� BELLE PLAGNE - 04 79 09 85 91

� PLAGNE BELLECÔTE - 04 79 09 26 24 � PLAGNE AIME 2000 - 04 79 09 17 05

� PLAGNE 1800 - 04 79 40 14 96

� PLAGNE VILLAGES/PLAGNE SOLEIL - 04 79 09 63 76 � PLAGNE CENTRE - Maison du Tourisme - 04 79 09 02 01 - www.la-plagne.com - maisondutourisme@la-plagne.com� AIME - Maison du Tourisme Vallée - Avenue de Tarentaise - 04 79 55 67 00

www.aimesavoie.com - ot@aimesavoie.com

CONSEILS - INFORMATIONS• Accès aux stations de la Plagne, à partir d’Aime = 17 km

Access to la Plagne ski resorts 17 km from Aime

• ATTENTION - Warning Accès Champagny-en-Vanoise par Moûtiers Access to Champagny-en-Vanoise via Moûtiers

Accès Montchavin Les Coches prendre direction Bourg-St-MauriceAccess to Montchavin les Coches direction of Bourg-St-Maurice

Accès Plagne Montalbert prendre à droite 1 km après AimeAccess Plagne Montalbert 1 km after Aime take the first road on the right

Radio la Plagne 101,5 FMTél. 04 79 09 10 00www.laradiostation.fr

Maison du TourismeBP 52 - Plagne Centre73214 AIME cedexTél. 04 79 09 02 01 - Fax 04 79 09 27 00www.la-plagne.com

www.la-plagne.comACCÈS AUX STATIONS DE LA PLAGNE Access to la Plagne resorts

� PLAGNE VILLAGES - 04 79 09 63 76� PLAGNE SOLEIL - 04 79 24 31 36

Télé

sièg

e La

Roc

he

©C

hris

tian

MA

RC

O

CONSEIL MALINVous skiez une journée sur ledomaine de la Plagne, accèdezau domaine skiable grâce autélésiège de la Roche (égale-ment accessible aux piétons) ! Parking gratuit, chalet multi-services, vente de forfaits.

EDELWEISS

Accueil Lagrange Prestige EdelweissAccueil Lagrange Prestige Edelweiss

UrbaniaUrbania

France Loc - OIP France Loc - OIP

Pierre & Vacances Pierre & Vacances

Borne “Flot Bleu”Borne “Flot Bleu”Borne électriqueBorne électrique

CARAVANEIGECARAVANEIGE

5

Accueil LVH Vancouver Accueil LVH Vancouver et Sun Valleyet Sun Valley

et France Locationet France Location

Belambra Résidence Cassiopée - Le Centaure

CGHCGH

CGHCGH

6

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

Les Hauts BoisLes Hauts Bois

StationnementStationnementinterdit le samediinterdit le samedi

marché hebdomadairemarché hebdomadaire

Agence centrale de la PlagneAgence centrale de la Plagne

Mont Soleil II

Mont Soleil I

Sun Valley

Vancouver

6

5

ARNICA

P

Ruisseau l’Arc

Le Grand Le Grand CombinCombinP

LÉGENDE / KEYStationnement interdit de 20 h à 8 h Parking et stationnement aérien PAYANT Charge for outside parking

Stationnement aérien GRATUIT RÈGLEMENTÉ Restricted outside parking

Parking et stationnement aérien GRATUIT Free outside parking

Parking couvert PAYANTCharge for inside parking

Routes / Roads

Bâtiments / Buildings

Navettes interstations GRATUITESFree shuttle between resorts

Horodateur / Caisse automatiqueParking ticket machine ou dans les points i et à la SAGS

Stationnement handicapéStationnement interditDépart sentiers piétonsWalking trails

Dépose minute

PARKING COUVERTINDOOR CAR PARKVINCI PARK - 04 79 55 11 82Parking haut : 706 placesParking bas : 386 placesHauteur limitée : 1,90 mSTATIONNEMENT EXTÉRIEUR OUTDOOR CAR PARKjournée - semaine vente auprès des Points Infos

PARKING COUVERTINDOOR CAR PARKSYNDIC IMMOPLAGNE - 04 79 09 10 25Parking : 250 placesHauteur limitée : 1,87 m

PARKING COUVERTINDOOR CAR PARKLE BOULEVARDEntrée parking : face au départ du Télébus Cartes en vente sur placeSAGS - 04 79 55 31 75Tarif réduit (semaine) avec la carte Pass'Plagne envente à la Maison du Tourisme de Plagne CentreParking : 210 placesHauteur limitée : 1,95 mSTATIONNEMENT EXTÉRIEUROUTDOOR CAR PARKjournée - semaine vente auprès des Points Infos

PARKING COUVERTINDOOR CAR PARKLE CERVIN - 04 79 22 70 70Places de parking réservées en priorité à la clientèle du Cervin priority parking space reserved for Cervin customersParking : 80 places - Hauteur limitée : 1,95 m

PARKING COUVERTINDOOR CAR PARK

P1 : Parking public payantRenseignements : Point InformationsParking : 600 placesHauteur limitée : 1,90 mP2 : Parking caisse automatique

PARKING COUVERTINDOOR CAR PARKPIERRE & VACANCES PLAGNE LAUZE04 79 09 08 70Places de parking réservées en priorité à laclientèle PIERRE & VACANCES Priority parking space reserved for PIERRE & VACANCES customers • Parking : 160 places• Hauteur limitée : 1,95 m

Photos : Patrick Hazeaux - Christian Marco

NAVETTES INTER STATIONS SHUTTLE MAP

� BELLE PLAGNE

� PLAGNE BELLECÔTE

� PLAGNE VILLAGES

� PLAGNE SOLEIL

� PLAGNE 1800

� LA ROCHE

� PLAGNE CENTRE

� PLAGNE AIME 2000

STATIONNEMENT EXTÉRIEUR OUTDOOR CAR PARKjournée - semaine vente auprès des Points Infos

PARKING CAMPING-CARCAMPING-CAR PARKRenseignements et vente auprès de la SAGS 04 79 55 31 75

PLA

GN

E C

ENTR

E

Télé

cabi

ne

BEL

LE P

LAG

NE

PLA

GN

E18

00

PLA

GN

E V

ILLA

GES

PLA

GN

E SO

LEIL

PLA

GN

E A

IME

20

00

LA R

OC

HE

PIST

E D

E BO

BSLE

IGH

PLA

GN

E B

ELLE

CÔ

TE

Som

met

Cen

tre

Ron

d-P

oint

Télé

mét

ro

Téléb

us

Dép

art

vers

le

s Fr

asse

s

Dép

art

vers

le

Dou

du

Pra

z

Dép

art

vers

le

s M

airi

ers

Nav

ette

Nav

ette C

RÊTE

-CÔ

TE

LA R

OC

HE

DU

HA

UT

PLA

NG

AG

NA

NT

L ES

CH

ARM

ETTE

S

CLU

B M

ED 3

TRI

DEN

TS

CLU

B M

ED 4

TRI

DEN

TS

NAV

ETTE

«BO

BSLE

IGH»

Les

Cha

rme

tte

s /

La R

oc

he

/

Pla

ng

ag

na

nt

(sur

de

ma

nd

e)

/ La

Ro

che

du H

aut

(sur

de

ma

nd

e)

/ Pis

te d

e B

ob

sle

igh /

Crê

te C

ôte

/ R

ond

Po

int

de

Be

llec

ôte

(se

ns

mo

nta

nt uniq

ue

me

nt)

/ P

lag

ne

Ce

ntr

e /

Pla

gne

Aim

e 2

00

0.

Nav

ette

s de

6h

(dép

art

des

Cha

rmet

tes)

à 0

h30

(ret

our

aux

Cha

rmet

tes)

. P

assa

ges

tout

es le

s he

ures

à c

haqu

e ar

rêt.

Cet

te n

avet

te e

st é

gale

men

t de

stin

ée a

ux p

er-

sonn

es d

ésir

ant

effe

ctue

r un

e de

scen

te t

ouri

s-tiq

ue d

e bo

b-ra

ft, d

e bo

b ra

cing

ou

de s

peed

luge

..

(Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

)H

orai

res

déta

illés

dis

poni

bles

à la

Mai

son

du T

ouri

sme

et d

ans

les

Poi

nts

Info

rmat

ion.

No

uvea

u ce

t hiv

er !

PLAG

NE B

ELLE

CÔ

TE /

BEL

LE P

LAG

NE

Télé

cabi

ne a

u dé

part

de

Pla

gne

Bel

lecô

te d

e 8

h40

à

0h4

5. A

u dé

part

de

Bel

le P

lagn

e de

9h1

5 à

0h4

5.

PLAG

NE

CEN

TRE

/ PL

AGN

E 180

0 / P

LAG

NE B

ELLE

CÔ

TEN

avet

tes

de 8

h30

à 0

h50

PLAG

NE

CEN

TRE

/PL

AGN

EAI

ME 2

000

Télé

mét

ro d

e 8

h à

1h

PLAG

NE

CEN

TRE

/ PL

AGN

E VIL

LAG

ESTé

lébu

s de

9h

à 2

0h3

0

Nav

ette

s de

8h3

0 à

9h

et 2

0h3

0 à

23

h45

PLAG

NE

SOLE

IL /

PLA

GN

E VIL

LAG

ESN

avet

tes

8h3

0 à

23

h45

UN

SY

STÈM

E D

E N

AV

ETTES

PA

RB

US

ET T

ÉLÉ

CA

BIN

ES,

EN

AC

CÈS

LIB

RE,

VO

US

PER

MET D

E V

OU

SD

ÉP

LAC

ER

TOU

T A

ULO

NG

DE L

A JO

UR

NÉE.