AUTUMN

2012

MAGAZINE

CHI

About Life

塑膠危機今年7月發生的大規模膠粒散落海洋事件 仍然歷歷在目，本會藉此機會探討我們 應如何保育香港脆弱的海洋生態

唯有每人攜手行動，方能有可持續的未來

更多精彩內容：

全球保育快訊 香港海寶多WWF 人物誌：

「青蛙王子」 劉惠寧博士 FSC 在香港

Search Investment Group

© M

ARTIN H

ARVEY/ WW

F – CAN

ON

1秋季 AUTUMN 2010

在剛過去的七月和八月，我親身參與了過程

繁複而又緊急的清理膠粒行動。我與同事們

及數十名義工齊集螺洲，花了多個小時清理

數以千計被沖上岩石和沙灘上的塑膠粒，以

及數量驚人的垃圾和雜物。我們均希望在

齊心協力下，純樸的小島能盡快回復本來

面貌。今期的主題故事就是探討這次膠粒散

落事故。

清理行動讓每名參加者不禁反思我們對海洋

的態度。香港無價的海洋環境一直盤桓於我

的腦海：恢復本港水域的生態環境，其實比

清理行動本身更為重要。過去數十年，大家

一直忽視海洋的重要性，加上缺乏有效的法

例監管，意味今後的任務將會相當艱鉅。這

不僅牽涉行為上的轉變，更需要我們改變一

貫的態度。

雖然我只上任幾個月，但我可說世界自然基

金會在未來將於維護本港的海洋環境擔當重

要角色。我這樣說並不單單因為本會過去在

海洋保育方面的成就，或我們建立的良好形

象，而是出於社會各界—由我們在社區的義

工，以至各大機構的行政總裁—對本會保育

工作的廣泛支持。

鞏固及拓展這個支持基礎，對本會繼續實踐

環保使命相當重要。要持之以恆地修復本地

水域所受的破壞，除了要投放人力資源外，

我們亦需要經濟上的支援。我想藉此機會衷

心感謝捐贈者和支持者一直以來的貢獻。

由今期起，《生物之延》將分別刊印中文和

英文版本。這能減少紙張使用，並使每期能

報導更多豐富內容。一如以往，我們將提供

兩個版本的電子版，如大家想進一步減少紙

張使用，請到wwf.org.hk閱讀電子版。

今期《生物之延》除了探討膠粒污染事故外，

同時亦附上全港首份揭示香港珍貴海洋瑰寶的

「海寶圖」。你亦可以進一步認識地位日益重

要的森林管理委員會、負責捍衛本地生物多樣

性和地區濕地保育的專家、以及我們新辦事處

的綠色辦公室措施，請細心賞閱。

世界自然基金會香港分會

行政總裁 顧志翔

行政總裁的話

全球保育快訊 p.2

封面故事 p.4雪球效應

專題香港海寶多 p.10

新辦事處 綠也融融 p.12

樹木變革 p.14

認識本會人員 p.17青蛙王子

如有任何意見，請電郵至 aboutlife@wwf.org.hk

© 版權2012；本會保留所有版權

封面：AM Renault出版機構：世界自然基金會香港分會

總編輯：June Ng 編輯：Doretta Lau 撰寫：Michael Quinn, Doretta Lau翻譯：Ashley Lim設計：adeddesign印刷：精雅印刷有限公司

此印刷品以FSC認證紙張和含植物油油墨印製，包含再造物料。產品組源自良好管理的森林， 受控的來源循還木材或纖維。

生態足印

教育

保育

在剛過去的七月和八月，我親身參與了過

程繁複而又緊急的清理膠粒行動。我與同

事們及數十名義工齊集螺洲，花了多個小

時清理數以千計被沖上岩石和沙灘上的塑

膠粒，以及數量驚人的垃圾和雜物。

全球保育快訊

中國向非洲貸款200億美元於2012年中非合作論壇部長級會議上，

中國宣佈向非洲提供200億美元貸款以

援助當地發展，並承諾幫助非洲加強森

林保護和管理。世界自然基金會希望是

次中非合作能採取綠色信貸原則，並推

行策略性的環保與社會評估。非洲森林

佔全球森林總面積約17%，在全球氣候

變化問題上扮演舉足輕重的角色。

請即#killthetrade世界自然基金會剛開展一項全球運動，呼籲各國

政府透過加強執法、採取有效的阻嚇措施，及減

低對瀕危絕種動物產品的需求，以保護受威脅的

動物。請即登入世界自然基金會的Facebook專

頁，或於Twitter上關注#killthetrade，留意我們

的最新動態，與全球數以百萬計的支持者攜手推

動保育。

© g

re

en

Br

en

t Stir

tion

/ ge

tt

y im

ag

e / W

WF – U

K

© m

ich

el g

Un

the

r / W

WF – c

an

on

北極熊洞穴 數目銳減挪威極地研究所的科學家發現，海冰變化導

致挪威斯瓦爾巴群島的北極熊洞穴數目顯著

減少。三年前，冬季的海冰於十月中便已形

成，其時科學家在該區共發現25個北極熊洞

穴。但於去年，海冰至十二月上旬才抵達當

地，科學家只發現五個洞穴。海冰減少令北

極熊長征變得加倍困難。

© th

or

S la

rS

en

/ n

or

We

gia

n P

ola

r in

StitU

te

國泰航空停止載運鯊魚產品國泰航空及港龍航空宣佈停止載運不可持續的鯊魚和鯊魚產

品。作為國泰航空貨運顧問小組的成員，世界自然基金會香

港分會早前建議兩家航空公司採取這項突破性的行動。世界

自然基金會香港分會自2007年起推出鯊魚保育行動，該停運

決定實在令人鼓舞。

澳洲大堡礁面臨威脅世界自然基金會澳洲分會呼籲澳洲及昆士蘭政府採

取干預措施，拯救大堡礁。一份由澳洲海洋科學

研究所發表的研究報告指出，大堡礁的珊瑚覆蓋率

自1980年代起已減少達50%，其中冠棘海星的入侵

乃導致珊瑚消失的主因之一。冠棘海星以珊瑚為食

糧，於受化學肥料污染的水域能迅速繁殖。因此要

保護珊瑚礁，就必須減少化肥污染 。

北極 海冰面積創 歷史新低北極海冰面積於9月16日

跌至341萬平方公里的歷

史新低。溶化的海冰面積

差不多有兩個阿拉斯加的

大小。我們必須正視氣候

變化及全球暖化這兩個嚴

峻問題，支持使用可再生

能源，建設可持續發展的

未來。

© S

ylv

ia r

UB

li / WW

F – ca

no

n

© JU

rg

en

Fre

Un

d / W

WF – c

an

on

© Brent Stirton / getty imageS

國際海產峰會在 香港舉行每年一度的國際海產峰會已於9月在香港舉

行。來自世界自然基金會全球網絡、加拿

大分會、香港分會、珊瑚大三角項目和全

球漁業項目的專家均有出席，就環保海鮮

及促進可持續海鮮巿場發展等議題進行了

深入討論。

© JU

rg

en

Fre

Un

d / W

WF – c

an

on

4WWF 生命之延

The Snowball effecT

保育

雪球效應

5秋季 AUTUMN 2012

最近發生大量膠粒散落本港海域的 事故，突顯了塑膠廢物引發的全球性環境問題。污染事故餘波未了，我們又能否痛定思痛，改弦更張，竭力 保護脆弱的海洋環境？

林 總 總 的 塑 膠 遍 佈 世 界 各

地，是無數消費品和工業用

品的主要成分，並經常用以

製成即棄的容器及包裝。塑

膠是生物不可降解，亦不會被分解的物料，一

經丟棄，理論上便永久殘留在自然環境。陽光

的紫外線雖可促使塑膠進行「光降解」，但亦

只能拆解塑膠粒子之間的化學鍵，形成塑膠碎

片。幾十年來，塑膠廢料造成的陸地污染一直

是顯然可見的全球環境問題，塑膠在海洋環境

更是無處不在，時刻敲響全球的環保警號。

香港的塑膠污染問題嚴重，是全球人均丟棄塑

膠比率最高的地區之一。目前社會仍缺乏完善

方針處理這問題，只不斷將塑膠送往堆填區，

偶爾清理一下熱門沙灘上的塑膠廢物。

強颱風韋森特在2012年7月23日晚上掠過華南

沿岸，令香港的塑膠污染問題瞬間成為國際新

© a

da

m m

inu

/ WW

F – Ho

ng

Ko

ng

林

6WWF 生命之延

聞焦點。在果洲群島以東水域，大風將六個

共載有150噸聚丙烯膠粒（塑膠產品原材料）

的貨櫃吹進海裡。

貨櫃外殼撞擊岩岸後裂開，一袋袋聚丙烯膠

粒隨著海水四處漂浮，部分袋口有破損，漏

出數以十億計直徑小於一厘米的膠粒。膠粒

隨水流沖到香港多個沙灘，岸邊頓時出現由

白色粒堆積而成的「雪景」。

在韋森特掠過本港兩天後，膠粒大規模散

落海面的事故終被揭發。DB Green及Sea

Shepherd的義工報告，在愉景灣北灘發現膠

粒「雪堆」，在其東南面30多公里外的石澳

泳灘，亦發現載�膠粒的膠袋被沖上岸。之

後，南丫島、坪洲、長洲和大嶼山的多個沙

灘亦發現膠粒和載滿膠粒的原料袋。為應對

是次海洋災難，香港史上其中一次最大規模

的集體環保行動開始成形。（污染事故的事

態發展，請參考下頁時間表。）

膠粒的表面可黏附高濃度的疏水性毒素和污

染物，如多氯聯苯、殺蟲劑和除草劑等，而

它們停留在水的時間愈長，吸收的有毒物質

便會愈多。此外，很多雀鳥和海洋生物可能

會誤認膠粒為魚卵而進食，增加香港魚場魚

類死亡的風險；牠們吸收的有毒物質更會進

入食物鏈，進一步危害區內的受威脅物種，

如大家都十分喜愛的中華白海豚和綠海龜

等。以上種種，都令清理膠粒行動變得刻不

容緩。

世界自然基金會香港分會迅速採取行動，我

們的海洋生物學家運用豐富的專業知識，為

膠粒的表面 可黏附高濃度的 疏水性毒素和 污染物， 如多氯聯苯、 殺蟲劑和除草劑等，而它們停留 在水的時間愈長，吸收的有毒物質 便會愈多。

WWF團隊到各大遍遠地區清理膠粒。

© g

ar

y S

ToK

E 2012

© W

WF-H

on

g K

on

g

© W

WF-H

on

g K

on

g

7秋季 AUTUMN 2012

時間表

清理膠粒行動作出貢獻。本會的環境保護總

監鄺力存博士於8月5日到南丫島東澳灣視察

當地受膠粒影響的程度並協助清理。

事故發生後不久，香港的各界團體和各界義

工紛紛加入清理行動。有見及此，世界自然

基金會決定將資源集中於較偏遠的香港水

域。本會高級環境保護主任（海洋）李美華

表示：「當我們知道膠粒並不只散落在個別

地區，而是整個南面水域都受影響時，我們

必須採取相應的行動。」

本會的首個任務是到中華白海豚和江豚的棲

息地— 偏遠的索罟群島 — 進行清理。在

那�打撈起其中一個墮海的貨櫃。除了膠粒

之外，在海灘上還找到大量其他垃圾，尤其

是用過的發泡膠盒。在其中一個岩洞裡，發

泡膠盒堆積至幾米高(見P.4版首圖片)。

是次清理行動由李美華指揮，考察地區之後

移向香港東南面的橫瀾島、螺洲和蒲台島一

帶（見地圖）。她表示：「我們決定專注於這

幾個偏遠及生態價值高的島嶼。其中螺洲是

我們重點的考察地點，因為有一個貨櫃在附

近水域沉沒，內�難以細數的膠粒全部散落

海�。」

本會招募義工協助這些島嶼的清理行動。香

港社會各界有多達幾千名義工參與，反應之

熱烈前所未見。鄺博士表示：「這是首次有

多個團體及大量義工�策�力，與政府協

調，解決本港水域的環境問題。」

一眾義工們不分年齡和職業，付出大量時間

7月24日 「永信捷一號」船上的貨櫃墮海，膠粒散落海裡。

7月25日 首次在沙灘發現雪堆。7月27日 非政府組織Sea Shepherd作出緊急

呼籲。

7月底 開始評估膠粒散落的程度，與此同時，綠 色 團 體 、 政 府 及 其 他 持 分 者 開 始

協調合作。

8月初 Facebook「膠粒大災難」專頁集合有關膠粒、沙灘、前往難度和清理考察隊的

資料。幾千名義工紛紛前往可到達的沙

灘視察環境並盡力清理膠粒。

8月6日 世界自然基金會到索罟群島視察，發現膠粒及大量的發泡膠廢物。

8月7日 世界自然基金會視察隊與義工們在螺洲發現已破裂的貨櫃並打撈其碎片；

部分地方發現深達30厘米的膠粒堆

積。

8月中至9月 在另一颱風啟德掠過本港後，世界自然基金會的團隊與義工們再次到螺洲

及蒲台島視察，清除幾百萬顆膠粒。

9月初 已找回大約90噸膠粒，尚有60噸膠粒留在海洋環境。

© W

WF-H

on

g K

on

g©

WW

F-Ho

ng

Ko

ng

© W

WF-H

on

g K

on

g

8WWF 生命之延

塑膠於19世紀中期開始生產，但人類要在過百年後，才

逐漸意識到胡亂棄置塑膠對海洋環境帶來的負面影響。於

1997年發現的「大太平洋垃圾帶」— 於太平洋海面漂浮

著範圍廣大的塑膠垃圾堆震驚全球，旋即引起環保界的高

度關注。

可悲的是，大規模棄置塑膠垃圾到海洋環境仍在世界各地

不斷發生。2005年在加州南部抽取的一個海水樣本顯示，

單單在三天內，已有20億顆直徑為5毫米或以上的塑膠粒

子，由市中心附近的兩條河流進海裡。

要準確計算海洋中有多少塑膠非常困難，但鄺博士指出這

些垃圾大多都「在某些時候離開陸地」。縱然我們無法知

道實際情況是怎樣，塑膠對海洋生態的影響卻在多處都有

紀錄。

塑膠垃圾每年導致全球約10萬隻海洋哺乳類動物死亡，

牠們主要是因為窒息或被纏捆至死。海龜誤認膠袋為水母

而吞食、海鳥把色彩繽紛的細小塑膠當作魚卵或莓果作食

糧。較重的塑膠垃圾沉至海底，改變底棲帶�大範圍的物

種組合。

漂浮的塑膠垃圾最終會被沖回岸上。在2011年發生的日

本東北大地震和海嘯，數以噸計的垃圾如今就漂抵北美東

岸。現在於全球任何一條海岸線上，幾乎都可以找到不同

類型的塑膠。

全球塑膠問題大量海洋垃圾漂浮在蒲台一帶海面。

9秋季 AUTUMN 2012

協助清理，證明香港人深明健康的海洋環境

之重要性，願意於危急關頭採取行動。我們

先後多次前往螺洲和蒲台島進行清理，在該

區水域和沿岸清除無數膠粒和其他垃圾。

清理行動艱辛而漫長。許多膠粒可能尚未被

沖到岸上，而每天都有義工和政府的工作人

員發現及清理重達數公斤的塑膠。截至發稿

時止，共尋回的膠粒約92噸，約為散落海中

膠粒總數的六成。

今次事故可能帶來契機。多年來，填海、發

展和過度捕魚已令香港的海洋生態系統飽受

破壞。要扭轉這個局面，就必須有堅定的決

心和努力的拼勁。這次膠粒散落本港水域的

事故，似乎激發了香港人保衛海洋的決心。

本會一直高度關注海洋環境問題。展望將

來，誠如鄺博士所言：「單單停留在清理岸

邊垃圾並不足夠，我們首先要防止垃圾在那

些地方出現。」本會的初步計劃包括與香港

政府協商，探討設立專責小組處理岸邊垃圾

的可能性。

長遠而言，我們需要制定更完整的計劃和

採取更徹底的措施，珍惜及保護豐富多元的

沿岸環境。鄺博士總結：「距離實施禁止

拖網捕魚尚有少於兩個月的時間，這是香港

最大型恢復海洋生態的舉措。現在正是最佳

時機，善用公眾對海洋的關注，產生協同效

應。」為了達成此目標，本會的團隊與環境

局局長黃錦星會面並提出多項建議，包括透

過可持續地使用海洋資源及建立有效的海洋

保護區網絡，以提升本地海域的價值，及初

步構思「育養海岸」計劃。

香港脆弱的海洋環境並不只關乎外觀問

題，它與我們每個人都息息相關。數以千

計的義工已親身見證香港沙灘上驚人的垃

圾量；七百多萬港人亦輾轉看到我們海灘

的污染情況。這能否引發一場雪球效應，

提升市民對海洋環境問題的意識呢？香港

海洋的未來就取決於此。

一袋袋撿獲的膠粒和垃圾被放在收集點。

滿載膠粒

清理前

60% 共尋回的膠粒約92噸，約為散落海中

膠粒總數的六成

PPh-T03

清理後

10WWF 生命之延

Hong Kong’s Marvellous Marine Treasures

保育

© a

da

m m

inu

早前發生塑膠粒散落本港海域的事故，令

市民深深感受到香港海洋與沿岸一帶的珍貴

之處。世界自然基金會香港分會最近推出

「海寶圖」，這個海洋生物多樣性地圖專為

具探險精神和熱愛保育的人士而設，引領

他們如何正確地及在哪�可親身觀賞本地

海洋瑰寶。原來在香港，我們可輕易於近

距離觀賞多種彌足珍貴的海洋生物。這些

「海寶」包括：

1 中華白海豚這種群居動物可愛俏皮，又具好奇心。然而

填海、一般干擾、海洋污染和食物來源枯竭

正引致其棲息地不斷喪失，威脅牠們的生存

環境。在過去十年，本港的中華白海豚數量

大幅減半。幸而，在大澳附近的西部海域、

屯門及機場平台一帶，人們不時仍能從船上

看見中華白海豚的蹤跡。

2 海下灣這個隱蔽的海灣是香港僅有的數個海岸公

園之一，擁有多個硬珊瑚和軟珊瑚品種，沿

海岸線的棲息地亦孕育著豐富多樣的海洋

植物群和動物群。海下灣可經由陸路或海路

前往。若想率先一睹海下灣的風景，可登入

WWF的網上虛擬導賞團apps.wwf.org.hk/

chi/hhwvt。海下灣亦是香港其中一個熱門的

浮潛地點。

香港海寶多

只要花點時間、 精力，加上一點運氣，你便可瞥見這些海洋生物在其自然 棲息地活動。

11秋季 AUTUMN 2012

© a

da

m m

inu

© S

am

me

l Hu

ng

/ HK

dC

S

© K

elv

in la

ur

ie

© miCHelle & Peter Wong

3 馬蹄蟹全球只有四個馬蹄蟹品種，而在香港水域就

曾錄得其中三個品種出沒。馬蹄蟹的基本體

形在過去四億年來保持不變，故被稱為「活

化石」。馬蹄蟹在十歲前都在潮間帶棲息，

直至成年後才遷移往深水處生活。由於沿岸

發展及海洋污染，馬蹄蟹已漸漸絕跡於本港

水域，不過偶爾仍能在野外發現牠們出沒。

4 白腹海鵰白腹海鵰是香港最稀有的留鳥猛禽之一。

牠們的體形龐大，雙翅展開可闊達2.2米。

白腹海鵰以捕食魚類為主，喜歡在偏遠的沿

岸地區或島嶼築巢，特別是在本港的東部及

南部一帶。成年的白腹海鵰擁有奪目的白色

羽翼，從地面舉目觀看，很容易會發現牠們

的蹤影。

世界自然基金會一直致力為下一代保育這些

海洋物種及其棲息地。本會深信只要讓更多

人認識到這些海洋寶藏的美麗和重要之處，

牠們便能擁有更大的生存空間。

1

2

3

4

今 期 《 生 命 之 延 》 隨 書 附 送 一 份

「 海 寶 圖 」 ， 你 亦 可 於 網 站 w w f .

org.hk/marinemap下載或於世界自

然基金會中環訪客中心內索取。快來

探索及認識香港海洋及海岸生境地豐

饒的海洋瑰寶！

12WWF 生命之延

Green GreetinGs from our new office!

多年來，本會的辦事處一直分佈於香港幾個 不同地點。新辦事處將本會的核心行政、保育、教育和籌款部門帶到同一屋簷下，讓員工能 聚首一堂工作。

「一個辦事處（One Office）」的措舉讓各個

工作團隊能更緊密地合作，提升組織效能，促

進良好溝通，帶來協同效應，使我們能加倍專

注實現本會的保育目標。

新辦事處象徵一個新的開始。本會藉著這個絕

佳機會，展示綠色辦公室的最佳實踐路向。我

們不僅以減少浪費為目標，更希望能成為本港

其他辦公室的榜樣，引發用戶深思自己的辦公

室如何更環保。

讓我們介紹一下新辦事處的環保特點：

舊辦工�，舊辦事處。

生態足印

新辦事處綠也融融

13秋季 AUTUMN 2012

世界自然基金會香港分會的新辦事處位於葵涌

萬泰中心。這個工業區從不以環保聞名，但我

們期望新辦事處的落戶能提高附近辦公室的環

保意識。

透過將環保辦公室的概念引入一個不以環保為

先的環境，本會希望向不同業務性質的公司展

示，在日常辦公室運作中實踐環保，不僅可以

節約資源，更能切實可行地減低成本。

智能電錶把照明和空

調系統劃分為不同區域，協

助員工制定更進取的節能計

劃，大幅提高辦事處的能源

效益。

使用LED 光管有助減少電力用量，從

而減低能源消耗及碳足印。我們辦公室

的設計亦充分地利用自然光作照明，務

求達到合乎成本效益的原則。

節約用水是綠色辦公室的另一主要特

點。新辦事處的所有洗手間均安裝了雙

鈕式抽水馬桶，能顯著減少水源浪費。

本會的「零堆填政策」意味舊辦事處的所有東西，包括隔板、桌

子、椅子、甚至水槽均被循環再用！我們亦接受一些贊助商捐贈的

傢俬，為他們多出的傢俬如櫥櫃和書桌等提供新的居所和用處。

舊辦工�，新辦事處。

＊WWF葵葵興辦公室的LED照明系統由「奧的亮」照明公司贊助，謝謝！我們亦在此感謝日立遠東有限公司向我們新辦公室作出的捐助。

14WWF 生命之延

TreeChange森林管理委員會（FSC）協助革新各地消費者對紙張和木材製品抱有的態度，現在香港和亞太區消費者的態度亦開始轉變。

生態足印

在香港的超級市場、文具店和傢俬店，你

或 會 見 過 一 個 樹 木 形 狀 的 標 誌 ， 下 面 有

「FSC」三個英文字母。FSC是森林管理委

員會（Forest Stewardship Council）的縮

寫，帶有這個標誌的產品均符合推廣健康森

林的環境和社會標準。

在過去幾年，FSC的認證項目對全球林業和消

費者習慣都帶來顯著影響，現在這認證對亞

太區的影響力亦不斷增加。FSC亞太區總監馬

毅達（Alistair Monument）自2001年起加入

該組織，並於2006年成為中國FSC的技術總

監。在2011年1月，他於香港成立FSC亞太區

區域辦事處。

馬毅達表示：「現在我們在亞太區的供應鏈

認證比在北美的還要多，佔所有FSC認證近四

分之一。我們不止在北美和歐洲帶來改變，

現在於亞洲，還有非洲和拉丁美洲的影響力

亦愈來愈大。除了針對供應鏈外，在砍伐問

題嚴重的主要地區如印尼、剛果盤地和亞馬

遜等，我們的工作亦改變其森林管理。」

在2001年，全球只有1,000間供應鏈管理公

司獲FSC產銷監管鏈認證（CoC）。現在全球

已發出24,000張認證，其中有5,747張在亞太

區。至2012年，亞太區再獲通過600張CoC認

證。2012年9月，全球80個國家獲認證的森林

面積總計有超過一億六千五百萬公頃，發出

的森林管理認證多達1,140張，其中亞太區佔

183張，有近八百萬公頃的森林通過認證，佔

總認證面積的4.8%。

樹木變革

15秋季 AUTUMN 2012

© E

dw

ar

d Pa

rk

Er

© FE

lix C

ha

n

馬毅達說：「除了公司數目和森林數目外，

政府和品牌的國際認可是我們的另一里程

碑。Unilever、宜家傢俬和金佰利（香港）

有限公司等都已經為旗下的森林產品申請

FSC認證。這些著名品牌和公司的支持對改

善森林管理非常重要。」

市場對FSC認證的需求龐大。馬毅達續說：

「隨著全球意識的提升及我們在各地的影

響，FSC的規模迅速擴大，工作模式亦徹底

改變。」當初他加入FSC時，那只是一間規

模很小的非政府組織，約有15名員工在墨西

哥總部工作。今天，除德國波昂的總辦事處

之外，FSC還有四個區域辦事處及國家辦事

處，並於全球約60個國家設有代表。

針對不同持分者的需要，FSC設立一個供

大眾使用的網上資料庫，讓人們尋找已通

過認證的森林產品（info.fsc.org）。在2012

年，FSC成員通過一系列的新原則和標準。

它們另一個值得注意的項目，是透過於中

國、印尼、馬來西亞、越南、印度、澳洲，

紐西蘭和巴布亞新畿內亞的國家標準發展小

組，制定出一套指標。

全賴持續不懈的努力和付出，現在市面上有

很多符合FSC標準的產品供消費者選擇。馬

毅達說：「市面上有很多產品都通過FSC認

證。在香港，你可以看見不同品牌的辦公

室紙張和廁紙通過認證。很多紙張製品如海

報、信封和月曆都印有FSC標誌。我們還可

以在市面上看見更多的FSC木材產品：愈來

森林管理委員會（FSC）於1994年成立，是一個非政府、通過多方合作

的會員制全球性組織，促進對環境負責、有益社會和在經濟上可行的

全球森林業管理。為了達到此目標，FSC與不同背景的會員—包括森

林業、企業、環保團體、公民社會、社區和原居民及聯盟等交流並達

成共識，從而制定決策。FSC有三種認證項目：森林管理、產銷監管

鏈認證和限制木材。

什麼是森林 管理委員會（FSC）?

在印尼加里曼丹的熱帶雨林。

世界自然基金會香港分會是 本港首個支持 FSC認證的組織。

鋸木廠

工廠

印刷廠書店

16WWF 生命之延

愈多FSC傢俬，而建築公司亦開始選擇FSC產

品，如地板和門。」

世界自然基金會香港分會是本港首個支持FSC

認證的組織。於2005年，本會與香港兩間最

早取得認證的印刷公司之一合作，取得FSC

CoC認證。我們並與建築署合作，推動香港政

府採納負責任的木材採購政策。

FSC認證讓消費者更容易作出符合社會與環境

責任的明智選擇。馬毅達表示：「FSC讓消費

者有機會透過簡單的採購選擇，對森林管理

帶來重要的影響。在香港購買廁紙的選擇，

可以對印尼或巴西的森林造成不同效果。產

品上是否印有FSC標誌，會左右消費者的購

買決定，這讓消費者和其他購買者如政府或

公司在購買紙張或木材產品時更容易作出選

擇，從而帶來影響。」

亞太區的消費者愈來愈留意產品是否有FSC標

誌。根據本會於2011年在香港進行的一項調

查顯示，消費者的意識提高一倍至29%。其他

主要市場如日本、中國、印度和澳洲等市場

的意識亦不斷提高。這實有賴FSC的市場推廣

工作，以及與其他品牌、非政府組織和零售

商的合作 。

談到購買森林產品，馬毅達表示：「消費者

應小心選擇，支持負責任管理全球森林的產

品，這不只是單從環保角度出發，還涉及其

他社會價值，如維護原居民的權益。」我們

可以透過實踐可持續發展的生活，對全球森

林得到妥善管理的良好實踐作出貢獻。

除了考慮森林可提供木材與非木材產品的產量外，森林管

理更著重於維持森林的生物多樣性、生產力和生態過程，

並確保當地居民和整體社會都可以享受森林資源可持續發

展帶來的長遠裨益。我們需要採納在經濟上可行的森林管

理模式，確保在產生盈利的同時，不會犧牲森林資源、生

態系統和鄰近的社區。

唯有這樣，全球的木材生產方能滿足現今世代在社會、生

態和經濟權利和需要，同時又不會犧牲下一代的福祉。

FSC如何帶來真正影響？

精雅印刷於2005年取得FSC認證，是最早通過認證的印刷公司之一。在過去7年，精雅印刷訂購的FSC紙張數量由5%上升至超過50%。精雅印刷的董事長蘇永強表示：「很多大機構均要求使用FSC紙張印刷其公司刊物。市場對FSC的需求在過去十年大幅增加，現在幾乎所有本港紙張供應商均以進口FSC紙張為主，而不是進口沒有通過認證的紙張。」

© E

dw

ar

d Pa

rk

Er

/ ww

F – Ca

no

n

© FS

C

在香港購買廁紙的選擇可以對 印尼或巴西的 森林造成不同 效果！

17秋季 AUTUMN 2012

The Frog Prince 世界自然基金會香港分會本地 生物多樣性及華南濕地高級項目

主管劉惠寧博士

可以與我們分享一下早年在米埔工作的有趣

經歷嗎？

我剛開始在WWF工作的時候，它的規模還

是很小。米埔當時仍處於剛起步階段。當

我成為保護區經理的時候，WWF在區內興

建了斯科特野外研習中心，為區內的濕地

保育人員提供培訓；又增加了基圍蝦塘的

數目，提供更多樣化的生境地給不同種類

的野生動物。　

青蛙王子

劉博士和本會的淵源甚深，他在1987年「出道」

於米埔自然保護區，四年後重投校園，在香港

大學從事有關兩棲類生境和盧氏小樹蛙的保育的

研究，獲得博士資格，更贏得「青蛙王子」這綽

號。之後他加入了其他環保及保育團體工作，更

成為國際自然保護聯盟（IUCN）數個專家小組的

會員，協助紅色名錄的評估工作。上年他回到本

會的大家庭。現在就讓劉博士與《生命之延》讀

者分享他的保育歷程。

18生命之延

有一晚，我坐的士回到米埔的時候，我看見

前面約十米以內的地方，有一隻水獺叼著一

條魚橫過馬路。這是自很多、很多年之後，

香港首次確實記錄到有水獺出現。那時我們

都以為這物種已絕跡於香港了。

另一個令我印象深刻的經歷是坐著英國空軍

的直昇機，到后海灣潮間帶泥灘清理非法設

置的漁網。當時很多漁民都會在那�設網去

捕捉魚蝦，但這些連綿不絕的漁網會防止濱

鳥在潮退時於泥灘覓食。我們當時要從直昇

機跳下來，在濕潤的泥灘上(如果有人嘗試站

起來的話，大腿便會沉下去！)用特製的木橇

滑行到漁網前進行清理工作，現在想起來還

有點像軍事任務呢！

生物多樣性的項目在WWF的保育工作中擔

任著甚麼角色?

我們其中一個主要的角色是「環境監察」，

確保香港的發展不會為自然環境帶來重大的

負面影響。香港是彈丸之地，發展帶來的壓

力可以非常龐大。我們有由熱心專家成立的

小隊，詳細檢查環評的報告和工程項目簡

介，並對相關議題和考慮提供專業意見。還

有規劃申請—例如有一項發展，發展商想改

變土地用途，他們會正式向城市規劃委員會

申請。我們的團隊也會研究這些申請，確保

這些選址的保育重點不會被破壞。

保育海洋亦是項目的另一個重點部分，我們

正進行保育中華白海豚的計劃，和旨在修復香

港海洋生態的「拯救海洋大行動」（SOS） 。

米 埔 自 然 保 護 區 在 過 去 數 十 年 間 有 什 麼

變化？

在1987年時，基圍蝦塘有很多開闊的水域，

但現在這些基圍裡長了許多植物，就像蘆

葦、紅樹林，甚至有青草和攀緣植物，有些

魚塘看起來像陸地生境一般。

很多人以為這是自然保護區，一定被好好保

護，並不需要任何管理。其實濕地是一個動

態系統，如果不好好打理的話，便會慢慢變

成陸生生境，這稱之為「自然演替」。由於

米埔對候鳥來說太重要，我們一定要以積極

管理手法管理米埔，維持其多樣、豐饒的濕

地系統，不讓它逐漸變成乾地。這正是為甚

麼WWF投入這麼多資源和人力去管理米埔的

原因。

我們其中一個 主要的角色是

「環境監察」， 確保香港的發展 不會為自然環境

帶來重大的 負面影響。

年輕的劉博士正在為極度瀕危的勾嘴鷸繫上足環作研究之用。牠們現在的全球數目已降至500隻。

19秋季 AUTUMN 2012

為什麼WWF與其他濕地保育區的合作，如

與國內的海豐和漳江口濕地保育區的工作這

麼重要？為何要幫助他們制定管理計劃，發

展教育課程和社區工作？

單單管理米埔並不能保育所有在東亞 ﹣澳

大拉西亞飛行航道的候鳥。這些候鳥遷徙

旅程非常漫長，需要不同的濕地生境停

歇，更重要的是補充食糧，牠們才會有力

氣繼續漫長的旅程。

米埔只是其中一個中途停歇點，要保育這些

水鳥，我們需要確定候鳥遷徙航道上所有重

要的中途停歇點，都會受到保護和妥善管

理。如果其他中途停歇點受到破壞，或者他

們的繁殖地有甚麼問題，這些候鳥都不能來

到米埔。所以我們的華南濕地項目，嘗試在

航道範圍內，尤其是沿海發展壓力極大的中

國大陸，培訓更多濕地管理人員管理濕地。

你希望你在WWF的工作能達到什麼保育目

標？

在2011年五月，《生物多樣性公約》延伸到

香港。根據這公約的原則，我們有責任保育

香港的生物多樣性。WWF一向對政策有很

大的影響力，我希望自己能在這過程參與其

中。我非常希望能為香港的陸地和海洋保護

區，制定一個全面而妥善管理的系統，確保

能照顧到無可替代的生物多樣性。

盧氏小樹蛙

Find out more on wwf.org.hk

A joyous gift for festive season!

20生命之延

21秋季 AUTUMN 2012

今年夏天颱風韋森特吹襲香港後，150噸聚丙烯膠粒散落本地水域，顆粒其後被沖到香港的海灘，約有60﹪膠粒被撿獲。

© 1986 熊貓標誌WWF，® “WWF”是世界自然基金會的註冊商標© 1986 Panda symbol WWF ® “WWF” is a WWF Registered Trademark香港灣仔軒尼詩道一號熙信大廈10樓1002室世界自然基金會香港分會。電話:(852) 2526 1011，

傳真：(852) 2845 2734，電郵：wwf@wwf.org.hk

© N

AS

A

全球塑膠危機與我們的海洋

If there is no URL

With URL - Regular

OR

Why we are hereTo stop the degradation of the planet’s natural environment andto build a future in which humans live in harmony and nature.

Why we are here

wwf.org.hk

To stop the degradation of the planet’s natural environment andto build a future in which humans live in harmony with nature.

WWF.ORG.HK• 生

命之

延 秋

季 | AbOut LiFe AutuMN 2012

1997

每年在世界各地約有10萬海洋物種成為塑膠碎片的犧牲品。海鳥可能會誤認碎片為魚卵或漿果而吞食。較大的碎片會積聚在海床，影響生活在該處的生物。

100,000

150在1997年發現的「大太平洋垃圾帶」讓人類第一次見識到全球的塑膠問題。該處有著大量漂浮塑膠垃圾，令人震驚。

理論上，一旦塑膠被丟棄到自然環境，因其不可降解的特性，它可以永遠存在於自然環境中。來自太陽的紫外線只可讓塑料進行「光降解」，但這只會讓塑膠體積愈變愈小。

WWF LIFE-CHI Cover 121121WWF LIFE-CHI p1 CEO TOC 121121WWF LIFE-CHI p2 Calendar 121121WWF LIFE-CHI p4 Coverstory 121121WWF LIFE-CHI p10 HK Marine 121121WWF LIFE-CHI p12 One office 130207WWF LIFE-CHI p14 FSC 121121WWF LIFE-CHI p17 People 121121WWF LIFE-CHI Backcover 121121