’G ¥Gƒ˘°SCG ‘ äGÒ¨˘à˘∏˘d ¿É˘˘cIÒÑc QÉKBG ,∫ƒNódG ‘h ¿óŸG ‘ ™jô°ùdG ƒªædGQɢ¨˘°U ø˘e ÚjÓ˘ª˘∏˘d »˘FGò˘¨˘dG ø˘eCÓ˘˘d á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dɢ˘Há«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ Úeó©ŸG ∫ɪ©dGh ÚYQGõŸG⁄É©dG ¿Éµ°S øe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG ¿ƒ∏µ°ûj øjòdG…ƒ£æJh .áæeõe IQƒ°üH ´ƒ÷G ¿ƒfÉ©j øjòdGh¥Gƒ˘°SC’G ‘ ™˘°Sƒ˘à˘dGh á˘jò˘ZC’G äɢYÉ˘æ˘˘°U ៃ˘˘Y»¡a ,Úà¡LGh ≈∏Y A’Dƒg ô°SC’ áÑ°ùædÉH iȵdG»gh ,áëHôe IójóL ¥Gƒ°SCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á°Uôa¤EG …ODƒJ ÉÃQ IÒÑc IôWÉfl âbƒdG äGP ‘
.ô≤ØdG øe ójõe ¤EGh πH ¢û«ª¡àdG IOÉjROhófi OóY ≥≤M ,IÒNC’G Oƒ≤©dG ióe ≈∏Yhkɢ«˘≤˘aoCG ᢢ∏˘˘eɢ˘µ˘˘àŸG ᢢ«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG ÈY äɢ˘cô˘˘°ûdG ø˘˘e‘ ᢫ŸÉ˘˘©˘˘dG IQɢ˘é˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y Ió˘˘jGõ˘˘à˘˘e Iô˘˘£˘˘«˘˘°S30 ô˘KCÉ˘à˘°ùJh .ɢ¡˘Jɢ©˘«˘Ñ˘eh ɢ˘gõ˘˘«˘˘¡Œh ᢢjò˘˘ZC’Gå∏K ƒëæH ¿B’G ájõcôŸG ¥Gƒ°SC’G ÈcCG øe á∏°ù∏°SɵjôeCG »Øa .⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y ájòZC’G äÉ©«Ñe¥Gƒ˘˘˘°SC’G Ö«˘˘˘°üf OGR ,ɢ˘˘«˘˘˘°SBG ¥ô˘˘˘°Th ᢢ˘«˘˘˘˘Hƒ˘˘˘˘æ÷GπbCG øe áFõéàdÉH ájòZC’G äÉ©«Ñe øe ájõcôŸGáFÉŸG ‘ 50 øe ÌcCG ¤EG áFÉŸG ‘ 20 øe.(ÊÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) »°VÉŸG ó≤©dG ióe ≈∏Y∑ƒ˘∏‡ ɢ¡˘ª˘¶˘©˘eh ,π˘°SÓ˘°ùdG ÈcCG ¿B’G ô˘˘£˘˘«˘˘°ùJhÚH Ée ≈∏Y ,äÉ«°ùæ÷G IOó©àe ábÓªY äÉcô°ûd¥Gƒ˘˘˘˘°SC’G äɢ˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘FÉŸG ‘ 95h 65º˘°Sô˘dG ô˘¶˘fCG) ᢢ«˘˘æ˘˘«˘˘JÓ˘˘dG ɢ˘µ˘˘jô˘˘eCG ‘ ᢢjõ˘˘côŸG
(ÊÉ«ÑdG
ø«YQGõªdG Qɨ°U ≈∏Y á«FGò¨dG º¶ædG ô«¨J ôKCGá«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a
ájõcôŸG ¥Gƒ°SC’G Ö«°üfáFõéàdÉH ájòZC’G äÉ©«Ñe øe
:Qó°üŸGReardon et al *Ú°üdG AÉæãà°SÉH
19922002
≈£°SƒdG ɵjôeCG
á«Hƒæ÷G ɵjôeCG
É«°SBG ¥ô°T ܃æL
É«°SBG ¥ô°T*
≈£°SƒdG ÉHhQhCG
É«≤jôaCG ܃æL
É«æ«c
…ƒHÉÑeR
(ájô°†◊G ≥WÉæŸG) Ú°üdG
ájõcôŸG ¥Gƒ°SC’G ´É£b õ«côJá«æ«JÓdG ɵjôeCG ‘
:Qó°üŸGFaigenbaum
ájƒÄe áÑ°ùæc π°SÓ°S 10 ÈcCG äÉ©«ÑeájõcôŸG ¥Gƒ°SC’G äÉ©«Ñe øe
¢VÉØîfGh á«fÉà°ùÑdG äGQOÉ°üdGÉ«æ«c ‘ ô≤ØdG ä’ó©e
:Qó°üŸGMcCulloch and Ota
ácQÉ°ûŸG ÒZ ô°SC’G
:¤EG ∫ƒëàdG IÉcÉfi
óbÉ©àe »YGQR πeÉY
∑QÉ°ûe Ò¨°U èàæe
»∏«°TπjRGÈdGÉ«ÑeƒdƒcÚàæLQC’G∂«°ùµŸGG(%) ô°SC’G ÚH »FGò¨dG ô≤Ød**»eƒ«dG ó◊G ƃ∏Ñd ájòZC’G ≈∏Y É¡bÉØfEG »Øµj ’ »àdG ô°SC’G OóY
¬H ≈°UƒŸG
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM23
ᢢfGó˘˘H ÌcCG äɢ˘¡˘˘eC’ ¿hó˘˘dƒ˘˘j ø˘˘jò˘˘dG Aɢ˘˘fó˘˘˘Ñ˘˘˘dGh¢Vôà áHÉ°UE’G ‘ πãªàj ÈcCG kGô£N ¿ƒ¡LGƒjô˘µ˘°ùdG ¢Vô˘e ¿CɢH è˘Fɢà˘æ˘dG √ò˘g »˘Mƒ˘Jh .ô˘µ˘˘°ùdG¬ÑÑ°S ™Lôj ób óæ¡dG ‘ »FÉHh πµ°ûH ô°ûàæŸG√ò˘¡˘d kɢ≤˘Ñ˘Wh .kɢ©˘e ô˘°†ë˘à˘˘dGh ´ƒ÷G Qɢ˘°ûà˘˘fG ¤EG‘ qøoc äÉ¡eC’G A’Dƒg øe kGÒãc ¿EÉa ,ájô¶ædGGò¡dh IO’ƒdG óæY ¿RƒdG »°übÉf k’ÉØWCG Ée âbhɢeó˘æ˘Yh .Údƒ˘°ùfC’G á˘ehɢ≤˘eh á˘æ˘ª˘°ù∏˘d ø˘°Vô˘©˘˘J»FGò¨dG ø¡eɶf øe ødó©ojh ,¿óŸG ¤EG ø∏≤àæj,á«fɢª˘°ù÷G ᢫˘Mɢæ˘dG ø˘e kɢWɢ°ûf π˘bCG ø˘ë˘Ñ˘°üjh.Ω󢢢dG ô˘˘˘µ˘˘˘°ùH ᢢ˘Hɢ˘˘°UEÓ˘˘˘d ɢ˘˘°Vô˘˘˘©˘˘˘J ÌcCG ¿ô˘˘˘°üjAɢæ˘KCG Ωó˘˘dG ô˘˘µ˘˘°S •ô˘˘Ø˘˘H ᢢHɢ˘°UE’G ¿CG ±hô˘˘©ŸGhᢢeɢ˘≤˘˘dG …Ò°üb ∫ɢ˘Ø˘˘WCG IO’ƒ˘˘H §˘˘Ñ˘˘Jô˘˘˘J π˘˘˘ª◊Gó˘æ˘Y ô˘µ˘°ùdG ¢Vôà á˘Hɢ°UEÓ˘d Ú°Vô˘©˘eh Aɢfó˘oHhº˘¡˘à˘dhɢæ˘J ø˘jò˘dG ∫É˘Ø˘˘WC’G π˘˘ã˘˘e kɢ˘eÉ“ ,ƃ˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG
.Qƒ°ùjÉe ‘ á°SGQódGøeõŸG ´ƒé∏d êhOõŸG …óëàdG Gòg á¡LGƒeh¤EG áLÉ◊G RÈoJ ájQÉ°ùdG ÒZ ¢VGôeC’G IOÉjRhƒëf ¬LƒJ ájò¨àdGh ájòZC’ÉH á°UÉN äÉ°SÉ«°S.ô°†◊Gh ∞jôdG AGô≤a ÚH á°Vô©ŸG äÉYɪ÷Gø˘°S ‘ Aɢ°ùæ˘dGh ∫É˘Ø˘WC’G ∫ƒ˘°üM ¿É˘ª˘˘°V 󢢩˘ ojhkGôeCG áYƒ˘æ˘à˘eh ᢫˘aɢc ᢫˘FGò˘Z á˘bɢW ≈˘∏˘Y π˘ª◊Gø˘e á˘jò˘¨˘à˘dG Aƒ˘°Sh ´ƒ÷G ∫ɢ≤˘à˘fG ™˘æŸ kɢ«˘˘°Sɢ˘°SCGπ≤J IÉ«M ÈY ádƒØ£dG á∏Môe øeh ôNBG ¤EG π«L
.ƒªædG ¢Uôa É¡«a
øe áFÉŸG ‘ 25h á«FGò¨dG º¡à«fGõ«e øe áFÉŸGº°SôdG ô¶fCG) äÉbô£dG ᪩WCG ≈∏Y º¡JÉ≤Øf ‹ÉªLEG
.(á≤HÉ°ùdG áëØ°üdG ≈∏Y ÊÉ«ÑdG
É¡∏cÉ°ûeh IÒ¨àŸG á«FGò¨dG •É‰C’G
øe ójõŸG ܃©°ûdG ¬«a ∂∏¡à°ùJ …òdG âbƒdG ‘øe π«∏≤dGh ¿ÉÑ˘dC’G äɢé˘à˘æ˘eh Ωƒ˘ë˘∏˘dGh äƒ˘jõ˘dGá©jô°ùdG äÉÑLƒdG øe ójõŸGh á«FGò¨dG ±É«dC’Gøe Òãc ¬LGƒj ,á«dõæŸG äÉÑLƒdG øe π«∏≤dGh´ƒ˘L - ɢLhOõ˘e kɢ˘jó– ¿B’G ᢢ«˘˘eɢ˘æ˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG‘ ᢩ˘jô˘°S äGOɢjRh ᢫˘Mɢf ø˘e Qɢ°ûà˘f’G ™˘˘°SGhÉgÒZh ájƒeódG á«YhC’G ¢VGôeCGh ôµ°ùdG ¢Vôeøe ájòZC’ÉH á£ÑJôŸG ájQÉ°ùdG ÒZ ¢VGôeC’G øe
.iôNCG á«MÉføe ¿ƒ«∏e 84 ƒëæH Qó≤j Ée Ωƒ«dG ÊÉ©jh.ô˘˘µ˘˘°ùdG ¢Vô˘˘e ᢢ«˘˘eɢ˘æ˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ‘ Ú¨˘˘dɢ˘Ñ˘˘dGGòg ™ØJôj ¿CG ™bƒàŸG øe ,2025 ΩÉY ∫ƒ∏ëHháFÉŸG ‘ 40 º¡æ«H øe ,kÉfƒ«∏e 228 ¤EG ºbôdGkÉeÉMORG ÌcC’G Ú°üdGh óæ¡dG ‘ ¿ƒ°û«©j ±ƒ°SäÉjƒà°ùe ¿CG ɪc .(ÊÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) ¿Éµ°ùdÉH¢VGô˘eC’G ø˘e ɢgÒZh Ö∏˘˘≤˘˘dG ¢VGô˘˘eCGh á˘˘æ˘˘ª˘˘°ùdG‘ §≤a ¢ù«d ,áYô°ùH ™ØJôJ ájòZC’ÉH á≤∏©àŸGäô˘KCɢJ »˘à˘˘dG ᢢ«˘˘Ø˘˘jô˘˘dG ≥˘˘Wɢ˘æŸG ‘ ɉEGh ¿óŸGº‚ ɢeh ᢫˘Yɢª˘à˘L’Gh á˘jOɢ°üà˘b’G äGÒ¨˘à˘dɢH
.''…hò¨àdG ∫ƒëàdG'' ádÉM øe É¡æYÌcC’G º˘˘g AGô˘˘≤˘˘Ø˘˘˘dG ¿CG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y IÒã˘˘˘c ᢢ˘dOC’Gh´ƒ÷ÉH ≥∏˘©˘à˘j ɢª˘«˘a §˘≤˘a ¢ù«˘d ô˘£˘î˘∏˘d kɢ°Vô˘©˘Jɢª˘«˘a ɉEGh ,á˘≤˘«˘bó˘˘dG äɢ˘jò˘˘¨ŸG ¢ü≤˘˘f ä’ɢ˘Mh.ΩódG §¨°V ´ÉØJQGh á檰ùdGh ôµ°ùdG ¢Vôà ≥∏©àjá˘jò˘¨˘à˘dG äɢgÉŒG ø˘˘Y IÒNCG ᢢ°SGQO ø˘˘e ÚÑ˘˘Jhä’ó©e ¿CG á«æ«JÓdG ɵjôeCG ‘ áæeɵdG É¡HÉÑ°SCGhäÉYÉ£b ÚH ´ô°SCG áLQóH OGOõJh ≈∏YCG á檰ùdG¿CG ¤EG ᢢ°SGQó˘˘dG â°ü∏˘˘Nh .kGô˘˘≤˘˘˘a ÌcC’G ¿É˘˘˘µ˘˘˘°ùdGø˘e ɢ¡˘H á˘≤˘∏˘©˘˘àŸG á˘˘æ˘˘eõŸG ¢VGô˘˘eC’Gh á˘˘æ˘˘ª˘˘°ùdGAƒ°S É¡«a ™«°ûj »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ OGOõJ ¿CG πªàÙG™e ÖæL ¤EG kÉÑæL ∫ÉØWC’Gh äÉ¡eC’G ÚH ájò¨àdG
.…OÉ°üàb’Gh …ô°†◊G ƒªædG∫É˘Ø˘WC’G ¿CG π˘jƒ˘˘W âbh ò˘˘æ˘˘e ±hô˘˘©ŸG ø˘˘ehøe ájòZC’G ¢ü≤f ÚfÉ©oj äÉ¡eC’ ¿hódƒj øjòdG,IO’ƒdG óæY ¿RƒdG »°übÉf Gƒfƒµj ¿CG πªàÙG.ô£î∏d »cGQOE’Gh Êɪ°ù÷G ºgƒ‰ ¢Vô©àj óbh
¢VÉ˘Ø˘î˘fG ¿CG ≈˘∏˘Y Ió˘˘jGõ˘˘à˘˘e π˘˘F’O ó˘˘Lƒ˘˘J ¿B’Ghᢢ∏˘˘Mô˘˘e ‘ ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG ¢ü≤˘˘fh IO’ƒ˘˘dG ó˘˘æ˘˘Y ¿Rƒ˘˘˘dGá˘Hɢ°UE’G ô˘WÉfl ø˘e ¿Gó˘jõ˘j Iô˘µ˘˘ÑŸG ᢢdƒ˘˘Ø˘˘£˘˘dGiôNC’G ¢VGôeC’Gh Ö∏≤dG ¢VGôeCGh ôµ°ùdG ¢VôÃ∫òHh ájòZC’G øe ójõŸG ∫hÉæàH IOÉY á£ÑJôŸG
.Êɪ°ù÷G •É°ûædG øe π«∏≤dGº˘˘˘°Sɢ˘˘H ±ô˘˘˘©˘˘˘oJ ᢢ˘dÉ◊G √ò˘˘˘g â뢢˘Ñ˘˘˘˘°UCG 󢢢˘bh¿EG ∫ƒ≤J á°SGQO ∞dDƒe ¤EG áÑ°ùf ,''ôcQÉH á«°Vôa''IO’ƒdG óæY ¿RƒdG »°übÉf GƒfÉc øjòdG Ú¨dÉÑdG¢VGô˘eCG ÖÑ˘°ùH ≈˘˘∏˘˘YCG Iɢ˘ah ä’󢢩Ÿ ¿ƒ˘˘°Vô˘˘©˘˘eÉÃQ Gò˘g ¿EG π˘«˘b ó˘bh .᢫˘Ñ˘∏˘≤˘dG äɢHƒ˘æ˘dGh Ö∏˘≤˘˘dGá›ô˘˘H'' º˘˘°SG ¬˘˘«˘˘∏˘˘Y ≥˘˘∏˘˘£˘ oj ÉŸ ᢢ颢«˘˘à˘˘f ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘j¿É˘˘˘eô◊G ™˘˘˘e º˘˘˘°ù÷G ∞˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘˘j å«˘˘˘˘M ,''Úæ÷GAɢ≤˘Ñ˘dG ô˘°üb ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘Yɢ˘°ùJ ó˘˘b ¥ô˘˘£˘˘H …hò˘˘¨˘˘à˘˘dG™eh .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y áë°üdG Oó¡oJ ób É¡æµdhó˘˘≤˘˘a ,∫ó˘˘L ™˘˘°Vƒ˘˘e ∫Gõ˘˘J ’ ᢢ«˘˘°Vô˘˘Ø˘˘˘dG √ò˘˘˘g ¿CGÚH ᢢ˘∏˘˘˘Kɇ ᢢ˘bÓ˘˘˘Y iô˘˘˘˘NCG äɢ˘˘˘°SGQO äô˘˘˘˘¡˘˘˘˘XCGá˘Hɢ°UE’G IOɢjRh IO’ƒ˘dG ó˘æ˘˘Y ¿Rƒ˘˘dG ¢Vɢ˘Ø˘˘î˘˘fG¢Vô˘e ø˘˘e Êɢ˘ã˘˘dG ´ƒ˘˘æ˘˘dGh Údƒ˘˘°ùfC’G ᢢehɢ˘≤Ã
.(ÊÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) ôµ°ùdGQƒ˘°ùjɢe ‘ âjô˘˘LoCG »˘˘à˘˘dG äɢ˘°SGQó˘˘dG äó˘˘cCGhGƒ˘fɢc ø˘jò˘dG Aɢ°ùæ˘dGh ∫ɢLô˘dG ¿CG ,ó˘æ˘¡˘˘dG ܃˘˘æ˘˘LÈcCG áLQóH ¿ƒ°Vô©e IO’ƒdG óæY ¿RƒdG »°übÉfᢢjƒ˘˘e󢢢dG ᢢ˘«˘˘˘YhC’G ¢VGô˘˘˘eCɢ˘˘H ᢢ˘Hɢ˘˘°UE’G ô˘˘˘£ÿáeÉ≤dG QÉ°üb ∫ÉØWC’G øµdh .Údƒ°ùfC’G áehÉ≤eh
ôµ°ùdG ¢Vôeh Údƒ°ùfC’G áehÉ≤eIO’ƒdG óæY ¿RƒdG ¢VÉØîfGh
Barker :Qó°üŸG
,ôµ°ùdG ¢VôÃ áHÉ°UE’G2025-1995 ,IQÉàfl á«eÉf ¿Gó∏H
á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe :Qó°üŸG
(%) ôµ°ùdG ¢VôÃ áHÉ°UE’G
2^5> -2^5
2^94
-2^95
3^40
-3^41
3^85
-3^86
4^304^31≤
πjRGÈ
dG
Ú°ü
dGÉ«Ñ
eƒdƒ
c
ô°üe
»é«a
óæ¡d
G
∂«°ùµ
ŸG
Ióëà
ŸG É
«fGõæ
J áj
Qƒ¡ª
L
óæ∏jÉ
J
1995
2025
(%) ôµ°ùdG ≈°Vôe iód Údƒ°ùfC’G áehÉ≤e
(ΩGôZƒ∏«c) IO’ƒdG óæY ¿RƒdG
«∞ºLU‹ «∞ªUÅW
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 22
‹É˘˘˘ª˘˘˘LEG ø˘˘˘e ÌcCG hCG ᢢ˘FÉŸG ‘ 60 ¿ƒ˘˘˘≤˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘jáÑ°ùf ≠∏ÑJ óæ¡dG ‘h .ájòZC’G ≈∏Y º¡JÉahô°üeᢢFÉŸG ‘ 36 ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG »˘˘˘°übɢ˘˘f ô˘˘˘°†◊G ∫ɢ˘˘Ø˘˘˘WCG
.áFÉŸG ‘ 38 ¿RƒdG »°übÉfhᢢ˘˘jò˘˘˘˘ZC’G ᢢ˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘æŸ IÒNCG ᢢ˘˘°SGQO äô˘˘˘˘˘LCGh‘ ƒªædG ¢ü≤f äÉjƒà°ùe ÚH áfQÉ≤e áYGQõdGh’ƒ¨fCG ‘ á«ØjôdG ≥WÉæŸGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG¿CG ™eh .∫ɨæ°ùdGh ≈£°SƒdG É«≤jôaCG ájQƒ¡ªLh≥˘WɢæŸG ‘ ≈˘∏˘YCG ƒ˘ª˘æ˘dG ¢ü≤˘æ˘d á˘eɢ©˘dG á˘Ñ˘°ùæ˘dG᫢Mɢæ˘dG ø˘e ihɢ°ùà˘j ∫ó˘©ŸG Gò˘g ¿Eɢa ,᢫˘Ø˘jô˘dGÉeóæY á«ØjôdGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ á«°SÉ°SC’Gô˘¶˘fCG) QÉ˘Ñ˘à˘˘Y’G ‘ …Oɢ˘°üà˘˘b’G ™˘˘°Vƒ˘˘dG ò˘˘NDƒ˘˘j
.(ÊÉ«ÑdG º°SôdG
¬WÉÑJQGh IÉ«◊G Ö«dÉ°SCG Ò¨Já«FGò¨dG •É‰C’G Ò¨àH
IOÉYEG ≈∏Y ájòZC’G º¶f ៃYh ô°†ëàdG πª©jɪ¡«JQƒ°Uh ájò¨àdG Aƒ°Sh ´ƒ÷G á£jôN º°SQ
.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘∞YÉ°†J ,πµc »eÉædG ⁄É©dG ¿Gó∏Ñd áÑ°ùædÉHhäGP ájòZC’Gh á«JÉÑædG äƒjõdG øe OôØdG ∑Ó¡à°SG¢†«ÑdGh ¿ÉÑdC’Gh Ωƒë∏dG πãe ÊGƒ«◊G Qó°üŸG.2000h 1961 ÚH ɢ˘˘˘e IÎØ˘˘˘˘dG ‘ ∑ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘°SC’Gh∫ƒ˘˘Nó˘˘dGh ô˘˘°†ë˘˘à˘˘dG ≈˘˘£˘˘N âYQɢ˘˘°ùJ ɢ˘˘eó˘˘˘æ˘˘˘Yh
ᢢ˘«˘˘˘FGò˘˘˘¨˘˘˘dG •É‰C’G kɢ˘˘°†jCG âYQɢ˘˘°ùJ ,I󢢢jGõ˘˘˘àŸGÚ¨˘dÉ˘Ñ˘dG á˘Ñ˘°ùf â©˘Ø˘˘JQG ,Ú°üdG »˘˘Ø˘˘a .IÒ¨˘˘àŸG,º°SódG á«dÉY ᪩WCG ¿ƒµ∏¡à°ùj øjòdG Újô°†◊GáFÉŸG ‘ 30 øe ÌcCG ¿ƒgódG É¡«a πã“ »àdG61 ¤EG áFÉŸG ‘ 33 øe ,ájQGô◊G äGô©°ùdG øe1991 »eÉY ÚH §≤a äGƒæ°S â°S ‘ áFÉŸG ‘
.1997hᢢjò˘˘ZC’G Ö«˘˘cô˘˘J ‘ äGÒ«˘˘¨˘˘à˘˘dG âé˘˘à˘˘f ó˘˘bhÒ¨J øY Iõ¡ÛG ájòZC’G øe óFGõdG ∑Ó¡à°S’Gh™˘˘«˘˘H ò˘˘aɢ˘æŸ ™˘˘jô˘˘°ùdG ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘˘dGh Iɢ˘˘«◊G Ö«˘˘˘dɢ˘˘°SCG.á˘jõ˘côŸG ¥Gƒ˘°SC’G π˘°SÓ˘°Sh ᢩ˘jô˘°ùdG äÉ˘Ñ˘Lƒ˘˘dGójGôa »cÉàæ«c'' ácô°T âëààaG ,1987 ΩÉY ‘h∑ƒ˘∏‡ ᢩ˘jô˘°ùdG á˘ª˘©˘WCÓ˘d º˘©˘˘£˘˘e ∫hCG ''ø˘˘µ˘˘«˘˘°ûJô˘NÉ˘Ø˘˘J ,kɢ˘eɢ˘Y 15 󢢩˘˘Hh .Ú颢«˘˘H ‘ Öfɢ˘LCÓ˘˘dÌcCG É¡jód ¿CÉH ''øµ«°ûJ ójGôa »cÉàæ«c'' ácô°TäÉ©«Ñe ‹ÉªLEG ¿CGh Ú°üdG ‘ º©£e 600 øe»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 24 ≠∏H á©jô°ùdG äÉÑLƒdG
.áæ°ùdG ‘¤EG ÜÉgòdG ô°†◊G AGô≤a Qhó≤e ‘ ¿ƒµj ’ óbh‘ ¿ƒcQÉ°ûj º¡æ˘µ˘dh ,ᢩ˘jô˘°ùdG äÉ˘Ñ˘Lƒ˘dG º˘Yɢ£˘eÉ¡H äAÉL »àdG á«FGò¨dG äGÒ¨àdGh IÉ«◊G ܃∏°SCG,ƒcÉeÉH ¤EG ∑ƒµfÉH øe ¿óe ‘h .ô q°†ëàdG á«∏ªYøe º¡JÉÑLh ∞°üf øe ÌcCG kÉÑdÉZ AGô≤ØdG …ΰûj‘ á°SGQO øe ÚÑJh .äÉbô£dG ‘ ᪩WC’G »©FÉH‘ 40 ¿ƒ≤Øæj áæjóŸG ¿Éµ°S ô≤aCG ¿CG ,ÉfÉZ ,GôcCG
á°†ØîæŸG äÉjƒà°ùŸGh á©ØJôŸG ∫ƒNódG â£ÑJQG¿óª∏d ™jô°ùdG ƒªædÉH kÉeƒªY ájò¨àdG Aƒ°Sh ´ƒé∏d¿Éµ°ùdG áÑ°ùf ¿CG ™e øµdh .»eÉædG ⁄É©dG ¿Gó∏H ‘‘ IOɢY ᢰ†Ø˘î˘æ˘e π˘¶˘J ´ƒ÷G ¿ƒ˘fɢ©˘˘j ø˘˘jò˘˘dGÚ©FÉ÷Gh AGô≤ØdG ¿óŸG ¿Éµ°S OGóYCG ¿EÉa ,¿óŸG
.Újô°†◊G ¿Éµ°ùdG ‹ÉªLEG ™e áYô°ùH ™ØJôJçƒëÑd ‹hódG ó¡©ŸG ÉgGôLCG á°SGQO âØ°ûchô˘≤˘Ø˘dG äɢgÉŒG π˘«˘∏– ø˘Y ᢫˘FGò˘¨˘dG äɢ°Sɢ«˘°ùdGkGó∏H 14 ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸÉH ájò¨àdG Aƒ°Sh‘ ¬fCG ,1996h 1985 ÚH Ée IÎØdG ‘ kÉ«eÉf»˘°übɢf ∫É˘Ø˘WC’G Oó˘Y OGOõ˘j ¿Gó˘∏˘Ñ˘˘dG √ò˘˘g Ö∏˘˘ZCG,á˘jô˘°†◊G ≥˘˘Wɢ˘æŸG ‘ ¿ƒ˘˘°û«˘˘©˘˘j ø˘˘jò˘˘dG ¿Rƒ˘˘dG11 ‘h .á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ¬æe ´ô°SCG ∫ó©ÃhÖ«˘°üf kɢ°†jCG ™˘Ø˘JQG ,kGó˘˘∏˘˘H 14 ´ƒ˘˘ª› ø˘˘e kGó˘˘∏˘˘H¿RƒdG »°übÉf ∫ÉØWC’G ÚH Újô°†◊G ∫ÉØWC’Gº°SôdG ô¶fCG) ó∏ÑdG ¥É£f ≈∏Y á°SQóŸG ø°S πÑb
.(ÊÉ«ÑdG™˘˘«˘˘ª˘˘L ø˘˘e ᢢFÉŸG ‘ 40 ø˘˘e ÌcCG ¢û«˘˘©˘˘jh.ñGƒcCG ‘ ᫢eɢæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dɢH Újô˘°†◊G ¿É˘µ˘°ùdG¿hô≤àØj ¢üî°T ¿ƒ«∏e 950 ƒëf ¿CG »æ©j Gòghπãe á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG øe ÌcCG hCG IóMGh ¤EG√ɢ«˘eh ᢰû«˘©˘ª˘∏˘d ᢫˘aɢc á˘Mɢ°ùe ≈˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü◊GΩô˘˘ë˘ ojh .á˘˘æ˘˘ q°ùfi ᢢ«˘˘ë˘˘°U äɢ˘˘e󢢢Nh ᢢ˘Ø˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘f,‘ɵdG AGò¨dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe kÉ°†jCG ¿hÒãµdGá«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ ô°†◊G AGô≤a ¿CG ™e
ájò¨àdG Aƒ°Sh ´ƒé∏d IÒ¨àŸG IQƒ°üdG
≥WÉæŸG ‘ ájò¨àdG Aƒ°S äÉgÉŒGIQÉàfl á«eÉf ¿Gó∏H ,ájô°†◊G
á«FGò¨dG äÉ°SÉ«°ùdG çƒëÑd ‹hódG ó¡©ŸG :Qó°üŸG
IhÌdGh áeÉbE’G Ö°ùM ƒªædG ∞bƒJá«≤jôaCG ¿Gó∏H áKÓK ‘
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
ƒªædG ∞bƒàd ájƒÄŸG áÑ°ùædG ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ¿RƒdG ƒ°übÉf ∫ÉØWC’G´ƒªÛG øe ájƒÄe áÑ°ùæc
äÉbô£dG ájòZCGh ájòZC’G Ö«°üfÉfÉZ ,GôcCG ,¥ÉØfE’G øe
á«FGò¨dG äÉ°SÉ«°ùdG çƒëÑd ‹hódG ó¡©ŸG :Qó°üŸG
5 πeÉ©ŸG4 πeÉ©ŸG3 πeÉ©ŸG2 πeÉ©ŸG1 πeÉ©ŸG
ô°†◊G∞jôdG ájƒÄŸG áÑ°ùædG»∏µdG ¥ÉØfE’G øe
ájòZC’G ≈∏Y
äÉbô£dG ájòZCG ≈∏Y
*IóëàŸG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL
򄸯dG
É«ÑeGR
ô≤°ûZóe
É«fGõæJ*
GóæZhCGÚ°üdG…hÓe
ô°üeÉjÒé«f
¢SGQhóæg¢ûjOÓ¨æH
hÒH
É«fÉàjQƒe
πjRGÈdG
IhÌ∏d »°ùªoÿG ô°TDƒŸGkGô≤a ÌcC’G kAGôK ÌcC’G
5 πeÉ©ŸG4 πeÉ©ŸG3 πeÉ©ŸG2 πeÉ©ŸG1 πeÉ©ŸG¥ÉØfÓd »°ùªoÿG ô°TDƒŸG
kGô≤a ÌcC’G kAGôK ÌcC’G
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM25
OQGƒ˘˘ª˘˘dG hCG 󢢫˘˘°üdG hCG »˘˘Yô˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ɢ˘¡˘˘à˘˘°û«˘˘˘©˘˘˘e»a 20 »gh á«bÉÑdG áÑ°ùædG ¢û«©Jh .á«LôëdG
.(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) ¿óªdG »a áFɪdG´ƒ˘˘é˘˘dG ô˘˘KDƒ˘˘j ,äɢ˘©˘˘ª˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘dG √ò˘˘˘g π˘˘˘NGOhkÉ°Vô©J ôãcC’G äÉYɪédG ≈∏Y áJhÉØàe IQƒ°üH,ᢢ˘°ùeɢ˘˘î˘˘˘dG ø˘˘˘°S ¿hO ∫ɢ˘˘Ø˘˘˘WC’G ∂dP »˘˘˘˘a ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘H,∫ɢ˘Ø˘˘WC’G äɢ˘¡˘˘eCGh ,π˘˘ª˘˘ë˘˘dG ø˘˘˘°S »˘˘˘a Aɢ˘˘°ùæ˘˘˘dGh™°VƒH πª©dG ábôa âÑdÉWh .Iõé©dGh ≈°VôªdGhø«˘°ùë˘à˘d kɢ«˘aɢc kÓ˘jƒ˘ª˘J á˘dƒ˘ª˘eh á˘∏˘LɢY è˘eGô˘Há˘jò˘¨˘à˘dG äɢeó˘Nh π˘ª˘ë˘dG AÉ˘æ˘˘KCG Aɢ˘°ùæ˘˘dG ᢢ뢢°UkÉ°†jCG ócDƒ˘J »˘gh .ø˘«˘Lɢà˘ë˘ª˘∏˘d á˘jò˘ZC’G ô˘«˘aƒ˘JhQɢ˘¨˘˘°üd º˘˘Yó˘˘dG IOɢ˘jRh ó˘˘jó˘˘é˘˘˘J ≈˘˘˘dEG ᢢ˘Lɢ˘˘ë˘˘˘dGø˘«˘°ùë˘à˘d ¢UɢN Ωɢª˘à˘gG AÓ˘jEG ™˘e ,ø˘«˘˘YQGõ˘˘ª˘˘dGQhò˘Ñ˘dG ô˘«˘aƒ˘Jh ,√ɢ«˘ª˘dG IQGOEGh ,á˘Hô˘à˘dG ᢢHƒ˘˘°üNOÉ°TQE’G äÉeóîd á∏eɵdG IOÉ©à°S’Gh ,áæ q°ùëªdGäɢ«˘°Uƒ˘à˘dG ™˘«˘ª˘L õ qcô˘Jh .ɢgó˘jó˘é˘Jh »˘YGQõ˘˘dG≈∏Y ´ƒédÉH á«æ©ªdG πª©dG ábôa øY IQOÉ°üdG᢫˘à˘ë˘à˘dG ᢫˘æ˘Ñ˘dGh AGô˘≤˘˘Ø˘˘dG í˘˘dɢ˘°üd Qɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°S’Gø˘e Ühô˘¡˘∏˘d ɢ¡˘«˘dEG ¿ƒ˘Lɢà˘ë˘j »˘à˘dG äɢeó˘˘î˘˘dGhÜɢ˘≤˘˘YCG »˘˘ah .´ƒ˘˘é˘˘dGh ™˘˘˘b󢢢ª˘˘˘dG ô˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘dG Iô˘˘˘FGOø˘˘e Oó˘˘Y »˘˘a âª˘˘J »˘˘à˘˘˘dG Iô˘˘˘µ˘˘˘Ñ˘˘˘ª˘˘˘dG äGAGô˘˘˘LE’G™˘°Vh π˘ª˘©˘dG á˘bô˘a Ωõ˘à˘©˘J ,ɢ«˘≤˘jô˘aCG »˘a ¿Gó˘∏˘Ñ˘dGáÑdÉ£eh áHƒ∏£ªdG äGQɪã˘à˘°SÓ˘d á˘jô˘©˘°S á˘bɢ£˘HᢢMɢ˘JEɢ˘H Aɢ˘°†YC’G ɢ˘¡˘˘fGó˘˘∏˘˘Hh Ió˘˘ë˘˘à˘˘˘ª˘˘˘dG º˘˘˘eC’G
.áeRÓdG ∫GƒeC’G
᫢Yɢª˘é˘dG í˘dɢ°üª˘dG á˘jɢª˘Mh ,á˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘jɢª˘MhΩɢY Qƒ˘à˘°SO ɢYO ¿CG ò˘˘æ˘˘eh .''Iô˘˘°ûà˘˘æ˘˘ª˘˘dG iô˘˘NC’G᢫˘fó˘ª˘dG ihɢYó˘dG'' √ò˘g ¥É˘£˘f ™˘«˘˘°Sƒ˘˘à˘˘H 1988ihɢYó˘dG √ò˘g Ωɢ©˘dG »˘Yó˘ª˘dG Ωó˘î˘à˘°SG ,''á˘eɢ©˘˘dGπ˘«˘Ñ˘b ø˘e ¥ƒ˘≤˘M ø˘Y ´É˘aó˘dG »˘a ó˘jGõ˘à˘e π˘˘µ˘˘°ûH≥ëdG øe ¬LÉàæà°SG øµªj …òdG AGò¨dG »a ≥ëdGπ˘˘ª˘˘©˘˘dGh ᢢ뢢°üdGh º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG'' »˘˘˘a …Qƒ˘˘˘à˘˘˘°S󢢢dGájɪMh á«Yɪà˘L’G á˘jɢYô˘dGh ø˘eC’Gh ¬˘«˘aô˘à˘dGhø˘˘e ø˘ q«˘˘Ñ˘˘J ¬˘˘fCG ™˘˘bGƒ˘˘dGh .''ᢢdƒ˘˘Ø˘˘˘£˘˘˘dGh ᢢ˘eƒ˘˘˘eC’Gø˘˘«˘˘Yó˘˘ª˘˘dG ø˘˘«˘˘H ɢ˘ª˘˘«˘˘a ∞˘˘˘bGƒ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d Aɢ˘˘°ü≤˘˘˘à˘˘˘°SGAÉYO’G áYÉ£à°SÉH ¿CG ¿hó≤à©j º¡fCG ø««eƒª©dGiôNCG á°ù°SDƒe …CG øe ôÑcCG Qó≤H º¡°ùoj ¿CG ΩÉ©dG√ò˘˘g π˘˘ã˘˘e õ˘˘jõ˘˘©˘˘Jh ™˘˘«˘˘°Sƒ˘˘J »˘˘a ô˘˘NBG ´É˘˘£˘˘˘b hCGº˘°Sô˘dG ô˘¶˘fCG) ''᢫˘˘Yɢ˘ª˘˘é˘˘dGh ᢢjOô˘˘Ø˘˘dG ¥ƒ˘˘≤˘˘ë˘˘dG''
.(»fÉ«ÑdG
πª©dG ábôa äGRÉéfEG´ƒédÉH á«æ©ŸG
ᢢ«˘˘Ø˘˘dCÓ˘˘d ᢢ«˘˘Fɢ˘ª˘˘fE’G ±Gó˘˘gC’G ø˘˘e π˘˘c ó˘˘¡˘˘˘©˘˘˘J…ò˘dG ɢehQ ¿Ó˘YEGh Ió˘˘ë˘˘à˘˘ª˘˘dG º˘˘eCÓ˘˘d ᢢ©˘˘Hɢ˘à˘˘dGôªJDƒe ∫ÓN äÉeƒµMh ∫hO AÉ°SDhQ ¬«∏Y ≥aGh≈Yƒé˘dG Oó˘Y ¢†Ø˘î˘H á˘jò˘ZCÓ˘d »˘ª˘dɢ©˘dG á˘ª˘≤˘dGCɢ˘°ûfCG ó˘˘bh .2015 Ωɢ˘Y ∫ƒ˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘H ∞˘˘˘°üæ˘˘˘dG ≈˘˘˘dEGá˘bô˘a Ió˘ë˘à˘ª˘dG º˘eCÓ˘d ™˘Hɢà˘dG ᢢ«˘˘Ø˘˘dC’G ´hô˘˘°ûeô°TÉѪdG π˘ª˘©˘dG ™˘«˘é˘°ûà˘d ´ƒ˘é˘dɢH ᢫˘æ˘©˘e π˘ª˘Yπ˘ª˘©˘dG á˘bô˘a º˘°†Jh .±ó˘¡˘dG Gò˘g ≥˘«˘≤˘˘ë˘˘J ƒ˘˘ë˘˘fá«Ä«ÑdG áeGóà°S’Gh áYGQõdGh ájò¨àdG »a AGôÑNä’É°üJ’Gh ∫ɪYC’Gh äGQó≤dG AÉæHh çƒëÑdGháeÉ©dG äÉ°ù°SDƒªdG øe á©°SGh áØFÉW øe GhAÉL
.á°UÉîdGhIQƒ°üH OóëJ »µd kÉãëH πª©dG ábôa äôLCGhø˘˘jCGh ¿ƒ˘˘©˘˘Fɢ˘é˘˘dG ¿É˘˘µ˘˘˘°ùdG º˘˘˘g ø˘˘˘e ᢢ˘bO ô˘˘˘ã˘˘˘cCGøq«ÑoJ §˘FGô˘î˘dG ø˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘e ⩢°Vhh .¿hó˘Lƒ˘jâeóîà°SGh ºdÉ©dG »a ''áæNÉ°ùdG ´ƒédG ≥WÉæe''êPɪædG ójóëJ ≈∏Y IóYÉ°ùªdG »a §FGôîdG √òg,áMÉàªdG äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y AÉæHh .´ƒé∏d áeÉ©dG¿É˘µ˘°S ∞˘°üf ƒ˘ë˘f ¿CG ≈˘dEG π˘ª˘˘©˘˘dG ᢢbô˘˘a â¡˘˘à˘˘fGQɢ¨˘°U äɢ©˘ª˘à˘é˘e ø˘e º˘˘g ø˘˘«˘˘©˘˘Fɢ˘é˘˘dG º˘˘dɢ˘©˘˘dG¿Éµ°ùdG øe ºg áFÉŸG »a 20 ¿CGh ,ø«YQGõªdG»a 10 ƒëfh ,»°VGQCÓd ø«µdɪdG ô«Z ø««ØjôdGπÑ o°S »a óªà˘©˘J äɢ©˘ª˘à˘é˘e »˘a ¿ƒ˘°û«˘©˘j á˘Fɢª˘dG
á«eƒµëdG ô«Z äɪ¶æªdG âëéf ,óæ¡dG »ahΩɢ˘eCG AGò˘˘¨˘˘dG »˘˘a ≥˘˘ë˘˘dG äɢ˘cɢ˘¡˘˘à˘˘fG ¢Vô˘˘Y »˘˘˘aπ˘LCG ø˘e »˘Ñ˘©˘°ûdG Oɢë˘J’G ≈˘YOG ó˘≤˘a .º˘cɢ뢢ª˘˘dGΩɶædG ¿CG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«fóªdG ¥ƒ≤ëdG¢†©˘˘H »˘˘a π˘˘ª˘˘©˘˘j ’ ᢢ˘jò˘˘˘ZC’G ™˘˘˘jRƒ˘˘˘à˘˘˘d Ωɢ˘˘©˘˘˘dGøe ájÉbƒ∏d ä’hÉëe …CG ∫òÑoJ ºd ¬fCGh AÉ«MC’Gá˘ª˘µ˘ë˘ª˘dG ¿CG ™˘eh .´ƒ˘é˘dɢH á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG äɢ«˘aƒ˘dG¿Cɢ°ûH »˘Fɢ¡˘f º˘µ˘M ≈˘dEG 󢩢H π˘°Uƒ˘à˘J º˘d ɢ«˘∏˘˘©˘˘dG¬LƒJ ''á«FóÑe ôeGhCG'' äQó°UCG ó≤a ,á«°†≤dG √òg™˘«˘ª˘L »˘a AG󢢨˘˘dG äɢ˘Ñ˘˘Lh º˘˘jó˘˘≤˘˘à˘˘d ᢢeƒ˘˘µ˘˘ë˘˘dGøe kÉeGôZƒ∏«˘c 35 ô˘«˘aƒ˘Jh ,᢫˘FGó˘à˘H’G ¢SQGó˘ª˘dGIô˘˘°SCG ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e ô˘˘°ûY ᢢ°ùª˘˘î˘˘d kɢ˘jô˘˘¡˘˘°T ܃˘˘Ñ˘˘ë˘˘˘dGπª©∏d èeÉfôH ôÑcC’ πjƒªàdG áØYÉ°†eh ,áeó©e
.óæ¡dG »a »ØjôdGá˘Ä˘«˘˘£˘˘H ᢢ«˘˘Fɢ˘°†≤˘˘dG äɢ˘«˘˘∏˘˘ª˘˘©˘˘dG ¿ƒ˘˘µ˘˘J ó˘˘bhäɢ«˘dBG Ωó˘î˘à˘°ù oJ ,¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ¢†©˘H »˘˘ah .á˘˘Ø˘˘∏˘˘µ˘ oeh»Øa .AGò¨dG »a ≥ëdɢH á˘Ñ˘dɢ£˘ª˘∏˘d ᢫˘Fɢ°†b ¬˘Ñ˘°T»YóªdG ™˘«˘£˘à˘°ùj ,∫É˘ã˘ª˘dG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y ,π˘jRGô˘Ñ˘dGhCG ¢üT …CG ó˘°V ᢫˘fó˘˘e ihɢ˘YO ᢢeɢ˘bEG Ωɢ˘©˘˘dGπLCG øe'' á«eƒµëdG Iõ¡LC’G ∂dP »a ɪH ,¿É«c,»˘Yɢª˘à˘L’G çGô˘«˘ª˘dGh Ωɢ©˘dG çGô˘«˘ª˘˘dG ᢢjɢ˘ª˘˘M
ΩÉ©dG »YóŸG
™ªàÛG
iôNCG ä’Éch
áaÉë°üdG
¿ƒeÉÙG
»FÉ°†≤dG ´ôØdG
∫ɪ©dG äÉHÉ≤f
¢ùFÉæµdG
»©jô°ûàdG ´ôØdG
…ò«ØæàdG ´ôØdG
øjòdG Ú«eƒª©dG ÚYqóŸG áÑ°ùf á©ØJôe áªgÉ°ùŸG ¿CG ¿hó≤à©j
(%) kGóL á©ØJôe hCG
áªgÉ°ùe äÉÄ«gá«Yɪ÷G ¥ƒ≤◊G ‘
%50 ÚYQGõŸG Qɨ°U
∑ɪ°SC’G hOÉ«°Uh IÉYôdG%10 äÉHɨdG ≈∏Y ¿hóªà©ŸGh
¿ƒ«ØjôdGÚµdÉŸG ÒZ
»°VGQCÓd%20
AGô≤aô°†◊G%20
¿ƒ©FÉ÷G ºg øe
´ƒ÷ÉH á«æ©ŸG πª©dG ábôa :Qó°üŸG
Ú«eƒª©dG ÚYóŸG AGQBG ‘ äɪgÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH
πjRGÈdG ,á«Yɪ÷G ¥ƒ≤◊G
:Qó°üŸGArantes
≤∫u «∞u≠U¡ °S∞∑e«±U‹ ±R¢Ld «∞ILW «∞FU∞Lw ∞ú¨c¥W
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 24
¿ÉÑdC’G äÉéà˘æ˘eh ¿É˘Ñ˘dC’G ≈˘∏˘Y »˘∏˘µ˘dG »˘FGò˘¨˘dG≈˘dEG á˘Fɢª˘dG »˘a 10 ø˘e ᢫˘Ø˘jô˘dG ≥˘WÉ˘æ˘˘ª˘˘dG »˘˘a
.áFɪdG »a 15≈˘dEG â∏˘°Uh ó˘b ''¿É˘°†«˘Ø˘dG ᢫˘˘∏˘˘ª˘˘Y'' ¿CG ™˘˘eh¿ÉÑdC’G êÉàfEG OGOõj ¿CG ™bƒàªdG øªa ,É¡àjÉ¡f.2020 ΩɢY ∫ƒ˘∏˘ë˘H ±É˘©˘°VCG á˘KÓ˘K ó˘æ˘˘¡˘˘dG »˘˘aπ˘q¡˘°ù oJ »˘à˘dG ᢫˘eƒ˘µ˘ë˘dG äɢ°Sɢ«˘°ùdG Oƒ˘Lh ™˘ehº˘˘Yó˘˘dG äɢ˘e󢢢N ô˘˘˘aƒ˘˘˘Jh ᢢ˘«˘˘˘Ø˘˘˘jô˘˘˘dG ¢Vhô˘˘˘≤˘˘˘dG≈∏Y Iô«≤ØdG á«˘Ø˘jô˘dG ô˘°SC’G ™˘«˘é˘°ûà˘d ᢫˘°Sɢ°SC’GAɢ°†«˘Ñ˘dG IQƒ˘ã˘dG π˘°UGƒ˘J ±ƒ˘°S ,¿É˘Ñ˘dC’G êɢ˘à˘˘fEG»a ´ƒédGh ô≤ØdG ¢†ØN »a ô«Ñc QhóH ΩÉ«≤dG
.óæ¡dG
»a ≥ëdG ºYOá«FGò¨dG Ö°SɵªdG
¿CG ™˘bƒ˘à˘ª˘dG ø˘e ,π˘ª˘©˘dG ø˘e ΩɢY ø˘˘e ô˘˘ã˘˘cCG 󢢩˘˘H™˘°Vh ø˘e »˘dhO »˘eƒ˘˘µ˘˘M π˘˘ª˘˘Y ≥˘˘jô˘˘a »˘˘¡˘˘à˘˘æ˘˘j≥«Ñ£J ¿CÉ°ûH á«YƒW á«¡«LƒJ ÇOÉÑe áYƒªéeí˘ª˘°ùj âbh »˘a »˘aɢµ˘dG AGò˘¨˘˘dG »˘˘a ≥˘˘ë˘˘dG CGó˘˘Ñ˘˘eø˘eC’G á˘æ˘é˘˘d IQhO ≈˘˘dEG ÇOɢ˘Ñ˘˘ª˘˘dG √ò˘˘g º˘˘jó˘˘≤˘˘à˘˘H»˘˘a ᢢª˘˘¶˘˘æ˘˘ª˘˘∏˘˘d ᢢ©˘˘Hɢ˘à˘˘dG »˘˘ª˘˘dɢ˘˘©˘˘˘dG »˘˘˘FGò˘˘˘¨˘˘˘dGÇOÉѪdG Ωóîà°ùoJ ±ƒ°Sh .2004 ∫ƒ∏jCG/ôѪàÑ°Sá˘jô˘£˘≤˘dG Oƒ˘¡˘é˘dG »˘a ᢫˘∏˘ª˘Y AGOCɢc ᢫˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG
.AGò¨dG »a ≥ëdG ≥«Ñ£àdƒëf Iô«ãc ¿Gó∏H â¡éJG ,¬°ùØf âbƒdG »ahAGò˘¨˘dG »˘a ≥˘ë˘dG π˘jƒ˘ë˘à˘d ᢰUɢN ô˘«˘HGó˘J Pɢî˘JG
.≥«Ñ£à∏d πHÉb ≥M ≈dEG ÇOÉÑe ¿É«H øekÉeó≤J ¿Gó∏ÑdG ôãcCG øe É«≤jôaCG ܃æL ó©JhQƒà°SO ¬∏صj AGò¨dG »a ≥ëdÉa .∫ÉéªdG Gòg »aΩɢY »˘a ó˘ª oà˘YG …ò˘dG …ô˘°üæ˘©˘dG π˘°üØ˘dG 󢩢˘H ɢ˘eᢢdhó˘˘dG ≈˘˘∏˘˘˘Y kɢ˘˘eGõ˘˘˘à˘˘˘dG ¢Vô˘˘˘Ø˘˘˘j …ò˘˘˘dGh ,1996»a »aɵdG AGò¨dG ≈∏Y Oôa πc ∫ƒ°üM ¿Éª°†H܃˘˘æ˘˘L ᢢeƒ˘˘µ˘˘M äò˘˘î˘˘JG ó˘˘bh .äɢ˘bhC’G ™˘˘«˘˘ª˘˘LGò˘g í˘«˘°Vƒ˘J ƒ˘ë˘f äGƒ˘£˘î˘dG ø˘e kGó˘jõ˘e ɢ«˘≤˘jô˘aCG™˘jô˘°ûJ á˘Zɢ«˘°U ≥˘jô˘W ø˘Y ¬˘≤˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘Jh ΩGõ˘˘à˘˘d’Gπ˘˘µ˘˘°T ≈˘˘∏˘˘Y ,ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG ¿Cɢ˘°ûH π˘˘eɢ˘°Tó˘bh .…ô˘£˘˘≤˘˘dG »˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ø˘˘eCÓ˘˘d ¿ƒ˘˘fɢ˘b ´hô˘˘°ûeIô˘à˘Ø˘dG »˘a kɢ°†jCG Gó˘æ˘ZhCGh ó˘æ˘¡˘dG ø˘˘e π˘˘c äQƒ˘˘WCGó˘˘Ñ˘˘e Oô˘˘˘é˘˘˘e ø˘˘˘e AGò˘˘˘¨˘˘˘dG »˘˘˘a ≥˘˘˘ë˘˘˘dG Iô˘˘˘«˘˘˘NC’G᢫˘Mɢæ˘dG ø˘e ''√Qô˘Ñ˘j ɢe ¬`d'' ≥˘M ≈˘dEG »˘˘¡˘˘«˘˘Lƒ˘˘J
.á«fƒfÉ≤dG
óæ¡dG »a ''AÉ°†«ÑdG IQƒãdG''
¿ÉÑdC’G ´É£b »a ôªà°ùªdGh ™jô°ùdG ƒªædG ≥≤MIó˘M ∞˘«˘Ø˘î˘J ∫ɢé˘e »˘a Iô˘«˘Ñ˘˘c Iõ˘˘Ø˘˘b ó˘˘æ˘˘¡˘˘dɢ˘H¬«∏Y ≥∏£oj íÑ°UCG ≈àM ájò¨àdG ø«°ùëJh ô≤ØdG»a ¿ÉÑdC’G êÉàfEG ™ØJQG ó≤a .''AÉ°†«ÑdG IQƒãdG''Ωɢ˘Y »˘˘a ø˘˘W ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 30 ø˘˘e π˘˘˘bCG ø˘˘˘e ó˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dG2003 ΩÉY »a øW ¿ƒ«∏e 87 ƒëf ≈dEG 1980ø˘e ¿B’G ó˘æ˘¡˘dG ô˘Ñ˘à˘©˘Jh .(»˘fɢ«˘Ñ˘dG º˘°Sô˘˘dG ô˘˘¶˘˘fCG)ƒ˘ª˘æ˘dG º˘Zô˘Ñ˘a .º˘dɢ©˘dG »˘a ¿É˘Ñ˘dC’G »˘é˘à˘æ˘e ô˘Ñ˘cCGøe á«eƒ«dG OôØdG á°üM äOGR ,™jô°ùdG »fɵ°ùdG≈dEG 1980 ΩÉY »a ÉjQGôM Gô©°S 50 øe πbCG
.2000 ΩÉY »a ÉjQGôM Gô©°S 80
»˘a kɢª˘˘¡˘˘e kɢ˘æ˘˘°ù뢢J ¿É˘˘Ñ˘˘dC’G IOɢ˘jR π˘˘ã˘˘ª˘˘Jhø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG ô˘Ñ˘à˘© oj ó˘˘∏˘˘H »˘˘a ᢢ°Uɢ˘N ,ᢢjò˘˘¨˘˘à˘˘dG≈˘∏˘Y ¿hó˘ª˘à˘©˘jh ø˘«˘«˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ø˘˘e ¬˘˘«˘˘a ¿É˘˘µ˘˘°ùdGÉe º˘¶˘©˘e ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dG »˘a ¿É˘Ñ˘dC’G äɢé˘à˘æ˘e
.»fGƒ«ëdG ø«JhôÑdG øe ¬«dEG ¿ƒLÉàëjÉe ∫ƒNO IOÉjR ≈∏Y ¿ÉÑdC’G êÉàfEG óYÉ°Shᢢ˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dɢ˘˘¨˘˘˘dGh .Iô˘˘˘°SCG ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e 100h 80 ø˘˘˘«˘˘˘Hø˘˘˘«˘˘˘YQGõ˘˘˘ª˘˘˘dG ø˘˘˘e ô˘˘˘°SC’G √ò˘˘˘g ø˘˘˘e ᢢ˘≤˘˘˘Mɢ˘˘°ùdGπ˘≤˘J ø˘jò˘dG ø˘«˘˘YQGõ˘˘ª˘˘dG Qɢ˘¨˘˘°Uh ø˘˘«˘˘«˘˘°ûeɢ˘¡˘˘dGÖdɢ£˘ª˘˘dG ᢢ«˘˘Ñ˘˘∏˘˘J ø˘˘Y Ödɢ˘¨˘˘dG »˘˘a º˘˘¡˘˘JGRɢ˘«˘˘Mø«µdɪdG ô«Z ∫ɢª˘©˘dG ø˘eh ,º˘gô˘°SC’ ᢫˘°û«˘©˘ª˘dG»˘Yô˘dG »˘°VGQCG ≈˘∏˘Y ¿hó˘ª˘à˘©˘j ø˘jò˘dG »˘°VGQCÓ˘d≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü뢢∏˘˘d äɢ˘Hɢ˘¨˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Yh ᢢcô˘˘à˘˘˘°ûª˘˘˘dGá˘Fɢª˘dG »˘a 70 ø˘e ô˘ã˘cCG êɢà˘fEG º˘à˘˘jh .±Ó˘˘YC’G∂∏àªJ »àdG ô°SC’G ᣰSGƒH óæ¡dG »a øÑ∏dG øe
.¿ÉÑdC’G äÉfGƒ«M øe ôãcCG hCG É°SCGQô˘°SC’G π˘NO ™˘HQ ƒ˘ë˘f ¿É˘Ñ˘dC’G êɢà˘fEG ô˘˘aƒ˘˘jh∂dP ø˘e º˘gCG ¬˘˘æ˘˘µ˘˘dh .§˘˘°Sƒ˘˘à˘˘ª˘˘dG »˘˘a ᢢ«˘˘Ø˘˘jô˘˘dG¿ƒeƒ≤j øªe Aɢ°ùæ˘dGh AGô˘≤˘Ø˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ô˘«˘ã˘µ˘Há∏°üàªdG ᣰûfC’G øe áFɪdG »a 90 øe ôãcCÉHπ˘ã˘ª˘jh .ɢ¡˘˘JQGOEGh ¿É˘˘Ñ˘˘dC’G äɢ˘fGƒ˘˘«˘˘M ᢢjɢ˘Yô˘˘H»°VGQCÓd áµdɪdG ô«Z ô°SC’G »a ¿ÉÑdC’G êÉàfEGøe πbCÉH áfQÉ≤e ,Iô°SC’G πNO ∞°üf øe ôãcCG
.ø«YQGõªdG QÉѵd áÑ°ùædÉH áFɪdG »a 20Qɨ°üd áÑ°ùædÉH »°ù«FôdG ô°üæ©dG πãªJ óbh»a óæ¡dG »a AÉ°†«ÑdG IQƒãdGh ¿ÉÑdC’G »éàæeó≤a .¿É˘Ñ˘dC’G äɢ«˘fhɢ©˘J ø˘e ᢩ˘°SGh ᢵ˘Ñ˘°T ƒ˘ª˘f»a á«∏ëe IQOÉѪc ìÉéæH »fhÉ©àdG è¡ædG CGóHø˘e ô˘ã˘cCG ò˘æ˘e äGQɢLƒ˘c ᢢj’ƒ˘˘H ó˘˘fɢ˘fCG á˘˘æ˘˘jó˘˘e√ò˘˘g äQô˘˘µ˘˘J ,1970 Ωɢ˘Y ò˘˘˘æ˘˘˘eh .¿ô˘˘˘b ∞˘˘˘°üf≥˘jô˘W ø˘Y ó˘æ˘¡˘dG Aɢë˘fCG ™˘˘«˘˘ª˘˘L »˘˘a IQOɢ˘Ñ˘˘ª˘˘dGá«∏ª˘Y'' º˘°SɢH ±ô˘©˘oj π˘MGô˘e çÓ˘K ø˘e è˘eɢfô˘Há˘jó˘æ˘¡˘dG á˘eƒ˘µ˘ë˘dG ø˘e º˘Yó˘H ∂dPh ,''¿É˘°†«˘˘Ø˘˘dGá˘jò˘ZC’G á˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘eh ó˘˘fɢ˘fCG »˘˘a ¿É˘˘Ñ˘˘dC’G Oɢ˘ë˘˘JGhΩɢ˘Y ∫ƒ˘˘∏˘˘M ™˘˘˘eh .»˘˘˘dh󢢢dG ∂æ˘˘˘Ñ˘˘˘dGh ᢢ˘YGQõ˘˘˘dGhIô˘˘˘°SCG ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e 11^2 ø˘˘˘e ô˘˘˘ã˘˘˘˘cCG ¿É˘˘˘˘c ,2002ᢢ«˘˘fhɢ˘©˘˘J ᢢ«˘˘©˘˘ª˘˘L 101 000 »˘˘a ¿ƒ˘˘cQɢ˘˘°ûj
.(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) ¿ÉÑdCÓd ájhôb»˘˘a ¿É˘˘Ñ˘˘dC’G äɢ˘é˘˘à˘˘æ˘˘e ᢢ«˘˘˘ª˘˘˘gCG äOGR 󢢢bhêɢà˘fEG IOɢjR ™˘e ᢢjó˘˘æ˘˘¡˘˘dG ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG á˘˘Ñ˘˘Lƒ˘˘dGΩɢ˘Y ÚH ɢ˘e Iô˘˘à˘˘Ø˘˘dG »˘˘Ø˘˘a .∫ƒ˘˘Nó˘˘dGh ¿É˘˘˘Ñ˘˘˘dC’G¥É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘fE’G ᢢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°ùf äOGR 2000 Ωɢ˘˘˘˘˘Yh 1970
´ƒ÷G áHQÉfi πLCG øe πª©dG
¿ÉæWC’G ÚjÓÃ
,óæ¡dG ‘ ¿ÉÑdC’G êÉàfEG2003-1980
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe ‘ á«Yƒ°VƒŸG á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG áªFÉb :Qó°üŸG
,ájóæ¡dG ¿ÉÑdC’G äÉ«fhÉ©J ƒ‰2002-1970
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
(±’B’G äGô°û©H) äÉ«fhÉ©àdG
(ÚjÓŸÉH) AÉ°†YC’G
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM27
»°VGQC’G ΩGóîà°SG ‘ Ò¨àdG±ÉØ÷G ™e ∞«µàdG áYô°S øe ójõoj
¿GOƒ°ùdG ‘
,…ó«∏≤àdGh …ƒ°†©dG ø£≤dG…ƒHÉÑeR ,≈∏Ø°ùdG ±hQƒZ
܃Ñ◊Gh äÉ«fQódG ôaGƒJ á«∏gC’G Üô◊G AÉæKCG
¿ƒ«dGÒ°S ‘
»˘a ∞˘«˘µ˘à˘dG á˘Yô˘°Sh »˘dɢ뢢dG Ωó˘˘≤˘˘à˘˘dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘˘Y.πÑ≤à°ùªdG
≈˘˘∏˘˘Y kɢ˘°†jCG Aɢ˘æ˘˘Ñ˘˘dG IOɢ˘YEG Oƒ˘˘¡˘˘L äó˘˘ª˘˘à˘˘YGhájhôb πªY ábôaCÉH âfÉ©à°SGh á«∏ëªdG ±QÉ©ªdGQhòÑ˘dG ä’Ó˘°S ó˘jó˘ë˘J ≈˘∏˘Y Ió˘Yɢ°ùª˘∏˘d á˘j󢫢∏˘≤˘J…ôéjh .É¡©jRƒJh ÉgQÉã˘cEGh á˘Hƒ˘Zô˘ª˘dG ᢫˘∏˘ë˘ª˘dGπc ≈dEG π°üàd ø«YQGõªdG ÖjQóJ ¢SQGóe ™«°SƒJQɵàH’G ™«é°ûà˘d á˘∏˘«˘°Sƒ˘c ó˘∏˘Ñ˘dG »˘a ᢫˘Ø˘jQ Iô˘°SCG
.á«©ªàéªdG á«cQÉ°ûàdG äÉ°ù°SDƒªdG õjõ©JhócDƒJ äGôÑîdG øe IójGõàe áYƒªée ∑ÉæghájòZC’G º¶ofh äÉ©ªà˘é˘ª˘dG á˘fhô˘e õ˘jõ˘©˘J ᢫˘ª˘gCGá˘fhô˘ª˘dG π˘eɢY ∫ɢNOEGh äɢeRC’G Cɢ˘°ûæ˘˘J ¿CG π˘˘Ñ˘˘b≈∏Y kGOɪàYG IóપdG äÉeRCÓd äÉHÉéà°S’G »a
:»∏j Ée᢫˘∏˘ë˘ª˘dG äɢ©˘ª˘à˘é˘ª˘dG ¢Uô˘Ø˘d »˘eɢæ˘jO º˘¡˘˘a
;É¡JGQóbhäɢ˘˘jƒ˘˘˘dhCG 󢢢j󢢢뢢˘J AGREG »˘˘˘cQɢ˘˘°ûà˘˘˘dG è˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘dG
;á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGπ˘ZGƒ˘°ûd ió˘°üà˘J äɢ°Sɢ˘«˘˘°Sh äɢ˘«˘˘é˘˘«˘˘JGΰSG
ø˘eC’ɢH ≥˘∏˘©˘à˘j ɢª˘«˘a ᢫˘∏˘ë˘ª˘dG äɢ©˘ª˘à˘é˘˘ª˘˘dG;πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y »FGò¨dG
ø˘˘˘eC’G äGô˘˘˘j󢢢≤˘˘˘J ™˘˘˘°†J ¿CG ¿É˘˘˘ª˘˘˘°†d äɢ˘˘«˘˘˘dBG»˘a ô˘KC’G º˘«˘˘«˘˘≤˘˘Jh è˘˘eGô˘˘Ñ˘˘dG 󢢰UQh »˘˘FGò˘˘¨˘˘dGäÉ©ªàéªdGh á«FGò¨dG º¶oædG áfhôe ÉgQÉÑàYG
.á«∏ëªdG
ᢢª˘˘FÓ˘˘ª˘˘dG ä’Ó˘˘°ùdGh π˘˘«˘˘°Uɢ˘ë˘˘ª˘˘dG Qɢ˘˘«˘˘˘à˘˘˘N’»˘à˘dG Qhò˘Ñ˘dG ¥Gƒ˘°SCG »˘˘Ø˘˘a .ᢢ«˘˘∏˘˘ë˘˘ª˘˘dG ±hô˘˘¶˘˘∏˘˘dá°ùªN »a ᫵«dƒKɵdG áKÉZE’G äÉeóN ɡશføµªJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,É«≤jôaCG ¥ô°ûH ¿Gó∏Hᢩ˘Ñ˘°ùH º˘˘¡˘˘Jɢ˘bɢ˘£˘˘H ∫Gó˘˘Ñ˘˘à˘˘°SG ø˘˘e ¿ƒ˘˘YQGõ˘˘ª˘˘dGô˘°ûY ƒ˘ë˘fh §˘°Sƒ˘à˘ª˘dG »˘a á˘Ø˘∏˘à˘î˘˘e π˘˘«˘˘°Uɢ˘ë˘˘ekGô¶f ,Gòg øY kÓ°†ah .∫ƒ°üëe πc øe ä’Ó°S¿Eɢa ,Qhò˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y ≥˘Ø˘æ˘oJ ’ ´hô˘˘°ûª˘˘dG ∫Gƒ˘˘eCG ¿C’π¶j ∫GƒeC’G øe áFɪdG »a 80 ≈dEG 65 ø«H Ée≈dEG ∫GƒeC’G √òg º¶©e ÖgòJh .™ªàéªdG πNGO¥Gƒ°SC’G »a QhòÑdG »©FÉH ∞°üf ó©ojh .AÉ°ùædG»a 80 øe ôãcCGh GóæZhCGh ¿GOƒ°ùdGh É«æ«c »aøe IóëàªdG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL »a º¡æe áFɪdG
.AÉ°ùædG±QÉ©ªdG ≈∏Y OɪàY’Gh ∞«µàdG øe ø«µªàdG
á«∏ëªdGá˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG äɢ°ù°SDƒ˘ª˘dG ô˘aƒ˘J ɢe kɢ˘Ñ˘˘dɢ˘Z :±hôX ¿CG ô«Z .∞«µàdG áYô°ùd kÉ°SÉ°SCG ±QÉ©ªdGhô˘˘«˘˘˘Z äɢ˘˘j󢢢뢢˘J ≈˘˘˘dEG kɢ˘˘°†jCG …ODƒ˘˘˘J 󢢢b äɢ˘˘eRC’Gõjõ©àd á∏«°Sƒch .IôµàÑe kGOhOQ Ö∏£àJ ábƒÑ°ùeIQó˘˘b ≈˘˘∏˘˘Y Oɢ˘ª˘˘à˘˘˘Y’Gh ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘dG ±Qɢ˘˘©˘˘˘ª˘˘˘dGíéf ,º˘«˘¶˘æ˘à˘dG IOɢYEGh ∞˘«˘µ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ø˘«˘YQGõ˘ª˘dGÖjQó˘J ¢SQGó˘e'' ∞˘«˘Xƒ˘J »˘a ™˘jQɢ°ûª˘dG ø˘˘e Oó˘˘Y≈∏Y ,…ƒ˘HÉ˘Ñ˘eR »˘a ´hô˘°ûe ∑É˘æ˘¡˘a .''ø˘«˘YQGõ˘ª˘dG»àdG ácQɢ°ûª˘dG ∫ƒ˘°üØ˘dG Ωó˘î˘à˘°SG ,∫É˘ã˘ª˘dG π˘«˘Ñ˘°SÉjÉë°V πeGQCG º«∏©àd ¿ƒ«∏ëe ¿ƒYQGõe Égôjój
¿É˘˘ch .…ƒ˘˘°†©˘˘dG ø˘˘£˘˘≤˘˘dG êɢ˘à˘˘fEG ᢢ«˘˘Ø˘˘«˘˘c R󢢢jE’Gøµ˘j º˘dh ,''π˘Lô˘dG ∫ƒ˘°üë˘e'' IOɢY ô˘Ñ˘à˘© oj ø˘£˘≤˘dG∞˘«˘dɢµ˘J π˘ª˘ë˘J Aɢ°ùæ˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘c á˘Yɢ£˘à˘°SG »˘˘a.…ó«∏≤àdG ø˘£˘≤˘dG á˘YGQõ˘d á˘Hƒ˘∏˘£˘ª˘dG äɢeõ˘∏˘à˘°ùŸG∞«dɵJ øe â∏∏b ó≤a …ƒ°†©dG ø£≤dG áYGQR ÉeCGá˘∏˘eɢ©˘dG …ó˘jC’G äÉ˘Ñ˘∏˘£˘˘à˘˘e ø˘˘eh äɢ˘eõ˘˘∏˘˘à˘˘°ùª˘˘dGø£≤dG π«°UÉëe §°Sƒàe ¿CG ™eh .Iô«Ñc áLQóHø£≤dG »YQGõe π«°UÉëe øY kGô«ãc qπb …ƒ°†©dG»˘a kɢ«˘µ˘jô˘eCG kGQ’hO 48 ô˘«˘aƒ˘˘J ¿Eɢ˘a ,…󢢫˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘dGäGó˘«˘Ñ˘e ≈˘∏˘Y ≥˘Ø˘æ˘oJ Qɢ˘à˘˘µ˘˘g π˘˘c ø˘˘Y §˘˘°Sƒ˘˘à˘˘ª˘˘dGáLQóH ≈˘∏˘YCG ìɢHQCG ≥˘«˘≤˘ë˘J Aɢ°ùæ˘∏˘d ìɢJCG äɢaB’G
.(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) Iô«ÑcAɢæ˘H π˘à˘c á˘HÉ˘ã˘ª˘H á˘fhô˘˘ª˘˘dG ô˘˘°Uɢ˘æ˘˘Y 󢢩˘˘oJh»˘Ø˘jô˘dG Oɢ°üà˘b’G Aɢæ˘H IOɢYEG Oƒ˘¡˘L »˘a á˘ª˘¡˘e᢫˘∏˘gCG Üô˘M ÖÑ˘°ùH º˘£˘ë˘J …ò˘dG ,¿ƒ˘«˘dGô˘«˘°S »˘a±óg ƃ∏Hh ,¿ÉeõdG øe ó≤Y øe ôãcCG äôªà°SGΩɢ˘Y ∫ƒ˘˘∏˘˘ë˘˘H ô˘˘≤˘˘Ø˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y Aɢ˘°†≤˘˘dG ƒ˘˘gh ᢢ˘eC’GáLQóH ÜƒÑ˘ë˘dG ô˘aGƒ˘J ¢†Ø˘î˘fG ɢeó˘æ˘Yh .2007OɢY ,∫É˘ã˘ª˘dG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y ,Üô˘ë˘dG AÉ˘æ˘˘KCG Iô˘˘«˘˘Ñ˘˘cÖ∏˘˘£˘˘à˘˘J »˘˘à˘˘dG π˘˘«˘˘°Uɢ˘ë˘˘ª˘˘˘dG ≈˘˘˘dEG ¿ƒ˘˘˘YQGõ˘˘˘ª˘˘˘dG≈dEG ∫ƒ°UƒdG ≈∏˘Y Ghó˘ª˘à˘©˘j º˘dh π˘bCG äɢeõ˘∏˘à˘°ùeäÉ«fQódGh ÉaÉ°ùµdG êÉàfEG OGRh .Ió«©ÑdG ¥Gƒ°SC’G.(»˘fɢ«˘Ñ˘dG º˘°Sô˘dG ô˘¶˘fCG) ᢩ˘˘jô˘˘°S IOɢ˘jR iô˘˘NC’G´ƒæàdG Gòg áfÉ«°U ≈∏Y ó«cCÉJ ∑Éæg ¿Éc ó≤aø˘e ɢ˘ª˘˘gQɢ˘Ñ˘˘à˘˘Yɢ˘H ɢ˘aɢ˘°ùµ˘˘dG êɢ˘à˘˘fEG ™˘˘«˘˘é˘˘°ûJh
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG :Qó°üŸGLEISA :Qó°üŸGZakieldin, AIACC
´hô°ûŸG ó©H´hô°ûŸG πÑb
(%) »°VGQC’G ΩGóîà°SG(áæ°S/ΩGôZƒ∏«c) OôØ∏d ôaGƒàdG
á«dƒ°üÙG »°VGQC’G
»YôdG »°VGQCG
á∏¨dG §°Sƒàe(QÉàµg/ΩGôZƒ«∏c)
…ƒ°†Y…ó«∏≤J
íHôdG §°Sƒàe(QÉàµg/»µjôeCG Q’hO)
äÉ«fQódG
܃Ñ◊G
≤∫u «∞u≠U¡ °S∞∑e«±U‹ ±R¢Ld «∞ILW «∞FU∞Lw ∞ú¨c¥W
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 26
2004 ΩÉY πª°ûJ áÑbÉ©àe äGƒæ°S
äÉ©ªàéªdGh ájòZC’G º¶of QhOá∏jƒ£dG äÉeRC’G ™e ∞«µàdG »a
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
2004 ,É¡Jóeh IóટG á«FGò¨dG ÇQGƒ£dG ä’ÉM ™jRƒJ
:´ƒæàdG õjõ˘©˘JäÉ©ªàéªdG ø˘µ˘ª˘à˘J ɢe kÉ˘Ñ˘dɢZø˘˘e ᢢYƒ˘˘æ˘˘à˘˘e ᢢYƒ˘˘ª˘˘é˘˘e ᢢYGQõ˘˘˘H Ωƒ˘˘˘≤˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dGᢢ«˘˘YGQõ˘˘dG äɢ˘fGƒ˘˘«˘˘ë˘˘dG ᢢ«˘˘Hô˘˘˘Jh π˘˘˘«˘˘˘°Uɢ˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘dGá˘jò˘ZCÓ˘d á˘é˘à˘æ˘e iô˘NCG á˘£˘˘°ûfCG »˘˘a ᢢcQɢ˘°ûª˘˘dGhɢ˘eó˘˘æ˘˘Y Aɢ˘≤˘˘Ñ˘˘dGh ∞˘˘«˘˘µ˘˘à˘˘dG ø˘˘e π˘˘N󢢢∏˘˘˘d IQ󢢢ehäɢ˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘dGh »˘˘˘˘FGò˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG êɢ˘˘˘à˘˘˘˘fE’G Üô˘˘˘˘£˘˘˘˘°†j¢Vô˘˘©˘˘ª˘˘dG ¿GOƒ˘˘°ùdG Üô˘˘Z »˘˘Ø˘˘a .ᢢ˘«˘˘˘Yɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’GäÉ©ªàéªdG âfÉc ,∫É˘ã˘ª˘dG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y ,±É˘Ø˘é˘∏˘dπ˘«˘°UÉ˘ë˘ª˘∏˘d ɢ¡˘«˘°VGQCG º˘¶˘©˘e ¢ü°üî˘J ɢe IOɢY»˘Yô˘d ɢ¡˘æ˘e Iô˘˘«˘˘¨˘˘°U ᢢMɢ˘°ùe iƒ˘˘°S ∑ô˘˘à˘˘J º˘˘dhá˘jò˘ZC’G ø˘e ¿É˘©˘£˘≤˘dG ≥˘≤˘ë˘J ¿B’Gh .äɢfGƒ˘˘«˘˘ë˘˘dGäGƒ˘æ˘°ùdG ∂∏˘J Rhɢé˘J ≈˘∏˘Y ɢgó˘Yɢ°ùj ɢe π˘Nó˘˘dGhÖÑ˘˘°ùH π˘˘«˘˘°Uɢ˘ë˘˘ª˘˘dG Qɢ˘˘eO ɢ˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a Qô˘˘˘µ˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dGᢢ¡˘˘LGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y ɢ˘¡˘˘JQó˘˘b ø˘˘«˘˘°ùë˘˘à˘˘dh .±É˘˘Ø˘˘˘é˘˘˘dG´hô˘°ûe ó˘ª˘à˘YG ,Iô˘ª˘à˘°ùª˘dGh IQô˘˘µ˘˘à˘˘ª˘˘dG äɢ˘eRC’Gπ˘jƒ˘ë˘˘J ™˘˘«˘˘é˘˘°ûJ ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y ´ƒ˘˘æ˘˘à˘˘dG Gò˘˘g ≈˘˘∏˘˘Y»˘ah .»˘Yô˘dG ≈˘dEG π˘«˘°UÉ˘ë˘ª˘dG á˘YGQR ø˘e OQGƒ˘ª˘dG»˘˘˘˘˘°VGQC’G ᢢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°ùf äOGR ,´hô˘˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘jɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘fá˘Fɢª˘dG »˘a 30 ø˘e π˘bCG ø˘e »˘Yô˘˘∏˘˘d ᢢ°ü°üª˘˘dGº˘˘°Sô˘˘dG ô˘˘˘¶˘˘˘fCG) ᢢ˘Fɢ˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘a 80 ø˘˘˘e ô˘˘˘ã˘˘˘cCG ≈˘˘˘dEGÖMɢ°U ó˘bh .(᢫˘dɢà˘dG á˘ë˘Ø˘˘°üdG ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘fɢ˘«˘˘Ñ˘˘dGøe á©°SGh áØFÉW »°VGQC’G ΩGóîà°SG »a ∫ƒëàdG,»˘YGô˘ª˘dG π˘«˘gCɢJ ɢ¡˘˘æ˘˘«˘˘H ø˘˘e ,iô˘˘NC’G ᢢ£˘˘°ûfC’Gäɢ˘fɢ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘F’G ≈˘˘˘dEG ∫ƒ˘˘˘°Uƒ˘˘˘dG ¢Uô˘˘˘a ø˘˘˘«˘˘˘°ù뢢˘Jh≈∏Y óYÉ°S É¡∏ch ,áæ°ùëªdG ájô£«ÑdG äÉeóîdGhø˘eC’G ø˘«˘°ùë˘Jh á˘fhô˘ª˘dG IOɢjRh ´ƒ˘˘æ˘˘à˘˘dG IOɢ˘jR
.»FGò¨dG᢫˘∏˘ë˘ª˘dG äɢ°ù°SDƒ˘ª˘dG º˘˘YOäɢ˘˘eRC’G Aɢ˘˘æ˘˘˘KCG :
á«eƒµëdG äÉ°ù°SDƒªdG QÉ¡˘æ˘J ɢe kÉ˘Ñ˘dɢZ ,Ió˘à˘ª˘ª˘dG»˘µ˘d äɢ©˘ª˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘dG ᢢcQɢ˘J ,¥ƒ˘˘°ùdG äɢ˘°ù°SDƒ˘˘eh∞˘bƒ˘à˘j ɢe kÉ˘Ñ˘dɢZh .ɢ¡˘°ùØ˘æ˘H ɢgô˘˘«˘˘°üe ¬˘˘LGƒ˘˘Já˘fhô˘eh Iƒ˘b ≈˘∏˘Y ∂dò˘˘H Ωɢ˘«˘˘≤˘˘dG »˘˘a ɢ˘¡˘˘Mɢ˘é˘˘f.á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGh áj󢫢∏˘≤˘à˘dG º˘Yó˘dG äɢµ˘Ñ˘°Tá«∏ëªdG QhòÑdG ¥Gƒ°SCG ¿CÉH ±GôàYG ∑Éæg ¿Échø˘e Gó˘˘jõ˘˘e »˘˘Ø˘˘°†J »˘˘à˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒ˘˘ª˘˘dG ø˘˘e 󢢩˘˘oJó©H π«gCÉàdG á∏Môe »ah äÉeRC’G AÉæKCG áfhôªdG»˘a á˘KɢZE’ɢH ᢫˘æ˘©˘ª˘dG ä’ɢ˘cƒ˘˘dG äó˘˘Lhh .∂dPø˘˘µ˘˘ª˘˘j äɢ˘bɢ˘£˘˘H º˘˘jó˘˘≤˘˘˘J ¿CG ÇQGƒ˘˘˘£˘˘˘dG ä’ɢ˘˘MQhò˘˘Ñ˘˘dG ¥Gƒ˘˘˘°SCG ø˘˘˘e AGô˘˘˘°ûdG »˘˘˘a ɢ˘˘¡˘˘˘eG󢢢˘à˘˘˘°SGQhò˘Ñ˘dG ™˘jRƒ˘J ø˘e ᢫˘∏˘Yɢa ô˘ã˘cCG 󢩢oj ᢫˘˘∏˘˘ë˘˘ª˘˘dGQhò˘Ñ˘dG ¥Gƒ˘°SCɢa .á˘jQɢé˘J ¥Gƒ˘˘°SCG ø˘˘e IGô˘˘à˘˘°ûª˘˘dG™˘°ShCG ∫ɢé˘e ≈˘dEG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG ø˘˘«˘˘YQGõ˘˘ª˘˘∏˘˘d í˘˘«˘˘à˘˘J
ô˘˘£˘˘NCɢ˘˘H ¢ü˘°T ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e 45 ø˘˘˘e ô˘˘˘ã˘˘˘cCG ô˘˘˘KCɢ˘˘Já˘eRCG 21 ɢgOó˘Y ≠˘∏˘˘H »˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘fɢ˘°ùfE’G äɢ˘eRC’GäÉeRC’G √òg º¶©e ôªà°SG óbh ,2003 ΩÉY »a´Gô˘°üdG ø˘Y âé˘à˘f ɢe kÉ˘Ñ˘dɢZh ,Iô˘˘«˘˘ã˘˘c äGƒ˘˘æ˘˘°ùd±É˘Ø˘é˘dG ä’ɢM ɢ¡˘ª˘bɢ˘Ø˘˘J ø˘˘e äOGRh ,í˘˘∏˘˘°ùª˘˘dG.(á£jôîdG ô¶fCG) RójE’G AÉHh QÉKBGh äÉfÉ°†«ØdGhêɢ˘à˘˘fEG ᢢ∏˘˘bô˘˘Y »˘˘a Ió˘˘à˘˘ª˘˘ª˘˘dG äɢ˘eRC’G ÖÑ˘˘°ùà˘˘Jh™aóJ É¡fC’ kGô¶f »FGò¨dG øeC’G áYõYRh ájòZC’GÖ«˘˘˘°üJ ɢ˘˘eó˘˘˘æ˘˘˘˘Y º˘˘˘˘gQɢ˘˘˘jO ∑ô˘˘˘˘J ≈˘˘˘˘dEG ¿É˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ùdGº˘¡˘à˘°û«˘©˘e ɢ¡˘«˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘J »˘à˘dG ¢ù°SC’G ɢ¡˘JɢHô˘°†HäÉ©ªàéªdGh ô°SCÓd »YɪàL’G è«°ùædG ∞©°†Jh
.¿Gó∏ÑdGh¿ƒ˘˘˘YQGõ˘˘˘ª˘˘˘dG …ó˘˘˘Ñ˘˘ oj ɢ˘˘e kGô˘˘˘˘«˘˘˘˘ã˘˘˘˘c ¬˘˘˘˘fCG ô˘˘˘˘«˘˘˘˘Zπãe á¡LGƒe »˘a á˘Xƒ˘ë˘∏˘e á˘fhô˘e äɢ©˘ª˘à˘é˘ª˘dGhá˘jɢ¡˘˘f ø˘˘e ’ƒ˘˘¨˘˘fCG ÜGô˘˘à˘˘bG ™˘˘ª˘˘a .çQGƒ˘˘µ˘˘dG √ò˘˘g≈˘∏˘Y ,᢫˘∏˘gC’G Üô˘ë˘dG ø˘e kÉ˘Ñ˘˘jô˘˘≤˘˘J Oƒ˘˘≤˘˘Y ᢢKÓ˘˘KäGQɢ«˘î˘d ΩɢY ¢VGô˘©˘à˘˘°SG Oɢ˘aCG ,∫ɢ˘ã˘˘ª˘˘dG π˘˘«˘˘Ñ˘˘°Säɢ°ù°SDƒ˘ª˘dG ¿CɢH ᢫˘ª˘æ˘˘à˘˘dGh »˘˘YGQõ˘˘dG ¢Tɢ˘©˘˘à˘˘f’Gâ∏˘X Iô˘«˘ã˘˘c ≥˘˘Wɢ˘æ˘˘e »˘˘a ᢢj󢢫˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘dG ᢢjhô˘˘≤˘˘dG∑ɢæ˘g ¿CG ø q«˘Ñ˘oj ɢª˘e ,Iô˘«˘Ñ˘c á˘LQó˘H ᢢµ˘˘°Sɢ˘ª˘˘à˘˘e»˘˘°VGQC’G ¢ü«˘˘°üJ IQGOEG ≈˘˘∏˘˘Y Iô˘˘ª˘˘à˘˘°ùe IQ󢢢b»àdG ≥WÉæªdG ióMEG »ah .Iô«¨°üdG »YôdG º¶ofhᢰSGQO äô˘¡˘XCG ,ɢµ˘f’ …ô˘°S »˘a Üô˘ë˘dG ɢ¡˘à˘˘bõ˘˘eób π«eÉàdG iôb ióMEG »a ø«YQGõªdG ¿CG ádÉM
»˘a á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG RQC’G ᢢYGQR ∑ô˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y Ghô˘˘Ñ˘˘LCG»˘a Gƒ˘ë˘é˘f º˘¡˘fCG ô˘«˘˘Z .ᢢ°†Ø˘˘î˘˘æ˘˘ª˘˘dG »˘˘°VGQC’G»àdG π«°UÉëªdG áYGQR øe Iô«Ñc ∫GƒeCG Ö°ùcá˘˘Ñ˘˘jô˘˘≤˘˘dG ∫Ó˘˘à˘˘dG »˘˘a Qɢ˘£˘˘eC’G √ɢ˘«˘˘˘ª˘˘˘H ihô˘˘˘JᢢdOCG äOQhh .ô˘˘LCG π˘˘Hɢ˘≤˘˘e ∫ɢ˘ª˘˘YCɢ˘H Ωɢ˘«˘˘˘≤˘˘˘dGh∞˘«˘µ˘à˘dG á˘Yô˘°Sh Qɢeó˘dG ø˘e π˘c ≈˘∏˘Y á˘∏˘˘Kɢ˘ª˘˘eÜôëdG É¡àMÉàLG iôNCG ¿Gó∏H øe ôjQÉ≤J »a
.¬°Shô«ah RójE’G ¢Vôeh á«©«Ñ£dG çQGƒµdGh¿CÉH ±GôàY’G OGORG ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »ahÖéj IóપdGh áæeõ˘ª˘dG äɢeRCÓ˘d äɢHɢé˘à˘°S’Gä’ÉM »a ºYó∏d IQôµàªdG áÄÑ©àdG RhÉéàJ ¿CG.᢫˘fɢ°ùfE’G ´É˘°VhC’G Qƒ˘gó˘à˘J ɢeó˘æ˘Y ÇQGƒ˘£˘dGá«dÉ©a ô˘Ñ˘cCG π˘«˘gCɢà˘dGh á˘KɢZE’G Oƒ˘¡˘L í˘Ñ˘°üJhOɢª˘à˘Y’G ø˘e k’ó˘H á˘fhô˘ª˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y äó˘˘ª˘˘à˘˘YG GPEGäɢeõ˘˘∏˘˘à˘˘°ùª˘˘dG ô˘˘«˘˘aƒ˘˘J ≈˘˘∏˘˘Y ᢢjô˘˘°üM IQƒ˘˘°üH
.äÉ°ù°SDƒªdG QhOh É«LƒdƒæµàdGh á«LQÉîdG
π«gCÉàdGh áKÉZE’Gh ∞«µàdG áYô°S
∞˘«˘µ˘J á˘Yô˘°ùd ô˘°Uɢæ˘Y Ió˘˘Y äɢ˘°SGQó˘˘dG äOó˘˘Mâ≤˘≤˘M ó˘≤˘a .äɢ©˘ª˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘dGh ᢢ«˘˘YGQõ˘˘dG º˘˘¶˘˘æ˘˘dGÇQGƒ˘£˘dG ä’ɢM »˘a π˘«˘gCɢà˘dGh á˘KɢZE’G è˘eGô˘H≈˘∏˘Y Oɢª˘à˘Y’G ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y kɢ˘Xƒ˘˘ë˘˘∏˘˘e kɢ˘Mɢ˘é˘˘f
:á«dÉàdG ¢ù°SC’G
äGƒæ°S 8-5
áæ°S 11-9
áæ°S 14-12
<áæ°S 15
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM29
§ÑJôj äÉ«ØjôdG AÉ°ùædG ÚH ɪ«a áHÉàµdGh IAGô≤dG¢SQGóŸÉH äÉ«àØdG ¥ÉëàdG ä’ó©e IOÉjõH kÉ°†jCGô¶fCG) ájò¨àdG Aƒ°S ä’ó©e ¢VÉØîfGh á«FGóàH’G
.(ÊÉ«ÑdG º°SôdGó°V »eÉeC’G á¡Ñ÷G §N kÉ°†jCG º«∏©àdG ó©ojhIÒNCG á°SGQO øe ÚÑJ ó≤a .¬°ShÒah RójE’G ¢Vôeá°SGQódG Gƒ“CG øjòdG ¿Éµ°ùdG ¿CG GóæZhCG ‘ âjôLoCG¢ShÒØH áHÉ°UEÓd º¡°Vô©J ∫ɪàMG π≤j á«FGóàH’G≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG ∂ÄdhCGh - ∞°üædG QGó≤à RójE’G‘ 15 ¤EG º¡°Vô©J ∫ɪàMG π≤j …ƒfÉãdG º«∏©àdGøe kGÒ°ùj kGQób Gƒ≤∏J øjòdG ∂ÄdhCÉH áfQÉ≤e - áFÉŸG
.¥ÓWE’G ≈∏Y º«∏©J …CG Gƒ≤∏àj ⁄ hCG º«∏©àdGᢢjó˘˘æ˘˘¡˘˘dG ’GÒc ᢢj’h º˘˘°SG OOÎj ɢ˘e kGÒã˘˘˘ch»˘à˘dG ó˘FGƒ˘Ø˘∏˘d I󢫢ª◊G á˘≤˘∏◊G ≈˘∏˘Y RQɢH ∫É˘ã˘˘ª˘˘có©Ña .ájò¨àdGh º«∏©àdG ‘ äGQɪãà°S’G øe ≥≤ëàJáÑbÉ©àŸG äÉeƒµ◊G âdhCG ,Ò°üb âbƒH ∫Ó≤à°S’GΩɪà˘gG ¬˘Lhh .º˘«˘∏˘©˘à˘∏˘d ɢ«˘∏˘Y á˘jƒ˘dhCG ’GÒc ≈˘∏˘Y
.á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ AÉ°ùædGh äÉ«àØdG ¤EG ¢UÉN’GÒc ¿CG ™˘ª˘a .√ó˘FGƒ˘a Qɢª˘ã˘à˘˘°S’G ≥˘˘≤˘˘M ó˘˘bhÉ¡fCG ’EG ,óæ¡dG ‘ äÉj’ƒdG ≈æZCG øe IóMGh â°ù«d¥Éëàd’Gh çÉfE’G º«∏©J ‘ ¤hC’G áÑJôŸG πà–¿CÉH kÉ°†jCG ’GÒc ôîØJh .ÒÑc ¥QÉØH ¢SQGóŸÉH¿CG ɪc ∫ÉØWC’G ÚH ájò¨àdG Aƒ°ùd ∫ó©e πbCG É¡jód∫ó˘©ŸG ¢ùª oN ≠˘∏˘Ñ˘j ™˘°Vô˘dG ÚH äɢ«˘˘aƒ˘˘dG ∫󢢩˘˘e
.(ÊÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) πµc ó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH
ób ¬fCG á«FGò¨dG äÉ°SÉ«°ùdG çƒëÑd »dhódG 󡩪dGó≤a .ájò¨àdGh º«∏©àdG øe πc »a Ö°Sɵe â≤≤ëJ,á«FGó˘à˘H’G ¢SQGó˘ª˘dG »˘a á˘Ñ˘XGƒ˘ª˘dG ∫󢩢e ™˘Ø˘JQGÜÉ«¨dG ä’ó©e â°†ØîfGh .äÉ«àØdG ø«H á°UÉNäGô©°ùdG ∑Ó¡à°SG ™ØJQGh .á°SQóªdG øe Üô°ùàdGháLQóH ácQÉ°ûªdG ô°SC’G ø«H ø«JhôÑdGh ájQGôëdG
.Iô«Ñc∂«°ùµªdG »a ájò¨àdGh º«∏©àdG èeÉfôH Ωó≤jh
(PROGRESA)2^6 øe ôãcC’ ájó≤f äÓjƒëJº¡dÉØWCG ¿ƒ∏°Sôj ɪdÉW á«ØjQ Iô°SCGh ô«≤a ¿ƒ«∏e∫ÉØWCÓd áÑ°ùædÉH ɢjGõ˘ª˘dG ™˘Ø˘Jô˘Jh .ᢰSQó˘ª˘dG ≈˘dEGOGOõ˘J ø˘jò˘dG ,äɢ«˘à˘Ø˘∏˘d á˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dɢ˘Hh kɢ˘æ˘˘°S ô˘˘Ñ˘˘cC’GΩó≤jh .…ƒfÉãdG º«∏©àdG πÑb º¡Hô°ùJ ä’ɪàMGQɨ°Uh ™°Vô∏d á«FGòZ äÓªµe kÉ°†jCG èeÉfôÑdG
.ácQÉ°ûªdG ô°SC’G »a ∫ÉØWC’GGòg ≥«Ñ£J øe ≈dhC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG ó©Hháæ°ù∏d áÑ°ùædÉH ¥Éëàd’G ∫ó©e ™ØJQG ,èeÉfôÑdG≈˘dEG »˘FGó˘à˘H’G º˘«˘∏˘©˘à˘dG ø˘e á˘Lô˘ë˘dG ᢫˘dɢ≤˘à˘f’GäÉ«àØ∏d áFɪdG »a 20 áÑ°ùæH …ƒfÉãdG º«∏©àdGIɢcɢë˘e ø˘e í˘°†à˘jh .O’hCÓ˘d ᢢFɢ˘ª˘˘dG »˘˘a 10h¿ƒ∏ªµj ±ƒ°S ∫ÉØWC’G ¿CG ∫ƒWCG Iôàa ≈∏Y ôKC’GáFɪdG »a 0^6 áÑ°ùæH ôãcCG k’ƒ°üa §°SƒàªdG »a»a 19 áÑ°ùæH º¡æe ôÑcCG kGOóY ¿CGh ¢SQGóªdG »aájƒfÉãdG ∫ƒ°üØdG ¢†©H ¿hô°†ëj ±ƒ°S áFɪdG
.(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG)
º«∏©àdG ᫪gCÉH ¿Gó∏ÑdG øe OóY ±ôàYG óbhäÉ°SÉ«°S äóª˘à˘YGh ø˘«˘«˘Ø˘jô˘dG ¿É˘µ˘°ù∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢHÉ«Ñeƒdƒc »Øa .á«MÓ°U ôãcCGh kGô°ùoj ôãcCG ¬∏©édá«ØjôdG ¢SQGóªdG ∞°üf ™ÑJG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏YêPƒªf ƒgh ,''IójóédG á°SQóªdG'' êPƒªf kÉÑjô≤Jè¡æe ΩGóîà˘°SɢH »˘cQɢ°ûà˘dG º˘«˘∏˘©˘à˘dG ≈˘∏˘Y õ qcô˘j»°SÉ°SC’G »æWƒ˘dG ¿ƒ˘ª˘°†ª˘dG ø˘«˘H ™˘ª˘é˘j »˘°SGQO¿É˘µ˘°ùdG á˘aɢ≤˘ã˘H á˘£˘Ñ˘Jô˘ª˘dG ᢫˘∏˘ë˘ª˘dG êPɢª˘æ˘˘dGhäÉ©ªà˘é˘ª˘dG ∑Qɢ°ûJh .º˘¡˘JɢLɢ«˘à˘MGh ø˘«˘«˘Ø˘jô˘dG¿CG ɪc .¢SQGóªdG √òg »a •É°ûæH AÉHB’Gh á«∏ëªdG∞˘°üdG äɢLQOh ô˘˘«˘˘ã˘˘µ˘˘H π˘˘bCG Üô˘˘°ùà˘˘dG ä’󢢩˘˘e≈∏YCG äÉ«˘°Vɢjô˘dGh ᢫˘fÉ˘Ñ˘°SC’G ᢨ˘∏˘dG »˘a ådɢã˘dG
.ájó«∏≤àdG ¢SQGóªdG »a É¡æe Iô«Ñc áÑ°ùæHAÉæÑH ájóæ¡dG ¢ûjOGôH ÉjOÉe áj’h äó¡©Jh™ªàée …C’ kÉeƒj ø«©°ùJ ∫ÓN á«FGóàHG á°SQóe.kÓ˘gDƒ˘e kɢ°SQó˘e ô˘LCÉ˘à˘°ùjh ¿É˘µ˘ª˘˘dG ô˘˘aƒ˘˘j »˘˘Ø˘˘jQá°SGQódG ø°S »a ∫ÉØWC’G ™«ªL ≥ëà∏j ,Ωƒ«dGh
.áj’ƒdG √òg »a ¢SQGóªdÉH á«FGóàH’Gô°TÉÑ˘e π˘µ˘°ûH á˘¡˘Lƒ˘ª˘dG è˘eGô˘Ñ˘dG â≤˘≤˘M ó˘bh»˘a á˘jò˘¨˘à˘dG Aƒ˘°Sh º˘«˘∏˘©˘à˘dG ¢ü≤˘f á˘é˘dɢ©˘e ≈˘dEG
.¿Gó∏H IóY »a áXƒë∏e Ö°Sɵe âbƒdG ¢ùØf»˘a º˘«˘∏˘©˘à˘dG π˘LCG ø˘e AGò˘˘¨˘˘dG è˘˘eɢ˘fô˘˘H »˘˘Ø˘˘aâ∏°SQCG GPEG AGò¨dG ≈∏Y ô°SC’G π°üëJ ,¢ûjOÓ¨æH.πª©∏d º˘¡˘dɢ°SQEG ø˘e k’ó˘H ᢰSQó˘ª˘dG ≈˘dEG ɢ¡˘dÉ˘Ø˘WCG√Gô˘LCG º˘«˘«˘≤˘J ø˘e ø˘«˘Ñ˘˘J ,äGƒ˘˘æ˘˘°S »˘˘fɢ˘ª˘˘K 󢢩˘˘Hh
ájò¨àdGh »ØjôdG º«∏©àdGπµc óæ¡dG ‘h ’GÒc áj’h ‘
:Qó°üŸGBehrman, Sengupta and Todd óæ¡dG áeƒµëH §«£îàdG áÄ«g ;»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH :Qó°üŸG ƒµ°ùfƒ«dG ;á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ;∞«°ù«fƒ«dG ;áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
óæ¡dG’GÒc
áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©eçÉfE’G ÚH
çÉfE’G ¥ÉëàdG
∫ÉØWC’G ÚH ¿RƒdG ¢ü≤f
™°VôdG ÚH äÉ«aƒdG*
áÑ°ùfh ∫ÉØWC’G ÚH ájò¨àdG ¢ü≤fäÉ«ØjôdG äÉ«àØdG ¥ÉëàdG*
¢SQGóŸÉH äÉ≤ëà∏ŸG äÉ«àØdG
¿RƒdG ƒ°übÉf ∫ÉØWC’G
äÉ«ØjôdG çÉfE’G ÚH áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©eájƒÄŸG áÑ°ùædG
*áHÉàµdGh IAGô≤∏d çÉfE’G áaô©e Ö°ùM ᩪ› Gó∏H 18*AÉ«MC’G ó«dGƒŸG øe 1000 πµd = ™°VôdG ÚH äÉ«aƒdG
%
ájò¨àdGh º«∏©àdG èeÉfôH ôKCG¥Éëàd’G ≈∏Y
áæ°S 14 ø°S óæY ™jRƒàdG IÉcÉfi
èeÉfôH ¿hóHPROGRESA
èeÉfôH ™ePROGRESAQƒ°†ë∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædGá«ØjôdG ≥WÉæŸG
∞°üdG10
∞°üdG9
∞°üdG8
∞°üdG7
á«FGóàHG§≤a
≤∫u «∞u≠U¡ °S∞∑e«±U‹ ±R¢Ld «∞ILW «∞FU∞Lw ∞ú¨c¥W
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 28
øjòdG ⁄É©dG ¿Éµ°S øe á≤MÉ°ùdG á«ÑdɨdG ¢û«©J≠˘˘dɢ˘Ñ˘˘dGh ᢢjò˘˘ZC’G ‘ ɢ˘æ˘˘eõ˘˘e ɢ˘°ü≤˘˘˘f ¿ƒ˘˘˘fɢ˘˘©˘˘˘jᢢ«˘˘Ø˘˘jô˘˘dG ≥˘˘Wɢ˘æŸG ‘ kɢ˘˘fƒ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e 852 º˘˘˘gO󢢢Y≥WɢæŸG √ò˘g ‘ ¢û«˘©˘j ɢª˘c .᢫˘eɢæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dɢHkɢfƒ˘«˘∏˘e 860 º˘gOó˘Yh Ú«˘eC’G Ú¨˘dÉ˘Ñ˘dG º˘¶˘˘©˘˘eø˘˘e kɢ˘fƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 130h (Aɢ˘°ùæ˘˘dG ø˘˘e º˘˘¡˘˘à˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘dɢ˘˘Z)¤EG ¿ƒÑgòj ’ øjòdG (äÉ«àa º¡ª¶©e) ∫ÉØWC’Gπ˘eGƒ˘Y ¿CG á˘aOɢ°üŸG π˘«˘Ñ˘˘b ø˘˘e ¢ù«˘˘dh .¢SQGóŸG»˘°SQóŸG º˘«˘∏˘©˘à˘dG ¤EG Qɢ≤˘à˘˘a’Gh ᢠq«˘˘eC’Gh ´ƒ÷G
ɪc .¿Éµ°ùdGh ≥WÉæŸG ¢ùØf øe Òãc ≈∏Y ôKDƒJ´ƒ÷G ¿CG ≈˘˘∏˘˘Y §˘˘˘≤˘˘˘a ∫󢢢J ’ ᢢ˘≤˘˘˘«˘˘˘≤◊G √ò˘˘˘g ¿CG.ó˘jó˘°ûdG ô˘≤˘Ø˘∏˘d ¿É˘¡˘Lh º˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG ¤EG Qɢ˘≤˘˘à˘˘a’Gh»˘FGò˘¨˘dG ø˘eC’G ΩG󢩢fGh á˘jò˘¨˘˘à˘˘dG Aƒ˘˘°Sh ´ƒ÷ɢ˘aäGQó˘˘≤˘˘˘dG ±É˘˘˘©˘˘˘°VEG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘J Qƒ˘˘˘eCG ɢ˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘c.¢SQGóŸG ‘ Ωɶàf’G ∫ó©e ¢†ØNh á«cGQOE’G¤EG Qɢ≤˘à˘a’Gh ᢫˘eC’G ¿Eɢ˘a ,ô˘˘NB’G ÖfÉ÷G ≈˘˘∏˘˘Yh¿Éª¡°ùjh Ö°ùµdG ≈∏Y IQó≤dG øe ¿Ó∏≤j º«∏©àdG
.ô≤ØdGh ´ƒ÷G ‘ ô°TÉÑe ≥jô£H
IAGô≤dG áaô©eh ¢SQGóŸG ‘ Ωɶàf’G ä’ó©ehAɢ°ùæ˘dG ÚH ¢UɢN π˘µ˘˘°ûH ᢢ°†Ø˘˘î˘˘æ˘˘e ᢢHɢ˘à˘˘µ˘˘dGhº˘°Sô˘˘dG ô˘˘¶˘˘fCG) ᢢ«˘˘Ø˘˘jô˘˘dG ≥˘˘Wɢ˘æŸG ‘ äɢ˘«˘˘à˘˘Ø˘˘dGh»àdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe kGó∏H 50 »Øa .(ÊÉ«ÑdGΩɢ¶˘à˘f’G §˘°Sƒ˘à˘e ≠˘∏˘H ,ɢ¡˘fCɢ°ûH äɢfɢ«˘H ô˘˘aGƒ˘˘à˘˘JäÉ«ØjôdG äÉ«àØ∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ᢫˘FGó˘à˘H’G ¢SQGóŸÉ˘HáFÉŸG ‘ 63 áÑ°ùæH áfQÉ≤e ,§≤a áFÉŸG ‘ 58∫ÉØWC’ áFÉŸG ‘ 75 øe ÌcCGh Ú«ØjôdG O’hCÓd¿Gó∏H ‘ Ú«eC’G »ã∏K ƒëf ¿EÉa ,ºK øeh .ô°†◊GÚH IƒéØdG ¿CG ɪc ,AÉ°ùædG øe ºg »eÉædG ⁄É©dG
.á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ÒãµH ÈcCG ó©oJ Ú°ùæ÷G∫ÉØWC’G ábÉYEG ¤EG ájò¨àdG Aƒ°Sh ´ƒ÷G …ODƒjh≈∏Y º¡JQób ±É©°VEGh á°SQóŸG ¤EG ÜÉgòdG øY‘ ∞jôdG ≈∏Y âjôLoCG á°SGQO ÚÑJh .π«°üëàdG‘ kɢ˘«˘˘Ñ˘˘°ùf ∞˘˘«˘˘Ø˘˘W ø˘˘ q°ù– çhó˘˘M ¿CG ¿É˘˘à˘˘°ùcɢ˘˘Hº«∏©àdG AóH ∫ɪàMG øe ójõj ¿CG ¬fCÉ°T øe ájò¨àdG‘ 19h O’hCÓ˘˘d ᢢ˘FÉŸG ‘ 4 ᢢ˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘H »˘˘˘°SQóŸGóæY ¿RƒdG ¢VÉØîfG §ÑJQG óbh .äÉ«àØ∏d áFÉŸGÚJhÈdG ¢ü≤f øY œÉædG ájò¨àdG Aƒ°Sh IO’ƒdGOƒ«dG ¢ü≤fh ójó◊G ¢ü≤f øY áŒÉædG É«ª«fC’Gh∫ÉØWC’G IQób øe ó– »àdG ∑GQOE’G ¢ü≤f ä’ÉëHôKDƒj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,Oƒ«dG ¢ü≤æa .ºq∏©àdG ≈∏Y¥É£f ≈∏Y ¢üî°T QÉ«∏e 1^6 ƒëæH Qó≤oj Ée ≈∏Y§˘°Sƒ˘àŸG ‘ ≠˘∏˘H ¢VÉ˘Ø˘î˘fɢH §˘˘Ñ˘˘JQG ó˘˘bh ⁄ɢ˘©˘˘dG
.¿Éµ°ùdG iód AÉcòdG πeÉ©e ‘ á£≤f 13^5¢†Ø˘˘N ‘ º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG ¤EG Qɢ˘≤˘˘à˘˘˘a’G ÖÑ˘˘˘°ùà˘˘˘jhá«fɢµ˘eEG IOɢjRh Ö°ùµ˘dG ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dGh ᢫˘Lɢà˘fE’G¿CG çƒëÑdG ô¡¶oJh .øjójó°ûdG ô≤ØdGh ´ƒ÷ÉH ôKCÉàdGº«∏©àdG øe äGƒæ°S ™HQCG ≈∏Y π°üM …òdG ´QGõŸG‘ ≠˘∏˘˘Ñ˘˘J á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘H kɢ˘Lɢ˘à˘˘fEG ÌcCG ¿ƒ˘˘µ˘˘j »˘˘°Sɢ˘°SC’G⁄ …ò˘˘˘˘dG ´QGõŸG ø˘˘˘˘Y ᢢ˘˘FÉŸG ‘ 8^7 §˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘àŸGôaGƒàJ ÉeóæYh .º«∏©àdG øe Qób …CG ≈∏Y π°üëjQhò˘Ñ˘dG hCG Ió˘ª˘°SC’G π˘ã˘e ᢫˘∏˘«˘ª˘µ˘à˘dG äɢeõ˘∏˘à˘˘°ùŸG™ØJôJ á«LÉàfE’G ¿EÉa ,á«YGQõdG ä’B’G hCG Iójó÷G
.áFÉŸG ‘ 13 ¤EG
ΩÉ°ùLC’Gh ∫ƒ≤©dG ájò¨àd º«∏©àdG Ú°ù–
¢†Øÿ ¥ô˘˘£˘˘dG ™‚CG ø˘˘e ó˘˘MGh º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG Ú°ù–á˘jò˘¨˘à˘dG Aƒ˘˘°S ä’󢢩˘˘ª˘˘a .ᢢjò˘˘¨˘˘à˘˘dG Aƒ˘˘°Sh ´ƒ÷G,á˘HÉ˘à˘µ˘dGh IAGô˘≤˘˘dG ᢢaô˘˘©˘˘e IOɢ˘jR ™˘˘e ¢†Ø˘˘î˘˘æ˘˘Jáaô©e ä’ó©e ´ÉØJQG ¿CG ɪc .çÉfE’G iód á°UÉN
»FGò¨dG øeC’Gh ø««ØjôdG ¿Éµ°ùdG º«∏©J
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
ájòZC’G ¢ü≤fh á«eCÓd á©ØJôŸG ä’ó©ŸG ÚH Ö°SÉæàdG
¢ü≤f QÉ°ûàfGh áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©eÚ«ØjôdG ∫ÉØWC’G ÚH ájò¨àdG
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
çÉfE’GQƒcòdG
∞jôdG ‘ áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©e 1995-1990 ,ô°†◊Gh(kGó∏H 22)
á«dhódG ᫪æà∏d ᫵jôeC’G ádÉcƒdG :Qó°üŸG
%30 øe ÌcCG Ú¨dÉÑdG ÚH á«eC’G
%20 øe ÌcCG ájòZC’G ¢ü≤f
%20 øe ÌcCG ájòZC’G ¢ü≤fh %30 øe ÌcCG Ú¨dÉÑdG ÚH á«eC’G
QƒcòdGçÉfE’G QƒcòdGçÉfE’G∞jôdGô°†◊G
áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©e áÑ°ùf
á°ùeÉÿG ø°S ¿hO Ú«ØjôdG ∫ÉØWC’G ÚH ¿RƒdG ¢ü≤f
áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©e áÑ°ùf
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM31
º˘˘YóŸG RQC’G ø˘˘e ø˘˘W ʃ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘e ø˘˘˘e ÌcCG ´Rƒ˘˘˘Jh¤EG ±ó¡j èeÉfôH ≥jôW øY IÒ≤ØdG ô°SC’G ≈∏Y
.»YɪàL’G ¿ÉeC’G ≥«≤–äɢeƒ˘µ˘˘M Ió˘˘Y äò˘˘î˘˘JG ,ɢ˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG Üô˘˘Z ‘h´É˘£˘b ɉ ,‹É˘e »˘Ø˘a .êÉ˘à˘˘fE’G IOɢ˘jõ˘˘d äGƒ˘˘£˘˘NiOCGh .»˘˘°VÉŸG ó˘˘≤˘˘©˘˘dG ió˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y ᢢ˘Yô˘˘˘°ùH RQC’GQɢé˘à˘dGh ÚYQGõŸG ™˘«˘˘é˘˘°ûJ ¤EG Qɢ˘©˘˘°SC’G ô˘˘jô–∂dò˘c .êɢà˘fE’G ™˘«˘°Sƒ˘˘Jh OQGƒŸG Qɢ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SG ≈˘˘∏˘˘Yiƒ˘˘à˘˘°ùe ≈˘˘∏˘˘Y IÒ¨˘˘°üdG ÜQɢ˘˘°†ŸG Qɢ˘˘°ûà˘˘˘fG iOCGá˘LQó˘H õ˘«˘˘¡˘˘é˘˘à˘˘dG ∞˘˘«˘˘dɢ˘µ˘˘J ¢†Ø˘˘N ¤EG ᢢjô˘˘≤˘˘dGáeÉ©dG äGQɪãà°S’G øe áeƒµ◊G äOGRh .IÒÑcôîØJ »àdG ‹Ée ¿EÉa ,Ωƒ«dGh .á«àëàdG á«æÑdG ‘RQC’G êɢà˘fE’ í˘∏˘°üJ IÒÑ˘c äɢMɢ°ùe ɢ¡˘jó˘d ¿Cɢ˘Há˘≤˘˘£˘˘æŸ RQC’G ᢢ∏˘˘°S'' í˘˘Ñ˘˘°üJ ¿C’ ≈˘˘©˘˘°ùJ ,…hôŸG735 000 øe œÉædG IOÉjR ≥jôW øY ''π¡°ùdG
.2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH øW ¿ƒ«∏e 4^5 ¤EG
çƒëÑdG äÉ£fi ÚH á∏¨dG IƒéaÚYQGõŸG ∫ƒ≤Mh
êɢà˘fEG ‘ ™˘°Sƒ˘à˘∏˘d IOhófi äɢMɢ°ùe Oƒ˘˘Lh ™˘˘eÖ∏£dG á«Ñ∏J πLCG øe Oƒ¡÷G óªà©J ±ƒ°S ,RQC’Gêɢà˘fEG ÚH ''á˘∏˘¨˘dG Iƒ˘é˘a'' ≥˘«˘«˘°†J ≈˘∏˘˘Y ó˘˘jGõ˘˘àŸG᪶æe Qó≤Jh .ÚYQGõŸG ∫ƒ≤Mh çƒëÑdG äÉ£fiá˘∏˘¨˘dG ‘ Ö°Sɢµ˘e ≥˘«˘≤– ¿CɢH á˘YGQõ˘dGh á˘jò˘ZC’G
᢫˘Ñ˘∏˘J Ö∏˘£˘à˘j ±ƒ˘°S kɢjƒ˘æ˘°S á˘FÉŸG ‘ 1 á˘Ñ˘°ùæ˘˘H.≈∏YCG ¤EG QÉ©°SC’G ™aO ¿hO Ö∏£dG
Ió˘cDƒ˘e á˘≤˘jô˘W á˘æ˘é˘¡ŸG RQC’G ä’Ó˘°S Ωó˘≤˘JhIOÉY ≥≤– ä’Ó°ùdG √òg πãªa .êÉàfE’G IOÉjõdøY ≈àM áFÉŸG ‘ 20 ¤EG 15 áÑ°ùæH ójõJ á∏ZêÉà˘fEG ò˘æ˘eh .᢫˘dɢ©˘dG á˘∏˘¨˘dG äGP ä’Ó˘°ùdG π˘°†aCG,1974 Ωɢ˘Y ‘ ᢢ뢢Lɢ˘f á˘˘æ˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘e ᢢ˘dÓ˘˘˘°S ∫hCGáFÉŸG ‘ 50 áÑ°ùæH É¡LÉàfEG øe Ú°üdG äOGR¬˘˘«˘˘a â°ü∏˘˘≤˘˘J …ò˘˘dG âbƒ˘˘dG ‘ ≈˘˘˘à˘˘˘M ,kɢ˘˘Ñ˘˘˘jô˘˘˘≤˘˘˘J.kÉÑjô≤J ™HôdG QGó≤à RQC’ÉH áYhQõŸG áMÉ°ùŸG
ä’Ó˘˘°S ᢢ«˘˘Hô˘˘J ‘ äGô˘˘Ø˘˘£˘˘dG â≤˘˘˘≤˘˘˘M ∂dò˘˘˘có˘˘≤˘˘a .ɢ˘˘«˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘aCG Üô˘˘˘Z ‘ IÒÑ˘˘˘c Ö°Sɢ˘˘µ˘˘˘e RQC’G‘ É«≤jôaCG ÜôZ ‘ RQC’G ᫪æJ á£HGQ âë‚ä’Ó°S ™e »≤jôaC’G RQC’G ´GƒfCG π°†aCG Úé¡JPEG ,ɢ«˘°SBG ø˘˘e ɢ˘gOGÒà˘˘°SG ” ≈˘˘∏˘˘YCG äÓ˘˘Z ≥˘˘≤˘˘ë˘˘oJ.''ó˘jó÷G ɢ«˘≤˘jô˘aCG RQCɢH'' ±ô˘© oj í˘Ñ˘˘°UCG ɢ˘e è˘˘à˘˘æ˘ oJá∏Z IOÉjR øµÁ ,Ióª°SC’G ‘ áØ«ØW IOÉjR ™eh‘ 150 ¤EG π°üJ áÑ°ùæH Iójó÷G ä’Ó°ùdG √òg»˘˘˘°VGQC’G ‘h ᢢ˘©˘˘˘Ø˘˘˘˘JôŸG ≥˘˘˘˘Wɢ˘˘˘æŸG ‘ ᢢ˘˘FÉŸG.Qɢ£˘eC’G √ɢ˘«˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘J »˘˘à˘˘dG ᢢ°†Ø˘˘î˘˘æŸGɢ«˘≤˘jô˘aCG RQCG ΩGó˘î˘à˘°SG ≈˘∏˘Y ɢjÒ颢«˘˘f äó˘˘ª˘˘à˘˘YGhIOɢ˘jõ˘˘d ɢ˘¡˘˘«˘˘©˘˘°S ‘ »˘˘˘°Sɢ˘˘°SCG ô˘˘˘°üæ˘˘˘©˘˘˘c 󢢢jó÷G‘ ø˘˘W ÚjÓ˘˘e 3 √Qó˘˘b §˘˘˘°Sƒ˘˘˘à˘˘˘e ø˘˘˘e êɢ˘˘à˘˘˘fE’Gø˘W ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 15 ƒ˘˘ë˘˘f ¤EG 2002-2000 IÎØ˘˘dG
.2007 ΩÉY ‘
ÚYQGõŸG Qɨ°U Úµ“
ɪæ«H äÓ¨dG IOÉjR ¤EG »LƒdƒæµàdG Ωó≤àdG …ODƒjá«JGƒe áÄ«H áÄ«¡J ¤EG á«eƒµ◊G äÉ°SÉ«°ùdG …ODƒJÚ°ù– ‘ ìÉéædG øµdh .¬≤jƒ°ùJh RQC’G êÉàfE’≈˘∏˘Y ∞˘bƒ˘à˘j π˘jƒ˘£˘dG ióŸG ≈˘∏˘Y »˘FGò˘¨˘dG ø˘˘eC’GIOÉØà°S’G ≈∏Y ÚYQGõŸG Qɨ°U øe ÚjÓŸG IQóbøe Aõéc RQC’G êÉàfEG IOÉjRh Ö°SɵŸG √òg øe
.ΩGóà°ùeh ´ƒæàe »YGQR ΩɶfóMCG ÚYQGõŸG ÖjQóJ ¢SQGóe ΩGóîà°SG ¿ÉchQɢ¨˘°U ∑Gô˘˘°TEG ‘ ɢ˘¡˘˘MÉ‚ âà˘˘Ñ˘˘KCG »˘˘à˘˘dG è˘˘¡˘ oæ˘˘dG»eÉY ÚH Ée IÎØdG »Øa .º¡æ«µ“h ÚYQGõŸGRQCG ´QGõe ʃ«∏e øe ÌcCG ∑QÉ°T ,2000h 1990Gƒª∏©J óbh .ÚYQGõŸG ÖjQóJ ¢SQGóe ‘ …ƒ«°SBGäɢaB’G äGó˘«˘ÑŸ º˘¡˘eGó˘î˘à˘°SG ø˘e ¿ƒ˘∏˘∏˘˘≤˘˘j ∞˘˘«˘˘cπ°†aCG IQƒ°üH √É«ŸGh Ióª°SC’G ¿ƒeóîà°ùj ∞«chá°†Øfl ∞«dɵJ áé«àædG âfÉch ,áeGóà°SG ÌcCGh.(ÊÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) ≈∏YCG ’ƒNOh á©ØJôe äÓZhπ˘˘∏˘˘b ,∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘˘Ñ˘˘°S ≈˘˘∏˘˘Y ,ɢ˘µ˘˘f’ …ô˘˘˘°S ‘hÖjQ󢢢J ¢SQG󢢢e ‘ Gƒ˘˘˘cQɢ˘˘°T ø˘˘˘jò˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘˘YQGõŸGøe ÌcCÉH äÉaB’G äGó«Ñe ΩGóîà°SG øe ÚYQGõŸG20 øe ÌcCÉH äÓ¨dG äOGR ɪæ«H áFÉŸG ‘ 80äGó«Ñe ‘ IÒÑc äGQƒah ≥«≤– ™eh .áFÉŸG ‘RQC’G êÉàfEG øe ∫ƒNódG äOGR ,≈∏YCG äÓZh äÉaB’G
.∞©°†dG øe ÌcCG ¤EG
ΩGóîà°SG π∏≤oJ ÚYQGõŸG ÖjQóJ ¢SQGóeäÓ¨dG ø q°ùëoJh äÉaB’G äGó«Ñe
:Qó°üŸGvan den Berg
á∏¨dG
äÉaB’G äGó«Ñe ΩGóîà°SG
2001-1961 ,º«∏bE’G Ö°ùM OôØ∏d RQC’G øe …ƒæ°ùdG ∑Ó¡à°S’G
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
19611971198119912001
»FGò¨dG õé©dG ¿Gó∏H¢†ØîæŸG πNódG äGP
á«æ«JÓdG ɵjôeCG»ÑjQɵdG ôëÑdGh
AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaCGiȵdG
≈fOC’G ¥ô°ûdGÉ«≤jôaCG ∫ɪ°Th
É«°SBG…OÉ¡dG §«ÙGh
ɵf’ …ô°SÉjOƒÑªc¢ûjOÓ¨æHÉ«°ù«fhófEG
kÉjƒæ°S /OôØ∏d /ΩGôZƒ∏«c¢SQGóe ‘ ¿ƒYQGõŸGÚYQGõŸG ÖjQóJ(%) äÉaB’G áëaɵeh
≤∫u «∞u≠U¡ °S∞∑e«±U‹ ±R¢Ld «∞ILW «∞FU∞Lw ∞ú¨c¥W
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 30
AGô˘°†ÿG IQƒ˘ã˘dG Aɢæ˘KCG â∏˘NOoCG »˘à˘dG á˘∏˘¨˘dG ᢫˘dɢYɢe IÎØ˘dG »˘Ø˘a .RQC’G êɢà˘fE’ á˘jƒ˘˘b ᢢ©˘˘aO â£˘˘YCG»ŸÉ©dG êÉàfE’G OGR ,1990h 1961 »eÉY ÚH¿ƒ˘«˘∏˘e 216 ø˘e ™˘Ø˘˘JQɢ˘a ,∞˘˘©˘˘°†dG ø˘˘e ÌcCG ¤EGπbCG øe äÓ¨dG äOGRh .øW ¿ƒ«∏e 518 ¤EG øWø˘˘e ÌcCG ¤EG Qɢ˘à˘˘µ˘˘¡˘˘∏˘˘d ΩGô˘˘Zƒ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘c 1 900 ø˘˘˘e
500á«≤«≤◊G QÉ©°SC’G â°†ØîfGh .ΩGôZƒ∏«c 3.(ÊÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) áFÉŸG ‘ 50 øe ÌcCG ¤EG∫ƒ°ü◊G ádƒ¡°Sh RQCÓd óFGõdG ôaGƒàdG º¡°SCGhO󢢢Y ‘ ™˘˘˘jô˘˘˘°S ¢Vɢ˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘fG çh󢢢M ‘ ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y󢩢oj ¿Gó˘∏˘H ‘ ´ƒ÷G ¿ƒ˘fɢ©˘j ø˘jò˘˘dG ¢Uɢ˘î˘˘°TC’GOGR ,ɢ˘«˘˘°SBG »˘˘Ø˘˘a .»˘˘°ù«˘˘Fô˘˘˘dG AGò˘˘˘¨˘˘˘dG RQC’G ɢ˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a20 ø˘˘˘e ÌcCɢ˘˘H Oô˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘˘d …ƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG ∑Ó˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’Gƒëf øe ájòZC’G ¢ü≤f áÑ°ùf â£Ñgh kÉeGôZƒ∏«c
.áFÉŸG ‘ 16 ¤EG áFÉŸG ‘ 40
IÒ¨àŸG ∑Ó¡à°S’G •É‰CG
äQƒ˘£˘˘J ,ᢢ«˘˘°VÉŸG ᢢ©˘˘HQC’G Oƒ˘˘≤˘˘©˘˘dG ió˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y.á˘Ø˘∏˘àfl ≥˘Wɢæ˘e ‘ ∑Ó˘¡˘à˘°S’G •É‰CG âHQɢ≤˘JhAGò˘˘˘¨˘˘˘dG Q󢢢°üe RQC’G π˘˘˘µ˘˘˘°T å«˘˘˘M ,ɢ˘˘«˘˘˘°SBG »˘˘˘˘Ø˘˘˘˘aøe OôØdG ∑Ó¡à°SG OGR ,á∏jƒW ¿hô≤d »°SÉ°SC’GäÉæ«©Ñ°ùdGh äÉæ«à°ùdG ∫ÓN á©jô°S IOÉjR RQC’GOGR âbƒ˘˘˘˘dG ∂dP ò˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘eh .»˘˘˘˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e
á˘ª˘gɢ°ùŸG â°†Ø˘î˘fGh iô˘NC’G á˘jò˘ZC’G ∑Ó˘¡˘à˘°SG¥ô˘°ûdGh ɢ«˘≤˘jô˘aCG ø˘e AGõ˘LCG ‘h .RQCÓ˘d ᢫˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dGøe ,»ÑjQɵdG ôë˘Ñ˘dGh ᢫˘æ˘«˘JÓ˘dG ɢµ˘jô˘eCGh ≈˘fOC’G,IÒÑ˘c IOɢjR RQC’G ∑Ó˘¡˘à˘°SG OGR ,iô˘˘NCG ᢢ«˘˘Mɢ˘fπ°üëàŸG ‹ÉªLEG øe áÑ°ùæch ºé◊G å«M øeô˘˘¶˘˘fCG) AGƒ˘˘°S 󢢢M ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘jQGô◊G äGô˘˘˘©˘˘˘°ùdG ø˘˘˘eAGò˘¨˘˘dG Q󢢰üe ¿B’G RQC’G 󢢩˘˘ojh .(Êɢ˘«˘˘Ñ˘˘dG º˘˘°Sô˘˘dG
.É«≤jôaCG ‘ √ÒZ øe ÌcCG ƒªæj …òdG
…óëàdG á¡LGƒe
ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬fCG RQC’G çƒëÑd ‹hódG ó¡©ŸG Qó≤oj¿hóªà©j øjòdG ¿Éµ°ùdG OóY ™ØJôj ±ƒ°S 2025ójõJ á˘Ñ˘°ùæ˘H º˘¡˘FGò˘¨˘d »˘°ù«˘FQ Qó˘°üª˘c RQC’G ≈˘∏˘Y3^9 ¤EG QÉ«∏e 2^7 øe …CG ,áFÉŸG ‘ 40 ≈∏YäÉ°SÉ«°S Ö∏£dG Gòg á«Ñ∏J »°†à≤J ±ƒ°Sh .QÉ«∏eäGOɢ˘jõ˘˘dG º˘˘Yó˘˘d ᢢ«˘˘YGQR äɢ˘°SQɇh ᢢ«˘˘eƒ˘˘µ˘˘˘M
.RQC’G êÉàfEG ‘ áeGóà°ùŸGÚH ¿RGƒ˘˘˘˘˘J ¿CG äɢ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘µ◊G ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y Ö颢˘˘˘˘jhRQC’G ¿ƒ˘µ˘«˘d ᢢjQɢ˘é˘˘à˘˘dGh ᢢ«˘˘YGQõ˘˘dG äɢ˘°Sɢ˘«˘˘°ùdGkÉë˘Hô˘eh AGô˘≤˘Ø˘dG Úµ˘∏˘¡˘à˘°ùª˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH kGQƒ˘°ù«˘e≈∏Y ,É«°ù«fhófEG »Øa .ÚYQGõŸG Qɨ°üd áÑ°ùædÉH᢫˘æ˘©ŸG ᢫˘ª˘°Sô˘dG á˘dɢ˘cƒ˘˘dG Oó– ,∫ɢ˘ãŸG π˘˘«˘˘Ñ˘˘°SÚYQGõŸG øe RQC’G ¬H …ΰûJ kÉàHÉK ≈fOCG kGô©°S
‘ »˘FGò˘¨˘dG ø˘eCÓ˘d kɢ«˘˘°Sɢ˘°SCG ’ƒ˘˘°üfi RQC’G 󢢩˘˘ojájQGô◊G äGô©˘°ù∏˘d »˘°ù«˘Fô˘dG Qó˘°üŸG ƒ˘¡˘a .⁄ɢ©˘dGAGò˘¨˘dGh kÉ˘Ñ˘jô˘≤˘J ⁄ɢ©˘dG ¿É˘µ˘°S ∞˘°üæ˘˘d á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dɢ˘Hɢµ˘jô˘eCGh ɢ«˘°SBG ‘ kGó˘∏˘H 34 ‘ Ödɢ¨˘˘dG »˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dGIó˘Y ‘h .(á˘£˘jôÿG ô˘¶˘fCG) ɢ«˘≤˘jô˘aCGh ᢢ«˘˘æ˘˘«˘˘JÓ˘˘dGRQC’G ≈˘˘∏˘˘Y ¿É˘˘µ˘˘˘°ùdG 󢢢ª˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘j ,ᢢ˘jƒ˘˘˘«˘˘˘°SBG ¿G󢢢∏˘˘˘HájQGô◊G äGô©°ùdG »ã∏K øe ÌcCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
.º¡FGòZ ‘ ÚJhÈdG øe áFÉŸG ‘ 60hQ󢢰üŸG kɢ˘°†jCG √õ˘˘˘«˘˘˘¡Œh RQC’G ᢢ˘YGQR 󢢢©˘˘ oJh…QÉ«∏e ƒëæ˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH π˘Nó˘dGh π˘ª˘©˘∏˘d »˘°ù«˘Fô˘dGáFÉŸG ‘ 90 ƒëf ∑Ó¡à°SGh êÉàfEG ºàjh .¢üî°T‘ ÚYQGõŸG Qɨ°U ᣰSGƒH ⁄É©dG ‘ RQC’G øeø˘e á˘FÉŸG ‘ 60 ¢ü°üî ojh .ᢢ«˘˘eɢ˘æ˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dGÌcC’G ¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ á«dƒ°üÙG »°VGQC’GäÉYÉ£b ÌcCG ≥Øæojh ,RQC’G áYGQõd É«°SBG ‘ kGô≤aø˘˘˘e ᢢ˘FÉŸG ‘ 40h 20 ÚH ɢ˘˘e kGô˘˘˘≤˘˘˘a ¿É˘˘˘µ˘˘˘˘°ùdG
.RQC’G ≈∏Y º¡dƒNO
πbCG QÉ©°SCGh ≈∏YCG äÓZ
Ωó≤àdG óYÉ°S ,á«°VÉŸG kÉeÉY Ú©HQC’G ióe ≈∏YáeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ‘ äGÒ«¨àdGh É«LƒdƒæµàdG ‘RQC’G êɢ˘à˘˘fEG ‘ ᢢ©˘˘jô˘˘°S Ö°Sɢ˘µ˘˘e ≥˘˘«˘˘≤– ≈˘˘˘∏˘˘˘Yä’Ó˘°ùdɢa .Qɢ©˘°SC’G ‘ OɢM ¢VÉ˘Ø˘î˘fG çhó˘˘Mh
»FGò¨dG øeC’Gh RQC’G
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
2001-1999 ,áHƒ∏£ŸG ájQGô◊G äGô©°ùdG ‘ RQC’G áªgÉ°ùe1998-1950 ,á«ŸÉ©dG RQC’G QÉ©°SCG
∑ƒµfÉH ܃a /RQC’G çƒëÑd ‹hódG ó¡©ŸG :Qó°üŸG
1997 ‘ Q’hódG ô©°ùH ,1981-1950 √ÉŒ’G
1998-1985
ájQGô◊G äGô©°ù∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG
10- 5
20-10
30-20
40-30
50-40
≤50
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM33
øµªj á«°SQóªdG ájò¨àdG èeGôHh ájòZC’G ∑ƒæÑaóYÉ°ùoJ å«ëH ä’ɢë˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘c »˘a ɢ¡˘ª˘«˘ª˘°üJ»˘˘FGò˘˘¨˘˘dG ø˘˘eC’G ø˘˘«˘˘°ù뢢˘Jh π˘˘˘N󢢢dG ™˘˘˘aQ ≈˘˘˘∏˘˘˘Y᢫˘Ø˘jô˘dG äɢ©˘ª˘à˘é˘˘ª˘˘dG »˘˘a ᢢ«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG §˘˘«˘˘°ûæ˘˘Jhø˘˘e kɢ˘«˘˘∏˘˘ë˘˘e ᢢjò˘˘ZC’G AGô˘˘°ûH ∂dPh ,á˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘°†dGèeGôÑ˘dG ™˘«˘£˘à˘°ùJ ,π˘ã˘ª˘dɢHh .ø˘«˘YQGõ˘ª˘dG Qɢ¨˘°U»a ¿Éµ°ùdG øe ∑QÉ°ûj øªd ájòZC’G Ωqó≤oJ »àdGº¡àdÉM øe ø q°ùëoJ ¿CG ÖjQóàdGh º«∏©àdG èeGôH»˘a π˘ª˘Y ≈˘∏˘Y º˘¡˘dƒ˘°üM ¢Uô˘a ø˘eh á˘jhò˘¨˘à˘˘dG
.âbƒdG äGP
á«ØjôdG äÉ©ªàéªdG ø«µªJ
É¡°ùØf »g á«Øjô˘dG äɢ©˘ª˘à˘é˘ª˘dG ¿ƒ˘µ˘J ɢe kÉ˘Ñ˘dɢZ»˘à˘dG ᢫˘∏˘ë˘ª˘dG Üɢ˘Ñ˘˘°SC’G ¢ü«˘˘î˘˘°ûJ ≈˘˘∏˘˘Y Qó˘˘bC’G≈∏˘Y ±ô˘©˘à˘dGh ,ø˘eõ˘ª˘dG ´ƒ˘é˘dG Qhò˘L »˘a ø˘ª˘µ˘J™˘ª˘à˘é˘˘ª˘˘dG Aɢ˘°†YCG º˘˘¶˘˘©˘˘e 󢢫˘˘Ø˘ oJ »˘˘à˘˘dG ∫ƒ˘˘∏˘˘ë˘˘dG.á«LQÉîdG OQGƒªdG ≈∏Y OɪàYG πbCG ™e »∏ëªdGÖjQ󢢢J ¢SQG󢢢e ¿CG ÜQɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘˘dG âà˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘KCG 󢢢˘bhº«∏©àd á©LÉædG Ö«dÉ°SC’G øe Égô«Zh ø«YQGõªdG¿CG ™«£à°ùJ á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG ø«µªJh QÉѵdGø«°ùëJh êɢà˘fE’G IOɢjR ≈˘∏˘Y ø˘«˘YQGõ˘ª˘dG ó˘Yɢ°ù oJ¿É˘˘˘˘eC’G äɢ˘˘˘µ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°T »˘˘˘˘a ±G󢢢˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G •É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘fCG
.»YɪàL’G
ɢ«˘fÉ˘Ñ˘°SEGh ɢ°ùfô˘ah »˘∏˘«˘˘°T ø˘˘e π˘˘c Aɢ˘°SDhQ º˘˘°†fG≈dEG ¿É˘æ˘Y »˘aƒ˘c Ió˘ë˘à˘ª˘dG º˘eCÓ˘d Ωɢ©˘dG ø˘«˘eC’Ghó°V »°SɪîdG ∞dÉëàdG'' áeÉbEG »a ’ƒd ¢ù«FôdGø˘e á˘Yƒ˘æ˘à˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘e »˘a ô˘¶˘˘æ˘˘j …ò˘˘dG ''´ƒ˘˘é˘˘dG
.á∏jóÑdG πjƒªàdG äÉ«dBG√ò˘g ió˘MEG Ió˘ë˘à˘ª˘dG ᢵ˘∏˘ª˘˘ª˘˘dG âMô˘˘à˘˘bG ó˘˘bh…ò˘dG »˘dhó˘dG π˘jƒ˘ª˘à˘dG ≥˘aô˘e π˘µ˘°T ≈˘∏˘Y äɢ«˘dB’Gƃ∏H ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d áfƒ©ªdG ™«ªéJ'' ≈dEG »eôjGò˘˘g Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùjh .''ᢢ«˘˘Ø˘˘dCÓ˘˘d ᢢ«˘˘Fɢ˘ª˘˘fE’G ±Gó˘˘gC’GπLC’G á∏˘jƒ˘W äGó˘¡˘©˘J ɢgó˘fɢ°ù˘oJ äGó˘æ˘°S ≥˘aô˘ª˘dGQ’hO Qɢ«˘∏˘e 50 º˘jó˘≤˘à˘H á˘Yô˘Ñ˘à˘ª˘dG ¿Gó˘∏˘˘Ñ˘˘dG ø˘˘eπc ºdÉ©dG ¿Gó∏H ô≤aC’ á«FɪfE’G äGóYÉ°ùªdG øe
.(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) 2015 ΩÉY ≈àM áæ°Sô˘ã˘cCG ∑Qɢ°T ,2004 ∫ƒ˘∏˘jCG/ô˘Ñ˘ª˘à˘Ñ˘°S 20 »˘ah᢫˘˘æ˘˘©˘˘ª˘˘dG º˘˘dɢ˘©˘˘dG IOɢ˘b ᢢª˘˘b »˘˘a ó˘˘∏˘˘H 100 ø˘˘eô˘≤˘e »˘a ó˘MGh Ωƒ˘j Ió˘ª˘˘d äó˘˘≤˘ oY »˘˘à˘˘dG ´ƒ˘˘é˘˘dɢ˘HGò˘g á˘jɢ¡˘f »˘ah .∑Qƒ˘jƒ˘«˘˘f »˘˘a Ió˘˘ë˘˘à˘˘ª˘˘dG º˘˘eC’G∫ƒ˘°üë˘∏˘d á˘∏˘ª˘M ≈˘∏˘Y ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG â≤˘aGh ´É˘ª˘˘à˘˘L’Gá˘˘æ˘˘°S π˘˘c »˘˘a ᢢ«˘˘aɢ˘°VEG Q’hO Qɢ˘«˘˘∏˘˘˘e 50 ≈˘˘˘∏˘˘˘Y’ í˘Fɢ°†Ø˘dG ô˘Ñ˘cCG'' ¿CG âæ˘∏˘YCGh ,´ƒ˘é˘dG á˘ë˘aɢµ˘ª˘dº˘ZQ √QGô˘ª˘à˘°SG »˘a π˘H ´ƒ˘é˘dG Oƒ˘˘Lh »˘˘a ø˘˘ª˘˘µ˘˘Jâbh ¿É˘M ó˘≤˘d .¬˘«˘∏˘˘Y Aɢ˘°†≤˘˘∏˘˘d π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG ô˘˘aGƒ˘˘J
.''πª©dG.''Qɶàf’G ¿ƒ©«£à°ùj ’ ≈YƒédG''
ÖjQó˘˘J ¢SQGó˘˘e ø˘˘e ¿ƒ˘˘«˘˘dGô˘˘«˘˘°S â∏˘˘©˘˘˘L 󢢢bhá˘cô˘M á˘Ä˘Ñ˘©˘J »˘a kɢ«˘˘°Sɢ˘°SCG kGô˘˘°üæ˘˘Y ø˘˘«˘˘YQGõ˘˘ª˘˘dG∫ɢ°üÄ˘à˘°S’ ᢫˘∏˘ë˘ª˘dG äɢ©˘ª˘à˘é˘ª˘dG ≈˘∏˘Y ᢢª˘˘Fɢ˘b∫ƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘Hh .äGƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°S ¢ùª˘˘˘˘˘N ∫Ó˘˘˘˘˘N ´ƒ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘dG¿ƒ˘µ˘j ¿CG ™˘bƒ˘à˘ª˘dG ø˘e ,2006 ∫ƒ˘∏˘jCG/ô˘˘Ñ˘˘ª˘˘à˘˘Ñ˘˘°Só˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG »˘˘YQGõ˘˘e ´ƒ˘˘ª˘˘é˘˘e ø˘˘e ´QGõ˘˘e 200 000¢SQGóªdG √òg »a GƒWôîfG ób 450 000 ƒgh≈˘∏˘Y õ˘qcô oJ »˘à˘dGh ɢ¡˘°ùØ˘æ˘˘H ɢ˘¡˘˘°ùØ˘˘f ∫ƒ˘˘ª˘˘J »˘˘à˘˘dG
.(»fÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) »FGò¨dG øeC’G
ΩGõàd’Gh πjƒªàdG IOÉjR
±ó˘g ƃ˘∏˘Ñ˘d Iô˘°TÉ˘Ñ˘ª˘dG äGAGô˘LE’G IOɢjR Ö∏˘£˘à˘J¬°ùØf âbƒdG »ah ,ájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe᢫˘ª˘æ˘à˘dG »˘a π˘LC’G á˘∏˘jƒ˘W äGQɢª˘˘ã˘˘à˘˘°S’G IOɢ˘jRiƒ˘à˘°ùe ™˘˘aQ ,ᢢeGó˘˘à˘˘°ùª˘˘dG ᢢ«˘˘Ø˘˘jô˘˘dGh ᢢ«˘˘YGQõ˘˘dG∑Éæg ßëdG ø°ùëdh .»°SÉ«°ùdG ΩGõàd’Gh OQGƒªdGIOGQE’G á˘Ä˘Ñ˘©˘J ƒ˘ë˘f ô˘«˘˘°ùdG »˘˘a äCGó˘˘H ¿Gó˘˘∏˘˘H Ió˘˘Y
.IôµàÑe πjƒªJ äÉ«dBG øY åëÑdGh á«°SÉ«°ùdGGO ’ƒ˘d ƒ˘˘«˘˘Kɢ˘«˘˘fEG ¢ùjƒ˘˘d 󢢫˘˘°ùdG ∫ɢ˘b ɢ˘eó˘˘æ˘˘Yhƒg ´ƒédG ¿EG ,πjRGôÑdG ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ ,ÉØ∏«°S¢Vôa ìôàbG ¬fEÉa ,''πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SCG CGƒ°SCG''¢†©H ≈∏Yh á«dhódG ìÓ°ùdG IQÉéJ ≈∏Y ÖFGô°Vó˘bh .»˘aGô˘î˘dG ó˘˘Fɢ˘©˘˘dG äGP ᢢ«˘˘dɢ˘ª˘˘dG äɢ˘≤˘˘Ø˘˘°üdG
ø«YQGõªdG ÖjQóJ ¢SQGóe iƒà°ùe ™aQ¿ƒ«dGô«°S »a
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
(±’B’ÉH) ÖjQóàdG ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG ø«YQGõªdG OóY
»dhódG πjƒªàdG ≥aôe πµ«g
á«dhódG ᫪æàdG πjƒªJ áë∏°üe/á«dhódG ᫪æàdG IQGRh :Qó°üªdG
/ôѪàÑ°S2006 ∫ƒ∏jCG(äÉWÉ≤°SEG)
/ôѪàÑ°S2004 ∫ƒ∏jCG
/ƒ«dƒj2004 RƒªJ
ájÉ¡f2003*
*ÜQóàe 100 øe πbCG
áYôÑàªdG ¿Gó∏ÑdG
á«≤∏àªdG ¿Gó∏ÑdG
á«dhódG ∫ɪdG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCG
»dhódG πjƒªàdG ≥aôe
É¡«∏Y ≥aGƒªdG ±ô°üdG á«dBGÉ¡«∏Y ≥aGƒªdG ±ô°üdG á«dBG É¡«∏Y ≥aGƒªdG ±ô°üdG á«dBG
äGóæ°ùdG
áYôÑàªdG äÉ¡édGê
ÜCG
≤∫u «∞u≠U¡ °S∞∑e«±U‹ ±R¢Ld «∞ILW «∞FU∞Lw ∞ú¨c¥W
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 32
ᢢª˘˘≤˘˘dG ô˘˘ª˘˘JDƒ˘˘e ±ó˘˘g ƃ˘˘∏˘˘Ñ˘˘d »˘˘≤˘˘Ñ˘˘à˘˘ª˘˘dG âbƒ˘˘dGø˘˘µ˘˘dh .¢übɢ˘æ˘˘à˘˘dG »˘˘a ò˘˘NBG ᢢjò˘˘ZCÓ˘˘d »˘˘ª˘˘dɢ˘©˘˘˘dG¿GhC’G ¿BG ó≤a ∂dP ≈∏Yh .kÓjƒW ∫GR Ée •ƒ°ûdG
.±ó¡dG Gòg ƃ∏Ñd ÜhDhódG πª©dÉH ´Gô°SEÓd,¿B’G ≈˘à˘M kɢĢ«˘˘£˘˘H π˘˘X ó˘˘b Ωó˘˘≤˘˘à˘˘dG ¿É˘˘c GPEGhÓ«ëà°ùe ¢ù«d ôªJDƒªdG ¬©°Vh …òdG ±ó¡dG ¿EÉaπ˘F’O É˘æ˘˘jó˘˘dh .ᢢbɢ˘£˘˘dG ¥ƒ˘˘a â°ù«˘˘d ¬˘˘Ø˘˘«˘˘dɢ˘µ˘˘Jh∂dPh ,™˘˘jô˘˘°ùdG Ωó˘˘≤˘˘à˘˘dG ᢢ«˘˘fɢ˘µ˘˘eEG ≈˘˘∏˘˘Y ᢢ«˘˘˘aɢ˘˘c»˘à˘dG êhOõ˘ª˘dG Qɢ°ùª˘dG ᢫˘˘é˘˘«˘˘JGô˘˘à˘˘°SG ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘Hɪ¡éFÉàfh ´ƒédGh ™bóªdG ô≤ØdG ÜÉÑ°SCG íaɵJ∫hC’G QÉ°ùª˘dG π˘ª˘°ûjh .(»˘£˘«˘£˘î˘à˘dG º˘°Sô˘dG ô˘¶˘fCG)π˘Nó˘dGh ᢫˘FGò˘¨˘dG äGOGó˘eE’G ø˘«˘˘°ùë˘˘à˘˘d äÓ˘˘Nó˘˘JQÉ°ùªdG ÉeCG .á«LÉàfE’G º˘¡˘à˘£˘°ûfCG õ˘jõ˘©˘à˘H AGô˘≤˘Ø˘∏˘däÓ˘Fɢ©˘dG ó˘°TC’ ô˘aƒ˘J á˘aOɢg è˘eGô˘H ƒ˘¡˘a »˘fɢã˘dGIQƒ°üH á˘jò˘ZC’G ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dG ᢰUô˘a kɢLɢ«˘à˘MG
.ájQƒah Iô°TÉÑe¿CG ¿B’G É˘æ˘«˘∏˘Y Öé˘j ô˘ª˘JDƒ˘ª˘˘dG ±ó˘˘g ƃ˘˘∏˘˘Ñ˘˘dhè˘eGô˘H ≈˘dEG êhOõ˘˘ª˘˘dG Qɢ˘°ùª˘˘dG Gò˘˘g è˘˘¡˘˘f º˘˘Lô˘˘à˘ of»àdG ¿Gó∏ÑdG »a ÉgOɪàYG øµªj ¥É£ædG á©°SGhɢ˘gOQGƒ˘˘e ø˘˘Ä˘˘J »˘˘à˘˘˘dGh ´ƒ˘˘˘é˘˘˘dG ɢ˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a ô˘˘˘°ûà˘˘˘æ˘˘˘j
.äÉLÉ«àM’G π≤ãH IOhóëªdGOÉæ°SEG Ö∏£àj êhOõªdG QÉ°ùªdG ¿CG Gòg ≈æ©ehäGAGôLEÓd á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG ô˘°û©˘dG äGƒ˘æ˘°ùdG »˘a á˘jƒ˘dhC’Gø˘eC’G ≈˘∏˘Y …Qƒ˘a ô˘«˘KCɢJ ô˘Ñ˘cCG ɢ¡˘d ¿ƒ˘µ˘«˘°S »˘à˘˘dG
äɢ©˘ª˘à˘é˘ª˘dG ∫ƒ˘NO ™˘aQ Gò˘g ≈˘˘æ˘˘©˘˘eh ,»˘˘YGQõ˘˘dG’ ø˘jò˘dG ∫ɢª˘©˘dG º˘¡˘«˘a ø˘ª˘H ,ɢ¡˘∏˘ª˘cCɢH ᢢ«˘˘Ø˘˘jô˘˘dG´ƒ˘ª˘é˘e ø˘e Iô˘«˘Ñ˘c á˘Ñ˘°ùf º˘gh ,kɢ°VQCG ¿ƒ˘˘µ˘˘∏˘˘ª˘˘j
.¿Gó∏ÑdG øe ô«ãc »a AGô≤ØdGh ≈YƒédG
¿ÉeC’G äɵѰT ájƒ≤Já«∏jƒëàdG èeGôÑdGh
√ò˘˘¡˘˘H âbƒ˘˘dG ≥˘˘«˘˘°Vh ᢢ뢢∏˘˘ª˘˘dG IQhô˘˘°†∏˘˘d kGô˘˘˘¶˘˘˘fQɢ°ûà˘fG ¢†«˘Ø˘î˘˘à˘˘d ᢢ≤˘˘jô˘˘W ´ô˘˘°SCG ¿Eɢ˘a ,ᢢLQó˘˘dGIó˘Yɢ°ùª˘dG º˘jó˘≤˘J »˘a ø˘˘ª˘˘µ˘˘J ɢ˘e ɢ˘Ñ˘˘dɢ˘Z ´ƒ˘˘é˘˘dG.kɢLɢ«˘à˘MG äÓ˘Fɢ©˘dG ô˘ã˘cC’ Iô˘°TÉ˘Ñ˘ª˘dG ᢢ«˘˘FGò˘˘¨˘˘dG»˘a ô˘ª˘à˘°ùeh ô˘«˘Ñ˘c ô˘«˘KCɢJ çGó˘˘MEG ø˘˘µ˘˘ª˘˘j ≈˘˘à˘˘Mh¿ÉeC’G äɵѰT ájƒ≤J øe óH ’ ,´ƒédG áªLÉ¡eɢ¡˘fCG ø˘e ó˘cCɢà˘dGh á˘jó˘≤˘æ˘dG äÓ˘jƒ˘˘ë˘˘à˘˘dG è˘˘eGô˘˘Hh,ÉjÓÑdG √ò¡d kÉ°Vô©J äÉYƒªéªdG ôãcCG ±ó¡à°ùJ󢫢dGƒ˘ª˘dGh ,äɢ©˘°Vô˘ª˘˘dGh π˘˘eGƒ˘˘ë˘˘dG º˘˘¡˘˘«˘˘a ø˘˘ª˘˘H¿ƒ∏WÉ©dGh ,¢SQGóªdG ò«eÓJh ,Qɨ°üdG ∫ÉØWC’Gh¿ƒ˘æ˘°ùª˘dGh ,á˘jô˘°†ë˘dG ≥˘WÉ˘æ˘ª˘dG »˘a ¿É˘Ñ˘°ûdG ø˘˘e¿ƒfÉ©j øjòdG º¡«a øªH ,≈°VôªdGh ¿ƒbƒ©ªdGh¢ü≤f áeRÓàe /ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a
.áÑ°ù൪dG áYÉæªdG»˘˘a ¿É˘˘eC’G äɢ˘µ˘˘Ñ˘˘°T êɢ˘eOEG kɢ˘°†jCG ø˘˘µ˘˘˘ª˘˘˘jh.᢫˘Fɢª˘fE’G ±Gó˘˘gC’G ƃ˘˘∏˘˘H »˘˘a º˘˘gɢ˘°ù˘˘oj è˘˘«˘˘°ùf
.AÓÑdG Gò¡d ø«°Vô©ªdG ¿Éµ°ùdG ø«jÓªd »FGò¨dGõqcôof ¿CG Éæ«∏Y Öéj ,IQOÉf OQGƒªdG âfÉc GPEÉaQɨ°U ø«µªàd ∞«dɵàdG á°†Øîæe Ö«dÉ°SCG ≈∏Y∑Ó¡à°SG Rõ©oJ ¥ô£H êÉàfE’G ™aQ øe ø«YQGõªdG.á«∏ë˘ª˘dG º˘¡˘Jɢ©˘ª˘à˘é˘eh º˘¡˘JÓ˘FɢY ø˘«˘H á˘jò˘ZC’G™˘°Sƒ˘f ¿CG á˘Yô˘°ùH É˘æ˘«˘∏˘Y Öé˘j ¬˘°ùØ˘f âbƒ˘dG »˘˘ah
.áaó¡à°ùªdG ¿ÉeC’G äɵѰT
ájò¨àdGh á«LÉàfE’G ø«°ùëJAGô≤Ø∏d ¢û«©dG πÑo°Sh
ºdÉ©dG »a ≈Yƒé˘dG ø˘e ≈˘ª˘¶˘©˘dG ᢫˘Ñ˘∏˘ZC’G ¢û«˘©˘Já˘YGQõ˘dG ≈˘∏˘Y ó˘ª˘˘à˘˘©˘˘Jh ᢢ«˘˘Ø˘˘jô˘˘dG ≥˘˘Wɢ˘æ˘˘ª˘˘dG »˘˘aOô˘˘é˘˘eh .ɢ˘©˘˘e AGò˘˘¨˘˘dGh π˘˘Nó˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ∫ƒ˘˘°ü뢢˘∏˘˘˘d,ɢ˘©˘˘°VGƒ˘˘à˘˘e ¿É˘˘c ¿EGh ≈˘˘à˘˘M ,êɢ˘à˘˘fE’G ø˘˘˘«˘˘˘°ù뢢˘Jø˘e Gó˘L ô˘«˘Ñ˘c O󢩢d á˘jò˘¨˘à˘˘dG ø˘˘«˘˘°ù뢢J »˘˘æ˘˘©˘˘«˘˘°S´ƒ˘é˘˘dG ¢†«˘˘Ø˘˘î˘˘J º˘˘K ø˘˘eh ,ø˘˘«˘˘YQGõ˘˘ª˘˘dG Qɢ˘¨˘˘°U
.á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a ô≤ØdGh»JCÉ«°S ø«˘YQGõ˘ª˘dG Qɢ¨˘°U ᢫˘Lɢà˘fEG ø˘«˘°ùë˘à˘aäÉ©ªàéª˘dG »˘a ™˘aÉ˘æ˘ª˘dG ô˘°ûæ˘J êGƒ˘eCG π˘µ˘°T ≈˘∏˘Yió˘˘d ɢ˘e OGR GPEɢ˘a .ɢ˘gô˘˘°SCɢ˘H Iô˘˘«˘˘≤˘˘Ø˘˘dG ᢢ«˘˘Ø˘˘˘jô˘˘˘dG¬bÉØfEG ≈dEG π«ªj ¬fEÉa ,∫Ée øe ô«¨°üdG ´QGõªdG󢫢dG »˘a á˘˘Ø˘˘«˘˘ã˘˘c äɢ˘eó˘˘Nh ™˘˘∏˘˘°S ≈˘˘∏˘˘Y kɢ˘«˘˘∏˘˘ë˘˘eô«Z »ØjôdG ´É£≤dG øe ÉgQó°üe ¿ƒµjh á∏eÉ©dG
ᣰûfC’G Iô«Jh ó«©°üJ :ΩÉeC’G ≈dEG ≥jô£dG´ƒédG ä’ó©e ¢†«Øîàd
´ƒédG ≈∏Y AÉ°†≤∏d êhOõªdG QÉ°ùªdG á«é«JGôà°SG π«é©J
áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe :Qó°üŸG
ájòZC’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ô°TÉÑe ≥jôW íàa - »fÉãdG QÉ°ùªdG
ó«dGƒªdGh äÉ¡eC’G ájò¨J(á«∏«ªµàdG ájò¨àdG ∂dP »a ɪH)
á«°SQóªdG ≥FGóëdGh á«°SQóªdG äÉÑLƒdG
óYÉ≤àdGh ádÉ£ÑdG äÉbÉ≤ëà°SG
º∏©àdG πHÉ≤e AGò¨dGh πª©dG πHÉ≤e AGò¨dG
áaOÉgh áWhô°ûe ájó≤f äÓjƒëJ
™fÉ°üªdG »a ºYÉ£ªdGh AÉ°ùëdG ïHÉ£e
ájòZC’G ∑ƒæH
ÇQGƒ£dG ä’ÉM »a á«FGòZ ¢ü°üM
πNódGh á«LÉàfE’G ájƒ≤J - ∫hC’G QÉ°ùªdG
∞«dɵàdG Ió«gRh ᣫ°ùH áfÉ≤Já«dƒ°üëªdG IQhódG ,AGô°†îdG Ióª°SC’G ΩGóîà°SG ,√É«ªdG IQGOEG)(äÉHɨdÉH á£∏àîªdG áYGQõdGh
(∂dP ô«Zh ,AÉHô¡µdGh ¥ô£dG) á«ØjôdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG
áHôàdG áHƒ°üNh …ôdG ø«°ùëJ
á«©«Ñ£dG OQGƒªdG IQGOEG(∑ɪ°SC’G ójÉ°üeh äÉHɨdG ∂dP »a ɪH)
¢UÉîdG ´É£≤dGh ¥Gƒ°SC’G ᫪æJ
É¡JOƒLh ájòZC’G áeÓ°S
ÖjQóàdGh OÉ°TQE’Gh »YGQõdG åëÑdG
QRBÉàdG º«¶©J - §HGhôdG
´ƒédG ó°V ∞dÉëàdG
¿ÉeC’G äɵѰûd kÉ«∏ëe ájòZC’G AGô°T
á«ØjôdG äɪ¶æªdG ºYO
¢Shô«a øe ájÉbƒdGh á«HÉéfE’G áë°üdG ,á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdGRójE’G ¢Vôeh
(»YGQõdG ìÓ°UE’G ∂dP »a ɪH) ∫ƒ°UC’G ™jRƒJ IOÉYEG
AÉ°ùædG kÉ°Uƒ°üNh ,ø««Øjô∏d º«∏©àdG
áØ«¶ædG Üô°ûdG √É«e
(AGò¨dG »a ≥ëdG ∂dP »a ɪH) á«fƒfÉ≤dG äÉMÓ°UE’G
ájòZCÓd »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe ±óg
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM35
) ∫ƒ– á∏Môà ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájòZC’G ¢ü≤f QÉ°ûàfG :1 ∫hó÷G™HÉJ(
»eÉædG ⁄É©dG¿Éµ°ùdG ´ƒª›¿Éµ°ùdG OóYájòZC’G ¢ü≤f ¿ƒfÉ©j øe áÑ°ùf ó∏ÑdG/º«∏bE’G ¬Ñ°T/º«∏bE’GájòZC’G ¢ü≤f ¿ƒfÉ©j øjòdG¿Éµ°ùdG ´ƒª› ¤EG
(ájòZC’G ¢ü≤f áÄa)19901992-1997-19952002-200019901992-1997-19952002-200019901992-1997-19952002-2000ÚjÓŸÉHÚjÓŸÉH%
É«≤jôaCG ∫ɪ°Th ≈fOC’G ¥ô°ûdG*322^8362^6399^424^834^939^281010
≈fOC’G ¥ô°ûdG*202^5230^2255^019^429^233^1101313
á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL)(258^063^367^32^12^12^7434
¿OQC’G)(33^44^45^20^10^30^4477
âjƒµdG)(32^11^82^30^50^10^12355
¿ÉæÑd)(22^83^23^50^10^10^1-33
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG)(217^119^522^80^70^80^8443
ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G)(213^115^017^00^70^60^6544
É«côJ)(258^764^169^31^01^51^8--3
IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G)(12^12^62^90^10^10^14--
øª«dG)(512^515^718^74^25^76^7343636
É«≤jôaCG ∫ɪ°T120^4132^4144^45^45^76^1444
ôFGõ÷G)(325^628^430^81^31^71^7565
ô°üe)(257^062^869^12^52^22^4433
á«Ñ«∏dG á«Hô©dG ájÒgɪ÷G)(14^44^85^30^00^00^0---
Üô¨ŸG)(325^027^329^61^51^72^0667
¢ùfƒJ)(18^49^19^60^10^10^1---
iȵdG AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaCG*477^3546^4620^0170^4197^4203^5363633
É«≤jôaCG §°Sh63^473^682^022^738^845^2365355
¿hÒeɵdG)(412^013^815^44^04^63^9333325
≈£°SƒdG É«≤jôaCG ájQƒ¡ªL)(53^03^43^81^51^71^6505143
OÉ°ûJ)(46^06^98^13^53^42^7584934
ĬfĵdG)(52^63^03^51^41^81^3545937
á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL)(538^845^349^912^227^235^5326071
¿ƒHÉZ)(31^01^11^30^10^10^11086
É«≤jôaCG ¥ô°T*167^8190^8217^776^488^786^2464640
iófhQƒH)(55^76^16^42^73^84^4486368
ÉjÎjQEG)(5**Ω Æ3^33^9Ω Æ2^22^8Ω Æ6873
É«Hƒ«KG)(5**Ω Æ59^067^3Ω Æ35^831^3Ω Æ6146
É«æ«c)(424^428^131^110^710^810^3443833
GófGhQ)(56^45^58^02^82^83^0445237
¿GOƒ°ùdG)(425^528^732^28^06^68^5322327
GóæZhCG)(317^920^924^24^25^44^6242619
IóëàŸG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL)(527^031^735^69^915^815^6375044
á«Hƒæ÷G É«≤jôaCG71^080^690^134^136^535^7484540
’ƒ¨fCG)(59^611^212^85^65^45^1584940
ÉfGƒ°ùJƒH)(41^41^61^70^30^40^6232732
ƒJƒ°ù«d)(31^61^71^80^30^20^2171412
ô≤°ûZóe)(512^314^216^44^35^76^0354037
…hÓe)(49^610^311^64^84^13^8504033
¢Sƒ«°ûjQƒe)(31^11^11^20^10^10^1666
≥«ÑeGRƒe)(513^916^418^29^29^58^5665847
É«Ñ«eÉf)(41^51^71^90^50^60^4353622
óæ∏jRGƒ°S)(30^91^01^10^10^20^2142319
É«ÑeGR)(58^49^610^64^04^65^2484849
…ƒHÉÑeR)(510^711^912^74^95^65^6454744
É«≤jôaCG ÜôZ175^1201^4230^337^233^536^4211716
H)(34^85^66^41^00^90^9201715
ƒ°SÉa Éæ«cQƒH)(39^210^612^31^92^02^3211919
QGƒØjO äƒc)(312^914^716^12^32^32^2181614
É«ÑeÉZ)(41^01^21^40^20^40^4223127
ÉfÉZ)(315^717^920^05^83^22^5371813
«∞πb«Ë‰
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 34
«∞πb«Ë‰∫ƒ– á∏Môà ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájòZC’G ¢ü≤f QÉ°ûàfG :1 ∫hó÷G
»eÉædG ⁄É©dG¿Éµ°ùdG ´ƒª›¿Éµ°ùdG OóYájòZC’G ¢ü≤f ¿ƒfÉ©j øe áÑ°ùf ó∏ÑdG/º«∏bE’G ¬Ñ°T/º«∏bE’GájòZC’G ¢ü≤f ¿ƒfÉ©j øjòdG¿Éµ°ùdG ´ƒª› ¤EG
(ájòZC’G ¢ü≤f áÄa)19901992-1997-19952002-200019901992-1997-19952002-200019901992-1997-19952002-2000ÚjÓŸÉHÚjÓŸÉH%
»eÉædG ⁄É©dG4058^74431^14796^7823^8796^7814^6201817
…OÉ¡dG §«ÙGh É«°SBG*2815^23039^53256^1569^2509^5519^0201716
É«°SBG ¥ô°T1241^51307^21364^5198^8155^1151^7161211
Ú°üdG)(31175^71237^81292^5193^5145^6142^1161211
á«WGô≤ÁódG á«Ñ©°ûdG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL)(520^321^622^43^77^68^1183536
É«dƒ¨æe)(42^32^42^50^81^10^7344628
ÉjQƒc ájQƒ¡ªL)(143^345^447^10^80^80^7---
É«°SBG ¥ô°T ܃æL444^2484^7522^878^466^365^5181413
ÉjOƒÑªc)(410^111^813^54^35^24^4434433
É«°ù«fhófEG)(3185^2200^1214^316^411^212^6966
á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG h’ ájQƒ¡ªL)(44^24^85^41^21^31^2292822
Éjõ«dÉe)(118^320^923^50^50^50^63--
Qɉɫe)(341^244^848^24^03^22^81076
򄸯dG)(462^569^977^116^216^317^2262322
óæ∏jÉJ)(455^158^561^615^212^012^2282020
ΩÉf â««a)(367^574^079^220^616^714^7312319
É«°SBG ܃æL1125^31242^71363^3291^3287^3301^1262322
¢ûjOÓ¨æH)(4112^1126^3140^939^250^442^5354030
óæ¡dG)(4863^3948^61033^3215^8203^0221^1252121
∫ÉÑ«f)(319^121^424^13^95^64^0202617
¿Éà°ùcÉH)(4113^7128^4146^327^723^829^3241920
ɵf’ …ô°S)(417^017^918^84^84^64^1282622
≈ÑjQɵdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ɵjôeCG443^4482^5521^259^554^852^9131110
á«dɪ°ûdG ɵjôeCG84^892^7100^54^65^05^2555
∂«°ùµŸG)(384^892^7100^54^65^05^2555
≈£°SƒdG ɵjôeCG28^832^736^95^06^57^4172020
ɵjQÉà°Sƒc)(23^23^64^00^20^20^2654
QhOÉØ∏°ùdG)(35^25^86^30^60^80^7121411
’ɪ«JGƒZ)(49^010^311^71^42^22^8162124
¢SGQhóæg)(45^05^86^61^11^21^5232122
GƒZGQɵ«f)(43^94^65^21^21^51^4303327
ɪæH)(42^52^73^00^50^60^8212326
≈ÑjQɵdG ôëÑdG28^530^231^77^88^96^7273021
ÉHƒc)(210^711^011^20^81^90^48183
᫵«æ«ehódG ájQƒ¡ª÷G)(47^27^88^51^92^02^1272625
»àjÉg)(57^07^68^14^64^53^8655947
ɵjÉeÉL)(32^42^52^60^30^30^3141110
ƒZÉHƒJh OGó«æjôJ)(31^21^31^30^20^20^2131512
á«Hƒæ÷G ɵjôeCG301^3327^0352^242^034^433^6141110
ÚàæLQC’G)(133^035^237^50^70^40^6---
É«Ø«dƒH)(46^87^68^51^91^91^8282521
πjRGÈdG)(3151^2162^8174^018^516^515^612109
ȸǡT)(213^314^415^41^10^70^6854
É«Ñeƒdƒc)(335^739^342^86^15^15^7171313
QhOGƒcEG)(210^511^612^60^90^60^6854
ÉfÉ«Z)(30^70^70^80^20^10^121129
…GƒZGQÉH)(34^35^05^60^80^70^8181314
hÒH)(322^224^326^49^34^63^4421913
ΩÉæjQƒ°S)(30^40^40^40^10^00^0131011
…GƒZhQhCG)(23^13^23^40^20^10^1644
Ójhõæa)(320^022^424^82^33^54^3111617
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM37
…ô°†◊G ™°SƒàdG
¿Éµ°ùdG á°üMøe Újô°†◊G¿Éµ°ùdG ´ƒª›
19902000
%
º«∏©àdG
ΩÉŸE’G ∫ó©eáHÉàµdGh IAGô≤dÉH
19902003
%
ájhò¨àdG ádÉ◊G∫ÉØWCÓd
ƒ°übÉf ∫ÉØWC’Gá°ùeÉÿG ¿hO ¿RƒdG
19902000
%
∫ÉØWC’G äÉ«ah
∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©eá°ùeÉÿG ¿hO
19902002
ó«dGƒŸG øe ∞dCG πµd
»FGò¨dG ´ƒæàdG
ájƒ°ûædG ÒZ ájòZC’G Ö«°üf äGOGóeEG ´ƒª› ‘
á«FGò¨dG ábÉ£dG1981-19792002-2000
%
ájòZC’G ôaGƒJ
äGOGóeEGá«FGò¨dG ábÉ£dG
1992-19902002-2000
¢üî°û∏d Ωƒj/…QƒdÉcƒ∏«c
ájòZC’G ¢ü≤f QÉ°ûàfG áÄa
2002-2000 ¿Éµ°ùdG ´ƒª› ‘ó∏ÑdG Ö°ùM
…ô°†ëdG ™°SƒàdGh º«∏©àdG ,∫ÉØWCÓd ájhò¨àdG ádÉëdG ,∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e ,»FGò¨dG ´ƒæàdG ,ájòZC’G ôaGƒJ :2 ∫hóédGájòZC’G ¢ü≤f QÉ°ûàfG áÄa ¢SÉ°SCG ≈∏Y áØæ°üe ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a
ájòZCG ƒ°übÉf %2^5 øe πbCG
ÚàæLQC’G29903070676528192598998789
á«Ñ«∏dG á«Hô©dG ájÒgɪ÷G3280332054514219Ω Æ591978085
Éjõ«dÉe282028904853218252095985062
ÉjQƒc ájQƒ¡ªL30003060325195Ω ÆΩ Æ1001007480
¢ùfƒJ315032704247522610484955863
IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G293032007062149Ω ÆΩ Æ85928385
ájòZCG ƒ°übÉf %4 ¤EG 2^5
ȸǡT26102850515619122198998386
ɵjQÉà°Sƒc27102860626517113Ω Æ97995459
ÉHƒc272030005863139Ω Æ4991007475
QhOGƒcEG2510274065665729171496985560
ô°üe32003340363510439101161724342
á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL2980307039387241Ω Æ1186955664
¿ÉæÑd3160316058623732Ω Æ392968387
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG2770284052504428Ω ÆΩ Æ85947886
ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G283030405154442812780894950
É«côJ349033604547784110893975965
…GƒZhQhCG26602830625924154Ω Æ99998992
ájòZCG ƒ°übÉf %19 ¤EG 5
ôFGõ÷G29202990414169499677915157
H234025203027185156Ω Æ2340573442
πjRGÈdG28103010576660377692967581
ƒ°SÉa Éæ«cQƒH235024102625210207333425381417
Ú°üdG2710296020424938171095982736
É«Ñeƒdƒc244025805959362310795976975
QGƒØjO äƒc247026203435157191122153644044
QhOÉØ∏°ùdG2490255044486039151084894958
¿ƒHÉZ2450261058519291Ω Æ12Ω ÆΩ Æ6881
ÉfÉZ20802620352812597302582933644
ÉfÉ«Z235027105050907218141001003336
É«°ù«fhófEG2700291025309143382595983142
ɵjÉeÉL25002670586020207491955152
¿OQC’G282026704848433364971007279
âjƒµdG237030506258161011288939596
ƒJƒ°ù«d24502620261912087161887911718
É«fÉàjQƒe256027805049183183483246504458
¢Sƒ«°ûjQƒe2890296049532519241591954143
∂«°ùµŸG310031605253462914895977275
Üô¨ŸG303030403536854310955714855
Qɉɫe263028802027130108323588922528
∫ÉÑ«f23502440192314587Ω Æ484764914
ÉjÒé«f254027004535235201353174893544
…GƒZGQÉH24002560565937304Ω Æ96974955
hÒH196025504646803911795976973
ΩÉæjQƒ°S2530263052564840Ω Æ13Ω ÆΩ Æ6574
«∞πb«Ë‰
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 36
∫ƒ– á∏Môà ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdG413^6409^823^328^367
á∏≤à°ùŸG ∫hódG á£HGQ284^5281^719^024^179
É«æ«eQCG)(43^43^11^81^15234
¿Éé«HQPCG)(37^78^22^61^23415
¢ShQÓ«H)(110^310^00^10^2--
É«LQƒL)(45^45^22^11^43927
¿Éà°ùNGRÉc)(316^715^50^22^0-13
¿Éà°Sõ«ZÒb)(34^55^00^90^3216
Éahódƒe ájQƒ¡ªL)(34^44^30^20^5511
≈°ShôdG OÉ–’G)(2148^4144^96^45^244
¿Éà°ùµ«LÉW)(55^76^11^23^72161
¿Éà°ùfɪcôJ)(34^14^70^50^4139
É«fGôchCG)(251^749^31^21^5-3
¿Éà°ùµHRhCG)(422^325^31^76^6826
≥«£∏ÑdG ∫hO7^67^20^40^252
É«fƒà°SEG)(31^51^40^10^195
É«ØJ’)(22^52^40^10^134
É«fGƒà«d)(13^63^50^20^04-
á«bô°ûdG ÉHhQhCG121^4120^93^94^033
É«fÉÑdCG)(33^23^10^20^256
∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG)(33^64^10^30^398
ÉjQɨ∏H)(38^58^00^70^8811
É«JGhôc)(34^54^40^70^3167
᫵«°ûàdG ájQƒ¡ª÷G)(110^310^30^20^2--
ÉjQɨæg)(110^210^00^10^0--
á≤HÉ°ùdG á«aÓ°SƒZƒ«dG É«fhó≤e ájQƒ¡ªL)(32^02^00^30^21511
GóædƒH)(138^538^60^30^3--
É«fÉehQ)(122^822^40^40^2--
Oƒ°SC’G πÑ÷Gh É«Hô°U)(310^510^50^51^1511
É«cÉaƒ∏°S)(35^35^40^20^345
É«æ«aƒ∏°S)(12^02^00^10^03-
) ∫ƒ– á∏Môà ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájòZC’G ¢ü≤f QÉ°ûàfG :1 ∫hó÷G(áªàJ
.39 áëØ°U ô¶fCG ,1 ∫hó÷G ¢ûeGƒ¡d áÑ°ùædÉH
»eÉædG ⁄É©dG¿Éµ°ùdG ´ƒª›¿Éµ°ùdG OóYájòZC’G ¢ü≤f ¿ƒfÉ©j øe áÑ°ùf ó∏ÑdG/º«∏bE’G ¬Ñ°T/º«∏bE’GájòZC’G ¢ü≤f ¿ƒfÉ©j øjòdG¿Éµ°ùdG ´ƒª› ¤EG
(ájòZC’G ¢ü≤f áÄa)19901992-1997-19952002-200019901992-1997-19952002-200019901992-1997-19952002-2000ÚjÓŸÉHÚjÓŸÉH%
G∫ƒ– á∏Môà ô“ »àdG ¿Gó∏Ñd¿Éµ°ùdG ´ƒª›¿Éµ°ùdG OóYájòZC’G ¢ü≤f ¿ƒfÉ©j øe áÑ°ùf ó∏ÑdG/º«∏bE’G ¬Ñ°T/º«∏bE’GájòZC’G ¢ü≤f ¿ƒfÉ©j øjòdG¿Éµ°ùdG ´ƒª› ¤EG
(ájòZC’G ¢ü≤f áÄa)19931995-2002-200031991995-2002-200031991995-2002-2000ÚjÓŸÉHÚjÓŸÉH%
É«æ«Z)(46^47^58^22^52^32^1393126
ÉjÈ«d)(52^12^33^10^71^01^4344246
¤Ée)(49^310^612^32^73^43^6293229
É«fÉàjQƒe)(32^12^42^70^30^30^3151110
ôé«ædG)(47^99^411^13^23^93^8414234
ÉjÒé«f)(388^7102^7117^811^88^911^01399
∫ɨæ°ùdG)(47^58^59^61^82^22^3232524
¿ƒ«dGÒ°S)(54^14^14^61^91^82^3464450
ƒZƒJ)(43^54^04^71^21^01^2332526
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM39
…ô°†ëdG ™°SƒàdGh º«∏©àdG ,∫ÉØWCÓd ájhò¨àdG ádÉëdG ,∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e ,»FGò¨dG ´ƒæàdG ,ájòZC’G ôaGƒJ :2 ∫hóédGájòZC’G ¢ü≤f QÉ°ûàfG áÄa ¢SÉ°SCG ≈∏Y áØæ°üe ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a)(áªàJ
2 ∫hó÷G ≈∏Y äɶMÓe :ájƒ°ûædG ÒZ ájòZC’GQhò÷Gh ܃Ñ◊G AÉæãà°SÉH á«FGò¨dG ábÉ£dG äGOGóeEG Òaƒàd á«FGò¨dG QOÉ°üŸG ™«ªL
.äÉfQódGh :á°ùeÉÿG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah≥«Ñ£J óæY á°ùeÉÿG ø°S ¬Zƒ∏H πÑb IO’ƒdG åjóM πØW IÉah ∫ɪàMG
.á«M IO’h ádÉM 1000 πc ‘ ∫ɪàM’G Gòg øY È©jh .ø°ùdG Ö°ùëH äÉ«aƒ∏d ájQÉ÷G ä’ó©ŸG :á°ùeÉÿG ¿hO ∫ÉØWC’G ÚH ¿RƒdG ¢ü≤føY º¡fRh ¢ü≤æj øjòdG á°ùeÉÿG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G áÑ°ùf
ó∏H πµd OôJh .áØ∏àfl äÉMƒ°ùŸG ïjQGƒJh .ÌcCG hCG Úà«°SÉ«b Úà£≤f ±GôëfÉH ôª©dG Gò¡d ¿RƒdG §°Sƒàeó≤©dG ∫ÓN áæ°S çóMC’h 1994-1985 ó≤©dG ∫ÓN 1990 ΩÉY ¤EG ÜôbC’G áæ°ùdG äÉfÉ«H ¿Gó∏ÑdG øe
.2004-1995:áHÉàµdGh IAGô≤dÉH ΩÉŸE’G ∫ó©eøjòdGh áæ°S 24h 15 ÚH ºgôªY ìhGÎj øjòdG ¿Éµ°ù∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG
.á«eƒ«dG IÉ«◊G πFÉ°ùe øY Ò°üb ¢üf áHÉàch IAGôb ≈∏Yh º¡ØdG ≈∏Y IQó≤dG ¿ƒµ∏Á :…ô°†◊G ™°SƒàdG.ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ÚæWÉ≤dG áæ°ùdG ∞°üàæe ‘ ¿Éµ°ù∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG
ìÉàØŸGΩ ÆIôaGƒàe ÒZ
:QOÉ°üŸG :»FGò¨dG ´ƒæàdGh ájòZC’G ôaGƒJ ,ájòZC’G ¢ü≤f áÄaáYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe
:∫ÉØWC’G äÉ«ah(∞«°ù«fƒj) ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe :∫ÉØWCÓd ájhò¨àdG ádÉ◊Gá«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe
:º«∏©àdG(ƒµ°ùfƒj) áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe:…ô°†◊G ™°SƒàdG ,2003 ,⁄É©dG ¿Éµ°ùd IóëàŸG ·C’G äÉ©bƒJ ,IóëàŸG ·C’G ‘ ¿Éµ°ùdG º°ùb
.áë≤æe áî°ùf
≥«ÑeGRƒe174020302525240205Ω Æ2649642132
GófGhQ19502050504417320329247386514
¿ƒ«dGÒ°S1990193040363022842927Ω ÆΩ Æ3037
IóëàŸG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL205019603129163165292983922232
øª«dG204020403434142114304650692125
É«ÑeGR193019002323180182212881903935
…ƒHÉÑeR19702020344480123121394982934
1 ∫hó÷G ≈∏Y äɶMÓe≈∏Y Å°ûdG äGP ≥Ñ£æjh .ô°VÉ◊G ‘ hCG »°VÉŸG ‘ AGƒ°S º¶àæe ƒëf ≈∏Y ᫪°SôdG É¡JGAÉ°üMEG ¿Gó∏ÑdG ™LGôJ
∂dòdh .ájòZC’G ¢ü≤f øY É¡JGôjó≤J ᪶æŸG ™LGôJ ∂dòd É≤ÑWh .IóëàŸG ·C’G øY IQOÉ°üdG ¿Éµ°ùdG äÉfÉ«HøeC’G ΩGó©fG ádÉM'' QGó°UEG âbh äGôjó≤àdG ‘ ±ÓàN’G ¤EG §≤a IQÉ°TE’ÉH äÉfÉ«ÑdG √òg ƒeóîà°ùe í°üæoj
.á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG OGóYCG ‘ IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdÉH É¡àfQÉ≤e ΩóYh ,''⁄É©dG ‘ »FGò¨dG
‘ ájòZC’G ¢ü≤f ¿ƒfÉ©j øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf ¤EG GOÉæà°SG) QÉ°ûàf’G áÄa ¤EG Ò°ûJ Ú°Sƒb ÚH ΩÉbQC’G:(2002-2000
)1(>ájòZCG ƒ°übÉf %2^5)2(ájòZCG ƒ°übÉf %4-2^5)3(ájòZCG ƒ°übÉf %19-5)4(ájòZCG ƒ°übÉf %34-20)5(≤ájòZCG ƒ°übÉf % 35
.á«aÉc äÉfÉ«H É¡æY ôaGƒàJ ’ »àdG ¿Gó∏ÑdG ∫hó÷G Gòg πª°ûj ’
*øe πc ™«eÉ› ‘ OôJ ∫Éeƒ°üdGh Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉHh ¥Gô©dGh ¿Éà°ùfɨaC’ áàbDƒŸG äGôjó≤àdG ¿CG ™e.π°üØæe πµ°ûH OôJ ⁄ »¡a ,É¡d IóFÉ©dG º«dÉbC’G
**ájòZC’G »°übÉf OóY äGôjó≤J q¿CG ’EG ,1992-1990 IÎØdG ‘ Ú∏°üØæe ÚfÉ«c É«Hƒ«KEGh ÉjÎjQEG øµJ ⁄»YôØdG »ª«∏bE’Gh »ª«∏bE’G ´ƒªÛG ‘ OôJ kÉ≤HÉ°S á«WGô≤ÁódG á«Ñ©°ûdG É«Hƒ«KEG ájQƒ¡ªL ‘ º¡àÑ°ùfh
.IQƒcòŸG IÎØ∏d
ìÉàØŸG-ájòZCG ƒ°übÉf %2^5 øe πbCG
Ω ÆIôaGƒàe ÒZ0^0.áæ«ÑŸG IóMƒdG ∞°üf øe πbCG hCG ôØ°U
QOÉ°üŸG::¿Éµ°ùdG ´ƒª›.áë≤æe áî°ùf ,2002 ⁄É©dG ¿Éµ°ùd IóëàŸG ·C’G äÉ©bƒJ :ájòZC’G ¢ü≤f.áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe äGôjó≤J
…ô°†◊G ™°SƒàdG
¿Éµ°ùdG á°üMøe Újô°†◊G¿Éµ°ùdG ´ƒª›
19902000
%
º«∏©àdG
ΩÉŸE’G ∫ó©eáHÉàµdGh IAGô≤dÉH
19902003
%
ájhò¨àdG ádÉ◊G∫ÉØWCÓd
ƒ°übÉf ∫ÉØWC’Gá°ùeÉÿG ¿hO ¿RƒdG
19902000
%
∫ÉØWC’G äÉ«ah
∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©eá°ùeÉÿG ¿hO
19902002
ó«dGƒŸG øe ∞dCG πµd
»FGò¨dG ´ƒæàdG
ájƒ°ûædG ÒZ ájòZC’G Ö«°üf äGOGóeEG ´ƒª› ‘
á«FGò¨dG ábÉ£dG1981-19792002-2000
%
ájòZC’G ôaGƒJ
äGOGóeEGá«FGò¨dG ábÉ£dG
1992-19902002-2000
¢üî°û∏d Ωƒj/…QƒdÉcƒ∏«c
ájòZC’G ¢ü≤f QÉ°ûàfG áÄa
2002-2000 ¿Éµ°ùdG ´ƒª› ‘ó∏ÑdG Ö°ùM
«∞πb«Ë‰
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 38
…ô°†◊G ™°SƒàdG
¿Éµ°ùdG á°üMøe Újô°†◊G¿Éµ°ùdG ´ƒª›
19902000
%
º«∏©àdG
ΩÉŸE’G ∫ó©eáHÉàµdGh IAGô≤dÉH
19902003
%
ájhò¨àdG ádÉ◊G∫ÉØWCÓd
ƒ°übÉf ∫ÉØWC’Gá°ùeÉÿG ¿hO ¿RƒdG
19902000
%
∫ÉØWC’G äÉ«ah
∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©eá°ùeÉÿG ¿hO
19902002
ó«dGƒŸG øe ∞dCG πµd
»FGò¨dG ´ƒæàdG
ájƒ°ûædG ÒZ ájòZC’G Ö«°üf äGOGóeEG ´ƒª› ‘
á«FGò¨dG ábÉ£dG1981-19792002-2000
%
ájòZC’G ôaGƒJ
äGOGóeEGá«FGò¨dG ábÉ£dG
1992-19902002-2000
¢üî°û∏d Ωƒj/…QƒdÉcƒ∏«c
ájòZC’G ¢ü≤f QÉ°ûàfG áÄa
2002-2000 ¿Éµ°ùdG ´ƒª› ‘ó∏ÑdG Ö°ùM
…ô°†ëdG ™°SƒàdGh º«∏©àdG ,∫ÉØWCÓd ájhò¨àdG ádÉëdG ,∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e ,»FGò¨dG ´ƒæàdG ,ájòZC’G ôaGƒJ :2 ∫hóédGájòZC’G ¢ü≤f QÉ°ûàfG áÄa ¢SÉ°SCG ≈∏Y áØæ°üe ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG »a)™HÉJ(
óæ∏jRGƒ°S246023604553110149Ω Æ1085922323
ƒZÉHƒJh OGó«æjôJ2640273059622420761001006974
GóæZhCG227023605255160141232370811112
Ójhõæa24602350636027228496988487
ΩÉf â««a2180253016285326413494962024
ájòZCG ƒ°übÉf %34 ¤EG 20
¢ûjOÓ¨æH20702190151614473664842502023
É«Ø«dƒH2110225052501207111893975662
ÉfGƒ°ùJƒH22602160455158110Ω Æ1383904250
ÉjOƒÑªc187020601222115138Ω Æ4574811317
¿hÒeɵdG211022604543139166152381924049
OÉ°ûJ178021503442203200Ω Æ2848712124
᫵«æ«ehódG ájQƒ¡ª÷G226023206567653810588925558
É«ÑeÉZ237022703647154126Ω Æ1742622526
’ɪ«JGƒZ2350219040488249332473814145
É«æ«Z2110238040402401652423Ω ÆΩ Æ2533
¢SGQhóæg2310235046545942181780864044
óæ¡dG23702420323912390564764752628
É«æ«c19202110364697122232190962536
á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG h’ ájQƒ¡ªL211022901423163100444070801519
…hÓe188021502924241182282563731215
¤Ée222022003028250222313328392430
É«dƒ¨æe20702240525310471121399995757
É«Ñ«eÉf206022704240846726Ω Æ87932731
GƒZGQɵ«f2220228052496841111068735356
ôé«ædG202021302826320264434017251621
¿Éà°ùcÉH230024304247130104403847603133
ɪæH2320224061613425Ω Æ895975456
򄸯dG2260238041446337343297994959
∫ɨæ°ùdG228022803439148138222340544047
ɵf’ …ô°S2230239042452319373395972121
¿GOƒ°ùdG21602260504712094344165802736
óæ∏jÉJ2250245033504028251898992931
ƒZƒJ215023002223152141252564782933
ájòZCG ƒ°übÉf ÌcCG hCG % 35
’ƒ¨fCG178020404032260260Ω Æ31Ω ÆΩ Æ2633
iófhQƒH1900164056481901903845526769
≈£°SƒdG É«≤jôaCG ájQƒ¡ªL187019803443180180272452713741
ƒ¨fƒµdG18602090343711010824Ω Æ93984852
á«WGô≤ÁódG á«Ñ©°ûdG ÉjQƒc ájQƒ¡ªL2450214034365555Ω Æ28Ω ÆΩ Æ5860
á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL217016302824205205Ω Æ3169852830
ÉjÎjQEGΩ Æ1520Ω Æ2514789414061731619
É«Hƒ«KGΩ Æ1840Ω Æ20204171464743591315
»àjÉg178020804945150123271755672936
ÉjÈ«d221019902736235235Ω Æ2757724245
ô≤°ûZóe208020602723168135414072822426
«∞LBUœ¸
2004 ºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fEG ádÉM 40
äÉfÉ«H óªà©J»a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG ádÉM2004 ºdÉ©dGäÓ«∏ëàdG ≈∏Y ,»°SÉ°SCG πµ°ûH
.᪶æªdG »a á«æØdG ΩÉ°ùbC’G É¡Jôah »àdG äÉfÉ«ÑdGhäóªà°SG á©Ñ£dG √òg »a IOóëe äÉYƒ°Vƒe áªKh
:á«dÉàdG QOÉ°üªdG øe É¡JÉfÉ«H
World Bank. 2003. Global economic prospects2004. Washington. 333 pp.
25-24 äÉëØ°üdG
Arantes, R. 2003. The Brazilian “MinistérioPúblico” and political corruption in Brazil.Oxford. Centre for Brazilian Studies,University of Oxford. 28 pp.
Millennium Project Task Force on Hunger.2004. Halving hunger by 2015: a frameworkfor action. Interim report. New York.Millennium Project. 219 pp.
27-26 äÉëØ°üdG
Korf, B, & Singarayer, R. 2002. Livelihoods,food security and conflict in Trincomalee.Paper presented at the Third CEPA/PIMUPoverty Symposium, Colombo. 21 pp.
FAO. 2003. Understanding seed systems andstrengthening seed security. Rome. 23 pp.
LEISA. 2001. Coping with disaster. LEISAMagazine 17 (1): 1-36.
Zakieldin, S. 2002. How communities ofWestern Sudan have coped with and adaptedto present climate hazards. Presentation tothe Second AIACC African and Indian OceanIsland Regional Workshop, Dakar. 20 pp.
29-28 äÉëØ°üdG
Behrman, J., Sengupta, P. & Todd, P. 2001.Progressing through PROGRESA: an impactassessment of a school subsidy experiment.Washington. IFPRI. 83 pp.
Global Campaign for Education. 2004.Learning to survive: how education for allwould save millions of young people fromHIV/AIDS. 32 pp. Available atwww.campaignforeducation.org/resources/Jan2004/WEF_GGI2003.pdf
McEwan, P. 1999. Evaluating rural educationreform: the case of Colombia’s Escuela NuevaProgram. La Educación, 132-133 (available atwww.iacd.oas.org/LaEduca132/mcewan/mcewan132-134.htm).
31-30 äÉëØ°üdG
FAO. 2004. International Year of Rice factsheets (available atwww.fao.org/rice2004/en/factsheets.htm).
HM Treasury/DFID. 2004. InternationalFinance Facility proposal. London. HMStationery Office. 19 pp.
IRRI. 2002. Food security as economicstimulus. Rice Today 1 (1): 29.
van den Berg, H. 2004. IPM Farmer FieldSchools: a synthesis of 25 impactevaluations. Rome. FAO. 53 pp.
13-8 äÉëØ°üdG
www.fao.org/sof/sofi/
ACC/SCN. 2004. Fifth report on the worldnutrition situation. Geneva. 130 pp.
Alderman, H. and Behrman, J. 2003.Estimated economic benefits of reducingLBW in low-income countries. Philadelphia.University of Pennsylvania.
Alderman, H., Hoddinott, J., & Kinsey, B.2003. Long-term consequences of earlychildhood malnutrition. Washington, DC,IFPRI. 30 pp.
Alderman, H., Behrman, J., & Hoddinott, J.2004. Hunger and malnutrition. In Lomborg,B. ed., Global crises, global solutions.Cambridge. Cambridge University Press.672 pp.
Black, R., Morris, S. & Bryce, J. 2003.Where and why are 10 million childrendying every year. The Lancet, 361: 2226-34.
Horton, S. 1999. Opportunities forinvestments in nutrition in low-income Asia.Asian Development Review, 17 (1,2): 246-273.
Horton, S. & Ross, J. 2003. The economicsof iron deficiency. Food Policy 28: 51-75.
Jones, G., Steketee, R., Black, R., Bhutta,Q., Morris, S. & the Bellagio Child SurvivalStudy Group. 2003. How many child deathscan we prevent this year. The Lancet, 362: 65-71.
Martorell, R., Khan, K.L. & Schroeder, D.G. 1994. Reversibility of stunting:Epidemiological findings in children fromdeveloping countries. European Journal of Clinical Nutrition, 48 (Suppl 1): S45-57.
Pelletier, D., Frongillo, E. 2002. Changes inchild survival are strongly associated withchanges in malnutrition in developingcountries. Washington, DC, Academy forEducational Development. 32 pp.
Popkin, B., Horton, S., and Kim, S. 2001.The nutrition transition and prevention ofdiet-related diseases in Asia and thePacific. Tokyo. UN University Press. 58 pp.
Seres, N. in ACC/SCN. 2000. Fourth report on the world nutrition situation.Geneva. 121 pp.
WHO. 2002. The world health report 2002.Geneva. 248 pp.
15-14 äÉëØ°üdG
FAO. 2003. Proceedings: Measurement andassessment of food deprivation andundernutrition. Rome, 411 pp.
UNICEF. 2003. The state of the world’schildren 2004. New York. 147 pp.
23-18 äÉëØ°üdG
Barker, D. 1999. The long-term outcome ofretarded fetal growth. Schweiz MedWochenschr 129:189–96.
Barker, D. 1999. The fetal origins of type 2diabetes mellitus. Annals of InternalMedicine, 130 (4): 322-324.
Faigenbaum, S. 2002. Los supermercados enla distribución alimentaria y su impactosobre el sistema agroalimentario nacional.Santiago. University of Chile. 93 pp.
FAO. 2000. Analysis of disparities innutritional status by wealth and residence:examples from Angola, Central AfricanRepublic and Senegal. Rome. 23 pp.
Haddad, L., Ruel, M. & Garrett, J. 1999.Are urban poverty and undernutritiongrowing: some newly assembled evidence.Washington. IFPRI. 41 pp.
Maxwell, D., Levin, C., Armar-Klemesu, M.,Ruel, M., Morris, S., & Ahiadeke, C. 2000.Urban livelihoods and food and nutritionsecurity in greater Accra, Ghana.Washington. IFPRI. 172 pp.
McCulloch, N. & Ota, M. 2002. Exporthorticulture and poverty in Kenya. Brighton.IDS. 24 pp.
Neven, D. & Reardon, T. 2003. The rapid riseof Kenyan supermarkets: impact on the fruitsand vegetables supply system. Unpublishedpaper presented at FAO Scientific Workshop:Globalization of food systems: impact on foodsecurity and nutrition, Rome, 8-10 October2003. 17 pp.
Popkin, B. 2003. The nutrition transition inthe developing world. Development PolicyReview, 21 (5-6): 581-597.
Reardon, T., Timmer, P., Barrett, C. &Berdegué, J. 2003. The rise of supermarketsin Africa, Asia and Latin America. American Journal of Agricultural Economics85 (5): 1140-1146.
UK Food Group. 2003. Food, inc. London. IIED. 89 pp.
UN. 2004. World urbanization prospects: the 2003 revision, data tables and highlights.New York. 20 pp.
Weatherspoon, D. & Reardon, T. 2003. Therise of supermarkets in Africa: implicationsfor agrifood systems and the rural poor.Development Policy Review, 21 (3).
äGôjó≤àdG ¿CÉ°ûH á«æØdG IôcòŸG ¤EG ´ƒLôdG øµÁ¿Gƒæ©dG ‘ ´ƒ÷G ∞«dɵJ øY ᪶æª∏d á«dhC’G
:‹ÉàdG
á`dÉ`MGºdÉ©dG »a »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fE
øe ¢SOÉ°ùdG Oó©dG øe øq«Ñàj⁄É©dG ‘ »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG ádÉMáØ°üH ≈Yƒ÷G OóY ¿CG
-1990 á«©LôŸG IÎØdG òæe §≤a ÚjÓe 9 QGó≤à ¢†ØîfG »eÉædG ⁄É©dG ‘ áæeõe
É¡æe ôØe ’ áé«àf ¤EG π°üf Éægh .ájòZCÓd »ŸÉ©dG áª≤dG ô“Dƒe ÉgóªàYG »àdG 1992
.ÉfAGOCG ø u°ùëof ¿CG Öéj :»g
øe á«eÉædG º«dÉbC’G ∞∏àfl ‘ kGó∏H 30 øe ÌcCG ¬≤≤M …òdG ÒѵdG Ωó≤àdG ¤EG ô¶ædG óæYh
ø°ùëf ¿CG ™«£à°ùf :ƒg ¬æe ôØe ’h kÉë°VGh ôNBG kÉ°SQO ôjô≤àdG RÈoj ,´ƒ÷G ¢†«ØîJ πLCG
.ÉfAGOCG
ôjô≤J Ωó≤oj Iôe ∫hC’h⁄É©dG ‘ »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG ádÉMøY áàbDƒe äGôjó≤J 2004
ô°ûÑdG øe ÚjÓe ∑Éæ¡a - ´ƒ÷G ÖÑ°ùH ·C’Gh äÓFÉ©dG É¡∏ªëàJ »àdG áªî°†dG ∞«dɵàdG
¢ü≤f ÖÑ°ùH ™«°†J äGQ’hódG øe äGQÉ«∏e ∑Éægh ,õé©dGh ôµÑŸG 䃟G ºgó°üëj
áé«àf ¤EG äGôjó≤àdG √òg …ODƒJ »∏ª©dGh »bÓNC’G øjó«©°üdG ≈∏Yh .πNódGh á«LÉàfE’G
.ÉfAGOCG ø°ùëf ¿CG øe ¢UÉæe ’ :»g É¡æe ôØe ’ iôNCG
¿Gó∏ÑdG ‘ πNódGh ¿óŸG ƒ‰ áYô°S ÒKCÉJ ∫hÉæàj kÉ°UÉN kÉYƒ°Vƒe kÉ°†jCG ôjô≤àdG øª°†àjh
.ájò¨àdGh »FGò¨dG øeC’Gh ´ƒ÷G ≈∏Y á«FGò¨dG áYÉæ°üdG ៃYh á«eÉædG
ƃ∏H πLCG øe äÉeGõàd’Gh OQGƒŸGh πª©dG iƒà°ùe ™aôd πLÉY AGóæH ôjô≤àdG Gòg »¡àæjh
ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∞°üædG QGó≤à ≈Yƒ÷G OóY ¢†«ØîJ ƒgh ,ájòZCÓd »ŸÉ©dG áª≤dG ô“Dƒe ±óg
ô°û©dG äGƒæ°ùdG ‘ Éfó¡L õcôJ ƒd ±ó¡dG Gòg ƃ∏Ñd áëfÉ°S á°UôØdG âdGR ɪa .2015
øeC’G iƒà°ùe Ú°ù– ¤G ájÉ¡ædG ‘ …ODƒJ ∞«dɵàdG Ió«gRh ᣫ°ùH äGAGôLEG ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG
.ô°ûÑdG øe OóY ÈcC’ áHƒ∏£ŸG áYô°ùdÉH »FGò¨dG
.Qɶàf’G ¿ƒ©«£à°ùj ’ ≈Yƒ÷G
TC/M/Y5650Ar/1/11.04/1000
ISBN 92-5-605178-8
9 7 8 9 2 5 6 0 5 1 7 8 3