Abb Interruptor Tripolar

Documentacin de Producto1HSB425416-51 sp rev1

LTB 72,5-170D1/BSoporte de tres columnas

BLK 222

Maniobra tripolar

12

43

56789

1110ABB Power Technologies ABS-771 80 LUDVIKA

Documentacin de ProductoDESCRIPTIN DEL PRODUCTO - Interruptor- Mechanismo de operacin

INSTRUCCINES DE MONTAJE

LISTA DE CONTROL

INSTRUCCIONES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

LUBRICANTES

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO- Mechanismo de operacin

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO- Interruptor

INSTRUCCIONES DE MEDIO AMBIENTE - Gas SF6 - Desguace y reciclaje

REPUESTOS- Interruptor- Mechanismo de operacin

ABB Power Technologies

Interruptor SF6 LTB 72,5-170D1/B con mecanismo de operacinBLK 222 de maniobra tripolar

1HSB425455-50 sp rev0

Descripcin del producto

La informacin contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso y no debe ser considerada como una obligacin contrada por ABB Power Technologies AB. ABB Power Technologies AB no se responsabiliza por los errores que pueda haber en este documento.

ABB Power Technologies AB no se responsabiliza por los daos que pueda causar el uso errneo de este documento.

Est prohibida la reproduccin o copia del documento o partes del mismo sin la autorizacin de ABB Power Technologies AB. Tampoco est permitido comunicar su contenido a otras partes ni el uso indebido. Cualquier infraccin ser llevada a los tribunales segn la legislacin vigente.

ABB Power Technologies AB

Referencia: 1HSB425455-50 sp rev0

Fecha: 2004-07-02


1

NDICEHSB425455-50 sp rev0 i

1. Descripcin......................................................................... 11.1 Construccin del interruptor ...........................................................11.2 Sistema de gas del interruptor.........................................................21.3 Mecanismo de operacin ................................................................41.4 Normas ............................................................................................4

Descripcin del producto Descripcin

1

1. DescripcinInterruptor de alta tensin LTB 72,5-170D1/B, con mecanismo de operacin tipo

1HSB425455-50 sp rev0 1

BLK 222.

.1 Construccin del interruptorEl interruptor est formado por tres polos independientes. Cada uno compuesto por tres secciones principales. En la parte inferior se encuentra el mecanismo en una carcasa de metal ligero, sobre ste los aisladores soporte huecos por los que corren las transmisiones aislantes y en la parte superior se encuentra la cmara de interrupcin. Cada uno de las cmaras de interrupcin comprende un aislador de cmara de interrupcin, que junto con una brida superior y otra inferior forma una carcasa, y un circuito de corriente superior y otro inferior y propulsor. El propulsor, con los contactos inferiores de la corriente de funcionamiento integrados, corre por fuera del paso de corriente inferior. Los contactos superiores han sido integrados en el pasode corriente superior.Los polos estn montados en una viga o en columnas separadas galvanizadas en caliente. Los soportes constan de dos mitades soldadas de chapa doblada que estn unidas con barras transversales atornilladas.Pesos de los componentes:

Figura 1-1. Interruptor tipo LTB 72,5-170D1/B

Pos. Componente Peso, kg.1 Polo de

interruptorver el plano acotado correspondiente al pedido

2 Mecanismo de operacin

ver el plano acotado correspondiente al pedido

3 Viga de polos con tubos de gas


4 Tubos de gas ver el plano acotado correspondiente al pedido

5 Soporte, soporte de dos o tres columnas


Frn

Frn

3

5

2

1

45

1

2

B30259

Descripcin Descripcin del producto

2

1.2 Sistema de gas del interruptor Los polos interruptor estn permanentemente llenos de gas a las presiones 1HSB425455-50 sp rev0

siguientes a +20C:

para el LTB 72,5-145D1/B, 50 Hz:

0,5 MPa abs, gas SF6 para maniobras hasta una temperatura ambiente de -40C.

0,7 MPa abs, gas SF6 con mezcla de gas N2 para maniobras hasta una temperatura ambiente de -50C.

para el LTB 72,5-145D1/B, 60 Hz:


0,8 MPa abs, gas SF6 con mezcla de gas CF4 para maniobras hasta una temperatura ambiente de -50C.

para el LTB 170D1/B, 50 y 60 Hz:


para el LTB 170D1/B, 50 Hz:

0,7 MPa abs, gas SF6 con mezcla de gas N2 para maniobras hasta una temperatura ambiente de -40C.

para el LTB 170D1/B, 60 Hz:

0,8 MPa abs, gas SF6 con mezcla de gas CF4 para maniobras hasta una temperatura ambiente de -40C.


1

1.2.1 Conexin y desconexinLos polos interruptores funcionan segn el principio Auto-PufferTM con un cilindro HSB425455-50 sp rev0 3

propulsor (1) dividido en dos cmaras. Una seccin Auto PufferTM (2) y una seccin de compresin (3). Al cortar corrientes normales, el gas SF6 se comprime en la seccin de compresin formando una sobrepresin.

Cuando los contactos del arco de luz se separan, el gas comienza a pasar y extingue el arco en el pasaje por cero. Al cortar corrientes de cortocircuito, la presin de corte necesaria se forma en el Auto- PufferTM por el calentamiento del arco. De esta manera aumenta la presin con energa del arco sin necesitar energa del mecanismo de operacin.

Al activarse, el cilindro propulsor es empujado hacia arriba, por lo que los contactos se cierran y el cilindro se llena nuevamente con gas.

Figura 1-2. Polo de interruptor activado

1

2

3

B30033


4

1.3 Mecanismo de operacinEl interruptor LTB se controla con el mecanismo de operacin tipo BLK 222.

11HSB425455-50 sp rev0

El dispositivo de control est conectado al mecanismo de control de los polos mediante un sistema de barras de traccin.

El interruptor se activa con el dispositivo de control, que incluye los muelles activadores. Al conectar, se tensa el muelle de desconexin, que tienen una unin fija con el engranaje de enlace del polo. El fiador de desconexin del mecanismo de operacin mantiene al interruptor conectado. Para desconectar, slo es necesario que se dispare el fiado de desconexin.

El ciclo normal de maniobras es:

D-0,3s-CD-3 min-CD (segn IEC) o CD-15s-CD (segn ANSI).

.4 NormasLos interruptores cumplen con los requisitos exigidos en la Publicacin 62271-100 de la norma IEC y en la mayora de los casos tambin con la norma ANSI C37, y no entran nuevamente en ignicin al cortar cargas capacitivas.

1HSB425455-50 sp rev01104

ABB Power Technologies ABCircuit-Breaker DivisionS-771 80 LUDVIKASUECIATelfono: +46 (0) 240 782 000Telefax: +46 (0) 240 782 320


Interruptor SF6 Mecanismo de operacintipo BLK 222

1HSB535432-130 sp rev0







Fecha: 2004-07-07


1HSB535432-130 sp rev0 i

NDICE

1. Descripcin......................................................................... 11.1 Suministro .......................................................................................21.2 Desembalaje ....................................................................................21.3 Almacenamiento .............................................................................2

2. Disposicin y conexin ..................................................... 32.1 Conexin mecnica .........................................................................32.2 Conexin elctrica...........................................................................42.3 Tensado del muelle de conexin .....................................................52.4 Funcionamiento normal, interruptor conectado ..............................62.5 Desconexin, interruptor desconectado ..........................................62.6 Conexin, interruptor conectado.....................................................7

3. Maniobra ............................................................................. 93.1 Maniobra remota/local ....................................................................93.2 Maniobra de conexin.....................................................................93.3 Maniobra de desconexin .............................................................103.4 Reacople rpido.............................................................................10

4. Unidades comprendidas.................................................. 114.1 Mecanismo propulsor....................................................................114.2 Dispositivo de bloqueo..................................................................114.3 Amortiguador ................................................................................124.4 Final de carrera con contacto auxiliar ...........................................124.5 Calefactor ......................................................................................13


ii 1HSB535432-130 sp rev0

FIGURAS

Figura 1-1. Mecanismo de operacin BLK 222 ................................................ 1

Figura 1-2. Elevacin del mecanismo de operacin ......................................... 2Figura 2-1. Mecanismo de operacin ................................................................ 3

Figura 2-2. Conexin de la pinza de tierra ........................................................ 4Figura 2-3. Tensado elctrico del muelle de conexin ...................................... 5Figura 2-4. Posicin normal de funcionamiento ............................................... 6Figura 2-5. Desconexin ................................................................................... 6Figura 2-6. Conexin ........................................................................................ 7Figura 3-1. Maniobra remota/local ................................................................... 9Figura 3-2. Maniobra de conexin .................................................................... 9Figura 3-3. Maniobra de desconexin ............................................................. 10

Figura 4-1. Motor .............................................................................................11

Figura 4-2. Dispositivo de bloqueo ..................................................................11

Figura 4-3. Amortiguador ............................................................................... 12Figura 4-4. Final de carrera con contacto auxiliar .......................................... 12

Figura 4-5. Calefactor ..................................................................................... 13


1

1. DescripcinEl mecanismo de operacin por muelles BLK 222 se utiliza para operar HSB535432-130 sp rev0 1

interruptores con muelles de desconexin incorporados. El mecanismo no debe ser operado si no ha sido montado y ajustado al interruptor.El mecanismo comprende un muelle de conexin con el mecanismo de operacin de tensin del motor correspondiente que tensa automticamente el muelle de conexin del motor despus de cada movimiento de conexin. Un fiador de conexin mantiene el muelle ya tensado, preparado para el tensado del muelle de conexin y desconexin del interruptor. Un fiador de desconexin mantiene un interruptor ya tensado con el muelle de desconexin tensado, preparado para la desconexin inmediata.

Las distintas partes del mecanismo de operacin han sido colocadas en un armario que tambin contiene la tabla y el equipo de maniobras. Para facilitar los trabajos de servicio y revisin del mecanismo de operacin, se puede sacar el techo del armario y abrir la tabla de maniobras.

Ciclo de maniobras normalizado: D - 0,3 s - CD - 3 min - CD (IEC) o CD - 15 s- CD (ANSI). Al realizar pruebas del interruptor y del sistema de rels que comprendan ms de 3 conexiones, el tiempo entre cada conexin no debe ser inferior a 1 min.

Figura 1-1. Mecanismo de operacin BLK 222

Pos.

1 Unid. propulsora

2 Mecanismo

3 Tabla de maniobras

4 Muelle de conexin

5 Calefactor

12

4

35

B30200


2

1.1 SuministroAl recibir el equipo controlar que coincida con los documentos de pedido y entrega

1

11HSB535432-130 sp rev0

y que no se hayan producido averas durante el transporte. Si falta algn material o si se han producido daos durante el transporte, informar inmediatamente a ABB Power Technologies AB, HV Products/Circuit-breakers.

.2 DesembalajeEl mecanismo de operacin est embalado en una caja de madera. La caja ha sido marcada con nmero de envo y peso bruto. El resto de la informacin se indica en un disco/etiqueta pegado/a en dos caras de la caja.El mecanismo de operacin se debe elevar por el dispositivo correspondiente en la cara superior, ver la Figura 1-2. Las correas no deben colocarse alrededor del armario para elevar.Todo el material del embalaje es reciclable.

Figura 1-2. Elevacin del mecanismo de operacin

.3 AlmacenamientoEvitar el almacenamiento. Si es imprescindible almacenar el equipo, hacerlo en interiores o bajo techo.El mecanismo de operacin debe ser almacenado, preferiblemente, en un local seco. Si se almacena en exteriores, abrir la caja para que el aire corra y conectar el calefactor para impedir que la humedad se condense.Un local de almacenamiento aprobado debe comprender: techosuelo firmehumedad ambiente inferior al 50%temperatura +20 C (10 C)

Descripcin del producto Disposicin y conexin

1

2. Disposicin y conexinEl mecanismo de operacin debe ser dispuesto conforme al plano de medidas del

2

MPHSB535432-130 sp rev0 3

interruptor.

.1 Conexin mecnicaLa conexin de la barra tractora entre el mecanismo de operacin y el interruptor se debe realizar conforme a las instrucciones que hay para los interruptores que se han de acoplar al mecanismo.

ADVERTENCIANo operar el mecanismo descargado.Maniobrar recin despus de ser conectado y ajustado al interruptor correspondiente bajo presin.

El muelle de conexin del mecanismo no est tensado de fbrica.

Figura 2-1. Mecanismo de operacin

Min.

x. (Campo verde)osicin intermedia (Campo amarillo)

1

Pos.

1 Orificio para indic. de muelle

2 Disco indicador

B30161

2 2

Mn. = El muelle est distendido.

ATENCIN El muelle de desconexin est tensado si el interruptor est conectado.

Posicin = El perro de torno est contra el fiadorintermedia de conexin. (Campo amarillo) El muelle comienza a tensarse.

ATENCIN No se debe realizar ningn trabajo en

el mecanismo. Considerarlo tensado.

Mx. = El muelle est tensado.

Disposicin y conexin Descripcin del producto

4

2.2 Conexin elctricaLos cables de maniobras y sealizacin, inclusive los cables de los densmetros, se 1HSB535432-130 sp rev0

pasan por la brida de conexin del fondo del armario. Equipar la brida con una junta apropiada para el cable correspondiente. Los conductores se conectan a los bloques de conexin conforme al plano vigente. Los bloques son de insercin a presin y los hay de paso para un cable de conductores mltiples con seccin mxima de 4 mm2, y separables para un cable de conductores mltiples con seccin mxima de 6 mm2 para los circuitos de motores, CA y de alimentacin.

Conectar la lnea de tierra a la pinza de tierra (1) en el lateral del armario.

ATENCIN Los cables no se deben disponer de manera que impidan el giro amano.

Figura 2-2. Conexin de la pinza de tierra

1


1

2.3 Tensado del muelle de conexin

2HSB535432-130 sp rev0 5

.3.1 Tensado elctricoCerrar el protector del motor (1) para que el motor (2) arranque y tense el tambor del muelle (3). El final de carrera (4) corta el contactor (5) y el circuito del motor.

PRUDENCIAEl contactor no se debe pulsar a mano dejando al final de carrera fuera de funcionamiento.

Figura 2-3. Tensado elctrico del muelle de conexin

Pos.

1 Protector del motor

2 Motor

3 Tambor del muelle

4 Final de carrera

5 Contactor

5

3

1

2

4

B30200

Disposicin y conexin Descripcin del producto

6

2.4 Funcionamiento normal, interruptor conectadoEl muelle de desconexin del interruptor y el muelle de conexin del mecanismo

2

1

2

1

2

31HSB535432-130 sp rev0

estn tensados. El interruptor se mantiene conectado con el fiador de desconexin del mecanismo (1).

Figura 2-4. Posicin normal de funcionamiento

.5 Desconexin, interruptor desconectadoAl desconectar el interruptor, se libera el fiador del dispositivo de desconexin (1). Al final, el movimiento es amortiguado por el amortiguador (2) que funciona como tope final en la posicin de desconexin. El muelle de conexin est tensado.

Figura 2-5. Desconexin

Pos.

Fiador de desconexin

Fiador de conexin

Pos.

Dispositivo fiador de desconexin

Amortiguador

Brazo de desconexin

2

1

B30054

1

2

3B30057


1

2.6 Conexin, interruptor conectadoAl conectar se libera el brazo de conexin (1) del brazo de desconexin (3) y del HSB535432-130 sp rev0 7

taco de bloqueo (2). El pistn del dispositivo amortiguador (4) ha sido extendido y est listo nuevamente para una maniobra de desconexin. El motor arranca y tensa nuevamente el muelle de conexin para que el interruptor vuelva al funcionamiento normal.

El mecanismo de operacin est listo para una nueva conexin/desconexin (C-DC).

Figura 2-6. Conexin

Pos.

1 Brazo de conexin

2 Taco de bloqueo

3 Brazo de desconexin con taco de bloqueo

4 Pistn del disp. amortiguador

4

2 3

1B30054

Descripcin del producto Maniobra

1

3. Maniobra

3

3HSB535432-130 sp rev0 9

.1 Maniobra remota/localDurante el funcionamiento normal, el conmutador (1) est en posicin Remota para el control elctrico remoto. En la posicin LOCAL, las maniobras slo se pueden realizar con el conmutador de maniobras (2).El conmutador (1) tiene una posicin de funcionamiento Desconectado

Figura 3-1. Maniobra remota/local

.2 Maniobra de conexinUna maniobra de conexin con el conmutador de maniobras (2) o un impulso elctrico remoto slo puede tener lugar si:

El conmutador (1) est en posicin Remota o Local. El muelle de conexin est tensado con el circuito de Conexin cerrado por el

contacto de final de carrera (3). El interruptor est abierto con el circuito de Conexin cerrado por el contacto

aux. (4). La densidad del gas es superior al nivel de bloqueo con el circuito de Conexin

cerrado por el densmetro.

Figura 3-2. Maniobra de conexin

Pos.

1 Conmutador, Local/Remoto

2 Conmutador de la corriente de maniobras, Act/Desact

Pos.

1 Conmutador, Local/Remoto

2 Conm. de la corr, Act/Desact

3 Contacto de final de carrera

4 Contacto auxiliar

2 1

B30207

2 1

3

4

B30200

Maniobra Descripcin del producto

10

3.3 Maniobra de desconexinUna maniobra de Desconexin con el interruptor conectado se puede realizar con el

3

1

21HSB535432-130 sp rev0

conmutador (1) en posicin LOCAL y el conmutador de maniobras (2) en posicin Conectado.

Figura 3-3. Maniobra de desconexin

.4 Reacople rpidoEl reacople rpido automtico, Desconexin-0,3s-Conexin-Desconexin se puede realizar si:

El interruptor est conectado

El conmutador est en posicin Remota.

El muelle de conexin del mecanismo est completamente tensado cuando se inicia el ciclo de la maniobra.

Durante un reacople rpido automtico, los rels de la planta pueden generar inmediatamente un impulso de Desconexin si el cortocircuito sigue estando en la red. Dado que los circuitos de maniobras estn trabados elctricamente mediante el contacto auxiliar, una maniobra de Conexin siempre finalizar antes de que una de Desconexin pueda iniciarse. Incluso cuando un impulso de Desconexin ha sido generado durante la maniobra de Conexin.

Pos.

Conmutador, Local/Remoto

Conmutador de la corriente de maniobras, Act/Desact

2 1

B30208

Descripcin del producto Unidades comprendidas

1

4. Unidades comprendidas

4

4HSB535432-130 sp rev0 11

.1 Mecanismo propulsorEl mecanismo propulsor se suministra con motor para 110 o 220 V CC y50, 60 Hz CA.

El motor debe poder tensar el muelle a 85% de la tensin nominal (IEC).

Figura 4-1. Motor

.2 Dispositivo de bloqueoEl mecanismo de operacin tiene un dispositivo de bloqueo de Conexin y otro de Desconexin.

La tensin estndar de los imanes es de 110 o 220 VCC.

La potencia nominal de las bobinas es de 200 W.

Figura 4-2. Dispositivo de bloqueo

Pos.

1 Motor

Pos.

1 Disp. de bloqueo de apertura

2 Disp. de bloqueo de cierre

1

B30068

1 2

B30062

Unidades comprendidas Descripcin del producto

12

4.3 AmortiguadorEl mecanismo de operacin est equipado con un amortiguador para frenar la fase

4

1

1

21HSB535432-130 sp rev0

final del movimiento de desconexin.

Figura 4-3. Amortiguador

.4 Final de carrera con contacto auxiliarEl mecanismo de operacin est equipado en forma estndar con un contacto auxiliar de 12 polos que comprende 12 contactos de apertura y 12 de cierre. Tres de cierre y tres de apertura son para el propio funcionamiento del mecanismo. Se puede completar con 12 contactos ms.

El eje del contacto auxiliar est en conexin directa con el brazo de maniobras del mecanismo y sigue el movimiento de los contactos del interruptor.

Figura 4-4. Final de carrera con contacto auxiliar

Pos.

Amortiguador

Pos.

Final de carrera

Contacto auxiliar

1

2 1

B30200

1HSB535432-130 sp rev01104



Interruptor SF6 LTB 72,5-170D1/Bcon soporte de tres columnas ymecanismo de operacin BLK 222de maniobra tripolar

1HSB425410-51 sp rev1

Instrucciones de montaje






Fecha: 2004-11-01


1

NDICEHSB425410-51 sp rev1 i

1. Generalidades..................................................................... 1

2 Seguridad............................................................................ 32.1 Textos de advertencia......................................................................32.2 Seguridad, generalidades ................................................................4

3. Suministro........................................................................... 53.1 Pesos................................................................................................53.2 Desembalaje ....................................................................................63.3 Almacenamiento .............................................................................6

4. Montaje................................................................................ 74.1 Preparativos.....................................................................................74.2 Montaje de las columnas.................................................................94.3 Montaje de la viga de polos en la columna...................................104.4 Montaje del polo de interruptor en la columna .............................114.5 Preparativos para el montaje del mecanismo de operacin

y los tubos de proteccin...............................................................134.6 Montaje del mecanismo de operacin...........................................144.7 Montaje del tubo de proteccin de la consola de sujecin del

mecanismo de operacin y del tubo de proteccin entre los polos ........................................................................................15

4.8 Montaje final del polo de interruptor ............................................184.9 Montaje de las barras tractoras......................................................194.10 Sistema de supervisin de gas.......................................................264.11 Montaje de los transformadores de corriente................................284.12 Montaje de tapas y placas indicadoras..........................................324.13 Control de las uniones de tornillos, etc. ........................................33

5. Conexiones elctricas...................................................... 355.1 Acoplamiento del mecanismo de operacin .................................355.2 Montaje de barras o lneas conductoras ........................................355.3 del muelle de conexin .................................................................37

6. Presurizacin de los interruptores ................................. 396.1 Preparativos...................................................................................396.2 Llenado de gas SF6 .......................................................................406.3 Llenado con mezcla de gas ...........................................................436.4 Control de estanqueidad................................................................44


ii

7 Puesta en servicio ............................................................451HSB425410-51 sp rev1

8. Valores de funcionamiento ..............................................478.1 Tiempos ........................................................................................ 478.2 Circuitos del motor y de control................................................... 478.3 Resistencias .................................................................................. 478.4 Longitud de carrera ...................................................................... 47


1

FIGURASHSB425410-51 sp rev1 iii

Figur 3-1. Partes integrantes ............................................................................5Figura 3-2. Elevacin del mecanismo de operacin ..........................................6Figur 4-1. Marca de montaje ............................................................................7Figur 4-2. Cimientos ........................................................................................8Figura 4-3. Montaje de la columna ....................................................................9Figura 4-4. Montaje de las columnas en los cimientos ....................................10Figura 4-5. Vlvula antirretorno del polo de interruptor .................................11Figura 4-6. Elevacin del polo de interruptor ..................................................11Figura 4-7. Montaje del polo de interruptor ....................................................12Figura 4-8. Desmontaje de placas indicadoras y tapa ......................................13Figura 4-9. Montaje del mecanismo de operacin ...........................................14Figura 4-10. Montaje de la brida del tubo .........................................................15Figura 4-11. Montaje de tubo de proteccin entre el polo A1 y el polo B1 ......16Figura 4-12. Montaje del tubo de proteccin entre el polo B1 y el polo C1 .....17Figura 4-13. Polo de interruptor en la columna .................................................18

Figura 4-14. Ajuste del mecanismo de operacin ..............................................19Figura 4-15. Montaje de la barra tractora entre el polo A1 y el mecanismo

de operacin ..................................................................................21Figura 4-16. Montaje de barra tractora entre el polo C1 y el polo B1 ...............22Figur 4-17. Montaje del suplemento de manivela ............................................23Figura 4-18. Montaje de la barra tractora entre el polo C1 y el polo B1 ...........24Figura 4-19. Agujero de control, posicin desactivada .....................................25Figur 4-20. Sistema de supervisin de gas .......................................................27Figura 4-21. Montaje de la consola del transformador de corriente ..................29Figura 4-22. Distancia de contorneamiento .......................................................30Figura 4-23. Conexin de un transformador de corriente ..................................31

Figura 4-24. Placa indicadora ............................................................................32Figura 4-25. Montaje, tapas ...............................................................................32Figura 5-1. Mecanismo de operacin ..............................................................35Figura 5-2. Tensado elctrico del muelle de conexin ....................................37Figura 6-1. Llenado de gas ..............................................................................40Figura 6-2. Densmetro ....................................................................................42

Instrucciones de montaje Generalidades

1

1. GeneralidadesEstas instrucciones de montaje rigen para los interruptores SF tipo HSB425410-51 sp rev1 1

6LTB 72,5-170D1/B con soporte de tres columnas y mecanismo de operacin BLK 222 para maniobra tripolar y contienen toda la informacin necesaria para el montaje y puesta en funcionamiento.Antes de comenzar a montar, leer completamente estas instrucciones.

Instrucciones de montaje Seguridad

1

2 Seguridad

2HSB425410-51 sp rev1 3

.1 Textos de advertenciaLos textos de advertencia se encuentran en los lugares requeridos, advirtiendo la presencia de textos que deben ser ledos con especial atencin. Los textos de advertencia se marcan como se indica a continuacin.

PELIGROindica una situacin de riesgo inminente que ocasiona la muerte o un accidente personal grave si no se evita.

ADVERTENCIAindica una situacin de riesgo inminente que puede ocasionar la muerte o un accidente personal grave si no se evita.

PRUDENCIAindica una situacin de riesgo que puede causar un dao menor o moderado.

ATENCIN se utiliza para los peligros que slo pueden causar un dao a la instalacin.

Seguridad Instrucciones de montaje

4

2.2 Seguridad, generalidades1HSB425410-51 sp rev1

ADVERTENCIAInterruptor con aisladores a presin.La accin mecnica en el aislado puede ocasionar una explosin con el consiguiente peligro de esquirlas.El trabajo con el interruptor que implique peligro de avera de los aisladores debe realizarse a presin de gas reducida: 0,125 MPa (presin absoluta).

ADVERTENCIAEl mecanismo de operacin no debe activarse, operarse o tener un muelle de conexin tensado antes de que se haya finalizado el montaje y ajuste del interruptor.

Ciclo de operacin normalizado: D - 0,3 s - CD - 3 min CD. Al realizar pruebas del interruptor y del sistema de rels que comprendan ms de 3 conexiones, el tiempo entre cada conexin no debe ser inferior a 1 min.

Instrucciones de montaje Suministro

1

3. SuministroAl recibir el equipo controlar que coincida con los documentos de pedido y entrega

3HSB425410-51 sp rev1 5

y que no se hayan producido averas durante el transporte.

Si falta algn material o si se han producido daos durante el transporte, informar inmediatamente a ABB Power Technologies AB, HV Products/Circuit-breakers.

.1 PesosPesos de las partes integrantes:

Figur 3-1. Partes integrantes

Pos. Parte Peso, kg.

1 Polo de interruptor ver el plano de medidas correspondiente

2 Tubos de gas ver el plano de medidas correspondiente

3 Mecanismo de operacin ver el plano de medidas correspondiente

4 Columna ver el plano de medidas correspondiente

Frn

2

4

1

3

B30228

Suministro Instrucciones de montaje

6

3.2 DesembalajeEl material ha sido embalado en cajas y colocado sobre palets. Las cajas ha sido

31HSB425410-51 sp rev1

marcadas con nmero de envo y peso bruto. El resto de la informacin se indica en un disco/etiqueta pegado/a en dos caras de las cajas.El mecanismo de operacin se debe elevar por el dispositivo correspondiente en la cara superior, ver la Figura 3-2. Las correas no deben colocarse alrededor del armario para elevar.Guardar el interruptor en las cajas de transporte hasta el montaje.Todo el material del embalaje es reciclable.

Figura 3-2. Elevacin del mecanismo de operacin

.3 AlmacenamientoEvitar el almacenamiento durante perodos prolongados, es decir de ms de 3 meses. Almacenar en interiores o bajo techo.Para almacenar los interruptores se pueden utilizar los embalajes originales. Almacenar los interruptores en forma plana sobre el nivel del suelo para evitar averas por rotura y humedad. El mecanismo de operacin debe ser almacenado, preferiblemente, en un local seco. Si se almacena en exteriores, abrir la caja para que el aire corra y conectar el calefactor a una conexin de red adecuada para impedir que la humedad se condense.Un local de almacenamiento aprobado debe comprender: techobase slidahumedad ambiente inferior al 50%temperatura +20C (10 C).

Instrucciones de montaje Montaje

1

4. Montaje4

4HSB425410-51 sp rev1 7

.1 PreparativosAntes de comenzar el montaje, controlar que las herramientas necesarias y documentos correspondientes estn a su alcance. Herramientas estndar con llaves dinamomtricas (10 - 430 Nm). Mecanismos de izada y correas correspondientes. Lubricantes, ver Lubricantes, 1HSB445409-1 para el proveedor y la marca.

Grasa G:Nmero de artculo ABB 1171 4014-407Grasa SV:Nmero de artculo ABB 1171 4016-610

Herramienta de prueba, N de art. ABB 6889 703-1 Polea plstica, N de artculo ABB 6834 115-1 Clavija de control, N de artculo ABB 1HSB539782-1 Suplemento de manivela, N de artculo ABB 1HSB532188-F Manivela, N de artculo ABB 2188 754-G Plano de medidas y esquemas correspondientes.

.1.1 Marcas de montajeA la entrega, el interruptor est desmontado en unidades de transporte. Las partes correspondientes han sido marcadas para facilitar el montaje. Los polos de interruptor y el mecanismo de operacin han sido probados en conjunto. Controlar que las marcas de montaje coinciden con la Figura 4-1 y que el nmero de fabricacin del mecanismo de operacin coincide con el nmero de fabricacin del interruptor.El montaje se debe realizar siempre conforme a la Figura 4-1 cuando el interruptor est ajustado y probado con los polos en este orden.

Figur 4-1. Marca de montaje

Pos.

1 Mecanismo de op.

2 Polo de interruptor A

3 Polo de interruptor B

4 Polo de interruptor C

Frn

1

234

B30228

Montaje Instrucciones de montaje

8

4.1.2 CimientosLos cimientos del interruptor deben ser planos y horizontales. La Figura 4-2 indica

1

2

31HSB425410-51 sp rev1

los desniveles admisibles en mm de la posicin de los bulones de enclavamiento y las distancias de fase. Para las dimensiones de los bulones bsicos y tuercas, consultar el plano especfico de pedido.

Si hay desniveles se deben regular con placas de relleno captulo 4.3, Montaje de la viga de polos en la columna. Las medidas nominales se indican en el plano de medidas correspondiente.

Figur 4-2. Cimientos

Pos.

Cimientos para el polo A

Cimientos para el polo B

Cimientos para el polo C

1 mm

1 mm

M24, Longitud= >110 mmB30257

mx

. 4 m

m

mx

. 4 m

m

2 mm

12

mx

. 4 m

m

2 mm

3

mx

. 4 m

m


1

4.2 Montaje de las columnasLas columnas se suministran en mitades soldadas con seis barras transversales y HSB425410-51 sp rev1 9

tornillos, tuercas y arandelas.

Las mitades se unen con tornillos como indica la Figura 4-3. Las barras transversales se montan conforme a la numeracin 1-4, con el tornillo adjunto, las arandelas y la tuerca.

ATENCIN Montar las barras como se indica en la Figura 4-3.Apretar las uniones de tornillos con un par de apriete de 190 Nm.

Figura 4-3. Montaje de la columna

Pos.

1 Mitad de columna 2 uni.

2 Barra 6 uni.

3 Tornillo M16x50Tuercas M16Arandelas 17x30x3

8 uni.8 uni.16 uni.

4

3

2

1

PAR DE APRIETE190 Nm

B30258

3

1

2


10

4.3 Montaje de la viga de polos en la columnaLas tres columnas son iguales. Orientarlas sobre los cimientos como muestra la 1HSB425410-51 sp rev1

Figura 4-1.

Verificar que las columnas estn verticales y ajustarlas con las tuercas (2). Para las dimensiones de los bulones bsicos, arandelas intermedias y tuercas, consultar el plano especfico de pedido.

El huelgo entre la tuerca inferior y los cimientos, que debe ser lo ms pequeo posible, se rellena con placas de relleno. El ajuste final de la columna se hace con la tuerca superior (2), que se aprieta con un par de torsin de 300-350 Nm.El buln de fijacin, las tuercas y las placas de relleno no se incluyen en la entrega.

Figura 4-4. Montaje de las columnas en los cimientos

Pos.

1 Buln bsico, L> 110 mm (no se suministra)2 Tuerca (no se suministra) 8 uni.3 Arandelas 8 uni.

4 Placas de relleno (no se suministra)5 Cimientos

6 Pie de la columna

251

2

6

4

5

310

10

115

2

B10006PAR DE APRIETE300-350 Nm


1

4.4 Montaje del polo de interruptor en la columna1. Controlar que los bulones (1), Figura 4-6, estn apretados a 79 Nm.HSB425410-51 sp rev1 11

2. Controlar que el interruptor de polo sea hermtico antes de montarlo en la columna.

Desenroscar las caperuzas (1). Presionar el cono (2) de la vlvula antirretorno con la herramienta de

prueba (3). Se debe escuchar un sonido claro de expulsin del interruptor. Si ello no ocurre, hay una fuga que se debe arreglar antes del montaje.

Figura 4-5. Vlvula antirretorno del polo de interruptor

3. Colocar una eslinga de elevacin alrededor de la parte superior como indica la Figura 4-6 y levantar el polo de interruptor del embalaje.

Fjese en la posicin de las eslingas elevadoras! En los aisladores polimricos, las eslingas se deben colocar lo ms cerca posible de la brida de conexin, nunca en la superficie de goma.

Figura 4-6. Elevacin del polo de interruptor

Pos.

1 Caperuza

2 Vlvula antirretorno

3 Herramienta de prueba n de art. 6889 703-1

31

2B30231

B30254

1


12

4. Elevar los polos de interruptor y colocarlos en su lugar en la columna. Orientarlas sobre los cimientos como muestra la Figura 4-1. Para facilitar el montaje de los tubos de proteccin se colocan los tubos lo ms lejos posible del

11HSB425410-51 sp rev1

lugar donde va a montarse el mecanismo de operacin. Montar los tornillos (1) y apretarlos con los dedos.

ATENCIN El apriete final se hace despus de montar el mecanismo de operacin y los tubos de proteccin.

Figura 4-7. Montaje del polo de interruptor

Pos.

Tornillo M12x60Arandela 13x24x2,5Tuerca M12

4 uni.8 uni.4 uni.

B30080

1


1

4.5 Preparativos para el montaje del mecanismo de operacin y los tubos de proteccinHSB425410-51 sp rev1 13

Desmontar las tapas de todos los polos (1) y el cartel indicador (2) del polo A1.

Figura 4-8. Desmontaje de placas indicadoras y tapa

Pos.

1 Tapa, polos

2 Placa indicadora

ABIERTO

B30232 1 11 2


14

4.6 Montaje del mecanismo de operacinEl dispositivo de maniobras est regulado de fbrica y se entrega con los muelles de

1

2

3

41HSB425410-51 sp rev1

conexin correctamente tensados.

ADVERTENCIANo operar el mecanismo descargado.Maniobrar recin despus de ser conectado y ajustado al interruptor correspondiente bajo presin.

Elevar el mecanismo por los cuatro cncamos. Ajustar la consola de sujecin (1) del mecanismo en sentido vertical con el polo de interruptor A1(2).

Con los tornillos (3), fijar la consola de sujecin (1) del mecanismo de operacin a la columna. Apretar los tornillos con un par de apriete de 190 Nm.

Figura 4-9. Montaje del mecanismo de operacin

Desmontar las guas de elevacin del mecanismo de operacin. Montar nuevamente los tornillos de las guas de elevacin.

Pos.

Consola de sujecinPolo de interruptor A1

Tornillo M16x40Tuerca M16Arandela 17x30x3

4 uni.4 uni.8 uni.

Columna

1

4

3

B30081

2



1

4.7 Montaje del tubo de proteccin de la consola de sujecin del mecanismo de operacin y del tubo de proteccin entre los polosHSB425410-51 sp rev1 15

ATENCINControlar que el muelle de accin rpida del mecanismo de operacin est totalmente descargado antes de iniciar los trabajos.1

1. Fijar la brida del tubo de la consola de sujecin (2) del mecanismo de operacin al cuerpo del mecanismo del polo de interruptor A1 con los tornillos (1). Par de apriete: 79 Nm. .

Figura 4-10. Montaje de la brida del tubo

1. Si el muelle de conexin no est descargado, consultar el manual Mantenimiento del mecanismo de operacin actual.

Pos.

1 Tornillo M12x50Arandela 13x24x2,5

4 uni.8 uni.

2 Consola de sujecin3 Cuerpo del mecanismo

PAR DE APRIETE79 Nm

2

3

1


16

2. Montar el tubo de proteccin (1) entre los polos de interruptor A1 y B1. Comprobar que el tubo de seguridad descanse encima del taco de apoyo (8) de la caja del mecanismo, ver la Figura 4-11.

1

2

3

4

5

6

7

81HSB425410-51 sp rev1

Apretar los tornillos (2), ver Figura 4-11, con un par de apriete de 79 Nm.

OBS La tuerca (3) en la parte exterior del cuerpo del mecanismo.3. Colocar la barra tractora (4), con el acoplamiento de horquilla en uno de los

extremos, dentro del tubo de proteccin. Introducir la barra tractora en el tubo de proteccin a travs del cuerpo del mecanismo en el polo de interruptor B con el extremo provisto del acoplamiento de horquilla en ltimo termino.

ATENCIN Colocar la barra tractora en el sentido correcto.4. Fijar la barra tractora (4) en el brazo de maniobra (5) con la clavija (6) y la

arandela de bloqueo (7) en el cuerpo del mecanismo del polo A, ver la Figura 4-11.

Figura 4-11. Montaje de tubo de proteccin entre el polo A1 y el polo B1

Pos.

Tubo de proteccin

Tornillo M12x50Arandela 13x24x2,5

4 uni.8 uni.

Tuerca M12 4 uni.

Barra tractora

Brazo de maniobra, polo A

Clavija D=12Arandela de bloqueo SL12

Taco de apoyo

PAR DE APRIETE79 Nm

32 85

4 1 Polo A1Polo B1

A

A

A-A

4 67


1

5. Montar el tubo de proteccin con el cuerpo del muelle de desconexin (1) entre el polo C1 y el polo B1. Comprobar que el tubo de seguridad descanse encima del taco de apoyo (5) de la caja del mecanismo, ver la Figura 4-12. Girar el HSB425410-51 sp rev1 17

cuerpo del polo de desconexin hacia el polo C1.

ATENCIN Controlar que los orificios de drenaje del muelle de desconexin estn dirigidos hacia abajo en el montaje sobre el polo C1.

ATENCIN El muelle de desconexin viene ajustado de fbrica con la pretensin correcta y no debe modificarse.

6. Fijar el cuerpo del muelle de desconexin con los tornillos (2) al polo C1 con un par de apriete de 79 Nm.

7. Fijar el tubo de proteccin (1) con los tornillos (3) al polo de interruptor B1, con un par de apriete de 79 Nm.

ATENCIN La tuerca (4) en la parte exterior del cuerpo del mecanismo.

Figura 4-12. Montaje del tubo de proteccin entre el polo B1 y el polo C1

Pos.

1 Tubo de proteccin con cuerpo de muelle de desconexin

2 Tornillos M12x40Arandelas 13x24x2,5

4 uni.4 uni.

3 Tornillos M12x50Arandelas 13x24x2,5

4 uni.8 uni.

4 Tuercas M12 4 uni.

5 Taco de apoyo

6 Orificios de purga en la carcasa del muelle de desconexin

PAR DE APRIETE79 Nm

PAR DE APRIETE79 Nm

Polo C1 1

34

Polo B1

6

25


18

4.8 Montaje final del polo de interruptor Fijar los polos contra la columna con un par de apriete de 79 Nm.

11HSB425410-51 sp rev1

Figura 4-13. Polo de interruptor en la columna

Pos.

Tornillos M12x60Arandelas 13x24x2,5Tuercas M12

4 uni.8 uni.4 uni.

B30080

1

PAR DE APRIETE79 Nm


1

4.9 Montaje de las barras tractorasA la entrega, cada uno de los polos est ajustado y su posicin de desconexin HSB425410-51 sp rev1 19

determinada.

Las barras tractoras se suministran con el ajuste correcto. Tambin la tensin del muelle de desconexin de la barra tractora entre el polo B1 y el polo C1 est correctamente ajustada. Debido a ello, las tuercas de la barra tractora no se deben aflojar durante el montaje.El montaje de las barras tractoras se realiza en pasos.

Montaje de la barra tractora entre el mecanismo de operacin y el polo A11. Verificar que el eslabn (1) del mecanismo de operacin, no est bloqueado en

la posicin activada. El eslabn del mecanismo de operacin (1) se puede liberar y llevarse a su posicin desactivada pulsando el fiador a resorte (2) con un destornillador lo suficientemente largo para que pase el rodillo (3).

Figura 4-14. Ajuste del mecanismo de operacin

Pos.

1 Eslabn de maniobras

2 Fiador

3 Rodillo

1

32

B30017


1

2. Mover la barra tractora del mecanismo de operacin (1) a la posicin desactivada hasta que el mecanismo amortiguador empiece a frenar. HSB425410-51 sp rev1 21

3. Mover la barra tractora (2) entre el polo A1 y B1 a la posicin activada hasta que toque la barra tractora (1) del mecanismo de operacin.

4. Engrasar el pasador (3) con grasa "G", ensamblar los tirantes con el pasador y bloquear la unin con la arandela de seguridad (4).

Figura 4-15. Montaje de la barra tractora entre el polo A1 y el mecanismo de operacin

Pos.

1 Barra tractora del mecanismo de operacin

2 Barra tractora entre A1 y B1

3 Clavija D=164 Arandela de bloqueo SL12

12

3 4

Polo A1

B

B

B-B


22

Montaje de la barra tractora entre el polo C1 y el polo B11. Introduzca la barra tractora (1) en el tubo de proteccin y el cuerpo del muelle

1

2

31HSB425410-51 sp rev1

de desconexin (2). Introduzca la barra tractora a travs del cuerpo del mecanismo en el polo de interruptor C1 con el extremo provisto del soporte de muelle al final. Controlar que la sujecin del muelle (3) est bien colocada en el cuerpo del mecanismo de desconexin, ver la Figura 4-16.

ATENCIN Colocar la barra tractora correctamente en el tubo de proteccin.

Figura 4-16. Montaje de barra tractora entre el polo C1 y el polo B1

Pos.

Barra tractora entre los polos C1 y B1

Cuerpo del muelle de desconexin

Sujecin del muelle de desconexin

Polo C1

1

2

3


1

2. Montar la tapa protectora (1) sobre el polo interruptor C1 con los tornillos (2). Debe haber un juego entre la tapa y la caja del mecanismo de manera que la tuerca se enrosque unas 4 vueltas.HSB425410-51 sp rev1 23

ATENCIN La tuerca en la parte exterior del cuerpo del mecanismo.3. Engrasar el soporte de manivela (3) con grasa "G" y enroscarlo en la tapa

protectora (1) hasta que se introduzca en la cavidad que hay en el extremo de la pieza de conexin (4). Apretar para que la barra tractora (5) quede aprisionada entre el suplemento de manivela (3) y la sujecin del muelle de desconexin (6), ver la Figura 4-17. El suplemento de manivela (3) y la manivela (7) se suministran junto con el mecanismo de operacin.

4. Con la manivela (7), enroscar el suplemento hasta que las barras tractoras se encuentren en el cuerpo del mecanismo en el polo B1 (un poco ms de lo que equivale a la posicin desactivada).

Figur 4-17. Montaje del suplemento de manivela

Pos.

1 Tapa protectora

2 Tornillo M12x70Arandela 13x24x2,5Tuercas M12

4 uni.8 uni.4 uni.

3 Suplemento de manivela, N de artculo de ABB 1HSB532188-F

4 Pieza de conexin

5 Barra tractora

6 Sujecin de muelle de desconexin

7 Manivela, N de artculo de ABB 2188 754-G

1

25

7

4

Polo C1

3

6


24

5. Engrasar el pasador (1) con grasa "G", ensamblar los tirantes con el pasador y bloquear la unin con la arandela de seguridad (5).

1

2

3

4

51HSB425410-51 sp rev1

6. Colocar el brazo de maniobra (2) y la pieza de conexin (3) en el cuerpo del mecanismo del polo B1 de manera que sea posible montar la clavija (4). Engrasar el pasador (4) con grasa "G" antes de colocarlo. Bloquear la clavija (4) con la arandela de bloqueo (5).

Figura 4-18. Montaje de la barra tractora entre el polo C1 y el polo B1

7. Desenroscar el suplemento de manivela y volver a colocarlo junto con la manivela en el mecanismo de operacin.

Pos.

Clavija D=16Brazo de maniobra

Pieza de conexin

Clavija D=12Arandela de bloqueo SL12

2 uni.

2

Polo B1

A

B

BA

A-A

B-B

3

5 4 1 5


1

8. Colocar el brazo de maniobra (1) y la pieza de conexin (2) en el cuerpo del mecanismo del polo C1 de manera que sea posible montar la clavija (3). Engrasar el pasador (4) con grasa "G" antes de colocarlo. Bloquear la clavija HSB425410-51 sp rev1 25

(3) con la arandela de bloqueo (4). Controlar que el interruptor (polo A1, B1 y C1) est en la posicin desactivada con la clavija de control (5), con un dimetro de 5 mm. Si la clavija de control no es adecuada, ponerse en contacto con el personal de ABB.

ATENCIN Retirar la clavija de control una vez efectuado el control.9. Comprobar que el tapa protectora (8) descanse encima del taco de apoyo de la

caja del mecanismo. Apretar los tornillos de la tapa protectora (9) con un par de apriete de 79 Nm.

10. Montar el tornillo protector (7) en la tapa protectora (8). Apretar el tornillo protector con un par de 79 Nm.

Figura 4-19. Agujero de control, posicin desactivada

Pos.

1 Brazo de maniobra

2 Pieza de conexin

3 Clavija D=124 Arandela de bloqueo SL12

5 Clavija de control, N de artculo de 1HSB539782-1

6 Agujero de control7 Tornillo protector M16x30

Arandela 17x30x3

8 Tapa protectora

9 Tornillo M12x 70Arandela 13x24x2,5Tuercas M12

PAR DE APRIETE79 Nm

PAR DE APRIETE79 Nm

1

2

Polo C1

3, 4

7

5, 6

89


26

4.10 Sistema de supervisin de gasEl densmetro puede ser con o sin indicador. 1HSB425410-51 sp rev1

ATENCIN Al montar el sistema de supervisin de gas, se debe observar la mayor higiene posible.

Si se va a llenar el interruptor con mezcla de gas, montar los tubos de gas despus del llenado de gas, ver el captulo 6.3. Montar los tubos de gas (2) para los polos como indica la Figura 4-20. Lubricar

los aros de sellado con grasa G antes del montaje.ATENCIN Asegurarse de que el tubo correcto sea colocado en el lugar correcto y

que se apriete en el sentido correcto. La boquilla angulada debe colocarse en la vlvula antirretorno que est dirigida hacia atrs en el polo B y en el tubo que va al polo C.

Doblar los tubos de gas (2) con la polea plstica incluida en el suministro (9) para que coincidan con la posicin de las vigas de proteccin 1-9, dnde 1 corresponde a la de ms arriba. Calcular la posicin de las vigas de proteccin en la columna como se indica a continuacin Para una distancia de fases de hasta N= 2000 inclusive

Para distancias mayores

Ejemplo: Distancia de fases N = 1750

Las vigas se deben montar en la posicin 5, es decir entre el quinto y sexto agujero de montaje, contados desde arriba, ver la Figura 4-20.

Montar las vigas de proteccin (3) en la columna con los ngulos de soporte (4) en la posicin calculada. Coloque un amortiguador de caucho (11) entre las vigas de proteccin (3) y los ngulos de sujecin (4).

Efectuar un ajuste final de las acodaduras de los tubos de gas y fijarlas a las vigas de proteccin y la columna correspondiente con las abrazaderas (6).

ATENCIN Controlar que los tubos de gas no queden apoyados contra las columnas y las vigas de proteccin para evitar la corrosin galvnica.

Despus de haber conectado de esta manera todos los polos de interruptor (6), enroscar hasta el fondo las tuercas de unin y apretarlas con un par de 10 Nm.

Conectar el densmetro (1) a la vlvula trasera en el polo A. Lubricar los aros de sellado con grasa G antes del montaje.

ATENCIN Enroscar solamente la tuerca de unin (6) al surco (10) en la vlvula antirretorno (7). Entonces la conexin es estanca, pero la vlvula antirretorno no se ha abierto.

El apriete definitivo del densmetro se realiza despus del llenado de gas. Tender el cable desde el densmetro hasta las regletas del mecanismo de

operacin, y atar el cable a la columna.

INT 2500 N150----------------------

INT 3500 N150----------------------

INT 2500 1750150------------------------------ 5=

PAR DE APRIETE10 Nm


1

2HSB425410-51 sp rev1 27

Figur 4-20. Sistema de supervisin de gas

768

1

1

3

5

7

9

Pos.

1 Densmetro

2 Tubo de gas

3 Vigas de proteccin

4 ngulos de soporte5 Abrazadera

6 Tuerca de sombrerete

7 Vlvula antirretorno

8 Cable

9 Polea plstica, n de art. de ABB 6834 115-1

10 Surco

11 Amortiguador de caucho

10

3

45

11

1

La posicin de la viga de proteccin


28

4.11 Montaje de los transformadores de corriente1HSB425410-51 sp rev1

Montaje de la consolaEn las patas de la columna del interruptor hay tres niveles de altura para las vigas de sujecin. Seleccionar el nivel que permita que la parte ms alta conectada a tierra del transformador, quede a la misma altura que la parte ms alta conectada a tierra del polo de interruptor. Ver la Figura 4-21.

ATENCIN La distancia de chispa entre el interruptor y el transformador de corriente debe estar de acuerdo con los valores indicados en la Figura 4-22.

Montar las vigas (1). Apretar los tornillos (2) a mano. Montar las barras (3). Apretar los tornillos (2) a mano. Montar las vigas de sujecin longitudinales (4). Apretar todos los tornillos con un par de 190 Nm.



1

12 25HSB425410-51 sp rev1 29

.

Figura 4-21. Montaje de la consola del transformador de corriente

Pos.1 Viga 6 uni.2 Tornillo M16x40

Arandela 17x30x3Tuerca M16

30 uni.60 uni.30 uni.

3 Barra 6 uni.4 Viga de sujecin 6 uni.5 Tornillo M16x60

Arandela 17x30x3Tuerca M16

18 uni.36 uni.18 uni.

5

4

3

B30255

110 mm130 mm

140

mm

1500

mm

1600

mm

1700

mm

2


30

Montaje del transformador de corriente Montar los tres transformadores en las vigas de sujecin (4), Figura 4-21.

S6

G

K1HSB425410-51 sp rev1

Apretar los tornillos (5), Figura 4-21, con un par de 190 Nm.

Comprobar que la distancia de contorneamiento entre el interruptor y el transformador cumple con los valores indicados en la Figura 4-22.

Figura 4-22. Distancia de contorneamiento

egn IEC 0071

Tensin del sistema, kV

72 123 145 170

min. 630 1100 1300 1500

min. 630 1100 1300 1500


B10319

K

G


1

Conectar el conductor elctrico entre las bridas de conexin inferiores de los polos de interruptor y una de las lneas de conexin de los transformadores, ver la Figura 4-23. Realizar la conexin y el tratamiento de los contactos segn el HSB425410-51 sp rev1 31

captulo 5.2.

Apretar todos los tornillos con un par de 79 Nm.

Figura 4-23. Conexin de un transformador de corriente

Pos. Denominacin Cantidad Corriente nominal

1 Tornillos M12x80 8 uni. X

Tornillos M12x60 8 uni. X X

Arandelas 13x34x3 16 uni. X X X

Tuercas M12 8 uni. X X X

2 Cable de conexin sencillo X X

3 Cable de conexin doble X X

PAR DE APRIETE79 Nm

1

B30256

3

2

12

00 A

>12

00 A

2

4000

A

> 2

400

A 3

150

A


32

4.12 Montaje de tapas y placas indicadoras

1

2

3

1

21HSB425410-51 sp rev1

ADVERTENCIAControlar que el muelle de conexin del mecanismo de operacin est totalmente descargado y que el interruptor est en posicin desactivada antes de empezar a trabajar.1

Montas la placa indicadora (2) en el polo A1. Apretar el tornillo (3) con un par de 22,5 Nm.

Figura 4-24. Placa indicadora

Montar las tapas (1) en todos los polos. Apretar los tornillos (2) con un par de 10 Nm.

Figura 4-25. Montaje, tapas1. Si el muelle de conexin no est descargado, consultar el manual Mantenimiento del

mecanismo de operacin actual.

Pos.

Cuerpo de mecanismo polo A1

Placa indicadora

Tornillo M8x25Arandela 8,4x16x1,6

2 uni.2 uni.

Pos.

Tapa, polos

Tornillo M6x10Arandela 6,4x12x1,6

12 uni.12 uni.

ABIERTO

1

2

3CERRADO

PAR DE APRIETE22,5 Nm

ABIERTO

B30232 1 11 2

PAR DE APRIETE10 Nm


1

4.13 Control de las uniones de tornillos, etc. Controlar con una clavija de 5 mm de dimetro que el orificio de control de los HSB425410-51 sp rev1 33

brazos est frente al orificio de los cuerpos del mecanismo. Controlar que todas las uniones estn apretadas con el par recomendado en la

tabla.

Unin de tornillos Par de apriete, (Nm)Cimientos 300

Polo de interruptor 79

Mecanismo de operacin 190

Barra de traccin 127

Densmetro 10

Transformador de corriente 190

Instrucciones de montaje Conexiones elctricas

1

5. Conexiones elctricas

5

5HSB425410-51 sp rev1 35

.1 Acoplamiento del mecanismo de operacinLos cables de maniobras y sealizacin se pasan por la brida de conexin en el fondo del armario. Pasar los cables de manera que no impidan girar el dispositivo. Equipar la brida con una junta apropiada para el cable correspondiente. Los conductores se conectan a los bloques de conexin conforme al plano vigente. Los bloques son de insercin a presin y los hay de paso para una seccin mxima de hilos mltiples de 4 mm2, y separables para una seccin mxima de hilos mltiples de 6 mm2 para los circuitos del motor, de la CA y de alimentacin.

Conectar la lnea de tierra a la pinza de tierra (1) en el lateral del armario.

Figura 5-1. Mecanismo de operacin

.2 Montaje de barras o lneas conductoras

ADVERTENCIANo realizar el trabajo en un interruptor presurizado.

Los conductores de alta tensin formados por barras de aluminio o conectores para lneas areas, se pueden conectar directamente a las placas de conexin de aluminio del polo, despus de tratarlos con pasta de contacto.

Pero si se utilizan conductores de cobre, se debe utilizar grasa y se debe montar una placa bimetlica en la unin. Las placas bimetlicas se pueden pedir a ABB.

Conectar todas las columnas a la red de tierra existente.

1

Conexiones elctricas Instrucciones de montaje

36

Tratamiento con grasa1. Limpiar las superficies de contacto, quitar la grasa o pasta viejas.1HSB425410-51 sp rev1

2. Pulir las superficies, por ejemplo con Scotch Brite n 7447 o con tela esmeril.3. Inmediatamente despus aplicar:

Grasa SV en las superficies de Al y Cu, nro. de artculo de ABB 1171 4016-610

4. Montar la unin sin quitar la grasa.

5. Quitar la grasa sobrante.

ATENCIN Las placas bimetlicas se colocan de manera que sus caras de aluminio queden contra las superficies aluminio. Las caras de cobre contra las superficies de cobre o plateadas.

ATENCIN La pasta de contacto slo se debe utilizar en uniones fijas. No se debe utiliza dentro de las cmaras de interrupcin.

Instrucciones de montaje Conexiones elctricas

1

5.3 del muelle de conexin

5HSB425410-51 sp rev1 37

.3.1 Tensado elctricoCerrar el protector del motor (1) para que el motor (2) arranque y tense el tambor del muelle (3). El final de carrera (4) corta el contactor (5) y el circuito del motor.

PRUDENCIAEl contactor no se debe pulsar a mano dejando al final de carrera fuera de funcionamiento.

Figura 5-2. Tensado elctrico del muelle de conexin

Pos.


2 Motor

3 Tambor del muelle

4 Final de carrera

5 Contactor

5

3

1

2

4

B30200

Instrucciones de montaje Presurizacin de los interruptores

1

6. Presurizacin de los interruptoresLos polos de interruptor se entregan procesados al vaco y llenos con gas SF a una

6HSB425410-51 sp rev1 39

6presin absoluta de 0,12- 0,13 MPa a 20C.

.1 Preparativos

ADVERTENCIAPara ponerlos en servicio es necesario recargar con gas SF6 o mezcla hasta la presin indicada en la placa identificatoria. Las presiones pueden variar, dependiendo de los requisitos respecto a la menor temperatura admisible del entorno.

La presurizacin se realiza directamente desde una botella de gas con equipo de llenado de gas, nmero de artculo ABB 1HSB445439-A para gas SF6 o 1HSB445439-B para mezcla.

En el momento de la entrega, la manguera del equipo de recarga de gas ha sido vaciada y llenada con gas SF6.

ADVERTENCIAPara evitar accidentes personales al llenar con gas, debidos a daos eventuales de del aislador provocados por el transporte, el personal de montaje debe ser cuidadoso y mantenerse en lugar protegido y seguro (por las posibles esquirlas) en relacin al interruptor. La botella con el equipo de recarga se debe colocar en el mismo lugar.

Conecte los cables de maniobras a las regletas del mecanismo de operacin para activar y desactivar. Los cables deben correr desde el interruptor hasta el cuarto de control o hasta un lugar protegido.

Conecte los cables a los pulsadores adecuados. Coloque el selector del mecanismo de operacin en la posicin "REMOTO". Active el alternador del motor para que se tensen los muelles de cierre. Abrir los bornes a los que estn conectados los densmetros y corte el circuito

de los rels de bloqueo. Conectar el dispositivo de prueba de funcionamiento con tensin de maniobra

variable y cronmetro.

Presurizacin de los interruptores Instrucciones de montaje

40

6.2 Llenado de gas SF6

31HSB425410-51 sp rev1

Figura 6-1. Llenado de gas

1. Colocar la botella de gas (1) en un lugar protegido.2. Controlar la presin de llenado y eventualmente la mezcla (en temperaturas

ambientes inferiores a -30 C) en la placa indicadora del interruptor.3. Montar el regulador (2) en la botella. Ajustar la presin de llenado,

compensada segn la temperatura como se indica en la tabla 6-1 o en la tabla 6-2, del regulador.

4. Conectar el manmetro (de precisin) en el acoplamiento (4) o el acoplamiento cruzado (9). Abrir la vlvula (5) o la (10). Si el manmetro est conectado al acoplamiento (4), la vlvula (10) debe estar cerrada, si est conectado al acoplamiento en cruz (9), la vlvula (5) debe estar cerrada.

B30198

1

3

2

4 65 78

109

Densmetro sin indicador Densmetro con indicador

Pos.

1 Botella de gas

2 Regulador

3 Densmetro

4 Acoplamiento

5 Vlvula

6 Manguera

7 Boquilla de insercin

8 Boquilla con tuerca de sombrerete

9 Acoplamiento en cruz

10 Vlvula


1

5. Conectar el acoplamiento (4) a la vlvula de gas trasera del interruptor en el polo C.HSB425410-51 sp rev1 41

6. Conectar la manguera llena de gas (6) al acoplamiento (4).7. Conectar la manguera llena de gas (6) a la botella (1) a travs del regulador (2).8. Alejarse del interruptor hasta un lugar protegido y dejar que el gas fluya hasta

que el regulador se cierre.

9. Antes de leer la presin, esperar a que la temperatura del gas alcance la temperatura del interruptor. Si es necesario, ajustar la presin.

ATENCIN Al leer el manmetro, se debe corregir la presin de llenado conforme a la temperatura segn la tabla 6-1

10. Desmontar la manguera (6) del acoplamiento (4) que hay en el interruptor.11. Cerrar el grifo hacia el manmetro.

12. Desmontar el acoplamiento del interruptor.

13. Descargar la presin del manmetro abriendo la vlvula (5) o la vlvula (10). 14. Desmontar el manmetro del acoplamiento.

Tabla 6-1. Presin de llenado

Presin de llenado en MPa (abs)Indicada en la placa identificatoria

0,5 0,7 0,5 0,7 Presin de llenado indicada en el manmetro en

Temp. en C al llenar con

gasMPa (abs)

bar (abs)

MPa (abs)

bar (abs)

MPa (ats)

bar (ats)

MPa (ats)

bar (ats)

+40 0,54 5,4 0,75 7,5 0,44 4,4 0,65 6,5

+30 0,52 5,2 0,72 7,2 0,42 4,2 0,62 6,2+20 0,50 5,0 0,70 7,0 0,40 4,0 0,60 6,0

+10 0,48 4,8 0,66 6,6 0,38 3,8 0,56 5,6 0 0,46 4,6 0,63 6,3 0,36 3,6 0,53 5,3

-10 0,44 4,4 0,61 6,1 0,34 3,4 0,51 5,1-20 0,42 4,2 0,58 5,8 0,32 3,2 0,48 4,8

-30 0,40 4,0 0,30 3,0


42

15. Cerrar el grifo de la botella de gas.

16. Desenchufar la manguera de la botella de gas y descargar el regulador

11HSB425410-51 sp rev1

presionando hacia adentro la vlvula antirretorno.

17. Descargar la presin de ajuste del regulador girando la vlvula de ajuste para que la presin de carga del prximo polo que se monte no sea errnea.

ATENCIN Dado que el densmetro (1) se monta definitivamente, se debe apretar la tuerca de sombrerete con un par de 10 Nm.

Figura 6-2. Densmetro

18. Operar el polo abriendo y cerrando 3 veces desde el cuarto de control.

Pos.

Densmetro

1

PAR DE APRIETE10 Nm


1

6.3 Llenado con mezcla de gasA bajas temperaturas, inferiores a -40 C, a 0,5 MPa o -30C a 0,7 MPa se utiliza HSB425410-51 sp rev1 43

una mezcla de gas SF6 y N2 o gas CF4 para evitar la condensacin del gas SF6. Consulte la placa identificatoria en caso de necesidad.

ATENCIN Al cargar una mezcla de gases se debe cargar siempre primero el gas SF6.

La proporcin de los gases para obtener una presin correcta debe ser de 52% SF6 y 48% N2 o CF4.

Ejemplo Para polos con presin de llenado de 0,70 MPa abs. (+20 C), llenar primero0,52 x 0,7 = 0,36 MPa abs (+20 C) de gas SF6 y despus N2 o gas CF4 hasta 0.70 MPa abs (+20 C)

ATENCIN Al controlar un medidor de precisin, se debe corregir la presin de llenado conforme a la temperatura segn la tabla 6-2.

El llenado de gas se realiza con un polo por vez, por lo dems como se indica en el captulo 6.2. Despus de llenar de gas todos los polos, montar el sistema de supervisin de gas, segn el captulo 4.10 antes de operar el interruptor.

Tabla 6-2. Llenado con mezcla de gas

Presin de llenado en MPa (abs)Indicada en la placa identificatoria.

SF6 Presin totalde llenado

SF6 Presin totalde llenado

Presin de llenado indicada en el manmetro enTemp. en

C al llenar con gas

MPa (abs)

bar (abs)

MPa (abs)

bar (abs)

MPa (ats)

bar (ats)

MPa (ats)

bar (ats)

+40 0,39 3,9 0,75 7,5 0,29 2,9 0,65 6,5

+30 0,37 3,7 0,72 7,2 0,27 2,7 0,62 6,2+20 0,36 3,6 0,70 7,0 0,26 2,6 0,60 6,0

+10 0,34 3,4 0,66 6,6 0,24 2,4 0,56 5,6 0 0,33 3,3 0,63 6,3 0,23 2,3 0,53 5,3

-10 0,32 3,2 0,61 6,1 0,22 2,2 0,51 5,1-20 0,30 3,0 0,58 5,8 0,20 2,0 0,48 4,8

-30 0,29 2,9 0,57 5,7 0,19 1,9 0,47 4,7


44

6.4 Control de estanqueidadRealizar un control de estanqueidad con un detector de fugas alrededor de todas las 1HSB425410-51 sp rev1

vlvulas de gas (2 por cada cuerpo de mecanismo).

Instrucciones de montaje Puesta en servicio

1

7 Puesta en servicioAntes de poner en servicio el interruptor deben realizarse todos los controles HSB425410-51 sp rev1 45

indicados en la "Lista de chequeo para montaje y puesta en servicio 1HSB445410-100" y se deben anotar los valores de las funciones de la instalacin.

Rearmar todos los circuitos de conexin conforme al plano correspondiente y controlar el apriete de todos los bloques de conexin.

Colocar las herramientas de ayuda en sus soportes en el mecanismo de operacin.

Instrucciones de montaje Valores de funcionamiento

1

8. Valores de funcionamientoLos valores de funcionamiento de esta seccin rigen para el interruptor SF tipo

8

8

8

8HSB425410-51 sp rev1 47

6LTB 72,5-170D1/B con mecanismo de operacin BLK 222.

.1 Tiempos

.2 Circuitos del motor y de control

.3 ResistenciasResistencia del circuito principal por polo:

LTB 72D1/B

1HSB425410-51 sp rev11104



Interruptor SF6 Interruptores HPL y LTB

1HSB445410-100 sp rev4

Lista de chequeo, montaje






Fecha: 2004-08-20

Lista de control Lista de chequeo para el montaje y puesta en servicio

1HSB445410-100 sp rev4 1

1. Lista de chequeo para el montaje y puesta en servicioComprobar los siguientes puntos y rellenar la lista de comprobacin antes de poner en servicio el interruptor. Guardar la lista de comprobacin en la carpeta de pedidos

Fecha:_______________

Instalacin:______________________________________________

Nmero de fabricacin del interruptor:_____________________________

Interruptor de polos

1. Verifique que el interruptor y el dispositivo de operacin hayan sido montados conforme a las Instrucciones de Montaje.

2. Controle que todas las uniones de tornillos estn apretadas segn el par de apriete indicado en las Instrucciones de Montaje.

3. Controle que todos los polos estn desactivados. El orificio de control de alineacin en la palanca de operacin debe estar alineado con el orificio pre-perforado en el cuerpo del mecanismo. Las barras tractoras se deben atornillar ms all de los orificios de control de alineacin en las conexiones

Mecanismo de operacin

4. Controle a simple vista que el dispositivo de amortiguacin hidrulico no haya tenido fugas sobre el mecanismo de operacin.

5. Verifique que los tornillos de los bloques de contacto afectados por el montaje estn apretados correctamente.

Llenado de gas

6. Conecte el dispositivo de operacin remoto desde lugar protegido al llenar con gas y realizar la prueba de maniobrabilidad. Coloque el interruptor "Local/Remote/Disconnect" en "Remote".

7. Conecte el equipo de llenado de gas para el llenado desde lugar protegido.

8. Llene de gas consecutivamente cada uno de los polos desde un rea protegida y realice tres veces una prueba de funcionamiento como se indica en las instrucciones de montaje.

9. Controle el calefactor.

10. Compruebe que el termostato est regulado a 10 C 1.

1. A requerimiento del cliente, se pueden realizar otros ajustes del termostato.

Lista de chequeo para el montaje y puesta en servicio Lista de control

2 1HSB445410-100 sp rev4

Valores de funcionamiento

11. Compare los valores de funcionamiento del interruptor con los valores operativos aplicables para el interruptor en las Instrucciones de Montaje y anote los valores medidos en la tabla siguiente.

PRUDENCIALas operaciones de Apertura - Cierre se deben efectuar con un retardo de 300 ms.

.

12. El chequeo ha sido realizado por:________________________________

13. Una vez realizados los puntos 1-11 indicados anteriormente, se puede poner en servicio el interruptor.

Verifique Valores medidos

Polo A Polo B Polo C

Tiempo de cierre de la bobina I ms ms ms

Tiempo de cierre de la bobina II ms ms ms

Tiempo de apertura de la bobina I ms ms ms

Tiempo de apertura de la bobina II ms ms ms

Tiempo de cierre/apertura ms ms ms

Carga operativa mnima de bobina de cierre I

V V V

Carga operativa mnima de bobina de cierre II

V V V

Carga operativa mnima de bobina de aperatura I

V V V

Carga operativa mnima de bobina de aperatura II

V V V

Resistencia, caudal gen. de corriente

Presin de llenado(1)

(1) Presin de llenado segn etiqueta de marca.

MPa(abs) MPa(abs) MPa(abs)

1HSB445410-100 sp rev41104



Interruptor SF6 Tipo LTB Dcon mecanismo de operacinBLK 222

1HSB425409-150 sp rev0

Instrucciones de operacin y mantenimiento

La informacin contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso y no debe ser considerada como una obligacin contrada por ABB Power Technologies AB. ABB Power Technolo-gies AB no se responsabiliza por los errores que pueda haber en este documento.


Est prohibida la reproduccin o copia del documento o partes del mismo sin la autorizacin de ABB Power Technologies AB. Tampoco est permitido comunicar su contenido a otras partes ni el uso indebido. Cualquier infraccin ser llevada a los tribunales segn la legislacin vigente



Fecha: 2004-03-31


1HSB425409-150 sp rev0 i

NDICE

1. Generalidades..................................................................... 11.1 Textos de advertencia......................................................................11.2 Advertencia .....................................................................................2

2. Mantenimiento preventivo ................................................. 32.1 Interruptor .......................................................................................32.2 Mecanismo de operacin ................................................................82.3 Repuestos ........................................................................................9

3. Intervalos de inspeccin.................................................. 113.1 Resumen de mantenimiento ..........................................................123.2 Mantenimiento categora A...........................................................133.3 Mantenimiento categora B...........................................................143.4 Mantenimiento categora C...........................................................163.5 Mantenimiento categora D...........................................................21


ii 1HSB425409-150 sp rev0

FIGURAS

Figura 2-1. Cantidad de cortes con corriente de corto circuito ......................... 4

Figura 2-2. Conmutador Local/Remoto, proteccin del motor ......................... 5Figura 2-3. Acople de la manivela .................................................................... 6Figura 2-4. Maniobra manual lenta de cierre .................................................... 6Figura 2-5. Medida de referencia del quemado de los contactos ...................... 7Figura 2-6. Rodillo del bloqueo de conexin .................................................... 7

Instrucciones de operacin y mantenimiento Generalidades

1

1. GeneralidadesEstas instrucciones de operacin y cuidados son vlidas para el interruptor SF6 de

1HSB425409-150 sp rev0 1

tipo LTB D.Estas instrucciones contienen recomendaciones para el cuidado y lneas generales para el mantenimiento de los interruptores de alta tensin de tipo LTB D. Las instrucciones estn divididas en cuatro partes: Intervalos de inspeccin Instrucciones para el mantenimiento preventivo del interruptor Instrucciones para el mantenimiento preventivo del mecanismo de operacin Mantenimiento correctivo.El mantenimiento peridico debe realizarse con los intervalos de tiempo y maniobras indicados.El mantenimiento correctivo est relacionado a los fallos encontrados. El mantenimiento correctivo descrito en este manual comprende el cambio de unidades falladas. Si se prefiere reparar una unidad fallada, se requieren conocimientos especiales que este manual no comprende.La revisin del equipo se debe realizar segn los criterios estipulados, por ejemplo despus de una cierta cantidad de maniobras. La revisin debe ser realizada por personal autorizado.

.1 Textos de advertenciaEl smbolo indica textos que deben ser considerados con atencin especial.

PELIGROindica una situacin de riesgo inminente que ocasiona la muerte o un accidente personal grave si no se evita.

ADVERTENCIAindica una situacin de riesgo inminente que puede ocasionar la muerte o un accidente personal grave si no se evita.

PRUDENCIAindica una situacin de riesgo que puede causar un dao menor o moderado.

ATENCIN se utiliza para los peligros que slo pueden causar un dao a la instalacin.

Generalidades Instrucciones de operacin y mantenimiento

2

1.2 AdvertenciaAnte todo tipo de trabajo con interruptores de alta tensin, se deben tener en cuenta 1HSB425409-150 sp rev0

los riesgos siguientes y cumplir con las siguientes medidas.

ADVERTENCIAInterruptor con aisladores a presin.El dao de la porcelana puede ocasionar una explosin con el consiguiente peligro de esquirlas.El trabajo con el interruptor que implique peligro de avera de los aisladores debe realizarse a presin de gas reducida: 0,125 MPa (presin absoluta).

Riesgo Medida

Trabajo cercano a la alta tensin. Desconectar y conectar a tierra cerca del lugar de trabajo. Si el trabajo debe ser realizado cerca de partes electrificadas, la distancia de seguridad debe cumplir con las disposiciones de seguridad en vigencia en el pas.

Trabajo en escaleras y plataformas. El trabajo se debe realizar conforme a las reglas vigentes en el pas. Se deben evitar las situaciones con clima malo que requieren turnos de trabajo cortos y muchas subidas y bajadas en las escaleras y plataformas

Trabajo con baja tensin.Tanto la tensin continua como la alterna pueden quedar conectadas al mecanismo de operacin.

Cortar la tensin de operacin y si es necesario, tambin la tensin de calefaccin.

Peligro de entrecogida en el mecanismo de operacin y el sistema de enlace.Tanto el muelle de conexin como el de desconexin tienen energa acumulada. El mecanismo puede ser disparado por vibraciones fuertes o por un roce fortuito de alguna pieza mecnica.

Llevar el interruptor a la posicin de desconexin. Desconectar la seccin de alta tensin y conectar a tierra. Descargue los muelles cortando la corriente del motor y realizando una maniobra de conexin-desconexin o una maniobra manual hacia atrs del eje motor del mecanismo de operacin (ver Informacin del producto del Mecanismo de Operacin). Durante el transporte y cuando el mecanismo se est montando o est almacenado, los muelles de disparo deben estar descargados por razones de seguridad.

Trabajo cercano a aisladores presurizados.La presin normal de trabajo es de hasta 0,8 MPa. Si la porcelana se daa, las esquirlas pueden causar daos.

Est prohibido trabajar cerca de aisladores que puedan daarse, si no se vaca el gas hasta una presin absoluta mxima de 0,125 MPa.

Instrucciones de operacin y mantenimiento Mantenimiento preventivo

1

2. Mantenimiento preventivo

2

2HSB425409-150 sp rev0 3

.1 Interruptor

.1.1 Perodo de vida til del interruptorSi los intervalos de inspeccin recomendados han sido respetados y las medidas correspondientes tomadas, el interruptor LTB D tiene una vida til de 30 aos o 10.000 maniobras mecnicas.Los puntos siguientes garantizan una vida til prolongada:1. La carbonizacin de los contactos del arco de luz es pequea.2. Cada cmara de interrupcin tiene un agente absorbente que corresponde como

mnimo a la vida til del interruptor.3. Los cojinetes del recinto de gas no requieren mantenimiento.4. Las juntas constan de aros dobles.

En principio, slo hay un motivo para abrir la cmara de interrupcin. si la cantidad de cortocircuitos x la corriente de cortocircuito (kA) se

acerca a la curva, ver la Figura 2-1o ...

si la cantidad de maniobras del acoplamiento de la lnea, del reactor o del condensador, as como la conexin de la corriente de carga1 ha llegado a la cifra indicada en la seccin Intervalos de inspeccin en el esquema de inspeccin, ver la kapitel 3.1.

Los motivos restantes para abrir las cmaras de interrupcin se limitan a fallos mecnicos /ajustes de fallos del sistema propulsor, que pueden averiar los componentes dentro de las cmaras.

ATENCIN Para abrir las cmaras de interrupcin hay que guiarse por normas especiales y slo debe hacerlo personal especializado y aprobado.

La curva que indica el lmite de la cantidad de cortocircuitos admitidos se puede indicar aproximadamente como: n x I2 = 20.000donden = cantidad de cortocircuitosI = corriente de cortocircuito kA (RMS).En la suma de la cantidad de cortocircuitos multiplicados por la corriente de cortocircuito elevado a la segunda potencia, pueden estar incluidos todos los niveles de la corriente de cortocircuito. P. ej. 10x302+20x202+20x102=19.000.

1. Las corrientes de carga de las operaciones normales de conexin-desconexin no se deben calcular en la frmula. Slo se tienen en cuenta en los clculos de la cantidad total de maniobras de CD.

Mantenimiento preventivo Instrucciones de operacin y mantenimiento

4

2.1.2 Vida til de los contactos del arco de luz a determinada corriente de corteEl diagrama indica la cantidad de cortes en funcin de la corriente que, los contactos 1HSB425409-150 sp rev0

de un interruptor LTB D soportan antes de que la carbonizacin sea tal que deban ser cambiados.

Figura 2-1. Cantidad de cortes con corriente de corto circuito

5000

2000

1000

20

500

50100

200

20102 4 53 30 40 50 63

n

kA

Cantidad de cortes

Corriente de corte

Instrucciones de operacin y mantenimiento Mantenimiento preventivo

1

2.1.3 Control del quemado de los contactosEl quemado de los contactos del arco de luz se puede medir sin desmontar la cmara HSB425409-150 sp rev0 5

de interrupcin. En el cuerpo del mecanismo hay una lnea delgada que indica la posicin de contacto del polo de interruptor nuevo. Esta lnea est a la par del brazo de maniobras.

ADVERTENCIAPara evitar daos en el interruptor y accidentes personales, las maniobras manuales slo deben realizarse por personal especializado.

Realizar una maniobra manual lenta del interruptor El interruptor est

desactivado.

El conmutador Local/Remoto (1) del panel de maniobras debe estar en la posicin Desconectado.

La tensin del motor est cortada con el protector (2).

Figura 2-2. Conmutador Local/Remoto, proteccin del motor

Conectar un zumbador al interruptor principal para controlar el momento exacto del contacto.

Pos.

1 Conmutador Local/Remoto


2 1B30206

Mantenimiento preventivo Instrucciones de operacin y mantenimiento

6

Muelle de conexin distendido. Armar la manivela (1) y los accesorios (2) como indica la Figura 2-3.

1

2

1

2

3

4

5

6

7

81HSB425409-150 sp rev0

Figura 2-3. Acople de la manivela

Acoplar la manivel

Documents

Abb Interruptor Tripolar