Embed Size (px)
Citation preview
OURFATHER…
ABBA!
Abwun d’bwashmaya
Nethqadash shmakh
Teytey malkuthakh
Nehwey sebyanach aykanna
D’bwashmaya aph b’arha
Habwlan lachma d’sunqanan yaomana
Washboqlan khaubayn wakhtahayn
Aykana daph khnan shbwoqan l’khayyabayn
Wela tahlan l’nesyuna ela patzan min bisha
Metol dilakie malkutha wahlaya
Wateshbukhta l’ahlam almin
Ameyn
ABBA! FATHER!
Our father
who is in heaven
ABBA!
You, the Lord of all creation
ABBA!
the God of the Universe
and galaxies
ABBA!
Lord of time and space…
…and history!
YOU'RE ALSO THE ONE WHO GIVES US LIFE
GOD WHO PROVIDES FOR US ALL
WHOEVER
WE
ARE
POOR
FORGOTTEN
WOUNDED
WE BELONG WHOLLY TO YOU
WE THANK YOU
AND WE LOVE YOU
AND TOGETHER WE SAY,
SLOWLY AND SOFTLY,
IN OUR OWN LANGUAGE:
ABBA… Our Father
Notre Père
Padre nuestro
…
OUR FATHER
WHO IS IN HEAVEN!
