MMSP/DSI/DSII 1/17

APPEL D’OFFRES OUVERT N° 07/2010

-----------------------------------------------------------------

Acquisition d’un système de vidéosurveillance -----------------------------------------------------------------

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

En application des dispositions de l'alinéa 2 paragraphe 1 de l'article 16 et l’alinéa 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du décret n°2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 Février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur gestion et à leur contrôle.

MMSP/DSI/DSII 2/17

Sommaire Chapitre I : Clauses administratives et financière .......................................................................................... 3 Article 1. Objet de l'appel d'offre ................................................................................................................ 3 Article 2. Consistance des prestations ......................................................................................................... 3 Article 3. Documents constitutifs du marche .............................................................................................. 3 Article 4. Référence aux textes généraux et spéciaux applicables au marche ............................................ 3 Article 5. Validité et date de notification de l'approbation du marche..................................................... 3 Article 6. Pièces mises a la disposition du titulaire .................................................................................... 4 Article 7. Élection du domicile du titulaire ................................................................................................. 4 Article 8. Nantissement................................................................................................................................ 4 Article 9. Sous-traitance ............................................................................................................................... 4 Article 10. Délai d’exécution ou date d'achèvement ..................................................................................... 4 Article 11. Nature des prix ............................................................................................................................. 4 Article 12. Caractère des prix ........................................................................................................................ 5 Article 13. Cautionnement provisoire et cautionnement définitif............................................................... 5 Article 14. Retenue de garantie ..................................................................................................................... 5 Article 15. Assurance - responsabilité .......................................................................................................... 5 Article 16. Garantie et maintenance .............................................................................................................. 5 Article 17. Modalités et conditions de livraison et installation .................................................................. 6 Article 18. Modalité de règlement ................................................................................................................ 7 Article 19. Réceptions provisoire .................................................................................................................. 7 Article 20. Réceptions définitive ................................................................................................................... 7 Article 21. Pénalité pour retard ..................................................................................................................... 7 Article 22. Retenue a la source applicable aux titulaires étrangers non résidents au Maroc ...................... 7 Article 23. Droits de timbre et d’enregistrement .......................................................................................... 8 Article 24. Lutte contre la fraude et la corruption ......................................................................................... 8 Article 25. Résiliation du marche .................................................................................................................. 8 Article 26. Règlement des différends et litiges ............................................................................................. 8 Article 27. Responsabilité du titulaire ................................................................... Erreur ! Signet non défini. CHAPITRE II: Cahier des prescriptions techniques et bordereaux des prix détail estimatif ....................... 9 I. Objectifs de la prestation ............................................................................................................. 9 I. Présentation du système vidéosurveillance ................................................................................ 9 II. Spécifications techniques du système ....................................................................................... 10 Article 1. Caméra IP 5 Méga Pixels ........................... ............................................................................... 10 Article 2. Caméra IP 1.3 Méga pixels ......................... .............................................................................. 10 Article 3. Objectifs Auto Iris (Direct Drive) Varifocal pour c améra 5 mégapixel ................................. 11 Article 4. Objectifs Auto Iris (Direct Drive) Varifocal pour c améra 1.3 mégapixel ............................. 11 Article 5. Caisson intérieur pour caméra fixe IP66 ........... ..................................................................... 11 Article 6. Caisson extérieur pour caméra fixe IP67 ........... ..................................................................... 12 Article 7. Logiciel de vidéosurveillance serveur/client ...... .................................................................... 12 Article 8. Serveur de gestion de la Vidéosurveillance ........ ................................................................... 12 Article 9. Poste de travail Administrateur / Opérateur ....... .................................................................... 13 Article 10. Écran vidéosurveillance 42’’ HDMI ................. ......................................................................... 13 Article 11. Commutateur Ethernet à 16 ports Gigabit ........... ................................................................... 14 Article 12. Armoire 19" 8 unités .............................. ................................................................................... 14 Article 13. Onduleur 1 kVA .................................... ..................................................................................... 14 Article 14. Système de contrôle d'accés ....................... ............................................................................ 14 Article 15. Câblages et accessoires de la vidéosurveillance ... ............................................................... 15 Article 16. TPBT vidéosurveillance ............................ ................................................................................ 15

MMSP/DSI/DSII 3/17

Chapitre I : Clauses administratives et financières

Article 1. Objet de l'appel d'offres

Le présent appel d’offres a pour objet l’acquisition et l’installation d'un système de vidéosurveillance pour le compte du Ministère de la Modernisation des Secteurs Publics.

Article 2. Consistance des prestations

Les principales prestations attendues dans le cadre du présent appel d’offres sont les suivantes : 1. La livraison des équipements matériels inhérents à la vidéosurveillance; 2. La livraison des logiciels de la vidéosurveillance avec les licences et la documentation

nécessaires; 3. Les installations et les configurations des équipements et des logiciels; 4. La réalisation des tests concluants ayant pour objectif de vérifier la bonne marche des

équipements et des logiciels de base et leur conformité avec les spécifications demandées ; 5. Le transfert de compétence dans les conditions prévues par le CPS ; 6. La mise en production avec succès du système.

Article 3. Documents constitutifs du marché

Les pièces constituant le présent appel d’offres sont : 1. L’acte d’engagement ; 2. Le présent CPS; 3. Le bordereau des prix – détail estimatif; 4. Le CCAG-T.

Article 4. Référence aux textes généraux et spéciaux applicables au marché

Le titulaire du marché découlant du présent appel d’offres sera soumis aux dispositions définies par : � Le dahir du 28 Août 1948 relatif au nantissement, tel qu’il a été modifié et complété; � Le dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et

adjudicataires de marchés publics. � Le dahir n°1-00-91 du 15 février 2000 portant promulgation de la loi n °17-97 sur la protection de la

propriété intellectuelle. � Le décret n° 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les formes de

passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle. � Le décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général de

comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété ; � Le décret n° 2-07-1235 du 05 kaada 1429 (04 novembre 2008) relatif au contrôle des dépenses de l’Etat; � Le décret n ° 2-03-703 du 18 ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux délais de paiement et aux

intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat. � Et tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date de

signature du marché.

Article 5. Validité et date de notification de l'approbation du marché

Le marché découlant du présent appel d’offre ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après notification de son approbation par le Ministre chargé de la Modernisation des Secteurs Publics ou son délégué. L’approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de soixante (60) jours, à compter de la date fixée pour l’ouverture des plis. Les conditions de prorogation de ce délai sont fixées par les dispositions de l’article 79 du décret n° 2-06-388 précité.

MMSP/DSI/DSII 4/17

Article 6. Pièces mises a la disposition du titulaire

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au prestataire, contre décharge, les documents constitutifs du marché en l’occurrence les pièces expressément désignées à l’article 3 du présent CPS à l’exception du cahier des prescriptions communes applicable et du cahier des clauses administratives générales. Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement définitif.

Article 7. Élection du domicile du titulaire

Le titulaire du marché découlant du présent appel d’offres doit se conformer à l’article 17 du CCAG-T. En cas de changement de domicile, le prestataire est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un délai de 15 jours suivant ce changement.

Article 8. Nantissement

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du marché découlant de cet appel d'offres, il est précisé que : 1. La liquidation des sommes dues par l’Administration en exécution du marché sera opérée par les

soins de Monsieur le Ministre chargé de la Modernisation des Secteurs Publics ou son délégué. 2. Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu’aux bénéficiaires des

nantissements ou subrogations les renseignements et état prévus à l’article 7 du Dahir du 28 août 1948 est Monsieur le Ministre chargé de la Modernisation des Secteurs Publics ou son délégué.

3. Les paiements prévus au marché découlant de cet appel d'offres seront effectués par le Trésorier Ministériel auprès du Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de l’Aménagement de l’Espace, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers de titulaire.

4. Le chef de la Division des Ressources Humaines et Financières livrera au fournisseur traitant sur sa demande écrite et contre récépissé, l'exemple unique certifié conforme du marché.

Article 9. Sous-traitance

Le titulaire du marché découlant du présent appel d’offres peut recourir à la sous-traitance. Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents à l’article 22 du décret du 5 février 2007 relatif aux marchés de l’Etat.

Article 10. Délai d’exécution ou date d'achèvement

Le délai de réalisation est fixé à six (06) mois, à compter du lendemain du jour de notification de l’ordre de service prescrivant le commencement d’exécution du marché.

Article 11. Nature des prix

Le marché découlant du présent appel d’offres est à prix unitaires.

Les sommes dues au titulaire du marché découlant du présent appel d’offres sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau des prix détail estimatif joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.

Les prix du marché découlant du présent appel d’offres sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de la livraison des prestations y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au titulaire du marché découlant du présent appel d’offres une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de la livraison des prestations.

MMSP/DSI/DSII 5/17

Article 12. Caractère des prix

Les prix du marché découlant de cet appel d’offres sont fermes et non révisables.

Article 13. Cautionnement provisoire et cautionnement définitif

A/ Le cautionnement provisoire : Le montant du cautionnement provisoire est fixé à dix mille dirhams (10 000 DH). B/ Le cautionnement définitif: Le cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3 %) du montant total du marché arrondi au dirham supérieur. Il doit être constitué dans les trente (30) jours qui suivent la notification de l'approbation du marché. Le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis à l’Etat dans le cas où le titulaire ne réalise pas son cautionnement définitif dans un délai de trente (30) jours suivant la date de la notification de l’approbation du marché ou dans le cas prévus par l’article 39 du décret du 5 février 2007, relatif aux marchés de l’Etat. Le cautionnement définitif reste affecté à la garantie des engagements contractuels du titulaire jusqu’à la réception définitive totale des prestations prononcée à la fin de la durée du marché. Il sera restitué la caution qui le remplace qui est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum les trois (03) mois suivant la date de réception définitive de la totalité des prestations, si le titulaire, remplit à cette date, vis-à-vis du maître d’ouvrage, toutes ses obligations contractuelles.

Article 14. Retenue de garantie

La retenue de garantie à prélever sur les factures est de 7% du montant du marché. La retenue de garantie peut, si le fournisseur la demande, être remplacée par une caution bancaire dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.

Article 15. Assurance - responsabilité

Le titulaire devra souscrire les assurances couvrant les risques inhérents à l’exécution du marché, et ce conformément à l’article 24 du CCAGT tel qu’il a été modifié et approuvé par le Décret N° 02-05-1433 du 06 Dou al Kaâda 1426 (28 décembre 2005). Il doit souscrire toutes les polices d’assurance contre les risques inhérents à l’exécution du marché. Il doit être titulaire d'une police d'assurance de "responsabilité civile du chef d'entreprise" concernant les conséquences pécuniaires de dommages de toutes natures, corporels ou matériels, causés aux tiers, soit par le personnel salarié, en activité de travail, ou par le matériel d'entreprise ou d'exploitation, soit du fait des livraisons, soit du fait d'incidents survenus après la fin des livraisons et mettant en cause sa responsabilité. Cette responsabilité s’entend durant toute la période d’exécution du marché. Le titulaire doit également souscrire une police d'assurance attestant que la totalité de son personnel est assuré contre les risques prévus par la législation en vigueur sur les accidents de travail.

Article 16. Garantie et maintenance

Le délai de garantie s’étend sur une période de vingt quatre (24) mois pour l’ensemble des équipements et des logiciels de base à compter de la date de la réception provisoire. Au cours de cette période, le titulaire doit assurer la maintenance des équipements et logiciels. Les services de maintenance doivent être réalisés dans les locaux du Ministère de la Modernisation des Secteurs Publics. Toutes les défectuosités détectées au niveau des équipements et logiciels doivent être réparées sans causer des perturbations aux services du Ministère de la Modernisation des Secteurs Publics.

MMSP/DSI/DSII 6/17

Ils doivent, le cas échéant, faire l’objet de remplacement par d’autres équipements ou logiciels neufs.

Le titulaire doit notamment respecter à ce titre les engagements énumérés ci après :

� La disponibilité d’une écoute du Maître d’Ouvrage pour les problèmes matériels ;

� Remplacement de toutes les composantes défectueuses ;

� L’engagement d’intervenir et de réparer, suite à la demande du maître d’ouvrage, dans un délai maximum de :

� 4 heures ouvrées à compter de l’heure de réception de la demande d’intervention adressée par fax par le Maître d'Ouvrage au Titulaire du marché au sujet de la situation de blocage (incident bloquant).

� 8 heures ouvrées à compter de l’heure de réception de la demande d’intervention adressée par fax par le Maître d'Ouvrage au Titulaire du marché au sujet de la situation de non blocage (incident non bloquant) pour laquelle une solution ou un moyen de contournement devront êtres fournis,

Dans le cas ou la nature de la panne serait ambiguë, il revient au titulaire du marché, de prouver qu'elle n'incombe pas à sa responsabilité ;

La fourniture et l’installation à la charge du titulaire du marché de toutes les mises à jour nécessaires à l’exploitation de la solution. Pendant la durée du délai de garantie, le titulaire du marché demeure responsable des ouvrages et il est tenu de les entretenir à ses frais. Il reste de même responsable des actions ou indemnités formulées par des tiers pour dommages résultants de l’exécution des prestations.

Article 17. Modalités et conditions de livraison et installation

Les frais de livraison des équipements et logiciels, objet du présent CPS, et leur installation dans les locaux du Ministère de la Modernisation des Secteurs Publics sont à la charge de la société. Toutes les opérations d’installation, y compris les fournitures, les raccordements et connexions des équipements seront à la charge de la société.

La société contractera, à sa charge, les assurances nécessaires contre tout risque de perte ou dommage des équipements et logicielles pendant leur emmagasinage, leur transport et leur livraison jusqu’à site d’installation.

Les matériels seront livrés à l’état neuf, montés, en état de marche et équipés de tous les accessoires.

La société s’engage avant toute installation, à procéder à la vérification de la conformité de l’environnement aux conditions requises pour la bonne marche des équipements et logiciels. En cas de non-conformité de cet environnement, il doit le signaler au Maître d’ouvrage.

Des représentants du Maître d’Ouvrage assisteront à la livraison, à l’installation et à la mise en marche des équipements et logiciels. Ils examineront en détail l’état des équipements et logiciels et procéderont aux divers contrôles en collaboration avec la société.

Les équipements reconnus défectueux seront isolés par les soins et aux frais de la société et remplacés par ce dernier dans un délai ne dépassant pas trois (03) jours ouvrables.

La société devra fournir une documentation technique complète sur support papier et sur CD ROM pour tout équipement ou logicielle livré. Cette documentation doit être fournie à jour, écrite en langue française et comprendre notamment les manuels détaillés d’utilisation et d’entretien des équipements et logiciels.

La société est tenue d’aviser par écrit le Maître d’ouvrage de l’achèvement des travaux d’installation et de tests de fonctionnement des matériels livrés et lui demander de procéder à la réception provisoire.

MMSP/DSI/DSII 7/17

Article 18. Modalité de règlement

Le règlement des prestations réalisées dans le cadre du marché découlant du présent appel d’offres, sera effectué conformément au bordereau des prix détail estimatif et après approbation par l’Administration des travaux remis par le titulaire. Les paiements des prestations exécutées, seront effectués par virement au compte bancaire sur production d'une facture en cinq (5) exemplaires portant la signature du prestataire et dont l'original sera timbré. Les factures devront être arrêtées en toutes lettres, certifiées exactes et signées par le créancier qui doit en outre, rappeler l'intitulé exact de son compte bancaire. Les paiements seront calculés en tenant compte des retenues et éventuellement des pénalités ou de toutes sommes à la charge du titulaire du marché découlant du présent appel d’offres.

Article 19. Réceptions provisoire

Le maître d’ouvrage procédera en présence du titulaire du marché à la réception provisoire de la solution globale du système de vidéosurveillance du Ministère de la Modernisation des Secteurs Publics. La réception provisoire sera conditionnée par la réalisation des objectifs suivants :

• Les équipements matériels inhérents à la vidéosurveillance et du contrôle d'accès sont livrés; • Les logiciels de la vidéosurveillance et du contrôle d'accès ont été livrés avec les licences et la

documentation nécessaires; • Les installations et les configurations matérielles et logicielles sont réalisées avec succès; • Les tests sont concluants ; • Les tests ont pour objectif de vérifier la bonne marche des équipements et des logiciels de base

et leur conformité avec les spécifications demandées; • Les tests seront effectués en présence d’un représentant du maître d’ouvrage, et d’au moins

un représentant du prestataire; • Le transfert de compétence est effectué ; • La mise en production avec succès du système.

La réception provisoire sera prononcée si le titulaire a bien rempli ses engagements contractuels et dès que toutes les vérifications et les essais auront été déclarés satisfaisants par le Maître d’ouvrage.

Article 20. Réceptions définitive

La réception définitive sera prononcée après expiration du délai de garantie et si le titulaire du marché a rempli toutes les obligations de la garantie. Elle se déroulera dans les mêmes conditions que la réception provisoire et conformément aux dispositions de l’article 68 du CCAG-T.

Article 21. Pénalité pour retard

En cas de dépassement des délais convenus dans le présent appel d’offre, le titulaire du marché sera passible d’une pénalité de retard fixée à cinq pour mille (5 ‰) du montant total du marché par jour calendaire de retard. Le montant total de la pénalité ne pouvant dépasser, toutefois, dix pour cent (10%) du montant total du marché. La pénalité courra de plein droit sans mise en demeure préalable et sera d’office déduite des sommes dues au titulaire du marché découlant de cet appel d'offres.

Article 22. Retenue a la source applicable aux titulaires étrangers non résidents au Maroc

Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, est fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des prestations réalisées au Maroc dans le cadre du présent appel d’offre.

MMSP/DSI/DSII 8/17

Article 23. Droits de timbre et d’enregistrement

Les frais de timbre et d’enregistrement seront à la charge du titulaire du marché découlant du présent appel d’offres.

Article 24. Lutte contre la fraude et la corruption

Le concurrent ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.

Le concurrent ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution.

Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du présent appel d’offres.

Article 25. Résiliation du marché

La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l’article 24 du décret n° 2.06.388 du 5 février 2007, relatif aux marchés de l’Etat et notamment celles prévues aux articles 28, 30, 43 à 48, 53, 60 et 70 du CCAG-Travaux. La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait être intentée au titulaire du marché en raison des ses fautes ou infractions. En cas d’inexécution de l’une des clauses du marché, le Ministère de la Modernisation des Secteurs Publics met en demeure la société de satisfaire à ses obligations dans un délai ne devant pas dépasser trente (30) jours. A l’expiration de ce délai et si la clause qui a provoqué la mise en demeure persiste, le marché sera résilié au tort de la société. Ce dernier sera passible des mesures coercitives prévues par le CCAGT.

Article 26. Règlement des différends et litiges

En cas de contestation entre l’Administration et le titulaire du marché découlant de cet appel d'offres, il sera fait recours à la procédure prévue par le CCAG-T.

MMSP/DSI/DSII 9/17

CHAPITRE II: Cahier des prescriptions techniques et bordereaux des prix détail estimatif

NATURE ET SPECIFICATIONS DES PRESTATIONS

I.Objectifs de la prestation

Le Ministère de la Modernisation des Secteurs Publics souhaite équiper son bâtiment central sis au Quartier administratif Agdal Rabat avec un système de vidéosurveillance destiné à renforcer la sécurité et contrôler les flux des populations (fonctionnaires, visiteurs, sous traitant....) accédants à ces locaux. Le système doit être prévu pour apporter une solution de sécurité en assurant la préservation des biens et des personnes. Il est envisagé d'équiper les points d'accès avec des caméras qui seront précisées point d'accès par point d'accès lors d'une visite qui sera précisée dans l'avis de cet appel d'offre Le système vidéosurveillance devra gérer l'ensemble des évènements d'accès (Entrées, Sorties, incidents...) et les transmettre en temps réel à un enregistreur et à l'écran de visualisation dédié à la vidéosurveillance. Le Ministère de la Modernisation des Secteurs Publics entend faire l'acquisition de matériels d'une grande pérennité et d'une fiabilité éprouvée.

II. Présentation du système vidéosurveillance

1.Généralités sur le système

L’infrastructure de vidéosurveillance installée doit être capable d’évoluer vers 16 caméras IP. Le système comprend :

� La fourniture de l’ensemble des équipements et des logiciels. � La pose, le raccordement, les tests et la mise en route du matériel et des logiciels. � La fourniture des manuels d’utilisation, de paramétrage, de programmation et d’entretien.

Le système de vidéosurveillance doit pouvoir évoluer et s’intégrer parfaitement avec d’autres systèmes tels que le contrôle d'accès. Les caméras doivent provenir d’un seul fabricant pour assurer la compatibilité et l’intégration parfaite des différents équipements et logiciels. 2.Système Gestion Vidéo

Le logiciel reposera sur une architecture client serveur répartie permettant la visualisation, le stockage et la saisie simultanée de services vidéo et de données de qualité supérieure, à haute résolution. Le logiciel devra obligatoirement présenter une évolutivité, avec fonctions perfectionnées de ronde, de patrouille, avec capacités d'enregistrement automatique et d'archivage global. 3.Enregistreur

L’enregistreur doit être numérique professionnel, capable d’enregistrer simultanément les images de toutes les caméras installées. Sa capacité d’enregistrement devra être bien dimensionnée avec la possibilité d’extension largement suffisante. La mise en marche de l’enregistrement doit être automatique ou manuelle. L'enregistrement, le stockage et l'exploitation des images s'effectueront au moyen des enregistreurs numériques.

MMSP/DSI/DSII 10/17

4.Cameras

Le choix des caméras est déterminé en fonction des besoins, dans leur nombre, emplacement, zone de couverture (type d'objectif), type intérieur ou extérieur, fixe, éclairage éventuel d'appoint. Les liaisons conventionnelles entre caméras et équipements font appel à du câble cat 6. En fonction de contraintes d'environnement, de grandes distances, ou de numérisation de l’information. 5.Caissons et Support

Les caissons extérieurs devront être équipés d'un pare soleil, également chauffés et thermo statés et devront avoir leur indice de protection = IP67. Les caissons pour cameras intérieurs seront anti vandalisme et adaptées aux emplacements. 6.Exigences du Système Vidéosurveillance

La société doit assurer un emplacement optimum des caméras afin de couvrir toutes les zones à surveiller. Les emplacements des caméras, les méthodes de fixation, les logements ainsi que le choix des couleurs seront soumises à approbation par le Maître d'ouvrage. Le système de vidéosurveillance doit être protégé contre toute perturbation électrique.

III. Spécifications techniques du système

Les articles proposés doivent avoir au minimum les spécifications techniques suivantes :

Article 1. Caméra IP 5 Méga Pixels

Fourniture, pose, raccordement et mise en service de caméra IP à résolution 5 méga pixels.

Caractéristiques techniques :

• Capteur CMOS à sensibilité élevée de 5 méga pixels avec format optique de 1/2.5" • Matrice de pixels actifs 2592 (H) x 1944 (V) • Conformité MJPEG/MPEG4 Part10 • Mode de fonctionnement – jour/nuit (couleur/noir et blanc) • Sensibilité minimum Couleur : 0,3 Lux @F1.4 • Plage dynamique de compensations contre-jour 70 dB • Protocoles de transmission TCP, UDP • Interface réseau Ethernet 100Base-T • Détection de mouvement en temps réel avec 64 zones de détection minimum • Compensation contre-jour automatique • Résolution programmable, luminosité, saturation, contraste, netteté, la teinte • Picture-in-Picture: la livraison simultanée de plein champ de vue et images zoom

o Power over Ethernet (PoE): PoE 802.3af o Entrée DC: auxiliaire de 12 V o Entrée AC: auxiliaire 24 V AC

Article 2. Caméra IP 1.3 Méga pixels

Fourniture, pose, raccordement et mise en service de caméra IP à résolution 1.3 méga pixels ou plus.

MMSP/DSI/DSII 11/17

Caractéristiques techniques :

• Capteur CMOS à sensibilité élevée de 1,3 méga pixel avec format optique de 1/2" • Matrice de pixels actifs 1280 (H) x 1024 (V) • Conformité MJPEG/MPEG4 Part10 • Mode de fonctionnement – jour/nuit (couleur/noir et blanc) • Sensibilité minimum Couleur: 0,1 Lux@F1.4 • Plage dynamique de compensations contre-jour 61 dB • Protocoles de transmission TCP, UDP • Interface réseau Ethernet 100Base-T • Détection de mouvement en temps réel avec 64 zones de détection minimum • Compensation contre-jour automatique • Résolution programmable, luminosité, saturation, contraste, netteté, la teinte • Picture-in-Picture: la livraison simultanée de plein champ de vue et images zoom

o Électrique o Power over Ethernet (PoE): PoE 802.3af o Entrée DC: auxiliaire de 12 V o Entrée AC: auxiliaire 24 V AC

Article 3. Objectifs Auto Iris (Direct Drive) Varifocal pour caméra 5 mégapixel

Fourniture, pose et mise en service d’objectif varifocal, direct drive pour caméra IP 5 Megapixel fixe.

Caractéristiques techniques :

• Adapté au capteur pour caméra fixe ; • Zoom manuel variable qui sera choisi pendant la mise en place des caméras en fonction de

leur emplacement de manière à assurer une meilleure couverture de la zone à observer fixée auparavant en commun accord avec le maitre d’ouvrage.

Article 4. Objectifs Auto Iris (Direct Drive) Varifocal pour caméra 1.3 mégapixel

Fourniture, pose et mise en service d’objectif varifocal, direct drive pour caméra IP 1.3 Megpixel fixe ou plus.

Caractéristiques techniques :

• Adapté au capteur pour caméra fixe ; • Zoom manuel variable qui sera choisi pendant la mise en place des caméras en fonction de

leur emplacement de manière à assurer une meilleure couverture de la zone à observer fixée auparavant en commun accord avec le maître d’ouvrage

Article 5. Caisson intérieur pour caméra fixe IP66

Fourniture, pose et raccordement de caisson pour caméra fixe montage à l’intérieur. Caractéristiques techniques :

• Corps indoor esthétique ; • Peinture époxyde ; • Montage mural ou sur le plafond ; • Facteur de protection IP66 ; • Antivandalisme ;

MMSP/DSI/DSII 12/17

Article 6. Caisson extérieur pour caméra fixe IP67

Fourniture, pose et raccordement de caisson pour caméra fixe montage à l’extérieur. Caractéristiques techniques :

• Corps résistant à la rouille et à l’air marin ; • Peinture époxyde ; • Pare soleil en aluminium extrudé ; • Montage mural ; • Facteur protection IP67 ; • Doté de chauffage intégré pour dégagement des condenses due à l’humidité ; • Antivandalisme ;

Article 7. Logiciel de vidéosurveillance serveur/client

Le logiciel permettra à l'utilisateur de visualiser, de gérer et d'enregistrer des vidéos à partir d'un nombre illimité de caméras IP tout en assurant l’optimisation de la bande passante, la gestion de stockage vidéo à court et à long terme. Le système doit être évolutif, multi sites, multiserveurs et prendra en charge les caméras à nombre illimité par le biais d’ajout de licences et les dispositifs d'enregistrement de plusieurs endroits vidéo de n'importe quelle caméra. Il peut être consulté par les utilisateurs autorisés à partir de n'importe où dans le réseau local, à travers de multiples postes clients. Le logiciel permettra :

� La protection des données et la gestion du stockage; � L'enregistrement et la lecture à haute définition des vidéos, la distribution des vidéos

pour les utilisateurs et la gestion des caméras; � La gestion de la bande passante et la visualisation à distance des caméras; � L'affichage dynamique des images Multi-Megapixel; � L’accès en direct et la relecture simultanés par de multiples utilisateurs bénéficiant des

droits requis (Accès à partir des PCs Clients) ; � L'investigation, la recherche, la cinétique et la détection de mouvement. � L’optimisation des ressources du système grâce à la configuration par caméra au niveau :

compression / format / résolution de l'image / bande passante / taux d’images par sec / enregistrement sur activité / temps de rétention / fréquence d’archivage.

� De prendre en charge les principaux fabricants des caméras et appareils ainsi que tous les formats de compression standard de l'industrie.

En outre, le système Client doit offrir une interface utilisateur conviviale, pour le poste administrateur/opérateur : accès à la vidéo, la gestion des alertes et la gestion des événements et le contrôle des affichages.

La licence du logiciel doit pouvoir gérer : • 16 caméras IP • 1 serveur de gestion • 1 poste client

Article 8. Serveur de gestion de la Vidéosurveillance

Fourniture, installation, configuration et mise en fonction de système de gestion et d’enregistrement des caméras.

MMSP/DSI/DSII 13/17

Caractéristiques techniques :

• Marque DELL ou équivalent. • Rackable • Processeur quatre cœurs Intel Xéon5500 à min 3,0 GHz, Hyper-Threading, min 800 MHz FSB,

Chipset Intel 5520 • Mémoire cache 4Mo • 8 Go de mémoire DDR3 à 1333Mhz extensible à 64Go ; • Capacité de stockage – 6 To (terra octets) configuré en RAID 5; • Contrôleur Raid de carte fille SAS/SATA • Carte vidéo Matrox G200 avec une mémoire cache de 8Mo ; • Moniteur couleur plat LCD 19’’ ; • 2 Cartes réseau du type «Intel Gigabit Network Adapter» ; • Lecteur CD /DVD; • Clavier ; • Souris et tapis ; • Alimentation redondante ; • Avec licence de système d’exploitation approprié ;

Article 9. Poste de travail Administrateur / Opérateur

Fourniture, installation, configuration et mise en fonction de Poste de travail Adminitrateur / Opérateur du système de vidéosurveillance. Pour des raisons de compatibilité, la station de travail opérateur, à fournir, doit être de même marque que le serveur ou complètement compatible avec la solution d’enregistrement proposée.

Caractéristiques techniques : • Marque DELL ou équivalent • Processeur Quad-core Xeon 5500, Mémoire cache 4Mo; • Chipset Intel 5520 ; • 4 Go de mémoire DDR3; • 500 Go de disque dur SATA 3.0Gb/s 7200 RPM; • Carte réseau du type «Broadcom 5754 Gigabit Ethernet; • Carte graphique PCI Express avec 4Go de mémoire support multi écran ; • Port HDMI • Ecrans plats LCD 19’’; • Graveur DVD 16x double couche +/-RW ; • Carte son; • Clavier USB AZERTY ; • Souris USB optique avec molette et tapie ; • Ports entré sortie : 8 ports USB 2.0, 1 port série, 1 port parallèle, 2 ports PS/2, RJ45, • Système d’exploitation : Windows dernière version.

Article 10. Écran vidéosurveillance 42’’ HDMI

Ecran professionnel 42 pouces alliant technologie et esthétique procure, dans un design fin et élégant, une qualité d'image haute définition 1920 x 1080, il intègre en outre une dalle LCD rétro éclairée permettant l'affichage de contenu en résolution Full HD. Cet écran LCD professionnel spécialement conçu pour une utilisation dans des applications de vidéosurveillance 24/24h avec fixation murale, port HDMI, télécommande et câble HDMI.

MMSP/DSI/DSII 14/17

Article 11. Commutateur Ethernet à 16 ports Gigabit PoE

Fourniture et pose et raccordement d’un commutateur Ethernet.

Caractéristiques techniques :

• Marque HP, DELL, CISCO ou équivalent • 16 ports de commutation dont 8 ports Gigabit Ethernet 10/100/1000 BASE-T à détection

automatique et 8 ports POE; • Mise en miroir des ports ; • Contrôle de la saturation des transmissions ; • Capacité commutée : 48 Gbits/s ; • Alertes et verrouillage d'adresses MAC par port ; • Filtrage des accès à la gestion par le biais des profils d'accès à la gestion ; • Authentification basée sur la norme IEEE 802.1x ; • Rackable avec Kit de mise en rack; • PoE ou norme IEEE 802.3af

Article 12. Armoire 19" 8 unités

Fourniture, pose et raccordement de rack 19’’ informatique à 8 unités.

Caractéristiques techniques : • Cotés et dos amovibles ; • Capacité 8 unités ; • 6 prises électriques intégrées ; • Porte en verre transparent ou fumé ; • Profondeur min 60cm

Article 13. Onduleur 1 kVA

De type MGE UPS Évolution ou équivalent

Caractéristiques techniques : � Format Rack � Puissance fournie 1KVA � Nombre de prises électriques 4 � Taux de charge Line interactive � Ports disponibles 1 x gestion - USB - USB à 4 broches, type B 1 x gestion - RS-232 - D-Sub (DB-9) 9 broches � Autonomie plus de 15 min chargée à moitié � Accessoires : tous les câbles nécessaires + Kit de montage pour rack � Garantie 1 an pièce et main d’œuvre

Article 14. Système de contrôle d'accés

Le système de contrôle d’accès se compose d'un terminal, d'une alimentation 12 V / 1 A avec chargeur de batterie, d’un système de ouverture/fermeture de la porte et d'un logiciel pour gérer l'ensemble des éléments périphériques d'un accès, à savoir :

� Lecteurs mixtes : Biométrique, Code pin et carte MIFARE (carte à puce, multifonction….) � LED feu d’indication en double couleur � Ecran LCD � Claviers � Multi langues � Port USB � Alimentation sur batterie 12 volts assurant l’autonomie. � Avertissement en cas de démontage, de l’ouverture illégal.

MMSP/DSI/DSII 15/17

La porte sous contrôle d’accès doit être gérée de la manière suivante : � Fermeture par ventouse électromagnétique ; � Ouverture manuelle interne par bouton poussoir ; � Bras pour ferme porte.

Le logiciel de contrôle d'accès est en dialogue par protocole TCP/IP permanent avec le terminal, qui prend l'ensemble des décisions. En cas de rupture de la communication avec le terminal, le logiciel possède tous les éléments d’information pour prendre la décision d'ouverture. L'ensemble des événements est stocké dans une mémoire tampon afin d'informer le système dès son retour en ligne des mouvements liés à cet accès.

Article 15. Câbles et accessoires de la vidéosurveillance

Il s’agit de la fourniture la pose et les raccordements de tous les types de câbles et accessoires passifs et actifs nécessaires à réaliser l’installation de la vidéo surveillance à savoir :

� Le tubage approprié, � Chemin des câbles et goulottes � L’encastrement, � Les boites de raccordement, � La mise en place de tous matériels nécessaires à la conduite depuis le signal (câblages,

tubages et toutes autres sujétions de fourniture, de pose et de raccordement) depuis le local de surveillance (situé au RDC du bâtiment) jusqu’aux caméras de surveillance.

Article 16. TPBT vidéosurveillance

Fourniture, pose et raccordement de tableau de protection basse tension (TPBT) destiné à l’alimentation exclusive des équipements de télésurveillance (caméras, switch, etc.) Le tableau sera fourni comme unité indépendante où le matériel sera installé à l’intérieur des tableaux électriques. Ce prix rémunère l’ensemble de l’ouvrage, fourni, posé, et raccordé en ordre de marche y compris toutes sujétions d'accessoires d'installation et de mise en œuvre.

Caractéristiques techniques :

� Goulottes, rails, répartiteurs, platines, connecteurs, bornes de jonction, et toutes les sujétions ;

� Coffret(s) métalliques ou en polyester; � Disjoncteur différentiel tétra polaire d’arrivée 40A avec différentiel 30mA Merlin Gerin,

ABB, HAGER et Legrand ; � Bornes de terre vert/jaune pour mise à la terre ;

MMSP/DSI/DSII 16/17

BORDEREAU DES PRIX– DETAIL ESTIMATIF

Prix

Désignation des Articles

Unité Quantité

Prix Unitaire hors TVA

Prix Total hors TVA

1 Caméra IP 5 Méga Pixels Unité 4

2 Caméra IP à 1.3 Méga Pixels Unité 6

3 Objectifs Auto Iris (Direct Drive) Varifocal pour caméra 5 Méga Pixel Unité 4

4 Objectifs Auto Iris (Direct Drive) Varifocal pour caméra 1.3 Méga Pixel

Unité 6

5 Caisson intérieur pour caméra fixe IP66 Unité 2

6 Caisson extérieur pour caméra fixe IP67 Unité 8

7 Logiciel de vidéosurveillance serveur/client Unité 1

8 Serveur de gestion de la vidéosurveillance Unité 1

9 Poste de travail Administrateur / Opérateur Unité 1

10 Ecran vidéosurveillance 42" HDMI Unité 1

11 Commutateur Ethernet à 16 ports Gigabit PoE Unité 3

12 Armoire 19" 8 unités Unité 1

13 Onduleur 1 KVA Unité 1

14 Système de contrôle d'accès Unité 1

15 Câbles et accessoires de la vidéosurveillance F 1

16 TPBT vidéosurveillance Unité 2

TOTAL HTVA

TAUX TVA 20%

TOTAL TTC

Arrêté le présent bordereau des prix, détail estimatif à la somme……………………………………. Dh (T.T.C) en toutes lettres

MMSP/DSI/DSII 17/17

Appel d’offres ouvert n° 07/2010

Acquisition d'un système de vidéosurveillance

PREPARE PAR

VERIFIE PAR

L’ADMINISTRATION

PRESTATAIRE

Lu et accepté à la main