SERI

E L3

0

Actuadores giratorios hidráulicos helicoidales

SERIE L30

Robusto y fiable para aplicaciones pesadasLa Serie L30 es nuestro actuador hidráulico helicoidal para aplicaciones pesadas, adecuado para entornos duros. La Serie L30 se ha diseñado para aplicaciones que requieren una capacidad de apoyo muy elevada y presenta montaje sobre patas o bridas con salida de brida. La tecnología de estrías deslizantes helicoidales de Helac no se autobloquea y proporciona una alta resistencia a los golpes y un alto par de retención para

aplicaciones exigentes. Gracias a su funcionamiento como dispositivo giratorio, el soporte de montaje y la estructura de apoyo de carga, la Serie L30 elimina la necesidad de sistemas de apoyo externo tales como frenos o dispositivos de bloqueo. Existen nueve tamaños estándar con una salida de par de hasta 380.000 in-lb a 3 000 psi.

2

Serie L30

Potente•Altopar•Grancapacidad deapoyo

Posicionamiento sin deslizamiento•Sinfugasinternas•Operaciónfluida•Noserequierenfrenos externos

Retroceso en condiciones de sobrecarga •Fusiblehidráulico•Evitadañosmecánicos

Ultracompacto•Altadensidaddepotencia•Seadaptaaespacios reducidos

Diseño depurado •Eliminavarillajes ycojinetes•Listademateriales reducida

Duradero•Adecuadopara entornosduros•Piezasmóviles protegidas

Opciones de montajeLosactuadoresdelaSerieL30estándisponiblesentodaunavariedaddeconfiguracionesestándarcongirode180ó360grados.

Opciones de carcasaMontaje sobre patas Laopcióndemontajesobrepatasmostradaenelladoizquierdodelafotografíapresentapatasmuyseparadas,conorificiospasantesdemontaje.

Montaje con brida Laopcióndemontajeconbridamostradaenelladoderechodelafotoincorporaunabridadegrandiámetroconcírculodeorificiospasantesparapernosjuntoalabridadeleje.

Opciones de brida de eje/tapa finalOpción S1 para aplicaciones con montaje lateral ElestiloS1,diseñadoparaaplicacionesconmontajelateraldelascargas,presentauncírculodeorificiosparapernostaladradosyroscadossóloenlabridadeleje.LaopciónS1estádisponiblecontodoslosactuadorescongirode180y360grados.

Opción S2 para aplicaciones con montaje de pórtico LaopciónS2,concírculosdeorificiosparapernostaladradosy

Montaje de pórtico—Opción S2Lacargaseapoyaenambosextremosdeleje.Lapartesuperiordelsoporteestáatornilladaalabridadeleje,mientrasquelaparteinferiorsefijaconpernosalabridadelatapafinal.LaopciónS2sehadiseñadoparaelmontajelateraldecargas.

Montaje lateral—Opción S1Lacargasefijaconpernosalabridadelejeysóloseapoyaenunextremodeleje.Elmontajelateralnuncaserecomiendaenplataformasparatrabajosaéreosuotrasaplicacionescríticasorelacionadasconlaseguridad.LaopciónS1sehadiseñadoparaelmontajelateraldecargas.

roscadostantoenlabridadelejecomoenladelatapafinal,sehadiseñadoparaaplicacionesconmontajedelascargasenpórtico.LaopciónS2estádisponibleconlosactuadoresde180gradossobrepatas.LabridadetapafinaldelestiloS2sehadiseñadoparatransmitiraproximadamenteeldiezporcientodelasalidadepartotaldelactuador.

Consultelosplanosdelaspáginas4y6paralasopcionesdecarcasaybridas.

Montaje lateral y de pórtico

3

Diseño depurado •Eliminavarillajes ycojinetes•Listademateriales reducida

Duradero•Adecuadopara entornosduros•Piezasmóviles protegidas

* Elgiroestándaresde210°;elgirode180°seconsigueincorporandountubodetope interiorenelactuadorde210°.PóngaseencontactoconHelacCorporationparaobtener mayorinformación.

Modelos de montaje sobre patasGiro de 180° y 360°

17 25 42 65 95 125 165 215 380*

Par (A)

Parnetodesalida Nma210bares 1900 2800 4700 7300 11000 14000 19000 24000 43000Parderetención Nma210bares 4900 6800 12000 18000 26000 35000 46000 59000 110000

Capacidad de momento máximo (B)

OpciónS1 Nm 5200 7100 11900 18400 29500 38800 55900 72900 64400(Montajelateral)

OpciónS2 Nm 13400 16900 30800 47800 75100 98900 130000 170000 170000(Montajedepórtico)

Capacidad radial máxima (C)(Enelplanodelabridadeeje) kg 1800 2300 3600 5000 6800 8200 10000 12000 12000

Capacidad de empuje máxima (D) kg 1400 1800 2700 3600 4500 5900 6800 8200 8200

Caudal180° cm3 488 696 1180 1870 2680 3540 4660 6000 10200360° cm3 977 1390 2370 3740 5360 7080 9320 12000 —

Peso aproximado (húmedo)180° kg 35 48 74 110 160 220 280 360 480360° kg 47 64 99 140 200 290 370 480 —

Disponemos de planos en formato digitalLosplanospuedensuministrarseenformatos.tif,.dxfyAutoCAD2000.Envíeunmensajedecorreoelectrónicoaactuators@helac.comollamealteléfono+18003272589(EE.UU.yCanadá),ó+13608251601(restodelmundo).

Especificaciones

►

►

K1 ►►

►►

B1B2

►►►

A2

►

►

A1

E3►

►

►

LUMBRERA P1LUMBRERA P2

►

E1► ►

►

E2 ►►

C

►

►

D1

►

H2, H3

►

E4

D2►

H1

►

J2, J3►

J1

►

GIRO

►

LUMBRERAV1

►LUMBRERA V2

►

OPCIÓN S2

►

OPCIÓN S1

►

►

K2

►

►

Guía de referenciaOpción S1

Montaje lateralOpción S2

Momento de pórtico

(C) Carga radialCarga radial

(A) Par Par

(D) Carga de empuje

Brida de eje Brida de eje

(B) Momento lateral (B) Momento de

pórtico

Carga de empuje

Brida de tapa final (S2)Brida de tapa final (S1)

4

Dimensiones 17 25 42 65 95 125 165 215 380*A1 Diámetronominaldelacarcasa mm 140 152 178 203 229 254 279 305 305

A2 Diámetro,bridadeejey mm 139 155 183 209 234 263 288 310 310 detapafinal

B1 Longitudtotal,congiro 180° mm 298 323 365 413 475 524 551 600 906 360° mm 427 470 538 615 705 776 836 906 —

B2 Longitud,singiro 180° mm 261 286 326 362 431 462 493 534 887 360° mm 392 433 499 565 661 715 775 843 —

C Anchuratotal mm 222 268 310 350 400 447 484 530 530

D1 Alturahastalíneacentral mm 80 95 108 122 140 154 165 184 184

D2 Alturatotal,sinválvula mm 156 186 212 240 276 305 327 362 362

E1 Espaciado,líneacentrodeorificios 180° mm 229 248 281 314 374 400 426 460 766 360° mm 358 395 454 516 604 652 708 766 —

E2 Anchura,líneacentro mm 190 230 260 300 340 380 410 450 450 deorificios

E3 Bridadeejealíneacentral mm 38 44 50 57 60 74 76 80 80 deorificiosdemontaje

E4 Diámetronominal, mm M16 M20 M22 M24 M27 M30 M36 M36 M36 orificiosdemontaje

H1 Diámetrodelcírculode mm 115 125 150 170 195 215 240 255 255 pernos,bridadeeje

H2 Orificiosdemontaje, métrica M12-1.75 M16-2 M20-2.5 M22-2.5 M24-3 M27-3 M27-3 M30-3.5 M30-3.5 bridadeeje 18 24 30 33 36 40 40 45 45

H3 Númerodeorificios,bridadeeje 12 12 12 12 12 12 12 12 12

J1 Diámetrodelcírculo mm 108 120 133 150 170 190 210 230 230 depernos,bridadetapa final,opciónS2, (montajedepórtico)

J2 Orificiosdemontaje, métrica M10-1.5 M12-1.75 M16-2 M20-2.5 M22-2.5 M24-3 M24-3 M27-3 M27-3 bridadetapafinal, 15 18 24 30 33 36 36 40 40 opciónS2, (montajedepórtico)

J3 Númerodeorificios, 12 12 12 12 12 12 12 12 12 bridadetapafinal,S2

K1 Bridadeejealaválvuladecontrapeso 180° mm 75 134 142 103 125 157 196 193 346 360° mm 149 157 197 232 267 308 340 374 —

K2 Válvuladecontrapeso, mm 99 106 118 131 144 156 169 182 182 alturadelalíneacentral

V1, V2Lumbreras,válvula in L30-17 25:ISO11926-17/16-20(SAE-4) L30-42 a 380:ISO11926-19/16-18(SAE-6) métrica L30-42 a 380:ISO1179-1G3/8-19(BSPPG3/8)

P1, P2Lumbreras,carcasa métrica L30-17, 25:VaríaL30-42a380:ISO1179-1G3/8(BSPPG3/8)L30-380:ISO1179-1G1/2(BSPPG1/2)

5

Modelos de montaje con brida Giro de 180° y 360°Opción de montaje S1

Disponemos de planos en formato digitalLosplanospuedensuministrarseenformatos.tif,.dxfyAutoCAD2000.Envíeunmensajedecorreoelectrónicoaactuators@helac.comollamealteléfono+18003272589(EE.UU.yCanadá),ó+13608251601(restodelmundo).

* Elgiroestándaresde210°;elgirode180°seconsigueincorporandountubodetopeinteriorenelactuadorde 210°.PóngaseencontactoconHelacCorporationparaobtenermayorinformación.

17 25 42 65 95 125 165 215 380*

Par (A)Parnetodesalida Nma210bares 1920 2820 4750 7340 10700 14100 18600 24300 42900Parderetención Nma210bares 4900 6800 12000 18000 26000 35000 46000 59000 110000

Capacidad de momento máximo (B)OpciónS1 Nm 5200 7100 11900 18400 29500 38800 55900 72900 64400(Montajelateral)

Capacidad radial máxima (C)(Enelplanodelabridadeeje) kg 1800 2300 3600 5000 6800 8200 10000 12000 12000

Capacidad de empuje máxima (D) kg 1400 1800 2700 3600 4500 5900 6800 8200 8200

Caudal180° cm3 488 696 1180 1870 2680 3540 4660 6000 10200360° cm3 977 1390 2370 3740 5360 7080 9320 12000 —

Peso aproximado (húmedo)180° kg 35 48 74 110 160 220 280 360 480360° kg 47 64 99 140 200 290 370 480 —

Guía de referencia

Guía de referencia

F2, F3

►

►

F1H2, H3

►►

H1

►

K1 ►

►

G1

►

►

G2

►

►

►►

►►

B1B2

►►►

A2

►

►

A1

►

►

G4

G3

GIRO

►

K2

►

►

►

LUMBRERA P1

►

LUMBRERAP2

Brida de tapa final (S1)

Especificaciones

(C) Carga radial

(A) Par

(D) Carga de empuje

Brida de eje

(B) Momento lateral

6

17 25 42 65 95 125 165 215 380A1 Diámetronominalde mm 140 152 178 203 229 254 279 305 305 lacarcasa

A2 Diámetro,bridade mm 139 155 183 209 234 263 288 310 310 ejeydetapafinal

B1 Longitudtotal,congiro 180° mm 298 323 384 413 475 524 554 600 906 360° mm 427 470 538 615 705 776 836 906 —

B2 Longitud,singiro 180° mm 261 283 343 362 431 463 493 534 840 360° mm 390 430 496 565 661 715 774 840 —

F1 Diámetrodelcírculo mm 175 205 245 275 310 345 380 410 410 depernos,brida decarcasa

F2 Diámetronominal, mm M10 M12 M16 M20 M22 M24 M27 M30 M30 orificiodemontaje

F3 Númerodeorificiosdemontaje 12 12 12 12 12 12 12 12 12

G1 Diámetro,brida mm 200 235 280 315 355 396 442 475 475 demontaje

G2 Diámetrodepiloto mm 150 175 205 232 260 290 315 340 340

G3 Espesordelabrida mm 24 26 31 38 40 42 46 52 52 demontaje

G4 Bridadeejeafrente mm 27 32 35 42 40 53 54 57 57 demontaje

H1 Diámetrodelcírculode mm 115 125 150 170 195 215 240 255 255 pernos,bridadeeje

H2 Orificiosdemontaje, métrica M12-1.75 M16-2 M20-2.5 M22-2.5 M24-3 M27-3 M27-3 M30-3.5 M30-3.5 bridadeeje 18 24 30 33 36 40 40 45 45

H3 Númerodeorificios,bridadeeje 12 12 12 12 12 12 12 12 12

K1 Bridadeejealaválvuladecontrapeso 180° mm 74 134 143 103 151 184 196 221 374 360° mm 99 157 169 205 239 280 340 374 —

K2 Válvuladecontrapeso,alturamm 99 106 118 131 144 156 169 182 182 delalíneacentral

V1, V2Lumbreras,válvula pulgadas L30-17, 25:ISO11926-17/16-20(SAE-4) métrica L30-42 a 380: ISO1179-1G3/8-19(BSPPG3/8)

P1, P2Lumbreras,carcasa métrica L30-17, 25:Varía.Póngaseencontactocon L30-42 a 380:ISO1179-1G3/8(BSPPG3/8) HelacCorporationparaobtenermayor información.

Dimensiones

7

Disponemos de planos en formato digitalLosplanospuedensuministrarseenformatos.tif,.dxfyAutoCAD2000.Envíeunmensajedecorreoelectrónicoaactuators@helac.comollamealteléfono+18003272589(EE.UU.yCanadá),ó+13608251601(restodelmundo).

Par de accionamiento y retención con respecto a la presión hidráulica

ElpardeaccionamientodelosactuadoresdelaSerieL30esaproximadamentelinealconrespectoalapresiónhidráulicadisponible.LosactuadoresdelaSerieL30tambiéncuentanconunparderetenciónmuchomayorqueelpardeaccionamientoparaunapresióndeterminada.Lapresióndeescapeesdeaproximadamente28baresparatodoslosmodelos.Lascargasaplicadasyotrosparámetrosdefuncionamientopuedenafectaralasalidadeparhastaenun±15porciento.

Cargas de momento

LaSerieL30sehadiseñadoparaadmitirgrandescargasdemomentoyradiales.Sinembargo,amedidaquelascargasdemomentoyradialesaumentan,lafriccióndeapoyoreduceelpardeaccionamiento.Otrosparámetrosdefuncionamientopuedenafectaralasalidadeparenhasta±15porciento.

250%

200%

150%

100%

50%

0%0 70 140 210

120%

100%

80%

60%

40%

20%

0%0 25% 50% 75% 100%

Comparaciones de pares

ParfrenteapresiónSerieL30

Par,%deaccionam

ientonominal

ParfrenteamomentoSerieL30

Par,%deaccionam

ientonominal

Presión,bares Momento,%denominal

AccionamientoRetención

AccionamientoRetención

8

Válvulas de contrapeso integradas

Esquemahidráulicodelasválvulasdecontrapesodobles

Configuracióntípicadeválvulasdecontrapeso

HelacCorporationofrecedosconfiguracionesdiferentesdebloquedeválvulasdecontrapesoenfuncióndelmodelodeactuador.

Válvula estándar para los modelos L30-17 y L30-25 de 360 grados y todos los modelos del L30-42 al L30-380

Fabricadosdehierrodúctil,losbloquesdeválvulasseatornillanaunaplataformademontajeplanomecanizadaenlacarcasadelactuador,normalmentesobrelalumbreraP1.LaválvulaseconectaalalumbreraP2mediantetubodeaceroinstaladodefábrica.Lasubicacionesdelasválvulasyelencaminamientodelostubosdifierenenfuncióndelostamaños.Consultelaspáginas4y6paraconocerlasubicacionesaproximadas.

Lasválvulasestánconfiguradasconalivioa250bar.Larelacióndepilotoesde2,5:1.

Válvula estándar para los modelos L30-17 y L30-25 de 180 gradosFabricadosenaluminio,losbloquesdeválvulasseatornillanaunaplataformademontajeplanomecanizadaenlacarcasadelactuador.Losdetallesylasubicacionesdelasválvulasdifierenenfuncióndelostamaños.Consultelaspáginas4y6paraconocerlasubicacionesaproximadas.

Lasválvulasestánconfiguradasconalivioa231bar.Larelacióndepilotoesde3:1.

9

Tecnología de operación

LosactuadoresHelacsediseñanparareemplazaramúltiplescomponentesyequivalenalasumadeundispositivogiratorio,unsoportedemontajeyuncojinete.LainnovadoratecnologíadefuncionamientoconestríasdeslizantesdeHelacconvierteelmovimientolinealdelpistónenunpotentegirodeleje.Cadaactuadorsecomponedeunacarcasaydospiezasmóviles:elejecentralyelpistón.Losdientesdeestríashelicoidalesdelejeengrananconlosdientescorrespondientesdeldiámetrointeriordelpistón.Unsegundoconjuntodeestríashelicoidaleseneldiámetroexteriordelpistónengrananconelengranajedelacarcasa.

POSICIÓN INICIALElpistónestátotalmenteintroducido.Lasbarrasindicanlasposicionesinicialesdelpistónydeleje.Lasflechasindicanlossentidosdegiro.Lacarcasaconengranajeintegradopermanecefija.

POSICIÓN FINAL

Alaplicarpresiónhidráulicaalpistón,éstesemueveaxialmente,mientrasqueeldentadohelicoidalhacequeelpistónyelejegirensimultáneamente.Alaplicarpresiónalalumbreraopuesta,elpistónyelejevuelvenasusposicionesdepartida.

Aviso importanteHelacCorporationrechazatodaresponsabilidadquevayamásalládeldiseñoyelrendimientodesuproductodeactuadorgiratorio,debidoalavariedadilimitadadecondicionesdeoperaciónyaplicaciones.ElclienteesresponsableenexclusivadelaselecciónfinaldecualquierproductoosistemadeHelacCorporationydesuidoneidadparalaaplicaciónencuestión.

Laintegridadglobaldelainstalación,laseguridaddelaaplicaciónyelcumplimientodelasnormasindustrialesylosrequisitosdeadvertenciasonresponsabilidadexclusivadelcliente.Elclienteesresponsableenexclusivadeldiseñodelasestructurasdeacople,lasfijacionesydemáscomponentesrelacionadosconlainstalacióndelproductoysuaplicaciónenúltimainstancia.HelacCorporationrecomiendalarealizacióndeensayosdeprototipoparaverificarlaintegridaddelainstalación.Serecomiendarealizarensayosconcargasaplicadasquealcancenosuperenlafrecuenciaylaintensidaddelascargasestáticasydinámicas,conelfindedeterminarlaidoneidaddelactuadorparalaaplicación.

LosdocumentosolainformaciónproporcionadosporHelacCorporation,susfilialesosusdistribuidoresautorizadossóloestándestinadosausuariosquecuentanconconocimientostécnicosexpertos.Esimportanteanalizarexhaustivamentetodoslosaspectosdesuaplicaciónyrevisarlainformaciónactualacercadelosproductos.

ADVERTENCIA

LASELECCIÓN,INSTALACIÓNOUSOINCORRECTOSDELOSPRODUCTOSOSISTEMASHELACPUEDENPRODUCIRAVERÍASYCAUSARLAMUERTE,LESIONESODAÑOSMATERIALES.

LosdocumentosolainformaciónproporcionadosporHelacCorporation,susfilialesosusdistribuidoresautorizadossóloestándestinadosausuariosquecuentanconconocimientostécnicosexpertos.Esimportanteanalizarexhaustivamentetodoslosaspectosdesuaplicaciónyrevisarlainformaciónactualizadaacercadelosproductos.ElusuarioesresponsableenexclusivadelaselecciónfinaldecualquierproductoosistemadeHelacCorporationydesuidoneidadparalaaplicaciónencuestión.

10

Información para pedidosLalíneadeproductosL30estádisponibleenunavariedaddetamañosyopcionesparasatisfacerlosrequisitosespecíficosdesuaplicación.ElcódigodemodeloindicadoacontinuaciónresumelasopcionesestándarquepuedenmontarseconlosactuadoresdelaSerieL30.PóngaseencontactoconHelacCorporationsitienerequisitosespeciales.

-

3

1

2

7

6

4

Serie de actuadores L30

Salida de par (in-lbs x 1000)

Sistema de medidas

Configuración de la carcasa

Giros especiales

Configuración del eje

FTFF

SME

1725426595125165215380

*Disponiblesóloenmodelosseleccionados.

MontajesobrepatasBridafrontal

5 Rotation standard180 180grados

(Diseñoestándarcontubodetopeinteriorparalimitarelgiro-indicaelgirofinal)

9

8 Opciones de válvula

JuntasH

OC

S

ConválvuladecontrapesoSinválvuladecontrapeso

JuntasycojinetesestándarJuntasycojinetesespeciales

2 3 4 5 6 7 81 9

HL30 17 E FT 180/120 S1 C

Código de modelo típico

- - - - --

6

360* 360grados

S1 OpcióndeejeconmontajelateralS2 OpcióndeejeconmontajedeporticoSistemabritánico

SistemamétricoDiseñopersonalizadoespecial

11

HSL30B/3.12

PRINCIPALES INDUSTRIAS DE NUESTROS CLIENTES

Agricultura•Construcción•Energía

Naval•Manejodemateriales•FuerzasArmadas

Minería•Camiones/remolques

APLICACIONES

Equipos para minería Girodecarrusel,posicionamientodebarrenas,manejodebarras,hormigónproyectado,pernosparasostenimiento

detechos

Equipos para construcciónVolteodecucharas,sujeción,

accesoriosespeciales

Equipos de pavimentación y nivelación

Direcciónderuedasyorugas

Carretillas elevadorasOscilacióndelahorquilla,girode

accesoriosespecializados,dirección

CosechadorasPosicionamientodebrazo,girodecabezal,direcciónderuedas

Barredoras/vehículos de lavado

Posicionamientodecepillos,dirección,volcadoydescarga

Plataformas de trabajo aéreo

Plataforma,cestaygirodebrazo

Vehículos para recojo de basura/reciclajeArticulacióndebrazoyelevacióndecarro

HelacCorporation225BattersbyAvenueEnumclaw,WA98022EE.UU.

Teléfono: +13608251601Fax: +13608251603Correoelectrónico: actuators@helac.comwww.helac.com

PatentedelosEE.UU.5447095;Canadá2153961;Europa0697526;patenteenprocesoenJapón.

©2012HelacCorporation.Reservadostodoslosderechos.Lasespecificacionespuedencambiarsinprevioaviso.

ParasabermásacercadelassolucionesdeactuadoresgiratoriosHelac,llamealteléfono+1 800 327 2589(EE.UU.yCanadá),+1 360 825 1601(restodelmundo)ovisitenuestrapáginawebenwww.helac.com.

Acerca de Helac CorporationHelacCorporationeslíderenelsectordelosactuadoresgiratoriosdurantemásde40añosyfabricaunaamplialíneadeactuadoresgiratorioshidráulicosqueseutilizanparamover,apoyaryposicionarcargasgiratorias.Losactuadoresgiratoriossonconocidosprincipalmenteporsutremendasalidadepar,susdimensionescompactas,laexcepcionalcapacidaddeapo-yodecargaysufuncionamientorobustoyfiable.Helacofreceunsinfíndelíneasdeproductosparasatisfacerlosrequisitosconcretosdesuaplicación:

• Serie L LoadBear —Incorporacojinetesintegradosparaaplicacionesdemanejodecargaspesadas;laSerieLestádisponibleenlaslíneasdeproductosL10,L20yL30.

• Serie T TorqBear —Conunaconfiguracióndeejepasante,laSerieTsehadiseñadoparaaplicacionesdepar.

• Diseños personalizados —LosactuadoresgiratoriosHelacparafabricantesdeequiposoriginales(OEM)sepersonalizanparaadaptarsealosrequisitosespecíficosdelaaplicacióndelcliente.

• Accesorios para equipos de construcción —HelacPowerTilt®yPowerGrip®aumentanelaprovechamientoylaproductividaddelasretroexcavadorasyexcavadoras.

Másde1000clientesentodoelmundopertenecientesadistintossectoreseligenlosactuadoresHelacporsucalidad,fiabilidad,facilidaddeusoydurabilidad.