Poslovni center Buderus, Trnoveljska cesta 2e, 3000 CELJETel: ++386 (03) 42 78 132, 42 88 602 Fax: ++ 386 (03) 42 88 622

E-mail: buderus@kovintrade.si Internet: www.kovintrade.siPridržujemo si pravico do sprememb in pravico do popravkov morebitnih tiskarskih napak.

ABC PROIZVOD d.o.o. , Miloša Obrenovića 2, 31000 UžiceTel: ++381 (0) 31 514 501, (0) 31 514 502

E-mail: office@abcproizvod.rs Internet: www.abcproizvod.rs

LILLY Kamin LILLY boste z njeno kompaktno izvedbo enostavno postavili v vsak bivalni prostor, saj vam s široko paleto različnih barv omogoča popolni izgled vašega doma.

5 LETGARANCIJE

OGREVANJE S SEVANJEM V PROSTOR NA PELETA

TEHNIČNI PODATKI

Masa (kg)Višina (mm)Širina (mm)Globina (mm)Nazivna toplotna moč, min-max (kW)Potreben vlek dimnika (Pa)Nalagalni prostor (kg)Čas gorenja (max-min)Karakteristike za peleteToplotna moč (kWh/kg)Dolžina (mm)Premer (mm)Vlažnost (%)Pepel (%)Specifična teža (kg/dm³)Dimniški priključek (ø)Poraba pelet (min-max)Poraba el. energije V času vžiga (W)V času delovanja (W)

Napajanje (vol - Hz)

1151080500630

2,4 - 93

2550h - 13h

4,5 - 510 - 30

66,6

11,0

100

36060

0,5 - 1,8 kg/h

220/230(50)

SIVA VIJOLIČASTA

BEŽRDEČA

VULKAN SUPER VULKAN

Visoko učinkovit kamin SUPER VULKAN vam z modernim dizajnom in velikim sprednjim steklom, pričara čarobnost ognja in prijetno vzdušje v prostoru. Daljinski nadzor in možnost nastavitve tedenskega programa vam zagotavlja popolno udobje zračnega ter radiatorskega ogrevanja.

S prijetno toploto, ki jo prinaša v vaš dom kamin VULKAN in s svojo moderno obliko, bo oplemenitil vsak vaš prostor. Kot del vašega ambienta bo predstavljal popolnost med tradicionalnim vzdušjem in moderno, prepoznavno obliko.

5 LETGARANCIJE

CENTRALNO OGREVANJE - KAMIN NA TRDO GORIVO

VIJOLIČASTAINOX SIVA RDEČA BEŽ

5 LETGARANCIJE

PELETNI KAMIN ZA CENTRALNO OGREVANJE

Skupna toplotna moč (kW)

Moč prenesena na vodo (kW)

Moč prenesena s sevanjem (kW)

Potreben vlek (Pa)

Masa (kg)

Količina vode (l)

Max. Delovna temparatura (°C)

Max. Delovni pritisk (bar)

Premer dimne cevi (mm)

Širina (mm)

Višina (mm)

Globina (mm)

19,1

16,1

3

10

150

30

90

2

145

575

1015

480

TEHNIČNI PODATKI

1254

589

763

244

8-23

25

50

31 - 13

120

5

1,6kg/h - 4kg/h

1"

450

50

230 Vol - 50 Hz

Višina (mm)

Širina (mm)

Globina (mm)

Masa (kg)

Nazivna toplotna moč (kW)

Količina vode (l)

Nalagalni prostor (kg)

Čas gorenja (Max/h - Min/h)

Dimniški priključek (Ø)

Potreben vlek dimnika (Pa)

Poraba pelet (Min - Max)

Priključki za ogrevanje (Col)

Poraba el. energije

V času vžiga (W)

V času delovanja (W)

Napaja (Vol - Hz)

TEHNIČNI PODATKI

VIJOLIČASTASIVA RDEČA BEŽ

ABC ROLOABC QUADRO

Masa (kg)

Višina (mm)

Širina (mm)

Globina (mm)

Moč kamina (kW)

Dimovodna cev (ø)

Potreben vlek (Pa)

160

1190

542

516

9

145

12

TEHNIČNI PODATKI

Masa (kg)

Višina (mm)

Širina (mm)

Globina (mm)

Moč kamina (kW)

Dimovodna cev (ø)

Potreben vlek (Pa)

155

1155

540

517

9

145

12

TEHNIČNI PODATKI

Modeli ABC QUADRO in ABC ROLO so konstrukcijsko enaki, razlika med njimi je le v zunanji obliki. Kamini so namenjeni za kurjenje z lesom in premogom. Toplotna energija se v prostor prenaša s sevanjem. Osnovne značilnosti so: maksimalna učinkovitost potrjena z visoko stopnjo izkoristka, nizka temperatura dimnih plinov, mala poraba in zelo dobro sevanje energije v prostor. Vizualno zadovoljstvo pa zagotavlja jasen plamen in čisto steklo.

Sekundarni zrak pa ima še eno pomembno vlogo in to je, da preprečuje nalaganje saj na steklu vrat kurišča. To omogoča, da se vsak trenutek zagotavlja popolno zgorevanje (v spodnjem delu kamina sta dve ročici, ki jih uporabljamo za omenjeno regulacijo).

Glavna prednost kamina ABC QUADRO in ABC ROLO je v popolnem zgorevanju, ki je doseženo z regulacijo primarnega in sekundarnega zraka. Primarni zrak je doveden v spodnjo cono kurišča izpod rešetke in zagotavlja hiter dvig temperature kamina v fazi prižiganja ognja. Sekundarni zrak je doveden v zgornjo cono kamina in oskrbuje kurišče z zadostno količino ogretega zraka nujno potrebnega za popolno izgorevanje plinov sproščenih pri gorenju lesa.

Kamini so robustne izdelave, vgrajeni so najkvalitetnejši materiali, ki ob 5 letni garanciji nudijo uporabniku varno in dolgotrajno uporabo.

OGREVANJE S SEVANJEM V PROSTOR OGREVANJE S SEVANJEM V PROSTOR

5 LETGARANCIJE5 LET

GARANCIJE

CONCEPT 2 MINI

"Nepremagljiva težkokategornika" - do 235 kg, nudita najboljše razmerje med ceno in kvaliteto. Poleg tega, omogočata peko in kuho, ter dajeta še vizualni vtis kamina. Primerna sta za centralno ogrevanje. Z vgradnjo tega štedilnika na odprt ali zaprt sistem centralnega ogrevanja lahko ogrevate med 150 – 200m² bivalnega prostora.

Izdelek, ki se bo popolnoma vključil v vaš dom ali vikend in pri tem zasedel malo prostora. Ponudil vam bo več kot pričakujete. Z njim boste lahko ogrevali cca. 130 - 180m² bivalnih prostorov.

CENTRALNO OGREVANJE - ŠTEDILNIK

CONCEPT 2 IN MAXCENTRALNO OGREVANJE - ŠTEDILNIK

5 LETGARANCIJE

BEŽBELA RDEČA

INOX SIVA

5 LETGARANCIJE

BELA RDEČA BEŽINOX SIVA

* Model CONCEPT 2 MAX ima 70mm široko pečico in rešetko iz nerjavečega jekla.

Širina (mm)

Višina (mm)

Globina (mm)

Dovodni vod (Col)Povratni vod (Col)Zaščitni vod (Col)Tehnološki priključki (Col)Premer dimovodne cevi (mm)Skupna toplotna moč (kW)Moč prenesena na vodo (kW)Moč prenesena s sevanjem (kW)Potreben vlek dimnika (Pa)Masa (kg)Količina vode v izdelku (Lit)Max. Delovna temperatura (°C) Max. Delovni pritisk (bar)

1”1”

1/2”1/2”150

Standard1000

Max1070

Standard850

Max850

Standard565

Max565

18,712,26,520

22032902,5

TEHNIČNI PODATKI

235

9,5

7,6

17,1

565850565

Širina (mm)Višina (mm)Globina (mm)Dovodni vod (Col)Povratni vod (Col)

1”1”

Zaščitni vod (Col)Tehnološki priključki (Col)

1/2”1/2”

TEHNIČNI PODATKI

Premer dimovodne cevi (mm)Skupna toplotna moč (kW)Moč prenesena na vodo (kW)Moč prenesena s sevanjem (kW)Potreben vlek dimnika (Pa)Masa (kg)Količina vode v izdelku (Lit)Max. Delovna temperatura (°C) Max. Delovni pritisk (bar)

150

1214032,5902,5

Moč (kW)Stopnja izkoristka – suhi les (%) Masa (kg)Dimenzije štedilnika

Širina (mm)Višina (mm)Globina (mm)Dimenzije pečice

Širina (mm)Višina (mm)Globina (mm)Dimniški priključek (mm)Potreben vlek dimnika (Pa)

5 - 11,677,2190

1010850535

420230410

ø12012

TEHNIČNI PODATKI

Moč (kW)Stopnja izkoristka – suhi les (%) Masa (kg)Dimenzije štedilnika

Širina (mm)Višina (mm)Globina (mm)Dimenzije pečice

Širina (mm)Višina (mm)Globina (mm)Dimniški priključek (mm)Potreben vlek dimnika (Pa)

4 - 1076,7155

565975520

350230410

ø12012

TEHNIČNI PODATKIŠtedilnik CONCEPT 2 AIR in CONCEPT 2 MINI AIR je namenjen ogrevanju prostora, kuhanju in peki hrane. Uporablja se trdo gorivo: suhi les, premog in lesni briketi. Zaradi steklenih vrat na kurišču nam pričara videz kamina. Odprtine za sekundarni zrak omogočajo dovod zraka v predelu stekla na vratih kurišča, kar preprečuje nastajanje saj na steklu. Takšen edinstveni način regulacije primarnega in sekundarnega zraka predstavlja novost na področju standardnih štedilnikov na trdo gorivo za gospodinjstva.

Konstrukcija štedilnika CONCEPT 2 AIR in CONCEPT 2 MINI AIR omogoča natančno regulacijo jakosti temperature, enostavno nalaganje kuriva in čiščenje pepela. Moderna regulacija primarnega in sekundarnega zraka omogoča uporabniku izvrstno kontrolo nad intenzivnostjo gorenja.

Štedilnik CONCEPT 2 AIR in CONCEPT 2 MINI AIR, je izdelan iz atestirane kotlovske pločevine, ki ima na povišani temperaturi garantirano kemijsko sestavo in mehanske lastnosti. Varjenje je izvedeno po najsodobnejši metodi z varilnimi roboti.

Štedilnik CONCEPT 2 AIR in CONCEPT 2 MINI AIR vam zagotavlja:

Ÿ Zanesljivo delovanje,Ÿ Visoka stopnja izkoristka energije (85%),Ÿ Varovanje naravnega okolja (ekološki izdelek)Ÿ Dolgo življenjsko dobo izdelka, pri upoštevanju navodil za pravilno montažo in uporabo

izdelka, kar dokazujemo s 5 letno garancijo (razen na šamot in steklene dele)

CONCEPT 2 MINI AIROGREVANJE S SEVANJEM V PROSTOR

5 LETGARANCIJE

CONCEPT 2 AIROGREVANJE S SEVANJEM V PROSTOR

INOX SIVA

5 LETGARANCIJE

SIVAINOX

ABC DELTACENTRALNO OGREVANJE KOTEL NA POLENA - PIROLIZA

Toplovodni kotel iz jeklene kotlovske pločevine ABC DELTA toplotne moči od 10 – 20 kW in od 15 – 30 kW je namenjen kurjenju suhih polen (do 25% vlage). Postopek uplinjevanja zagotavlja popolno izgorevanje in s tem visoko stopnjo izkoristka (do 95%).

Kotel je opremljen z regulacijo "TOUCH" (vključno z LAMBDA sondo), ki omogoča stalno merjenje in nadzor vseh pomembnih parametrov, kot so npr. vsebnost kisika v dimnih plinih, temperatura dimnih plinov, število vrtljajev ventilatorja, položaj loput za zrak ali temperature ogrevalne vode.

Zagotavlja varno in varčno obratovanje sistema. Regulacijski sistem zaradi svoje fleksibilnosti in številnih možnosti omogoča optimalno konfiguracijo za vsak specifičen primer uporabe. Izdelek je potrebno priključiti na sistem centralnega ogrevanja preko hranilnika tople vode. Garancija na mehanske sklope je 5 let, za električne dele in šamotno opeko pa 2 leti.

Nazivna moč (kW)Potreben vlek dimnika (Pa)Količina vode v kotlu (lit)Dimenzije goriva (lesena polena) (mm)Volumen kurišča (m³)Priključna električna moč (W)Priključna napetost (V)Frekvenca (Hz)Dimenzije kotlaGlobina (mm)Širina (mm)Višina (mm)Masa kotla (kg)Maksimalni delovni tlak (bar)Maksimalna delovna temperatura (°C)Premer dimovodne cevi (mm)Priključki na kotluDovodni vod (Col)Povratni vod (Col)Polnjenje in praznjenje (Col)Sonda termo ventila (Col)Termo ventil (Col)

TEHNIČNI PODATKI ABC DELTA 20 ABC DELTA 30

100500x100x100

0,1215023050

10806401410

2010

3012

510 5133

85150

R5/4" R5/4" R½" R¾" R½"

5 LETGARANCIJEProizvod je izdelan v skladu z Evropskim standardom EN 303-5, s tem je

zagotovljena zahtevana stopnja izkoristka in zadovoljuje vse norme glede emisij izpusta škodljivih snovi v dimnih plinih.

Kotel ima možnost vzdrževanja žerjavice v kurišču do 12 ur in v tem času ni potrebno ponovno prižiganje ognja. Kotel je popolnoma avtomatiziran in tovarniško opremljen z regulacijo z zaslonom na dotik ("TOUCH").

Prostorno kurišče omogoča kurjenje polen dolžine do 550 mm. Čas izgorevanja ene polnitve znaša najmanj 6 ur pri maksimalnem režimu delovanja z možnostjo podaljšanja na cel dan v kolikor je potreba za ogrevanje manjša.

TEHNIČNI PODATKI

251085

13002305085

130

8581424 / 777*

1648 / 1500*5102,5

h=1367

5/4” (h=508)5/4” (h=986)1/2” (h=488)1/2” (h=1061)100 (h=245)

Potreben vlek dimnika (Pa)Nazivna moč (kW)

Količina vode v kotlu (lit)Priključna električna moč (W)Priključna napetost (V)Frekvenca (Hz)Maksimalna delovna temperatura (°C) Premer dimovodne cevi (mm)Dimenzije kotla

Širina (mm)Višina (mm)

Globina (mm)

Masa kotla (kg)Maksimalen delovni tlak (bar)

Priključki na kotlu (Col)Dovodni vod (Col)Povratni vod (Col)Polnjenje in praznenje (Col)

Priključek dimovodne cevi (mm)

Lonček odzračevalni (Col)Priključek za dovod zunanjega zraka (mm)∅

ABC GAMAPELETNI KOTEL

Kotel ABC GAMA je namenjen za kurjenje z lesnimi peleti. Opremljen je z gorilnikom, ki je izdelan iz kvalitetnega inox materiala odpornega na visoke temperature. Avtomatski vžig pelet ter funkcija avtomatskega čiščenja rešetke gorilnika, nam omogoča zanesljivo delovanje kotla v vsakem režimu delovanja, tudi pri uporabi pelet slabše kakovosti. Čiščenje cevnih izmenjevalnikov toplote poteka popolnoma samodejno po časovnem programu, kar zagotavlja visok izkoristek kotla.

Kotel je opremljen z multifunkcijsko digitalno regulacijo z zaslonom na dotik ter lambda sondo, kar omogoča dodatno optimizacijo procesa zgorevanja v vseh režimih delovanja. Regulacija v osnovi omogoča: tri mešalne ogrevalne kroge, krog sanitarne vode, krmiljenje alternativnega vira solarnega sistema in delovanje kotla glede na zunanjo temperaturo.

Kot dodatno opcijo je mogoče kotel opremiti z:vakuum sistemom za avtomatsko dopolnjevanje peletqGSM modemom za komunikacijo preko interneta.q

*Višina kotla brez vakuum sistema za dopolnjevanje pelet*Širina kotla brez silosa pelet

5 LETGARANCIJE

Edinstvena konstrukcijska rešitev cirkulacije predtoka in povratka vode znotraj kotla omogoča preprečitev podhladitve kotla in nemoteno delovanje na nizkih temperaturah povratnega voda.