ABB standardni frekvencijski pretvarači za HVAC aplikacijeACH550, 0,75 do 355 kW

PROFIL INDUSTRIJE

APLIKACIJE STRUČNOSTI

PARTNERI

PROIZVODI

USLUGE

3AFE68909937 REV F HR 23.4.2007

Čisti standard protiv prljaveenergije - IEC/EN 61000-3-12

Spreman za upotrebufrekvencijski pretvarač zaHVACSvako malo pojavi se proizvod koji nadmaši očekivanja svih. ABB HVAC frekvencijski pretvarač je takav proizvod. Kao prvi frekvencijski pretvarač namijenjen HVAC sektoru, do sada je preko 100.000 istih pouzdano ugrađeno na svakom svjetskom kontinentu. Bez grešaka i kvarova samih frekvencijskih pretvarača, bez problema kod isporuka, ABB HVAC frekvencijski pretvarači prepoznati su u svijetu, a to dokazujemo nagradama dodijeljenim u Italiji i SAD-u za njihove natprosječne inženjering mogućnosti.

Možda je to jednostavno korisničko sučelje? Dizajnirano sa jednostavnošću i intuitivnošću jednog mobilnog telefona. Pokretanje frekvencijskog pretvarača ne može biti lakše. Ili bi to mogli biti korisnički makroi, kao standard, za većinu uobičajenih primjena. Odabir aplikacije traje samo nekoliko sekundi.

Frekvencijski je pretvarač programiran sa nekoliko HVAC aplikacija, uključujući dobavne i povratne ventilatore, ventilatore rashladnih tornjeva, pumpe za povećanje pritiska i kondenzatore. Inteligencija unutar HVAC upravljačkog panela znači da korisnik dobiva direktne i jasne instrukcije putem tekstualnog prikaza cijelo vrijeme.

Harmonici i RFI emisije su glavna briga kod mnogih HVAC instalacija. ABB HVAC frekvencijski pretvarači ispunjavaju zahtjevne uvjete za elektromagnetsku kompatibilnost. Posebne, patentirane prigušnice, swinging choke, smanjuju emisiju harmonika do 25%.

Temperatura okolinedo 50 °C 24/7/365!Temperatura okoline ima veliki utjecaj na performanse svakog pogona. Što je toplije vani – ili unutar ormara u kojem je frekvencijski pretvarač ugrađen - frekvencijski pretvarač daje manju struju. Ovo znači da projektanti moraju odabrati pogon prema vršnoj temperaturi.

Slika prikazuje izlazne struje ABB HVAC frekvencijskih pretvarača na temperaturama okoline od 40 °C i 50 °C. Deblja crvena krivulja ilustrira zahtijevanu nominalnu struju motora za ABB M2000 seriju eff2 motora, dok narančasta krivulja prikazuje izlazne struje tipičnih frekvencijskih pretvarača (ne ABB) na tržištu.

ABB HVAC frekvencijski pretvarači ispunjavaju IEC/EN 61000-3-12 normu. Ovaj europski standard postavlja stroga ograničenja za strujne harmonike koje proizvode proizvodi spojeni na električne mreže.

Harmoničke struje su oblik zagađenja kod električnih mreža. Harmonici mogu prouzročiti više neželjenih efekata – treperenje svijetla, gašenje računala ili pregrijavanje električne opreme.

Novi europski standard IEC/EN 61000-3-12 je odobren i može se koristiti. ABB HVAC frekvencijski pretvarači ispunjavaju zahtjeve standarda i postoje odgovarajuće izjave proizvođača o sukladnosti opreme. Navedeno sa sobom povlači sigurnost i jednostavnost za inženjere i voditelje postrojenja. Nakon prijelaznog perioda navedeni će standard biti obvezan za svu opremu ugrađenu nakon veljače 2008. godine, što znači da se prilikom današnjeg projektiranje mora voditi briga o navedenom standardu.

40 oC50 oCeff2 klasa motora

Područjenedostatka struje

Tipični pogontržištu(ne ABB),50 oC

Prednosti ABB HVAC frekvencijskog pretvarača: Vrijednosti izlazne struje dostupne u jednostavnom

formatu za različite temperature okoline. Nema potrebe za pretpostavljanjem ili mjerenjem

izlaznih performansi. Vrijednosti struje vrijede 24 sata na dan, 365 dana na godinu – bez ikakvih kompromisa.

Identične vrijednost izlazne struje za obje IP21 i IP54 izvedbe.

I

IP21

Smirenost

3AFE68909937 REV F HR 23.4.2007

“Specifi cirali smo ABB pogone koji su ugrađeni u više od 3.000 zgrada. Njihova jednostavnost i pouzdanost omogućuju nam da se koncentriramo na posao bez potrebe za brigom o postojećim HVAC instalacijama.”

“Kada nazovem ABB, znam da ću dobiti pravi odgovor.”

“Sa ABB alatima za proračun uštede energije, možemo dokazati da ušteđeni novac opravdava investiciju. Nekim ljudima se sviđa ideja o uštedi energije, drugi ulaze i u najsitnije detalje. Oboje je moguće sa ABB HVAC frekvencijskim pretvaračima.”

“Nemamo potrebe za dodatnim komponentama poput timera ili PID kontrolera te se tada brinuti o njihovoj kompatibilnosti.”

“ABB HVAC pogoni rade točno ono za što smo ih namijenili – kada u zgradi postane toplo pogoni pogone zrak za hlađenje.”

“Dokumentacija ABB HVAC frekvencijskih pretvarača je jednostavna i potpuna razumljiva. Prvi puta nemamo potrebe za pozive od osoblja na terenu.”

“Jednom kada ugradimo ABB HVAC pogon, to je zadnji put da čujemo nešto o njemu.”

”Override je nezamjenjiva funkcija koja minimizira broj komponenti i olakšava naš posao.”

Sprečavanje problema• EMC fi ltri za sektor zgradarstva, klasa C2 (1. okolina).• Ispunjava obavezni standard za struje harmonika EN 61000-3-12.• Oklopljene elektroničke pločice omogućavaju duži životni vijek.• Puna snaga motora (kW) kod 50°CZa sve navedene stavke postoji pisana izjava proizvođača o sukladnosti.

Sat stvarnog vremena i kalendarUgrađene funkcije sata stvarnog vremena i kalendara omogućuju vremenske otiske sa stvarnim vremenom i datumom za sve događaje frekvencijskog pretvarača. Sve se informacije jasno prikazuju na upravljačkom panelu. Funkcije sata i kalendara omogućuju upotrebu timera. Nadalje, odabir ljetnog/zimskog vremena je vrlo jednostavno odabrati po različitim vremenskim zonama.

Ugrađeni timeriVanjski timerski krugovi više nisu potrebni. Ugrađeni timeri – korištenjem sata stvarnog vremena – omogućuju pokretanje i zaustavljanje pogona ili promjenu brzine, prema vremenu tokom dana ili noći. Relejni izlazi mogu biti upravljani timerima za upravljanje pomoćnom opremom na postrojenju.

Temperatura okolinedo 50 oC 24/7/365.

BACnet, N2, FLN i Modbus ugrađeniStandardno korišteni HVAC fi eldbusovi su ugrađeni u memoriju frekvencijskog pretvarača, čime se omogućava njihova dostupnost u bilo kojem trenutku. ABB je isporučio, za potrebe automatizacije u zgradarstvu, desetke tisuća frekvencijskih pretvarača koji koriste serijsku komunikaciju, uključujući više od 5.000 BACnet instalacija.

- kao standard!

IP54

3AFE68909937 REV F HR 23.4.2007

“Start-up assistant je sjajna značajka. Vodi me kroz start-up rutinu frekvencijskog pretvarača, vrlo brzo i jednostavno, što mi omogućuje da manje iskusnim osobama predam taj posao.”

“ABB HVAC frekvencijski pretvarač govori moj jezik – čak i u punim rečenicama! Uštedio sam vrijeme i novac.”

“Zahvaljujući pametnom dizajnu, upravljački i energetski kablovi vrlo se jednostavno spajaju”.

“ABB HVAC frekvencijski pretvarači posjeduju svu jednostavnost koju trebamo, ugrađenu. Nemam potrebe za kontrolama naručivanja da provjerim da li je sve potrebno naručeno. Jedna stvar manje za brigu.”

“Sa timer funkcijama možemo ostaviti Building Management System (BMS) automatiku kompletnu na manjim poslovima.”

“ABB-ovo vođenje jamstava bez okolišanja znači upravo to – bez ikakvih pitanja, čime se količina papirologije smanjuje na minimum.”

Swinging chokes - do 25% manje harmonikaABB-ova swinging choke prigušnica omogućava ABB HVAC pogonima da smanji emisiju harmonika do 25% kod djelomičnih tereta, u usporedbi sa konvencionalnom prigušnicom jednakih dimenzija.

Omogućava Vaš život ležernim• Višejezični upravljački panel sa HELP-tipkom.• 14 HVAC aplikacijskih makroa su

preprogramirani i mogu se odabrati bez programiranja.

• Tiskani korisnički priručnik se dostavlja sa svakim frekvencijskim pretvaračem.

• Umjesto osigurača mogu se koristiti automatski prekidači (MCB).

Interaktivni start-up pomoćnikStart-up assistant prikazuje kako koristiti podešenja PID kontrolera, timera i serijske komunikacije.

HVAC software načinjen po mjeriABB HVAC frekvencijski pretvarač donosi kompletno rješenje sa namjenskom konfi guracijom koje će Vam uštedjeti vrijeme i novac. Na primjer, aktualne procesne vrijednosti poput signala diferencijalnog tlaka mogu se konvertirati unutar HVAC frekvencijskog pretvarača i prikazati u inženjerskim jedinicama bar, l/s ili °C.

Širok raspon interaktivnih pomoćnika• Start-up• PID• Funkcije timera• Serijska komunikacijai mnogi drugi…

Smirenost

3AFE68909937 REV F HR 23.4.2007

“Uz swinging choke prigušnicu koja smanjuje harmonike, plaćamo samo struju koja radi za nas, a ne i struju koja samo uzrokuje gubitke.”

“Mogućnosti uštede energije kod ABB HVAC pogona znače da se investicija vrati za dvije godine. Nakon toga na pogonu jednostavno zarađujemo.”

“Naš sustav daje izlaz koji zahtijevamo, kada ga trebamo te posebno kada je vani vruće.”

“Reakcija na promjenu tereta je brza te plaćamo vršno opterećenje samo kada je potrebno.”

“Obožavam HELP tipku. Zovem je moja tipka za paniku – uvijek je tu da me vodi.”

“Tišina ABB HVAC pogona je muzika za moje uši!”

“Rad bez putovanja je sjajna značajka – nama potrebe za slanje osoblja održavanja.”

“U slučaju alarma i situaciji greške, pomoćnik dijagnostike nam automatski prikazuje što učiniti, i to jasnim jezikom.”

“Sa ugrađenim i ugradbenim fi eldbusevima fl eksibilni smo za sve buduće zahtjeve automatizacije.”

“Pomoćnik održavanja je još jedna sjajna značajka ABB HVAC frekvencijskih pretvarača. Jednostavno nemamo potrebe za brigu o servisu opreme. Pogon nam sam kaže kada je vrijeme za slanje osoblja održavanja.”

“ABB će biti tu za 10 godina i nakon toga. To je najbolje jamstvo koje mi možete pružiti.”

Interaktivni pomoćnik održavanjaPlaniranje održavanja više nema potrebe za pogađanjima. ABB HVAC pogon obavještava Vas na osnovu Vaših individualnih zahtjeva kada je održavanje potrebno.

Interaktivni dijagnostički pomoćnikAko se pogreška dogodi, dijagnostički pomoćnik prikaže, jednostavnim jezikom, moguće uzroke i potencijalna rješenja.

Loger pogrešakaLoger pogrešaka kod ABB HVAC pogona je posebno koristan u pronalaženju grešaka pogona korištenjem svojeg sata realnog vremena. Dodatno uz spremanje i vremena i datuma, loger pogrešaka također sprema 7 dijagnostičkih vrijednosti – poput brzine motora i izlazne struje. Znate što se dogodilo i kada.

Namjenski upravljački panelza HVAC aplikacije Interaktivni asistenti savjetuju o korištenju PID

(uklj. kalkulaciju protoka zraka), timera, fi eldbuseva te olakšavaju puštanje u pogon

HELP tipka je uvijek dostupna Čitanje i učitavanje parametara iz jednog HVAC

frekvencijskog pretvarača u drugi Jednostavan za skidanje (i IP21 i IP54) Ugrađen sat stvarnog vremena 16 jezika dostupno u jednom panelu, uključujući

ruski, turski, češki, i poljski

PC alati za • proračune uštede energije i

vrijeme povrata investicije• puštanje u pogon

(DriveWindow Light 2)

Smanjenje bukePametniji software za smanjenje buke.

- kao standard!

3AFE68909937 REV F HR 23.4.2007

Ugradbene opcije

Na slici ispod prikazani su ulazi i izlazi ABB HVAC frekvencijskog pretvarača. Navedeni primjer ožičenja primjenjiv je za velik broj raznih HVAC primjena poput ventilatora, kondenzatora, pumpi i sl.

Modul sa dodatnim relejima za tri dodatna izlaza (modul je namijenjen ugradnji ispod poklopca ABB HVAC frekvencijskog pretvarača).

Moduli fi eldbus adaptera (za ugradnju ispod poklopca ABB HVAC frek-vencijskog pretvarača) za LonWorks (LonMark odobreni), PROFIBUS, DeviceNet, i dr.

Kit za ugradnju upravljačkog panela na vrata ormara.

Izlazni fi ltri, molimo kontaktirajte ABB.

Ulazi i izlazi

Svi ulazi imaju zaštitu od kratkog spoja. Svi konektori su individualno numerirani, čime se

smanjuju mogući uzroci nejasnoća i pogrešaka.

Montaža jedan pored drugogABB HVAC frekvencijski pretvarači optimirani su za ugradnju u ormare: nije potreban razmak između jedinica, bile one IP21 ili IP54.

Optimizacija tokaSa optimizacijom toka, magnituda toka varira ovisno o trenutnom teretu. Ovo rezultira sa reduciranjem potrošnje energije i nižim razinama buke. Funkcije tihog rad dodatno reduciraju buku kod aplikacija u kućanstvima.

Dva PID kontrolera kaostandardABB HVAC frekvencijski pretvarač ima ugrađena dva nezavisna PID kontrolera. Kao primjer: jedan PID kontroler radi sa HVAC pogonom na održavanju statičkog pritiska otvora zraka, dok se drugi PID kontroler može koristiti za upravljanje zasebnim vanjskim uređajem, npr. ventilom i sl. Sve navedeno može se, naravno, nadzirati i upravljati preko serijske komunikacije.

Montaža na prirubnicuABB HVAC frekvencijski pretvarač može se montirati na prirubnicu kod zračnog kanala, ili se integrirati u jedinicu za obradu zraka (AHU). Ugradnjom hladnjaka ABB HVAC pogona u protok zraka, efi kasno se postiže dodatno hlađenje.

Statusni LED

Indikacija rada motorai smjer rotacije

Referenca

HAND/OFF/AUTO indikacija

Sat realnog vremena

Funkcija Soft tipke 1

AUTO

Soft tipka 1

DOLJE

ISKLJUČI (STOP)

Procesna vrijednost 1:moguće odabrati

Procesna vrijednost 2:moguće odabrati

Procesna vrijednost 3:moguće odabrati

Funkcija Soft tipke 2

GORE

HELP

RUČNO (START)

Soft tipka 2

Zaštita motora sa PTC ili PT 100.

1 SCR Oklop signalnog kabela

2 AI1 Vanjska referenca 1: 0 (2) do 10 V ili 0 (4) do 20 mA

3 AGND Općenit za ulazni analogni krug

4 10 V Referentni napon 10 VDC

5 AI2 Stvarni signal 1: 0 (2) do 10 V ili 0 (4) do 20 mA

6 AGND Općenit za ulazni analogni krug

7 AO1 Izlazna frekvencija 0 (4) do 20 mA

8 AO2 Izlazna struja: 0 (4) do 20 mA

9 AGND Općenit za ulazni analogni krug

10 24 V Pomoćni naponski izlaz +24 VDC

11 GND Općenit za povratni signal digitalnog ulaza

12 DCOM Općenit za sve digitalne ulaze

13 DI1 Start/stop: Aktivacija pokreće pogon

14 DI2 Pokretanje omogućeno: deaktivacija zaustavlja pogon

15 DI3 Konstantna brzina 1

16 DI4 Start omogućen 1: deaktivacija zaustavlja pogon

17 DI5 Start omogućen 2: deaktivacija zaustavlja pogon

18 DI6 Ne koristi se

19 RO1C Relejni izlaz 1

20 RO1A Standardni rad

21 RO1B Pokrenut => 19 spojen na 21

22 RO2C Relejni izlaz 2

23 RO2A Standardni rad

24 RO2B Radi = > 22 spojen na 24

25 RO3C Relejni izlaz 3

26 RO3A Standardni rad

27 RO3B Greška (-1) => 25 spojen na 27

W

H1

D

H2

DW

H1

3AFE68909937 REV F HR 23.4.2007

Dimenzije i težineJedinice za montažu na zid

Tehničke specifi kacije

Napajanje i raspon snaga 3-fazno, 380 do 480 V, +10/-15% (0,75 do 355 kW) 3-fazno, 208 do 240 V, +10/-15% (0,75 do 75 kW) 1-fazno, 208 do 240 V, +10/-15% (50% degradacije) auto-identifi kacija ulazne linijeFrekvencija 48 do 63 HzFaktor snage 0,98

Napajanje

Napon od 0 do UN

Frekvencija 0 do 500 HzNazivne struje (primjenjivo za IP21 i IP54)Struja na temperaturi okoline od -15 do +40 °C:nazivna izlazna struja (I2N), nema degradacijeStruja na temperaturi okoline od +40 do +50 °C:degradacija od 1%/°C iznad 40 °C, max. 10%Frekvencija prekidanja moguće odabrati 0,75 do 37 kW: 1 kHz, 4 kHz, 8 kHz ili 12 kHz 45 do 110 kW: 1 kHz, 4 kHz ili 8 kHz 132 do 355 kW 1 kHz ili 4 kHz

Izlazi prema motoru

Temperatura okolineTransport i skladištenje -40 do 70 °C Radno stanje -15 do 50 °C (bez zamrzavanja)Nadmorska visinaIzlazna struja Nazivna struja dostupna od 0 do 1000 m reduciranje od 1% svakih 100 m preko 1000 do 2000 mRelativna vlažnost manje od 95% (bez kondenzacije)Klasa zaštite IP21 ili IP54 IP21 za montažu na zid i samostojeće jedinice IP54 za montažu na zid

Tehnički podaci i tipovi

Veličinaokvira H1 H2 W D Težina H W D Težina

mm mm mm mm kg mm mm mm kg

IP54 / UL tip 12IP21 / UL tip 1

R1 369 330 125 212 6,5 449 213 234 8,2 R2 469 430 125 222 9 549 213 245 11,2 R3 583 490 203 231 16 611 257 253 18,5 R4 689 596 203 262 24 742 257 284 26,5 R5 739 602 265 286 34 776 369 309 38,5 R6 880 700 300 400 69 924 410 423 80

Dimenzije i težine

R7 1507 N/A 250 520 115 R8 2024 N/A 347 617 230

Samostojeće jedinice

N/A = nije primjenjivo

Ulazi i izlazi2 analogna ulaza Može se odabrati i za napon i za strujuNaponski signal 0 (2) do 10 V, Rin > 312 kΩ Strujni signal 0 (4) do 20 mA, Rin = 100 ΩReferentna vrijednost potenciometra 10 V ±2% max. 10 mA, R < 10 kΩ2 analogna izlaza 0 (4) do 20 mA, teret < 500 ΩInterno pomoćno napajanje 24 V DC ±10%, max. 250 mA6 digitalnih ulaza 12 do 24 V DC sa internim ili eksternim napajanjem3 relejna izlaza Maksimalni napon prekidanja 250 V AC / 30 V DC Maksimalna kontinuirana struja 2 A rmsPTC i PT 100 Bilo koji od 6 digitalnih ili analognih ulaza može se konfi gurirati za PTC. Oba analogna izlaza mogu se koristiti za napajanje PT 100 senzora.Fieldbusevi Ugrađeno kao standard (RS 485) BACnet, Modbus,

N2 i FLNDostupni kao ugradbene opcije LonWorks, PROFIBUS, DeviceNet i dr.

H1 = Visina sa priključnom kutijomH2 = Visina bez priključne kutijeW = ŠirinaD = Dubina

I2N = nazivna izlazna struja.Uz to, 1,1 x I2N preopterećenja sedopušta za 1 minutu svakih 10 minuta kroz cijeli rasponbrzina.PN = tipična snaga motoraABB HVAC pogon možeomogućiti PN kontinuirano natemperaturi okolini od 50 oC.UN = nominalni napon napajanja

Funkcije zaštite Upravljanje prenaponom Upravljanje podnaponom Nadzor zemljospoja Zaštita motora od kratkog spoja Nadzor ulaznog i izlaznog prekidača Prekostrujna zaštita Detekcija gubitka faze (i za motor i za linije) Nadzor gubitka tereta – može se koristiti za

detekciju remeniceNadzor prevelikog teretaZaštita od zaglavljenja osovine motora

Sukladnosti proizvodaHarmonici IEC/EN 61000-3-12 Low Voltage Directive 73/23/EEC sa dodacima Machinery Directive 98/37/EC EMC Directive 89/336/EEC sa dodacima Sustav osiguranja kvalitete ISO 9001 i sustav zaštite okoliša ISO 14001 CE, UL, cUL, i GOST R odobrenja Galvanska izolacija prema PELV RoHS (Restriction of Hazardous Substances)EMC (prema EN61800-3) Klasa C2 (1. okolina sa ograničenom distribucijom)

kao standard

Razred, tip i napajanja

Ograničenja okoline

PN

kWI2N

AVeličinaokvira

Oznaka tipa(narudžbeni kod)

UN = 380 to 480 V (380, 400, 415, 440, 460, 480 V)HVAC upravljački panel i EMC fi ltar su uključeni.

0,75 2,4 R1 ACH550-01-02A4-41,1 3,3 R1 ACH550-01-03A3-41,5 4,1 R1 ACH550-01-04A1-42,2 5,4 R1 ACH550-01-05A4-43 6,9 R1 ACH550-01-06A9-44 8,8 R1 ACH550-01-08A8-4

5,5 11,9 R1 ACH550-01-012A-47,5 15,4 R2 ACH550-01-015A-411 23 R2 ACH550-01-023A-415 31 R3 ACH550-01-031A-4

18,5 38 R3 ACH550-01-038A-422 45 R3 ACH550-01-045A-430 59 R4 ACH550-01-059A-437 72 R4 ACH550-01-072A-445 87 R4 ACH550-01-087A-455 125 R5 ACH550-01-125A-475 157 R6 ACH550-01-157A-490 180 R6 ACH550-01-180A-4110 205 R6 ACH550-01-195A-4132 246 R6 ACH550-01-246A-4160 289 R7 ACH550-02-289A-4200 368 R8 ACH550-02-368A-4250 486 R8 ACH550-02-486A-4280 526 R8 ACH550-02-526A-4315 602 R8 ACH550-02-602A-4355 645 R8 ACH550-02-645A-4

ABB d.o.oUlica grada Vukovara 284HR-10000 ZagrebHrvatskaTelefon +385 1 6008 500Telefaks +385 1 6195 111Internet www.abb.hr www.abb.com/motors&drives

© C

opyr

ight

200

7 A

BB

. Sva

pra

va p

ridrž

ana.

3A

FE68

9099

37 R

EV

F H

R 2

3.4.

2007

S

adrž

aj s

e m

ože

prom

ijeni

ti be

z ik

akve

oba

vije

sti.