AutoCAD Electrical 2012

Manual del usuario

Enero de 2011

2011 Autodesk, Inc. All Rights Reserved. Except as otherwise permitted by Autodesk, Inc., this publication, or parts thereof, may not be reproduced in any form, by any method, for any purpose. Certain materials included in this publication are reprinted with the permission of the copyright holder. Trademarks The following are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and other countries: 3DEC (design/logo), 3December, 3December.com, 3ds Max, Algor, Alias, Alias (swirl design/logo), AliasStudio, Alias|Wavefront (design/logo), ATC, AUGI, AutoCAD, AutoCAD Learning Assistance, AutoCAD LT, AutoCAD Simulator, AutoCAD SQL Extension, AutoCAD SQL Interface, Autodesk, Autodesk Intent, Autodesk Inventor, Autodesk MapGuide, Autodesk Streamline, AutoLISP, AutoSnap, AutoSketch, AutoTrack, Backburner, Backdraft, Beast, Built with ObjectARX (logo), Burn, Buzzsaw, CAiCE, Civil 3D, Cleaner, Cleaner Central, ClearScale, Colour Warper, Combustion, Communication Specification, Constructware, Content Explorer, Dancing Baby (image), DesignCenter, Design Doctor, Designer's Toolkit, DesignKids, DesignProf, DesignServer, DesignStudio, Design Web Format, Discreet, DWF, DWG, DWG (logo), DWG Extreme, DWG TrueConvert, DWG TrueView, DXF, Ecotect, Exposure, Extending the Design Team, Face Robot, FBX, Fempro, Fire, Flame, Flare, Flint, FMDesktop, Freewheel, GDX Driver, Green Building Studio, Heads-up Design, Heidi, HumanIK, IDEA Server, i-drop, Illuminate Labs AB (design/logo), ImageModeler, iMOUT, Incinerator, Inferno, Inventor, Inventor LT, Kynapse, Kynogon, LandXplorer, LiquidLight, LiquidLight (design/logo), Lustre, MatchMover, Maya, Mechanical Desktop, Moldflow, Moldflow Plastics Advisers, MPI, Moldflow Plastics Insight, Moldflow Plastics Xpert, Moondust, MotionBuilder, Movimento, MPA, MPA (design/logo), MPX, MPX (design/logo), Mudbox, Multi-Master Editing, Navisworks, ObjectARX, ObjectDBX, Opticore, Pipeplus, PolarSnap, PortfolioWall, Powered with Autodesk Technology, Productstream, ProMaterials, RasterDWG, RealDWG, Real-time Roto, Recognize, Render Queue, Retimer, Reveal, Revit, RiverCAD, Robot, Showcase, Show Me, ShowMotion, SketchBook, Smoke, Softimage, Softimage|XSI (design/logo), Sparks, SteeringWheels, Stitcher, Stone, StormNET, StudioTools, ToolClip, Topobase, Toxik, TrustedDWG, U-Vis, ViewCube, Visual, Visual LISP, Volo, Vtour, WaterNetworks, Wire, Wiretap, WiretapCentral, XSI. All other brand names, product names or trademarks belong to their respective holders. Disclaimer THIS PUBLICATION AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS MADE AVAILABLE BY AUTODESK, INC. "AS IS." AUTODESK, INC. DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE REGARDING THESE MATERIALS. Published by: Autodesk, Inc. 111 McInnis Parkway San Rafael, CA 94903, USA

Contenido

Captulo 1

Novedades de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Presentacin general de la Ayuda de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . 1 Unirse al Programa de participacin del usuario . . . . . . . . . . . . . . 7 Novedades de AutoCAD Electrical 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Novedades de las versiones anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Novedades de la versin 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Novedades de la versin 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Novedades de la versin 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Interfaz de la cinta de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ficha Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Grupo Herramientas de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . 28 Grupo Otras herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Grupo Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ficha Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Grupo Designacin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Grupo Insertar componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Grupo Editar componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Grupo Insertar cables/nmeros de cable . . . . . . . . . . . 50 Grupo Editar cables/nmeros de cable . . . . . . . . . . . . 54 Grupo Otras herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Grupo Herramientas de comprobacin de potencia . . . . . 63 Ficha Armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Grupo Insertar implantaciones de componentes . . . . . . . 64 Grupo Implantaciones de borna . . . . . . . . . . . . . . . 66

iii

Grupo Editar implantaciones de componentes . . . . . . . . 68 Grupo Otras herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Grupo Herramientas de canaleta . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ficha Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Grupo Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Grupo Armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Grupo Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ficha Importar/exportar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Grupo Importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Grupo Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Ficha Herramientas de conversin . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Grupo Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Grupo Esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Grupo Armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Grupo Atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ficha Generador de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Grupo Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Grupo Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Barra de herramientas a cintas de opciones . . . . . . . . . . . . . 87 Barra de herramientas principal de Electrical . . . . . . . . . 87 Barra de herramientas principal de Electrical 2 . . . . . . . 102 Barra de herramientas Implantacin fsica . . . . . . . . . 112 Barra de herramientas Conversin . . . . . . . . . . . . . 116 Barra de herramientas Marcadores de canaleta . . . . . . . 124 Barra de herramientas Comprobacin de potencia . . . . . 125 Barra de herramientas Bibliotecas adicionales . . . . . . . 125 Cinta de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Introduccin a la cinta de opciones . . . . . . . . . . . . . 126 Visualizacin y organizacin de la cinta de opciones . . . . 127 Personalizacin de la cinta de opciones . . . . . . . . . . . 130

Captulo 2

Migracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Utilidad de migracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Captulo 3

Administracin de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Presentacin general de los proyectos . . . . . . . . . . Uso de los proyectos abiertos recientemente . . . Creacin de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . Adicin de un nuevo dibujo al proyecto actual . . Adicin de dibujos al proyecto actual . . . . . . . Agrupacin de dibujos en un proyecto . . . . . . Cambio del orden de los dibujos en el proyecto . Eliminacin de un dibujo del proyecto activo . . Asignacin de una descripcin a cada dibujo . . . Vista preliminar de un dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 . 150 . 151 . 152 . 152 . 155 . 156 . 157 . 157 . 158

iv | Contenido

Acerca del diseo colaborativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de un dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de las opciones de visualizacin del dibujo . . . . . . Presentacin general de los archivos relacionados con el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general del formato de los archivos de proyecto . Archivado de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supresin de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabajo con varios clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de la configuracin para varios clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informe de lista de dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actualizacin de modo de etiqueta de IEC . . . . . . . . . . . Lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 171 . . . . 184 . . . . 188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 . 200 . 206 . 208 . 209 . 209 . 212 . 213 . 214

Captulo 4

Propiedades del dibujo y del proyecto . . . . . . . . . . . . . 221Presentacin general de las propiedades del proyecto y del dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de parmetros reemplazables . . . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de parmetros en el archivo de proyecto . Utilidad de lista de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de un dibujo de plantilla . . . . . . . . . . . . . Actualizacin del bloque WD_M . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general del bloque WD_M . . . . . . . . Uso de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administracin de capas . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de capas de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de los tipos de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 . 265 . 268 . 270 . 274 . 278 . 278 . 287 . 287 . 295 . 306

Captulo 5

Bibliotecas de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Normas de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Determinacin de nombres de bloques de smbolos . . . . . . . Nomenclaturas de smbolos de biblioteca . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de las nomenclaturas de smbolos . . Divisin de un nombre de etiqueta en dos partes . . . . . . . . . Uso de diversas bibliotecas de smbolos . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los smbolos unifilares . . . . . . . . . . Presentacin general de los smbolos hidrulicos y P&ID . . . . . Requisitos de los atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atributos de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los atributos de esquema . . Presentacin general de los atributos de componentes principal y autnomo (TAG1) . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los atributos de componentes secundarios (TAG2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 . 313 . 315 . 315 . 333 . 333 . 336 . 338 . 340 . 340 . 340

. . . 357 . . . 357

Contenido | v

Atributos del armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los atributos del armario . . . . . Atributos para otras categoras de smbolos . . . . . . . . . . . Presentacin general de los atributos para otras categoras de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copia de atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administracin de smbolos de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . Sustitucin de smbolos en la biblioteca . . . . . . . . . . . . Cambio de aspecto de los smbolos de biblioteca existentes . . Definicin previa de anotacin de smbolo . . . . . . . . . . . Intercambio de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de un smbolo de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . Generador de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generador de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 358 . 358 . 362 . 362 . 366 . 366 . 366 . 367 . 368 . 369 . 376 . 378 . 378

Vista preliminar de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . 403Captulo 6 Smbolos IEC-60617 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . Pulsadores iluminados . . . . . . . . Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectores . . . . . . . . . . . . . . . Selecciones de tres posiciones . . . . Selectores de cuatro posiciones . . . Disyuntores, seccionadores . . . . . . . . Disyuntores de circuito unipolares . Disyuntores de circuito de polo 2+ . Interruptores de corriente . . . . . . Seccionadores con fusible . . . . . . Seccionador unipolar . . . . . . . . Fusibles, transformadores, reactores . . . . Reactores . . . . . . . . . . . . . . . Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptores con fusible . . . . . . . Transformadores . . . . . . . . . . . Transformadores de corriente . . . . Transformadores trifsicos . . . . . . Rels, contactos . . . . . . . . . . . . . . Rels y contactos . . . . . . . . . . . Rels con supresin . . . . . . . . . Rels de proteccin de corriente . . . Rels de proteccin de tensin . . . Rels contadores . . . . . . . . . . . Rels variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 . 405 . 409 . 411 . 411 . 415 . 420 . 422 . 422 . 424 . 428 . 429 . 431 . 432 . 432 . 433 . 436 . 436 . 439 . 440 . 444 . 444 . 447 . 448 . 450 . 451 . 452

vi | Contenido

Rels retardadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . Motores monofsicos . . . . . . . . . . . . . . . Motores trifsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . Motores de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motores de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces de transformador . . . . . . . . . . . . . . Luces de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balizas (parpadeantes) . . . . . . . . . . . . . . . Balizas (giratorias) . . . . . . . . . . . . . . . . . E/S de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornas, conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloques de distribucin de corriente . . . . . . . Conectores: sin cambios de nmero de cable . . . Conectores: con cambios de nmero de cable . . Finales de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presostatos e interruptores de temperatura . . . . . . . Interruptores de proximidad . . . . . . . . . . . . . . . Interruptores inductivos . . . . . . . . . . . . . . Interruptores capacitivos . . . . . . . . . . . . . Interruptores magnticos . . . . . . . . . . . . . Interruptores fotoelctricos emisores . . . . . . . Interruptores fotoelctricos receptores . . . . . . Interruptores fotoelctricos emisores/receptores . Interruptores ultrasnicos . . . . . . . . . . . . . Interruptores de contacto . . . . . . . . . . . . . Interruptores variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electroimanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrumentacin y sensores . . . . . . . . . . . . . . . Smbolos de clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . Dispositivos operativos . . . . . . . . . . . . . . Direccin lineal de fuerza o movimiento . . . . . Direccin giratoria de fuerza o movimiento . . . . Flujo o seal de propagacin . . . . . . . . . . . Flujo de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radiacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Devanado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 453 . 456 . 456 . 457 . 458 . 460 . 461 . 462 . 463 . 463 . 464 . 465 . 467 . 469 . 472 . 473 . 474 . 476 . 476 . 477 . 478 . 480 . 483 . 486 . 488 . 488 . 490 . 493 . 495 . 497 . 500 . 502 . 504 . 506 . 512 . 514 . 519 . 519 . 524 . 525 . 526 . 527 . 527 . 528 . 529 . 529

Contenido | vii

Controles mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 Controles mecnicos, dispositivo de bloqueo . . . . . . . . . . . 533 Controles mecnicos, acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 534 Electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 Componentes resistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 Componentes capacitivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 Componentes semiconductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 Marcadores de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 Bases de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 Cajas de dispositivos genricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 Smbolos de referencia cruzada autnoma . . . . . . . . . . . . 553 Flechas de cable (solo referencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 554 Smbolos de empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556 Componentes unifilares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556 Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556 Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557 Transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 Borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 Marcador de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 Derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 P.K. de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Captulo 7

Smbolos

IEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 . 567 . 571 . 573 . 573 . 577 . 582 . 584 . 584 . 586 . 590 . 591 . 593 . 594 . 594 . 595 . 598 . 598 . 601

Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . Pulsadores iluminados . . . . . . . . Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectores . . . . . . . . . . . . . . . Selecciones de tres posiciones . . . . Selectores de cuatro posiciones . . . Disyuntores, seccionadores . . . . . . . . Disyuntores de circuito unipolares . Disyuntores de circuito de polo 2+ . Interruptores de corriente . . . . . . Seccionadores con fusible . . . . . . Seccionador unipolar . . . . . . . . Fusibles, transformadores, reactores . . . . Reactores . . . . . . . . . . . . . . . Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptores con fusible . . . . . . . Transformadores . . . . . . . . . . . Transformadores de corriente . . . .

viii | Contenido

Transformadores trifsicos . . . . . . . . . . . . . Rels, contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rels y contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rels con supresin . . . . . . . . . . . . . . . . Rels de proteccin de corriente . . . . . . . . . . Rels de proteccin de tensin . . . . . . . . . . Rels contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rels variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rels retardadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . Motores monofsicos . . . . . . . . . . . . . . . Motores trifsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . Motores de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motores de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces de transformador . . . . . . . . . . . . . . Luces de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balizas (parpadeantes) . . . . . . . . . . . . . . . Balizas (giratorias) . . . . . . . . . . . . . . . . . E/S de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornas, conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquetas de cable en la lnea . . . . . . . . . . . Bloques de distribucin de corriente . . . . . . . Conectores: sin cambios de nmero de cable . . . Conectores: con cambios de nmero de cable . . Finales de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presostatos e interruptores de temperatura . . . . . . . Interruptores de proximidad . . . . . . . . . . . . . . . Interruptores inductivos . . . . . . . . . . . . . . Interruptores capacitivos . . . . . . . . . . . . . Interruptores magnticos . . . . . . . . . . . . . Interruptores fotoelctricos emisores . . . . . . . Interruptores fotoelctricos receptores . . . . . . Interruptores fotoelctricos emisores/receptores . Interruptores ultrasnicos . . . . . . . . . . . . . Interruptores de contacto . . . . . . . . . . . . . Interruptores variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electroimanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrumentacin y sensores . . . . . . . . . . . . . . . Smbolos de clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 602 . 606 . 606 . 609 . 610 . 612 . 613 . 614 . 615 . 618 . 618 . 619 . 620 . 622 . 623 . 624 . 625 . 625 . 626 . 627 . 629 . 631 . 634 . 635 . 636 . 638 . 638 . 639 . 639 . 640 . 644 . 646 . 650 . 652 . 652 . 654 . 657 . 659 . 661 . 664 . 666 . 668 . 670 . 676 . 678 . 683

Contenido | ix

Dispositivos operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683 Direccin lineal de fuerza o movimiento . . . . . . . . . . . . . 688 Direccin giratoria de fuerza o movimiento . . . . . . . . . . . . 689 Flujo o seal de propagacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690 Flujo de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691 Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691 Radiacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692 Fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693 Devanado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693 Controles mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696 Controles mecnicos, dispositivo de bloqueo . . . . . . . . . . . 697 Controles mecnicos, acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 698 Electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699 Componentes resistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701 Componentes capacitivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703 Componentes semiconductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705 Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709 Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709 Marcadores de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713 Bases de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713 Cajas de dispositivos genricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714 Smbolos de referencia cruzada autnoma . . . . . . . . . . . . 715 Flechas de cable (solo referencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 716 Smbolos de empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718 Componentes unifilares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719 Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719 Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719 Transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721 Borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722 Marcador de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722 Derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722 Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723 P.K. de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723

Captulo 8

Smbolos JIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selectores iluminados . . . . . . . . . . . . . Fusibles, disyuntores de circuito, transformadores . Fusibles y transformadores . . . . . . . . . . . Disyuntores de circuito y seccionadores . . . . Rels y contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rels y contactos . . . . . . . . . . . . . . . . Bobinas de rel de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729 . 732 . 732 . 736 . 740 . 740 . 742 . 744 . 744 . 745

x | Contenido

Temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rels retardadores . . . . . . . . . . . . . . . . Temporizadores de retardo DES . . . . . . . . . Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces piloto de prueba principal . . . . . . . . . Luces piloto de nen . . . . . . . . . . . . . . . E/S de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornas y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquetas de cable en la lnea . . . . . . . . . . Bloques de distribucin de corriente . . . . . . Conectores: sin cambios de nmero de cable . . Conectores: con cambios de nmero de cable . Finales de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presostatos e interruptores de temperatura . . . . . . Interruptores de flujo y nivel . . . . . . . . . . . . . Interruptores variados . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptores variados . . . . . . . . . . . . . . Interruptores permutadores unipolares . . . . . Electroimanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrumentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . Electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcadores de manguera . . . . . . . . . . . . Bases de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . Cajas de dispositivos genricas . . . . . . . . . Smbolos de referencia cruzada autnoma . . . Flechas de cable (solo referencia) . . . . . . . . Componentes unifilares . . . . . . . . . . . . . . . . Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . Transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcador de manguera . . . . . . . . . . . . . Derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 746 . 746 . 748 . 750 . 753 . 753 . 756 . 757 . 758 . 760 . 760 . 763 . 764 . 765 . 769 . 773 . 774 . 776 . 777 . 777 . 781 . 784 . 785 . 787 . 787 . 789 . 792 . 793 . 793 . 794 . 796 . 797 . 797 . 797 . 799 . 800 . 800 . 801 . 801

Captulo 9

Smbolos IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803Pulsadores . . . . . . . . . . Pulsadores . . . . . . . Pulsadores iluminados . Selectores . . . . . . . . . . . Selectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803 . 803 . 807 . 808 . 808

Contenido | xi

Selecciones de tres posiciones . . . . . . . . . . Selectores de cuatro posiciones . . . . . . . . . Disyuntores, seccionadores . . . . . . . . . . . . . . Disyuntores de circuito unipolares . . . . . . . Disyuntores de circuito de polo 2+ . . . . . . . Interruptores de corriente . . . . . . . . . . . . Seccionadores con fusible . . . . . . . . . . . . Seccionador unipolar . . . . . . . . . . . . . . Fusibles, transformadores, reactores . . . . . . . . . . Reactores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interruptores con fusible . . . . . . . . . . . . . Transformadores . . . . . . . . . . . . . . . . . Transformadores de corriente . . . . . . . . . . Transformadores trifsicos . . . . . . . . . . . . Rels, contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rels y contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . Rels con supresin . . . . . . . . . . . . . . . Rels de proteccin de corriente . . . . . . . . . Rels de proteccin de tensin . . . . . . . . . Rels contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . Rels variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rels retardadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . Motores monofsicos . . . . . . . . . . . . . . Motores trifsicos . . . . . . . . . . . . . . . . Motores de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motores de arranque . . . . . . . . . . . . . . . Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luces de transformador . . . . . . . . . . . . . Luces de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balizas (parpadeantes) . . . . . . . . . . . . . . Balizas (giratorias) . . . . . . . . . . . . . . . . E/S de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornas, conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquetas de cable en la lnea . . . . . . . . . . Bloques de distribucin de corriente . . . . . . Conectores: sin cambios de nmero de cable . . Conectores: con cambios de nmero de cable . Finales de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 811 . 816 . 818 . 818 . 820 . 824 . 825 . 827 . 828 . 828 . 829 . 831 . 831 . 833 . 835 . 839 . 839 . 842 . 843 . 845 . 846 . 847 . 848 . 852 . 852 . 853 . 854 . 856 . 857 . 858 . 859 . 859 . 860 . 861 . 863 . 864 . 867 . 868 . 870 . 871 . 871 . 875 . 875 . 876 . 880 . 883

xii | Contenido

Presostatos e interruptores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . 887 Interruptores de proximidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889 Interruptores inductivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889 Interruptores capacitivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891 Interruptores magnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893 Interruptores fotoelctricos emisores . . . . . . . . . . . . . . . 895 Interruptores fotoelctricos receptores . . . . . . . . . . . . . . 897 Interruptores fotoelctricos emisores/receptores . . . . . . . . . 900 Interruptores ultrasnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903 Interruptores de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905 Interruptores variados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907 Electroimanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913 Instrumentacin y sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914 Smbolos de clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919 Dispositivos operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919 Direccin lineal de fuerza o movimiento . . . . . . . . . . . . . 924 Direccin giratoria de fuerza o movimiento . . . . . . . . . . . . 925 Flujo o seal de propagacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925 Flujo de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926 Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927 Radiacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928 Fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929 Devanado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929 Controles mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932 Controles mecnicos, dispositivo de bloqueo . . . . . . . . . . . 933 Controles mecnicos, acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 934 Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935 Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935 Electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938 Marcadores de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942 Bases de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 Cajas de dispositivos genricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944 Smbolos de referencia cruzada autnoma . . . . . . . . . . . . 945 Flechas de cable (solo referencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 946 Smbolos de empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948 Componentes unifilares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949 Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949 Control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949 Transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951 Borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951 Marcador de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952 Derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952 Atributos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953

Captulo 10 PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955

Contenido | xiii

Generacin de mdulos de diseo de PLC . . . . . . . . . . . . . . . 955 Smbolos de PLC paramtricos frente a unidades completas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956 Insertar mdulos de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960 Presentacin general del archivo de base de datos de PLC . . . . . . . 965 Puntos E/S nicos autnomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992 Modificacin de smbolos de diseo de PLC nicos y autnomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992 Trabajo con estilos de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997 Modificacin de un estilo de aspecto de PLC . . . . . . . . . . . 997 Creacin de un estilo de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997 Adicin de un estilo de PLC nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . 998 Creacin de dibujos de E/S de PLC desde hojas de clculo . . . . . . . 999 Presentacin general del formato de hoja de clculo/base de datos de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999 Creacin de hojas de clculo PLC con RSLogix . . . . . . . . . 1014 Creacin de dibujos de PLC desde Unity Pro . . . . . . . . . . 1017 Creacin de archivos XML para exportarlos a Unity Pro . . . . 1027

Captulo 11 Circuitos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031 . 1031 . 1033 . 1037 . 1042 . 1061 . 1069 . 1105 . 1107 . 1110 . 1113

Generador de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general del Generador de circuitos . . . . Hoja de clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plantillas de dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archivo de base de datos de normas elctricas . . . . . Editor de base de datos de normas elctricas . . . . . . Uso del Generador de circuitos . . . . . . . . . . . . . Volver a calcular tamao de cable . . . . . . . . . . . Referencia a un circuito existente . . . . . . . . . . . Uso de la circuitera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de circuitos existentes al men de smbolos .

Captulo 12 Herramientas de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . 1125Insercin de componentes de esquema . . . . . . Insercin o edicin de componentes secundarios . Insercin de una copia de un componente . . . . Insercin a partir de listas de catlogos . . . . . . Archivo de bsqueda de esquema . . . . . . . . . Insercin desde listas de equipos . . . . . . . . . . Insercin a partir de listas de armarios . . . . . . . Manipulacin de componentes . . . . . . . . . . Manipulacin de componentes . . . . . . . Anotacin de los atributos de valores . . . . Intercambio de los estados del contacto . . . . . . Referencias cruzadas de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1125 . 1159 . 1169 . 1172 . 1176 . 1182 . 1188 . 1196 . 1196 . 1207 . 1209 . 1210

xiv | Contenido

Referencias cruzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificacin de la bobina/recuentos de contactos . . . . . . . Presentacin general de los parmetros de referencia cruzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de formatos de referencia cruzada de grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los formatos de referencia cruzada de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actualizacin de tablas de referencias cruzadas . . . . . . . . Uso de smbolos de referencias cruzadas autnomas . . . . . Insercin de lneas de enlace de trazos . . . . . . . . . . . . . . . . Seguimiento de seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mostrar recorridos de la seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de rales DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los registros de datos de usuario . . . . . . Puentes de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definicin de puentes de cables . . . . . . . . . . . . . . . .

. 1210 . 1215 . 1217 . 1224 . 1227 . 1237 . 1243 . 1251 . 1254 . 1255 . 1256 . 1261 . 1262 . 1262

Captulo 13 Herramientas de atributos de componente . . . . . . . . . . 1267Edicin de los valores de atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forzado de atributos a capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manipulacin de texto del componente . . . . . . . . . . . . . . . Manipulacin del texto de borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desplazamiento de valores de descripciones . . . . . . . . . . . . . Desplazamiento de atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ocultar atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mostrar atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rotacin de atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambiar justificacin de atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del estilo de texto de atributo . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio del tamao de texto de atributo . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de nombre de un atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de atributos a bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definicin de etiquetas en fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volver a etiquetar componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio a texto de lneas mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de cdigos de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actualizacin de cdigos secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . Smbolos de marcas de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustitucin de smbolos de marca de posicin para los cdigos de posicin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro de posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificacin de smbolos de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . 1267 . 1270 . 1272 . 1275 . 1277 . 1277 . 1278 . 1278 . 1279 . 1279 . 1280 . 1281 . 1284 . 1285 . 1286 . 1288 . 1290 . 1291 . 1292 . 1294 . 1294 . 1299 . 1304

Captulo 14 Herramientas de cables/nmeros de cable . . . . . . . . . . 1307

Contenido | xv

Presentacin general de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de capas de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de los tipos de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de varios cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interconectar componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recortar cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estirar cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doblar cables en ngulo recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de etiquetas de color/calibre del cable . . . . Insercin de marcadores de cable en la lnea . . . . . . . . . . . . Marcadores de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de marcadores de manguera en los cables . . . . . Marcadores de manguera mltiples . . . . . . . . . . . . . Edicin de la base de datos de conductores de mangueras . Edicin de la lista de colores genricos . . . . . . . . . . . . Insercin de smbolos de malla . . . . . . . . . . . . . . . . Espacios de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manipulacin de espacios de cable . . . . . . . . . . . . . . Herramientas de diagramas Ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . Definicin e insercin de nuevos diagramas Ladder . . . . . Modificacin de un diagrama Ladder existente . . . . . . . Nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de los nmeros de cable . . . . . . . . Definicin de la posicin de nmero de cable . . . . . . . . Bsqueda o reemplazo de texto de nmero de cable . . . . Codificacin de informacin de color/calibre de cable en nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fijacin de la numeracin de cables . . . . . . . . . . . . . Fijacin de la numeracin de cables . . . . . . . . . . Cambio de posicin de los nmeros de cable . . . . . . . . Cambio de posicin de los nmeros de cable . . . . . Modificacin de los nmeros de cable . . . . . . . . . . . . Modificacin de nmeros de cable . . . . . . . . . . . Borrar u ocultar los nmeros de cable . . . . . . . . . . . . Borrar u ocultar nmeros de cable . . . . . . . . . . . Flechas de seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flechas de seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcadores de entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . Marcadores de origen y destino de entrada/salida . . . Secuenciacin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de secuencias de conexin de informes Desde/hasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 1307 . 1308 . 1320 . 1326 . 1330 . 1333 . 1333 . 1335 . 1336 . 1337 . 1340 . 1346 . 1346 . 1366 . 1373 . 1374 . 1375 . 1377 . 1377 . 1379 . 1379 . 1385 . 1392 . 1392 . 1403 . 1412 . 1414 . 1417 . 1417 . 1424 . 1424 . 1436 . 1436 . 1438 . 1438 . 1440 . 1440 . 1451 . 1451 . 1459

. . 1459

Captulo 15 Herramientas de bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1473Insercin de bornas y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1473

xvi | Contenido

Bornas de varios niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de las relaciones entre bornas . . . . . Bsqueda de propiedades de borna . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de la base de datos de propiedades de bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editor de regleteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del editor de regleteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de tablas de regleteros . . . . . . . . . . . . . . Puentes de borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilidades de regletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones por cables de borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volver a secuenciar nmeros de bornas . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de la secuencia de conexin . . . . . . . . .

. . 1488 . . 1488 . . 1493 . . . . . . . . . . 1493 . 1500 . 1500 . 1554 . 1563 . 1570 . 1573 . 1575 . 1577

Captulo 16 Herramientas de cables de punto a punto . . . . . . . . . . . 1585Utilizacin de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin de las herramientas de cables de punto a punto . . Doblar cables en ngulo recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de cables de bus mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de datos de Cable y arns de Autodesk Inventor Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin general de la estructura del archivo de importacin de hoja de clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de empalmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585 . 1585 . 1609 . 1610 . 1611 . 1623 . 1634

Captulo 17 Herramientas de todo el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . 1637Desplazamiento de una referencia a otra . . . . . . . . . . . . . Inicie el Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Continuacin de una sesin de navegacin anterior . . . Desplazamiento entre dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trazado de uno o ms dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilidad de todo el proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de un archivo de comandos de todo el proyecto . . . Renumerar referencia de diagrama Ladder . . . . . . . . . . . . Actualizacin o nuevo etiquetado de todo el proyecto . . . . . Rastreo de cambios en el dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . Traduccin del texto de descripcin . . . . . . . . . . . . . . . Publicacin en la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Publicacin en DWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilidad de cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de la utilidad de cajetn . . . . . . . . . . Descripcin general de la configuracin del cajetn . Mtodo del atributo WD_TB . . . . . . . . . . . . . Mtodo del archivo WDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1637 . 1637 . 1639 . 1642 . 1643 . 1646 . 1648 . 1649 . 1650 . 1653 . 1656 . 1659 . 1663 . 1664 . 1664 . 1666 . 1666 . 1673 . 1675

Contenido | xvii

Actualizar cajetn . . . . . . . . . . . Personalizacin de etiquetas LINEx . Asignacin de valores de AutoLISP al Plantilla de dibujo . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . cajetn . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. 1677 . 1681 . 1684 . 1685

Captulo 18 Mens de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1687Presentacin general del Asistente de men de smbolos . . . Adicin de un nuevo icono al men . . . . . . . . . . . Edicin de las propiedades de un icono existente en el men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de mens de smbolos alternativos . . . . . . . . . . . . Modificacin directa del archivo de men de smbolos . . . . Presentacin general del archivo de men de smbolos . . . . . 1687 . . . . 1689 . . . . . . . . . . . . . 1690 . 1721 . 1723 . 1723

Captulo 19 Lista de materiales y catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . 1729Base de datos de catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1729 Nomenclaturas de la tabla de catlogo . . . . . . . . . . . . . . 1730 Tablas de familia en el archivo por_defecto_cat.mdb . . . . . . 1732 Cmo instalar contenido de fabricantes adicionales . . . . . . . . . . 1737 Presentacin general de la estructura de la tabla de bases de datos de catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1738 Presentacin general de la tabla de bases de datos de catlogo _LISTBOX_DEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1742 Creacin de una base de datos de catlogo especfica del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1744 Asignacin de catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1746 Asignacin de informacin del catlogo a componentes . . . . 1746 Copia de asignaciones de catlogo de componente a componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1767 Visualizacin de las asignaciones de catlogo ausentes . . . . . 1772 Actualizar componentes de la base de datos de catlogo . . . . 1772 Bsqueda de lista de polos/cantidad de contactos . . . . . . . . . . . 1775 Uso de listas de polos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1775 Definicin de asignaciones de la lista de polos para usos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1784

Captulo 20 Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1787Generacin de informes . . . . . . . . . . . . . Informes de esquema . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de informes de esquema . . . . Informes del armario . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de informes del armario . . . . Presentacin general de los archivos de formato . Ejecucin de informes automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1787 . 1883 . 1883 . 1916 . 1916 . 1934 . 1998

xviii | Contenido

Exportacin/importacin de datos de hoja de clculo . . . . . . . . Adicin de campos de informe con la herramienta Lista de atributos definidos por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportacin a Autodesk Inventor Professional . . . . . . . . . . . . Configuracin de exportacin a Cable y arns de Autodesk Inventor Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 2002 . 2014 . 2019 . 2019

Captulo 21 Implantacin fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2031Presentacin general de las implantaciones fsicas . . . . . . . . . . Presentacin general de los atributos/datos extendidos de implantacin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin y valores por defecto de dibujo del armario . . . . . Relacin entre las implantaciones fsicas y los dibujos del esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actualizacin automtica del esquema/armario . . . . . . . . Relacin entre los smbolos del esquema y del armario . . . . Insercin de implantacin de componentes/bornas . . . . . . . . . Insercin de implantaciones del armario a partir de una lista de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de implantaciones de componentes del armario mediante mens de proveedores . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de implantaciones de componentes del armario mediante el men de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin manual de implantaciones del armario . . . . . . . Insercin de implantaciones del armario a partir de una lista de catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de implantaciones de componentes a partir de una lista de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de una copia de una implantacin del armario . . . Uso de plantillas y ensamblajes del armario . . . . . . . . . . Edicin de implantacin de componentes/bornas . . . . . . . . . . Edicin de una implantacin de componentes o de un regletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catlogo mltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copiar valores de cdigo de instalacin/posicin . . . . . . . Suprimir implantacin de componentes . . . . . . . . . . . . Anotacin de conexin de cables de diseo . . . . . . . . . . . . . Adicin de informacin de cables a implantaciones de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archivos de bsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del archivo de bsqueda de implantaciones de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Referencias numricas/nmeros de elemento . . . . . . . . . . . . Adicin de referencias numricas a los componentes . . . . . Volver a secuenciar nmeros de elemento . . . . . . . . . . . Fijar nmeros de elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2031 . 2032 . 2036 . 2041 . 2041 . 2042 . 2044 . 2044 . 2056 . 2060 . 2065 . 2069 . 2072 . 2077 . 2078 . 2081 . 2081 . 2097 . 2101 . 2104 . 2105 . 2105 . 2113 . 2113 . 2121 . 2121 . 2125 . 2128

Contenido | xix

Etiquetas identificativas . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de etiquetas identificativas . . . . . . Herramientas de nivel de armario/secuenciacin . . . Eliminacin de asignaciones de secuencia . . . . Visualizacin de asignaciones de secuenciacin . Intercambio de texto de cable de regleteros . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. 2132 . 2132 . 2134 . 2134 . 2134 . 2135

Captulo 22 Herramientas de canaleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2151Descripcin general de las herramientas de canaleta . . . . . . Inteligencia de marcador de canaleta . . . . . . . . . . . Presentacin general de los archivos de soporte del marcador de canaleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de un informe de marcadores de canaleta . . . . . Generacin de un informe de enrutamiento de canaletas . . . . . . . 2151 . . . 2151 . . . 2160 . . . 2161 . . . 2162

Captulo 23 Herramientas de conversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2165Conversin de archivos de dibujo promis-e a AutoCAD Electrical . . 2165 Conversin de bloques que no son de AutoCAD Electrical . . . . . . 2170 Termine de asignar los valores de bloques que no sean de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2170 Conversin de texto en un atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2173 Conversin de flechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2175 Conversin de flechas no pertenecientes a AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2175 Presentacin general de la conversin de elementos heredados de ECDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2176 Herramientas de enlace y etiquetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2180 Uso de herramientas de enlace y etiquetado . . . . . . . . . . . 2180 Presentacin general de la asignacin de bloque/atributo . . . . 2193

Captulo 24 Herramientas variadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2199Presentacin general de las herramientas de comprobacin de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2199 Presentacin general de las herramientas neumticas . . . . . . . . . 2203 Insercin de componentes hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 2208 Insercin de componentes P&ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2214 Herramientas de resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 2219 Presentacin general de la comprobacin de errores en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2219 Modificacin de datos invisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 2229

Captulo 25 Aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2233Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2233 Proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2235

xx | Contenido

Proyectos - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . Trabajo con proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . Trabajo con dibujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cajetn: introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilidad de cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de un mtodo . . . . . . . . . . . . . . . Mtodo del atributo WD_TB . . . . . . . . . . . . . Creacin de un cajetn . . . . . . . . . . . . . Configuracin de cajetn: mtodo del atributo WD_TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de una plantilla de dibujo . . . . . . Uso de la plantilla . . . . . . . . . . . . . . . Lneas de descripcin del proyecto . . . . . . . Valores del dibujo . . . . . . . . . . . . . . . Actualizar cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizacin de etiquetas de descripcin de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mtodo del archivo WDT . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de un cajetn . . . . . . . . . . . . . Configuracin de cajetn: mtodo del archivo Creacin de una plantilla de dibujo . . . . . . Uso de la plantilla . . . . . . . . . . . . . . . Lneas de descripcin del proyecto . . . . . . . Valores del dibujo . . . . . . . . . . . . . . . Actualizar cajetn . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizacin de etiquetas de descripcin de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recorte de un cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de un diagrama Ladder de una fase . . . . Nueva secuencia de diagramas Ladder . . . . . . . . Componentes de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes de esquema - Introduccin . . . . . . Acerca de los componentes de esquema . . . . . . . Insercin de componentes . . . . . . . . . . . . . . Reubicacin de componentes . . . . . . . . . . . . Alineacin de componentes . . . . . . . . . . . . . Insercin de componentes (continuacin) . . . . . . Edicin de componentes . . . . . . . . . . . . . . . Enlace de componentes . . . . . . . . . . . . . . . Edicin de informacin del catlogo . . . . . . . . . Capas de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 2235 . 2236 . 2239 . 2244 . 2244 . 2245 . 2247 . 2248 . 2248 . 2252 . 2254 . 2256 . 2257 . 2257 . 2258 . 2260 . 2262 . 2262 . 2266 . 2268 . 2270 . 2271 . 2272 . 2272 . 2274 . 2276 . 2276 . 2277 . 2277 . 2279 . 2280 . 2282 . 2283 . 2283 . 2284 . 2285 . 2289 . 2293 . 2294 . 2297 . 2301 . 2303 . 2308

. . . . . . . . . . . . WDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenido | xxi

Capas de cable - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2308 Creacin de una capa de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2309 Cambio de asignacin de capa de cable . . . . . . . . . . . . . 2310 Circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2312 Circuitos - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2312 Desplazamiento de un circuito existente . . . . . . . . . . . . . 2313 Insercin y configuracin de un circuito . . . . . . . . . . . . . 2318 Guardado e insercin de un circuito . . . . . . . . . . . . . . . 2325 Insercin de un circuito guardado con Bloquedisc . . . . . . . 2332 Insercin de un circuito de control del motor unifilar . . . . . 2334 Insercin de un circuito de alimentacin bifsica unifilar . . . . 2339 Referencia a un circuito existente . . . . . . . . . . . . . . . . 2342 Navegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2346 Navegar - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2346 Desplazamiento entre smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . 2346 Intercambio de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2349 Intercambio de bloques - Introduccin . . . . . . . . . . . . . 2349 Intercambio de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2350 PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2351 PLC - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2351 Insercin de mdulos de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2352 Uso de la insercin mltiple de componentes . . . . . . . . . . 2356 Anotacin de descripciones de E/S de PLC . . . . . . . . . . . . 2359 Bornas del esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2362 Bornas del esquema - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . 2362 Acerca de las bornas del esquema . . . . . . . . . . . . . . . . 2363 Insercin de bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2366 Bornas de varios niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2369 Modificacin de las asociaciones de varios niveles . . . . . . . 2371 Propiedades de borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2375 Asociacin de bornas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2377 Nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2379 Nmeros de cable - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . 2379 Acerca de los nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . 2380 Insercin de nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2380 Insercin de nmeros de cable basados en E/S . . . . . . . . . . 2383 Supresin de un nmero de cable . . . . . . . . . . . . . . . . 2384 Flechas de seal de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2385 Flechas de seal de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2387 Implantacin fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2393 Implantacin fsica - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . 2393 Insertar implantacin de componentes (lista de esquemas) . . . 2394 Adicin de implantaciones de componentes de etiquetas identificativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2405 Editor de regletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2409 Generacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2416

xxii | Contenido

Generacin de informes - Introduccin . . . . . . . . . . . . . 2416 Generacin de informes de lista de materiales . . . . . . . . . . 2417 Insercin de tablas de lista de materiales en los dibujos . . . . . 2418 Cambio del formato del informe de lista de materiales . . . . . 2419 Exportacin del informe de lista de materiales a una hoja de clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2421 Diagramas de conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2422 Diagramas de conector - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . 2422 Acerca de los diagramas de conector . . . . . . . . . . . . . . . 2423 Insercin de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2423 Conectores de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2427 Agrupacin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2432 Modificacin de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2436 Adicin de nmeros de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2440 Adicin de descripciones de conector . . . . . . . . . . . . . . 2441 Diagramas hidrulicos y P&ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2443 Diagramas hidrulicos y P&ID: introduccin . . . . . . . . . . 2443 Configuracin de dibujos hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . 2444 Insercin de smbolos de esquema hidrulicos . . . . . . . . . 2446 Creacin de tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2450 Finalizacin del dibujo hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . 2456 Configuracin de dibujos P&ID . . . . . . . . . . . . . . . . . 2464 Insercin de smbolos de esquema de P&ID . . . . . . . . . . . 2468 Creacin de tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2472 Generador de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2474 Generador de smbolos - Introduccin . . . . . . . . . . . . . . 2474 Creacin de smbolos personalizados . . . . . . . . . . . . . . 2475 Adicin de atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2476 Adicin de conexiones de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . 2479 Guardado del smbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2482 Migracin de datos de AutoCAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2484 Migracin de datos de AutoCAD: introduccin . . . . . . . . . 2484 Acerca de las herramientas de etiquetado y enlace . . . . . . . 2485 Descomposicin de bloques y atributos . . . . . . . . . . . . . 2485 Etiquetado de componentes de esquema . . . . . . . . . . . . 2487 Enlace de atributos de esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . 2488 Adicin de conexiones de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . 2491 Adicin de geometra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2494 Etiquetado y enlace de componentes del armario . . . . . . . . 2495 Actualizacin de componentes de armario o esquema . . . . . 2498 Interoperabilidad: Inventor y AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . 2500 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500 Introduccin (continuacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2501 Parte 1: de 2D a 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2502 Cambio de nombre de las etiquetas de componentes . . . . . . 2503 Exportacin a XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2505

Contenido | xxiii

Definicin del proyecto . . . . . . . . . . . . . Abrir el conjunto de datos . . . . . . . . . . . . Adicin de segmentos de arns . . . . . . . . . . Adicin de segmentos de arns (continuacin) . Importacin de datos de AutoCAD Electrical . . Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de RefDes no encontrados . . . . . . Fin de la importacin . . . . . . . . . . . . . . . Enrutamiento de los cables en los segmentos de Parte 2: de 3D a 2D . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de cables (continuacin) . . . . . . . . Enrutamiento de cables . . . . . . . . . . . . . . Exportacin a XML . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin de datos de Inventor . . . . . . . . Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. 2506 . 2506 . 2510 . 2513 . 2517 . 2518 . 2519 . 2522 . 2522 . 2523 . 2526 . 2527 . 2528 . 2529 . 2529 . 2533

Captulo 26 Productividad avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2535Configuracin de relaciones de componentes de igual a igual . Creacin de asignaciones de polos automticas . . . . . . . . . Configuracin de AutoCAD Electrical para varios usuarios . . . Visualizacin de marcadores de origen y de destino en cables de manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del Editor de archivos de base de datos de PLC . . . . . . . Personalizacin del Generador de circuitos . . . . . . . . . . . Presentacin general del Generador de circuitos . . . . . . Hoja de clculo del Generador de circuitos . . . . . . . . Plantillas de dibujo del Generador de circuitos . . . . . . Base de datos del Generador de circuitos . . . . . . . . . . Adicin de un nuevo circuito . . . . . . . . . . . . . . . Generador de circuitos: procedimientos . . . . . . . . . . Presentacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de smbolos propios . . . . . . . . . . . . . . . . . Generacin de smbolos propios . . . . . . . . . . . . . . Adicin de smbolos, circuitos y comandos propios al men de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de proyectos para diversas normas de dibujo . . Uso de Autodesk Vault con AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . 2535 . . . 2538 . . . 2541 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2547 . 2554 . 2563 . 2563 . 2565 . 2570 . 2574 . 2594 . 2606 . 2606 . 2648 . 2648

. . . 2680 . . . 2688 . . . 2698

Captulo 27 Comando de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . 2705Comandos de AutoCAD Electrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2705

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2721

xxiv | Contenido

Novedades de AutoCAD Electrical

1

Presentacin general de la Ayuda de AutoCAD ElectricalEl sistema de ayuda de AutoCAD Electrical est basado en un explorador disponible a travs de enlaces dependientes del contexto, o del icono o el men Ayuda. Las caractersticas principales del sistema de ayuda son:

El usuario puede acceder a la ayuda mediante cintas de opciones, cuadros de dilogo, la lnea de comando y la tecla de funcin F1. Las fichas de navegacin de cada tema enlazan con los procedimientos, referencias y conceptos relacionados. El men Ayuda permite acceder a la Ayuda de AutoCAD Electrical, al centro de recursos de AutoCAD Electrical, al Taller de novedades y a otros recursos.

Formas de acceder a la AyudaEs posible obtener ayuda sobre un comando mientras se utiliza.Botn Ayuda en el entorno de la cinta de opciones Seleccione el icono Ayuda en la esquina superior derecha. Seleccione la flecha desplegable para acceder a un men de opciones de ayuda.

1

Men Ayuda

Para visualizar la pgina principal de la Ayuda de AutoCAD Electrical, en la barra de mens, seleccione Ayuda Temas de ayuda de Electrical.

Pulse F1

En la solicitud de comando, pulse F1 para abrir el tema de la herramienta activa. En un cuadro de dilogo, pulse F1 para abrir el tema Referencia de la herramienta activa.

Botn Ayuda

En un cuadro de dilogo, haga clic en Ayuda para abrir el tema Referencia de la herramienta activa.

Organizacin de la AyudaLa mayora de temas del sistema de Ayuda contienen tres tipos de tema: Procedimiento, Referencia y Concepto. Todos los temas de Ayuda seleccionados en un men contienen una fila de fichas encima del ttulo del tema. Para pasar a otros tipos de temas disponibles, haga clic en la ficha correspondiente.

Los temas de procedimiento proporcionan procedimientos paso a paso para llevar a cabo tareas de AutoCAD Electrical. Los temas de referencia ofrecen descripciones detalladas sobre los elementos del cuadro de dilogo. Los temas de concepto proporcionan informacin conceptual sobre las herramientas y las tareas, y describen en algunos casos conceptos relacionados.

Los ttulos de los temas de Ayuda estn diseados para indicar la informacin que contienen:

Los temas de procedimiento comienzan por una palabra que indica accin como, por ejemplo, "Creacin de proyectos". Los temas de referencia contienen como ttulo los nombres de los cuadros de dilogo. Los temas de concepto suelen comenzar con las palabras "Uso" o "Presentacin general de".

2 | Captulo 1 Novedades de AutoCAD Electrical

Cmo desplazarse por el sistema de AyudaCuando se inicia el sistema de Ayuda, lo primero que se visualiza es la pgina principal de Ayuda de AutoCAD Electrical.Barra de navegacin En la parte superior de cada ventana de Ayuda aparece una barra de navegacin con iconos. El icono situado ms a la izquierda es Mostrar u Ocultar, y permite abrir o cerrar el panel de navegacin de la ventana Ayuda. El panel de navegacin contiene las fichas Contenido, ndice, Bsqueda y Favoritos. Presenta una descripcin general de la documentacin disponible en una lista de temas y subtemas. Proporciona una estructura con la que siempre se puede ver la situacin en la Ayuda y se puede saltar rpidamente a otros temas. Haga clic en Lista de comandos de AutoCAD Electrical para visualizar una lista ordenada alfabticamente de las herramientas de AutoCAD Electrical que se han encontrado en el men y en las barras de herramientas. Puede introducir una palabra en el cuadro para buscar el trmino en el ndice alfabtico. Haga doble clic en el trmino para visualizar el tema y, si se trata de varios temas, para abrir una lista con los temas encontrados. Introduzca una palabra de bsqueda en el cuadro y haga clic en Mostrar tema para ver una lista de los temas que contienen la palabra de bsqueda en cualquier punto de su contenido. Haga clic en un ttulo y, a continuacin, haga clic en Mostrar (o haga doble clic en el ttulo) para abrir el tema. Con un tema visible en la ventana de Ayuda, haga clic en la ficha Favoritos y, a continuacin, haga clic en Agregar para aadir el tema actual a la lista de favoritos. Para eliminar un tema de la lista, seleccinelo y haga clic en Eliminar.

Contenido

ndice

Bsqueda

Favoritos

Cmo obtengo informacin sobre el producto?Los productos y los programas de formacin de Autodesk le ayudan a obtener informacin sobre las principales caractersticas tcnicas y a mejorar la productividad. Para obtener la informacin ms reciente sobre la formacin

Presentacin general de la Ayuda de AutoCAD Electrical | 3

de Autodesk, visite http://www.autodesk.com/training-esp o pngase en contacto con su oficina local de Autodesk. La ATC (red de centros de formacin autorizados de Autodesk) proporciona formacin autorizada por Autodesk y supervisada por un instructor para formar profesionales que utilizan el software de Autodesk. Los centros de formacin autorizados de Autodesk utilizan instructores con experiencia y muy entendidos. En todo el mundo hay disponibles ms de 1.200 sedes de ATC para satisfacer cualquier tipo de formacin especfica o local. Para encontrar el centro de formacin ms cercano, pngase en contacto con su oficina local de Autodesk o visite http://www.autodesk.com/atc-esp. Uso de la Ayuda de AutoCAD Electrical AutoCAD Electrical incluye diversas herramientas de aprendizaje que le ayudarn tanto si es la primera vez que trabaja con la aplicacin como si es un usuario con experiencia en CAD.

Acceso a la AyudaPara obtener acceso a la Ayuda, utilice cualquiera de los mtodos siguientes.

Seleccione el icono Ayuda en la esquina superior derecha o bien la flecha desplegable para acceder a un men de opciones de ayuda.

En la barra de mens, seleccione Ayuda Temas de ayuda de Electrical y acceda al tema deseado. Puede utilizar el panel con fichas para acceder al ndice, la Bsqueda o Tabla de contenidos. Pulse F1 para abrir el tema de ayuda Procedimiento o Referencia del comando activo. En un cuadro de dilogo, pulse F1 o haga clic en Ayuda para abrir el tema Referencia del comando activo.

Personalizacin de la AyudaPara personalizar la Ayuda, utilice cualquiera de los mtodos siguientes.

Haga clic en el botn Ocultar o Mostrar de la barra de herramientas Ayuda para controlar la visibilidad del panel con fichas junto a la ventana de contenidos. Para aadir un tema a la ficha Favoritos, seleccione un tema de Ayuda, haga clic en la ficha Favoritos y, a continuacin, en Aadir. Para suprimir

4 | Captulo 1 Novedades de AutoCAD Electrical

un tema de la ficha Favoritos, seleccinelos en la lista y haga clic en Suprimir.

Bsqueda en la AyudaOtro mtodo para encontrar temas de Ayuda es mediante la ficha Bsqueda. 1 Si no se muestra el panel de navegacin, haga clic en Mostrar de la barra de herramientas del navegador. 2 Haga clic en la ficha Bsqueda. 3 Escriba el texto en el cuadro de bsqueda y haga clic en Enumerar temas. Utilice comillas (" ") alrededor de los criterios de bsqueda para buscar una cadena de texto. Utilice un asterisco (*) antes o despus del texto como comodn. 4 Haga doble clic en un tema o seleccione uno y, a continuacin, haga clic en Mostrar para ver el tema. 5 Tambin puede seleccionar una o ms de las opciones de bsqueda siguientes para limitar los resultados.

Buscar en resultados anteriores Coincidir palabras similares Buscar en ttulos nicamente

6 Utilice operadores para ajustar an ms los criterios de bsqueda. Haga clic en la flecha derecha junto a cada cuadro de texto de bsqueda y, a continuacin, seleccione uno de los operadores siguientes.

AND Utilice AND para buscar temas con ms de uno de los criterios de bsqueda establecidos. OR Utilice OR para buscar temas con al menos uno de los criterios de bsqueda. NEAR Utilice NEAR para buscar temas donde los criterios especificados se encuentren cerca unos de otros. NOT Utilice NOT para buscar temas que no incluyan los criterios de bsqueda.

Impresin de la AyudaEs posible imprimir un nico archivo o secciones de la ayuda.

Presentacin general de la Ayuda de AutoCAD Electrical | 5

1 En la ficha Contenido de la ayuda, haga clic con el botn derecho del ratn en un encabezamiento y seleccione Imprimir. 2 Seleccione si desea imprimir el tema seleccionado o el encabezamiento seleccionado y todos los subencabezamientos. NOTA Si desea imprimir un nico tema, tambin puede hacer clic con el botn derecho del ratn en el archivo y seleccionar Imprimir. 3 Haga clic en Aceptar. Si desea imprimir todo el sistema de ayuda, en la ficha Contenido, haga clic con el botn derecho del ratn en Ayuda de AutoCAD Electrical y seleccione Imprimir. Seleccione la opcin para imprimir el encabezamiento seleccionado y todos los subencabezamientos y haga clic en Aceptar.

Cmo obtener las novedades de AutoCAD ElectricalLos temas Novedades describen las nuevas funciones de la versin ms reciente de AutoCAD Electrical. 1 Haga clic en Ayuda Ayuda de AutoCAD Electrical. En la Ayuda de AutoCAD Electrical, haga clic en Novedades en Contenido. Para abrir la seccin Novedades, tambin puede seleccionar Ayuda Mostrar Centro de recursos. Haga clic en Novedades del centro de recursos de AutoCAD Electrical. 2 Busque la funcin sobre la que desea obtener informacin. 3 Haga clic en Ms Informacin para conocer ms detalles sobre la funcin.

Para empezar con AutoCAD Electrical1 Seleccione la flecha desplegable Ayuda situada en la esquina superior derecha para ver un men de opciones de ayuda. 2 Seleccione Herramientas de aprendizaje Centro de recursos. Aparecer la pantalla del centro de recursos de AutoCAD Electrical. El centro de recursos dispone de dos secciones. La seccin superior est diseada para los usuarios principiantes. Contiene enlaces a los documentos, los aprendizajes y el foro de AutoCAD Electrical. La seccin inferior contiene enlaces a otros sitios con informacin adicional acerca de AutoCAD Electrical. Puede descubrir las novedades de la versin actual,

6 | Captulo 1 Novedades de AutoCAD Electrical

ir a la pgina de inicio de Productividad avanzada y obtener informacin sobre otros productos de Autodesk. 3 Haga clic en Aprendizaje en el Centro de recursos de AutoCAD Electrical.

Unirse al Programa de participacin del usuarioSi se une al Programa de participacin del usuario (CIP), Autodesk recibir informacin especfica sobre su modo de utilizar AutoCAD Electrical. Esta informacin incluye las funciones que ms usa, los problemas que encuentra y otros datos tiles para la orientacin futura del producto. Consulte los vnculos siguientes para obtener ms informacin.

Obtenga ms informacin sobre el Programa de participacin del usuario de Autodesk: http://www.autodesk.com/cip Lea la declaracin de privacidad de Autodesk: http://www.autodesk.com/cipprivacy

Como participante, tendr acceso a informacin que le ayudar a optimizar su uso de AutoCAD Electrical. Para activar o desactivar el Programa de participacin del usuario 1 En la barra de herramientas InfoCenter, a la derecha del botn Ayuda, haga clic en la flecha hacia abajo. 2 Haga clic en Programa de participacin del usuario. 3 En el cuadro de dilogo Programa de participacin del usuario, seleccione si desea empezar a participar o dejar de hacerlo. 4 Haga clic en Aceptar.

Unirse al Programa de participacin del usuario | 7

Novedades de AutoCAD Electrical 2012Normas de bibliotecaSe aaden dos conjuntos de smbolos de biblioteca que cumplen con las normas:

IEEE 315/315A IEC-60617

La norma JIC ya no se actualiza y est incorporada en las normas NFPA 79. La norma NFPA indica que los smbolos de la biblioteca deben adaptarse a la norma IEEE 315/315A. Las bibliotecas de smbolos JIC e IEC se mantienen para ofrecer compatibilidad con versiones heredadas.

Exportar/importar parmetros de dibujoLas propiedades de Exportar parmetros de dibujo modifican los valores en el archivo de salida e importan los valores de nuevo para los dibujos y el archivo de proyecto. Se exportan estas propiedades:

Seccin Subseccin Plano (%S) Dibujo (%D) Proyecto IEC (%P) Instalacin de IEC (%I) Ubicacin de IEC (%L) Descripciones del dibujo 1-3

Para obtener ms informacin en la pgina 2002

Actualizar componentes de la base de datos de catlogoAl asignar un valor de catlogo a un componente, el componente se actualiza con los valores relacionados de la base de datos de catlogo. Si estos valores relacionados cambian posteriormente en la base de datos, es posible actualizar

8 | Captulo 1 Novedades de AutoCAD Electrical

los componentes con los nuevos valores. Este componente actualiza los valores siguientes:

Lista de polos de esquema principal WebLink VALORTEXTO Propiedades de borna

Aparece una lista, de forma que se pueda navegar a los componentes relacionados que deben actualizarse en funcin de los valores modificados, como los polos secundarios. Para obtener ms informacin en la pgina 1772

Mejoras de Copiar circuitoEn el cuadro de dilogo Opciones de Copiar circuito, se han aadido opciones para actualizar los nmeros de borna. Elija una de las opciones siguientes para bornas dentro del circuito copiado:

Mantener nmeros de borna Valores de nmero de borna en blanco Aumentar los nmeros de borna

Para obtener ms informacin en la pgina 1110

Utilice el Administrador de contenidos de AutoCAD en AutoCAD ElectricalEl Administrador de contenidos combina el contenido de varias carpetas locales para lograr una ubicacin rpida y el acceso rpido en tiempo real desde el entorno de diseo de AutoCAD. Se puede indexar el contenido para acceder rpidamente, catalogar los objetos en cada archivo y realizar bsquedas en las carpetas locales. Los siguientes comandos de AutoCAD Electrical estn disponibles desde el Administrador de contenidos:

Insertar componente de esquema Insertar circuito Insertar implantacin del armario, etiqueta identificativa o borna

Aada las carpetas de la biblioteca de AutoCAD Electrical al Administrador de contenidos. Utilice la funcin de bsqueda para encontrar un smbolo de

Novedades de AutoCAD Electrical 2012 | 9

biblioteca o circuito, haga clic con el botn derecho del ratn y seleccione el comando de AutoCAD Electrical en el men. Al introducir una cadena de bsqueda en el campo de bsqueda, el Administrador de contenidos recorre todos los archivos de la carpeta seleccionada y devuelve aquellos cuyo nombre de archivo, autor, palabra clave, comentario, nombre, asunto o ttulo cumple los criterios de bsqueda. Tambin puede buscar texto contenido en:

textoM Tablas Campos Directrices mltiples Cotas Atributos

Para obtener ms informacin, consulte la documentacin sobre el Administrador de contenidos en la documentacin de AutoCAD.

Gestor de proyectosEl botn Abrir proyecto se aade al Gestor de proyectos para abrir un proyecto.

Para obtener ms informacin en la pgina 158

Posicin de varias referencias numricasSi un componente tiene varios valores de catlogo, seleccione la direccin de colocacin de varias referencias numricas. Las opciones incluyen hacia arriba, abajo, izquierda, derecha, y el ngulo del ltimo segmento. Para obtener ms informacin en la pgina 2123

Mejoras de informe

Los atributos definidos por el usuario admiten datos extendidos en AutoCAD Electrical. Solo se incluyen los nombres de datos extendidos con el prefijo VIA_WD_. No se incluye el prefijo VIA_WD_ en la lista de atributos definidos por el usuario.

10 | Captulo 1 Novedades de AutoCAD Electrical

Para obtener ms informacin en la pgina 2016

Los informes de lista de materiales incluyen campos de referencia y de plano. Para obtener ms informacin en la pgina 1832

Mejora de la revisin elctricaLos componentes y los cables se resaltan al seleccionar la funcin Ir a en la revisin elctrica, de modo que es ms fcil identificar el objeto con la excepcin. Para obtener ms informacin en la pgina 2225

Mejoras de la actualizacin de implantacin de componentesCuando se modifica un catlogo en un componente del esquema, se puede actualizar un smbolo de implantacin de componentes en la implantacin de componentes de armario relacionada. Si la implantacin de componentes para el nuevo catlogo no existe, elija una de las opciones:

No cambie el smbolo de implantacin de componentes al actualizar los valores del catlogo. Cancele el cambio de catlogo.

Para obtener ms informacin en la pgina 1125

Actualizacin de un componente de esquema a partir de un componente unifilarCopie la informacin de un componente unifilar en un componente de esquema. Seleccione los tipos de valores que desee actualizar:

Descripciones Valores de catlogo, como valores de catlogo mltiple Instalacin/ubicacin Valores Todos los valores

Para obtener ms informacin en la pgina 1148

Novedades de AutoCAD Electrical 2012 | 11

Comprobacin de indicadores duplicados en las implantaciones del armarioEn el cuadro de dilogo Implantacin fsica: insertar/editar componente, al introducir un valor de etiqueta, el programa comprueba si existen duplicados. Para obtener ms informacin en la pgina 2081

Editor de regletero

Cree un regletero con el Editor de regleteros, aunque no haya bornas presentes en el proyecto activo. Para obtener ms informacin en la pgina 1508 Al crear una tabla de regleteros, los estilos de tabla del dibujo activo estn disponibles para la seleccin. Para obtener ms informacin en la pgina 1525

Novedades de las versiones anterioresEl siguiente grfico muestra las funciones que se han aadido o mejorado en las versiones anteriores de AutoCAD Electrical. Haga clic en el smbolo "x" para obtener informacin detallada sobre las funciones que se han aadido o mejorado con respecto a una determinada versin. FuncinIntegracin de Autodesk Inventor Professional Integracin