Fran

queo

con

certa

do 5

0/13

3

Nº 107 JULIO/AGOSTO 2007

ACUARIOFILIA: Gusano del fango Tubifex spp.

107

estratega

SEPTIEMBRE 2007 - LAS FERIAS DEL SECTOR

Comienza el curso escolar con las dos citas más importantes del año: Sizoo e Iberzoo. Por esta razón dedicaremos el En portadadel mes a describir las actividades y características de las dos ferias para facilitar que quienes las visiten puedan sacar el máximopartido a cualquiera de ellas.

OCTUBRE 2007 - LA VENTA DE ALIMENTOS

El mercado ofrece una cantidad cada vez mayor de alimentos para perros y gatos. Los consumidores buscan algo más que alimen-tar a sus mascotas. En consecuencia, los profesionales deben conocer a fondo sus productos y facilitar el máximo de informacióna sus clientes para asegurar la venta. Por ello daremos una atención especial a este asunto en el En portada de este número.Aquellas empresas interesadas en facilitarnos información están invitadas a participar con nosotros. Fecha límite de recepción de material: 1 de septiembre de 2007

Y EN LOS PRÓXIMOS NÚMEROS...

SUMARIO EDITORIAL 3

¿Por qué no tomarnos la venta como un juego de estrate-gas? Para tener éxito en nuestro empeño tendremos quediseñar una estrategia que nos permita alcanzar nuestro fin:consumar la venta. Vivimos de nuestra facturación, de modoque debemos tomarnos este objetivo como una prioridad ycon seriedad para lograr la supervivencia en un mercado cla-ramente competitivo.Para definir la estrategia a seguir debemos plantearnos previa-mente algunas cuestiones: ¿qué objetivos perseguimos? ¿Quéacciones hemos de desarrollar para lograr tales fines?Una buena venta comienza con una buena compra. Si parti-mos de material de calidad y planteamos unos objetivos sen-cillos y coherentes es muy probable que triunfemos. Éstosdeben ser realistas, es decir, que se puedan alcanzar sinmorir en el intento. Otro aspecto clave en la estrategia es conocer a fondo elentorno competitivo. Todos los miembros de la empresadeben estar al tanto de las reglas del juego. Esto facilitará eltrabajo haciéndolo más dinámico y permitirá reaccionar atodos y cada uno de ellos ante cualquier imprevisto.Además, el profesional no puede perder de vista los recursoscon los que cuenta, que son limitados. Tiene que ser muy crí-tico consigo mismo para competir, puesto que es el quemejor conoce su propia empresa. Una vez concretados suspuntos fuertes y débiles podrá emplear los primeros para sol-ventar los segundos. Debe mostrarlos a los clientes, sinmiedo, ¡haz que todos sepan lo que vales!Una vez formulada la estrategia, teniendo claras las premisasanteriores, habrá que implantarla para competir en un mer-cado tan dinámico como es el de los animales de compañía.Dentro de los objetivos que perseguimos al definirla incluire-mos la premisa “conocer y mantener al cliente”. No hay queolvidar que los juegos de estrategia son aquellos en los queel factor de inteligencia, planificando y desplegando técnicas,debe predominar e impulsar a la acción a los jugadores, eneste caso el propio comerciante, para conseguir la victoria.No deben convertirse en una batalla, pero sí que exigenpararse a meditar los movimientos previamente. No sabre-mos con antelación los pasos que van a dar nuestros con-trarios, la competencia directa (ya sea un local enfrente delnuestro, una gran superficie o un centro comercial). Debe-mos actuar independientemente de ella, pero sopesando lasconsecuencias de las medidas que tomemos y de las accio-nes que desarrollemos.La estrategia exige también algo de investigación. Paraatraer a los clientes y para incrementar las ventas debemosdescubrir sus necesidades, interpretar su comportamiento ycomentarios, para, a continuación, renovar nuestra oferta ysorprenderles positivamente.Según se avanza surgen nuevos retos, nuevas necesidadesque debemos cubrir. La selección de proveedores de calidadnos ayudará a alcanzar nuestros objetivos. Pero, sobre todo, tenemos que creer en nuestro proyecto.Quien inicia cualquier campaña sin confiar en ella pierde eltiempo, ante el primer imprevisto tirará la toalla. Aquellosestrategas que dediquen un tiempo a definir sus objetivos ya valorar sus recursos brillarán por sus propios méritos.

EDITORIAL

3 Estratega

COMERCIO

4 Ser un jefe 10

6 Sanidad y nutrición, cifras en España

12 Publirreportaje: Iberzoo 2007

42 Zoomark 2007, resultados satisfactorios

EN PORTADA el ABC de la salud

18 Abcdario

24 Patógenos y armas de lucha

LOS ESPECIALISTAS ESCRIBEN

6 Una muestra de profesionalidad

26 Tener un hurón

28 Entrevista a Jorge Orós: Pasión por los reptiles

42 Campeonato en Italia: ¡Enhorabuena España!

ACUARIOFILIA

30 Buceando en la situación actual

32 Gusano del fango Tubifex spp.

35 Salvar el coral

36 Novedades acuariofilia

SECCIONES

8, 10 Noticias

11 Agenda

14, 16 Novedades comerciales

37 Tablón

38, 39, 40, 41 Anuncios profesionales

107

4

10SER UN JEFE

COMERCIO

Un ambiente laboral donde se fomenten la creatividad y las iniciativas,

se facilite la participación de los empleados, se les involucre en los resultados

y se premie el trabajo bien hecho asegura un mejor servicio a los clientes.

El dueño del establecimiento es el res-ponsable de proporcionar los elementosque motiven la mejora.

Es difícil llevarlo a la práctica y mate-rializarlo. Es una declaración de buenasintenciones que sólo se pueden conse-guir con trabajo y algo más:

■ Preocuparse por cada uno de losempleados.

■ Reconocer el trabajo bien hecho. ■ Establecer una política de incentivos

creativa (en relación a las ventas, alcompañerismo, al buen humor, etc. paralograr un buen ambiente y la satisfac-ción de los clientes).

■ Motivar sensorialmente a su gente(preocúpese de sus sueños e interesesde una forma natural).

Liderar emocionalmente es la clavedel éxito en la pequeña empresa. No esuna tarea fácil y podemos encontrarnosalguna que otra barrera. Tampoco con-viene jugar a ser “el profesor colega”. Untérmino medio es lo más aconsejable.

Otra forma de motivación es hacer que elempleado se identifique con la empresa(por ejemplo, y en algunos casos, facilitan-do tarjetas de visita). Proporcionar forma-ción de modo que se potencien las habili-dades personales es más que recomenda-ble y los fondos europeos proponen unagran oferta formativa para empleados.

Por supuesto, escuchar es obligatorio.Conviene tener alguna reunión para hablarde mejoras y progresos, e incluso para tra-tar aquellos temas que les preocupan a los

empleados. Puede ser en elmismo local, o bien tomandoun café (en un ambiente neu-tro tal vez se sientan máscómodos para hablar). Seríaun buen momento para agra-decer sinceramente losesfuerzos realizados.

EL VALOR DE LA EMOCIÓN

Se ha hablado mucho de la inteligenciaemocional, ¿la posee usted? Se trata deuna capacidad para captar las emocionesde un grupo y conducirlas hacia un resul-tado positivo. Es cierto que se puedeaprender, pero tener algunas aptitudes lohace más fácil.

Es imprescindible mantener a losempleados motivados y contentos.Si el responsable de la fuerza de

ventas no toma conciencia de la impor-tancia de este aspecto, nunca lograrácomunicarse correctamente con susempleados (incluso si son de la familia).

Un estudio publicado por un especia-lista en marketing (Daniel Goleman)demostró empíricamente que un aumen-to positivo del 1% en el clima emocionalde un vendedor, genera un incrementode los ingresos de al menos un 2%.

TODOS TRABAJAMOS MEJOREN AMBIENTES CORDIALES

El ambiente o clima emocional en elentorno del trabajo no es responsabili-dad del empleado, sino de su líder ojefe, quien tiene una influencia de entreun 50% y 70% en la motivación de susempleados. Es decir, no se debe esperarque de forma natural se genere unamejora en la proactividad del vendedor.

Quien tenga empleados en suestablecimiento debe

motivarles para conseguir la satisfacción de los

clientes y asegurar la buena marcha del negocio.

publi

17

107

5

107

Por ejemplo, es preciso conocerse auno mismo, ser consciente de las emocio-nes que sentimos y del estado de ánimoen el que nos encontramos y cómo ésteafecta a los demás.

Tener capacidad de control tambiénresulta muy útil, ya que nos permite pen-sar antes de actuar en cualquier situación.Si no perdemos los nervios en las situa-ciones conflictivas daremos confianza alos empleados.

Un tercer aspecto valioso es la actitudpositiva ante los fracasos y el deseo derealización personal.

...de un buen jefe■ Hay que querer ser jefe y

saber por qué se quiere serlo■ Respetarse a sí mismo

■ Respetar a los demás■ Ser tolerante■ Tener ganas de aprender y propósi-to de enseñar■ Ser innovador■ Saber delegar■ Saber comunicar■ Ser leal y comprometido■ Dar ejemplo

Si además el jefe es habilidoso en susrelaciones sociales tendrá el éxito asegurado(con empleados, distribuidores y clientes).

Cuando se producen enfrentamientosentre los empleados es difícil actuar, yaque salvo casos claros, el jefe no debetomar partido por ninguno en particular.Si tiene la capacidad de ponerse en lapiel de la otra persona sabrá qué deciren cada momento y llegar a entender elpunto de vista de cada uno para atajar elproblema. Tendrá que hacer todo lo queesté en sus manos para que se solucio-ne lo antes posible de modo que noafecte al trabajo ni a servicio que recibenlos clientes. Si esto ocurriese deberíatomar medidas más duras. ■

[ NATALIA SAGARRA ]EspeciesImágenes archivo Especies

El 22 de marzo de este año se publicó la LeyOrgánica 3/2007, para la igualdad efectiva demujeres y hombres. Es importante que todosestemos al corriente, ya que en ella se regulanlos Planes de Igualdad en las empresas y sunegociación en los convenios colectivos. Antetodo previene la discriminación salarial y decondiciones laborales por sexo y pretendepromover la igualdad entre hombres y muje-res. Hay una serie de puntos novedosos conrespecto a leyes anteriores:■ Se reconoce el derecho a la conciliación dela vida personal, familiar y laboral y el fomentode una mayor corresponsabilidad entre muje-

res y hombres en el reparto de las obligacio-nes familiares. ■ Se crea el permiso de paternidad autónomoy su correspondiente prestación económica. ■ Se crea una nueva prestación por maternidadpor parto de 42 días de duración para las tra-bajadoras que no tienen cotización suficiente. ■ Se mejora la prestación económica por ries-go durante el embarazo. ■ Establece la obligación de evitar toda discri-minación en el acceso y suministro de bieneso servicios.■ Se reconoce el derecho a adaptar la dura-ción y distribución de la jornada de trabajo

para conciliar la vida personal y familiar con lalaboral. Se adaptará en función de la negocia-ción por acuerdo con la empresa. ■ Se crea un nuevo permiso remunerado de 2días en casos de intervención quirúrgica sin hos-pitalización de parientes hasta el segundo gradode consaguinidad o afinidad, siempre que preci-sen reposo domiciliario. Cuando sea necesarioun desplazamiento, el permiso será de 4 días. ■ La duración del permiso de lactancia seincrementa proporcionalmente en los casosde parto múltiple y se podrá disfrutar acumu-lándolo en jornadas completas en los términosprevistos en el acuerdo con la empresa.

■ Se podrá reducir la jornada laboral entre unoctavo (antes un tercio) y la mitad para el cui-dado de un menor de ocho años (antes seisaños) o persona con discapacidad, con la dis-minución proporcional del salario.■ Se podrán disfrutar las vacaciones en fechadistinta, aunque haya terminado el año naturalal que correspondan, si coinciden con unaincapacidad temporal derivada del embarazo,el parto o la lactancia natural o con el descan-so por maternidad.

Fuentes: B.O.E. nº 71 de 23/03/2, Ministeriode Trabajo y Asuntos Sociales www.mtas.es

CUALIDADES

No se pueden cerrar los ojos a los problemaslaborales. Un buen jefe debe estar atento yactuar en consecuencia.

CONCILIACIÓN DE LA VIDA FAMILIAR

107

PELUQUERÍA6

Gala de Peluquería Canina Artero 2007

UNA MUESTRADE PROFESIONALIDADEl 13 de mayo tuvo lugar en el Auditorio Winterthur de Barcelona la Gala Artero 2007.Actuó el equipo profesional de Artero Creative Team acompañado por un invitado especial,Ángel Marqués, peluquero profesor del Centro Ocilis, reconocido internacionalmente.

debe ser un buen psicólogo, tanto de losanimales como de sus dueños, ha detener mucha paciencia y le tiene quegustar trabajar con estas mascotas. A lapregunta de cómo veía la situación pro-fesional en España fue muy positivo yoptimista, pues contestó que ha mejora-do mucho, que hay demanda, que seestá buscando la oficialidad del diplomaen peluquería canina y que las salidaslaborales existen cuando la formaciónprofesional personal es buena y conti-nua en el día a día: buenas academias,participación en exposiciones, concur-sos, práctica con peluqueros... “Aunqueprofesionales excelentes hay muy pocosen España; los mejores están en EstadosUnidos.” Se lamentó en cambio del granengaño existente en España en cuanto aformación: precios exorbitantes paracursos impartidos por “los que se dicenprofesionales”, inexpertos e incompe-tentes en la materia.

“El objetivo de esta celebración es aprender, corregir errores,

ver los diferentes puntos de vista de los especialistas,

y las múltiples formas de trabajar con perros.”Ángel Marqués.

LA FINALIDAD DE UN BUEN PELUQUERO

Durante la jornada se realizaron dife-rentes cortes de pelo tanto en perrosreales como en maniquíes caninos. Estospeluches virtuales en los que se encuen-tra poca definición pero unas líneas decorte muy buenas, se empezaron a utili-zar para permitir a cada alumno de lostalleres formativos de Artero que tuvierala posibilidad de practicar con algo muysimilar a lo real.

La industria española de sanidad y nutrición animal continúa un ejer- cicio más con un crecimiento soste-

nido, ya que facturó en 2006 un total de919.15 millones de euros, lo que suponeun incremento del 9,60% con respecto alaño anterior. De estas cifras 754.09 millo-nes de euros correspondieron a las ventasen el mercado nacional y 165.06 millonesde euros a exportaciones. Ambas cifrassuponen un 6,12% y un 28,92% deaumento, respectivamente, en compara-ción con 2005.

Con estos datos macroeconómicosEspaña se afianza en el cuarto lugar deEuropa y el séptimo del mundo en cuan-to a ventas, y ratifica el peso de estaindustria en la economía nacional.

COMUNIDADES AUTÓNOMAS

En el año 2006 la Comunidad Autóno-ma de Cataluña con 188.97 millones deeuros, se mantuvo líder a nivel nacional,seguida a distancia por Castilla y León con99.99 millones de euros y Andalucía con72.24 millones de euros, mientras quePaís Vasco, Islas Baleares y La Rioja fueronlas Comunidades con menor participaciónen el mercado español de productos desanidad y nutrición animal.

Podemos ver en la tabla el ranking porComunidades Autónomas en España.

PRODUCTOS

En cuanto a los productos, en el año2006 hay que diferenciar entre creci-

Ángel realizó un corte continental en unCaniche Gigante, mientras el equipo deArtero Creative Team utilizó los famososcaniches virtuales para mostrarnos cuatrocortes: nórdico, finlandés, escandinavo yotro moderno más comercial. Durante elcorte, Ángel recalcó que lo más importantey fundamental antes de ejecutar su trabajoes conocer el estándar de cada raza y suscaracterísticas, tener muy claras las líneas decorte para marcarlas y saber muy bien loque queremos hacer, para finalmente reali-zar un buen acabado y obtener así un cortearmonioso entre todas las partes del arreglo,elegante tanto cuando el animal está estáti-co como en movimiento. “Tenemos queesconder sus defectos y resaltar sus virtu-des; podemos tener un acabado perfectopero si las líneas no están bien marcadas,no considero que el trabajo esté bienhecho”, dijo Ángel.

En caniches de más de 15 meses losúnicos cuatro cortes admitidos por la FCIpara competir en exposiciones son: conti-nental, escandinavo, silla inglesa y toilettemoderna. Antiguamente el caniche era unperro cazador de patos y la finalidad delcorte estaba destinada a que el cazadorpudiera reconocer desde lejos a su animalpor el pompón de la cola cuando ésteestaba en el agua. Desde entonces el corteha ido evolucionando y la finalidad ya noes la misma. Cualquier corte es válido paracualquier caniche, sea cual sea su tamaño.

La jornada fue todo un éxito y el equipoArtero Creative Team aprovechó para ani-mar a los futuros peluqueros a presentarseal próximo campeonato de peluqueríacanina que tendrá lugar en Zaragoza enseptiembre 2007, en el marco de Iberzoo. ■

[ ISABEL ALGARA ]Especies - Imágenes archivo Especies

La Gala reunió alrededor de 150 pro-fesionales en un ambiente de gran inte-rés y participación. Pudimos entrevistar-nos con Ángel Marqués, quien nos expli-có que el objetivo de esta celebración esaprender, corregir errores, ver los dife-rentes puntos de vista de especialistas ylas múltiples formas de trabajar conperros. Recalcó que un buen profesional

COMERCIO

107

miento y ventas. Así, en crecimiento loslíderes fueron los Biológicos con el11,26% seguidos por los de HigienePecuaria con un 8,54% y los Farmacoló-gicos con el 5,54%; mientras que en lasventas, el primer puesto lo ocupan estosúltimos con 329.35 millones de euros yel 43,68% del total del mercado. Lessiguen los Nutricionales con 143.04millones de euros (18,97%) y Aditivos yPremezclas con 133.53 millones deeuros (17,71%).

ESPECIES

En el apartado de las Especies, los seg-mentos de Porcino (272.43 millones deeuros), Vacuno (236.21 millones de euros)y Perros y Gatos (120.81 millones deeuros, un 16,02%) concentran el 83,63%de las ventas de todo el mercado en 2006.Les siguen en orden decreciente Avicultu-ra, Ovino/Caprino, Équidos, Conejos, Api-cultura, Ornitología (con 1.91 millones deeuros), Acuicultura y Animales Exóticos(0.57 millones de euros).

EMPLEO

Las cifras de empleo en el sector en 2006se mantienen prácticamente iguales conrespecto al año anterior, lo que supone3.300 empleos directos y más de 10.000indirectos. De los empleos directos, el 22%son titulados superiores; el 53% son veteri-narios; el 9% son Doctores veterinarios y el16% otras categorías profesionales.

Por lo que al empleo femenino se refie-re, de los 3.300 trabajos directos, el 35%está ocupado por mujeres, de las que tam-bién el 35% son tituladas superiores y el30% veterinarias.

DATOS MUNDIALES

Según datos facilitados por la Federa-ción Internacional de la Sanidad Animal(IFAH), el mercado de la industria de sani-dad y nutrición animal internacional factu-ró en 2006, 16.065 millones de dólares.

Por regiones, América del Norteocupó el primer puesto con el 34,9%;seguida por Europa con el 34,8%. Tras

CIFRAS EN ESPAÑAMercado de sanidad y nutrición

7

El sector español de sanidad y nutrición animal facturó 919.15 millones de eurosel pasado año, un 9,60% más que el anterior. Los datos de 2006 consolidan aEspaña en el cuarto puesto europeo y el séptimo del mundo dentro del sector.

estas zonas se situaron Asia con el15,9%, Iberoamérica con el 11,6% y elresto del mundo con el 2,8%.

En los datos referidos a Europa estánincluidos los miembros de la Unión Euro-pea, así como Noruega, Suiza, Islandia,Groenlandia y los países del Este que for-maron parte de la antigua Unión Soviética.

En cuanto a los Productos en el mundo,los Antiparasitarios supusieron el 28,8%;seguidos por los Biológicos con el 22,8%;Otros Fármacos con el 20,2%; Antibióticoscon el 15,8% y los Aditivos Medicamento-sos con el 12,4%.

Por último, en el apartado por Especies,los Animales de Compañía tuvieron unacuota de mercado del 41,4%; seguido adistancia por el Vacuno con el 27,2%; Por-cino con el 16,1%; Avicultura con el 10,8%y Ovino y Caprino con el 4,8%. ■

[ VETERINDUSTRIA ] Asociación Empresarial Española de laIndustria de Sanidad y Nutrición Animal

Espe

cies

RANKING DE INGRESOS PORCOMUNIDADES AUTÓNOMASEN EL MERCADO NACIONAL

ComunidadAutónoma

Ventasmillones €

Cataluña 188.97

Castilla y León 99.99

%

25,06

13,26

Andalucía 72.24

Galicia 60.86

9,58

8,07

Aragón 50.90

Castilla-La Mancha 45.40

6,75

6,02

Madrid 42.91

Región de Murcia 41.78

5,69

5,54

ComunidadValenciana 32.58

Extremadura 27.07

4,32

3,59

Navarra 24.73

Cantabria 14.25

3,28

1,89

Principado deAsturias 13.42

Canarias 12.29

1,78

1,63

País Vasco 12.22

Islas Baleares 8.14

1,62

1,08

La Rioja 6.33

TOTAL 754,09

0,84

100

107

NOTICIAS8

CONTROL DE PULGAS CON METAFLUMIZONA

MAGNÍFICA ACOGIDA DE LA CAMPAÑA

La campaña online “Cómo puede un ratón ayudar a un perro abandonado” puesta en marcha por el primer por-tal de adopción de animales abandonados en España, acogelos.org, y Laboratorios Intervet, a través de su marcaScalibor, para donar collares antiparasitarios a perros abandonados está obteniendo una espectacular res-puesta. En apenas cinco semanas más de 10.000 personas han querido aportar su granito de arena a esta ori-ginal iniciativa, realizando aportaciones gratuitas a través de los portales www.acogelos.org o www.sin-mosqui-tos.com, gracias a lo cual 500 perros abandonados ya cuentan con un collar antiparasitario.Para Jorge Martín Nomen, responsable de acogelos.org, “la enorme generosidad de decenas de miles de per-sonas solidarias está permitiendo que todos podamos contribuir a mejorar las condiciones de vida de los cien-tos de miles de animales abandonados que aguardan un nuevo hogar en albergues y refugios españoles”.“La campaña de concienciación sobre la prevención de la leishmaniosis está siendo todo un éxito. La poblaciónestá entendiendo que la protección es vital para prevenir esta enfermedad mortal que afecta a la mayoría deperros abandonados y que provoca que muchos de ellos no puedan ser adoptados y mueran sacrificados. Através de esta campaña solidaria todos estos perros podrán gozar de un collar Scalibor que les protegerá delcontagio de la enfermedad”, comenta Remco van Reenen, responsable de Marketing de Laboratorios Intervet.

SOCIEDAD HISPANO-LUSA DE ALIMENTACIÓN ANIMAL

El 7 de mayo se formalizó la creación de la joint-venture J.Silva & Neoteg Nutrición LDA, formada al 50% porla empresa portuguesa J.Silva & filho y la empresa española Neoteg Nutrición S.L. El acuerdo firmado por losdirectores de ambas compañías, D. Joaquín Barreiro da Silva y D. Francisco Martínez Sanmiguel, contempla launión de los servicios comerciales de las dos empresas de alimentación animal para los mercados del centro yeste de Portugal y del oeste de Salamanca y Cáceres. Ambos directores destacaron la ilusión con que realizaneste proyecto, donde se une la experiencia y portfolio de productos de la empresa portuguesa con la aporta-ción nutricional y comercial de la joven empresa española; “sin duda esta unión ayudará a mejorar la competiti-vidad de los ganaderos de la zona”, destacaron ambos directores en la presentación.La nueva empresa cuya sede social se encuentra ubicada en Fundao, espera vender 40.000 tonela-das en el año 2008, y sus empresas matrices exploran nuevas oportunidades de negocio para el for-talecimiento de esta joint-venture, así como de otros aspectos para el apoyo y fomento de la ganade-ría en las dos zonas de la frontera. Para ampliar la información los datos de Neoteg Nutrición son: tel.:983 273 635 y e-mail: neoteg@neoteg.com.

ProMeris y ProMeris Duo contienen metaflumizona, un nuevo compuesto que controla dos especies de pul-gas (Ctenocephalides felis y C. canis). Su exclusivo modo de acción ataca el sistema nervioso de estos pará-sitos, bloqueando los canales de sodio, resultando en su parálisis y muerte. Su máxima eficacia se alcanzarápidamente y debe realizarse una aplicación en intervalos de 4 a 6 semanas durante la época de pulgaspara asegurar un control óptimo. Además de la metaflumizona, ProMeris Duo para perros contiene un segundo ingrediente activo, el amitraz,que prevé un control amplio de cinco especies de garrapatas: Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Dermacen-tor reticulatus, Dermacentor variabilis y Rhipicephalus sanguineus. Es la primera vez que se dispone de amitraz en una formulación spot-on. Su mecanismo de acción hace quemueran desprendiéndose rápidamente del hospedador, eliminando así la posibilidad de transmitir gravesenfermedades como la de Lyme, babesiosis y ehrlichiosis. ProMeris Duo alcanza su máxima eficacia a las 48horas, protegiendo al animal hasta 4 semanas de posibles reinfestaciones por garrapatas.Según Guadalupe Miró, Profesora Titular de la Facultad de Veterinaria de la Universidad Complutense deMadrid, “La combinación de metaflumizona y amitraz puede proporcionar una nueva herramienta para la pre-vención y el control de pulgas y garrapatas, importantes vectores de graves enfermedades, no sólo para losanimales sino también para el hombre”. Promeris y Promeris Duo están disponibles exclusivamente bajo pres-cripción veterinaria. Son de fácil aplicación y de uso externo. Se presentan en cajas de 3 pipetas con dife-rentes volúmenes dependiendo del peso del animal.

SANYPET, EXPERIENCIA E INVESTIGACIÓN

SANYpet S.p.a se estableció hace 10 años tras la larga experiencia de un veterinario italiano, el Dr. Ser-gio Canello, dedicado al estudio de las patologías del perro y del gato durante más de 20 años. El Dr. Canello, profesor y director de la Escuela de la medicina homeopática en Verona y experto enmedicina natural, descubrió con su equipo de investigadores que la mayoría de las patologías más comu-nes de perros y gatos dependen de la nutrición. Las intolerancias a los alimentos son un problema cada vez más común para nosotros y para los ani-males de compañía. Estas patologías se desarrollan generalmente con inflamaciones de las partes mássensibles del organismo del animal: piel, aparato digestivo, oídos u ojos.Algunas se pueden curar fácilmente con la ayuda de un veterinario. Otros problemas de menor impor-

tancia pero incómodos, tales como picor, caspa, etc. sepueden solucionar con una nutrición diaria apropiada. Esta es la razón por la cual SANYpet creó la gama die-tética de pescado Forza10, que cumple con todas lasleyes europeas de alimentos dietéticos y es la primeragama dietética de petfood vendida en tiendas de anima-les en Italia. Con la misma filosofía SANYpet ofrece otrasgamas para prevenir este tipo de enfermedades: la líneaorgánica BIOlogic, la línea con carnes alternativas y lalínea de prevención.

El próximo objetivo de SANYpet es convertirse en una marca internacional en el campo de la nutri-ción y de la salud de los animales de compañía, gracias a sus fórmulas exclusivas, resultado de suamplia experiencia clínica y científica.Quien desee ampliar la información puede hacerlo en www.forza10.it o forza10@forza10.com.

TODO PREPARADO PARA SIZOO

El Salón Internacional para los profesionales del mundo de los animales de compa-ñía, Sizoo, ultima los preparativos de su próxima edición, que se celebrará del 20 al23 de septiembre. Las expectativas de la organización se están cumpliendo y ya sehan preacreditado un 30% de los 12.000 visitantes esperados. El salón prevé alcan-zar los 120 expositores directos, que representarán hasta 450 marcas del sector delpetcare y petfood. Se ubicará por primera vez en el pabellón 8 del recinto de Montjuïc y ocupará unasuperficie de 31.000 m2 brutos. Paralelamente, los días 22 y 23 se celebrará el Fes-tival de la Mascota que estará abierto al público en los pabellones 2 y 3.Como en anteriores ediciones, Sizoo ofrecerá jornadas técnicas: una dirigida a vete-rinarios sobre dermatología, otra para el comercio especializado para debatir sobrecómo rentabilizar mejor el negocio y hacer frente a los retos del futuro representa-dos, entre otras cosas, por las cadenas de franquicias. Finalmente, los criadorescelebrarán una jornada centrada en la reproducción.Sizoo ha organizado un concurso con la finalidad de premiar a los profesionales delas empresas expositoras que hayan desarrollado la mejor promoción de su firma enel evento. El galardón consistirá en viajes a Tailandia, Praga y París. Del mismo modo,cada día se sortearán entre los visitantes acreditados dos premios de 1.000 eurosen productos petcare que se deberán canjear en los distintos stands del salón.Además de la exposición comercial, Sizoo 2007 incluirá un amplio abanico de acti-vidades y jornadas técnicas, organizadas con la colaboración de las empresas y aso-ciaciones de referencia. Entre ellas destacan el Concurso de Novedades; el II SizooInternational Grooming Show, los desfiles de moda y el “Barcelona European Aqua-rium Meeting” (BEAM), dedicado a la acuariofilia marina y de agua dulce.

BAYER COLABORA CON BOCALÁN

Por tercer año consecutivo, la Fun-dación Bocalán ha entregado cincoperros de asistencia a cinco perso-nas con diferentes discapacidadesen el SC Trade Center de SantCugat del Vallés (Barcelona).Todos los perros, de las razas Gol-den Retriever y Labrador Retriever,han sido adiestrados a lo largo delos últimos nueve meses por ins-tructores especializados, con el objetivo de hacer la vida unpoco más fácil a personas discapacitadas.Con la ayuda física de los animales, las personas con algu-na discapacidad son capaces de adquirir mayor autonomía,aunque no es el único beneficio: el perro también se con-vierte en un buen soporte psicológico, con lo que aumentala autoestima de la persona, y por lo tanto, también su con-fianza, motivación y ganas de relacionarse con los demás.La Fundación Bocalán ha seleccionado a los animalesdesde la camada por su buen carácter, nula agresividad ybuena capacidad de aprendizaje. El primer año de vida,cada perro lo ha pasado con una familia de acogida que loha educado en la convivencia. Tras esta primera etapa ydurante nueve meses, han sido adiestrados por instructo-res que les han enseñado las habilidades específicas paraayudar a sus futuros dueños.Recoger y llevar objetos, abrir y cerrar puertas y cajones, empujar y estirar la silla deruedas, ayudar a desvestirse a su amo, ayudarle a superar barreras arquitectónicas,etc. son sólo algunas destrezas que estos perros son capaces de realizar.La entrega de los perros ha sido totalmente gratuita, y tanto el coste de animalescomo su entrenamiento han sido posibles gracias al apoyo y la colaboración de dife-rentes entidades, entre ellas la división de Sanidad Animal de Bayer HealthCare, SCTrade Center y Dingo Natura.

ESCULTURAS CON SEPIOLITA

El pasado 11 de mayo, conmotivo de la celebración deldía europeo del Mineral, TolsaS.A. organizó un concurso deescultura con sepiolita. En élparticiparon seis colegios dela Comunidad de Madrid quetrabajaron durante un mes lasseis piedras de sepiolita quese entregó a cada uno deellos. Tras un duro trabajo, ya que la sepiolita no es un material fácil de trabajar yademás no es muy utilizado para este fin, se presentaron un total de 12 escultu-ras llenas de imaginación y creatividad. El concurso fue un éxito y tanto partici-pantes como organizadores quedaron encantados con esta iniciativa que no tieneprecedentes ni en España ni en Europa. Es la primera vez que se hace un con-curso de estas características con un material cuyo uso principal es como camahigiénica (“arena”) para los gatos.

107

NOTICIAS10

AEDPAC ENTRA EN ORGANIZACIÓN EUROPEA

AFFINITY EN PUNTO RADIO

Affinity Petcare ha firmado un acuerdo decolaboración con el programa Salud y Cali-dad de Vida de Punto Radio. A partir del mesde mayo y hasta finales de julio, AffinityAdvance ofrecerá una vez a la semana unascharlas en las que se tratarán temas de inte-rés para los propietarios de perros y gatos y en las que participarán profesionalesveterinarios expertos y especialistas en cada una de las materias tratadas.Tener a una mascota en forma y contenta es sinónimo de calidad de vida y buena ali-mentación. Este es el principal objetivo de Affinity Advance en las charlas que ofreceráen Punto Radio: concienciar a los propietarios de mascotas sobre la importancia del cui-dado de los animales. Para ello, se contará con la presencia de diferentes especialistasque tratarán temas como la nutrición y la alimentación, el aseo, las vacunas, la atencióny el cuidado y primeros auxilios. Además, también se abordarán temas como la ayudaque pueden proporcionar los animales de compañía en la salud de personas discapaci-tadas, con enfermedades crónicas o gente mayor. Affinity Advance seleccionará a losprofesionales más adecuados para cada uno de los temas. Para los que estén interesados en la información pero no hayan podido escuchar el pro-grama, podrán hacerlo a través de la web del programa: www.vivirmejor.es o en la webde Affinity Petcare www.affinity-petcare.com.

AFRONTAR LA LLEGADA DE UN BEBÉ

La Fundación Affinity ha puesto en marcha una campaña divulgativa paralos propietarios de animales de compañía, que esperan la llegada de unbebé. Por medio de tiendas especializadas, clínicas veterinarias y en laweb, la Fundación Affinity distribuirá los folletos explicativos que recogenuna serie de recomendaciones sobre cómo preparar al perro ante la lle-gada de un nuevo bebé. Con esta acción, se pretende transmitir a las familias que tener niños encasa es perfectamente compatible con mantener un perro. Cuando unrecién nacido llega a casa, es fundamental seguir unos pasos que per-mitan establecer una relación afectuosa y sin celos entre el perro y elbebé. Los especialistas coinciden en lo beneficiosa que resulta la convi-vencia con un perro. En el caso de los niños, les ayuda a ser más socia-les y a desarrollar un mayor sentido de la responsabilidad. Por eso no esnecesario plantearse qué hacer con el animal, sino simplemente teneralgunas precauciones. En definitiva, la Fundación Affinity ha creado un material elaborado porexpertos veterinarios de la Facultad de Veterinaria de la UniversidadAutónoma de Barcelona (UAB) con útiles consejos que sin duda facilita-

rán el proceso de adaptación y de cambios que conlleva la llegada de un bebé. Los centros que quieran ofrecer esta información, podrán solicitarla enviando su petición al correoelectrónico fundacion@fundacion-affinity.org.Además de “La llegada de un bebé a casa” la Fundación Affinity ha desarrollado otros materialesque pretenden informar de los temas relacionados con los animales de compañía. Su cuidado, susderechos, su calidad de vida o las órdenes básicas que deben conocer son algunos de los temasque tratan estos materiales divulgativos. Todos ellos se pueden encontrar en tiendas de animales,clínicas veterinarias y también se pueden descargar de la página web de la Fundación, www.funda-cion-affinity.org.

ESTE VERANO CON KILINA...

Que los clientes no pasen calor. Porque con cada envase de15 kg de cualquier referencia, Kilina les regala una fantásti-ca sombrilla cuadrada, que les permitirá disfrutar del veranocon su mascota resguardándola del Sol. Esta promoción es válida hasta fin de existencias. Si está interesado en ampliar información puede ponerseen contacto en el teléfono de atención al cliente Kilina902 012 860.

ROYAL CANIN ENTRE LAS MEJORES

Según el estudio realizado por el Great Place to Work Institute,organismo internacional número uno en el mundo en análisis declima laboral, Royal Canin ha merecido la Certificación de “BestWorkplace 2007”. La sitúan por segundo año en el ranking de lasmejores empresas para trabajar en España. Según el Instituto, lo que marca la diferencia entre un excelentelugar de trabajo y otras empresas son los niveles de confianzaque existen en las relaciones humanas. Royal Canin se esfuerzapor crear un clima de confianza donde desarrollar el talento inter-no, centrando su estrategia de negocio en la persona. La obtención de este sello objetivo e independiente anima a laempresa a seguir en esta vía, e ilustra su logo “Conocimiento yRespeto”.

REVOLUCIÓN DE LAS GALAS ARTERO

Ya ha llegado lo último y más revolucionario delas Galas de Artero Creative. Numerosos profe-sionales se dieron cita en esta apuesta de reno-vación que tuvo lugar en mayo en Madrid, Mála-ga y Barcelona, donde se presentó la nuevagama de tijeras de esculpir lanzada por la firmaArtero, así como un nuevo concepto en pelu-quería canina: los Virtual Dogs.En un espectacular show realizaron el corte a 9ejemplares, 4 de ellos sobre los Virtual Dogs,unos maniquíes de perros sin forma definida ycon un pelo tan largo que se puede realizarcualquier corte de cualquier raza. Artero Creati-ve Team apostó por ejecutar cuatro de los cor-tes distintos que se pueden realizar al caniche.La gran estrella invitada para este año es Ángel

Marqués, quien en estos shows realizó un fantástico trabajo sobre un caniche y mos-tró con gran pasión el corte de silla inglesa, paso a paso.Próximamente se celebrarán Galas en Pontevedra y Valencia.Los asistentes conocieron esta nueva visión de los prácticos maniquíes con los queArtero cuenta en cursos de perfeccionamiento de corte, programados en Barcelona,con demostración por las mañanas con perro real y taller de trabajo por las tardescon los Virtual Dog.El próximo 29 y 30 de septiembre tendrá lugar el campeonato organizado por Arte-ro en la feria de Iberzoo, stand nº D31. Los participantes se pueden inscribir en lacategoría que deseen a través de www.artero.com o llamando al teléfono 902 159084. Habrá dos modalidades de concurso: Tradicional y Virtual Dog. La diferenciaentre estos dos campeonatos estriba en el perro. Como gran novedad Artero ha intro-ducido esta modalidad de Virtual Dog, con igualdad de condiciones y mayor comodi-dad para el participante.

AEDPAC acaba de ingresar en laOrganización Europea del Animalde Compañía (EPO), www.epo-net.org. Se trata de una entidadque agrupa a las AsociacionesNacionales del sector europeo con el objetivo de defender losintereses del mismo, establecer las líneas generales de la políticaferial europea y asesorar a las Instituciones de Bruselas que regulan el mer-cado de los animales de compañía en la Unión Europea.Europa cada vez tiene más peso en el destino de nuestro sector. En las últimasdécadas la Unión Europea ha incrementado progresivamente su papel en la regu-lación del comercio de animales vivos, así como sobre otros aspectos del sector deanimales de compañía. Por ello, para AEDPAC, pertenecer a esta Asociación tiene un alto valor estratégico yaque podrá defender los intereses del sector español y canalizar su postura en los dife-rentes proyectos normativos que nos afectan y que se elaboran en Bruselas. La Organización EPO está presente en las reuniones de CITES y, desde mayo de2006, colabora activamente con las instituciones de Bruselas, asesorando en ladefinición del comercio de mascotas en Europa.Actualmente son miembros las Asociaciones Nacionales de Austria, Alemania,Holanda, Italia, Noruega, Suecia, Suiza y Reino Unido y, desde ahora, AEDPAC enrepresentación de España. Con nuestro ingreso en la Organización, AEDPAC asegura su presencia en Euro-pa como Asociación portavoz del sector español del animal de compañía.

107

AGENDA 11

Inglaterra

GLEE■ Fecha: 16-18 de septiembre■ Lugar: Birmingham

Para más información:www.gleebirmingham.com

▲

Estados Unidos

SUPERZOO■ Fecha: 18-20 de septiembre■ Lugar: Mandalay Bay ConventionCenter, Las Vegas

Para más información:Tel.: 626 447 2222Fax: 626 447 8350E-mail: jessica@wwpia.orgwww.wwpia.org

▲

España

IBERZOO’07■ Fecha: 27-30 de septiembre ■ Lugar: Zaragoza ■ Patrocinador:AEDPAC, Asociación Española de Distribuidores de Productos para Animales de Compañía(Tel.: 932 072 516)

Para más información: Magma Tel.: 934 524 598Fax: 934 524 599 - E-mail: info@iberzoo.comwww.iberzoo.com

▲

España

SIZOO 2007■ Fecha: 20-23 de septiembre■ Lugar: Palacio 8 del recinto de Mont-juïc, BarcelonaPrograma preliminar Barcelona Euro-pean Aquarium Meeting:- Sábado 22 Jornada de acuariofiliade agua dulce10.00 h.: La cría de peces disco. Sr.Jack Watley11.30 h.: El hábitat de los peces disco.Sr. Heiko Bleher13.00 h.: Fin sesión mañana16.00 h.: Las plantas en los acuariosde agua dulce. Sr. Klaus Christensen17.30 h.: Los peces gato. Sr. Ingo Seidel18.00 h.: Fin sesión- Jornada de acuariofilia marinaParticiparán los doctores JulianSprung, Ron Shimek, Svein A. Fossa yEmilio Cortés.

Para más información: Tel. atención alexpositor y visitante: 902 233 200932 332 000 - www.sizoo.com

▲

España

MÉTODO ARTERO ATELIERPERFECCIONAMIENTOINTENSIVO Cursos de 4 días deperfeccionamiento intensivo con elMétodo Artero más los Seminarios delos viernes. Mañanas: demostración e indicacio-nes técnicas sobre razas. Tardes: talle-res prácticos de perfeccionamiento.■ Fechas de inicio: 17 de septiembre,15 y 22 de octubre■ Horario: de lunes a jueves 10-13.30y 15-19.30 h; viernes: 10.00-15.00 h■ Lugar: Show Room Artero, C/ Call17, Barcelona■ Precio: 590 euros

Para más información e inscripciones:Marta Rey Tel.: 902 159 084E-mail: martarey@artero.com

▲

España

IBER-ENCUENTROS DE ACUARIOFILIA MARINA Porsegundo año este encuentro pretendereunir en un mismo espacio a las mejo-res marcas, ponentes internacionales yaficionados más avanzados de la acua-riofilia. Este año acudirán Anthony Calfo(referente en acuariofilia marina) y San-jay Joshi (experto en iluminación deacuarios), acompañados de un ponente

español todavía por confirmar. Hay pre-vistas conferencias, talleres de trabajo,intercambio de esquejes, “mercadillo” deequipo usado, subastas, venta de ani-males y equipo por parte de tiendasexpositoras, etc.■ Fecha:19, 20 y 21 de octubre ■ Lugar: Hotel Convención de Madrid ■ Organizan Foro Líder en AcuariofiliaMarina, TodoMarino.com

Para más información: Tel.: 670 770 077 - E-mail: info@iam-acuariofilia.com - www.hotel-convencion.com

▲

107

PUBLIRREPORTAJE12

Más de 100 expositores ya han confir-mado su asistencia en Zaragoza del 27 al30 de septiembre del 2007. Se esperasuperar la cifra de 150 empresas partici-pantes. Estarán representadas más de 600marcas de productos y servicios de todoslos sectores, como accesorios, terrarios,complementos, sanidad, importación yexportación, acuariofilia, moda, peluque-ría, jaulas, alimentación y pequeños ani-males.

Además, esta segunda edición será másdinámica gracias a la creación de nuevosespacios de exposición y exhibiciones. Ycomo en la pasada edición, se obsequiaráa los visitantes con un talonario valoradoen 300 euros para realizar sus compras enla feria. Iberzoo 2007 tiene carácter inter-nacional: la participación de empresasextranjeras supera el 30% y además cuen-ta con el soporte de la EPO, OrganizaciónEuropea de Animales de Compañía.

sector en Italia y Alemania y han estable-cido contactos con los responsables orga-nizadores de las ferias y representantes deasociaciones, concretamente de Alemania,Italia, Estados Unidos y China.

En la visita a la feria DeZoofa, que secelebró en Alemania (Wiesbaden), seentrevistaron con el Presidente de ZZF,D. Klaus Oechsner. En esta reunión lospromotores de Interzoo e Iberzoo acorda-ron aprovechar sinergias para hacer posi-ble un crecimiento de ambas ferias con unclaro espíritu de colaboración. Por estemotivo, en Iberzoo 2007 habrá un granstand dedicado a las relaciones interna-cionales del sector con la participación dela mayor feria europea (ZZF-Interzoo), deNüremberg. Con esta nueva estrategia derelaciones internacionales AEDPAC pre-tende ayudar a crecer al mercado del sec-tor de animales de compañía español, asícomo proyectarlo al exterior.

CARÁCTER PROFESIONAL

En la primera edición de 2005 asistie-ron 50 expositores. Cuando aún faltantres meses para la celebración de lasegunda edición, más de 100 empresasya han confirmado su asistencia. Esteespectacular incremento de expositoresconfirma la gran aceptación de este pro-yecto por parte de los profesionales delsector. Éstos expresaron su satisfacciónpor considerar Iberzoo como un espaciodiseñado exclusivamente para que losvisitantes profesionales y expositoresrentabilicen al máximo su tiempo y pue-dan hacer el mayor número de contactosposible.

300 ZOOEUROS DE REGALO

En el momento de realizar la acredita-ción en el recinto ferial de Zaragoza, los

profesionales visitantes recibirán un talo-nario valorado en 300 zooeuros. Se tratade 15 cheques de 20 zooeuros cada unoque se podrán utilizar para formalizarsus pedidos en los stands de los exposi-tores durante la celebración de Iberzoo2007. Esta iniciativa tuvo una gran acep-tación por parte de todos los participan-tes de la anterior edición y se beneficia-rán nuevamente de ella aquellos profe-sionales visitantes que se hayan inscritoantes del 15 de julio, a través dewww.iberzoo.com.

IBERZOO 2007LA CITA PROFESIONAL

La segunda edición de Iberzoo promete ser una cita ineludiblepara todo profesional del sector de animales de compañía.

Salón profesional del sector del animalde compañíaMás de 100 expositores; listado actuali-zado en www.iberzoo.com.Todos los sectores representados.600 marcas 30% de expositores internacionales25.000 m2 de feriaTalonario de 300 zooeuros para formali-zar pedidos durante la Feria.Zona de exhibición: Campeonato de

Peluquería Canina Classic y Virtual Dog,y desfile de moda para animales decompañía.Servicio gratuito de bus-lanzaderadesde el centro de Zaragoza y la esta-ción a Iberzoo 2007.Zaragoza: ciudad bien comunicada y contodos los servicios.Horario ininterrumpido: de 10:00 a 19:00horas. Domingo 30 de 10:00 a 15:00. Inscripciones en www.iberzoo.com

¿POR QUÉ IBERZOO 2007?

ABRIENDO FRONTERAS

Iberzoo es una iniciativa de la Asocia-ción Española de Distribuidores de Pro-ductos para Animales de Compañía (AED-PAC) que agrupa desde 1996 a fabrican-tes, distribuidores y mayoristas de pro-ductos y complementos para animales decompañía y domésticos, así como impor-tadores de animales vivos (desde masco-tas a animales exóticos). AEDPAC es laasociación con mayor número de afiliadosde España y trabaja para defender losintereses compartidos de sus miembros.

Con este espíritu, AEDPAC ha abiertouna puerta hacia Europa al incorporarse ala “European Pet Organization” (EPO).Esta nueva afiliación permite a AEDPACparticipar en los debates europeos sobrela regularización del sector, así comointercambiar experiencias con entidadeshomónimas de otros países.

Precisamente representantes de AED-PAC y organizadores de Iberzoo han visi-tado distintas ferias internacionales del

En esta segunda edición nos esperan

nuevos espacios de exposición, exhibiciones,

un talonario de 300 zooeuros y muchas

más sorpresas para todos los profesionales

del sector especializado.

Antonio Sanz, Klaus Oechsner y Luis Casals

Los visitantes profesionales que se inscriban antes del 15 de julio, a través de www.iberzoo.com recibirán un talonario de zooeuros.

PRODUCTOS ESTRELLA

Nada más llegar al recito ferial, losvisitantes tendrán la oportunidad deconocer los productos estrella de cadaempresa representada en Iberzoo 2007.Se tratará de una exposición de las mejo-res propuestas comerciales en productosy servicios que ofrecen las principalesempresas del sector. De esta manera, elvisitante recibirá una introducción rápiday eficaz de lo que encontrará en Iberzoo2007 y podrá planificar mejor su visita yasí rentabilizar mucho más su tiempo.

PET CAMPUS

La organización de Iberzoo 2007 ha ide-ado el espacio Pet Campus: 200 m2 dondecontinuamente se realizarán exhibicionesy demostraciones de productos. Concreta-mente Artero, principal proveedor parapeluquerías caninas, organizará las prime-ras ediciones de los campeonatos depeluquería canina Classic y Virtual Dog.Pet Campus también será el escenario dedistintos desfiles para presentar las nove-dades en colecciones de moda para ani-males de compañía. ■

[ ORGANIZACIÓN IBERZOO ]Imágenes cedidas por la organizaciónwww.iberzoo.com

Iberzoo es un espacio

diseñado exclusivamente

para que los visitantes,

profesionales y expositores

rentabilicen al máximo

su tiempo y puedan hacer

el mayor número

de contactos posible.

La organización de Iberzoo estuvo presente en Zoomark, Italia. Reunión organizadores de Alemania, Italia, China, Estados Unidos y España.

107

NOVEDADES COMERCIALES14

GAMA DE BOZALES ARTERO

Accesorios

Artero ha lanzado almercado una nuevagama de alta calidad debozales para perros,caracterizados por sugran resistencia. Estándisponibles en nuevemedidas con una prácti-ca presentación en blíster. Resultan muy económicos y comprando seis unidades delmismo modelo y tamaño se aplica el 50% de descuento.

Para más información: Artero S.A. Tel.: 902 159 084E-mail: martarey@artero.com - www.artero.com

COLECCIÓN DE CUNAS

Textil

Huesito textil presenta las cunas de la colección deprimavera-verano. Están diseñadas con lonetas de altacalidad y alegre colorido. Están rellenas de guata, por loque resultan muy cómodas y mullidas. Hay disponibles una amplia gama de colores exclusivos.

Para más información: Huesito textil Tel.: 626 074 003/ 981 915 922 - E-mail: huesitotextil@hotmail.com

PROTECCIÓN SOLAR

Cosméticos

Menforsan loción con aloe vera y protección solar para perros y gatos esun producto de la línea natural de Bilper de acción capilar. Está indica-do para refrescar y calmar las irritaciones cutáneas, así como para la res-tauración de los pelajes deteriorados gracias a los extractos vegetalesnaturales que contiene. Los filtros solares integrados en su composición proporcionan una pro-tección muy efectiva frente a UVA y UVB, nocivos para mascotas con pelocorto o pigmentación clara de la piel durante los meses de mayor irradia-ción solar. Tiene pH neutro y se puede aplicar todos los días si fuera nece-sario. Se presenta en envases de 125 ml con dosificador-pulverizador.

Para más información: Laboratorios Bilper Group Tel.: 944 520 007Fax: 944 521 329 - E-mail: menforsan@bilper.es - www.bilper.es

VIAJAR CON LUJO

Accesorios

Arquizoo presenta los bolsos y transportines más “fashion” y lujo-sos del mercado. El cliente puede optar por una línea más clási-ca: desde un bolso confortable y con estilo a un transportín cómo-do con apertura lateral y completa ventilación, siempre depen-diendo de las necesidades del consumidor. Así mismo, también

puede optar por una línea más atrevida y atractiva: presenta unbolso con apertura lateral y completa ventilación, interior confortable y

exterior robusto para evitar golpes y un diseño llamativo.El último artículo es un trolley de lo más lujoso y cómodo. Fácil de llevar gracias a sus ruedas, el interior llevauna base mullida con aperturas laterales y frontal. Un éxito de ventas ahora que se acerca el verano.

Para más información: Arquivet, S.L. Tel.: 938 402 066 - Fax: 938 402 623

TALLAS PARA TODOS

Textil

Con la llegada de la temporada estival, Biopetcomercializa camisetas de algodón con capuchapara perros en sus estampados exclusivos SexBomb y Rainbow, a juego con su colección com-pleta de camas, colchones, abrigos, nylon, etc.Disponibles desde la talla 15 (especial Chihua-hua) hasta la 50. Presentadas en blíster colgadorcon información en seis idiomas. Estos productosse pueden lavar con agua fría en la lavadora. Dis-ponible a partir de finales de junio a través de sured de distribuidores.

Para más información: Biopet Tel.: 968 886 903/ 609 410 450Fax: 968 826 677 - E-mail: biopet@biopet.es - www.biopet.es

PREVENTION ORAL+

Nutrición

Oral+ es un nuevo alimento para perros de la línea deprevención Forza 10 de SANYpet. Es una solución senci-lla, efectiva e innovadora contra el sarro, la halitosis, lasenfermedades de la encía y la laringitis.Oral+ es el resultado de la investigación de los veterina-rios de SANYpet para solventar las patologías de la cavi-dad bucal.Los valiosos ingredientes activos (salvia, tomillo, lysozima,vitamina C y propóleos) junto con las propiedades bene-ficiosas del pescado y las salubridad de la carne orgáni-ca ayudan a mantener la salud de la cavidad oral y del pri-mer tramo del tracto respiratorio.Además, gracias a la patente AFS de la técnica de coextrusión, los principios acti-vos se inyectan a temperatura ambiente en el interior de la croqueta, de tal modoque se procesan en frío para conservar las sustancias sensibles al calor.

Para más información: SANYpet Tel.: +39 0429 785401Fax: +39 0429 767 006 - E-mail: forza10@forza10.com - www.forza10.it

GOLOSINAS PARA HURONES

Pequeños mamíferos

Dulkiss es una golosina para hurones elaborada con carne fresca deprimera calidad, con un 25% de proteína.Dulkiss es una forma eficaz de entrenar a su hurón, así como de ofre-cerle un complemento perfecto en su dieta. Los pueden encontrarcon “sabor a pollo” y “sabor a bacón”, porque cada hurón tiene sugusto personal. Composición analítica: 25% proteína, 16% grasas,3% fibra, 20% humedad, 8% cenizas brutas, 1,5% calcio, 1% fós-foro, 30.000 U.I./kg de vitamina A, 2.000 U.I./kg de vitamina D3, 125 mg/kg de vitamina E.

Para más información: Cunipic Animales de Companyía, S.L.Tel.: 973 432 366 - Fax: 973 432 363 -E-mail: info@cunipic.com - www.cunipic.com

ADIÓS MALOS OLORES

Cosméticos

Baldecchi presenta cuatro productos innovadores y eficaces quecontienen moléculas capaces de unirse a las sustancias responsa-bles de los malos olores, neutralizándolas. Su fragancia ligera yagradable deja una sensación de limpieza y frescura.El Champú Neutralizante de Malos Olores elimina completamente el mal olor de las mascotas, dejandosu pelo agradablemente perfumado. La Loción Neutralizante de Malos Olores para Animales es unspray que elimina completamente sus malos olores, dejando su pelo suavemente perfumado.El Neutralizante de los Malos Olores para Tejidos y el Spray Neutralizante de los Malos Olores para Ambien-tes y Equipos eliminan todo tipo de olores de tejidos y superficies, dejándolos agradablemente perfumados;pueden usarse en prendas de vestir, cojines, alfombras, cubiertas de sofás, perreras, camas, transportines...

Para más información: Baldecchi Tel.: +39 055 9705 281-055 970 5856 - Fax: +39 055 970 5352E-mail: baldecchisnc@baldecchi.it, infotech@baldecchi.it - www.baldecchi.it

BONSÁI DECORATIVO

Reptiles

De la marca alemana Europet, dentro de su amplia gama de decoración,Exotiquarium presenta este bonsái sobre roca. Está hecho en resina deprimera calidad, con un gran realismo y belleza. Muy adecuado paradecoraciones de terrarios y paludarios. Tiene un tamaño de 45x24x35cm. Por supuesto no destiñe, debido a su gran calidad.

Para más información: Exotiquarium S.L. Tel.: 913 011 777Fax: 913 011 452 - E-mail: exotiquarium@telefonica.net - www.exotiquarium.com

DIALSA RIBECAN, S.A.Telf: 91 692 22 20 - Fax: 91 691 59 73

dialsa@ribecan.com - www.ribecan.com

“Nuevo formato

de 7,5 Kg”

107

NOVEDADES COMERCIALES16

CHAMPÚ REFRESCANTE

Cosméticos

Menforsan champú con menta, perteneciente a la línea natural, estáespecialmente formulado para su utilización en perros con pelajesmedios y largos durante los calurosos días de verano. Contiene extrac-tos naturales de menta que proporcionan un efecto refrescante y desodorante. Además incorpora colágeno y agentes desenredantes. SupH neutro permite utilizarlo frecuentemente. Se presenta en envases de250 ml y de 5 litros con dosificador para uso profesional.

Para más información: Laboratorios Bilper Group Tel.: 944 520 007Fax: 944 521 329 - E-mail: menforsan@bilper.es - www.bilper.es

GLAMOUR CANINO

Textil

Diseños exclusivos creados por Nelross-Prêt à porter para mascotas. Trabajados amano y exclusivamente con tejidos (algodo-nes) de alta calidad, pensados para poderllevar durante todo el año. Muy actuales yglamourosos. Disponibles en cuatro tallas: XS, S, M y L .Nelross destina el 1% de sus beneficios para la defensa de los animales.

Para más información: Nelross Tel.: 636 465 517 - E-mail: info@nelross.com

ARENA CLINKY

Higiénicos

Clinky es la nueva arena de Linky a base de sabia de sílice. Su carac-terística principal es que puede durar hasta 30 días a pesar de su enva-se de sólo 1,5 kg. Está indicada para gatos adultos y gatitos porque esblanda para sus delicadas patitas. Clinky es completamente biodegra-dable, antibacteriana y elimina los malos olores. La orina, que es absor-bida por los microgránulos, gradualmente se evapora dejando la arenaseca al tacto. El precio de venta al público es de 6,20 euros.

Para más información: Linky España Tel.: 625 075 841Fax: 937 853 312 - E-mail: morell@linky-italy.com

IDEAS DE VIAJE

Aves

Sun Parrots presenta la nueva jaula de viaje y vacaciones Carry Me,de la marca Montana Cages. Se monta en escasos segundos, sintornillos, ni ninguna herramienta. Incluye percha, dos comederos yrejilla en el suelo. Resulta ideal para fines de semana, vacaciones y viajes. Se puedeguardar fácilmente en el maletero del coche. Hay dos modelos: Large para loros pequeños y medianos, con lasmedidas 63x46x52 cm y X-Large, adecuado para loros medianos ygrandes y medidas: 80x58x64 cm.

Para más información: Sun Parrots S.L. Tel.: 961 564 650Fax: 961 561 387 - E-mail: info@sunparrots.com - www.sunparrots.com

CAMAS BABY DOTS

Textil

Las camas Baby Dots son un nuevo producto dela línea Dogit de Hagen. Este accesorio en formaredonda (Donuts) presenta finos acabados contelas de muy alta calidad. Resistente a manchas ymordidas, está dirigido a perros de razas pequeñas.Viene en set de dos piezas y dos colores: rosado y azul.

Para más información: Rolf C. Hagen España S.A., Tel.: 961 200 945 - Fax: 963 111 297 - E-mail: ventas@rchagen.com - www.hagen.es

CUIDADO DE LAS ARTICULACIONES

Suplementos

Hifarma Internacional S.L. lanza al mercado Artro Norm tabletas,suplemento nutricional indicado para la recuperación de la fun-ción y bienestar articular en mascotas jóvenes y adultas.Artro Norm está formulado con glucosamina, condroitín sulfato yextracto de Harpagophytum, lo que hace que combine condro-protección, acción analgésica y anti-inflamatoria. Estas cualida-des hacen de Artro Norm un suplemento único en el mercadoespañol.Está indicado durante la fase de crecimiento y como prevención

del desgaste y el envejecimiento, especialmente en razas con predisposición genética a procesos dege-nerativos del cartílago articular. Estimula la regeneración y mejora la función articular y la movilidad encondiciones de artritis y artrosis degenerativa.Se presenta en envases de 45 y 100 comprimidos.

Para más información: Hifarma Internacional S.L. Tel.: 942 830 312 - E-mail: hifarma@hifarma.com

NATURAL PARA CACHORROS

Cosméticos

El champú para cachorros de Anibio es el resultado de una única y suave combi-nación de sustancias y aceites naturales de cultivos biológicamente controlados. Suasombrosa compatibilidad con la piel y todo tipo de pelaje y colores para cachorrosde perros y gatos ha sido comprobada y estudiada en ensayos clínicos ofreciendounos resultados más que satisfactorios.Este champú es antiparasitario, anticaspa, indicado para pieles normales, sensiblesy secas y pH neutro, manteniendo de esta forma la grasa propia de la piel. Está indi-cado para usos frecuentes incluso a diario según la necesidad del cachorro. Esteproducto cuida y protege de manera natural y concede más brillo y suavidad, gra-cias a que no contiene ningún aditivo químico ni abrasivo.Formatos disponibles: envase de 200 y 1.000 ml

Para más información: Japag-Distribuciones Tel.: 629 915 063 - www.japag-distribuciones.com

NOTA DE REDACCIÓN El Departamento de Redacción de Especies informa a los lectores deque las “Novedades Comerciales” publicadas en esta revista han sido estrictamente elaboradas conla información remitida por las propias empresas en lo referente a las características técnicas y parti-cularidades de los distintos productos y/o promociones.

▲

OLER SENTIMIENTOS

Cosméticos

Biopet lanza al mercado una nueva gama de perfumesen botella metálica de 125 ml. Estos perfumes se pre-sentan en un expositor de 18 unidades (tres unidadesde cada una de las seis variedades) que viene de rega-lo. Cada perfume representa un sentimiento: Euphoria,Love, Passion, Happy, Madness y Uncontrol, y cada sen-timiento representa una esencia, en su mayoría mezcla de olores frutales y flora-les, lo que le hace ser un perfume exclusivo en el mercado. Tiene gran persis-tencia en el perro. Destacan las combinaciones exclusivas de estas mezclas deesencias, así como su innovadora etiqueta que asocia símbolos con esencias.Disponible desde junio.

Para más información: Biopet Tel.: 968 886 903/ 609 410 450Fax: 968 826 677 - E-mail: biopet@biopet.es - www.biopet.es

CORREAS Y COLLARES DE NYLON

Accesorios

Las nuevas correas y collares de nylon Avenue Design de Hagen son resis-tentes, fabricadas con materiales de primera calidad, diseños exclusivos tejidossobre nylon y agarre acolchado. Están disponibles en cinco diferentes diseños-Hidromanía, Ninja, Sweet Feet, Camouflage y Tatoo- y en cuatro diferentestamaños de correas y collares a juego.

Para más información: Rolf C. Hagen España S.A., Tel.: 961 200 945Fax: 963 111 297 - E-mail: ventas@rchagen.com - www.hagen.es

EL ABC DE LA SALUD18

107

El glosario de términos relacionados concualquier tipo de trastorno de la salud delos animales de compañía es inmenso.Hemos seleccionados algunos de los máscomunes sobre los que los propietariospueden hacer comentarios. En numerosasocasiones acuden al profesional de su esta-blecimiento especializado en busca de con-suelo, escucha o consejos sobre los malesque afectan a sus mascotas.

ABSCESO

Es una inflamacióndolorosa, que se infectay se llena de pus. Elcuerpo lo aísla mediantela ayuda de los glóbulosblancos, un arma defen-siva del organismo con-

tra algunos tipos deinfección. Estos glóbu-

los migran a través de las paredes de losvasos sanguíneos al área de la infeccióny se acumulan dentro del tejido dañado.Su contenido interno, pus, es un cúmu-lo de líquido, glóbulos blancos, tejidomuerto, bacterias y cualquier otro mate-rial extraño que haya penetrado.

Los abscesos pueden formarse en casicualquier parte del organismo y puedenser causados por agentes infecciosos,parásitos y cuerpos extraños.

BABESIOSIS

Es una enfermedad producida por unprotozoo llamado Babesia que se trans-mite por la picadura de la garrapata. Elprimer síntoma que aparece es la ane-mia. Hay otros muchos, poco visibles yfatales, que sólo se detectan en unaexploración completa. Puede extendersea los fetos de las perras gestantes quesean infectadas y algunos perros puedenser portadores asintomáticos. Los anima-les más susceptibles son los cachorros.

Los síntomas principa-les son: desde fiebre,anorexia, cansancio, apa-tía y palidez de mucosas,hasta depresión y muer-te, según la gravedaddel cuadro (hiperagudo,agudo o crónico).

Es importante la prevención, median-te el control de las garrapatas en el perrocon collares, pipetas, baños o rociado deantiparasitarios.

CISTITIS

Es la inflamaciónde la vejiga uri-naria producidapor una infec-ción, presenciade cristales en

orina, obstrucción o golpes. La vejigatiene una capacidad limitada para alma-cenar la orina. Cuando sus paredes seinflaman no puede acumularla, de talmodo que aumenta el número de vecesque el animal necesita orinar. Se manifiesta por el aumento de la fre-cuencia de las micciones pero en menorcantidad. Los propietarios se hacen cons-cientes porque su mascota orina en luga-res inadecuados. Cuando la cistitis evolu-ciona pueden presentar dolor al orinar, oincluso sangrar.Los problemas del tracto urinario son muyfrecuentes y graves en los gatos y requie-ren atención veterinaria urgente. Los ani-males tienen dificultades para orinar, eincluso llegan a no poder hacerlo. Uncambio de dieta y una atención cuidadadel entorno que evite el estrés puedesolucionar el problema.

DISPLASIA

La displasia decadera es una alte-

ración en el desarro-llo normal de la articu-lación de la cabezafemoral y el acetábu-lo de la pelvis. Nor-

malmente estas piezas encajan perfecta-mente y la cadera puede realizar cualquiertipo de movimiento por su buen engranaje.

Es una enfermedad degenerativa multi-factorial con predisposición genética yheredable en razas grandes, aunquepuede afectar a cualquier raza. Influyenmucho el crecimiento rápido y excesivo(que desequilibra el desarrollo de la masamuscular) y la sobrealimentación. Los sín-

tomas son dolor, caminar arqueado, mar-cha tambaleante, intolerancia al ejercicio,atrofia muscular de la zona, dificultadpara subir escaleras y ruidos al andar.

Los animales con dolor moderado o inter-mitente deben hacer reposo, reducir peso ytomar antiinflamatorios. También existe untratamiento quirúrgico. El diagnóstico sólopuede confirmarse mediante radiografía conanestesia general. Un animal se considerarálibre de displasia cuando al año de edad nopresente signos de malformación.

ESTREÑIMIENTO

Un alimento cuya composición no sea laadecuada favorece la aparición de estetrastorno. Pero existen otras causas no ali-mentarias, como la obstrucción por uncuerpo extraño (ingestión de huesos,

juguetes...), alteraciones en las glándulasperianales o incluso trastornos del colon.Los gatos son muy sensibles a cualquiercambio ambiental o que les provoqueestrés y como consecuencia estreñimiento.

La dificultad de defecar durante un tiem-po prolongado hace que el animal mues-tre cambios físicos y de comportamiento acausa de la molestia que padece.

En los gatos de raza de pelo largo los tri-cobezoares (bolas de pelo) pueden provo-car una obstrucción por lo que es impor-tante vigilar sus hábitos de acicalamiento yayudarles con el cepillado frecuente. Haymuchos snacks que contienen malta parafavorecer la eliminación de estas bolas. Ycomo hemos indicado, una dieta equilibra-da compuesta por aminoácidos, vitaminas,ácidos grasos esenciales y fibra contribuirána la regulación intestinal y el buen estadode su manto, y por tanto evitarán proble-mas de estreñimiento.

FILARIOSIS

Es una enfermedad parasitaria provo-cada por Dirofilaria inmitis. Se conocetambién como enfermedad del gusano

del corazón y se transmite a travésde la picadura de

un mosquito.Las larvas delparásito ino-culadas en el

torrente san-guíneo se des-arrollan y emi-gran al corazón

donde maduran y, a la vez, comienzan aproducir gusanos inmaduros provocan-do importantes trastornos.

Un perro con un estado avanzado deesta enfermedad puede manifestar diver-sos síntomas debido a la presencia de losgusanos (de hasta 20 cm de longitud) enlas arterias pulmonares y en ocasiones enla aurícula: tos blanda crónica, respiraciónacelerada, cansancio, intolerancia al ejer-cicio, apatía y colapso por insuficienciacardiaca durante el ejercicio.

Por suerte, esta enfermedad tiene trata-miento, aunque es complicado. Lo másindicado es prevenir su aparición enzonas de riesgo mediante la administra-ción de un medicamento capaz de elimi-nar larvas de Dirofilaria, previamenteverificada la ausencia de la enfermedadpor un veterinario.

GRIPE FELINA

Los gatos también pueden sufrir gripe,una enfermedad viral cuyos síntomas másevidentes son ojos llorosos, moqueo

nasal, repen-tinos ataquesde estornu-dos, proble-mas respira-torios, fiebrey tos similar aun ronquidofuerte, en oca-siones tam-

bién conjuntivitis. No es contagiosa paraotras especies, sin embargo entre felinos esaltamente transmisible. En los adultos sueletener carácter leve y puede remitir espon-

Existen numerosos patógenos que atentan contra la salud y el bienestar

de los animales y en consecuencia del hombre.

Conocer las enfermedades que les afectan, así como los principales

agentes infecciosos y las armas con las que contamos para combatirlos

nos proporcionarán argumentos para demostrar nuestra profesionalidad.

abcdarioConvivir con animales tiene muchas compensaciones, pero en ocasiones pueden surgir problemas

de salud que ponen en peligro su vida. Como profesionales debemos tener unos mínimos conocimientospara conversar sobre los principales síntomas de enfermedad con nuestros clientes.

▲

107

táneamente transcurridos 10 días. En elcaso de los cachorros jóvenes, sinembargo, puede llegar a ser mortal, aligual que en el caso de ejemplares enedad geriátrica. Un mal estado inmunita-rio, unido a deficiencias alimenticias ycambios de temperatura, favorece laaparición de esta enfermedad.

En caso de manifestar síntomas degripe, el propietario debe acudir al vete-rinario, mantener al animal en unambiente cálido y abrigado, y bienhidratado. Conviene estimular su apetitoproporcionándole dietas blandas, consabor y olor fuertes.

HIPOTIROIDISMO

Es una enfermedadcaracterizada por una

insuficiente pro-ducción de hor-

monas tiroideas. Estadeficiencia produce una

sintomatología que afectaa casi todos los sistemas

orgánicos. Aparece general-mente en animales de edad

media o avanzada cuandose produce una alteración en

la glándula tiroides o está afectado el ejehormonal que regula a la glándula.

Los síntomas de esta enfermedad sonmuy inespecíficos debido a que la hor-mona tiroidea tiene diversos efectos sobreel organismo, pero el animal afectadosuele ganar peso y presentar intoleranciaal frío y letargia. Los síntomas dermatoló-gicos son frecuentes: mal estado del peloo incluso alopecia (falta de pelo), sebo-rrea (caspa), enlentecimiento del creci-miento y aumento de la pigmentación.

INMUNIDAD

Este término hace referencia a la capaci-dad del organismo de luchar contra lasenfermedades causadas por microorga-nismos.El sistema inmunitario tiene unacapacidad extraordinaria para reaccionarfrente a cualquier molécula extraña. Losprincipales componentes del sistemainmunitario son inmunoglobulinas, linfoci-

tos y fagocitos. Lasvacunas permitenaumentar las de-fensas naturales através de la res-puesta inmunitaria,que supone la pro-ducción de anti-cuerpos orgánicoscomo medida dedefensa para actuarcontra antígenos ycélulas malignas.

Aunque generalmente se generan sufi-cientes anticuerpos nunca se logra alcan-zar el nivel del 100% de protección. Cadaindividuo responderá de manera diferentea una enfermedad o vacunación.Algunas razas de perros no respondenbien a las vacunas, especialmente en rela-ción al parvovirus. El Rottweiler presentadeficiencias inmunológicas genéticasnotables, así como Akita y Shar-Pei.Cuando un animal es vacunado por pri-mera vez, pasarán diez días hasta que elcuerpo produzca una cantidad suficientede anticuerpos para proveer de un míni-mo de inmunidad. No será completa hastaque el perro reciba su segunda vacuna,que se administra normalmente de dos atres semanas después de la primera. Dehecho, la inmunidad completa no sealcanzará hasta los siete días después dela segunda vacuna.

JADEO

Es un tipo derespiración

rápida ysuperfi-

cial característica de los perros, que puedecomenzar sin hacer un esfuerzo. Así rea-lizan su transpiración, ya que no tienencapacidad para hacerlo mediante elsudor. Por la transpiración se elimina elexceso de calor corporal y se mantienela temperatura.

El perro puede jadear cuando está ner-vioso, ya que en esas circunstancias aumen-ta su temperatura corporal, al igual quecuando está en movimiento.

Durante el jadeo se produce la evapo-ración de una gran cantidad de agua delorganismo, de modo que es imprescindi-ble proporcionarle abundante agua frescapara evitar la deshidratación.

La temperatura normal de un perro es dealrededor de 39 ºC; son numerosas las vecesen las que mueren a consecuencia de lascomplicaciones provocadas por la deshidra-tación, sobre todo en épocas calurosas.

DÉFICIT DE VITAMINA K

La vitamina K es un principio esencial enla dieta para la biosíntesis normal de variosfactores necesarios en la coagulación de lasangre. El déficit de esta vita-mina es poco frecuente enanimales.

Puedeestar ori-ginado poruna absor-ción reduci-da (por ali-mentacióninadecua-da) o por la ingestión de ciertos antibióti-cos. Se traduce en hemorragias, osteopo-rosis y fracturas de huesos.

A este grupo pertenecen las vitaminasK1, K2, K3 y K4. Esta última sintética y muyactiva. La K1 se obtiene a partir de ali-mentos vegetales de hoja verde. La K2 delos derivados del pescado y la K3 es pro-ducida por la flora intestinal.

Perros y gatos ingieren vitamina K con ladieta, pero una parte la pueden sintetizar enel intestino grueso mediante la acción bac-teriana. Realmente no requieren aporteexterno salvo en situaciones en las que laflora intestinal esté alterada, por ejemplo traslargos tratamientos con antibióticos.

LEISHMANIOSIS

Esta enfermedad parasitaria es produci-da por protozoos del género Leishmania.Afecta a perros de cualquier edad y setransmite por la picadura de mosquitosdel género Flebotomus. Constituye unazoonosis importante en la zona medite-rránea, con riesgo para niños, ancianos ypersonas inmunodeprimidas. Los sínto-mas más frecuentes son cutáneos: alope-cia localizada, endurecimiento de la piel,pérdida del brillo del pelo, descamación,úlceras y aparición de nódulos y pústulas.Además puede haber síntomas oculares,con inflamación de los párpados, conjun-tivitis, queratitis seca y lesiones que pue-den conducir a unglaucoma o incluso

a la ceguera. Finalmente, puede haberinflamación de los ganglios y síntomasgenerales como fiebre, apatía, adelgaza-miento y atrofia muscular. Sólo en conta-das ocasiones se consigue curar a losperros afectados, que habitualmentesufren recaídas y permanecen de por vidacomo portadores. Como prevención hayque reducir el contacto con el vector almínimo posible: evitar que duerma al airelibre y los paseos al atardecer y amanecery utilizar redes o mosquiteras y repelentesdel mosquito con piretrinas.

MOQUILLO

Es una enfermedad vírica altamentecontagiosa que afecta a perros de todas lasedades, aunque es frecuente en cachorrosno vacunados a partir de las 6-12 semanasde vida. En un comienzo el animal pre-senta accesos de tos, luego moquea ylagrimea (con secreción mucosa en losojos y en la nariz). Elimina el virus juntocon todas las secreciones y excrecionescorporales (incluso antes de manifestarsíntomas claros). La enfermedad tiene dis-tinta virulencia en función del estado delanimal: muestra fiebre, decaimiento, vómi-tos y diarrea, e incluso llegan a producirseneumonía y síntomas nerviosos.

Al tratarse de un virus no hay trata-miento efectivo, sólo sintomático; lo máseficaz es la prevención. Está incluida en elplan vacunal de los cachorros, pero tam-bién tiene incidencia entre los perrosadultos, por lo que no hay que descuidarlas revacunaciones en la vejez.

NEUMONÍA

Es una patología respiratoria con inflama-ción aguda de los pulmones por causa víri-ca, bacteriana, micótica, alérgica o por inha-lación. Esta inflamación hace que los alveo-los y bronquiolos se taponen con exudadosfibrosos. Puede poner en peligro la vida delanimal si no se trata a tiempo. En los perrosla neumonía bacteriana es la más frecuente,especialmente en aquéllos más debilitadoscuyo sistema inmunitario esté deprimido.

Los síntomasmás comunes sonfiebre, inapeten-cia y tos producti-va. Si el procesose agrava puedenaparecer las muco-sas cianóticas (azu-ladas), y el animal

adoptará posturas quefaciliten la entrada de aire a los pulmones.

Hay razas que, por su especial anatomía,pueden sufrir complicaciones respiratoriascomo obstrucciones que deriven en neu-monía. Es el caso de las denominadas bra-quicéfalas -Bulldog, Carlino, Boxer...- cuyoacortamiento maxilar reduce la distanciaentre las fosas nasales y la tráquea. Su res-piración es ruidosa y se complica duranteel ejercicio o el exceso de calor.

TIÑA

La tiña esuna enferme-dad micóticacontagiosa cau-sada por derma-tofitos, que afec-ta a la piel de perros, gatos, conejos (y otrosanimales) y al hombre. Es una infección

superficial de la capa córnea que provoca lacaída del pelo. En los animales las lesionesse presentan en forma de medallón alopé-cico (sin pelo). En los perros se localizan encara y extremidades. Los gatos tienden amorderse y rascarse la zona afectada. Sufrenproblemas cutáneos y descamación, alope-cia focal o generalizada y continuo lamidoen las partes afectadas. Estas conductasagravan la enfermedad, ya que se extien-den a otras áreas del cuerpo.

Afecta con mayor frecuencia a animalesjóvenes con el sistema inmune poco desa-rrollado y una falta de exposición previa.Se presenta normalmente en climas cáli-dos y húmedos. Los niños y las personasinmunodeprimidas son propensas a con-tagiarse del animal por contacto directo.

Para prevenir esta enfermedad esimportante mantener altas las defensas delanimal y por lo tanto debe estar bien ali-mentado y bajo control veterinario, yaque puede haber ejemplares asintomáti-cos responsables de su transmisión.

OBESIDAD

El exceso de grasa corporal que supo-ne la obesidad afecta al estado generalde salud del organismo. Se trata de unproblema grave asociado a la alimenta-ción y actualmentees el más comúnentre los animalesde compañía. Sinembargo, muchospropietarios toda-vía no son cons-cientes de suimportancia.

Puede deberse a un exceso de inges-tión de calorías, al escaso gasto de ener-gía (sedentarismo), a problemas endo-crinos o a un factor genético. La obesi-dad es un indicativo de malnutrición.

Cuando se consumen más calorías delas necesarias y no se queman con el ejer-cicio, ese exceso se almacena en el orga-nismo en forma de depósitos de grasa. Enconsecuencia se reduce la capacidad derealizar ejercicio y la tolerancia al calor,los riesgos de problemas cardiovascularesaumentan. Además se reduce la esperan-za de vida. El principal tratamiento con-siste en cambiar la dieta de tal modo quese reduzca la ingesta de calorías y aportesensación de saciedad, y por supuestomodificar algunos hábitos de los propieta-rios como proporcionar a su mascotacaprichos entre horas.

PRURITO

Se trata de unasensación desagra-dable de picor extre-mo que implica lanecesidad de rascarse.Este síntoma se mani-fiesta por un comportamiento anómalo queprovoca nerviosismo e irritabilidad en elperro o gato que lo padece. Se rasca cons-tantemente con sus garras, se mordisquea yse frota contra las superficies. Puede indicarla presencia de enfermedades infecciosas,parasitarias o alérgicas o expresar unasmalas condiciones higiénicas.

Al rascarse, el animal se causa lesionesque a su vez serán el origen de nuevas sen-saciones de picor que le incitarán a rascar-se más todavía. Se produce un círculo quele ocasionará heridas de diversos grados.

Los parásitos representan la causa másfrecuente de prurito: pulgas (que puedenprovocar una dermatitis alérgica muy pruri-ginosa), sarna, garrapatas... Algunos jabo-nes, productos de limpieza, o inclusomedallas de identificación pueden provocar

▲

EL ABC DE LA SALUD20

▲

EL ABC DE LA SALUD22

picor intenso por reacción alérgica de con-tacto. Las alergias provocadas por algunosalimentos (leche, huevos, cereales, determi-nadas carnes...), las reacciones a alimentosen mal estado o mala calidad o a desequi-librios alimenticios y las atopias o alergiaspor inhalación de polvo o polen, se tradu-cen igualmente en problemas de piel conun prurito muy acentuado.

QUISTE HIDATÍDICO

Echinococcus granulosus esun parásito helminto respon-sable de la aparición de losquistes hidatídicos (unaforma larvaria que se desa-rrolla en el hombre y en

herbívoros). La forma adulta seencuentra infectando a cánidos, prin-

cipalmente perros y lobos, que actúancomo huéspedes definitivos. Tanto el hom-bre como los herbívoros (vacas, ovejas,cabras...) se contaminan al ingerir los hue-vos del parásito adulto, eliminados juntocon las heces de los perros parasitados. Ensu interior se forma el quiste hidatídico. Elhombre rompe con el ciclo biológico delparásito, ya que estos quistes necesitaríanser ingeridos junto con la carne humanapor perros o lobos para que se desarrollarala forma adulta. Cuando un herbívoroingiere los huevos se desarrolla el quiste ensus vísceras. Si otro perro se alimenta consus órganos contaminados (hígado, pul-món...), el quiste se desarrolla formándoseuna nueva tenia.

El hombre se puede contaminar pordos vías: por contacto con las heces delperro y por consumo de verduras conta-minadas por los huevos del parásito. Laprevención es clave: no hay que propor-cionar nunca vísceras a los perros y debenser desparasitados periódicamente.

RABIA

Esta es una graveenfermedad vírica

transmisible al hombre. Elperro constituye el principalvector y reservorio en elmundo, seguido del gato, aun-que hay vectores salvajes comomurciélagos, ratas o zorros. Se

transmite principalmente por mordedura deun animal rabioso. La prevención es vital. Lalucha contra la rabia incluye la vacunaciónpreventiva de los perros y el control de losanimales vagabundos. Actualmente estazoonosis está muy controlada.

La sintomatología se desarrolla en tresfases. Primero se produce un sutil cambiode conducta (fase de signos evidentes).En una segunda fase furiosa pasa a unestado de irritabilidad, gruñidos inexplica-bles, fotofobia, ataques a objetos inanima-dos... un sinfín de conductas anormales yagresivas. A continuación tiene lugar unafase de parálisis y finalmente llega lamuerte. Cualquier caso debe ser remitidoa las autoridades, ya que es una enferme-dad de declaración obligatoria.

SARNA

Es una enfermedad parasitaria infeccio-sa provocada por un ácaro que se instalabajo la piel. Hay varios tipos de sarna: sar-cóptica, demodécica y otodéctica. Unintenso prurito caracteriza a la primera,

seguida por caída del pelo yenrojecimiento e inflamación

de la piel. Es causadapor Sarcoptes sca-biei y específica de

los perros, aun-que algunas

veces afecta al gato o al hombre. Es alta-mente contagiosa por contacto directo,incluso para el hombre. El prurito intensoinicial causa una erupción hasta desarro-llar gruesas costras y una infección bacte-riana secundaria. La localización máshabitual de las lesiones es la parte ventraldel abdomen, tórax, orejas, codos y extre-midades, y si no se trata se generaliza.

En la segunda los síntomas más desta-cados también son caída del pelo, pica-zón, enrojecimiento e inflamación y estáproducida por Demodex canis. No es con-tagiosa para el ser humano como la ante-rior, pero es rebelde y si no se detecta sepuede extender por todo el cuerpo. Latercera se localiza en el pabellón auditivoy es contagiosa entre animales, pero nopara el hombre. El agente causal es Oto-dectes cynotis.

TOXOPLASMOSIS

L ap o s i -bilidadde con-tagio de estaenfermedada mujeresembarazadasha llevadoen numero-sas ocasio-nes, erróneamente, a sus propietarios adeshacerse de su mascota. Un gato con-trolado y sano presenta un riesgo muybajo de transmitirla. Un tercio de la pobla-ción mundial se ha expuesto a este pará-sito, presentando anticuerpos para Toxo-plasma gondii. Sin embargo, un 20% deellos no ha tenido nunca contacto congatos, mientras que muchos seronegativos(no tienen anticuerpos) han mantenidouna estrecha relación con ellos.

Los felinos se contagian al comer carnecruda contaminada y posteriormente elimi-nan huevos infecciosos con las heces, sinmostrar signos aparentes. Toxoplasmapuede provocar abortos y lesiones en elfeto, pero el contagio se puede producir porla ingestión de carne cruda o mal cocinada,embutidos poco curados, verduras mal lava-das, agua de dudosa procedencia, leche nopasteurizada y, por supuesto, por contactocon las heces de un gato parasitado. Poresta razón, a las propietarias embarazadastoxoplasma negativas se les recomienda nocambiar la bandeja de la arena y que otrapersona la renueve a diario.

UROLITIASIS

Es unaenfermedadde las víasu r i n a r i a sbajas en laque tiene

mucha influencia el estrés. Es frecuenteen gatos. Se produce la formación de cris-tales o cálculos (urolitos), normalmenteen la vejiga urinaria, que bloquean total oparcialmente el flujo en el tracto urinario(especialmente en la uretra) por lo que lamicción resulta dolorosa. Como conse-cuencia hay pérdida del apetito, vómitos,dolor y orina lechosa.

Orinar con poca frecuencia puedecontribuir a la formación de cálculos.Muchas veces el problema se relacionacon la alimentación. De este modo sesuele tratar mediante una dieta especial-mente formulada para controlar el pHde la orina en función de la composiciónde los cálculos. En casos graves el vete-rinario debe recurrir al sondaje para des-obstruir el conducto.

VÓMITO

La irritación del aparato digestivo puededesencadenar náuseas seguidas de vómito,consecuencia de la contracción involunta-ria y violenta del músculo diafragmá-tico que comprime el estóma-go. Se produce la salidapor la boca de con-tenido delaparatodigesti-vo (ali-mentos,jugo gástri-co y bilis). Esun síntomainespecíficocaracterístico en numerosos trastornos.Puede deberse a una mala alimentación, ala ingestión de cuerpos extraños o tóxicoso como consecuencia de enfermedadesinfecciosas. Pero también puede ser conse-cuencia de una simple indigestión.

No hay que confundirlo con la regurgita-ción, en la que no hay arcadas, náuseas, nicontracciones abdominales. Es una de lasprincipales razones por las que los propie-tarios acuden a la clínica. Se estima queconstituye el 29% de las visitas totales.

El aspecto del vómito, por desagradableque resulte, puede dar mucha información.Por ejemplo, si el alimento no está digeridosu origen está en el estómago; si es verdo-so, procederá del duodeno superior; y si suolor es fétido y el color pardo, tendrá origenen el duodeno inferior y en el íleon.

WOBBLER

El síndrome de Wobbler o inestabilidadvertebral cervical es un trastorno de lamédula espinal que altera la locomoción.Se sospecha que esta enfermedad neuroló-gica es hereditaria en Dogo, Gran Danés yotras razas grandes de cuello largo.

Habitualmentese presentacomo un

trastorno degenerativo crónico del discoque está entre las vértebras cervicales. Seproduce una compresión ventral de lamédula espinal cervical y de las raíces ner-viosas con graves consecuencias. El perropresenta antecedentes de incoordinación ydebilidad lenta y progresiva. Los síntomasevolucionan gradualmente durante variosmeses o años, aunque se han dado casosagudos. Lo más frecuente es apreciarlos enlos miembros posteriores, sobre todo cuan-do el animal se incorpora desde una posi-ción de echado. Hay incoordinación en lamarcha. Además puede sufrir dolor de cue-llo y alteraciones en los reflejos de lasextremidades. Una postura muy común esmantener el cuello en flexión, para reducirla compresión y así el dolor. Su extensióno un movimiento brusco puede acentuar lacompresión y aumentar los síntomas.

XANTOMATOSIS

Enfermedad caracterizada por la forma-ción dexan to -mas, unaa f e c c i ó ncutánea en laque se formanplacas o nódu-los aplanadosde color ama-

▲

107

rillo, ligeramente elevados y de formavariable. Son depósitos lipídicos.

Se encuentra relacionada con una alte-ración del metabolismo de los lípidos. Seaplica a todas la enfermedades que cur-san con formación de nódulos lipoidescomo la enfermedad de Gaucher, la deTay-Sachs, el síndrome de Niemann-Pick, etc. Es una lipoidosis generalizadao sistémica (afecta a varios órganos a lavez), un trastorno metabólico en el quese hallan involucrados los lípidos com-plejos o lipoides (fosfolípidos, cerebróxi-dos, colesterol, etc.). Es poco frecuenteen los animales domésticos.

Los felinos pueden sufrir un déficit here-ditario de la enzima proteín-lipasa, unaenfermedad que también se manifiesta porla aparición de xantomas subcutáneos.

YATROGÉNICO

Hay enfermedades que pueden ser pro-vocadas por un tratamiento, a las que sedenominan yatrogénicas. Se producenporque el organismo da una respuesta

nociva ei n v o -lunta -

ria a unfármaco.

No es exclu-siva de losanimales,sino que

tambiénpodemos sufrirla los hombres. Ademáspuede denominarse efecto indeseable,adverso, colateral o secundario. Algunasveces son accidentales, pero generalmen-te se trata de riesgos calculados, por ejem-plo, medicamentos que causan trastornosmomentáneos para poder curar o aliviarmales mayores.

ZOONOSIS

Son enfermedades que los animales pue-den transmitir a los seres humanos. Cuan-do la transmisión puede ser de personasa animales se denomina antropozoonosis.Conocemos muchas zoonosis -rabia,toxocariasis, toxoplasmosis, leptospirosis,leishmaniosis, filariosis, tiña, sarna, clami-diasis...- en las que participan las masco-tas, y otras donde los animales de pro-ducción son protagonistas peligrosos(brucelosis, gripe aviar, encefalopatíaespongiforme...). Actualmente hay descri-tas más de 200 zoonósicas. Sin embargo,con una buena prevención, correctoshábitos de higiene y el control veterinario,los profesionalesque trabajanrodeados deanimales redu-cen drástica-mente los ries-gos. Además,adquieren la res-ponsabilidad detransmitir la informacióncorrespondiente para la prevención de lasenfermedades a sus clientes. Tienen unpapel de educadores más importante delo que muchos piensan, ya que son el pri-mer vínculo entre ellos y sus mascotas, yaunque parezcan evidentes, hay una seriede medidas que algunos clientes desco-nocen o ignoran: lavarse las manos confrecuencia, control veterinario (desparasi-tación y vacunación), evitar alimentos cru-dos y/o de origen desconocido, verificarel buen estado del animal a diario... ■

[ NATALIA SAGARRA ] Especies

EL ABC DE LA SALUD24

107

patógenosyarmasdelucha

Los seres vivos estamos expuestos con-tinuamente al ataque de microorganismosque conviven en nuestro entorno. El sis-tema inmunitario mantiene controladasestas posibles agresiones, pero si falla porfalta de reconocimiento del microorganis-mo, -trastorno que imposibilita la fabrica-ción de defensas (inmunodeficiencia)- obien porque el patógeno es muy potente,se produce la infección y en consecuen-cia la enfermedad.

PRINCIPALES AGENTES INFECCIOSOS

VirusSon extraordinariamente pequeños,

capaces de autorreplicarse utilizando lacélula infectada y destruyéndola. Algunosatacan a células animales y otros a vegeta-les, incluso a bacterias. Algunas enferme-dades víricas frecuentes son: parvovirosis,moquillo, hepatitis, calicivirosis, rabia...

BacteriasSon microorganismos unicelulares con

pared celular similar a plantas y hongos.Algunas son beneficiosas para reciclarmateria orgánica, elaborar alimentos comoel queso y fabricar algunos medicamentos.

Son ejemplos de enfermedades bacteria-nas la leptospirosis, pasterelosis, abscesoscutáneos...

RickettsiasGénero de bacterias con tamaño inter-

medio entre virus y el resto de bacterias.Al igual que los virus, sólo pueden vivir ymultiplicarse en el interior de las células.Pertenecen a este grupo los agentes cau-sales de la ehrlichiosis canina.

HongosOrganismos con células nucleadas que

realizan la digestión externa de sus ali-mentos. Pueden ser patógenos o benefi-ciosos, como la levadura.

Algunos ejemplos de enfermedades pro-ducidas por hongos son: aspergilosis, blas-tomicosis, criptococosis, histoplasmosis…

ParásitosLos hay internos -que provocan trastor-

nos como toxoplasmosis, leishmaniosis,babesiosis...- y externos -de mayor tama-ño. Algunos incluso son visibles a simplevista como las pulgas y garrapatas-.

FACTORES DE INCIDENCIA

En el proceso de infección existen fac-tores ambientales que conviene conocerpara evitar contagios.

■ Reservorio de una enfermedad infec-ciosa: es el hábitat natural del microorga-nismo que la provoca. Puede ser tierra,agua, sustrato de terrario... Cuando elreservorio es un ser animado se llamaportador, que es un animal que puedepadecer la enfermedad o sólo transmitirla.

■ Fuente: es el origen del contagio.Cabe destacar la importancia de los insec-tos como fuentes de infección, por lo quees fundamental desinsectar además dedesinfectar los locales.

■ Vector: los insectos pueden ser tam-bién vectores, es decir, transportan laenfermedad de un animal a otro.

■ Fómites: son vectores inanimados,objetos contaminados (agujas, comede-ros...) que pueden ser infecciosos, aunquela transmisión de una enfermedad sueleser por contacto directo bien con el ani-mal infectado o mediante heces, estornu-dos, mordedura…

CONTROL AMBIENTAL

La salud de personas y animales depen-de del control ambiental de microorganis-mos patógenos, es decir, de la habilidadpara eliminarlos del entorno.

La regla número uno en higiene es queantes de desinfectar hay que limpiar. Al eli-minar residuos de materia orgánica se eli-mina gran parte de los microorganismos.

Desinfectar significa eliminar la mayoríade los gérmenes, y esterilizar eliminarlostodos. Para ello disponemos de agentesfísicos como el calor (seco, húmedo,con presión, sin presión...) o laradiación ultravioleta (lámparas ger-micidas) y de agentes químicos.

En lugares en los que conviven cierta cantidad de animales o en los que se produceel paso de muchos individuos, como tiendas, criaderos, residencias... se crean situaciones

de alto riesgo de infección. En función del control higiénico-sanitario que se aplique podremos evitarinfecciones que tienen un coste muy alto, tanto económicamente como para el bienestar animal.

Es muy importante saber que un anti-séptico actúa más por el tiempo de con-tacto con la superficie a desinfectar quepor otros factores como la concentra-ción. Esto significa que un producto queesté más tiempo sobre la superficie a tra-tar desinfecta más que otro más concen-trado pero que retiremos enseguida.

Hay que respetar las indicaciones delfabricante y no mezclar productos por-que se pueden producir vapores tóxicose incluso inactivarse, resultando inútiles.

Es mejor tener un plan de actuaciónpreventiva en establecimientos en losque el paso de animales o su estanciasean considerables:■ Evitar situaciones de estrés, anorexiay ansiedad que favorecen la apariciónde enfermedades infecciosas comoparvovirosis, traqueobronquitis, etc.■ Tener un programa regular de lim-pieza y desinfección.■ Proporcionar a los animales un lugarde descanso limpio y seco.■ Evitar el acceso de roedores, insec-tos y pájaros no domésticos al recintoy a los alimentos.■ Retirar orinas y heces a diario.■ Exigir al proveedor vacunaciones ydesparasitaciones adecuadas a laedad de cada animal.■ Tener siempre que se pueda a los ani-males individualmente, si no les suponeun factor de estrés por su especie.■ Evitar cambios bruscos de tempera-tura y humedad que favorecen la apa-rición de enfermedades respiratorias.■ En las tiendas tener especial cuida-do con los cachorritos recién desteta-dos, por la falta de madurez de susdefensas.■ Realizar un control veterinario a larecepción de los animales.■ Trabajar sólo con proveedores deconfianza.■ Mejorar las condiciones de transporte.■ Evitar contactos interespecíficos.

PLAN PREVENTIVO

25EL ABC DE LA SALUD

107

edad, especie, y raza; así como la cali-dad de ésta, por ejemplo: ¿cómo alimen-tamos al cebo vivo (insectos, roedores...)de las especies exóticas?

Resulta muy importante evitar el haci-namiento y el estrés de los animales pro-porcionándoles espacio y hábitat ade-cuados a su especie.

La desparasitación también suponeque los animales tengan su sistemainmunitario en mejores condiciones yaque los parásitos son inmunosupresores(disminuyen las defensas). Por estarazón conviene realizarla ya se trate deperros, gatos, tortugas, aves, hurones yotras especies.

Otra medida interesante es respetar elperiodo de cuarentena en la recepciónde animales nuevos, en instalacionesindividuales y aisladas para poder obser-var mejor cualquier síntoma de enferme-dad y evitar contagios al resto de ejem-plares de la tienda.

Las vacunas son un arma muy eficazpara luchar contra agentes infecciosospor prevención. Éstas presentan elmicroorganismo atenuado al sistemainmune para que sepa cómo detectarlo ysi se produce una infección real ya ten-drá preparados los anticuerpos paracombatirla. Conviene pues tener un plande vacunación adaptado a cada especie

que tengamos en nuestras instalaciones,sin olvidarnos de los hurones y los cone-jos, por ejemplo.

Para finalizar recalcar la importancia deconsultar con un veterinario especializadocualquier problema sanitario que puedaaparecer en nuestras instalaciones, y noutilizar medicaciones, como antibióticosque pueden crear resistencias, sin conoci-miento de causa. ■

[ JAVIER CUCURELLA ABRIL ]Centro Policlínico Veterinario RaspeigImágenes archivo Especies

LOS PRINCIPALES ANTISÉPTICOS

AlcoholesEliminan bien las bacterias pero no las

esporas. Su concentración debe ser supe-rior al 50% (70-85%). Se inactivan en pre-sencia de materia orgánica y puedendisolver materiales plásticos, tintes…

HalógenosActivos contra gran variedad de virus y

bacterias resistentes. Se inactivan en pre-sencia de materia orgánica o agua con cal,y son más activos a más temperatura. Lassoluciones de hipoclorito (lejía) pertene-cen a este grupo y son unos de los desin-fectantes más aconsejables. Deben guar-darse en recipientes opacos a la luz yusarlos recién preparados.

El yodo elimina esporas y hongos yalgunos virus según su concentración ytiempo de acción.

AldehídosSon esterilizantes en forma de gas o

líquido que se suelen utilizar para desin-fección y esterilización en hospitales eindustrias. Son muy tóxicos e irritantes.

FenolesActivos incluso en presencia de materia

orgánica. Son el grupo de elección cuan-do hay presencia de Salmonella por con-taminación fecal.

Son muy tóxicos para los gatos y el másutilizado es el hexaclorofeno.

Agentes tensioactivosLos compuestos de amonio cuaterna-

rio son detergentes activos contra bacte-rias, virus, algas y hongos, y son muyefectivos para eliminar quistes de giardiadel ambiente.

BiguanidasLa clorhexidina es el desinfectante más

usado por su baja toxicidad, eficacia y porlo poco irritante que es.

¿PREVENIR O CURAR?

Como siempre en medicina la mejorsolución es la prevención. Se basa enextremar la higiene y la desinfección,pero también en medidas dietéticas y demanejo, no menos importantes. Es fun-damental la correcta alimentación según

Evitar el hacinamiento

y el estres, así como aplicar

la desparasitación

y vacunación periódicas,

es muy importante para

prevenir las infecciones.

107

OTROS ANIMALES26

TENER UN HURÓN

Las legislaciones autonómicas aún nocitan directamente al hurón como animalde compañía, salvo algunas excepciones(ver tabla), y no es objeto de obligacionesespecíficas.

Sin embargo, en todos los casos, si aten-demos al concepto de animal doméstico,los hurones, en el caso de que convivancon el propietario, deben ser consideradoscomo tales, puesto que se entiende poranimal de compañía todo aquel mantenidopor el hombre en su hogar, por placer yconvivencia. No existe un ánimo lucrativoy por tanto su tenencia, en este caso, seregula por las normativas autonómicaspara animales de compañía (de proteccióno de bienestar animal generalmente).

vacunación de rabia pero, en teoría, nola identificación. El hecho es que si elveterinario vacuna de rabia, en teoríaestá obligado a identificar al animal paradar los partes. A la vez se está cum-pliendo e incumpliendo la ley. En pala-bras del propio responsable de identifi-cación de la Consejería de Cantabria “larealidad va siempre por delante de lanormativa vigente”. No es exigencialegal aunque está previsto que lo sea enen poco tiempo.

En definitiva, si queremos tener unhurón como mascota, es muy recomen-dable tenerlo identificado y vacunado derabia, para evitar problemas en cualquierdesplazamiento que queramos hacer orequerimientos de la administración. Ade-más, es muy probable que en poco tiem-

Legislación españolaEn la mayoría de las comunidades no

es obligatoria la identificación del animalsalvo que se le quiera vacunar de rabia, yaque es preceptivo que cualquier animalde compañía que sea vacunado de rabiaesté previamente identificado.

Sin embargo, en Andalucía, Cataluña,La Rioja y Ceuta la identificación es obli-gatoria y se establece, en general, dichaobligatoriedad en la normativa de protec-ción animal diciendo que:

“La persona propietaria o poseedora deun perro, un gato o un hurón tiene unplazo de tres meses desde el nacimiento yde treinta días desde la fecha de adquisi-ción del animal, el cambio de residencia,la muerte del animal o la modificación deotros datos incluidos en el censo, paracomunicarlo al censo municipal o alRegistro general.

Previamente a la inscripción en el censomunicipal o en el Registro general, es pre-ciso haber llevado a cabo la identificaciónde forma indeleble del animal”.

La identificación también suele serrequisito obligado para el traslado entrediferentes comunidades autónomas dentrode España y para viajar con el animal(sobre todo en avión).

En Cantabria hay controversia coneste asunto, porque es obligatoria la

po la obligatoriedad de esta identificaciónse generalice a todas las comunidades.

LICENCIA DE CAZA, AUTORIZA-CIÓN O PERMISO DE TENENCIA

En España hay diferentes requisitospara tener un hurón de caza, depen-diendo de cual sea la residencia delcazador o el lugar donde vaya a cazarcon él, pues esta actividad es competen-cia autonómica exclusivamente. Así, haycomunidades en las que existe prohibi-ción expresa y otras en las que se per-mite cazar con licencia o permisos tem-porales (ver Tabla).

En el caso de aquellas en las que exis-te prohibición, ésta puede ser anuladatemporalmente por la autoridad compe-tente si ésta lo considera necesario opertinente para ejercer un adecuadocontrol numérico o sanitario de laspoblaciones de conejo y otras en las quese permite este tipo de caza.

En aquellos lugares en los que se per-mite la caza con hurón, se exige licenciao autorización oficial para la tenencia.Dicho documento es de carácter autonó-mico y tiene un periodo de vigencia deun año. Pueden aparecer prohibicionestemporales por decisión de la autoridadcompetente.

En Europa por lo general no existenlimitaciones excepto en Portugal, dondeel uso del hurón para cazar animalesestá prohibido por considerarse perjudi-cial para el medio ambiente. Sin embar-go, su tenencia como mascota es total-mente legal.

VIAJAR CON MI HURÓN

Las compañías aéreas tienen restric-ciones para viajar con animales domésti-cos debido a temperaturas extremas,tamaño, peso y en algunas ocasionesrestricciones por raza o especie.

Algunas compañías ni siquiera acep-tan mascotas en sus vuelos. Para evitarcontratiempos es mejor ponerse en con-tacto con la compañía e informarse pre-viamente al viaje o a la adquisición delbillete de los requisitos de la compañíacon la que viajemos.

Es importante recordar que en viajesnacionales, y sobre todo en internacio-nales, pueden exigir el pasaporte y laidentificación del animal. ■

[ ELENA MALMIERCA ]Especies - Imágenes archivo Especies

El hurón, por su carácter, ha pasado en pocos añosde ser un animal empleado únicamente por los cazadores, a ser el elegido por muchas personas como mascota.

REQUISITOS DE IDENTIFICACIÓN Y LICENCIA DE CAZA PARA HURONES EN ESPAÑA

Identificación

Obligatoria

No obligatoria

Licencia/Permiso de caza

Licencia

Autorización tenencia

Comunidad autónoma

Andalucía

Aragón

No obligatoria

No obligatoria

Licencia

Licencia

Asturias

Islas Baleares

No obligatoria

“No obligatoria”

Licencia

Prohibida

Islas Canarias

Cantabria

No obligatoria

No obligatoria

Prohibida

Autorización tenencia

Castilla-La Mancha

Castilla y León

Obligatoria

No obligatoria

Prohibida

Licencia

Cataluña

Extremadura

No obligatoria

Obligatoria

Licencia

Prohibida

Galicia

La Rioja

No obligatoria

No obligatoria

Prohibida

Prohibida

Comunidad de Madrid

Región de Murcia

No obligatoria

No obligatoria

Prohibida

Licencia

Comunidad Foral de Navarra

País Vasco

No obligatoria

Obligatoria

Prohibida

Autorización tenencia

Comunidad Valenciana

Ceuta

No obligatoria Autorización tenenciaMelilla

Si queremos tener un hurón como mascota,

es muy recomendable identificarlo

y vacunarlo contra la rabia para evitar

problemas en cualquier desplazamiento.

IDENTIFICACIÓN

Legislación europea y PasaporteLa normativa europea, Reglamento (CE)

998/2003, dicta la obligatoriedad del pasa-porte, identificación y vacunación derabia para los desplazamientos de perros,gatos y hurones sin ánimo comercialentre los países miembros y también paraaquellos procedentes de terceros países.

En traslados de dichos animales aotros países europeos como ReinoUnido, Irlanda, Suecia y Malta se exige,además de lo anterior, una valoración deanticuerpos neutralizantes, al igual quecuando en cualquier país de la UE sepretenda introducir una mascota proce-dente de terceros países.

Los desplazamientos de animalesmenores de tres meses y no vacunadosfrente a la rabia necesitarán autorizacióndel país de destino.

107

También colaboramos activamente conel Plan de Recuperación del LagartoGigante de La Gomera (Gallotia bravoa-na) estudiando las patologías que afectana estos saurios en cautividad.

Finalmente, también estamos recopilan-do la casuística de los últimos años enreptiles mantenidos en cautividad ynecropsiados en nuestra Unidad, con elfin de establecer un balance de las princi-pales patologías que conducen a la muer-te de estos animales.

¿Cómo ha cambiado en los últimosaños la imagen y el trato hacia los rep-tiles como animales de compañía?

Fundamentalmente considero que hayun notable incremento del conocimientode estos animales (su biología, su manejoy posibles patologías), tanto por parte delos propietarios, como también por partedel profesional veterinario. El acceso aInternet y a las revistas especializadas haayudado mucho a los propietarios. Porotra parte, la demanda que el propio sec-tor impulsa ha hecho que cada vez máslos veterinarios clínicos deban tratar aestos animales y se tengan que poner aldía con cursos de actualización y/o lectu-ra de textos veterinarios especializados.

¿Qué errores son los más frecuentesen el manejo de reptiles por parte decomercios y propietarios?

Problemas fundamentalmente relacio-nados con la temperatura a la que se debemantener la especie a considerar. No olvi-demos que existen miles de especies dereptiles (aunque no son tantas las distri-buidas a nivel comercial) y cada especierequiere un rango de temperatura especí-fico. Además es necesario recordar que elsistema inmune de los reptiles es termo-dependiente, con lo que errores de estetipo pueden suponer mayor predisposi-ción a padecer enfermedades infecciosas.

Otro capítulo importante son las pato-logías asociadas a problemas metabóli-cos desencadenados por una inadecua-

Entrevista al Dr. Jorge Orós

PASIÓN PORLOS REPTILES

El Dr. Jorge Orós es especialista enAnatomía Patológica y uno de los mejo-res en reptiles de nuestro país. Es miem-bro de varías sociedades científicas yasesor de numerosas publicacionesespecializadas. Actualmente es decanode la Facultad de Veterinaria de Las Pal-mas de Gran Canaria donde desarrollasu labor docente. Sin duda los reptilesson su gran vocación.

“El acceso a Internet y a las

revistas especializadas

ha ayudado mucho

a los propietarios.”

Desde que le conocemos como cola-borador de Especies, ¿cuál ha sido sutrayectoria profesional durante estosaños?

Efectivamente la colaboración en Espe-cies obedece al hecho de considerar pormi parte muy necesaria la labor divulgativaque ésta y otras publicaciones realizan. Enel campo universitario y de la investigaciónmuchas veces nos olvidamos de esta divul-gación y atendemos más a la publicaciónde artículos científicos dirigidos a la comu-nidad científica internacional.

NUEVAS INVASIONES

REPTILES28

Profesionalmente hablando sigo traba-jando en las líneas de investigación quesobre patología de reptiles desarrollamosdesde 1993, y lo debo compaginar desdeel año 2004 con el cargo de Decano de laFacultad de Veterinaria de la Universidadde Las Palmas de Gran Canaria.

¿Cuáles son sus líneas de trabajo einvestigación en la actualidad?

La principal línea de trabajo por ser laque más financiación recibe por parte delas instituciones públicas a través de pro-yectos de investigación, es la patología entortugas marinas. Acabamos de finalizardos Tesis doctorales sobre caracterizaciónmorfológica de las células sanguíneas entortuga boba (Caretta caretta) y sobredeterminación de compuestos organoclo-rados (PCBs y DDTs) en tejidos de tortu-gas marinas varadas y su posible relacióncon las causas de mortalidad.

Desde hace menos de diez años seha detectado en Estados Unidos laproliferación de ciertas especies noautóctonas que, por el capricho decoleccionistas mal informados y desa-prensivos, están invadiendo ecosiste-mas. Así, están apareciendo numero-sos reptiles que carecen de depreda-dores y pueden competir por el ali-mento con las especies propias deeste hábitat, o ser origen de nuevasepidemias: en el Parque Nacional deEverglades se han contabilizado másde 40 serpientes pitón. Éstas que sepueden adquirir cuando son bebéspor un módico precio, son abandona-das por el propietario al alcanzar laedad adulta por las dificultades plan-teadas por sus dimensiones y nece-sidades. El problema no nos es ajenopues, a modo de ejemplo, podemosrecordar el avistamiento de al menosdos ejemplares de caimanes en elembalse de Valmayor hace unos añoso el daño que ha ocasionado la espe-cie de galápago Trachemys scripta porabandonos masivos en ríos, lagos yestanques.Afortunadamente, el esfuerzo decomerciantes, autoridades y amantesde los reptiles está haciendo que laspersonas que desean adquirir unaespecie exótica como animal decompañía sean conscientes de lasresponsabilidades que acarrea. LaPolicía Municipal de Madrid recogeanualmente unos 800 animales exó-ticos en parques, cunetas y hastacontenedores de basura. Entre losreptiles abandonados y encontradoshay iguanas, pitones, caimanes,cobras egipcias, mambas verdes yhasta un varano. La alarma no es envano pues se calcula que cuatro decada diez desapariciones de espe-cies autóctonas en los últimos siglos,se han producido por la proliferaciónde especies foráneas.Afortunadamente se acaba de apro-bar en España el anteproyecto de leydel Patrimonio Natural y de la Biodi-versidad, que contempla la creacióndel Catálogo Nacional de EspeciesExóticas Invasoras.Para ampliar la información visitewww.issg.org.

29

107

da alimentación. No obstante, se hamejorado mucho en este aspecto y loilustraré con la experiencia recogida ennuestra Unidad: hace unos años nos lle-gaban numerosas iguanas muertas afec-tadas por enfermedad ósea metabólica(de origen nutricional). Sin embargo,ahora casi no llegan iguanas muertas poresta causa y lo atribuimos a que elcomerciante y los propietarios estánmucho mejor asesorados sobre la ali-mentación correcta. Por el contrario, hanaumentado el número de casos con cal-cificaciones metastásicas en los vasossanguíneos de iguanas como consecuen-cia de otros errores en la alimentación.

¿Qué condiciones debe tener un buenestablecimiento especializado enventa y exposición de reptiles?

Fundamentalmente la especializacióndel personal para, en primer lugar, poderatender correctamente a los animales y,en segundo lugar, aconsejar al futuro pro-pietario. También considero muy útil elpoder contar con algún servicio veterina-rio asociado.

¿Qué nuevas especies veremos en elcomercio y cuáles irán desapareciendo?

Creo que dado el ritmo de vida de nues-tra sociedad actual se irán imponiendoaquellas especies que requieran menos

cuidados e irán desapareciendo especiespotencialmente peligrosas (por los cuida-dos específicos que requieren) o difícilesde mantener en cautividad (por tamaño,requisitos demasiado exigentes, etc.). Tam-poco descarto que las distintas administra-ciones públicas limiten el comercio deespecies que puedan considerarse invasi-vas y supongan un riesgo para las pobla-ciones autóctonas de reptiles.

¿Cree que el comerciante debe serresponsable de una correcta sensibili-zación e información de los clientesque desean adquirir un animal deestas especies?

“Se debería ser más escrupuloso

con las cuarentenas;

la internacionalización del

comercio ha hecho que

aparezcan enfermedades

en territorios en los que

nunca antes habían

sido diagnosticadas.”

¿Qué habría que cambiar en elcomercio de reptiles?

Creo que se debería ser más escrupu-loso con los periodos de cuarentena. Lainternacionalización de dicho comercioha hecho que aparezcan nuevas enfer-medades en territorios en los que nuncaantes habían sido diagnosticadas. Tam-bién, a mi juicio, se debería limitar elnúmero de especies disponibles desdeel punto de vista comercial, quedandoreducidas algunas especies para centrosespecializados y comprometidos con laconservación y la educación ambiental.

Por supuesto, debe realizarse estalabor de sensibilización desde el propiocomerciante, como primer contacto conel futuro propietario, por ello considerotan importante la especialización y pro-fesionalización del sector. Pero no deje-mos toda la responsabilidad a los comer-ciantes, también los veterinarios clínicospueden colaborar realizando esta laborcon sus clientes. ■

[ ELENA MALMIERCA ]EspeciesImágenes archivo Especies

107

ACUARIOFILIA/informe especies30

BUCEANDO EN LA SITUACIÓN ACTUALLa afición a la cría de peces y el conocimiento cada vez más profundo quetienen los propietarios de acuarios, han hecho que el sector crezca en calidady cantidad. Vamos a evaluar la opinión de los comerciantes para conocer si laevolución de esta parcela del negocio se refleja en sus comercios.

Según datos del INE (Instituto Nacionalde Estadística) de febrero de este mismoaño, el comercio al por menor, en general(sin tener en cuenta el efecto precios), seha incrementado en un 3,9% respecto almismo mes del año anterior. El mercadoespañol de acuariofilia se encuentra másque en simple crecimiento, en evoluciónhacia una mayor especialización y cualifi-cación. El reto a medio plazo para todas lasPYMES en general y para las nuestras enparticular, es modernizar y cualificar nues-tra actividad para diferenciarnos, en unaeconomía tendente a la globalización y conclientes cada vez más exigentes.

mientras que, por el contrario, el 18%opina que está en declive. El resto (24%),cree que esta parcela de nuestros nego-cios está en claro crecimiento. (Figura 1).

Estos datos contrastan levemente conlos obtenidos en la encuesta de 2005 enlos que el sector se mostraba ligeramentemás pesimista.

NAVIDAD Y AÑO NUEVOÉPOCA DE VENTAS

Otra de las preguntas destinadas a laventa especializada fue dirigida a cono-cer cuáles son los dos meses del año enlos que se produce un mayor número deventas en la sección de acuariofilia. Prác-ticamente la mitad de los encuestados sedecantó, como vemos en la figura 2, pordiciembre y enero con porcentajes de32% y 16% respectivamente. En cuanto alos meses de menor índice de ventasfueron, en igual porcentaje (3%), febre-

ro, marzo y agosto. El resto de los mesesestán en valores por debajo del 10%. ■

FICHA TÉCNICA

Este informe ha sido realizado a partir de los

datos obtenidos en la encuesta incluida en el núme-

ro 96 de la revista Especies, correspondiente al mes

de junio de 2006.

El número de profesionales que ha participado en

este estudio, respondiendo a nuestra encuesta ha

sido de 143.

El error muestral es de ± 8,36 para un intervalo de

confianza del 95,5%.

Este trabajo ha sido realizado por Asís Veterina-

ria S.L. en septiembre de 2006.

[ ELENA MALMIERCA ]EspeciesImágenes archivo Especies

Javier Cruz es propietario de Peceras.es, situada en el Centro Comercial PuntaLarga en Candelaria, Tenerife. El establecimiento está especializado en la exposicióny venta de equipos, mobiliario y animales de acuario, sobre todo marinos.

¿Cuáles son sus perspectivas para el sector especializado en acuariofilia? El sector está en crecimiento constante ya que afortunada o desafortunadamente cadavez se construyen más viviendas y la gente exige no sólo comodidad, sino buen gustoy armonía en su casa. Al mismo tiempo, existe una mayor tendencia a convivir con unamascota y los acuarios son una buena forma de combinar ambos anhelos. En muchoscasos se convierte en un hobby.

¿Qué estrategia debe tener el profesional para afrontar este crecimiento delmercado?Somos los profesionales los que tenemos que innovar en nuestro negocio, tanto en laexposición como en los propios animales, que no sea siempre sota, caballo y rey -comocíclidos o peces de agua fría- y que vean movimiento en los acuarios de exposición, asícomo curiosidades: rana albina, tritón, pez serpiente, etc.

¿Cuál es el grado medio de conocimientos de los clientes?Yo diría que un 8% de los aficionados posee conocimientos bastante profundos.Hay mucha gente que desconoce o es profana en el tema y fracasa a la hora detener un acuario, pero poco a poco el que está interesado coge experiencia. Lo quesí se está estancando es el comercio de peces de agua salada. Nosotros tenemosel objetivo de potenciar la acuariofilia marina. Es más complejo pero se trata de daruna buena información, atención al cliente, servicios a domicilio asequibles, etc.

¿Cuál es el grado de conocimientos del vendedor? Nosotros tenemos un encargado especializado pero hay de todo, gente inexperta cen-trada sólo en la venta, lo que desafortunadamente contribuye a crear falsas creenciasen el cliente “como que los peces son animales difíciles de mantener o caros”, o inclu-so lo que oímos muchas veces decir a los padres de niños que piden que les comprenun pez: “no te lo compro porque siempre se mueren...”.

¿Cuál es la época del año en la que tenéis un mayor volumen de ventas?Según mi experiencia cuando llega el verano y durante los meses que le siguen haymás demanda porque se incrementa el tiempo de ocio. Es cierto que en torno a lasnavidades hay un pico de ventas, pero yo creo que en todos los comercios. A mípersonalmente me gusta ser más objetivo y obviar estas fechas como parámetro denivel de ventas por lo que me decanto por la temporada estival como la mejor. Loimportante es que el cliente vea novedades constantes en la tienda, sorprenderle ytambién asesorarle.

Figura 1. Situación del sector de acuariofilia en los dos últimos años.

Años de antigüedad

■ 2005■ 2006

18% 24% 53% 58% 29% 18%

En crecimiento Estabilizado Decreciente

60

50

40

30

20

10

0% C

omer

cios

Figura 2. Meses de mayor venta en el sector de la acuariofilia.

Meses

16% 3% 3% 8% 6% 9% 4% 3% 7% 4% 5% 32%

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

40

30

20

10

0Com

erci

ante

s (%

)

“TENEMOS QUE INNOVAR”

Más de la mitad de los encuestados

opina que el sector especializado

en acuariofilia está estabilizado.

A FAVOR DE LA CORRIENTE

¿Cómo se encuentra el sector de laacuariofilia actualmente? Esta fue la pre-gunta que realizamos a nuestros lectores yla mayoría, algo más de la mitad de lospropietarios de establecimientos, nos res-pondió que piensan que está estabilizado

“Lo importante en el sector

es que el cliente vea

novedades constantes

en la tienda, sorprenderle

y también asesorarle.”

107

ACUARIOFILIA32

Gusano del fango Tubifex spp.

UNA ALTERNATIVA DE RIESGOEN LA ALIMENTACIÓN DE PECES

El alimento vivo no sólo es altamenteestimado por ser fisiológicamente unaforma valiosa de alimento, sino tambiénun factor conductual importante en ladieta de los peces. Sus principales carac-terísticas son: alto contenido proteico,alta disponibilidad y abundancia, tama-ño aceptable, cuerpo blando, altas den-sidades de cultivo, ciclo de vida corto ymovilidad. Algunos establecimientosespecializados en acuariofilia lo ofrecena sus clientes por todos los beneficiosque suponen.

mento, con la parte posterior cubierta porel agua para realizar la respiración y laparte anterior del cuerpo en la madrigue-ra para ingerir el alimento. Éste no es otracosa que materia orgánica en descompo-sición, de modo que las excretas de otrosanimales se descomponen entre la tierra yal inundarse se forma el fango del fondoen el que se instala y alimenta el tubifex.

COLECTA DE TUBIFEX

Estos gusanos son extraídos del lodo deríos, arroyos y charcas mediante la utiliza-

El alimento vivo es importante porque constituye una cápsula nutritiva que posee losconstituyentes básicos requeridos por los peces para una buena nutrición, con la ventajade conservar su valor nutritivo hasta ser consumido.

Figura 1. Gusanos del fango listos para serincorporados a la dieta de los peces.

CULTIVO DE TUBIFEX SPP.

Medio de cultivo1. Seleccionar canales de hormigón (200x100x20 cm)2. Cama de cultivo de 10 cm:mezclar 75% tierra de hojay 25% gallinaza o estiércol3. Inundar a 10 cm4. Mantener constante flujo de agua

Colecta de organismos■ Ubicación de colonias■ Colectar con guantes o palas■ Colocar en cubetas yutilizar un bastidor o malla fina■ Los gusanos emergenpor encima de la malla librede materiales extraños

Siembra de tubifex ■ 10 días después de establecido el medio de cultivo.■ Sembrado el tubifex en los estanques de cultivo (100 g peso húmedo/canal)

Transportar al laboratorio■ Colocar en estanques de aclimatación■ Flujo de agua de 2 l/min o cabeza de poder■ Temperatura del agua 19-23 °C

Evaluar las características físicas y químicas del medio de cultivo. Análisis de los desechos orgánicos.

Seleccionar los gusanos en funciónde sus características organolépticas(color y movimiento).

En 45 días es posible obtener gusanospara alimentar a los peces.

mos acuáticos, así como de residuos orgá-nicos en descomposición. Sus depredado-res son larvas carnívoras de insectos acuá-ticos, crustáceos, ranas, peces y algunasaves. Su ciclo de vida es de 50 a 57 días a24 ±1°C. La longitud máxima de estosgusanos es aproximadamente de 15 mm,con un grosor de 0,4 mm.

Se les conoce como “gusanos de san-gre” debido a su color rojo oscuro y alalto contenido de hemoglobina en su san-gre, lo que constituye una característicaimportante para su éxito en el medio

acuático, ya que sobreviven a mínimasconcentraciones de oxígeno en el agua.La coloración varía con la edad, el sustra-to y el alimento. Los juveniles presentanuna coloración rosada, mientras que losadultos un rojo oscuro. La hemoglobinaes muy eficaz en la colecta de oxígeno.Cuando hay abundancia de este elementoestos gusanos tienen solamente un pocode su cola por encima del lodo, pero sihay poco O2, levantan más su cuerpoextendiendo una mayor parte de la cola.

¿DÓNDE VIVE?

Se encuentran en grandes concentracio-nes en el fondo de cursos de agua some-ros, con una alta contaminación orgánica,por lo que es necesario conocer las con-diciones del lugar en el que son recolec-tados. Suelen habitar terrenos de pastoinundados o con charcas donde integracolonias de gusanos enterrados en el sedi-

¿QUÉ ES EL TUBIFEX?

Son anélidos hermafroditas, con el cuer-po segmentado, conocidos como gusanosdel fango. Detritívoros, se alimentan debacterias, microalgas y otros microorganis-

Previamente a la alimentación se recomienda el lavado por

medio de goteo con agua fría; como regla principal no se administrará

a los peces hasta que el agua esté totalmente clara.

33

107

ción de palas y guantes, después son lava-dos en redes de diferente abertura. Tam-bién se pueden colectar arrastrando unared fina por el fango en el que se encuen-tran las manchas rojizas. En seguida losgusanos se agrupan, y con pinzas y guan-tes se van levantando de las masas que seforman, entonces son introducidas enagua limpia. Así, tras realizar varios lava-dos, son colocados en recipientes conagua limpia de forma que la masa degusanos roce la superficie.

Para eliminar parte de los gérmenesque se encuentran en su interior es reco-mendable dejarlos al menos un día enagua limpia, con recambios parciales cadaocho horas, antes de incorporarlos a ladieta de los peces. El excedente deberáser mantenido en refrigeración dondepodrá sobrevivir unas semanas.

El tubifex muere rápidamente en aguasestancadas y tibias, por esta razón debenmantenerse constantemente bajo aguacorriente. Previamente a la alimentación,se recomienda el lavado por medio degoteo con agua fría. Conviene tener comoregla principal no alimentar a los peceshasta que el agua esté totalmente clara.

VALOR NUTRITIVO

La utilización de alimento natural puedeser la solución al grave problema que

afronta la nutrición acuícola. Particularmen-te el tubifex exhibe grandes posibilidadesde ser utilizado incluso a gran escala den-tro de la acuicultura, debido principalmen-te a su alto contenido de proteínas y grasas(ver tabla en página siguiente). Además secaracteriza por presentar movilidad y tama-ño apropiado para la boca de los peces,presenta corta generación (42 días) sobresustratos artificiales, soporta un ampliorango de variables ambientales, alta fecun-didad a temperaturas de 0,5 a 35 °C y porsu relativa abundancia en los ambientesacuáticos. Su contenido en hemoglobina lohace un alimento bastante nutritivo y bienaceptado por los peces de agua dulce.

USOS Y APLICACIÓN

Actualmente el tubifex es utilizadocomo complemento en la dieta de crías yadultos de guppys (Poecilia reticulata),

peces ángel (Pterophyllum scalare), dis-cos (Symphysodon aequifasciata), cebras(Brachidanio rerio) y de otras especiescomerciales como la trucha arco iris(Oncorhynchus mykiss) y la langosta aus-traliana (Cherax quadricarinatus). Noobstante, aunque puede ser utilizado enla dieta de diferentes especies de pecesornamentales, no es adecuado emplearlocomo única fuente de alimento, ya que seacumularía grasa y podrían sufrir anoma-lías en la sangre. Sí que es adecuado uti-lizarlo como complemento alimenticio ysuministrarlo vivo, en harina, congelado,macerado o liofilizado. El abastecimientopuede ser ad líbitum o racionado, empe-

Su contenido en hemoglobina

convierte al tubifex en un

alimento bastante nutritivo

y bien aceptado por

los peces de agua dulce.

Figura 2. Utilización de comederos para elsuministro de tubifex en los acuarios.

Figura 3. Tubifex, fuente nutritiva para el pezcebra Brachidanio rerio.

▲

107

ACUARIOFILIA34

zando con un 10% del peso húmedo delos peces para disminuir al 4% conformeestos incrementen su peso.

Por otra parte, los oligoquetos han sidoobjeto de diversos estudios: sobre movi-mientos verticales en suelos húmedos,técnicas de cultivo, en la influencia quetienen en el nivel de eutrofización y en lacontaminación, así como su distribuciónen cuerpos de agua. Particularmente, enlos tubifícidos se estudia su ciclo de vida,así como sus efectos estratigráficos en elsedimento, y aún más importante, comoreceptores de metales pesados o indica-dores de contaminación.

esta tarea, especialmente en peces conuna digestión rápida que tienden a expul-sar los restos de los gusanos ingeridos sinhaber asimilado los componentes nutriti-vos. Además, tienen un alto contenido degrasa que no los hace adecuados paramuchas especies y, por si fuera poco, acu-mulan metales pesados que pueden resul-tar altamente tóxicos, junto con la intro-ducción de elementos patógenos almedio a causa de la baja calidad de lasaguas en que viven.

Es tremendamente importante escoger un proveedor de confianza que garantice unorigen adecuado de alimento vivo o cultivar el tubifex siguiendo unas pautas ade-cuadas, ya que existen estudios que mencionan que estos gusanos intervienen en elciclo de diversas enfermedades o son vehículos para la transmisión. Por ejemplo, par-ticipan en la enfermedad del torneo o whirling disease, producida por un protozooparásito -Myxobolus cerebralis- que tiene un fuerte impacto sobre los salmónidos. M.cerebralis no acarrea trastornos ni al hombre ni a los animales domésticos que ingie-ren peces infectados. Los ejemplares afectados nadan en círculos, presentan oscu-recimiento del pedúnculo caudal y deformidades esqueléticas como hocico romo,cabeza deforme, opérculos acortados y curvatura de la columna. El ciclo de vida de M. cerebralis involucra dos hospedadores (tubifex y un pez) y pro-duce dos tipos de esporas. Uno lo constituyen las esporas que se desarrollan en lospeces infectados denominadas mixosporas. El ciclo de vida del parásito continúacuando estas mixosporas son ingeridas por el tubifex y en aproximadamente tresmeses comienza a producir un tipo diferente de espora, el triactinomyxon, que es elestadio infectivo para los peces. La transmisión de la enfermedad a los peces ocu-rre cuando los gusanos infectados con triactinomyxon son ingeridos por las truchaso cuando los tubifícidos liberan al agente causal en aguas con peces susceptibles.

CUIDADO CON EL ORIGEN

ANÁLISIS QUÍMICO PROXIMAL DEL GUSANO DEL FANGO TUBIFEX SPP.

88,42%

18,12%

63,45%

6,56%

12,21%

4,74%

alto riesgo de infectar a los peces. Entre lasenfermedades que pueden portar seencuentran: el punto blanco, “velvet” yhongos. Cabe destacar que si los gusanostienen un color blanquecino o presentanun aspecto gelatinoso es porque estánmuertos y deben ser retirados de inmedia-to; de lo contrario, se provocarían trastor-nos digestivos a los peces y la calidad delagua del acuario disminuiría.

Estos gusanos se encuentran en colo-nias suficientemente grandes como para

ser considerados de interés comercial, apesar del riesgo de introducir enfermeda-des en el acuario. El alimento vivo y enparticular el tubifex, hasta cierto punto,resulta inseguro en la dieta de peces, amenos que se produzca en estanquesbajo estrictas condiciones de control.

Estos gusanos tienen un alto valor nutri-tivo, pero el problema surge cuando sealimenta a peces incapaces de digerirlos,ya que el tubifex está recubierto por unacapa mucilaginosa que hace muy difícil

No es adecuado emplearlo como única fuente de alimento,

ya que se acumularía grasa y los peces podrían

sufrir anomalías en la sangre.

▲

Humedad

Materia seca

Proteína cruda

Grasa cruda

Extracto libre de nitrógeno

Cenizas

Se recomienda utilizar

tubifex como complemento

alimenticio y suministrarlo

vivo, en harina, congelado,

macerado o liofilizado;

ad líbitum o racionado.

Finalmente, debe considerarse que pecesmal alimentados o nutridos con dietas inco-rrectas son más susceptibles a las enferme-dades y parasitosis, y son también menostolerantes a las variaciones en los factoresfísicos y químicos del agua. También pode-mos observar disminución del crecimiento,menor frecuencia de desove, bajas en laproducción de huevos, disminución en lastasas de supervivencia, en el brillo del colory menor talla de los peces. ■

BIBLIOGRAFÍA

- Castro, B.T., De Lara, A.R., Castro,M.G., Castro, M.J. y Malpica, S.A., 2003.Alimento vivo en la acuicultura. Contac-toS, 48: 27-33

- Luna-Figueroa, J., 2002. Alimento vivo:Importancia y valor nutritivo. Ciencia yDesarrollo, 166: 70-77.

- Marian, P.M. and Pandian, T.J., 1984.Culture and harvesting techniques forTubifex tubifex. Aquaculture, 42: 303-315.

- Spotte, S., 1979. Fish and InvertebrateCulture. Water Management in ClosedSystems. Second Edition. A Wiley-Inters-cience Publication John Wiley & Sons.New York. 179 pp.

[ JORGE LUNA-FIGUEROA, JOSÉ FIGUEROA TORRES, LAURA PATRIA HERNÁNDEZ DE LA ROSA ]Laboratorio de Acuicultura. Departamentode Hidrobiología. Centro de InvestigacionesBiológicas. Universidad Autónoma de Esta-do de Morelos. México.

ORGANISMOS DE ALTO RIESGO

La abundancia de oligoquetos acuáticossirve como indicador de la contaminacióndel medio acuático. Por ello el tubifex esconsiderado como el menos apropiado delos alimentos vivos para peces, aunado conque estos gusanos son vectores de enfer-medades infecciosas de bacterias, hongos yparásitos. Además pueden estar contamina-dos de metales pesados, detergentes y otrassustancias que al acumularse ponen en ries-go la vida de los peces que los consumen.Es evidente que esto los convierte en unpotencial cultivo para la transmisión bacte-riana o de infecciones parasitarias, debido asu deficiente calidad sanitaria.

Debido a su procedencia, si no se tomanlas debidas medidas preventivas, existe un

Actualmente el tubifex es utilizado como complemento en la dieta de crías y adultos de guppys (Poecilia reticulata),peces ángel (Pterophyllum scalare), discos (Symphysodon aequifasciata) y cebras (Brachidanio rerio).

107

La importancia de la supervivencia delos arrecifes radica en que son el hábitatde una de cada cuatro especies marinas,según datos aportados por National Geo-graphic. Se enfrentan a gran cantidad depeligros. Su desaparición es más preocu-pante si tenemos en cuenta el lento creci-miento de estas colonias, que no superael centímetro al año.

¿UNA SOLUCIÓN EFICAZ?

Desde 1988 el arquitecto Wolf Hilbertzy el Dr. en biología Thomas Goreau, hanrealizado numerosos estudios e investiga-ciones que les han llevado a la creaciónde un sistema enfocado a la restauracióny preservación de los corales. Así, trasestos años de trabajo han creado y pues-to en funcionamiento un sistema denomi-nado “Biorock”.

La clave de este sistema está en elempleo de estructuras metálicas a modode redes que se colocan en el fondo delmar y por las que se hace pasar una bajacorriente eléctrica. Ésta provoca un fenó-meno electrolítico que favorece la adhe-rencia de minerales, es decir, que pro-mueve la adición mineral.

Beneficios del sistema:■ Mejora la tasa de crecimiento del

coral que puede llegar a ser de 6 a 10veces más rápida de lo normal.

■ Incrementa la capacidad de resisten-cia frente a condiciones adversas.

Además, según sus inventores, estasestructuras se integran rápidamente en elmedio ambiente formando un sustratoideal para otras colonias salvajes.

El sistema se está empleando en Indo-nesia con éxito. Este país, junto con Fili-pinas, es uno de los reductos de vidacoralina, y alberga en sus aguas una quin-ta parte del total de superficie mundialcon una gran biodiversidad; más de 450especies de coral conviven en estas aguas.Sin embargo, las alarmas también han lle-gado a este paraíso para el arrecife y sufauna, pues tan sólo un 6% de estos arre-cifes están en perfecto estado.

OTRA ALTERNATIVA

Al mismo tiempo, a miles de kilómetrosde distancia, en Florida, se llevan a cabootros experimentos auspiciados por elprograma de preservación de la naturale-za en los cayos de este estado.

En este proyecto participa Ken Nedim-yer, un investigador que trabajaba hastahace varios años en una empresa desuministros para acuarios, un negocio enel que estuvo 35 años. Uno de sus pro-ductos es la conocida “roca viva”, untrozo de arrecife que es colonizado porbacterias. Una vez instalado en los acua-rios, las bacterias ayudan a descomponerlos desechos de los peces.

Nedimyer tenía una licencia del gobier-no para extraer esta roca viva en una zonaespecífica y hace diez años se dio cuentade que el coral crecía en estos cascotes.Probó a pegar trozos de coral desprendi-dos en esta roca viva, comprobando quesobrevivían, se desarrollaban y eran másresistentes a las tormentas.

Actualmente, dispone de varios vive-ros situados en diferentes zonas, cadauno con una variedad de cepas de cora-les diferente a distintas profundidades,calidad del agua y distancia a costa. Elobjetivo del proyecto es identificar cuá-

35

SALVAR EL CORAL

les son las cepas de coral más resisten-tes y qué condiciones son las mejorespara su supervivencia. ■

[ REDACCIÓN ESPECIES ]Imagen archivo EspeciesFuentes: www.biorock.net y www.florida-keys.fl.us/ntmarine.htm

Los peligros a los que se enfrenta el coral son múltiples.Algunos de los más destacados son: ■ los cambios climáticos que incrementan la temperaturadel agua■ la pesca desaprensiva con explosivos o veneno■ las infecciones como el “síndrome blanco” ■ la contaminación marina

PRINCIPALES AMENAZAS

Los arrecifes de coral están en peligro de extinción. La contaminación de los mares, el aumento de la temperatura del agua y el expolio pueden llevar a su práctica desaparición.

¿Sabías que una de las mejores instalaciones europeas de marino está muy cerca de ti?

Avda. Salamanca, 10 • 03130 Santa Pola • AlicanteTel. 965 411 129 • Fax. 965 411 223

e-mail: info@tecnoaquarium.com • www.tecnoaquarium.com

Especialistas en acuariofilia

marinaVisite nuestro

stand en Iberzoo2007 Zaragoza

107

NOVEDADES ACUARIOFILIA36

REACTANCIA PARA TUBOSFLUORESCENTES

Equipamiento

La reactancia para tubos fluores-centes es un producto de la líneaGLO de Hagen. Esta reactancia esun sistema electrónico dirigido a losnuevos tubos fluorescentes T5,posee adaptadores de goma imper-meables, con copas de succión quepermiten adaptarse a cualquierespacio y medida del acuario, poseeuna luz indicadora de encendido y apagado y se fabrica con materiales de muyalta calidad para una mayor durabilidad. Viene para dos tubos y en tres diferen-tes vatajes: 24, 39 y 54 W.

Para más información: Rolf C. Hagen España S.A., Tel.: 961 200 945Fax: 96 311 12 97 - E-mail: ventas@rchagen.com - www.hagen.es

SUSTRATO MARINO AZOO

Decoración

AZOO pH 8.2 Active Marine Substrate es un nuevo concepto en sus-tratos producido mediante sistemas de alta tecnología. Sus especialescaracterísticas lo hacen óptimo para acuarios marinos y especialmentepara los “nano-reef”, ya que es en los acuarios de pequeñas dimensio-nes donde se hace más necesario que los elementos que los constitu-yan tengan funciones positivas además de las puramente decorativas.Sus especiales características son: absorbe amonio y ácido sulfhídrico;mantiene estable el pH en 8.2; absorbe metales pesados y otros com-puestos que colorean el agua; desprende importantes iones como cal-cio, magnesio, boro, zinc; su estructura permite el correcto intercambiogaseoso; y por su color aumenta la luminosidad del acuario.

Para más información: Barcelona Marine Farm S.L.Tel.: 934 354 775 - Fax: 934 557 263 - E-mail: bmf@barcelonamarinefarm.com

LAS OLAS DEL MAR

Equipamiento

ICA S.A. presenta el nuevo y revolucionario genera-dor de olas capaz de recrear con total naturalidadhasta tres tamaños distintos de olas y controlar unintervalo de repetición individual para cada una deellas gracias a su sistema de control avanzado, ajus-tando el mejor ciclo para peces y corales.

Su regulación de altura permite colocarlo a la profundidadadecuada y su funcionamiento con un bajo voltaje garantiza la

seguridad y bajo consumo del producto.Ideal para ser utilizado en acuarios tipo “Arrecife”, pues además de superoxigenar el agua al mover susuperficie, simula los ciclos de “mareas” naturales.

Para más información: ICA S.A. Madrid: 918 170 001Barcelona: 933 034 335 - Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com

NANOCUBOS MARINOS

Acuarios

Los Nanocubos Lujo JBL presentan una perfecta simbiosisentre tecnología, calidad y versatilidad para montar los más bellosmini-acuarios marinos.El sistema desarrollado con la más avanzada tecnología incorpo-ra un bellísimo acuario con el cristal curvo que ofrece visión pano-rámica, una pantalla con iluminación de tipo luz día y luz de luna,dos ventiladores de alto rendimiento y también un completomódulo de filtración en tres etapas con la opción de un skimmerde superficie y uno marino. El sistema de iluminación permiterealzar los brillantes colores naturales de los peces y de los corales marinos.Es idóneo para alojar corales, peces e invertebrados. Capacidades disponibles: 25, 45 y 90 litros.

Para más información: Discusland S.L.L.Teléfono: 944 924 582 - 665 727 834 - Fax: 944 863 957 - E-mail: info@discusland.net

SERA GOLDY AQUATAN

Acondicionador

El cloro agresivo, las cloraminas y los metales pesados pueden causar grandesdaños en las carpas doradas. Por este motivo, estos habitantes de vistosos colo-res necesitan una protección completa; SERA goldy aquatan se la proporciona.Elimina el cloro y las cloraminas, aglutina los metales pesados y elimina del aguaincluso pequeñas cantidades de amonio. Además, contiene un hidrocoloidenatural que protege la piel. SERA goldy aquatan no afecta al pH.Sobre todo en zonas con agua blanda, las carpas doradas no reciben una can-tidad suficiente de calcio y magnesio. Por ello, SERA goldy aquatan proporcio-na a los peces estos elementos esenciales indispensables para el crecimientosano, el bienestar y la activación de enzimas.SERA goldy aquatan, de agradable aroma, se aplica al llenar el acuario por pri-mera vez y en cada cambio de agua y rinde mucho más que muchos otros acon-dicionadores: ¡250 ml bastan para 1.000 litros de agua!

Para más información: Exotiquarium, S.L. Tel.: 913 011 777 - Comercial Dimac, S.L. Tel.: 933 005 335Pez Aquarium, S.L. Tel.: 963 599 100 - Ganavicola, S.L. Tel.: 952 337 300

GENERADOR DE OZONO

Equipamiento

Un nuevo sistema revolucionario deozonizador es presentado este mes porla firma especializada en productospara acuarios ICA S.A.La generación del ozono permite eli-minar los microorganismos patóge-nos del agua, las algas y ayuda a ladescomposición de los materialesorgánicos. Su fácil colocación intermedia entre

un sistema generador de aire (com-presor) y un filtro, un difusor o un protein-

skimmer (esta sería la forma más eficaz), hacenque este producto sea ideal para mantener un acuario limpio, sano y exuberante.

Para más información: ICA S.A. Madrid: 918 170 001Barcelona: 933 034 335 - Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com

PARA PECES LUCHADORES

Nutrición

JBL lanza al mercado Novo Betta, nuevo alimento parapeces betta y sus cruces. La composición equilibrada detodos los ingredientes importantes, tales como proteínas,grasa, hidratos de carbono, al igual que los minerales ylas vitaminas vitales, aseguran un sano crecimiento y unaincrementada resistencia contra las enfermedades. Este producto se vende exclusivamente en tiendas espe-cializadas.

Para más información: Distri-Proan S.L. Tel.: 916 964 700Fax: 916 966 309 - E-mail: novopet@novopet.comwww.novopet.com

NOVO GUPPY

Nutrición

JBL presenta en el mercado español un nuevo alimen-to para guppys. Elaborado con materias primas vegeta-les de alta calidad, fibras y proteínas animales, respon-de a las necesidades nutritivas de estos peces. NovoGuppy es rico en minerales, vitaminas, hidratos de car-bono, proteínas y grasa, ingredientes fundamentalespara su correcta alimentación.De venta en tiendas especializadas.

Para más información: Distri-Proan S.L. Tel.: 916 964 700Fax: 916 966 309 – E-mail: novopet@novopet.comwww.novopet.com

107

TABLÓN

DEMANDAS DE EMPLEO■ Chica de 25 años busca trabajo entienda de animales o clínica veterinariacomo dependienta/recepcionista. Bar-celona o cercanías. Tel.: 699 403 766. ■ Chica de 28 años con titulación de ATVy Auxiliar de quirófano se ofrece para tra-bajar en clínicas. Experiencia laboral deun año y 700 horas de prácticas. Se ofre-ce seriedad y referencias. Barcelona yalrededores. Tel.: 636 316 240.■ Licenciada en veterinaria por la Universi-dad de Murcia en 2006, en formacióndesde entonces y con prácticas en animalesexóticos, busca empleo en Murcia o alrede-dores. E-mail: m.cristina_83@hotmail.com.■ Se ofrece chica en Zaragoza, 23 años,con formación de auxiliar veterinaria y téc-nico agrónomo con horas de prácticas y unaño de experiencia en clínica y cuidadora enla facultad de veterinaria. Disponibilidadhoraria e incorporación inmediata. Tel.: 670019 261. E-mail: zoe294@hotmail.com.■ Se ofrece peluquero caninocon título, 10años en la profesión y muchas referencias.Actualmente trabajando, también a tiempoparcial. Zona Asturias. Tel.: 678 879 223.■ Chica de 21 años, auxiliar veterinaria,de Langreo (Asturias) busca empleo entiendas o clínicas veterinarias. Experienciade prácticas y cubrir baja vacaciones enhospital veterinario. Muchas ganas de tra-bajar y aprender. Amante de los animales.E-mail: conchiarg@hotmail.com.■ Busco trabajo por las tardes comopeluquera canina. Tel.: 606 172 221. ■ Peluquera busca trabajar en clínicaveterinaria. Dos días por semana, 14 añosde experiencia. Zona de la Comunidad deMadrid. Tel.: 619 062 025 (Cristina).■ Busco empleo como dependienta entienda de mascotas, como auxiliar en clí-nica veterinaria o como ayudante en elzoo. Valencia. Tel.: 637 178 428. ■ Tengo título de auxiliar veterinario yme gustaría trabajar con animales, enclínicas, centros de acogida o tiendas.Tel.: 696 568 691. ■ Peluquera canina con 16 años deexperiencia busca trabajo en zona Mares-me y Barcelona, responsabilidad y serie-dad. Tel.: 671 717 086.■ ATV con 150 horas de prácticas buscatrabajo en la zona de Alicante, Santa Polao Elche en horario de mañanas. Habloespañol, alemán, inglés y francés. Contac-to: tianamicky@hotmail.com.

OFERTAS DE EMPLEO■ Se buscan distribuidores o comisio-nistas para distintos puntos de España.Empresa del sector textil de animales.Interesados llamar al 626 074 003.■ Centros de jardinería situados en Gavà ySant Cugat precisan incorporar, vendedo-res de animales. Realizarán jornadas de 40y 20 horas respectivamente y se encarga-rán de la venta y mantenimiento de los ani-males. Se valorarán positivamente los cono-cimientos técnicos. Tel.: 932 122 304.■ Importante empresa dedicada a la distri-bución y situada en Gavà, precisa incorporar:futuro jefe de sección animales. Se encar-gará de la gestión de la sección y del equipoa su cargo. Se ofrece contrato estable. EnviarC.V. con la referencia Ani a: cv@optar.es. ■ Necesito veterinario/a para sustitu-ción todo el mes de julio en clínica depequeños animales cerca de Santiago deCompostela. Tel.: 629 228 947.■ Precisamos veterinario que busqueestabilidad laboral en H. V. de referenciaen Burgos. Horario diurno y urgencias conmóvil compartido con tres veterinarios.Ofrecemos formar parte de un equipoprofesional con buen ambiente de traba-jo. Equipado para realizar clínica de grannivel (Doppler color, endoscopio...). Se

CUPÓN

El Tablón de Especies es una sección gratuita a disposi-ción de todos nuestros lectores. Si desea anunciarse enella, háganos llegar el cupón adjunto a:

Revista Especies. Tablón de anuncios Andador del Palacio de Larrinaga, 2 - 50013 Zaragoza

Teléfono: 976 461 480 - Fax: 976 425 411especies.redaccion@asisvet.com

También puede consultar el tablón en la web de Especies oincluso enviar sus solicitudes: www.especies.asisvet.com

Nombre:

Dirección:

Teléfono de contacto:

requiere experiencia demostrable en clíni-ca y cirugía de pequeños animales. Bienremunerado. Tel.: 653 130 546. E-mail:hospitalvalderrama@yahoo.es.■ Se busca peluquero/a canina paraocuparse del servicio de peluquería de clí-nica de Dos Hermanas. Interesados lla-mar al 955 664 095 en horario laboral.■ Buscamos tiendas especializadas yclínicas veterinarias en la Comunidad deMadrid interesadas para comercializar lasmarcas de piensos Acana (gama super-premium) y Orijen (gama holística). Con-tactar con Pascal en el 628 710 893. ■ Se necesita veterinario/a para clínicaveterinaria en Santander. Media jornada,

sábados y servicio de urgencias compartido.Trabajo en equipo. Para comenzar a media-dos de junio o julio. Interesados mandarcurriculum vitae a cvcazona@telefonica.net.■ Necesitamos peluquera canina paratienda en Torrelavega. Interesadas man-dar C.V. a mundoanimal@jufor.net. o lla-mar al 942 890 616.

VENTAS■ Se vende tienda de mascotas enpleno funcionamiento en un CentroComercial. Tel.: 630 964 600, Carmen.■ Vendo batería de acuarios con 12departamentos por ampliación del negocio.Precio 250 €.Tel.: 656 524 770 (Barcelona).

37

ANUNCIOS PROFESIONALES38

Indique el motivo por el que remite este cupón: Modificación de datos Alta Nombre del establecimiento: ........................................................................................................................................................................Persona responsable del comercio: ..........................................................................................................................................................Dirección: ............................................................................................................................................................................................................C.P ............................Población: ................................................................................................Provincia: ....................................................Tel.: ..............................................................Fax: ..........................................................................E-mail: ..........................................................

Indique el tipo de establecimiento: Tienda especializada Centro veterinario DistribuidorPeluquería canina Empresa fabricante Otro: ......................................................................................................

Si es una tienda especializada señale los servicios asociados que posee:Peluquería canina Residencia canina Servicio de consulta veterinaria

En este último caso indique el nombre del veterinario ..................................................................................................................................................

Si es una clínica veterinaria señale los servicios asociados que posee:Peluquería canina Tienda especializada Venta de animales Residencia Canina

CUPÓN DE SOLICITUD O ACTUALIZACIÓN DE DATOS DE LA REVISTA ESPECIESPara recibir especies o corregir alguno de los datos que figuran en su etiqueta de envío, por favor, remítanos el cupón adjunto por correo o por fax a la siguiente dirección:

Andador del Palacio de Larrinaga nº 2 - 50013 Zaragoza / Fax: 976 42 30 00

Por favor, pegue aquí la tarjeta de su establecimiento o estampe el sello de su negocio.

39

ANUNCIOS PROFESIONALES40

CACHORROS NACIONALES

Y DE IMPORTACIÓN

LOE O PEDIGRÍ F.C.I.

ENVÍOS A TODA ESPAÑA

GARANTÍA VÍRICA Y GENÉTICA

CACHORROS VACUNADOS,

DESPARASITADOS Y MICROCHIPADOS

PRECIOS ESPECIALES SEGÚN PEDIDO

Ronda Francesc Macia - 08302 MATARÓ Tels: 93 757 51 08 - 93 225 61 92 - Fax: 93 225 61 93

hiperpuppys@hotmail.com

AiguaSAN BERNARDOWEST HIGHLAND TERRIERYORKSHIRE TERRIEROTRAS RAZAS CONSULTAR

CHIHUAHUABULLDOG FRANCESBULLDOG INGLESBICHON MALTES

BOXERCARLINOSHAR PEISHIH TZU

Núcleo Zoológico Oficial de la Generalitat de Catalunya: G2500195

Abierto de lunes a domingo todo el año

● Cachorros

de todas las razas

● Disponibilidad todo el año

● Entrega Inmediata

● Envío a toda España

OLCECANBALSAPINTADA - MURCIA

Tel: 679 70 90 74 / Fax: 616 94 53 42Móviles: 609 12 73 28 y 629 05 18 80

BoxerBulldog InglésCane CorsoCaniche EnanoCocker InglésCollieChihuahuaChow Chow (rojo- negro - blanco)DalmataDobermanDogo Alemán(leonado-atigrado)Dogo argentino

FoxterrierLabrador RetrieverMastín del PirineoMastín NapolitanoPastor AlemánPinscherPomeraniaRottwailerShar-PeiShih-TzuWestyYorkshire Terrier

Y otras...

Cría y selección de:

Solicite lista deprecios

■ Exportación de cachorros y adultos.

■ Los cachorros se entregan vacunados y desparasitados.■ Pedigrí.■ Los cachorros tienen garantía decinco días contra enfermedad vírica,cuarenta días contra vicio oculto.

• PRECIOS SIN COMPETENCIA

• MOSTRADORES

• TODO TIPO DE VITRINAS

• ESPECIALIZADOSEN TIENDAS DE ANIMALES

“SOMOS FABRICANTES”93 570 33 0493 593 19 44

Molí, I - MARTORELLES (Barcelona)INSTALACIONES - COMERCIALES

info@ferrofi.com - www.ferrofi.com

ESTANTERÍAS METÁLICAS

Pol. IndustrialAvda. La Vega nº 8-A29200 ANTEQUERA

(Málaga)

Próxima ampliaciónde nuestras instalaciones

para ofrecerle un mejor servicio

Su mayorista en el centro de Andalucía y para toda España

A su disposición peces, plantas, reptiles,anfibios, alimento vivo, etc...

PORTES ECONÓMICOS

Tel.: 951 11 70 49Fax: 951 11 70 44E-mail: don_pez@supercable.es

NOTA DE REDACCIÓN

Invitamos a todos los lectores a que informen a nuestra edi-torial si algún anunciante de la sección “Anuncios profesio-nales” incurriese en publicidad engañosa, incumplimiento decontrato, etc. En los casos en los que fuesen evidentes prác-ticas ilegales, Asís Veterinaria S.L. se reservaría el derecho derescindir el contrato publicitario con dicho anunciante, comoya se ha realizado en determinadas ocasiones.Nuestro deseo es garantizar la honestidad de todas lasempresas que promocionan sus productos o servicios enesta sección para salvaguardar los intereses, tanto de losproveedores más serios y profesionales como de los respon-sables de los comercios del sector.

Asís Veterinaria S.L. Tel.: 976 461 480

41

AFGANOAIREDAL TERRIERAKITA INUALASKA MALAMUTEAMMERICAN STTADFORBASSET HOUNDBEAGLE BOXERBOULDOG INGLÉSBOULDOG FRANCÉSBULL TERRIERBOBTAILCANICHE TOY/ENANOCARLINOCHIHUAHUACHOW-CHOWCOCKER AMERICANOCOLLIEDÁLMATADOBERMANDOGO ALEMANDOGO DE BURDEOSFOX TERRIER

GOLDEN RETRIEVERLABRADOR RETRIEVERLAHSSA APSOMALTÉSMASTÍN NAPOLITANOPASTOR ALEMÁNPASTOR BELGAPINSCHERPOMERANIAROTTEWEILLERSAMOYEDOSAN BERNARDOSCHNAUZERSCOTTISH TERRIERSPITZER MINISHAR-PEISHIH-TZUSIBERIAN HUSKYTECKELTERRANOVAWELS TERRIERWELS HIGHLAND WHITE YORKSHIRE TERRIER

Más de 20 años nos avalan en la más alta selección de cachorros de todas las razas con PEDEGREE

* Cachorros nacionales y de importación.* Vacunados y desparasitados, opcionalmente identificados (microchip) y con certificado veterinario oficial de AMVAC.

* Todos los cachorros tienen una garantía de 15 días frente a cualquier enfermedad vírica y un año frente a enfermedades congénitas.

* Si lo desean, se lo podemos financiar hasta 36 meses.* Inmejorables precios para profesionales (enviamos listas).

LA BOUTIQUE DEL PERROC/ Galileo n 94

Inscrita con el número de registro nacional 842,Galileo 94 - Madrid

Tfno 91 533 56 16 / 91 553 77 59 - Móvil 629 201 316■ Especialistas en acuarofilia.

■ Todo tipo de peces.

■ Disponemos tambiénde una amplia

gama de reptiles y roedores.

C/Tubería, num 77. 03005 AlicanteTfno./Fax: 965 167 041

E-mail: animalacant@terra.es

E-mail: animalcenter@retemail.es

Núcleo Zoológico nº 1359

Pol. Industrial Mas de Tous - Calle Atenas s/n - nave 13-C46185 Pobla de Vallbona - Valencia - Tel.: 96 276 05 32

Dedicados, desde 1963, a la venta al por mayor

de todo tipo de artículospara mascotas.

En nuestros almacenes puede encontrar desde las últimas novedades

del mercado hasta los artículos más originales. En nuestras oficinas encontrará un trato personalizado,

directo y toda la información que necesite.

Somos importadores:

EXOTIQUARIUM®, S.L.Pol. Industrial Santa Ana C/ Tornillo, 1

28529 Rivas ● VACIAMADRID

Tel.: 91 301 17 77 ● Fax: 91 301 14 52

www.exotiquarium.com

e-mail: exotiquarium@telefonica.net

EXOTIQUARIUM®, S.L.

Banyeres (Alicante) Tfno. 96 656 77 78

Entregamos todos los cachorros vacunados,desparasitados Garantía sanitariaConsúltenos sin compromiso

Entregamos todos los cachorros vacunados,desparasitadosGarantía sanitariaConsúltenos sin compromiso

Disponemos de cachorros de las siguientes razas:- Yorkshire - Bobtail- Westy - Beagle- Shar-Pei - Golden Retriever- Maltés - Labrador Retriever- Shih-tzu - Bulldog Inglés- Pomerania - Pastor Alemán- Bóxer - Schnauzer Mini

Venta a tiendas especializadas

Nucleo Zoológico nº 2209

NUCLEO ZOOLÓGICO: Nº SE/247

EN PLANTILLA VETERINARIO ESPECIALIZADO

Pol. Industrial El Pino - C/ Pino Manso, 11

41016 - SEVILLA - Tel.: 95 425 29 23 - Fax: 95 451 56 48

e-mails: faymar95@hotmail.com / faymar@supercable.es

107

COMITÉ TÉCNICOClínica Canina: Andrés FloresH. Centro Policlínico Veterinario MálagaJosé Gómez - C.V. AcaciasClínica Felina: María Luisa Palmero Clínica Veterinaria Gattos

Acuariofilia: Jesús María FernándezClínica Veterinaria Río Duero

Javier GonzálezDirector de Conservación del Acuario de Gijón

Aves: Enrique MorenoCentro Veterinario “Plumas”

Reptiles: José María López Cerezuela Hospital Veterinario Marina Baixa

Otros animales de compañíaRafael Castaño, Animal CenterLegislación: José Miguel Escribano UlibarriVeterinario Diputación Foral Bizkaia

Peluquería: Emilia DíazAsociación Española de Estilistas Caninos (AEEC)

Etología: Dr. Miguel Ibáñez TalegónFacultad de Veterinaria de Madrid

Biología: Jesús Carilla - BiólogoFisiopatología: Araceli LosteFacultad de Veterinaria de Zaragoza

Comercial: Associació de Botiguers d’Animalsde Companyia (ASBAC)Marketing: Pedro MercaderVeterinario consultor de Marketing

Comercio: Neus Abad,AEDPAC

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido deespecies sin previa autorización escrita. La responsabilidad delos artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamen-te sobre sus autores. Asís Veterinaria sólo se responsabiliza desus artículos o editoriales. Esta publicación se distribuye deforma gratuita a los comercios especializados en animales decompañía. En virtud de lo dispuesto en el artículo 30.2 de la Ley15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, AsísVeterinaria, S.L. le informa de que dispone de un fichero condatos de carácter personal, cuya finalidad es la distribución depublicaciones y el envío de material publicitario. Los datos nece-sarios para el envío de esta publicación han sido obtenidos defuentes accesibles al público.El responsable del tratamiento es Asís Veterinaria, S.L. Paraejercitar los derechos de oposición, acceso, rectificación y can-celación, en el ámbito reconocido por la Ley 15/1999, puededirigirse por escrito a Asís Veterinaria, S.L., Andador del Palaciode Larrinaga, 2, 50013, Zaragoza.

Andador del Palacio de Larrinaga, 250013 Zaragoza

Tel. 976 46 14 80 - Fax 976 42 54 11www.especies.asisvet.com

especies.redaccion@asisvet.comespecies.publicidad@asisvet.com

asis@asisvet.com

Empresa editora. . . . . . . . . Asís Veterinaria, S.L.Preimpresión . . . . . . . . . Calidad GráficaImpresión. . . . . . . . . . . . Calidad Gráfica

Publicación controlada por

*(Licenciado en Veterinaria)

Publicación asociada a la

Editor . . . . . . . . . . . . . . . . .Carlos Lacoma*Director Editorial . . . . . . . . .Javier Nuviala*Redactor jefe . . . . . . . . . . . .Joaquín Ventura*Redacción . . . . . . . . . . . . . .Natalia Sagarra* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Belén González* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tatiana Blasco* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ana Hernández* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sheila Riera* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elena Malmierca*

Corresponsales . . . . . . . . . .Isabel Algara (Barcelona)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Leire Barrera (Madrid)

Director de publicidad . . . . .José Miguel Medel*Publicidad . . . . . . . . . . . . . .Javier Ponz* Luis Franco* Marketing . . . . . . . . . . . . . .Julio Allué*Director de arte . . . . . . . . . .J. Carlos NuvialaJefa de Maquetación . . . . . .Ana Belén MombielaMaquetación . . . . . . . . . . . .Teresa Gimeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marian Izaguerri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nieves Marín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Erica García

Jefa de Administración . . . . .Ainhoa SanjoséAdministración . . . . . . . . . . .Beatriz Sanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Raúl Lacoma

ISSN 1699-7891 Dep. legal: Cs-337-96

Comenzar por el final “hoy es lo suyo”ya que España quedó tercer clasificado,Medalla de Bronce, un resultado especta-cular nunca antes conseguido. El equipoespañol estaba formado por Carol Buizacon Kerry Blue Terrier en categoría tijeras,Emilia Díez en categoría Spaniels con unCocker Americano, Enrique de la Morenaen categoría Caniches con un Toy Apricoty Enric Vilavedra en categoría Strippingcon un westy. Como suplente EnriqueSánchez y como capitana del equipoespañol Mari Cruz Paco.

El día 14 empezaron los nervios cuandose presentaron oficialmente todos los equi-pos que participaban en el campeonato.Ahí nos vimos las caras por primera vez ysupimos contra qué peluqueros íbamos aenfrentarnos. Fue muy emocionante ver alos representastes de 14 países salir de unoen uno entre los aplausos del público y delos propios competidores de los equiposque participaban.

Al desfilar por orden alfabético los ner-vios aún se hicieron esperar un poco másya que salimos los penúltimos, antes de

los americanos. Después vino la presenta-ción de todos los Jueces, un grupo biencompensado, con renombre y prestigiodentro del mundo de la peluquería yentre ellos, Lassie Gómez, nuestra repre-sentante española, que juzgaría la catego-ría Spaniels y Stripping.

Este día acabó con una gran cena dehermandad entre todos los equipos parti-cipantes y sus acompañantes, los sponsory el público asistente, en la que la mesade los “españoles” destacó por ser la másnumerosa y divertida, amenizando concantos y palmas toda la noche.

El domingo puntualmente a las 8 horaslos competidores nos encontraríamos enel Pabellón Polideportivo donde se reali-zaba el campeonato. Todos los equiposvestidos con su uniforme oficial. Nosobservábamos los perros unos a otros;cada equipo con su capitán preparaba susherramientas para la competición. Fuemuy bonito ver cómo un grupo de segui-dores españoles desplegaban una bande-ra en la zona del público y empezaban aanimar el pistoletazo de salida.

Durante la competición, que duró doshoras y media, se podía sentir al públicomurmurar y dar ánimos, los flashes delas fotos y, aunque entre los competido-res no se puede hablar, por “lo bajito”nos dábamos ánimo cuando el tiempollegaba a su fin.

Cuando acabó la competición empeza-ron las miradas y comparaciones con otroscompetidores de nuestra categoría parasaber cómo situarnos y hacer nuestras valo-raciones de cara a la clasificación final.

Este año España había trabajado muchopara el campeonato, estábamos muy men-

talizados y veníamos con muy buenosperros, por lo tanto, la confianza en haceruna buena clasificación era evidente.

Todos preparamos a nuestros ejemplaressobre los manteles de exposición que cadapaís lleva, en el caso de España, es rojocon un ribete amarillo; así el perro lucemejor. Dejamos todo preparado para elexamen del juez, plantamos al perro y loexhibimos. Entonces empezaron los ner-vios de verdad. En la primera elecciónseleccionaron a seis finalistas: Bélgica,Escocia, Estados Unidos, Francia, Italia yEspaña. Éramos segundos empatados conItalia detrás de Francia (primera). Siguenlos nervios, los jueces se reúnen otra vez,hablan y exponen otra vez sus juicios, alfinal “la escuadra española” tercera. Ungran logro muy difícil de superar. Todosnos sentíamos contentos y satisfechos de loconseguido, habíamos trabajado muy duroestos últimos meses pero valió la pena.

La clasificación final quedó de lasiguiente manera:

1º Francia 4º USA2º Italia 5º Escocia 3º España 6º BélgicaAprovechamos la ocasión, para felici-

tar a todo el equipo español por suesfuerzo y profesionalidad, a los spon-sor: Progenex Oster y MD-10 CaramonteCosmética por su confianza en el equi-po. ¡Enhorabuena España! ■

[ EMILIA DÍEZ ]Asociación Española de Estilistas Caninos (AEEC)Imagen cedida por la autora

World Team Grooming Championship Italia 2007

¡ENHORABUENA ESPAÑA!El pasado abril tuvo lugar la celebración del Campeonato del Mundo por Equipos de Peluquería Canina 2007, en Verbania Pallanza.

PELUQUERÍA

La duodécima edición de esta feria internacionaldel sector especializado en animales de compañía haincrementado de nuevo el número de visitantes(20.535 exactamente), con un 22,5% de procedenciaextranjera (4.612 profesionales), lo que supone unincremento sin precedentes del 20% respecto a la

edición del 2005. Todos ellos acudieron entre el 10 y el 13 de mayo para descubrir novedades en lossegmentos de alimentación, accesorios, servicios y salud de las mascotas.

“Este es el resultado de una promoción masiva realizada para aumentar la internacionalización deZoomark”, declaró Adolfo Somigliana, director ejecutivo de Piesse, responsable de la exposición.

“Además de alcanzar un récord en cuanto a expositores -604 compañías, 269 italianas y 335 proce-dentes de 34 países extranjeros- hemos tenido el placer de ver aumentado el número de compradorescualificados internacionales”, añadió Giuseppe Pierini, también ejecutivo de Piesse.

Bolonia se ha confirmado como punto de encuentro ideal de uno de los eventos más significativospara el mercado del sector de los animales de compañía en Europa. Además de los logros menciona-dos, Zoomark fue punto clave para determinar la colaboración estratégica con otras dos ferias líderesdel sector: Interzoo en Nuremberg y Superzoo en Las Vegas, cuyos organizadores acudieron para esta-blecer sinergias e iniciativas comunes a desarrollar.

“El éxito de Zoomark International justifica la elección de BolognaFiere”, comentó Marisa Corso,directora comercial del centro de exposiciones, “y su crecimiento es también el resultado de su exce-lente accesibilidad, estructura funcional y oferta de servicios”.

COMERCIO42

ZOOMARK 2007,RESULTADOSSATISFACTORIOS

Próximamente se celebrarán en Espa-ña dos ferias para los profesionales delsector: Sizoo e Iberzoo.Puede haber diversas razones que nosmotiven acudir a un encuentro de estascaracterísticas:■ Negociar con los distribuidores■ Descubrir las novedades del sector■ Afianzar relaciones con proveedoresy distribuidores■ Buscar propuestas■ Valorar la oferta del mercado en unamisma superficie bajo el mismo techo■ Conocer nuevas empresas naciona-les y extranjeras■ Respirar un ambiente profesionaldonde se reúnen mayoristas, importa-dores, distribuidores y técnicos dediversas procedencias■ Encontrarse con colegas de profe-sión y compartir experiencias■ Asistir a las actividades que se orga-nizan como: concursos, exposición deanimales, jornadas técnicas, semina-rios, campeonatos de peluquería, desfi-les caninos...

ACUDIR A LAS FERIAS