28
ရခုိင္ျပည္လုံးဆုိင္ရာ ေကာင္းသားႏွင့္ လူငယ္မား အစည္းအရုံး (သုေတသနႏွင့္ မွတ္တမ္းဌာန) Page 1 ၾသဂတ္စ္လ၊ ၂၀၁၀။ ရခုိင္ျပည္သတင္း ၾသဂတ္စ္လ () ရက္ေန႔ ရမၼာ၀တီ အရွင္ပညာစာရအား ဖမ္းဆီး လူ၀တ္လၿပီးေနာက္တြ င္ မဟာမုနိ ဗုဒၶ၀ိဟာရေကာင္းတင္ ေနထုိင္ ပညာသင္ယူေနၾကေသာ မိဘမ ကေလး (၁၀၀) ကာ္မွ (၅၀) ကိရန္ကုန္ႏွင္မႏၱေလးသိပိ႔ေဆာင္ရန္ အစိုးရ အာဏာပိုင္မားက စီစဥ္ေနၾကေသာေၾကာင္အဆိုပါ ကေလးမား ကိစၥအား တုိင္ပင္ ေဆးေႏးရန္ စစ္ေတြၿမိ႕ေပၚရွသာေရးနာေရးအသင္းမားမွ အစည္းအေ၀းတစ္ခုကိယေန႔တင္ ကင္းပျပလုပ္ခ ့ေၾကာင္း သိရွိရ သည္။ (Narinjara 010810) မာင္ေတာၿမိ႕နယ္မွ ဖမ္းဆီးရရွိခ ့ေသာ ဆင္ျဖေတာ္ကိယေန႔တင္ ဘူးသီးေတာင္ ဆိပ္ကမ္းမွ တဆင္သေဘာမားျဖင္စစ္ေတသိ႔ အေနာက္ပိုင္း တိုင္းမွး ဗုိလ္ခပ္ သာင္းေအး ကိုယ္တိုင္ ႀကီးၾကပ္ၿပီး ယူေဆာင္သားေၾကာင္း မက္ျမင္ ဒသခံမားက ပာသည္။ (Narinjara 010810) ရခုိင္ျပည္နယ္ စစ္ေတၿမိ႕ ကန္ေတာ္ႀကီး ရပ္ကြ က္တြ င္ တည္ရွိသည္မဟာမုနိ ဗုဒၶ၀ိဟာရေကာင္းမွ ကာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ ရမၼာ၀တီ ပညာစာရ အား အာဏာပုိင္မားက ဖမ္းဆီးသားခ ့ၿပီးေနာက္ သူဖင့္ထားသည္မိဘမ ့ေကာင္းရွကေလးငယ္မားအား စစ္တပ္က လာေရာက္ ခၚေဆာင္သား ၾကာင္း သိရွိရသည္။ (DVB 010810) ၾသဂတ္စ္လ () ရက္ေန႔ ရခုိင္သံဃာ့ သမဂၢ (Rakhine Sangha Union) ပထမဦးဆုံး အႀကိမ္ ညီလာခံအား (၂၀၁၀) ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ (၁၈) ရက္ေန႔မွ (၂၀) ရက္ေန႔ အထိ ထုိင္း-မန္မာနယ္စပ္ တစ္ေနရာ င္ အာင္ျမင္စြ ကင္းပျပလုပ္ႏုိင္ခ ့ၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။ (Arakan Review 020810) ဘူးသီးေတာင္ၿမိ႕ () ရပ္ကြ က္မွ လင္ရွအမိးသမီး တစ္ဦးကိမူဆလင္ () ဦးက ဗလကၠာရ ပကင့္ခ ့ေၾကာင္း သူတိ႔ႏွင္နီးစပ္သူ အမိးသမီး တစ္ဦးက ပာသည္။ (Narinjara 020810) အမိးသားဒီမိုကေရစီအဖ ႔ခပ္ (NLD) ပါတီ အလုိအေလာက္ ပယ္ပက္ခံရၿပီး နာက္ပိုင္း အာက္ေျခ ပါတီဝင္ထုႏွင္တြ ႔ဆံုရန္ ဗဟိအလုပ္ အမႈေဆာင္ ဦးအုန္းၾကိင္ ခါင္းေဆာင္သည္()ဦးပါ အဖ ႔သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္သိပထမဆံုး ခရီးစဥ္အျဖစ္ ယမန္ေန႔က စတင္ကာ ထက္လာၾကၿပီ ဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ (Mizzima 020810) ၾသဂတ္စ္လ () ရက္ေန႔ ရခုိင္သံဃာ့ သမဂၢ (Rakhine Sangha Union) ပထမဦးဆုံး အႀကိမ္ ညီလာခံအား (၂၀၁၀) ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ (၁၈) ရက္ေန႔မွ (၂၀) ရက္ေန႔ အထိ ထုိင္း-မန္မာနယ္စပ္ တစ္ေနရာ င္ အာင္ျမင္စြ ကင္းပျပလုပ္ႏုိင္ခ ့ၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။ (Arakan Review 020810) ဘူးသီးေတာင္ၿမိ႕ () ရပ္ကြ က္မွ လင္ရွအမိးသမီး တစ္ဦးကိမူဆလင္ () ဦးက ဗလကၠာရ ပကင့္ခ ့ေၾကာင္း သူတိ႔ႏွင္နီးစပ္သူ အမိးသမီး တစ္ဦးက ပာသည္။ (Narinjara 020810) အမိးသားဒီမိုကေရစီအဖ ႔ခပ္ (NLD) ပါတီ အလုိအေလာက္ ပယ္ပက္ခံရၿပီး နာက္ပိုင္း အာက္ေျခ ပါတီဝင္ထုႏွင္တြ ႔ဆံုရန္ ဗဟိအလုပ္ အမႈေဆာင္ ဦးအုန္းၾကိင္ ခါင္းေဆာင္သည္()ဦးပါ အဖ ႔သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္သိပထမဆံုး ခရီးစဥ္အျဖစ္ ယမန္ေန႔က စတင္ကာ ထက္လာၾကၿပီ ဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ (Mizzima 020810)

AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 1

ၾသဂတစလ၊ ၂၀၁၀။

ရခငျပညသတငး

ၾသဂတစလ (၁) ရကေန႔

ရမၼာ၀တ အရငပညာစာရအား ဖမးဆး လ၀တလၿပးေနာကတြင မဟာမန ဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတြင ေနထင ပညာသငယေနၾကေသာ မဘမ ကေလး (၁၀၀) ေကာမ (၅၀) က ရနကနႏင မႏေလးသ႔ ပ႔ေဆာငရန အစးရ အာဏာပငမားက စစဥေနၾကေသာေၾကာင အဆပါ ကေလးမား ကစၥအား တငပင ေဆြးေႏြးရန စစေတြၿမ႕ေပၚရ သာေရးနာေရးအသငးမားမ အစညးအေ၀းတစခက ယေန႔တြင ကငးပျပလပခေၾကာငး သရရ သည။ (Narinjara 010810)

ေမာငေတာၿမ႕နယမ ဖမးဆးရရခေသာ ဆငျဖေတာက ယေန႔တြင ဘးသးေတာင ဆပကမးမ တဆင သေဘၤာမားျဖင စစေတြသ႔ အေနာကပငး တငးမး ဗလခပ ေသာငးေအး ကယတင ႀကးၾကပၿပး ယေဆာငသြားေၾကာငး မကျမင ေဒသခမားက ေျပာသည။ (Narinjara 010810)

ရခငျပညနယ စစေတြၿမ႕ ကနေတာႀကး ရပကြကတြင တညရသည မဟာမန ဗဒၶ၀ဟာရေကာငးမ ေကာငးထငဆရာေတာ ရမၼာ၀တ ပညာစာရ အား အာဏာပငမားက ဖမးဆးသြားခၿပးေနာက သဖြငထားသည မဘမေကာငးရ ကေလးငယမားအား စစတပက လာေရာက ေခၚေဆာငသြား ေၾကာငး သရရသည။ (DVB 010810)

ၾသဂတစလ (၂) ရကေန႔

ရခငသဃာ သမဂၢ (Rakhine Sangha Union) ၏ ပထမဥးဆး အႀကမ ညလာခအား (၂၀၁၀) ခႏစ ဇလငလ (၁၈) ရကေန႔မ (၂၀) ရကေန႔ အထ ထငး-ျမနမာနယစပ တစေနရာ တြင ေအာငျမငစြာ ကငးပျပလပႏငခၾကေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 020810)

ဘးသးေတာငၿမ႕ (၃) ရပကြကမ လငရ အမးသမး တစဥးက မဆလင (၂) ဥးက ဗလကာရ ျပကငခေၾကာငး သတ႔ႏင နးစပသ အမးသမး တစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 020810)

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) ပါတ အလအေလာက ပယပကခရၿပး ေနာကပငး ေအာကေျခ ပါတဝငထႏင ေတြ႔ဆရန ဗဟ အလပ အမႈေဆာင ဥးအနးၾကင ေခါငးေဆာငသည (၅)ဥးပါ အဖြ႔သည ရခငျပညနယသ႔ ပထမဆး ခရးစဥအျဖစ ယမနေန႔က စတငကာ ထြကလာၾကၿပ ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 020810)

ၾသဂတစလ (၃) ရကေန႔

ရခငသဃာ သမဂၢ (Rakhine Sangha Union) ၏ ပထမဥးဆး အႀကမ ညလာခအား (၂၀၁၀) ခႏစ ဇလငလ (၁၈) ရကေန႔မ (၂၀) ရကေန႔ အထ ထငး-ျမနမာနယစပ တစေနရာ တြင ေအာငျမငစြာ ကငးပျပလပႏငခၾကေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 020810)

ဘးသးေတာငၿမ႕ (၃) ရပကြကမ လငရ အမးသမး တစဥးက မဆလင (၂) ဥးက ဗလကာရ ျပကငခေၾကာငး သတ႔ႏင နးစပသ အမးသမး တစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 020810)

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) ပါတ အလအေလာက ပယပကခရၿပး ေနာကပငး ေအာကေျခ ပါတဝငထႏင ေတြ႔ဆရန ဗဟ အလပ အမႈေဆာင ဥးအနးၾကင ေခါငးေဆာငသည (၅)ဥးပါ အဖြ႔သည ရခငျပညနယသ႔ ပထမဆး ခရးစဥအျဖစ ယမနေန႔က စတငကာ ထြကလာၾကၿပ ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 020810)

Page 2: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 2

ၾသဂတစလ (၄) ရကေန႔

ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ (RNDP) ၏ လကကမးစာေစာငမားအား စတငျဖန႔ေ၀ေနၿပး ႏငငေရးဆငရာ အခကအလကမား ပါ၀ငေသာ ပါတစာေစာငမားအား မၾကာမတြင အခမျဖန႔ေ၀သြားမည ျဖစေၾကာငး အဆပါ ပါတ၏ ဥက႒ ေဒါကတာေအးေမာငက ထတေဖာေျပာ ဆခေၾကာငး အမညမေဖာလေသာ ပါတ၀င တစဥးက ေျပာသည။ (Arakan Review 040810)

အဂၤလနႏငငတြင ေရာကရေနၾကေသာ ရခင အမ းသား၊ အမ းသမးမားမ စေပါငးျပး ရခငယဥေကးမႈ အကပြေတာႏင ရးရာ မန႔ေရာငးပြေတာ တစခက ပထမဆး အၾကမအျဖစ ကငးပခေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 040810)

ရခငျပညနယ စစေတြျမ႕တြင စစသား၊ ရ ႏင အရပ၀တ ေထာကလမးေရးမားက ျမ႕ေနရာ အႏ႔အျပားတြင အာဏာပငးမားမ တးျမငခထား ေၾကာငး စစေတြျမ႕ခမားက ေျပာသည။ (Narinjara 040810)

ၾကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတသည ေငြေၾကးေတာငတငးမႈ၊ အာဏာသးႏငမႈ၊ ေစာစးစြာ မဆြယႏငမႈႏင စညးရးႏငမႈ အခြငအလမးမား ရေနေသာလညး တငးရငးသား ျပညနယေဒသမားတြငမႈ အမးသားေရးက အေျခခၿပး ေရြးခယ မထညၾကမညျဖစေသာေၾကာင တငးရငးသားပါတမားကသာ မအျပတအသတ အႏငရရမညျဖစေၾကာငး ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ ဥက႒ ေဒါကတာ ေအးေမာငက ေျပာသည။ (RFA 040810)

ၾသဂတစလ (၅) ရကေန႔

စစေတြျမ႕ မဟာမန ဗဒၶ၀ဟာရေကာငးမ ရမၼာ၀တ အရငပညာစာရအား လ၀တလျခငးမာ ၀နညးေတာႏငအည မဟတေၾကာငးႏင အမန႔အရ ျပလပျခငး ျဖစေၾကာငး ရခငျပညနယ သဃာ နာယက ဥကဌ ဓမၼသခေကာငး ဆရာေတာ ဥးေသာမမ ေျပာသည။ (Narinjara 050810)

ရနကနတငးမ ရခငျပညနယႏင တနသၤာရတငးသ႔ ဆနတငပ႔ျခငးအား မျပလပရန ဘရငေနာင ကနတငကားဂတမား အားလးသ႔ အေဝးေျပး ကနစညပ႔ေဆာငေရး လပငနးရငမား အသငးမ (၁) ရကေန႔မ စတင ညႊနၾကားစာမား ေပးပ႔ထားေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 0508010)

ရခငျပညနယ စစေတြၿမ႕ အာကတ ေတာငကနး၊ မဟာမန ဗဒၶ၀ဟာရ ေကငးတကမ မဘမကေလး (၁၀၀) နးပါးက စစအစးရ အာဏာပငမား က အေၾကာငးျပခက တစတရာမေပးဘ မေကြးတငးႏင မႏေလးေဒသမားသ႔ ယေန႔ နနကပငးတြင ေခၚေဆာငသြားေၾကာငး စစေတြ ေဒသခ မားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 050810)

ၾသဂတစလ (၆) ရကေန႔

ဆရာေတာ ပညာစာရအား ၿပးခေသာ ဇလငလ (၂၇) ရကေန႔က ေဒသခ အာဏာပငမားမ ဖမးဆးထနးသမးခၿပးေနာက ေကာငးတြင ပညာ သငၾကား ေနထငၾကေသာ မဘမကေလးမားအား ႏငငေတာပင ကေလးမားအျဖစ မႏေလးတငးႏင မေကြးတငးမားသ႔ ပ႔ေဆာငလကျခငး အေပၚ ေဒသခမားႏင ရခငျပညရ ေဒသအသးသးမ ေဒသခ ျပညသလထမားမ မေကမနပ ျဖစေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 060810)

ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရး ပါတ (ရတပ)၏ ေကာကေတာ ျမ႕နယရးဖြငပြက ယေန႔တြင ကငးပခရာ လေပါငး (၃၀၀) ေကာ တကေရာကခၿပး ပါတရပေငြ ကပ (၉) သနး ရရခေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 060810)

ရခငျပညနယက ပါတစညးရးေရးဆငးေနသည အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) ဗဟအလပအမႈေဆာင ေကာမတ၀င ဥးအနးႀကငႏင အဖြ႔သည ယေန႔တြင ေတာငကတၿမ႕သ႔ ေရာကရလာၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (DVB 060810)

စစေတြၿမ႕မ ဆရာေတာ ရမၼာ၀တ အရငပညာစာရအား ဖမးဆးၿပး ေကာငးတကရ မဘမကေလး (၇၀) က အာဏာပငမားက နယေျပာငး လကသည အတြက စစေတြ သဃာေတာမားႏင ၿမ႕ခမားက မေကမနပျဖစေနၾကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 060810)

စစေတြျမ႕ မဟာမန ဗဒၶ၀ဟာရ ပရဟတေကာငးတကမ ဆရာေတာ ရမၼာ၀တ အရငပညာစာရအား အာဏာပငမားမ ဖမးဆး လ၀တလျခငးႏင ပတသတ၍ အာဏာပငမားမ လထ အတြငး ၀ါဒျဖန႔မႈမား ျပလပေနေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 060810)

ၾသဂတစလ (၇) ရကေန႔

ရခငျပညနယမ သဘာဝေဘးဒဏခခရေသာ ေဒသမား ျပနလညထေထာငေရး လပငနးစဥမားအတြက ကလသမဂၢ ဗဟအေရးေပၚ ကယဆယ ေရးရပေငြ အစအစဥက အေမရကန ေဒၚလာ (၂) ဒသမ (၄) သနးက ကညသြားမညျဖစေၾကာငး ကလသမဂၢရပေငြ အစအစဥမ သတငး ထတျပနခကတြင ေဖာျပပါရသည။ (Narinjara 060810)

ၾသဂတစလ (၈) ရကေန႔

ရခငျပညနယ ေမာငေတာျမ႕မ ဘြ႔ရ လငယ တဥးက အမႏင တစတရာ ပတသကမ မရဘ ျမ႕နယ တရားသၾကး ဥးတငစးမ အလပၾကမးႏင ေထာငဒဏ တစႏစ ခမတလကေၾကာငး အဆလငယ၏ ေကာငးေနဘက သငယခငးမားက နရဥၥရာသ႔ ေရးသားေပးပ႔ေသာ စာတြင ေဖၚျပ ထားသည။ (Narinjara 080810)

Page 3: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 3

ရခငျပညနယရ ဓမၼ၀ဟာရဆရာေတာ ဥးပညာစာရအား စစအစးရက ဖမးဆး ႏပစကျခငးသည ႏငငေရး၊ လမးေရးႏင ဘာသာေရးတ႔အား လပၾကမႈ ျဖစသညဟ အေမရကေရာက ျမနမာ ဆရာေတာႀကးမားက ထတေဖာ ေျပာဆလကသည။ (MMK 080810)

ၾသဂတစလ (၉) ရကေန႔

“(၁၃) ၾသဂတ(စ) မေမအပ” ႏင “ေထရ၀ါဒ ဗဒၶသာသန ရခငျပညတြင ထြနးကားလာပႏင ပတသက၍ ဆရာေတာ ဥးဥာဏသာရ၏ ေမးျမနး ခကမားအေပၚ ဆရာႀကး ဥးဥးသာထြနး၏ ရငးလငး ေျဖၾကားခက”ဟေသာ အတေဆာင စာအပငယ ႏစအပအား ၾသဂတ(စ)လ (၈) ရကေန႔က ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (AASYC) ၏ သေတသန ႏင မတတမးဌာနမ တတယအႀကမေျမာက ထတေ၀ ျဖန႔ခခေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 090810)

ရခငျပည၊ စစေတြၿမ႕ မဟာမန ဗဒၶ၀ဟာရ ေကာငးထငဆရာေတာ ဥးပညာစာရ ဖမးဆး ထနးသမးခရၿပး ေနာကပငးျဖစရပမားႏင ပတသက၍ ယေန႔ ၾသဂတ(စ) (၉) ရကေန႔ ေန႔လညပငးတြင ရခင တငးရငးသားမား တးတကေရး ပါတ (RNDP) ၏ သေဘာထား ေၾကညာခကအား ထတျပန ေၾကညာခေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 090810)

ၾသဂတစလ (၁၀) ရကေန႔

ရခင အမးသားေတာလနေရးတြင ပါ၀ငလပကငချပး အသကအရြယ ၾကးရငလာသညအခနတြင ခကးရာမ ျဖစေနၾကသမားက ကည ေစာင ေရာကေပးႏငရနအတြက “သကၾကးရြယအမား ကည ေစာငေရာကေရး ေဖာငေဒးရနး” တခက ဘဂၤလာေဒခတြင ေရာကရေနၾကသည ရခင အမ းသားမားက ဖြ႕စညးလကေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 100810)

ရခငျပညနယစပ ေမာငေတာၿမ႕ အနးရ ဟႏၵ ေကးရြာတရြာက ယမနေန႔ ညက ဓါးျပ၀ငတကရာ ဓါးျပမား ပစခတမေၾကာင လတဥး ေသဆးၿပး အမားအျပား ဒဏရာ ရရသြားေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 100810)

ရခငအမးသမး အစညးအရး (RWU) မ (၂၂) ႏစေျမာက ရစေလးလး အေရးေတာပေန႔ ႏင (၄၃) ႏစေျမာက စစေတြ ဆနျပနာေန႔ အခမး အနားမားက ဘဂၤလာ-ျမနမာနယစပတြင ၾသတစလ (၈) ရကေန႔က တၿပငတညး ကငးပ ျပလပခေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 100810)

ဘဒၵဝတဟ နအဖ စစအစးရမ ဘြ႔အမညေပးထားေသာ ဆငျဖမသည ရခငျပညနယမ ေနျပညေတာသ႕ ၾသဂတစလ ၉ ရကေန႕တြင ေရာကရ သြားၿပ ျဖစေေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 100810)

ၾသဂတစလ (၁၁) ရကေန႔

အငးစနေထာငတြင တစႏစၾကာ ဖမးဆးစစေဆးျခငး ခေနရေသာ ရခင ေကာငးသားလငယ (၁၁) ဥးအား အငးစနေထာင အထးတရားရးမ အမႈ ေပါငး (၅) မႈျဖင ေထာငဒဏ (၃) ႏစမ (၉) ႏစထ ယေန႔တြင စရငခက ခမတခေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 110810)

ရခငအမးသားေရးႏင ရခငႏငငေရးအေျပာငးအလအတြက ႀကးစားေနၾကသမား အသကအရြယ ႀကးရငလာခနတြင ျပစႏငရန ရညရြယၿပး ရခင သကၾကး ရြယအမား ကညေစာငေရာကေရး ေဖါငေဒးရငး (Elders Aid Foundation) အား ဘဂၤလားေဒရေရာက ရခငလမ းက ဇလငလ (၉) ရကေန႔တြင စတငဖြ႔စညးႏငခၿပ ျဖစေၾကာငး (EAF) အတြငးေရးမးျဖစသ ကေကာျမငက ေျပာသည။ (Arakan Review 110810)

ကလသမဂၢ ဗဟအေရးေပၚကယဆယေရး ရနပေငြအစအစဥအရ အေမရကန ေဒၚလာ (၂) ဒသမ (၄) သနးအား ရခငျပညနယ သဘာ၀ ေဘးဒဏခ ေဒသ ျပနလည ထေထာငေရး လပငနးစဥမား အတြက အသးျပသြားမည ျဖစေၾကာငး ကလသမဂၢ လသားခငး စာနာမႈ ကစၥရပမား ဆငရာ ပးေပါငးညႇႏႈငးေရး၏ အြနလငး သတငး ထတျပနခကတြင ေဖာျပထားသည။ (Myanmar Times 110810)

(၁၉၉၀) ခႏစက စစေတြ အကဥးေထာငထတြင ေသဆးသြားခရေသာ ရခင-ျမနမာ ပ႑တ ဆရာၾကး ဥးသာထြနးပက တျခား ရခငအမးသား ေခါငးေဆာငမား၏ ပမားႏင အတတကြ ခတဆြ ေဖၚျပထားသညဟ သရသည။ (Narinajara 110810)

ရခငျပညနယ စစေတြၿမ႕ မဟာမန ဗဒၶဝဟာရေကာငးက သမငးသေတသ ေကာငးထင ဆရာေတာ ဥးပညာစာရက ဇလငလ (၂၇) ရကေန႔က လဝတလ ဖမးဆးထားသည အတြက ေဒသခမားက ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတက သေဘာထားန႔ အၾကျပခကေတြ ထတေဖာခ ၾကေၾကာငး အဆပါ ပါတက သတငးထတျပနခသည။ (RFA 110810)

ၾသဂတစလ (၁၂) ရကေန႔

ရခငျပညနယ ေကာကျဖၿမ႕နယတြင စစအစးရမ ကငးပမည ေရြးေကာကပြႏင ေရြးေကာကပြ၀င ပါတမားက ဆန႔ကငၾကရန ျပညသမား အၾကား လႈေဆာတကတြနးသည လကကမးစာေစာငမားႏင နရကပပစတာမား ျဖန႔ေ၀သည လႈပရားမႈတစခ ယခရကပငးအတြငး ေပၚေပါက ေနေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 120810)

ရခင တငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ (RNDP)မ အရငပညာစာရ ဖမးဆးခရျခငးႏင ပတသကျပး သေဘာထား ထတျပနသညအျပင ျပညပ သတငး မဒယာမားမ ဆကသြယ ေမးျမနးမႈမားက လကခ ေျဖဆခသညအတြက ေရြးေကာကပြ ဥပေဒ အမတ (၂/၂၀၁၀) က ခ းေဖါကရာ ေရာကေၾကာငး ျပညနယ ေရြးေကာကပြေကာမရငမ (RNDP) က စြပစြ ေျပာၾကားခသညဟ သရသည။ (Narinjara 120810)

Page 4: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 4

ရခငျပညနယမ နအဖ စစအစးရအား ပနကနရာတြင ထပဆးေနရာမ ပါ၀ငခေသာ ေတာငကတျမ႕က ယခအခါ နအဖ စစအစးရမ တျခား ျမ႕မားထက အခြငအေရးမား ပမ တးျမငခေပးကာ စညးရးေရးမား ျပလပေနေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 120810)

နအဖ ၀နႀကးခပ ဥးသနးစန ေခါငးေဆာငသည ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ (ႀကဖြ႔ပါတ)သည ရခငျပညနယ ေတာငကတၿမ႕တြင မမရမညက အလြနစးရမေနၾကေၾကာငး ေတာငကတၿမ႕ခမားက ေျပာၾကားသည။ (Khaitpyaing 120810)

စစအစးရ ကငးပျပလပမည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြ မတငမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအ၀င ႏငငေရးအကဥးသားမား အားလးက လႊတေပး ရန၊ ႏငငေရး အငအားစမား၊ နအဖႏင တငးရငးသား အငအားစမား ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးမႈမား ျပလပရန ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရး ပါတ (RNDP) က ေတာငးဆလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 120810)

ၾသဂတစလ (၁၃) ရကေန႔

ရခငျပညနယ ေကာကျဖျမ႕ သစပတေတာင ေရတပစခနးမ ျပညသမားထမ ဖမးဆထားေသာ သစမားက သစေမာငခသမားမားႏင ပးေပါငး ၿပး တဘကႏငင ဘဂၤလာေဒခသ႔ တငပ႔ေနၾကေၾကာငး မကျမင ေဒသခမားက ေျပာသည။ (Narinjara 130810)

ယေန႔ ၾသဂတစ (၁၃) ရကေန႔တြင ကေရာကေသာ (၄၃) ႏစေျမာက စစေတြ ဆနျပနာေန႔ အထမးအမတ ၀မးနညး ေအာကေမဖြယ အခမး အနားတရပက ရနကနတငး ေတာငဒဂျမ႕နယတြင ကငးပျပလပခၾကေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 130810)

ၾသဂတစလ (၁၄) ရကေန႔

ရခငျပညနယ စစေတြၿမ႕တြင ျဖစပြားခေသာ (၄၃) ႏစေျမာက ဆနျပနာေန႔ အထမးအမတ အခမးနား တရပက ဘဂၤလားေဒခ ႏငငေရာက ရခငႏငငေရး လႈပရားသမားက ေကာစဘဇား (ဖေလာငးခပ) ျမ႕တြင ကငးပခၾကေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 140810)

ၾသဂတစလ (၁၅) ရကေန႔

စစေတြၿမ႕တြင ဖြငလစထားေသာ ေမတာ၀တ မကမျမင ပညာသငေကာငးရ ေကာငးသားမား အား ယခလမစၿပး ဂပနအေၾကာျပင ပညာရပ မားက သငၾကားပ႔ခသြားမညျဖစေၾကာငး သရသည။ (WENJ 150810)

ေမာငေတာခရင၌ ဇြနလအတြငး မးသညးထနစြာ ရြာသြနးမႈေၾကာင ေရလႊမးမးခေသာ ေဒသမားတြင သဖးလယေျမအခ႕က ျပနလညေဖာထတ စကပ းၿပးစးေသာလညး လး၀ စကပ းလ႔ မရဘ သေျမမား ဖးလႊမးလက ရေနေသာ ေတာငေျခရငးက လယေျမမားလညး ကနရေနေသး ေၾကာငး သရရသည။ (WENJ 150810)

နယစပကနသြယေရးျဖင အမနးခငး ဘဂၤလားေဒရႏငငႏင ကနသြယမႈ တးျမငႏငရန မယေတာငေကာ ကားလမး ေကာငးမြနေရးပါ အဓက ကေနေၾကာငး နယစပကနသညမားက ေျပာဆၾကသည။ (WENJ 150810)

ၾသဂတစလ (၁၆) ရကေန႔

ရခငျပညနယ ေတာငကတျမ႕နယ- မအၿမ႕နယခြအတြငးရ ေျမဧကေပါငး (၁၂၉၀၀၀) က ရာဘာ စကပးရန အတြက ဗယကနမ ကမၸဏတခသ႔ ျမနမာ စစအာဏာပငမားမ ဌားရမးရန သေဘာတ လကၿပ ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 160810)

ၿပးခသညသတငး ႏစပတခန႔က ေကာကျဖၿမ႕တြင နအဖ ျပလပမည ေရြးေကာကပြက ဆန႔ကငၾကရန လႈ႔ေဆာသည လကကမးစာေစာငမား ျဖန႔ေ၀ခသညအတြက ေကာကျဖက လၿခေရးတးျမင ခထားလကေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 160810)

ဘဂၤလားေဒရႇႏငင ေငြေၾကး တကာေငြမားတြင အတမားေပၚထြကေနၿပး အတမားက အစစႏႇငမျခားေရာကာ ၀ငလာတတရာ တစဖကႏငငႏႇင ကနသြယသမား သတျပရနလေၾကာငး သရႇရသည။ (Myanmar News 160810)

ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ (RNDP) အေနႏင လထက စညးရးသညအခါတြင ျပညမက ပါတမားထက စညးရးေရး ပျမနေၾကာငး ႏင ကယစားလယ (၅၀) ခန႔ ၀ငေရာကယဥၿပငသြားမည ျဖစေၾကာငး အေထြေထြအတြငးေရးမး ဥးဥးလေစာက ေျပာသည။ (BBC 160810)

ရခငျပညနယ စစေတြၿမ႕ အာဏာပငမားက ဖမးဆးၿပး လ၀တလထားသည မဟာမနဗဒၶ၀ဟာရ ေကာငးထငဆရာေတာ ဥးပညာစာရအား ယေန႔တြင စစေတြၿမ႕ တရားရးတြင အမႈ (၇) မႈႏင စြခကတငခေၾကာငး သရရသည။ (DVB 160810)

ၾသဂတစလ (၁၇) ရကေန႔

ရခငဒမကေရစအဖြ႕ခပ (ျပညပ-ဂပန) မ ဥးေဆာငၿပး (၄၃) ႏစေျမာက စစေတြ ဆနျပနာေန႔ႏင ႏစ (၂၀) ျပည ရခင-ျမနမာ ပ႑တ ဆရာႀကး ဥးဥးသာထြနးေန႔ ၀မးနညးေအာကေမျခငး အထမးအမတ အခမးအနား ႏစရပက ပးေပါငးၿပး တၿပငတညး ဂပနႏငငတြင ကငးပ ျပလပခၾကေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 170810)

Page 5: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 5

ၾသဂတစလ (၁၈) ရကေန႔

ရခငျပည၊မာနေအာငၿမ႕နယ ၾကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ အတြငးေရးမး၏ ေရြးေကာကပြ စညးရးေရး ခရးစဥက ေကးရြာသားမားက ပစတာမား ကပၿပး ကန႔ကြကခၾကေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 180810)

ဂပနႏငင တကၿမ႔ရ ျမနမာႏငငသားမားမ ျမနမာ သရးေရ႕သ႔ သြားေရာကၿပး လတတေလာ ရငဆင ၾကေတြ႔ေနရေသာ ရခငအေရးအတြက ယခလ (၁၇) ရကေန႔က သြားေရာက ေတာငးဆ ဆႏၵျပခၾကသညဟ သရရသည။ (Narinjara 180810)

ရခငျပညနယ ေျမာကဥးၿမတြင လြနခသည ၾကာသပေတးေန႔က ဧညသညအမ းသမးထမ ေငြကရယလ၍ မဘျဖစသတ႔က သမးျဖစသအား မားယြငးသတျဖတမႈ တခ ျဖစပြားခေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ (Mizzima 180810)

ျမနမာ စစအာဏာပငမားက ဖမးဆးထားသည စစေတြၿမ႕ မဟာမန ဗဒၶ၀ဟာရေကာငးတက ဆရာေတာ ဥးပညာစာရ၏ အျဖစအပကမားႏင ပတသကၿပး စစေတြၿမ႕ရ ရခငတငးရငးသားမား၏ မေကနပမႈမား ပမျမငတကလာေနေၾကာငး သရရသည။ (Burma Today 180810)

ရခငျပညနယ စစေတြၿမ႕မဟာမန ဗဒၶဝဟာရေကာငးက သမငး သေတသ ေကာငးထင ဆရာေတာ ဥးပညာစာရက ယမေန႔က ႐းထတၿပး အစးရ တရားလျပသကေသ (၂) ဥးက ႐းထတစစေဆးခေၾကာငး သရရသည။ (RFA 180810)

ၾသဂတစလ (၁၉) ရကေန႔

ထငးႏငငတြင တရား၀င အလပလပကငခြင ရရရနအတြက ျမ၀တဘကျခမးတြင ပတစစပ႔ လပေနၾကသည ရခငလမး (၅၀၀) ေကာခန႔သည နယစပခစၾကညေရး တတား ပတထားေသာေၾကာင အလပလကမ ျဖစေနသညမာ (၄) လ ခန႔ ရၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 190810)

ေကာကျဖၿမ႕ရ ေလဆပအား ႏငငတကာသြား အျပညျပညဆငရာ ေလဆပအျဖစ တးခ႕ တညေဆာကႏငရန ကြငးဆငး ေလလာ တငးတာမႈ မား ျပလပလကရေၾကာငး ေလဆပအသငးအ၀ငးမ တာ၀နရသတစဥးက ေျပာျပခသည။ (EMG 190810)

ၾသဂတစလ (၂၀) ရကေန႔

စစေတြၿမ႕၊ ကနေတာႀကးရပကြက၊ အာကတေတာကနးရ မဘမကေလးမားက လကခေစာငေရာကထားသည မဟာမန ဗဒၶ၀ဟာရေကာငး တကမ ဆရာေတာ ရမၼာဝတ အရငပညာစာရက ၾသဂတလ (၁၇) ရကေန႔ နနကပငးတြင စစေတြ ခ႐ငတရား႐း၌ ပဒမ (၇) ချဖင တရားစြဆခ ေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 200810)

ၾသဂတစလ (၂၁) ရကေန႔

စစေတြၿမ႕ အေျခစက ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရး ပါတ (RNDP) ရးက ယေန႔တြင စစေတြၿမ႕ရ ရတပဖြ႔ေပါငးစမ ၀ငေရာက စစေဆး ေမးျမနးမႈမား ျပလပခေၾကာငး သရရသည။ (Narinajra 210810)

ရခငျပညနယ ေျမာကဥးျမ႕နယ တမညေကးရြာတြင မဘႏစဥးက ဧညသည အမ းသမးတဥးထမ ေငြက ရယသလေသာေၾကာင သမးျဖစသက မားယြငးသတမႈ ျဖစပြားခသညဟ ျပညပ အငလငး သတငးဌာနတစချဖစေသာ မဇၥမ သတငးဌာန၏ ေဖာျပခကမာ လး၀ မဟတမနေၾကာငး ေကးရြာသားမားက ေျပာသည။ (Narinjara 210810)

ၾသဂတစလ (၂၂) ရကေန႔

တငးရငးသား စညးလး ညညြတေရး ပါတသည ရခငျပညနယတြင ၾသဂတစလ (၁၇) ရကေန႔က စတငၿပး မဆြယစညးရးမႈမားက လပကငေနၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 220810)

ၾသဂတစလ (၂၃) ရကေန႔

ရခငျပညနယ အေနာကဘက နယစပေဒသ ေမာငေတာၿမ႕နယတြင ျပလပေနေသာ ဓါးျပ စစဆငေရးေၾကာင ေဒသခ ျပညသလထ၏ အလပ အကငမားက ထခကမ ျဖစေပၚေနသညဟ ေကးရြာသားမားက ေျပာသည။ (Narinjara 230810)

ရခငတငးရငးသားမားတးတကေရးပါတ (RNDP) အား ေဒသဆငရာ ရတပဖြ႔မားက စစေဆးေမးျမနးျခငးမား ဆကလကလပေဆာငေနမည ဆပါက ေရြးေကာကပြ ေကာမရင (ဗဟ) သ႔ အေၾကာငးၾကား စာပ႔ တငၾကားသြားမည ျဖစေၾကာငး ပါတဥက႒ ေဒါကတာ ေအးေမာငက ေျပာ သည။ (Irrawaddy 230810)

ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ (RNDP) ေခါငးေဆာငမား၏ ေဆြမ းမားက လၿခေရးတပဖြ႔မားက ေခၚယစစေဆးေနမႈက တားျမစေပး ရန (RNDP)ပါတက ေရြးေကာကပြ ေကာမရင အဆငဆငသ႔ ယခလ (၂ဝ) ရကေန႔က တငၾကားလကေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 230810)

Page 6: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 6

ၾသဂတစလ (၂၄) ရကေန႔

ရခငျပညနယ၏ လဥးေရမာ (၃၁၈၃၃၃၀) ရၿပး ျမနမာႏငင လဥးေရ၏ (၅) ဒမ (၅၃) ရာခငႏနးရေၾကာငး နအဖ စစအစးရ၏ ထတျပနေသာ စာရငးအရ သရရသည။ (Narinjara 240810)

ရခငျပညနယ၊ စစေတြၿမ႔တရားရးတြင ရခငသမငးသေတသ ဆရာေတာ ပညာစာရအား ယေန႔တြင ရးထတၿပး တရားလျပ သကေသႏစဥးအား တရားခ ေရ႕ေနက စစေဆးေမးျမနးခေၾကာငး သရရသည။ (DVB 240810)

ၾသဂတစလ (၂၅) ရကေန႔

အရငပညာစာရအား ၾသဂတစလ (၂၄) ရကေန႔က စစေတြ ခရငတရားရးတြင တတယအၾကမေျမာက ရးတင စစေဆးခရာ အစးရ တရားလ သကေသ ႏစဥးက စစေဆးချပး တရားခြငသ႔ ျပညသ (၅၀) ခန႔ တကေရာက နားေထာငခသညဟ သရသည။ (Narinjara 250810)

ရခငျပညနယ၊ စစေတြၿမ႕ တရားရး၌ အစးရသကေသ အမးသမးက သဟာ တရားခအျဖစ စစအစးရ ဖမးဆးစြပစြျခငး ခေနရသည ရခငသမငး သေတသ ဆရာေတာႏင ေဖာကျပားျခငး မရခေၾကာငး သရရသည။ (DVB 250810)

ရခငျပညနယအတြငးရ စစေတြႏင ေကာကျဖၿမ႕တ႔တြင အထးစးပြားေရးဇနမား တညေထာငသြားရနရေၾကာငး ရခငျပညနယ အေနာကပငး တငး စစဌာနခပတငးမး ဗလခပ ေသာငးေအးက မၾကာေသးမက စစေတြၿမ႕တြင ကငးပခေသာ ပညာရညခြၽနဆေပးပြ အခမးအနားတြင ထညသြငး ေျပာၾကားခသည။ (EMG 250810)

ၾသဂတစလ (၂၆) ရကေန႔

(၁၉၉၈) ခႏစမစ၍ အႏၵယႏငငတြင ဖမးဆးခပေႏာငျခငးခေနရေသာ ရခင၊ ကရင မ းခစ ရေဘာ (၃၄) ေယာက အၿပးတငလြတေျမာကေရးႏင တတယႏငငတ႔တြင ခလႈ႔ခြငရရေရး အေထာကအက ျဖစေစေရးတ႔အတြက ရခငျပညအမ းသားေကာငစ (ANC) မ ရေဘာ (၃၄) ဥး လြတ ေျမာကေရး ေကာမတတရပဖြ႔စညးကာ အလေငြမားထည၀ငၾကရန ျပညပေရာက ရခငလမးမားအား တကတြနး ႏႈးေဆာလကေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 260810)

ရခငျပညနယ ဘးသးေတာငျမ႕နယရ အမတ (၁၅) စကခ တပမအတြငး လမးမားက ေကာကခငးေနရာ အဆပါ ေကာကမားအတြက ကနတင ကားမားႏင လတင ဟငးလပကားမားက စစတပမ ေခာဆြ ေနေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 260810)

ဘ႑ာေရးဆငရာ အခကအခမား ရေနလငကစား (RNDP) အေနျဖင မားမၾကာမ လြတေတာ ကယစားလယေလာငး စာရငးက အျပးသတ ေဆာငရြကႏငလမမညဟ ေမာလငေၾကာငး ပါတ ေျပာခြငရသ တဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 260810)

ရခငျပညနယထြက သဘာဝဓာတေငြ႔က ရခငျပညသမား ခစားခြငရရေရးအတြက (၂ဝ၁ဝ) ေရြးေကာကပြအၿပး ေပၚေပါကလာမည လႊတေတာ ထတြင ေဆြးေႏြးတငျပသြားမညဟ ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတက ေျပာသည။ (Mizzima 260810)

မဟာမနဗဒၶ၀ဟာ ပရဟတ ေကာငးမ အာဏာပငမား၏ ေခၚေဆာငသြားျခငးက ခရသ အမ းသမးငယ (၃) ဥးက ယခအခနထ မဘမားလကသ႔ လြေျပာငး ေပးအပျခငးမရဘ ဆကလကျပး အကယခပျဖင ထနးသမးထားေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 260810)

ၾသဂတစလ (၂၇) ရကေန႔

ၾသဂတစလ (၂၃) ရကေန႔က ဘဂၤလာ လကကငမလဘငးဖး တစလးျဖင ဖမးဆးခခရသ ရခငျပညနယ ေမာငေတာျမ႕မ မနနစး (၃၀ ႏစ) က ေတာငးခထားေသာ လာဒေငြက မေပးႏငသျဖင ရက တရားစြဆရန စစဥေနေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 270810)

ၾသဂတစလ (၂၈) ရကေန႔

ရခငအဆေတာ အမားအျပား ပါ၀ငသဆထားသည “ဂတအဟာရစးရးေခြ“ မၾကာခငထြကရမညဟ အဆေတာ ကသနးေဆြက ေျပာသည။ (Narinjara 280810)

ေကာကျဖႏင ရမးျဗျမ႕နယမားအတြငး မးမရြာသျဖင ၀ါေခါငလျပည ေကာလာသညတငေအာင လယယာစကပ းေရးလပငနးက အဆး မသတႏငဘ ျဖစေနေၾကာငး ေဒသခ ေတာငသမားက ေျပာသည။ (Narinjara 280810)

ၾသဂတစလ (၂၉) ရကေန႔

ရခငျပညနယ စစေတြျမ႕နယ မဆႏၵနယေျမမ ၀ငေရာကအေရြးခမည ႏငငေရးပါတမားမ လႊတေတာအမတမား အမညစာရငးက ေနရဥၨရာ သတငးဌာနမ စစမးရရသမ ေဖာျပလကေၾကာငး ၎သတငးဌာနတြင ေဖာျပထားသည။ (Narinjara 290810)

Page 7: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 7

ရခငျပညနယ ရေသေတာငၿမ႕နယ ေတာငပငး မစကၽြနးတြင တညရေသာ ရြာေပါငး (၂၄) ရြာမ စပါးခငမားက အမညမသ ပးေကာငမားက ၀ငေရာကဖကဆးေနေသာေၾကာင စပါးခငးမား အၾကးအကယ ပကစးေနေၾကာငး လယသမားမားက ေျပာသည။ (Narinjara 290810)

ၾသဂတစလ (၃၀) ရကေန႔

ဇလငလ (၂၇) ရကေန႔ကတညးက လဝတလ ဖမးဆးျခငးခေနရသည စစေတြၿမ႕မဟာမနဗဒၶဝဟာရ ဆရာေတာ ဥးပညာစာရက ယေန႔နနက (၁၁) နာရခန႔ အခနတြင စစေတြခ႐င တရား႐း၌ ႐းထတ စစေဆးခရာ မသားစ ေဆြမ းမားအား တကေရာက နားေထာငခြင ပတပငခေၾကာငး သရရသည။ (RFA 300810)

ၾသဂတစလ (၃၁) ရကေန႔

ထငး-ျမနမာနယစပ မေဆာကၿမ႕ရ အလပလပကငေနၾကေသာ တရားမ၀င ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမား၏ လၿခေရးမာ စးရမေနရ ေၾကာငး ရခင အလပသမားမားသမဂၢမ ဥကဌ ျဖစသ ကခငလမငးက ေျပာသည။ (Arakan Review 310810)

ရခငျပညနယ ေကာကျဖျမ႕နယ ေကးလကေဒသမားတြင စညးရးေရးဆငးေနေသာ ရခငတငးရငးသားမားတးတကေရးပါတ (ရတပ) လပငနး မား ကန႔သတခေနရေၾကာငး ေဒသခ လငယ တစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 310810)

ရခငျပညနယ ေမာငေတာျမ႕ အထကတနးေကာငးတြင မရမးအျဖစ ေဆာငရြကၾကမည အစးရ၀နထမးမားက သငတနး ေပးေနေသာေၾကာင အထကတနးေကာငးက ယေန႔က စၿပး ပတထားလကသညဟ သရသည။ (Narinjara 310810)

စစေတြၿမ႕မ အရငပညာစာရက စစေတြတရားရးတြင တရားစြဆေနရာ ယမနေန႔က တရားခြငသည လြတလပသည တရားခြင မျဖစခေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 310810)

ဗမာျပညသတငး ၾသဂတစလ (၁) ရကေန႔

ေနျပညေတာ ဧရယာအတြငး တာ၀နမအျပအမႈမားႏင အဖကသေဘာလပရပ ကးလြနသမားက ဆေငြထကတနစြာ ခးျမငေပးသြားမည ျဖစေၾကာငး ေနျပညေတာ ယာဥစညးကမး ထနးသမးေရးေကာမတမ တာ၀နရသက ေျပာၾကားခေၾကာငး ျပညတြငး သတငးဂာနယတစေစာင ျဖစသည (7 Day News) ဂာနယတြင ေရးသား ေဖာျပထားသညက ေတြ႔ရရသည။ (Arakan Review 010810)

ဧရာ၀တတငးအတြငး ဆားေစးမား ကဆငးၿပး အခကအခႀကေတြ႔ေနရသည ဆားလပငနးမားအား အကအညေပးသည အေနျဖင ဇလငလ (၂၇) ရကေန႔က စၿပး အစးရက ဆားမားအား ေစးပေပးၿပး ၀ယယေနေၾကာငး သရသည။ (DVB 010810)

ေမလအတြငးက မးေလာငကြ မးျခငးခခရသည မဂၤလာေစးတြင ရေသာ ေျမညထပ ဆငခနးမားအား ၾသဂတ(စ)လ (၁၅) ရကေန႔က စတငကာ ျပနလည ဖြငလစခြင ေပးသြားေတာမည ျဖစေၾကာငး ေစးသာယာေရးေကာမတ တာ၀နရသ တစဥးက ေျပာသည။ (DVB 010810)

ျမနမာအေရးလပရားသမား၏ “ျမနမာႏငငေရြးေကာကပြ၊ အေျပာငးအလျဖစရန အခြငအလမးမားႏင အတားအဆးမား” အမညရ ေဆြးေႏြးပြ တစရပအား အေမရကနျပညေထာငစ ၀ါရငတနဒစၿမ႕ရ (AFL – CIO) အေဆာကအဥတြင (၂၀၁၀) ဇလင (၃၀) ရကေန႔က ကငးပျပလပခၾက ေၾကာငး သရရသည။ (Burma Today 010810)

မေကြးတငး၊ ေတာငတြငးႀကးၿမ႕နယတြငရေသာ ငမငဆညက ဆညေရမားအား အနးအနားရ စစတပ တပရငးမားက ေပးေ၀ေနရေသာေၾကာင ေတာငတြငးႀကးၿမ႕ အေရ႕ဘကေကးရြာမားရ လယသမားမား အခကအခႏင ရငဆငႀကေတြ႔ေနၾကရေၾကာငး သရရသည။ (DVB 010810)

ပခးၿမ႕မေစးတြင ေဒသခ အာဏာပငမားက ေစးပြေတာကငးပရန စစဥေနရာ မလဆငခနးပငရငမားအား အသမေပးဘ အဆပါေနရာတြင ေစးေရာငးခငသမားက ဆငခနးမား ေရာငးခေနသညအတြက မလဆငခနးပငရငမား မေကမနပ ျဖစေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 010810)

(၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြတြင ၀ငေရာကယဥၿပငရန ျပငဆငေနသည အမးသားဒမကေရစအငအားစ (NDF) ပါတသည ယေန႔ နနကပငးတြင ရနကနတငး၊ တာေမြၿမ႕နယ ေမတာညြန႔ရပကြက ဒဂလြငလမးေပၚတြင ပါတဌာနခပအား အခမးအနားႏင ဖြငလစခေၾကာငး ပါတေခါငးေဆာင ဥးခငေမာငေဆြက ေျပာသည။ (DVB 010810)

စစအစးရ၏ ၀ါဒျဖန႔ ရပရငဇတလမးျဖစသည အာရဏဥးမာ ဖးသညၾကာ တြင ပါ၀ငသရပေဆာငခၾကသည ေနတး၊ ထြနးထြနး၊ ေကာေကာဗ၊ မးယစတ႔အား ျမနမာေကာငးသား (၇၀)ခန႔က လနဒနၿမ႕တြင မေန႔က ဆႏၵျပခၾကေၾကာငး သရရသည။ (RFA 010810)

(၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြအား ဆန႔ကငသည ႏငငေရးစာရြကကပသည လႈပရားမႈတခ႕အား ပခးၿမ႕ေပၚက ေစးႀကးႏင အေ၀းေျပးကားဂတ အပါအ၀င လညးးကး၊ အငးတေကာကားလမးဆႏင လစညကားရာေနရာမားတြင ၾသဂတ(စ)လ (၁) ရကေန႔က ျပလပခၾကေၾကာငး သရသည။ (RFA 010810)

Page 8: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 8

ျမနမာႏငင တပမေတာအတြငးရ အရာရ အရာခ အၾကပတပသားမား စား၀တေနေရး အကပအတညးႏင ရငဆငႀကေတြ႔ေနရေသာေၾကာင သတ႔၏ လစာမားထမ အျဖတခၿပး ဘဏတြင မစမေနရ စထားခၾကသည ဘဏစေငြမားအား ျပနလညထတေပးရန ေတာငးဆေနခနတြင ရတပဖြ႔၀ငမားကပါ သတ႔၏ ဘဏစေငြမားက ျပနလညထတေပးရန ထပမေတာငးဆလာၾကေၾကာငး သရရသည။ (BBC 010810)

ၾသဂတစလ (၂) ရကေန႔

ျမနမာႏင ကနသြယရာတြင တကကနက ကနသြယေရး ဆပကမးမ (၂၀၁၀-၂၀၁၁) ပထမလပတ ဇလင တလတညး အတြငး အေကာကခြနေငြ တာကာ (၆၁၂၃၁ ၅၂၅) ရရေၾကာငး ဘဂၤလာေဒခ႕ အေကာကခြနဌာမ ေျပာသည။ (Narinjara 020810)

ဗမာႏငငလးဆငရာ လငယမားသမဂၢ (ဗလသ) အား ျမနမာ ဒမကေရစအေရး ေဆာငရြကေနၾကသည လငယမားက ရနကန၊ မႏေလး အပါအ၀င ၿမ႕ႀကးအခ႕တြင ၾသဂတ(စ)လ (၂) ရက ယေန႔တြင စတငဖြ႔စညးလကေၾကာငး အဆပါ အဖြ႔၏ တာ၀နရသမားက ေျပာသည။ (RFA 020810)

(၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြအား တညတညြတတညး သပတေမာကၾကရန မဆႏၵရင ျမနမာျပညသမားက ယေန႔တြင စတငဖြ႔စညးလကသည ဗမာႏငငလးဆငရာ လငယမားသမဂၢ (ဗလသ)က တကတြနးလကေၾကာငး အဆပါ သမဂၢ၏ ေျပာခြငရပဂၢလ ကေအာငျမငက ထတေဖာ ေျပာၾကားလကသည။ (DVB 020810)

ႏငငတကာ လြတၿငမးခမးသာခြငအဖြ႔ (Amnesty International) က နယးဇလနႏငငတြင ‘Freedom Challenge’ လြတလပခြငရရရးအတြက စနေခၚမႈ ဆသည ေခါငးစဥႏင ျမနမာျပညသမား လြတလပခြင ရရေရး ရကသတပတၾကာ လႈပရားမႈတစခအား ယေန႔တြင စတငၿပး လႈပရား ေဆာငရြကေနၾကၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (BBC 020810)

ဘဏတြင မစမေနရ စထားခရသည ေငြမားအား ျပနလည ထတမေပးသညအတြကေၾကာင မေကနပျဖစေနၾကသည တပမ (၁၁) လကေအာကခ ရမြနတပရငး (၈) ရငးအား ေနျပညေတာ အထးတပ အပါအ၀င အထးေထာကလမးေရးတပမားႏင ရနကနတငးတပမားက ၀ငးရထားခသညမာ သတငးပတ တစပတခန႔ ၾကာၿပျဖစေသာလညး ၫႏႈငးေျပလညမႈ မရရေသးသညအျပင ယေန႔တြင ေနျပညေတာက တပမား ပမဆငးလာၿပး ၀ငးရထားမႈအား တးျမငကာ တငးၾကပလကေၾကာငး သရရသည။ (BBC 020810)

ကေလးစစသားအျဖစႏင မသားစဆ ထြကေျပးလာသည လငယတစဥးအား တပေျပးမႈႏင အာဏာပငမားက ဖမးဆးလကသညအတြက အဆပါ ကေလးျပနလည လြတေျမာကလာေရးအတြက အငအယလအ အျပညအျပညဆငရာ အလပသမားအဖြ႔က ၾသဂတ(စ)လ (၂) ရက ယေန႔တြင တငၾကားလကၿပျဖစေၾကာငး မသားစ၀ငမားက ေျပာသည။ (RFA 020810)

တငးရငးသားလကနကကငမားအား ျမနမာစစအစးရက နယျခားေစာငတပ၊ ျပညသ႔စစတပမားအျဖစ အတငးအၾကပ ဖြ႔စညးထားခၿပး ေနာက တြင လကရ ျဖစေပၚလာသည အေျခအေနမားသည ျမနမာစစအာဏာရငမား ေမာလငထားသကသ႔ ျဖစမလာခေၾကာငး သရရသည။ (Burma Today 020810)

ထငး-ျမနမာနယစပရ ကရငဒကၡသည စခနးအသးသး၌ ကရငလငယမား ႏငငေရး ပမႏးၾကားလာေစရန ရညရြယၿပး ကရငလငယအဖြ႔မားက လာမည ၾသဂတလ (၉) ရကေန႔မ စ၍ စညး႐းေရး ခရးစဥတရပ ျပလပသြားမညျဖစေၾကာငး သရရသည။ (KIC 020810)

ျမနမာစစအစးရ ဖမးဆးထနးသမးထားသည ႏငငေရး အကဥးသားမားထတြင ေထာငဒဏ ႏစကာလအမားဆး ခမတခထားရသဟ ထငရား သည ရမးျပညလြတေျမာကေရး တပမေတာ (ေျမာကပငး) (SSA-N) ၏ ေခါငးေဆာငတစဥးျဖစသ ဗလခ ပေဆထငအား ေ၀းလသည ခႏး ေထာငမ မႏေလးေထာငသ႔ ေျပာငးေရႊ႕လကၿပျဖစေၾကာငး သရသည။ (RFA 020810)

သာေကတၿမ႕နယက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခ ပ လငယ ကေဌးေအာငအား အာဏာပငမားမ ရကႏကစစေဆးခသည ဒဏေၾကာင နား ေ၀ဒနာ အျပငးအထန ခစားေနရေၾကာငး သရရသည။ (DVB 020810)

ေထာငဒဏ ကခချပးေသာ အမႈေၾကာင လာမည ေရြးေကာကပြ၌ ယဥၿပငခြငမရဟ ေခၚယ သတေပးခရသည အမးသား ဒမကေရစ အငအားစ (NDF) မ အလပအမႈေဆာင (၄) ဥးသည ေရြးေကာကပြေကာမရင ဥကဌထ အသနားခစာတငရန ျပငဆငေနၿပျဖစေၾကာငး ပါတ ေခါငးေဆာင တဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 020810)

တငးရငးသားစညးလးညညြတေရး (ေခၚ) တစညပါတက လာမည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြတြင အႏငရေရးအတြက ပခးတငးအတြငး စညးရးေရး လပငနးမား ပမေဆာငရြက လကရေၾကာငး သရသည။ (NMG 020810)

ျပညေထာငစႀက႕ခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတမ ယခႏစေမလပငးက ထတေ၀ခေသာ ဖြ႔စညးပအေျခခစညးမဥး စာအပတြင ျမနမာႏငင အမ းသား ျပနလည သငျမတေရး လပငနးစဥမား ထညသြငးထားျခငး မပါရေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 020810)

ဥးေအးလြင ဥးေဆာငသည ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင အမးသားႏငငေရး အဖြ႔ခပသည ရစေလးလး (၂၂) ႏစျပည ႏစပတလည အခမး အနားက သးႀကမေျမာက ကငးပသြားမညျဖစေၾကာငး သရရသည။ (DVB 020810)

ကခငျပညနယ ဖားကန႔ၿမ႕နယရ ေတာငသလယသမားမား၏ လယယာေျမမားက ယဇန ကမၸဏက သမးပကလကရာတြင လယယာေျမ အသမးခရသည လယသမားမားက တနရာတနေၾကး မရရေသာေၾကာင အျငငးပြားမႈေတြ ျဖစေနၾကေၾကာငး သရသည။ (BBC 020810)

“ဝ” ျပည ေသြးစညး ညညြတေရး တပမေတာ (UWSA) က ၎တ႔ ထနးခပ နယေျမအတြငးသ႔ ေရြးေကာကပြအတြက စညးရး လႈပရားျခငးမား က ကန႔ကြကထားေသာလညး ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔ (KIO) ႏင မြနျပညသစပါတ (NMSP) တ႔က ယငးသ႔ ကန႔ကြကရန ဆးျဖတခက ချခငး မရေသးေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 020810)

ေနျပညေတာ အေျခစက ေရြးေကာကပြေကာမရင ဥကဌ ဥးသနးစးသည ယခလ (၁၄) ရကေန႔တြင ကခငျပညနယ အေျခစက ေရြးေကာကပြ ၀ငပါတမားအား လာေရာကေတြ႔ဆမညျဖစေၾကာငး သရရသည။ (KNG 020810)

Page 9: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 9

ျပညတြငးထတ ဂာနယ မဂၢဇငးမားတြင နာမညႏင ႐ပပေဖာျပခြငပါ ပတပငခထားရသည အာဏာရငေဟာငး ဥးေနဝငး၏ ပႏငအမညက စစအစးရက ျပနလညေဖာျပခြငေပးလာေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 020810)

ကရငျပညနယ ျမ၀တၿမ႕တြင ယမနေန႔က အပစရပ အဖြ႔ (၂) ခမ တပသား (၂) ဥး မးယစၿပး ေသနတ ပစေဖာကသျဖင ျမဝတ ရစခနးက ဖမးဆးထားေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 020810)

(၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြ ဝငေရာကယဥၿပငရန ျပငဆငေနသည မြနေဒသလးဆငရာ ဒမကေရစပါတ (ေအအမဒပ) ၏ လပရပသည မြနျပညသ တ႔အား ေတြေဝသြားေစႏငသညအတြက ေရြးေကာကပြဝငေရး ဆးျဖတခကက ျပနလညသးသပရန မြနအမ းသားေကာငစက ထပမ တကတြနး လကေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 020810)

ေရႊတဂေစတေတာ အေရ႕ဘက အာဇာနညလမးေအာကပငး ၀တကေျမ နယနမတတေလာကရ အေဆာကအအတ႔တြင ေနထငသမားအား ေရႊ႕ေျပာငးေစျခငးသည သရလကၤာႏင ျမနမာအစးရတ႔ အျပနအလန နားလညမႈျဖင ဘာသာေရး အကအညေပးရန ယငးေျမေနရာက သမးယျခငးျဖစေၾကာငး (ေနျပညေတာ) သာသနာေရးဥးစးဌာန အရာထမးတဥးက အတညျပ ေျပာၾကားသည။ (Khaitpyaing 020810)

အႏၵယႏငငရ ကားထတ လပသည TATA Motors ကမၸဏႏင အမတ (၂) စကမႈ ၀နႀကးဌာနတ႔ ပးေပါငး၍ တႏစလင ဆလြနးကား အစးေရ တေသာငးခန႔ ထတမညဟ တာ၀နရသ တဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 020810)

ထငးႏငင သဘာဝဓာတေငြ႔ ကမၸဏၾကး (PTT) ကမၸဏ လမတက လကေအာကရ (PTT) ေရနႏင သဘာဝဓာတေငြ႔ ရာေဖြ ထတလပေရး (PTTEP) သည ျမနမာ စစအစးရပင ျမနမာေရနႏင သဘာဝ ဓာတေငြ႔လပငနး (MOGE) ထမ ဓာတေငြ႔ တးေဖာရန ႏစ (၃ဝ) စာခပက ေနျပညေတာ၌ လကမတေရးထးခေၾကာငး ထငး စြမးအငဝနၾကးက ဘနေကာကၿမ႕ သတငးစာ ရငးလငးပြတြင ထတေဖာ ေျပာၾကားလက သည။ (Mizzima 020810)

ထငး-ျမနမာ နယစပ ကနစည စးဆငးမႈ ရပဆငးေနသျဖင ျပညတြငး ေစးကြက အတြငး ထငးႏငငျဖစ လသးကနႏင စားေသာကကန ပစၥညးမား ေစးနႈနး (၂) ဆခန႔ ျမငတကလာၿပး စားေသာကကန တခ႕မာ ပစၥညး ျပတလပလကရေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 020810)

ရနကနတငး ၾကညျမငတငၿမ႕နယအတြငး အမႈကသမးယာဥ စကခ ႕ယြငးမႈက လမးျဖတကးသ တဥးႏင စညပငဝနထမး တဥးတ႔ ေသဆးမႈ ၾသဂတ (၁) ရကေန႔က ျဖစပြားခေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 020810)

ထငး-ျမနမာ ႏစႏငင ကနသြယေရး လပငနးမားက စမခန႔ခြ ေနသည ျမ၀တ ကနသြယေရး ဇနမ ရနကနသ႔ ပ႔မည သစသးမား တငထားေသာ ေမာေတာယာဥ အစး (၃၀) ခန႔က ယေန႔ နနကပငးအထ ထြကခြာခြင မျပေသးေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 020810)

ၾသဂတစလ (၃) ရကေန႔

ၿပးခသည ဇလငလ ေနာကဆးအပတက နအဖစစတပ၏ မးရႈ႕ဖကဆးခရေသာ ဖာပြနခ႐င၊ လေသာၿမ႕နယရ သဒါးဒရြာမ အလယတနး ေကာငးသည ယခအပတအတြငး ျပနလညဖြငလစႏငေတာမညဟ ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။ (KIC 030810)

ၾကကသြန ျပညပ တငပ႔မႈက အဏာပငမားက အေၾကာငးျပခက တစတရာမရဘ ပတပငထား ေသာေၾကာင ေစးႏႈနးမား အဆမတန ကဆငး ေနေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 030810)

ရနကနၿမ႕ မဂၤလာေတာငညြန႔ ၿမ႕နယရ မဂၤလာေစးမ မးေလာငသြားခေသာ အေပၚထပမားက ျပနလည ေဆာကလပေနစဥအတြငး ေျမညထပ၊ ပထမထပႏင ဒတယထပရ ဆငခနးမားက ဖြငလစခြင ျပသြားမညဟ သရသည။ (Irrawaddy 030810)

ကခငျပညနယ၊ မးေကာငးၿမ႕နယအတြငးရ တ႐တလမ းမားက ဧညႏငငသားကတ ျပလပရာတြင ကညေဆာငရြကေပးခသည တ႐တဘ ေကာငးအပခပေရးအဖြ႔ႏင တ႐တလမး ရပမရပဖမားအား ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရး (ႀကဖြ႔) ပါတတြင ဝငခငးထားသညဟ သရရ သည။ (Khaitpyaing 030810)

ကခင႐းရာ မေနာ အထမးအမတက တဆပတးတြင ထညသြငး အသးျပထားသည စညးလးညၫြတေရးႏင ဒမကေရစပါတ ကခငျပညနယ (စဒက) အား ၾသဂတ (၂) ရကေန႔မစ၍ မတပတငခြင ျပလကေၾကာငး ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက ထတျပနေၾကညာလကေၾကာငး သရရ သည။ (Khitpyaing 030810)

အားလးပါဝငႏငေသာ ေရြးေကာကပြတရပ ျဖစေျမာကေစရန အပခပသ စစအစးရအဆကဆကက ျပ႒ာနးထားေသာ ကန႔သတအမန႔ ဥပေဒ မားက ဥပေဒပညာရငတ႔က ျပနလညသးသပရန လအပေၾကာငး အမ းသားဒမကေရစအငအားစ (အနဒအကဖ) ပါတ၏ ေခါငးေဆာငတဥး ျဖစ သ ဥးခငေမာငေဆြက ေျပာၾကားလကသည။ (Khitpyaing 030810)

လာမည ေအာကတဘာလတြင ေရြးေကာကပြကငးပမညဟ သတငးမား ထြကေပၚခေသာလညး ယခႏစ ဒဇငဘာတြင ကငးပမညဟ ရနကန တငး ေအးခမးသာယာေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးေကာငစမ ၫႊနၾကားေရးမႉးအဆငရသ အရာရႀကးတဥးက ထတေဖာေျပာၾကားလကသည။ (Khitpyaing 030810)

စစအစးရက ေထာငဒဏ (၁၀၆) ႏစ ခမတ ထားေသာ အသက (၇၄) ႏစရ ရမးတငးရငးသား ေခါငးေဆာင ဗလခပ ေဆထငက စစကငးတငး ခႏးေထာငမ မႏေလးၿမ႕ အးဘေထာငသ႔ ၿပးခေသာ စေနေန႔က ေျပာငးေ႐ႊ႕ လကေၾကာငး မသားစ၀င တဥးက ေျပာၾကားခသည။ (Irrawaddy 030810)

ကခငျပညနယ ေျမာကပငး အပစရပစေရးအဖြ႔မား ထနးခပရာ နယေျမမားတြင (HIV) ဗငးရပစ ကးစကမႈႏႈနးသည တႏငငလးျဖစပြားမႈ ပမးမ ႏႈနးထား၏ (၁၆) ဆေကာ မားျပားေနသျဖင ကညေထာကပမႈမား အလအေလာက မရရပါက ေဘးအႏရာယ ကပဆးႀကးတခအျဖစ ၾကေတြ႔ရ ႏငေၾကာငး စးရမမႈမား ျဖစေပၚေနသညဟ သရရသည။ (Mizzima 030810)

တနသၤာရတငး၊ ထား၀ယၿမ႕နယရ ပညာေရးေကာလပေဟာငး၀ငး အတြငးရ ႏစထပတက အေဆာင (၆) ရရာ ပလေဆာငသည ယေန႔နနက ပငးက မးေလာငကြမးခၿပး မးသတသမား (၂) ဥး ဒဏရာရရခေၾကာငး သရရသည။ (DVB 030810)

Page 10: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 10

မေဆာက-ျမဝတ နယစပေဒသမ ခစၾကညေရးတတား အပါအဝင နယျခားကး ဂတမား ျပနဖြငေရးအတြက လကေလာမႈအေနျဖင ျမနမာဘက ျခမးတြငလညး ကမးပါးကာ နရတညေဆာကေပးရန ထငးဘကက ေဆာကလပေရးပစၥညးမား ပ႔ေဆာငလကရေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 030810)

ကရငျပညနယေနရာ အေတာမားမားတြင နအဖ စစအစးရတပမားသည လာမည ေရြးေကာကပြမတငခင ၎တ႔ထနးခပမႈ ေအာကရ လထ မားက သြားလာလႈပရားမႈမားက ဇလငလဆနးပငးမစ၍ ေန႔စဥ ေစာငၾကညလကရသညဟ ေဒသခမားက ေျပာသည။ (KIC 030810)

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ လြတေျမာကနယေျမ ဥေရာပအဖြ႔ (NLD-LA EU) က ဥေရာပေရာက ျမနမာဒမကေရစ လႈပရားသမားက ၾသဂတ(စ)လ (၁) ရကေန႔တြင စတငဖြ႔စညးလကေၾကာငး သရရသည။ (RFA 030810)

ျမနမာစစတပက တရတထမ အေပါ႔စားစစထရပကား အစး (၂၀) ခန႔က ၾသဂတလ (၁) ရကေန႔တြင ႏစႏငငနယစပကန သြယေရးလမးေၾကာငး ကယေဂါင - မစယ နယစပဂတမတဆင လြေျပာငးယခေၾကာငး တရတနယစပေဒသခ မက ျမငမား အဆအရ သရသည။ (SHAN 030810)

(UWSA) ေခၚ (၀သ၀) က တရတျပညရ လကနကစကရမားႏင အလြတသေဘာ လကနကထတလပခြင ရယၿပး ၀ေဒသတြင လကနကမား ထတလပေနေၾကာငး အေသးစား လကနကမား မျပန႔ပြားေရး လႈပရားေဆာငရြကေနသ Binalaxmi Nephrm က ေျပာသည။ (BBC 030810)

ကရငျပညနယ၊ ဖားအခ႐င၊ ပငကၿမ႕နယ၌ ကရငအမးသား အစညးအ႐း (ေကအနယ) က နအဖ စစတပက ယေန႔ ၿခခတက ခကရာ နအဖ ဘကက (၈) ဥးေသဆးၿပး (၁၄) ဥး ဒဏရာရရခေၾကာငး သရရသည။ (KIC 030810)

နယေ၀းအကဥးေထာငမားတြင အကဥးကခေနရသည (CRPP) ျပညသ႔လႊတေတာကယစားျပ ေကာမတအဖြ႔ထမ တငးရငးသား ေခါငးေဆာင မားႏင ပတသကၿပး မသားစ၀ငမားအား (NLD) ပါတေခါငးေဆာငမားက ယေန႔ ၾသဂတ(စ) (၃) ရကေန႔တြင သြားေရာက ေတြ႔ဆအားေပးခ ေၾကာငး သရရသည။ (RFA 030810)

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာငမားသည လြနခသည ရကေပါငး (၅ဝ) အတြငး ႏငငတဝမးရ ၿမ႕နယေပါငး (၂ဝဝ) ေကာသ႔ သြားေရာကကာ ေအာကေျခပါတထႏင ေတြ႔ဆမႈမား ျပလပခၿပးျဖစေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 030810)

ၾသဂတစလ (၄) ရကေန႔

ကရငနျပညရ ရားေတာၿမ႕နယမ ရြာသားမားသည ေတာငယာသြားေရာက လပကငရနအတြက ေကးရြာ ေအးခမးသာယာေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရး ေကာငစထ ေတာငယာသြားခြင လကမတက အခေၾကးေငြ ေပးေဆာင၍ ရယေနၾကရသညဟ သရသည။ (Kantarwaddy 040810)

ရနကနရ သရမဂၤလာေစး ေျပာငးေရႊ႕မညေနရာတြင ေစးသစ တညေဆာကေနရာ (၈ဝ) ရာခငႏႈနးခန႔ ၿပးစးကာ လာမည ေအာကတဘာလတြင ေျပာငးေရႊ႔ႏငမညဟ ေစးသစ တညေဆာကေရး လပငနးခြငမ အငဂငနယာတဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 040810)

ကခငျပညနယ၊ ဖားကန႔ေကာကစမးတြငး ေဒသတြင ဇလငလလယပငးက ေရႀကးမႈ ျဖစပြားခၿပးေနာကပငး ေကာကတးလပငနးမား ရပနား ထားမႈေၾကာင ေဒသတြငး၌ အလပလကမ ပမမားျပားလာကာ ခးဆးလယကမႈမား ျဖစေပၚေနေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 040810)

အေမရကန ေဒၚလာႏင တနဖးႏင ညမသညဆသည စစအစးရ ထတေ၀ထားေသာ (FEC) ေငြေၾကးေစးႏႈနး ေတာကေလာက ထးကေနၿပး ရနကန တရားမ၀င ေငြေၾကး ေစးကြကတြင အေရာငးအ၀ယ မျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 040810)

လငစငမကားမားက သတမတအခြနေဆာငၿပးပါက တရားဝင လငစငျပလပေပးေနေသာလညး အခြနႏႈနးထား ႀကးျမငမႈေၾကာင လငစငလပသ နညးပါးေၾကာငး ေမာလၿမင၊ ဘားအ၊ ေကာကရတႏင ရနကနၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ (Khitpyaing 040810)

(Bar Code) စနစသး ျမနမာႏငငကးလကမတ အသစမားက ယခရကပငးမစ၍ ဘနေကာကရ ျမနမာသ႐းမ စတငထတေပးေနၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 040810)

အပစအခတ ရပစထားေသာ လကနကကင တပဖြ႔၀ငမားအားလးက သကဆငရာ တပမားမ ျပငပသ႔ သြားလာရာတြင ယနေဖာငး ၀တဆငျခငး ႏင လကနက ကငေဆာငျခငးတ႔က ယမနေန႔မစ၍ တားျမစသညအမန႔ ထတျပနလကေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 040810)

လယယာသး ေထာလာဂကား ႏစစးျဖင နအဖ စစလကနကမား တငေဆာငလာစဥ လၿခေရး မပါ႐ေသာေၾကာင ေကအနယမ သမးပကႏငခ ေၾကာငး တပမဟာ(၆) ျပနၾကားေရးဌာန တာဝနခ ဗလႀကးေစာထေနက ထတေဖာေျပာၾကားလကသည။ (Kaoawo 040810)

စစအစးရႏင အပစခတ ရပစထားသည တးတကေသာ ကရငဗဒၵဘာသာ တပမေတာ (DKBA) ကးသးလး တပရငးက စစအစးရထ လကနက မား အပႏလကၿပျဖစေၾကာငး သရရသည။ (NMG 040810)

ထငးႏငင ၀နႀကးခပ အဖဆစ ေ၀ခာခ၀သည ျမနမာျပညသ႔ သြားေရာက လညပတမည အစအစဥ မရေၾကာငး ထငးႏငငျခားေရး ၀နႀကးဌာန မ အရာရတဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 040810)

ရနကနတငး အတြငးရ ေထာကၾကန႔၊ အငးတင၊ ရမြနႏင လညးကးၿမ႕တ႔တြင ယခရကပငးအတြငး လၿခေရး တငးကပစြာ ခထားၿပး စစေဆး ေမးျမနးမႈမား ျပလပေနေၾကာငး လညးကးၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ (Khitpyaing 040810)

စကပ းခန မးတြငးကာလတြင ရာသဥတ ေဖာကျပနမႈမားေၾကာင ျမနမာႏငငသား (၁၀) ဥးတြင (၁) ဥးႏႈနး အစားအစာ ျပတလပသညေဘးႏင ေန႔စဥ ရငဆငေနရေၾကာငး ကမာၻ႔စားနပရကၡာအဖြ႔ႀကးက ေျပာၾကားလကသည။ (Khitpyaing 040810)

နအဖ စစအစးရ အာေဘာထတေ၀ေသာ ျမနမာအလငး သတငးစာတြင ေရြးေကာကပြ ပကျပားေအာင လပေဆာင ေျပာဆပါက ႀကးေလးသည ျပစဒဏမား ခမတသြားမည ျဖစေၾကာငး ေခတအဆကဆကက ကငသးခသည ေရြးေကာကပြဆငရာ ျပစမႈႏင ျပစဒဏမားက ေရးသားေဖာျပ ထားေၾကာငး သရရသည။ (DVB 040810)

ကရငနတပမေတာမား အထငလြမားမႈမား ရမညကစးရမ၍ ကရငနျပည ရားေတာၿမ႕နယတြငး ထတေ၀ေပးထားေသာ ႀက႕ခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရး အသငး တဆပပါရသည ဥးထပမားက ရြာသားမား မေဆာငးရၾကေၾကာငး သရသည။ (Kantarawaddy 040810)

Page 11: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 11

ယခလကနပငး၊ ေရြးေကာကပြေကာမရငမ ပါတမတပတင ခေပးလာႏငသညက ကခငျပညနယ တးတကေရးပါတ (KSPP) က ေမာလငထား ေၾကာငး သရရသည။ (KNG 040810)

နယျခားေစာငတပအသြငကးေျပာငးေရးက ျငငးဆနေနေသာေၾကာင နအဖ ႏင ဆကဆေရး တငးမာေနသည တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရင အမးသား တပဖြ႔ (DKBA) တပမဟာ (၅) တပမဟာမး ဗလမးႀကး ႏႈတခမးေမြး လကေအာက တပရငးတစခက တပသားတခ႕ (KNU) ႏင ယမနေန႔က လာေရာကပးေပါငးခေၾကာငး (KNU) တပမဟာ (၆) တာ၀နရသ တစဥးက ေျပာသည။ (DVB 040810)

ျမနမာႏငငတြင အၾကးဆးျဖစေသာ သတမငးက လပကငေနသည အေနာကႏငငမားက နာမညပက စာရငးသြငးၿပး ပတဆ႔အေရးယမႈမား ျပလပထားေသာ ျမနမာအငဗငဟး ေၾကးနကမၸဏသည စကၤာပဘဏမားက အသးျပကာ အဆပါ ပတဆ႔အေရးယမႈက တမးေရာငေနေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 040810)

အႏၵယဝနႀကးခပ မနမဟနဆငး၏ ျမနမာႏငငအေပၚထားသည မဝါဒအား သေဘာမတေၾကာငး ျမနမာႏငင မႏေလးတြင ေနထငဖးသ အႏၵယ ႏငငသား စးပြားေရး ႏဘယဆရင ပါေမာကၡ အမာၾတာဆနး (Amartya Sen) က ယမနေန႔တြင ေျပာၾကားခသည။ (Mizzima 040810)

အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာငအခ႕အား ရနကနရ ၿဗတနသအမတ အနဒရးဟငးႏင တြဖကအတြငး၀နရးက အရာရ အမးသမး တစဥး တ႔သည အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဒ-ဥက႒ ဥးတငဥး၊ ဥး၀ငးတငႏင ဥးဥာဏ၀ငးတ႔အား ယေန႔တြင လာေရာက ေတြ႔ဆခေၾကာငး သရရသည။ (DVB 040810)

ၾသဂတစလ (၅) ရကေန႔

ရမးျပညနယ အေ႐႕ေတာငပငး မငးတၿမ႕နယ နားေကာငးမး ေကးရြာမ ေလာကတာယနက ထငးႏငင ေျမာကပငး ခငးမငၿမ႕ ဒြငအနခနးႏင (၂) ကလမတာ ေဝးေသာ ေနရာတြင သ၏ သငယခငး (၃) ဥးႏငအတ မသာအငဖကတမငး ေဆးျပား ကလဂရမ (၂ဝ) သယလာစဥ ထငးရက ဖမးဆးလကေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 050810)

ရမးျပညနယ ၿမ႕ေတာ ေတာငႀကးၿမ႕နယတြင လြနခသည ရက (၂ဝ) အတြငး လဥးေရ (၁ဝဝဝ) ေကာ ဆငတပေကြးေရာဂါ ျဖစပြားခေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 050810)

နအဖ စစအာဏာပငမားႏင ေရြးေကာကပြ ေကာမရင အဆငဆငတ႔က ျပညနယတ႔တြင တငးရငးသား ႏငငေရး ပါတမားက ကန႔သတ ေႏာငယကမႈမား လပေနေသာလညး ႀကဖြ႔ပါတ၏ စညး႐းေရး လပငနးမားကမ အကအညေပးေနေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 050810)

ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ၏ ဖြ႔စညးပ အေျခခစညးမဥး ဆသည စာအပတအပ ထြကရလာၿပး ယငးစာအပတြင ႀကဖြ႔ပါတ၏ ရညမနးခက၊ ယၾကညခက၊ သႏၷ႒ာန၊ လပငနးစဥ၊ မဝါဒမား၊ သေဘာထားမားႏင ပါတအတြငး အဆငဆင ဖြ႔စညးတညေဆာကပတ႔ ပါရ ေၾကာငး သရသည။ (Khitpyaing 050810)

ျမနမာလမ း ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားသည ယာယပတစပ႔ႏင အလပလပခြငလကမတ ကငေဆာငထားၾကေသာလညး ထငးႏငငတြငး လြတလပစြာ သြားလာခြငမရဟ လ၀ငမႈႀကး ၾကပေရး႐းမ အရာရတဥးက ေျပာၾကားခေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 050810)

ခရးသြားရငး စစတပက အဓမၼအႏငကင ႐ကႏကကာ စစသားအျဖစ စေဆာငးခရေၾကာငး အမတ (၈) ေရႊဘ ေလကငေရးတပမ တပသား တဥးက အျပညျပညဆငရာ အလပသမားမားအဖြ႔ (အငအယလအ) သ႔ ယေန႔တြင တငၾကားခေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 050810)

အမ းသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) ၏ ေျပာေရးဆခြငရသ ေရ႕ေနႀကး ဥးဉာဏဝငးႏင ပခးတငး ဥက႒ ဥးညြန႔ေ၀ ပါ၀ငသည ဗဟ အလပ အမႉေဆာင အဖြ႔၀ငမားသည ပခးတငး အေနာကျခမး လကပတနးၿမ႕တြင ၿမ႕နယ(၈) ၿမ႕နယမ ပါတ၀ငမား ႏင ယေန႔ နနက (၁၀) နာရတြင ေတြ႔ဆခေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 050810)

စားနပရကၡာ လေလာကမႈ မရသျဖင ျမနမာ လဥးေရ၏ (၁၀) ရာခငႏႈနး (၁၀ ဥးလင ၁ ဥး) ခန႔သည ေန႔စဥ အငတေဘးႏင ရငဆငေနရ ေၾကာငးက ကမၻာကလသမဂၢ (UN) မ မၾကာေသးမက ထတျပနခေသာ အစရငခစာတြင ေဖာျပထားသည။ (Irrawaddy 050810)

စစအစးရ ကငးပမည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြသည လြတလပ တရားမတျခငးရမည မဟတဟဆကာ ျပညေထာငစ ဒမကေရစပါတ (UDP) ဥက႒ တာ၀နက ယထားသည ဥးၿဖးမငးသနးက ယငးပါတမ ယေန႔တြင ႏတထြကလကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 050810)

ေမာလၿမင တကသလေကာငးသ/သားမား အဓက ေမဂာအလက လကေတြ႔ရာေဖြသည စာတမးတစခက အငတာနကတြင ရာေဖြရသည အတြက ေကာငးသ/သားမာ အခကအခ ျဖစေနသညဟ သရသည။ (MNA 050810)

ကရငနျပည ေကးလကေဒသဘကတြင မးေခါငေရရားမႈ ဂယကေၾကာင မသားစ စား၀တေနေရးက အခကအခ ျဖစေစသညအတြက ၿပးခသည ႏစထက ေကာငးသ၊သားမား ေကာငးထြကႏႈနး ပမားသညဟ သရသည။ (Ktimes 050810)

ထားဝယ-ရနကန ကားလမးအၾကားရ ထားဝယ-ေရးလမးပငးတြင ခရးသညတငကားမားႏင ကနတငကားမားက ၾကားျဖတ စစေဆးေရးဂတ တးလာေသာေၾကာင ဂတေၾကးပေပးေနရေၾကာငး သရရသည။ (MNA 050810)

ရနကနၿမ ႔ရ အေဆာငႏင အမမားတြင တစလေကာ လာေရာက တညးခသည နယအသးသးမ ဧညသညမားႏင ေကာငးသ/သားမားသည အမေထာငစ စာရငးအသစ ထပမ လပေဆာငေနရေၾကာငး သရရသည။ (MNA 050810)

ဧရာ၀တတငး၊ အဂၤပၿမ႕နယတြင သစေတာ၀နႀကး ဥးသနးေအာငက မဆြယစညးရးလင သးရနအတြက သနးႏစေထာငတန အမေဆာက ေနသလ ကန ႏစေနရာတြငလညး ပစအမမး ႏစလး ေဆာကလပေနေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ (DVB 050810)

ကရငနျပညအား ကယစားျပ ပါတတချဖစႏငရန အသစ ထေထာငလကေသာ ကရငန ႏငငေရးပါတတခအား ျပညနယ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရး အသငးမ မလမလား ျဖစေနေၾကာငး သရရသည။ (Ktimes 050810)

Page 12: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 12

နအဖ၏ ျပညသ႔စစဖြ႔စညးေရး လကခထားသည အပစရပ သမးျပညတပမေတာ (ေျမာကပငး) ဥက႒ ဥးလြယေမာငးအား အသြငေျပာငးေရး လကမခေသာ တပမဟာ (၁) ႒ာနခပသ႔ ရကသတႏစပတအတြငး သြားေရာက စညးရးသမးသြငးရန ရမခ တငးမးက ဂ လင (၂၇) ရက ေန႔က ညႊနၾကားခက ေပးထားေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 050810)

ကရင ဒကၡသည ေကာမတ (KRC)မ တာ၀နရသမားသည ထငး-ျမနမာနယစပရ ကရငဒကၡသည စခနးမားရ ဒကၡသညမားႏင ေတြ႔ဆကာ လထ ေဟာေျပာပြမား လပေဆာငလကရသညဟ သရသည။ (KIC 050810)

ဒေကဘေအႏင ေဟာငသေရာ ကရငၿငမးခမးေရး တပဖြ႔ဝငမားမ တပအသြင ကးေျပာငးလသမား ျမဝတၿမ႕ စရဖ႐း၌ ယခသတငးပတမ စၿပး လာေရာက စာရငးေပးသြငးေနေၾကာငး အမညမေဖၚလေသာ ဒေကဘေအ အရာ႐တစဥးက ေျပာသည။ (Kaowao 050810)

ကရငျပညနယ ေကာကရတၿမ႕နယအတြငး ယမနေန႔က နအဖ စစအစးရ တပမားႏင တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမ းသား တပမေတာ (DKBA) တပဖြ႔ဝငတ႔ၾကား တကပြ ျဖစပြားခသညဟ သရရသည။ (KIC 050810)

လားရႈး ရမခ တငးမး ဗလခပ ေအာငသနးထြဋသည ၾသဂတလ (၂) ရက ေန႔ကတညးက မစယၿမ႕၌ ေရာကရေနထငလကရၿပး ေရႊလခင၀မး ေဒသဟ ေခၚေသာ မစယခရငအတြငးရ နအဖ တပစခနးမားက ယေန႔အထ လညလညစစေဆးေနေၾကာငး သရသည။ (SHAN 050810)

ကရငျပညနယ၊ ေကာကရတၿမ႕နယ အတြငးရ စစအစးရ ဗလတစခနးတစခ ပစခတခရကာ လငါးဥ းေသဆးခၿပး မညသညအဖြ႔က ပစခတ သညက ေသခာစြာ မသရေသးေၾကာငး ျမ၀တၿမ႕ခ တစဥးက ေျပာသည။ (NMG 050810)

ၾသဂတစလ (၆) ရကေန႔

ျမ၀တၿမ ႔ အမတ (၄) ရပကြက ဘရငေနာင လမးမႀကးေပၚ၌ ယမနေန႔ ညဦးပငး (၈) နာရေကာတြင ဗးေပါကကြမႈ တခ ျဖစပြားရာ လ (၂) ဦး ပြခငးၿပး ေသဆး၍ (၄) ဦး အတြငးလနာ အျဖစ ေဆးကသမႈ ခယေနရေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 060810)

စခလပရဘကကမး ထငးကနသညအဝယဒငမ ေတာကတမားက ေစးေကာငးေပး ဝယယေနမႈေၾကာင ထငး-ျမနမာနယစပ ဘရားသးဆၿမ႕ႏင အနးေကးရြာမားတြင ယခရကပငးအတြငး၌ ေတာကတရာမညသမား အလြနမားျပားလာသညဟ ၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ (Kaowao 060810)

သမးျပညေျမာကပငး လား႐ႈးၿမ ႔၌ မးေသြး သယေဆာင ေရာငး၀ယမႈက ၾသဂတစ (၁) ရကေန႔မစ၍ ပတပငခေသာေၾကာင မးေသြးေစး ႏစဆထး တကသြားၿပး ျပညသမားအခကေတြ႔ေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 060810)

သမးျပည (ေတာငပငး) ေအာငပနးေဒသ၌ ယမနႏစက ရာသဥတ ေဖါကျပနခေသာေၾကာင အာလး အထြကနညးလာၿပး ေစးႏႈနးမားလညး ျမငတကလာကာ ယခအခါ တရတအာလးမား ျမနမာဘကသ႔ ျပနလည တငသြငးေနရေၾကာငး သရသည။ (SHAN 060810)

ရပရငသရပေဆာင ထကထကမးဥးသည လြနခသည ဇလငလ (၃၁) ရကက ရနကနၿမ႕ ကမၻာေအးဘရားလမး ေပၚတြင ယာဥတကမႈ ျဖစပြားခ ေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 060810)

ဘာေဘဒးႏငငတြင လာမည စကတငဘာလတြင ကငးပျပလပမည ကမၻာလကေဝ႔ အဖြ႔ခပၿပငပြတြင ျမနမာအမးသမး လကေဝ႔ေကာ ႏစဥး ဝငေရာက ယဥၿပငသြားမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 060810)

ထငးကနပစၥညးမား အဓက တငသြငးေနသည ျမဝတ နယစပဂတက ျမနမာဘကမ ကာလၾကာရည ပတထားေသာေၾကာင ရနကနႏင အျခား ၿမ႕ႀကးတ႔တြင ထငးကနစညမား ေစးႀကးျမင ျပတလပေနေသာေၾကာင ေရလမးမ ေမာငခသြငးမႈမား ရလာေနေၾကာငး ေညာငပငေလးေစးမ လကကား ေစးဆငပငရငမားက ေျပာသည။ (Khitpyaing 060810)

အသက (၁၃) ႏစႏင (၁၈) ႏစၾကား ျမနမာ ကေလးသငယမားသည လကနကးသမား၏ ပစမတျဖစလာေၾကာငး ျမနမာႏငင ရတပဖြ႔ ရမႉးႀကး စစေအးက ေျပာၾကားလကသည။ (Khitpyaing 060810)

အငဒနးရားႏငင မဒနၿမ႕၌ တညထားေသာ ေရႊတဂေစတေတာပတ အေနကဇာ တငပြသ႔ ျမနမာျပညမ ဘနးေတာၾကး အပါး (၆ဝဝ) ေကာသည လာမည ေအာကတဘာလတြင ကြခမညျဖစေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 060810)

လမးေပါငးစ စညးလးညညြတေရးႏင ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးပါတ NUDP (ကယားျပညနယ) က ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငမ ႏငငေရး ပါတအျဖစ မတပတငခြင ျပလကၿပျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Ktimes 060810)

ျပညေထာငစႀကခငေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးပါတသည (ႀကဖြ႔)အသငး၀ငမား၊ အမးသမးေရးရာအဖြ႔၀ငမား၊ မခငႏင ကေလးေစာငေရာကေရး အဖြ႔၀င မားႏင စြမးအားရငအဖြ႔၀ငမားက ႀကဖြ႔ပါတ၀ငအျဖစ အသြငကးေျပာငးေရး ေဆာငရြကလကရေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 060810)

မႏေလးတငး မလႈငၿမ႕နယရ ၿမ႕ေပၚရပကြကမားႏင ေကးရြာမားတြင ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးပါတ(USDP)က ျပးခသည ရကပငးတြင ဆနမား ေ၀င၍ စညးရးေရး လပငနးမား စတငလပေဆာငေနသညဟ သရသည။ (Irrawaddy 060810)

ရနကနတငးရ ခ႐င၊ ၿမ႕နယဥပေဒ႐းမားအေနျဖင ေရြးေကာကပြဝငမည ႏငငေရးပါတတ႔ ထတေဝသည စာေစာငမားက စစစေရးလပရန တငး႐းက ၫႊနၾကားထားေၾကာငး ၿမ႕နယဥပေဒ အရာရတဥးက ေျပာသည။ (Khitpyaing 060810)

မေဆာက-ျမ၀တ ခစၾကညေရးတတားအား ျပနလညဖြငလစရန လႏငခၿပး ၾကာျမငဥးမည ျဖစေၾကာငး ျမ၀တခ႐င အပခပေရး အဖြ႔၀ငတဥးက ေျပာသည။ (Khitpyaing 060810)

ယေန႔ည (၈) နာရခြခန႔က ျမ၀တၿမ႔တြင ဗးေပါကကြမႈတခ ျဖစပြားရာ လႏစဥး ေသဆးၿပး အမားအျပား ဒဏရာရရေၾကာငး တာ၀နရသ တဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 060810)

မးန-ကငးတ မးရထားလမးအတြက အသးျပမည မးရထားတြသစ (၃) ခ လၿခေရးအတြက ေဒသခ ျပညသ႔စစမားက ေဆာကလပဆ ဘတာ႐ ၌ (၂၄) နာရပတလး ေစာငၾကပေနရေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 060810)

ေနျပညေတာသ႔ ဆငေခၚခကအရ သြားေရာကခေသာ ရမးျပညေျမာကပငး ကခငျပညသ႔စစ ေခါငးေဆာငႏစဥးေပၚ ၎တ႔၏ မသားစ၀ငမား ႏင ေနာကလကမားက စးရမပပနေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (KNG 060810)

Page 13: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 13

ကရငျပညနယ ျမ၀တၿမ႕ နယစပေဒသ တေလာကတြင တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသား တပမေတာ (DKBA) ဂတမား၌ စစအစးရ တပသားမား ယမနေန႔က ေနရာယထားေၾကာငး (DKBA) ႏင နးစပသမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 060810)

ကာကြယေရး ဝနၾကးဌာနက ဒတယဗလခပၾကး ခငေဇာ လကပါလာေသာ စစယာဥတနးက ကရငအမ းသား အစညးအ႐း (ေကအနယ) က ေခာငးေျမာငး တကခကမႈ ကရငျပညနယတြင ၾကာသပေတးေန႔က ျဖစပြားခေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 060810)

(၂၀၀၈) ခႏစ အေျခခဥပေဒက သငၾကားပ႔ခရန ေဒသအာဏာပငမားက အဟန႔အတား ျပလပျခငးမားေၾကာင ကရငနျပညနယရ ျပညသ လထ အမားစသည နငငသားတစဥး၏ သသငသထကေသာ ႏငင႔အေရး အသပညာဗဟသမား ေႏာငေႏးေနရသညဟ ႏငငေရးလပရားသ ပညာရင တစဥးက ေျပာသည။ (Ktimes 060810)

ၾသဂတစလ (၇) ရကေန႔

ရနကနတငးအတြငးရ ၿမ႕နယမား၌ ေဒသခ ျပညသလထမားမ ေကာကခထားသည ေငြျဖင လမးခငးေပးၿပး ၾကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတထသ႔ ၀ငရနအတြက အတငးအကပ ေဆာငရြကမႈမား ရေနေၾကာငး သရရသည။ (BBC 060810)

အမးသားဒမကေရစ အငအားစပါတ (NDF) က (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြ ဥပေဒ (၈၀-ခ) ကန႔သတ ဥပေဒအား ပယဖကေပးရန ေတာငးဆ လကေၾကာငး သရရသည။ (BBC 060810)

ရနကနတငး စစ႒ာနခပ လကေအာကခ ေမာဘအေျခစက ခမရ (၇၀၁၊ ၇၀၂၊ ၇၀၃) မ ေအာကေျခ အၾကပ တပသားမားက ဘဏစေငြမား ျပနလည ထတေပးရန ေတာငးဆလာၾကေၾကာငး သရသည။ (BBC 060810)

ၾသဂတစလ (၈) ရကေန႔

ယေန႔တြင ကေရာကသည (၈၈၈၈) ျမနမာ ဒမကေရစအေရး လထ လႈပရားမႈ (၂၂) ျပည အထမးအမတအျဖစ ရနကနၿမ႕တြင အမ းသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခ ပ၀ငမား၊ (၈၈) မးဆကေကာငးသားမား၊ ႏငငေရးတကၾကြလႈပရားသမား ဥးေဆာငၿပး ကဆးသြားခၾကသည ရဟနးရငလ၊ ေကာငးသား ျပညသမားအတြက ဆြမးကပအမေ၀ခၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 080810)

ၾသဂတစလ (၉) ရကေန႔

(ႀကဖြ႔ပါတ) သည ဧရာဝတတငး လပြတာခ႐င အတြငးရ စးပြားေရး လပငနးရငမားက ဥပေဒႏင မညသည လပငနးမား အပါအဝင စးပြားေရး လပပငခြငမား ခေပးၿပး ႀကတငမ ေကာကခေနေၾကာငး လပငနးရငမားထမ သရသည။ (Khitpyaing 090810)

(၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြ ကငးပခနတြင ကမၻာလည ခရးသည ၀ငေရာကမႈက ကန႔သတ ပတပငမႈမား ျပလပမည ျဖစေၾကာငး ေနျပညေတာ စစဘကဆငရာ သတငး ရပကြကမ သရရသည။ (Irrawaddy 090810)

စညးလး ညညြတေရးႏင ဒမကေရစပါတ ကခငျပညနယ (UDPKS) ပါတသည ေရြးေကာကပြ ေကာမရငမ ပါတမတပတင ခေပးျပးေနာက ၾသဂတ (၇) ရက စေနေန႔တြင ပါတရးခပ ဖြငပြလပကာ ဆငးဘတေထာငခေၾကာငး သရရသည။ (KNG 090810)

ၾကကသြနန ေစးသည ယခႏစ ၾကကသြန စတငေပၚထြကခန ဧၿပလပငးက တစပာ ကပ (၂၀၀) ၀နးကငႏင လတတေလာ တစပာ ကပ (၁၀၀) ခန႔သာ ေပါကေစး ရေသာေၾကာင ၾကကသြနစက ေတာငသမား အရႈးေပၚေနေၾကာငး သရသည။ (SHAN 090810)

ျမနမာႏငငသ႔ ၀ငခြငမရသည ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယ မစၥတာ ေသာမတစ အေဟး ကငတားနား သည ျမနမာႏငငတြငးမ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈ အေျခအေနမနမားက သရႏငရန ထငး-ျမနမာနယစပအေျခစက ျမနမာလ႔အခြငအေရး ေဆာငရြကေနသည အဖြ႔မားႏင လာေရာကေတြ႔ဆခေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 090810)

ေဖာကခြေရးအမႈ အပါအဝင အမႈ (၅) မႈျဖင အငးစနေထာငတြင တႏစခန႔ ဖမးဆးကာ တရားစြခထားရသည ရခငလငယ (၁၁) ဥးက တရားေသ လႊတေပးသငေၾကာငး အမႈက လကပါေဆာငရြကေနသ ေရ႕ေန ဥးေကာဟးက ေျပာဆလကသည။ (Mizzima 090810)

ျပညသ႔စစ အသြငေျပာငးရန အငအား စေဆာငးလကရသည မြနအမ းသား ၿငမးခမးကာကြယေရးတပဖြ႔က ေဒသခ စးပြားေရးလပငနးရငမားထ အခြနေငြ မတနတဆ ေကာကခေနေၾကာငး သရရသည။ (MNA 090810)

စစကငးတငး ခမးေထာငမ ေထာငေျပာငးလာေသာ အပစရပ (SSA) နာယက ဗလခပေဆထန႕အား ရနကန အငးစနေထာငတြင မထားဘ စစေတြသ႕ ဆကတကေျပာငးေ႐ြ႕ခေၾကာငး သ႐ရသည။ (SHAN 090810)

ျမ၀တ-မေဆာကတတား အပါအ၀င ထငးနယစပဂတမားက ျမနမာစစအစးရဘကမ ပတထားခသညမာ ရကသတသးပတရေနၿပ ျဖစေသာေၾကာင ျမနမာျပညတြင ထငးကနပစၥညးမား ေစးႏစဆခန႔ ထးတကသြားၿပး တခ ႕ ပစၥညးမားမာ ျပတေနေၾကာငး သရရသည။ (DVB 090810)

ထငးႏငငအတြငး ေသာငးႏငခ ခလေနၾကသည ကရငနဒကၡသညတ႔၏ မလေနထငလာခသည ေဒသမားျဖစသည သလြငျမစေပၚတြင ေရအား လပစစထတလပေရးအတြက ဧရာမ ေရကာတာသစ တညေဆာကရန စစအစးရအပစႏင တရတကမၼဏတ႔၏ ႏစဥးႏစဘက ပးေပါငးမႈက (KDRG) မ ျပငးျပငးထနထန ရႈတခ ကန႔ကြကေၾကာငး ယေန႔ ၾသဂတလ (၉) ရကေန႔တြင ထတျပနေၾကညာလကသည။ (Ktimes 090810)

Page 14: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 14

အမးသားခခေတာလနေရးအတြက တကပြ၀ငရာတြင မညသမဆ စစမႈထမးေဆာငရမညဟ ထတထားေသာ ေပၚလစ မရေၾကာငး ယေန႔ ကေရာကသည (၆၂) ႀကမေျမာက ကရငနအမးသား ခခေတာလနေရးေန႔တြင ကရငနအမ းသား တးတကေရးပါတက ထတေဖၚ ေျပာဆလက သည။ (Ktimes 090810)

ၾသဂတစလ (၁၀) ရကေန႔

ျပညတြငး တကသလအသးသးရ စာၾကညတကမား၌ အသးဝငသည စာအပစာတမးမား ရားပါးလာသညအတြက ေကာငးသ ေကာငးသားမား သည ဘာသာရပဆငရာ စာတမးမား ျပစႏငရန အငတာနကကသာ အားကးေနရေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 100810)

မေကြးတငး ၿမ႕နယတခ႕တြင ေႁမြဆပေျဖေဆး ရားပါးျပတလပ ေနေသာေၾကာင ေႁမြကကခရသျဖင လေသဆးမႈ မားျပားလာေၾကာငး ေဒသခ မားထမ ၾကားသရသည။ (Irrawaddy 100810)

ထငး-ျမနမာနယစပ ျမ၀တဘကျခမးရ တရားမဝငဂတမားမ ကနပစၥညးမားက ယခလ (၁၅)ရကေန႔ ေနာကဆးထား၍ ရငးလငးထားရမည ျဖစ ေၾကာငး သကဆငရာ ေဒသခ စစအစးရ အာဏာပငမားက ဂတတာ၀နခမားက ယေန႔တြင ေျပာဆခေၾကာငး သရရသည။ (KIC 100810)

ထငးႏငငအတြငးရ ကာစကြနဘဏ (Kasikorn Bank) မ တပဆငထားေသာ ATM ေငြသြငး/ထတ စကမားတြင ျမနမာဘာသာ ထညသြငး ေပးထားေသာေၾကာင ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမား ပမအဆငေျပလာသညဟ အလပသမားမားက ေျပာသည။ (KIC 100810)

အငးေလးကန ေရခနးေျခာကမႈအတြက သဘာ၀ပတ၀နးကင ထနးသမးေရးအဖြ႔က ေခၚယျပသရေတာမည ျဖစေၾကာငး (FREDA) အဖြ႔ ဒတယ ဥက႒ ဥးအနးက ေျပာၾကားသည။ (Khitpyaing 100810)

ဒမကရကတစ ပါတဝငမားက ေထာကလမးေရးမားက ေနအမမားတြင စစမးစစေဆးမႈသည ၿခမးေျခာကျခငး ျဖစသညဟ ပါတဥက႒ ဥးသေဝ က ေနျပညေတာရ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငထ တနလၤာေန႔က ကန႔ကြကစာတစေစာင ေပးပ႔ခေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 100810)

တးတကေသာဗဒၶဘာသာ ကရငအမ းသားတပမေတာ (DKBA) ႏင ေဟာငသေရာ အထးေဒသအဖြ႔ (KPF) တ႔က ယခလအတြငး နယျခားေစာင တပအျဖစ အသြငေျပာငးရန နအဖက ရကသတမတေပးလကၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 100810)

ရနကနတငး၊ ဘရငေနာင ကနစညဒငႏင ပတသကသည သတငးမား မားယြငးေရးသားသညဟ ဆကာ ဘရငေနာင ကနစညဒင တာ၀နရသ တခ႕က သတငးေထာကမားက ေခၚယ ႀကမးေမာငးခသညဟ သရသည။ (Irrawaddy 100810)

ကခငျပညလြတလပေရးအဖြ႔ (KIO) ၏ အာဇာနညေန႔ အခမးအနားတစရပက (KIO) ဗဟ႒ာနခပ လငဇာၿမ႕ မေနာကြငးရ မဂြယခနးမတြင ယေန႔ နနက (၁၀) နာရခန႔က ကငးပခရာ ပရတသတ (၁၀၀၀) ေကာခန႔ တကေရာကေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 100810)

နယျခားေစာင တပအျဖစ အသြငမေျပာငးလေသာ ဗလမႉးႀကး ေစာလားပြယ၏ တပသ႔ အျခား တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမ းသား တပမေတာ (DKBA) အဖြ႔မားမ လာေရာက ပးေပါငးမႈမား ရေနေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 100810)

ရခငျပညနယ ေမာငးေတာ ၿမ႕နယမ ဖမးဆး ရမခေသာ ဆငျဖက ေနျပညေတာတြင လကခသည အခမးအနားသ႔ ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊႏင မသားစ တကေရာကချခငး မရေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 100810)

ျမနမာႏငင ေဘာလးအဖြ႕ခပ႐းတြင ျမနမာကပေငြ (၉၃) သနးေကာ တနဖးရသည အေမရကန ေဒၚလာႏင အကဖအးစေငြမား ခးယခရမႈ ဇလငလ (၃ဝ) ရကေန႔က ျဖစပြားခေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 100810)

ရနကနတငး အငးစနၿမ႕နယ ေအာငဆနးရပကြကရ သစၥာဝါဒလမးမ စညပငလငးခနးတြင ယေန႔ညေနပငး မးေလာငခရာ အနညးဆး လငးခနး ေပါငး (၉) ခနး ေလာငကြမးခေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 100810)

ကနေစးႏႈနး ကဆငးေရး ေတာငးဆဆႏၵျပမႈႏင ပတသကၿပး ေထာငဒဏ (၂၈) ႏစ ခမတထားျခငး ခေနရသည ဧရာ၀တတငး၊ ဓႏျဖၿမ႕က ကဖးတတ (ေခၚ) ကခငေမာငခက အငးစနေထာငမ ခႏးေထာငသ႔ ေျပာငးေရႊ႕လကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 100810)

ၾသဂတစလ (၁၁) ရကေန႔

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခ ပ (NLD) ႏင ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေအာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ယခႏစ ႏ၀ငဘာလ (၁၃) ရကေန႔တြင ေနအမအကယခ ပမ လႊတၿငမးခြငေပးရမည ျဖစေၾကာငးႏင အဆပါေန႔တြင မလႊတေပးခပါက စစအစးရသည ဥပေဒမ လပရပက ကးလြနရာ ကေၾကာငး ေရ႕ေန ဥးဥာဏ၀ငးက ေျပာသည။ (BBC 110810)

ကခငျပညနယ၊ ဗနးေမာၿမ႕ရ စာသငေကာငးမားတြင ေကာငးရပေငြမား သးသန႔ ေကာကခေနသည အတြက ေကာငးသား မဘမား အခက အခ ျဖစေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (NMG 110810)

ရနကနတငး၊ အငးစနၿမ႕နယ ေအာငဆနးရပကြက သစၥာဝါဒလမးရ ရနကန စညပငသာယာ ဝနထမးမားေနေသာ လငးခနး မးေလာငမႈမာ ႐ႈ႕မး ျဖစႏငေၾကာငး ရနကနတငး မးသတအဖြ႔မ ဝါရင မးသတ အရာရတစဥးက သးသပ ေျပာဆသည။ (Mizzima 110810)

မေဆာက-ျမ၀တ နယစပကနသြယေရးလမးေၾကာရ ခစၾကညေရးတတားအပါအ၀င နယစပဂတ (၂၀) ခန႔က ျမနမာႏငငဘကမ တလနးပါးခန႔ ပတထားလက ရေသာလညး ျမနမာစားေသာကကန ေဆး၀ါးမားႏင လသးကနမားက ျမနမာဘကမ တရားမ၀င တငသြငးေနသျဖင ထငးႏငင မေဆာကတြင ျမနမာ ကနပစၥညးမား ပမန ေစးႏႈနးအတငး ရေနသညဟ ကနသညမားက ေျပာသည။ (Khitpyaing 110810)

ကရငနျပညနယ လြငေကာၿမ႕တြင အာဏာပငမားက ေရြးေကာကပြ လၿခေရးအတြက အေၾကာငးျပၿပး စစေဆးမႈမား အဆကမျပတ ျပလပ လက ရေသာေၾကာင ေဒသခလထမား အေနျဖင စတအေႏာကအယက ျဖစေစေၾကာငး ၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ (Ktimes 110810)

Page 15: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 15

ကပေငြ (၅) သနးတန (CDMA 800 MHZ) ဖနးလငးေပါငး (၁) သနး ထပမတးခ႕မညျဖစၿပး ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရး ပါတ (ႀကဖြ႔ပါတ) ၀ငမားက ကပ (၂) သနးျဖင ျပနလည ခေပးသြားမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 110810)

ဒမကရကတစပါတ (ျမနမာ) ပါတ၀ငမားက ရ အထးသတငးတပဖြ႔က စစမးေမးျမနးမႈမား ျပလပေနျခငးမာ ၿခမးေျခာကမႈ တရပျဖစေန၍ဟ ဆကာ ပါတ ဥကဌက ေရြးေကာကပြေကာမရငသ႔ ကန႔ကြကစာ တငထားေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 110810)

မြနျပညသစပါတ ဗဟ အလပအမႈေဆာင ေကာမတဝငေဟာငး ဗလမႉးခပ ေအာငႏငသည ယမနေန႔ညေနက ေမာလၿမင ေဆး႐၌ ေသြးတး ဆးခေရာဂါတ႔ျဖင ကြယလြနသြားၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 110810)

သမးျပညေတာငပငး ကြနဟနးအေျခစကလႈပရားစစေၾကာငးတစေၾကာငးမ စစဗလက ၀မေလာ၀းအပစရြာသ တစဥးအား မဒနးကငၿပး သတငး ျပန႔ပါကသတျဖတပစမညဟ ၿခမးေျခာကခေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 110810)

နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငးလင မသားစ စား၀တေနေရးအားလး နအဖ က တာ၀နယမညဟ ဆေသာလညး လကေတြ႔တြင ျဖစမလာ ေသာေၾကာင လားဟ နယျခားေစာငတပ တပသားမားထြကေျပးေနၾကေၾကာငး သ႐ရသည။ (SHAN 110810)

ကယားျပညနယ ရားေတာၿမ႕နယအတြငး သလြငျမစက ပတ၍ တညေဆာကမည ေရအား လပစစ စမကနးအသစသည တညေဆာကမႈ လပငနးမား မစတငမကပင ကန႔ကြကမႈမားျဖင ႀကေနရၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 110810)

ၿဗတနနငင စေကာတလနတြင ႏစစဥကငးပသည အဒငဘရာ နငငတကာယဥေကးမႈ ပြေတာ၌ နငငေရးအကဥးသား လရႊငေတာ ဇာဂနာ ေခၚ ကသရ လြတေျမာကေရး လႈပရားမႈ အတြက အျပညျပညဆငရာ လြတၿငမးခမးသာခြငအဖြ႕ (Amnesty International) က ႀကးမး ကငးပရန စစဥေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (RFA 110810)

ပါတ ဥက႒က ရာထးမ ထတပယျခငးႏင ပတသက၍ ျပညေထာငစ ကရင အမးသားမား အဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာငပငးအတြငး အျငငးပြားမႈမား ျဖစပြားေနေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 110810)

ၾသဂတစလ (၁၂) ရကေန႔

ကေမာၻဇဘဏလမတကမ အျပညျပညဆငရာ ျမနမာေလေၾကာငးလငး (MAI) က လႊေျပာငးရယခၿပးေနာက ကေမာၻဇမ ၀နထမးမား ၀ငေရာက လာကာ (MAI)မ ၀နထမးမားႏင ပးတြလပကငေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 120810)

သမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတသည သမးျပညအေရ႕ပငး ေဒသခလထအား စညး႐းရနႏင ၿမ႕နယေကာမတဖြ႕မား ဖြ႕စညးရန အလြနခကခေၾကာငး၊ ႀက႕ဖြ႕အမာခမားက တးရနမလြယေၾကာငး ကားျဖအသငး အ၀ငးထမ ၾကားသရသည။ (SHAN 120810)

ျမနမာႏငငရ ၿမ႕နယတငးတြင မဆႏၵနယတခစ သတမတ၍ ျပညသ႔လႊတေတာ မဆႏၵနယေပါငး (၃၃ဝ) သတမတလကေၾကာငး ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက ထတျပန ေၾကညာလကသည။ (Mizzima 120810)

ထငး-ျမနမာနယစပ ဘရားသးဆၿမ႔၊ ရပကြက(၁)အတြငး႐ ဓါတအားေပးထရနစေဖၚမာ တစလးေအာက၌ ပင႐ငမ လကလပဗးတစလးက ယေန႔ နနကပငးတြင ျမနမာအာဏာပငမားေတြ႔႐ခၿပး သမးဆညးရမေၾကာငး သရသည။ (Kaowao 120810)

မြန ၿငမးခမးကာကြယေရးတပဖြ (MPDF) ေခါငးေဆာင အသက (၇၁) ႏစ အရြယရ ဗလခပေဟာငး ေအာငႏငသည ၾသဂတလ (၁၀) ရကေန႔ ညေနတြင မြနျပညနယ ေမာလၿမငေဆး႐၌ ကြယလြနသြားေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 120810)

မတရား ေထာငဒဏ (၁၀၆) ႏစ ခမတခေနရသည ရမးျပည ၿငမးခမးေရးေကာငစ ဥက႒ ဗလခ ပ ေဆထငက စစကငတငး၊ ခႏးေထာငမ ရခငျပညနယ၊ စစေတြေထာငသ႔ ေျပာငးေရႊ႕လကျခငးႏင ပတသကၿပ ႏငငေရး အကဥးသားမား ကညေစာငေရာကေရးအဖြ႔ (ျမနမာႏငင)က ကန႔ကြကသည ေၾကညာခကတစေစာငအား ယေန႔တြင ထတျပနလကသည။ (Burma Today 120810)

ယခႏစ မးလြနကာလမားျဖစသည ေအာကတဘာလႏင ႏ၀ငဘာလမားတြင မနတငး ျဖစေပၚႏငေၾကာငး မးေလ၀သ ပညာရင ဥးထြနးလြငက ေျပာဆလကသည။ (DVB 120810)

ကခငျပညနယ ျမစႀကးနား တကသလ ေကာငးအပဆရာမႀကးသည ၎၏ စာေရးမတစဥးအား နားရြကဆြ ပါး႐ကျခငး ျပလပခေၾကာငး သရ သည။ (KNG 120810)

ျမနမာႏငငမာရသည နညးပညာ တကသလမား၏ အဂၤလပစာ အရညအခငးစစ စာေမးပြမားတြင ေျဖဆရမည အကေဆး စာစစာကး ေခါငးစဥ မားသည စစအစးရ၏ ဝါဒျဖန႔ ေကြးေၾကာသမား ျဖစေနေသာေၾကာင ေကာငးသ ေကာငးသားမား စတပကေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (RFA 120810)

ၾသဂတစလ (၁၃) ရကေန႔

ျမနမာႏငင၌ (၂၀၁၀) ျပညႏႇစ၊ ႏ၀ငဘာလ(၇) ရက၊တနဂၤေႏြေန႔တြင လႊတေတာအသးသးအတြက ပါတစဒမကေရစ အေထြေထြ ေရြးေကာကပြ ကငးပမည ျဖစေၾကာငး ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရႇငက ယေန႔တြင သတငးထတျပနခသည။ (Eleven Media Group 130810)

ျပညသ႔လႊတေတာ မဆႏၵနယမား၊ အမးသားလႊတေတာ မဆႏၵနယမား၊ တငးေဒသႀကး လႊတေတာ (သ႔မဟတ) ျပညနယလႊတေတာမ ဆႏၵ နယမား၊ တငးေဒသႀကးလႊတေတာ (သ႔မဟတ) ျပညနယလႊတေတာ တငးရငးသားလမး မဆႏၵနယမားက ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရႇငက (၂၀၁၀) ျပညႏႇစ ၾသဂတလ (၁၁) ရက ရကစြပါ ေၾကညာခကအမႇတ (၈၅/၂၀၁၀)၊ (၈၆/၂၀၁၀)၊ (၈၇/ ၂၀၁၀)၊ (၈၈/၂၀၁၀) တ႔ ျဖင သတမႇတေၾကညာချခငး ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Eleven Media Group 130810)

Page 16: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 16

လယေျမအသမးခရသည ကခငျပညနယ ဖားကန႔ၿမ႕နယအတြငးရ ကခငမသားစ၀င (၅၀၀) ခန႔သည အလပအကငရားပါးၿပး ကနးမာေရး လမႈေရး ပညာေရး က႑မားတြင ထခက နစနာေနေၾကာငး လယအသမးခရသ ကခငအမးသား တစဥးက ေျပာသည။ (SHAN 130810)

ရနကနတငး၊ ကြမးၿခကနးၿမ႕နယ၊ ေမတာေကးရြာတြင ေနရာခထားေပးသည နာဂစေလေဘးသင ျပညသတ႔သည မးရာသတြင အမရာမား အမးအကာ မလၿခသည အေျခအေနျဖင ရငဆငေနရေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 130810)

(၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြတြင သမးျပည (ေျမာကပငး) နမခမးၿမ႕နယ မဆႏၵနယေျမ၌ ၀ငအေရြးခမည ျပညေထာငစ ႀက႕ခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ ကယစားလယေလာငး အျဖစ ပနးေဆးေကးရြာအပစ ျပညသ႔စစေခါငးေဆာင ဥးေကာျမငအား ေရြးခယထားေၾကာငး ေဒသခ ႀက႕ဖြ႔ အသငး အ၀ငးက တဆင သရသည။ (SHAN 130810)

ျပညေထာငစ ဒမကေရစပါတ၏ နာယကအဖြ႔၀င တစဥးျဖစသ ဥးညထြနးသည ပါတမ ႏတထြကကာ ေရြးေကာကပြတြင ပါ၀ငေတာမည မဟတ ေၾကာငး အဆပါ ပါတ၏ ျပနၾကားေရး တာ၀နခက ေျပာၾကားသည။ (Khitpyaing 130810)

(၂၀၁၀) ခႏစ၊ ႏဝငဘာ (၇) ရကေန႔တြင ေရြးေကာကပြ ကငးပမညဟ နအဖ စစအစးရက ေၾကညာလကျခငးသည ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ပါဝငပတသကမႈ မရေစရန တမငအကြကခ၍ စစဥလပေဆာငချခငးသာ ျဖစေၾကာငး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (အနအယလဒ) ထပပငး ေခါငးေဆာငတဥးျဖစသ ဥးဝငးတငက ေဝဖနလကသည။ (Khitpyaing 130810)

ထငးဘရင မဖရား၏ ေမြးေန႔ျဖစသည ယမနေန႔ ၾသဂတလ (၁၂) ရကေန႔က ထငးႏငင၊ ဘနေကာကၿမ႕ရ တမရြနေရာေကာက ဘရငပနးၿခတြင ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမား အခငးခငး ခကရန ျဖစပြားရာမ ဓါးထးမႈျဖစကာ လငယတဥး ဒဏရာအျပငး အထနရရခၿပး ခြစပကသမႈ ခယ ေနရေၾကာငး နးစပရာ ေဆြမးမား၏ ေျပာျပခကအရ သရသည။ (KIC 130810)

အဓက၀ငေငြရေပါက တချဖစေသာ ျမနမာ-ထငးနယစပ အေကာကဂတမားက တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသား တပမေတာ (DKBA) က စစတပလကသ႔ လႊေျပာငးေပးရမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (KIC 130810)

ၾသဂတစလ (၁၄) ရကေန႔

ျမနမာဘကမ နယစပက ျဖတၿပး ခးယ တငသြငးလာသည ယာဘား ေခၚ စတၾကြေဆးျပား အေျမာကအျမားက ဘဂၤလားေဒခ႕ ႏငငဘကတြင ေန႔စဥ ရကဆက ဆသလ ဆကတက ဖမးဆးရမေနေၾကာငး နယစပ သတငးမားအရ သရရသည။ (Narinjara 140810)

ယေန႔နနက (၀၃း၃၀) ခန႔ အခန၌ ထငး-ျမနမာနယစပ၊ ဘရားသးဆၿမ႕အနးတြင ေပါကကြသႀကးတစခ ျဖစေပၚခသည အျပင ေျမစာရငး႐းေရ႕ တြငလညး မေပါကကြေသးသည လကပစဗးတစလး ေတြ႔႐ခေၾကာငး အမညမေဖၚလသဝနထမးတစဥး ေျပာသည။

ျမနမာစစအစးရက နဝငဘာလ (၇ ) ရကေန႔တြင ေရြးေကာကပြ ကငးပမညဟ ေၾကညာလကသညေနာကပငး ကလသမဂၢႏင ႏငငတကာက စစအစးရအား အေျပာသကသက မဟတဘ ထေရာကသည အေရးယမႈမား ပၿပးလပသငေၾကာငး အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာင တဥး ျဖစသ ဥးဝငးတငက ေျပာဆလကသည။ (RFA 140810)

ျမနမာႏငငတြငရသည ျမစႀကးမားသည ယခလ၌ စးရမေရမတ အသးသးက ေရာကရႏငေသာလညး စးရမစရာမရေသးေၾကာငး မးေလ၀ ပညာရင ဥးထြနးလြငက ေျပာလကသည။ (DVB 140810)

ၾကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတက ေငြထတေခးၿပး မထညရန စညးရးေနသညက ျပနေျပာခသညအတြက ရနကနတငး လညးကး ၿမ႕နယ၊ ဝါးရစြနး ေကးရြာက ကေဇာမငးဥးဆသ လယသမားတဥး ယမနေန႔က ဖမးဆးခခရေၾကာငး သရရသည။ (RFA 140810)

စစအစးရက ကငးပျပလပမည (၂၀၁၀) ပါတစ အေထြေထြ ေရြးေကာကပြႀကးအား ပါ၀ငယဥၿပငမား မျပလပဘ သပတေမာကၾကရန ရစဆယရစ မးဆက ေကာငးသားမားက ယေန႔တြင ေတာငးဆလကေၾကာငး သရရသည။ (RFA 140810)

ၾသဂတစလ (၁၅) ရကေန႔

ရနကနၿမ႕တြင အပတစဥ တနဂၤေႏြေန႔တငး ထတေ၀ေနသည Modern Times ဂာနယက စစအစးရက ထတေ၀ခြင သတငးတပတ ပတပင လကေၾကာငး သရရသည။ (RFA 150810)

(၂၀၁၀) ဗမာျပည ေရြးေကာကပြက လာမညႏ၀ငဘာလ (၇) ရကေန႔တြင ကငးပမညဟ တရတအစးရပင (CCTV) ရပျမငသ ၾကားလႈငးမ ၾသဂတစ (၁၃) ရက တရတစေတာခန (၁၂) နာရသတငး အစအစဥထတလြငသြားေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 150810)

ရနကနတငး၊ လညးကးၿမ႕နယ၊ ၀ါးရစြနးရြာတြင ၾသဂတစ (၁၃) ရကေန႔က ၾကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတက ရြာသားမားက ေငြေခးၿပး မဆြယစညးရး ေနျခငးက ေကးရြာအာဏာပငမားက ပးေပါငးပါ၀င ကညေပးခၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 150810)

ခငးအမးသားေတာလနေရးတပဥး၏ စတတအႀကမေျမာက ညလာခ၏ ဒတယအႀကမေျမာက ဗဟေကာမတအစညးအေ၀းအား ၾသဂတစလ (၆) ရကေန႔မ (၁၃) ရကေန႔အထ အႏၵယ-ျမနမာနယစပ တစေနရာတြင ကငးပျပလပခေၾကာငး သရရသည။ (DVB 150810)

အငးစနေထာငတြင အကဥးကခေနရသည ေဒၚေနာအးလ ဥးေဆာငသည အဂၤါဆေတာငးအဖြ႔ ဆြမးကပေလရသည ရနကနတငး၊ ဒဂၿမ႕သစ ၿမ႕နယရ မေကြးေကာငးတကက အလရငမား မလာရေအာင အာဏာပငမားက ေႏာငယကမႈမား ျပလပေနေၾကာငး ေကာငးထင ဆရာေတာ မန႔ၾကားသည။ (Burma Today 150810)

Page 17: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 17

ၾသဂတစလ (၁၆) ရကေန႔

ရမးျပညနယ အေရ႕ပငး တာခလတၿမ႕ရ အေျခခပညာ အထကတနးေကာငး အထက (၁) မ ေကာငးအာဏာပငမားက ေကာငးတြငး ေဆာင ရြကေနသည ကစၥမားက ျပငပသ႔ မတငၾကားရနအတြက ေကာငးသားမဘ မားက ၀နခကတျပလကမတ ေရးထးခငးခေၾကာငး သရရ သည။(NMG 160810)

ျမ၀တ-မေဆာက ႏစႏငင နယစပဂတမားက ျမနမာဘကမ ပတထားေသာလညး ထငးဘကမ တရားမ၀င ကားတငသြငးမႈ ရပတန႔ျခငး မရဘ နယစပ ျဖတေကာခ ပမေပးေဆာငကာ တငပ႔ေနၾကေၾကာငး သရသည။ (Khitpyaing 160810)

ျပညတြငး၊ ျပညပသ႔ ေျပးဆြသည ေလေၾကာငးလငးတခ႕ အ႐ႈးေပၚေနေသာေၾကာင ျပညတြငးအခြနမားဥးစးဌာန (ပတခ) အား အခြနမေပး ေဆာငႏငၾကေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 160810)

သမးျပည (ေျမာကပငး) မစယခရင ၾကကတ(ပနဆငး) ၿမ႕နယအတြငးရ ေကးရြာ (၅) ရြာမ ေဒသခမားသည ၾသဂတလ (၁၂) ရကေန႔မ ယေန႔ အထ ၾကကတ - ၀မအင လမးအပငး ျပ ျပငရာတြင ပါ၀င လပအားေပးေနရေၾကာငး သရသည။ (SHAN 160810)

ဘရားသးဆနယစပမ ထငးႏငင၊ စခလပရၿမ႕သ႔ လငးဆငကယတစစးျဖင ဝငေရာကလာသ ျမနမာႏငငသား အမးသမးတစဥးအား နမးပကတ ခကပြ င၌ စစေဆးခစဥ (WY) စာတမးပါ စတကြေဆးျပား (၂၄) လး ထငးရမားေတြ႔႐ ဖမးဆးမခေၾကာငး သရသည။ (Kaowao 160810)

(ႀကဖြ႔ပါတ) ၏ “ေရြးေကာကပြ ေအာငႏငေရး” အတြက လပေဆာငခကမားဆငရာ အစညးအေ၀း ပထမပငးက ေနျပညေတာတြင ၾသဂတလ (၁၃) ရကေန႔က ျပလပခၿပး ဗလခ ပမႉးႀကး သနးေရႊ ကယတင တကေရာကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 160810)

ႏ၀ငဘာ (၇) ရကေန႔တြင ေရြးေကာကပြကငးပမညဟ ေၾကညာၿပးေနာက ျပညသမား ပါ၀ငဆႏၵမေပးေရး ၀ါဒျဖန႔ သခငးမားႏင ဇာတလမးမား က စစအစးရပင ရပျမငသၾကားလငးမားႏင ေရဒယလငးမား၌ စတငထတလႊငလကရေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 160810)

ၾသဂတစ (၁၅) ရက မနကပငးက တာခလတၿမ႕ ဆနဆငး (က) ရပကြကတြင ကားျဖပါတ ၿမ႕နယေကာမတ႐းခြ ဖြငလစေၾကာငး စစမးသ႐ရ သည။ (SHAN 160810)

ေရြးေကာကပြ ၀ငမည လႊတေတာ ကယစားလယေလာငး စာရငးက ရကသတ (၂) ပတအတြငး တငသြငးရမညဟ ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက ေၾကညာလကရာ ႏငငေရးပါတ အမားစသည ျပငဆငခနနညးပါးသညအတြက ေရြးေကာကပြက တႏငငလး အတငးအတာျဖင ၀ငေရာကႏငမည မဟတေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 160810)

ေရြးေကာကပြက ယခႏစ ႏဝငဘာလ (၇) ရကေန႔တြင ကငးပမညဟ ေၾကညာၿပးေနာက အေမရကန ျပညေထာငစႏင ကလသမဂၢ အပါအဝင ႏငငတကာက ေရြးေကာကပြတြင အားလးပါဝငႏငေရး၊ လြတလပၿပး တရားမတေရးႏင ႏငငေရးအကဥးသားမားက လႊတေပးေရး ထပမ ေတာငးဆျခငးျဖင အသးသး တ႔ျပနလကၾကေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 160810)

ျမနမာအစးရက ယမနႏစ ေအာကတဘာ (၁) ရကမ စတငထတေဝ သးစြေနေသာ (၅,၀၀၀) ကပတနေငြက အစးရ႐းမားက လကမခၾက ေၾကာငး သရသည။ (Khitpyaing 160810)

ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔ (KIO) သည ၎၏ ေရ႕ႏငငေရးလမးစဥႏငပတသက၍ လထ ကယစားလယမားႏင ေတြ႔ဆ၍ အၾကဉာဏဖလယ စညးေ၀းပြတစရပ ကငးပေနေၾကာငး သရသည။ (KNG 160810)

ကရငျပညနယ၊ ေကာကရတခ႐င၊ ဘရားသးဆ ၿမ႕နယ အတြငးရ တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသား တပမေတာ (DKBA) ဂတတြင ၿပးခသည စေနေန႔က ဗးေပါကကြမႈ ျဖစပြားခေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 160810)

ကမာၻ႔အဆးဆး ပဂၢလဟ လသမားခၾကသည ဟဗးဝတ ခနပယေဟာငး မကတငစနသည ျမနမာႏငငသ႔ သာသနာျပရန သြားေရာကမည ျဖစ ေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 160810)

ျမ၀တၿမ႕၊ ေမတာလငးၿမငရပကြကမ အရပသားအခ႕သည ယခရကပငးအတြငး မစခ းသြားရာ၌ မငးနငးမၿပး ေျခေထာကမား ျဖတေတာက လကရသည အေျခအေနႏင ရငဆငေနရသညဟ ေကအငစက သရရသည။ (KIC 160810)

ကရငျပညနယ ကယစားျပ ပါတတချဖစေသာ ဖလ-စေ၀ၚ ဒမကရကတစပါတ (Phlone-Sguaw Democratic Party–PSDP) သည ၿပးခသည (၂) လခန႔မ စ၍ ပါတ၀ငမား စညး႐းလကရာ လကရအခနတြင အငအားတစေသာငးရၿပဟ သရသည။ (KIC 160810)

ျမနမာစစအစးရက ေ႐ြးေကာကပြက ႏဝငဘာ (၇) ရကေန႔တြင ကငးပမညဟ ထတျပန ေၾကညာထားေသာလညး လကရ အေနအထားတြင ျပညသလထမား၏ ႏငငေရး စတဝငစားမ အတငးအတာ အလြန အားနညးေနေၾကာငး သရရသည။ (RFA 160810)

(၂၀၀၈) ခႏစ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒႏင ပတသကၿပး မေကြးတငးအတြငးရ ေရနေခာငး၊မငးဘး၊ စက၊ ေတာငတြငးႀကး၊ နတေမာက စသည ေဒသမားက ေဒသခ ျပညသမားက (NLD) အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာငေတြက ေအာကေျခအထ သြားေရာက ရငးလငး အသ ေပးေနေၾကာငး သရရသည။ (RFA 160810)

တငးျပညတြင ေျပာငးလေနေသာ အေျခအေနႏငအည လကေလာညေထြရမည အဖြ႔အစညး ပစမ း ေျပာငးလသြားမညဟ နယျခားေစာငတပ ေျပာငးလဖြ႔စညးရန ျငငးဆထားသည အပစရပ ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔ KIO တြဖကအတြငးေရးမႉးက ယေန႔ ထတေဖာ ေျပာဆလကသည။ (Mizzima 160810)

စစကငးတငး မရြာၿမ႕ရ အထငကရ ဘနးၾကးေကာငးမားက မးရႈ႕ရန ႀကစညမႈႏင ဖမးဆးခထားရသည လငယတဥးႏင ကေလး (၂) ဥးက ယခ အပတအတြငး ၿမ႕နယတရား႐းတြင တရားစြမညဟ ရက ေျပာသည။ (Mizzima 160810)

Page 18: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 18

ၾသဂတစလ (၁၇) ရကေန႔

ထကထကမးဥးႏင သတငးေထာက ေအးသစအမႈက ရနကငးတရားရး၌ ယေန႔တြင ဆကလကၾကားနာခရာ တရားသႀကးက တရားလျပ သကေသအား “မညသည အရာက အႏပညာဟ ေခၚသနညး” ဆသည ေမးခြနး ထတခေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 170810)

ထငး-ျမနမာနယစပ ခစၾကညေရးတတားရ မေဆာက-ျမ၀တ ႏစႏငငနယစပဂတမားက ျမနမာဘကက ပတထားေသာလညး ေရးေဟာငး ပစၥညးမ းစ ထငးဘကသ႔ ခးထတသညလပငနးမားက ျမနမာအာဏာပငမားႏင နားလညမႈယကာ ပမနလပေဆာငလကရသညဟ ေရးေဟာငး ပစၥညး ကနသညမားက ေျပာသည။ (Khitpyaing 170810)

လငစငမကားမားက တနဖးျဖတ အခြနေဆာငေစ၍ လငစငလပေပးရာတြင လာဘေပး လာဘယမႈမား ေပၚေပါကေနၿပး ၀နထမး အခငးခငး အျပနအလန တငၾကားၾကကာ ၀နႀကးဌာနမား အၾကားတြငလညး မေကနပမႈမား ျဖစေပၚေနေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 170810)

ကမၻာအသကအႀကးဆး အမ းသမးတစဥးက ျမနမာႏငင မႏေလးတငးတြင ေတြ႔ရထားေၾကာငး၊ အဆပါ အမ းသမးမာ အသက (၁၁၈) ႏစ ရၿပ ျဖစၿပး အမညမာ ေဒၚျမၾကညျဖစေၾကာငး ဆငဟြာ သတငးတြင ေဖာျပထားသည။ (DVB 170810)

ေနာေ၀ႏငငသ႔ ဒကၡသညအျဖစႏင ေရာကရလာသည ခငးတငးရငးသ ကေလးမခငတစဥးအား သ၏ ခငပြနးျဖစသက ဓားႏင ထးသတခေသာ ျပစမႈတစခ ယခလ (၁၃) ရကေန႔က ျဖစပြားခေၾကာငး သရရသည။ (DVB 170810)

ကခငျပည ဖါးကန႔ၿမ႕ေဒသခမား၏ သေဘာထားေမးျမနးျခငးမျပဘ -သမးလမ း (၁၀၀) ေကာအား ၾကဖြတပါတ၀ငအျဖစ သြတသြငးလက ေၾကာငး သ႐ရသည။ (SHAN 170810)

ကခငျပညနယ ကယစားျပ စညးလးညၫြတေရးႏင ဒမကေရစပါတ ကခငျပညနယ (စဒက) သည ႀကဖြ႔ပါတႏင မဟာမတဖြ႔ထားေၾကာငး ျမစႀကးနားၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ (Khitpyaing 170810)

လာမည (၂ဝ၁ဝ) ေရြးေကာကပြကာလ ႏဝငဘာ (၇) ရကေန႔သည မးမားျခငး ေရၾကးျခငး အပါအဝင မနတငးမား ျဖစေပၚႏငေသာ လာနညာ အားေကာငးႏငသည ကာလ ျဖစေနေၾကာငး မးဇလပညာရင ေဒါကတာထြနးလြငက ေျပာသည။ (Mizzima 170810)

ပါတ အေထြေထြအတြငးေရးမး ေဒါကတာမငးႏြယစးဥးေဆာငသည မြနေဒသလးဆငရာ ဒမကေရစပါတ အဖြ႔သည မြနျပညနယ ေရးျမ႕နယႏင ေခါဇာျမ ႔နယခြတြင မဆြယစညးရးေရးခရးဆငးေနသညဟ ေရး ျမ႕ေဒသခ တစဥးက ေျပာသည။ (Kaowao 170810)

ေရြးေကာကပြ မတငမ စာေမးပြမား အၿပးစစရန ညႊနၾကား ခကေၾကာင တကသလမား၏ ဒတယ ႏစ၀က စာေမးပြက သတမတ ရကထက ေစာစစမညအတြက သငခနးစာ မားအား အလငအျမန သငၾကား လကရရာ ေကာငးသ ေကာငးသားမား စာလကႏငမႈ အခကအခ ျဖစေန ေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 170810)

ေရြးေကာကပြတြင ပါဝငမယဥျပငရန ဆးျဖတထားေသာ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာငမားက မေပးျခငးဆငရာ အသပညာမား ျဖန႔ေဝေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 170810)

ရမးျပညနယ မးနၿမ႕မ ကလမတာ (၃၆၀) ကြာေ၀းသည ကငးတသ႔ ေဖာကလပေနသည ရထားလမးအား ဆကလက ေဆာငရြကျခငး မျပရနအတြက ထငးအေျခစက ရမးအဖြ႔စညး ႏစခက ေတာငးဆလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 170810)

ေရြးေကာကပြမတငမ ႏငငေရးအကဥးသားမား အားလး လႊတေျမာကရနႏင ေရြးေကာကပြတြင ပါ၀ငခြင ေပးရန အမးသားဒမကေရစ အငအားစက ယေန႔တြင ေၾကညာခကတစရပ ထတျပန ေတာငးဆလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 170810)

ေရြးေကာကပြ၌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအဝင ပါ၀ငသငသမား အားလး ပါ၀ငႏငမသာ လြတလြပၿပး တရားမတေသာ ေရြးေကာကပြ တခ ျဖစမညဟ (၈၈) ေကာငးသား ေခါငးေဆာင ႏငငေရး အကဥးသား တဥးျဖစသည ကေဌးကြယကေျပာဆ လကသည။ (Irrawaddy 170810)

ၾသဂတစလ (၁၈) ရကေန႔

ခငးျပညနယ ေတာငပငးတြင ေဒသခမား၏ ေတာငယာစကခငးသးႏမားက ၾကြကမားအပစလက စားေသာက ဖကဆးေနေသာေၾကာင ၿမ႕နယ (၃) ၿမ႕ နယ မ ေကးရြာေပါငး ႏစဆယေကာရ ေဒသခမား အခကအခႏင ႀကေတြ႔ေနရေၾကာငး သရရသည။ (NMG 180810)

ဂပနႏငငမ ပထမဆး ေခၚယသည ျမနမာဒကၡသည (၂၇) ဥးသည ယခလ (၂၇) ရကတြင မယလ ျမနမာဒကၡသညစခနးမ စတငထြကခြာမညဟ စခနးဥက႒ မနးထြနးထြနးက ေျပာသည။ (Khitpyaing 180810)

ပဂၢလကသ႔ စမခန႔ခြခြင လႊေျပာငးေပးထားသည လမးမေတာၿမ႕နယ ကငးတနး ဓာတဆဆငတြင ယေန႔မြနးလြ (၃) နာရက မးေလာငမႈ တစခ ျဖစပြားခေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 180810)

ရနကနႏင မႏေလးၿမ႕အတြငး အသးျပ၍ရသည ကပ (၅) သနးတန (800 MHz) ဝငယာလကစ ဖနးမားက စစအစးရက ကယကယျပန႔ျပန႔ ခေပးေနေသာလညး ကပ (၅) သနး မသးစြႏငသမားအတြက ဖနးအငားေစးကြက ေပၚေပါကေနေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 180810)

မတပတငခြင ရရထားၿပးေသာ ႏငငေရးပါတမားသည စေ၀းျခငးႏင မဆြယေဟာေျပာျခငးမား ျပလပရန ေလာကထားရာတြင ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြေကာမရငက ခြငျပေသာေနရာမားတြငသာ ျပလပရမညဟ ႏငငေရးပါတမားက ကန႔သတလကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 180810)

၀နႀကးခပ ဥးသနးစန အပါအ၀င ၀နႀကးမား ရာထးမ ႏတထြကၿပး လာမည စကတငဘာလ အတြငး တရား၀င မဆြယ စညး႐းေရးမား ျပလပ သြားမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 180810)

Page 19: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 19

လာမည ႏ၀ငဘာ (၇) ရက ေ႐ြးေကာကပြ ကငးပမညဟသည ထတျပနေၾကျငာခကေၾကာင အခနအၾကပအတညးႏင ရငဆငေနရၿပး ကားျဖ ပါတ ၿမ႕နယေကာမတ႐းခြ ဆကတကဖြငလစေရးထက ကယစားလယေလာငး ေ႐ြးခယေရးအတြက အလငစလ ဥးစားေပးေနရေၾကာငး သရ ရသည။ (SHAN 180810)

စစအစးရ ကငးပမည ေရြးေကာကပြႏင ပတသကၿပး စစတမးငယတခ ျပလပခရာ ရနကနၿမ႕တြင ေနထငသ အမားစက မေပးရန အဆငသင မျဖစေသးေၾကာငးႏင ေရြးေကာကပြ လငျမနစြာ ၿပးသြားေစခငေၾကာငး ေျဖဆၾကသည။ (Irrawaddy 180810)

တကသလစာေမးပြမားက ေရြးေကာကပြကငးပရက မတငခင အၿပးသတစစေဆးသြားရန ယခႏစစာေမးပြမားက ေစာ၍ျပလပမညဟ သရ သည။ (Khitpyaing 180810)

ေတာငကးရးယား ႏငငျခားေရးႏင ကးသနးေရာငး၀ယေရး ၀နႀကးဌာန ဒတယ၀နႀကး အဆင (၁) မစၥတာ ရငးဂါဂစ လာမည ၾသဂတလ (၁၉) ရကေန႔တြင ျမနမာႏငငသ႔ သြားေရာက လညပတမည ျဖစေၾကာငး ေတာငကးရးယား ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနက သတငးထတျပန ေၾကညာ လကသည။ (Burma Today 180810)

စစတငးမႉးမား ပါ၀ငမည ၾကားျဖတအစးရ တရပက လာမည စကတငဘာလတြင ဖြ႔စညးမညဟ စစတပ အသငးအ၀နး ၾကားတြင သတငးမား ထြကေပၚေနေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 180810)

ျမနမာစစအစးရ၏ စစရာဇဝတမႈမားႏင လသားမ းႏြယအေပၚ ကးလြနသည ရာဇဝတ မႈမားက စစမး စစေဆးမည လြတလပေသာ ကလသမဂၢ စစမးစစေဆးေရးေကာမရင ဖြ႔စညးေရးက အေမရကနျပညေထာငစက ေထာကခရန ဆးျဖတလကေၾကာငး အေမရကန စာနယဇငးမားက ေဖာ ျပေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 180810)

ခငးျပညနယ ေတာငပငး ၾကြကမားေသာငးကနးရာ (၄) ၿမ႕နယရ ေကးရြာ (၁၂ဝ) ခန႔တြင စားနပရကၡာ ရားပါးေနေသာလညး ေဒသအာဏာပင မားက အကအညေပးျခငး မရေၾကာငး ေဒသတြငးရ ႏငငေရးပါတမားႏင လမႈေရး အဖြ႔မားက ေျပာဆလကၾကသည။ (Mizzima 180810)

ႏငငသားစစစေရးကဒျပား မျပလပရေသးေသာ ကခငျပညနယ ဗနးေမာခရင အတြငးရ ေဒသခမားအား လာမည ႏ၀ငဘာ (၇) ရကေန႔တြင ကငးပမည ေရြးေကာကပြမတငမ ႏငငသားစစစေရးကဒျပား ထတေပးမညဟ သရသည။ (SHAN 180810)

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမျပနလည ျပ ျပငမႈ အေျခအေနအား ရနကနတငး စညပငသာယာေရးအဖြ႔မ တာ၀နရသမားက ယေန႔တြင လာေရာက စစေဆးသြားေၾကာငး သရရသည။ (DVB 180810)

ျမနမာႏငငတြင ေ႐ြးေကာကပြ ကငးပျခငး၊ အပခပေရး၌ လႊတေတာမား ေပၚေပါကလာျခငးမား ရလငကစား အနအယလဒ ပါတက ႀကးပမး ေနသည အမ းသား ျပနလညသငျမတေရး လမးခရးက ဆကလက ရငသနေနမည ျဖစေၾကာငး ပါတေခါငးေဆာင တဥးျဖစသ ဥးဝငးတငက ေျပာသည။ (RFA 180810)

ၾသဂတစလ (၁၉) ရကေန႔

ကြမးၿခကနးၿမ႕နယ၊ ေတာကးႀကးတကနယ၊ ေတာကးႀကးေကးရြာ ကားလမးနေဘး သခ ႋငးေနရာသစ၌ အသဘပ႔လာေရာကသမား တရား နာယရနႏင နားခရနအတြက ဇရပတေဆာင လအပလကရသညဟ ေဒသခမားက ေျပာသည။ (Khitpyaing 190810)

ဆယစႏစႏငခ၍ ထငးႏငငအတြငး ေနထငေနၾကေသာ တရားမဝင ေရႊ႕ေျပာငး ေနထငသမားအား အၿမတမး ေနထငခြင ေပးအပရန ထငး အမ းသား လၿခေရးေကာငစမ စဥးစားေနၿပျဖစေၾကာငး ယေန႔ထတ ဘနေကာကပ႔စ သတငးစာတြင ေဖာျပပါရသည။ (Khitpyaing 190810)

စစအစးရ၏ ႀကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတက ေထာကခမေပးမညသ (၁၆) သနး ရႏငၿပး ေရြးေကာကပြတြင (၅ဝ) ရာခငႏႈနးေကာျဖင အႏငရမညဟ ဗလခပမႉးၾကး သနးေရႊ၏ လကရငးလယျဖစသ အမတ (၁) စကမႈဝနၾကး ဦးေအာငေသာငးက ခန႔မနး ေျပာဆလကသည။ (Mizzima 190810)

ဒမကရကတစပါတ (ျမနမာ) ကယစား ၀ငေရာက အေရြးခလေသာ အမားျပညသမားသည ၎တ႔ပါတသ႔ ဆကသြယႏငေၾကာငး ယေန႔တြင ထတျပနေၾကညာသည။ (Khitpyaing 190810)

သမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတ ေခၚ ကားျဖပါတ၌ ႏ၀ငဘာ (၇) ရကေန႔တြင ကငးပမည ေရြးေကာကပြအတြက လႊတေတာ အဆင ယဥၿပငရန အမ းသမး အမတေလာငးမား ပါ၀ငေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 190810)

စစအစးရ ႐းစကရာ ေနျပညေတာတြင လမးညႊနဆငးဘတမားႏင မးလးမားက ဖကဆးေနသမား ရေနသညဟ ေနျပညေတာ ရမားက ေျပာ သည။ (Mizzima 190810)

ၿငမးခမးေရးႏင ပတသကၿပး ကရငနအမးသားတးတကေရးပါတႏင အဆကအသြယျပလပရန မလေတာေၾကာငး ကရငနျပညနယ ၿငမးခမး ေရး အကးေတာေဆာငအဖြ႔အား ျပညနယေဒသကြပကေရး စစဌာနခပမ အတငးအၾကပ လကမတေရးထး ခငးခသညဟ သရသည။ (Ktimes 190810)

တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသား တပမေတာ (DKBA) ဒတယ ဥကဌ ဥးေကာသနး ဥးေဆာငေသာ တပဖြ႔၀ငမားသည နယျခား ေစာငတပမား တပဖြငပြ အခမးအနားက ကရငျပညနယ လႈငးဘြ႔ၿမ႕၊ ၿမငႀကးင ေဒသတြင ယမနေန႔က ျပလပခေၾကာငး ယေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပပါရသည။ (Irrawaddy 190810)

နယျခားေစာငတပအျဖစ အသြငေျပာငးရာတြင ပလသည ဒေကဘေအတပဖြ႔၀င (၂,၀၀၀) ေကာအား အဖြ႔မ ထတပယလကသည အကးဆက က ဒေကဘေအ ေခါငးေဆာငမား ေပးဆပၾကရမညဟ အပယခတပမႉးတဥးက ေျပာၾကားသည။ (Khitpyaing 190810)

ထားဝယၿမ႕အေျခစက အမတ (၂၆၇) ေျခလငတပရငးမ ျမနမာေရပငနက ေကာေသာငး ၿမ႕အနးတြင မၾကာေသးခင ရကပငးက တပစ အခငး ခငး ပစခတမႈေၾကာင အရာရတဥး ေသဆးၿပး ပစခတသမားက ၿမတၿမ႕တြင ထနးသမးထားေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 190810)

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (NLD) ဒ-ဥက႒ေဟာငး ဥးၾကညေမာင (ကာနယၾကညေမာင) ကြယလြနျခငး (၆) ႏစျပညအျဖစ တပညသားေျမး မားက ယေန႔ ဆြမးဆကကပ လႉဒါနးခၾကေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 190810)

Page 20: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 20

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD) အေနျဖင (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြက သပတေမာကရန ယေန႔တြင ဆးျဖတလကၿပ ျဖစေၾကာငး ပါတ ဗဟ အလပအမႈေဆာင ဥးအနးႀကငက ေျပာသည။ (Irrawaddy 190810)

နာဂစမနတငးဒဏခ ဧရာဝတတငးက ျပညသမားဘဝက ဇာတလမး ေကာ႐းအျဖစ ႐ကကးထားေသာ ႐ပရငဇာတကားက ဂပနနငငတြင ယခလ (၂၉) ရကေန႔တြင ျပသမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 190810)

ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ (ႀကဖြ႔ပါတ) ႐းမားက မနကျဖန မနကပငး (၈) နာရ (၄၅) မနစတြင တႏငငလး အတငးအတာျဖင ဖြငလစသြားမညျဖစေၾကာငး ႀကဖြ႔ပါတမ တာဝနရသတဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 190810)

တရတ-ျမနမာနယစပ ကနသြယေရးလမးေၾကာငး ျဖစသည မဆယ-မႏေလးလမးတြင ေခာငးေရႀကးၿပး တတားႏင ကားလမးေပၚတြင ေရမား ေကာတကေနေသာေၾကာင ကားအသြားအလာမားအားလး ရပနားထားရေၾကာငး သရရသည။ (DVB 190810)

ျမနမာႏငငက ဩဂတလ (၁၉) ရကကေန (၂၁) ရကေန႔ထ (၃) ရကၾကာ လာေရာကလညပတမည ေတာငကရးယား ႏငငျခားေရးႏင ကနသြယေရးဝနႀကးဌာန ဒဝနႀကး မစၥတာ ရငကကဆး၏ ျမနမာျပညခရးစဥက ယေန႔တြင ေ႐ႊ႕ဆငးလကေၾကာငး သရရသည။ (RFA 190810)

ကခငျပညနယရ နယျခားေစာငတပရငး နယေျမမားတြင အထးတကခကေရးရမား ဖြ႔စညးထားျခငး ရမရက ျမစႀကးနား အေျခစက ေျမာကပငး တငးစစ႒ာနခပက ယခ ရကပငးအတြငး စာရငးေကာကယေနေၾကာငး သရသည။ (SHAN 190810)

နယျခားေစာငတပအသြင ေျပာငးသြားၿပျဖစသည (DKBA - ၉၀၇) လကေအာကခ တပရငးတပဖြ႔၀င တစခ႕သည နယျခားေစာငတပ ေျပာငးရန ခါးခါးသးသး ျငငးဆနေနသည (DKBA) တပမဟာ (၅) မး၊ ဗလမးႀကး ေစာလဘြယ (ေခၚ) ႏႈတခမးေမႊး၏ တပသ႔ ထပမ ကးေျပာငး ၀ငေရာက လာၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 190810)

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညပပါ စာရြကေပၚတြင “ႏငငသားတငးဟာ မေပးပငခြငရသလ မမေပးဘ ေနပငခြငလညး ရပါတယ” ႏင “၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက အလမရ” ဟ ေရးသားထားၿပး အဆပါစာရြကမား ျဖန႔ေ၀ေနသတစဥးအား ယမနေန႔က အာဏာပငမား ဖမးဆးခေၾကာငး သရရသည။ (DVB 190810)

ၾသဂတစလ (၂၀) ရကေန႔

(World Food Festival Association) က ၾကးမႉးကငးပေသာ ကမၻာ အစားအစာ ပြေတာတြင ျမနမာ႐းရာ အစားအစာက ပထမဆးအၾကမ ျပသခၿပး ႏငငျခားသားမား စတဝငတစား အားေပးၾကေၾကာငး သြားေရာကျပသခသမားထမ သရသည။ (Mizzima 200810)

အလပသမားမားအေပၚ ခ းေဖာကထားသညအမႈမား စစမးစစေဆး မၿပးေသးသေရြ႕ ျမနမာအလပသမား ေခၚယမႈက ေတာငကရးယားႏငငက အကန႔အသတမရ ရပဆငးလကေၾကာငး သရသည။ (Khitpyaing 200810)

ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕ မဟာခငေဒသရ (Asian Co.Ltd) အမညရ ပငလယစာ ထတလပသည စက႐တြင ယမနေန႔ႏင ယေန႔နနကက ျမနမာ အလပသမားမား ဆႏၵျပခေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 200810)

ရရြာ ေရအားလပစစ စမကနး ေရေလာငတမအတြငး မးတြငးကာလ ေရသေလာငမႈမားျခငးေၾကာင ေရလကမႈ ျဖစၿပး တမအနးရ လေနအမ တခ႕ ေရႊ႕ေျပာငးထားရေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 200810)

မႏေလးတငး ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ ႐းခပဖြငလစပြက ယေန႔ကငးပရာ ယငးပါတ၏ တငးတြဘက ရာထး ယထားေသာ ဥးေအာငေကာသာက မႏေလးတငး တတငးလးတြင ပါတ၀ငအငအား (၂၈) သနးရမည ျဖစေၾကာငး ေျပာသည။ (Irrawaddy 200810)

ေနျပညေတာရ ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးပါတ (ႀကဖြ႕) ရးခပ အပါအ၀င တႏငငလးရ ပါတရးမားက ယေန႔ နနက (၈) နာရ (၄၅) မနစႏင (၉) နာရ (၄၅) မနစအတြငးတြင တၿပငနကတညး ဖြငလစလကေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 200810)

စစအစးရသည ေနာကအပတတြင အၾကးအကယ ရာထး အေျပာငးအေရႊ႔မား ျပလပရနရၿပး ဒဗလခပၾကး အဆငရ စစအရာရၾကး (၁ဝ) ဥး ရာထးမ အနားယကာ ႏဝငဘာ (၇) ရကတြင ကငးပမညဟ မၾကာေသးခငက ေၾကျငာထားေသာ အေထြေထြ ေရြးေကာကပြတြင ဝငေရာက ယဥၿပင ၾကလမမညဟ ကာကြယေရး ဝနၾကးဌာန သတငး ရပကြကတခက ေျပာသည။ (Mizzima 200810)

ထငး-ျမနမာ နယစပတြင စစအစးရက နယစပကနသြယေရးဂတမား တလၾကာ ပတထားေသာေၾကာင ထငးႏငငသည ထငးဘတေငြ သနး (၂၀၀၀) ေကာ ထခကနစနာေနၿပ ျဖစေၾကာငး တာခခ႐င ကနသညႀကးမား အသငး ဥက႒ Bunpot Kokiatcharone က ကးကား၍ ထငး သတငး တရပတြင ေဖာျပထားသည။ (Irrawaddy 200810)

ေရြးေကာကပြဆငရာ အခကအလကမားကၾကညၿပး ေရြးေကာကပြသပတေမာကေရးဗ ဟာ အေသးစတ ထတျပနမညျဖစေၾကာငး အမ းသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) သတငးႏင ျပနၾကားေရးတာ၀နခ ဥးအနးႀကငက ေျပာသည။ (Khitpyaing 200810)

ေရြးေကာကပြက သပတေမာကရန (NLD) ပါတက ဆးျဖတလကျခငးသည ေရြးေကာကပြ၀ငၿပငၾကမည ႏငငေရးပါတမားအား ထခကေန ေၾကာငး အဆပါ ႏငငေရးပါတမားက ေျပာသည။ (VOA 200810)

ၾသဂတစလ (၂၁) ရကေန႔

ၾသစေၾတးလသ႔ လြနခသည (၄) ႏစခန႔က အေျခခေနထငခသ (၁၂) အရြယ ခငးအမးသား ဂယရ ဆလငးသန ဇေဟာငး (Jerry San Luai Thang Zahau) က ဝတရယ ျပညနယ ကယစားျပ ေဘာလးသမားအျဖစ ေရြးခယထားေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 210810)

ရနကနတငး၊ မရမးကနးၿမ႕နယမ ေကာငးဆရာမ တဥးက ၎ထတြင က ရငမတကသည ေကာငးသားတဥးအား အၿငးထား ႐ကႏကမႈေၾကာင မဘမားအေနျဖင စးရမမေၾကာငး ေကာငးသားမဘတဥးက ေျပာသည။ (Yoma-3 210810)

Page 21: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 21

အခနပလပခ အေျပာငးအလေၾကာင ဆႏၵျပေနၾကေသာ ထငးႏငင မဟာခ င ပဇြနအလပ႐မ ျမနမာအလပသမား (၈) ဥးက ထငးရက ေခၚသြားသညဟ ဆႏၵျပပြဝငတဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 210810)

ထငးႏငငအတြငး ဆယစႏစ ႏငခ၍ ေနထငခေသာ တရားမ၀င ေရႊေျပာငးေနထငသ ႏငငျခားသား (၂) သနးခန႔က အၿမတမးေနထငခြင ျပရန ထငးအာဏာပငမားက စစဥေနေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 210810)

ျပညေထာငစ ဒမကေရစပါတ၏ နာယက တဥးျဖစသ ဝါရင ရမးႏငငေရး ေခါငးေဆာင ဥးေရႊအး (၈၉ ႏစ) သည ယမနေန႔ ညေန (၆) နာရခြ တြင အသညးေရာဂါျဖင ေနအမ၌ပင ကြယလြန သြားေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 210810)

(၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြက သပတေမာကသည အေနျဖင မမေပးေရးအတြက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခ ပက ထတျပနလကသည သေဘာ ထားအား ဂပနႏငငေရာက ျမနမာအငအားစမား အားလးက တညတညြတတညး ေထာကခလကေၾကာငး ယေန႔ ေန႔လညပငးက ကငးပသည အဖြ႔ေပါငးစ အစညးအေ၀းက ထတျပန ေၾကညာခေၾကာငး သရရသည။ (DVB 210810)

မေလး႐ား ႏငငေရာက မြနလငယမားအဖြ႔မ ဥးေဆာငၿပး မြနေတာလနေရးေန႔ အခမးအနားတစရပ ကငးပသြားရန စစဥထားၿပ ျဖစေၾကာငး ယငးအဖြ႔ အတြငးေရးမႉး ႏငဥကာက ေျပာၾကားသည။ (Kaowao 210810)

မႏေလးတငး၊ ေကာကပနးေတာငးၿမ႕ ႀကခငဖြ႔ၿဖးေရး (USDP) ပါတက ယမနေန႔ နနကပငးက ျပလပခသည ၿမ႕နယ ပါတ႐းဖြငပြ အခမးအနား တြင ေရြးေကာကပြဆန႔ကငေရး စာရြကမား ျဖန႔ေ၀သြားခေၾကာငး သရရသည။ (Yoma-3 210810)

နယျခားေစာငတပဖြ႔ေရး လကခရန ျငငးဆေနဆ ျဖစသည ၀ ႏင မးလားတပဖြ႔ ကယစားလယမားအား စစအစးရက ေခၚယၿပး သတ႔ နယေျမ မားတြငပါ ေရြးေကာကပြ လပရန ေျပာဆလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 210810)

ရနကနတငးအတြငးရ ဒမကေရစအေရး တကၾကြစြာ လႈပရားေနၾကသည ေကာငးသားလငယမား၏ (၂၀၀၈) ဖြ႔စညး အပခပပအား အသက သြငးမည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြ ဆန႔ကငေရး လႈပရားမႈမားက ၾသဂတလ (၂၁) ရကေန႔က စတငၿပး လႈပရားေနၾကၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Burma Today 210810)

ၾသဂတစလ (၂၂) ရကေန႔

(၂ဝ၁ဝ) ေရြးေကာကပြမာ ဝငေရာကယဥၿပငမည တစည (ေခၚ ) တငးရငးသားစညးလးညညြတေရး ပါတသည မြနျပညနယ၊ ေရးၿမ႕နယ ေျမာကဘကျခမးက ေကးရြာေတြက ၾသဂတလ (၁၈) ရကေန႔တြင တစရြာလင လဥးေရ (၅ဝ) ခန႔ ကပါတဝငကဒမား ထတေပးျခငးျဖင မဆြယ စညး ရးခေၾကာငး သရရသည။ (Kaowao 210810)

ျမနမာႏငင၏ လကရ တငး (၇) တငးအား တငးေဒသႀကးမား အျဖစ ေခၚေ၀ၚ သးစြၾကရန နအဖ စစအစးရ၏ အာေဘာျဖစသည ယေန႔ထတ သတငးစာေစာငမားတြင ေဖာျပသည။ (DVB 220810)

ႏ၀ငဘာလ (၇) ရကေန႔တြင ကငးပျပလပမည ေရြးေကာကပြသည ဒမကေရစႏင လ႔အခြငအေရးက ေဖာေဆာငႏငမည မဟတသညအတြက အဆပါ ေရြးေကာကပြက သပတေမာကေၾကာငး (၁၉၉၀) ျပည ေရြးေကာကပြ အႏငရ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခ ပက ၾကသပေတးေန႔တြင ေၾကညာလကသည။ (DVB 220810)

ႏငငေရးအကဥးသားမားအား လေလာကသည ေဆးကသခြင ျပလပေပးျခငးမား မရေၾကာငး ႏငငေရးအကဥးသားမား ကညေစာငေရာကေရး အသငး (ျမနမာႏငငက) က ထတေဖာ ေျပာဆလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 220810)

ဘဂၤလာေဒခ႕ ႏငငသား လငယ တစဥးက ျမနကပေငြ (၅၀၀၀) တန အတမားႏင အတ ျမနမာ နယျခားေစာငတပဖြ႔ နစကမ ေမာငေတာတြင ၾသဂတစလ (၁၉) ရကေန႔က ဖမးဆးခေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 220810)

မြနျပညနယ၊ ေရးၿမ႕နယ ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတရးဖြငပြအတြက ေကးရြာတငးရ ၄ငးတ႔၏ ပါတဝငမားအား ၾသဂတလ (၂ဝ) ရကေန႔ ေရးျမ႕ေပၚသ႔ အေရာကလာၾကရန ျပးခသည(၁၆) ရကေန႔က ညြနၾကားခေၾကာငး သရရသည။ (Kaowao 220810)

ကငးပျပလပမည ေရြးေကာကပြတြင အမ းသားဒမကေရစအငအားစပါတ အေနျဖင လႊတေတာကယစားလယေလာငး တရာနးပါးအထ ပါဝင ယဥၿပငႏငမညျဖစေၾကာငး (NDF) ပါတ က ယေန႔တြင ထတေဖာ ေျပာၾကားလကသည။ (RFA 220810)

ၾသဂတစလ (၂၃) ရကေန႔

စကမႈဇနမားက အေသးစားႏင အလတစား လပငနးရငမားက အစးရဘဏမားက ေငြေခးေပးမညဆသည သတငးထြကေပၚေနေသာလညး တရား၀င အေၾကာငးၾကားမႈမား မရေသးေၾကာငး ရနကနဆပကမး စကမႈဇနမ လပငနးရငတစဥးက ေျပာသည။ (DVB 230810)

လမးေဘးအလ ပနးပငမားခ းသည ဆသည စြပစြခကျဖင သမးျပည (ေျမာကပငး) နမခမးၿမ႕ စညပငသာယာက ေပါကေတာက ရပကြကရ လငယ (၅) ဥးက ၾသဂတလ (၂၀) ရကေန႔က ကပ (၅) ေသာငးစ ဒဏတပခေၾကာငး သရသည။ (SHAN 230810)

ထငး-ျမနမာနယစပ ျမဝတၿမ႕တြင ဂကစအးေပါကကြၿပး မးေလာငမႈျဖစပြားရာတြင ထခကပကစးသြားသည အထကတနးေကာငးက ယေန႔တြင ယာယ ပတထားလကရေၾကာငး သရရသည။ (NMG 230810)

ထငး-ျမနမာနယစပ ျမ၀တၿမ႕ အထက(၁) အေနာကဖကတြင ယမနေန႔ည (၇) နာရခြေကာ အခန၌ ဂကစအးမား တငေဆာငေနသညကား ေပါကကြခရာ လေသဆးမႈ မရေသာလညး (၄) ဥး ဒဏရာ ရရခသညဟ သရသည။ (KIC 230810)

ကမၻာအလပသမားအဖြ႔ခပ (ILO) သ႔ တငၾကားမႈႏင ဖမးဆးခေနရသည မေကြးတငး၊ ေအာငလၿမ႕နယက လယသမား (၃) ဥးအား မႏေလးတငး တရားရးခ ပက ေထာငဒဏ ေလာပါးေပးလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 230810)

Page 22: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 22

ကရငနျပညနယ ႀကခငေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးအသငးမ ေဒသခအာဏာပငမားႏင ပးေပါငးၿပး ကရငနျပညကယစားျပ လမ းေပါငးစ စညးလးညညြတ ေရးႏင ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးပါတ (NUDP) ဥကဌ ပငဆငေသာ ပဂၢလကပင စးပြားေရး လပငနးမား အားလးက ပတပငလကေၾကာငး သရရသည။ (Ktimes 230810)

မေကြးတငး၊ ေတာငတြငးႀကးၿမ႕၌ ၾကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ၀င အငအား အမားအျပား ရရေရးအတြက နညးမးစသးကာ စေဆာငးေနၿပး ႀကတငမမား ေကာကယေနေၾကာငး သရရသည။ (DVB 230810)

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ထတျပနေသာ ေရြးေကာကပြ သပတေမာကမႈက ရနကနျပညသလထက ႀကဆေထာကခေနၾကေၾကာငး သရ သည။ (Khitpyaing 230810)

တနသၤာရတငး၊ ထား၀ယၿမ႕နယသ႔ ေရာကရေနသည အမ းသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) ဗဟ အလပအမႈေဆာင အဖြ႔၀ငမားသည ထား၀ယၿမ႕နယ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ၀ငမားႏင ေတြ႔ဆ စကားေျပာခၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 230810)

ႏငငေရးပါတမား အခကအခႀကေတြ႕ေစရန စစအစးရက တမငရညရြယ ဖနတးလကေၾကာငး ဒမကရကတစပါတ (ျမနမာ) ဥက႒ ဥးသေ၀က ျပညတြငးျပညပ သတငးေထာကမားက ထတေဖာ ေျပာၾကားလကေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 230810)

ေရြးေကာကပြကာလအတြငး ကမၻာလည ခရးသြားမားက ျပညဝငခြငစစစသညအေနျဖင ႏငငတကာေလဆပမားတြင လာမညလ (၁) ရကေန႔မ စ၍ ဆကေရာကဗဇာ ထတမေပးေတာေၾကာငး ေနျပညေတာရ ဟတယႏင ခရးသြားလာေရး ဝနၾကးဌာနမ အဆငျမင အရာရၾကးတဥးက ေျပာ သည။ (Mizzima 230810)

ျမနမာစစအစးရ အေနျဖင ႏကလးယားလကနက ထတသငပါက ထတရမညျဖစေၾကာငး စကမႈ (၁) ဝနႀကး ဥးေအာငေသာငးက ေနျပညေတာ သငတနးဆငးပြတခတြင ထတေဖာ ေျပာၾကားလကသည။ (RFA 230810)

ဗမာျပညကြနျမနစပါတ (ဗကပ) က ေရြးေကာကပြလြန ကာလအတြက ယာယအစးရ ဖြ႔စညးေရး ပါဝငသည ဘလပငနးစဥတခအား အဖြ႔ အစညးမားႏင တးတးတတတတ ေဆြးေႏြးညႏႈငးလေၾကာငး ယခလ (၁၈) ရကေန႔က ထတျပနတငျပလကသည။ (Mizzima 230810)

ျမနမာႏငင ျပညနယႏငတငး (၁ဝ) ခတြင သစေတာျပနးတးမႈေၾကာင ကႏာရ ဆနလာေၾကာငး ပတဝနးကင ထနးသမးေရးပညာရင ဥးအနးက ေျပာသည။ (Mizzima 230810)

၀ ႏင မငးလားတပဖြ႕အား စကတဘၤာပထမပတေနာကဆးထား အသြငေျပာငးရန နအဖ အဆငျမငကယစားလယ/ စစဘကေရးရာ လျခေရး အရာ႐ခပက ေျပာၾကားလကသည။ (SHAN 230810)

ေထာငကခေနရသည အကဥးသားမားက လႊတေပးရန အကဥးဥးစးဌာန အာဏာပငမား စစဥေနေၾကာငး သတဂဆရာေတာ အရင ေဒါကတာ ဥာဏရက မန႔ၾကားသည။ (RFA 230810)

ၾသဂတစလ (၂၄) ရကေန႔

ေရသန႔မရသညအျပင ရာသဥတ စြတစထငးမႈငးသျဖင အႏၵယႏငင နယးေဒလၿမ႕ရ ျမနမာတငးရငးသား ဒကၡသညမားသည လြနခသည ရကသတႏစပတမ စတငကာ အေရျပားေရာဂါမား ျဖစပြားေနေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 240810)

ရနကနတငး ေမာဘၿမ႕နယရ ေျမာငးတကာ စကမႈဇနတြင ၿမ႕နယေအးခမးသာယာေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးေကာငစ (မယက) က တရားမဝင အရက ဆငမားက ေငြေၾကးယ၍ ဖြငလစခြင ေပးထားေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 240810)

ထငး-ျမနမာ နယစပ ျမ၀တၿမ႕၌ ၾသဂတလ (၂၃) ရကေန႔တြင လငစငမကား အစးေရ (၆၀) ခန႔အား ေဒသဆငရာ အာဏာပငမားက ဖမးဆး၍ ကားတစးလင ကပတသနးမ ေလးသနး အထ ေငြေတာငးခေနေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 240810)

လကနကး ခရဖးသ အမားစသည လေလာကေသာ လမႈ ေထာကပကညမႈ မရရျခငးေၾကာင လကနကးမႈက ကးလြနသည တရားခမား အျဖစ ေျပာငးလလာေၾကာငး ၿပးခသည သတငးပတတြင ကငးပခသည လကနကးမႈ တကဖကေရးဆငရာ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြတြင အစးရ အရာရမား က ထတေဖာေျပာဆလကသည။ (Irrawaddy 240810)

ဥးေတဇပင (E-Lite) ကမၸဏက ဖကဘာ ဆကေၾကာငးျဖင အငတာနက၊ ရပျမငသၾကားလငး၊ တယလဖနးလငး (၃) မ း အသးျပႏငေသာ Fiber to the Curb၊ Fiber to the Home၊ Fiber to the Building (FTTx) က အမားျပညသသ႔ ေရာငးခခြင ရရၿပျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 240810)

အာဏာပငမား လယေျမသမးသညကစၥက ႏငငတကာ အလပသမားအဖြ႔ခပ (ILO)သ႔ တငတနးေပးသျဖင အကဥးခခရသည မေကြးတငး ေအာငလၿမ႕နယမ ကျမငေမာငႏင ကသရေအာငတ႔ အယခ အႏငရခေသာေၾကာင ယေန႔တြင သရကေထာငမ ျပနလြတလာၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 240810)

ဘ႑ာေရးႏင အခြနဝနၾကး ဥးလထြနးက ေရြးေကာကပြဝငမည သ႔ဇာတ ေကာကပနးေတာငးၿမ႕နယတြင အတးႏႈနးနညးနညးျဖင ေငြေခးၿပး မဆြယေနေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ (Mizzima 240810)

အလပသမားကဒ လပေပးမညဟ အေၾကာငးျပ၍ ကခငျပညနယ ဆငဘၿမ႕နယအတြငးရ ငကေပာၿခအလပသမား တစေသာငးေကာအား လြနခသည တစပတခန႔က ျပညေထာငစႀက႕ခငေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရး (ႀက႕ဖြ႔) ပါတ၀ငအျဖစ စေဆာငးခေၾကာငး သရသည။ (SHAN 240810)

ရနကနတြင ကေလးငယမားက ပလယ ကာကြယေဆး တကေကြ းကာ မဘမားက ႀကဖြ႔ပါတအတြငး သြတသြငးမႈမား ရေနေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 240810)

ပါတဝငအငအား (၁,ဝဝဝ) မျပႏငသျဖင ႏငငတဝမး ေရြးေကာကပြဝငရန ရညရြယထားသည ျပညေထာငစ ကရငအမးသားမား အဖြ႔ခပ (UKL) အေနျဖင ဧရာဝတတငး၌သာ ယဥၿပငသြားေတာမညဟ သရရသည။ (Mizzima 240810)

Page 23: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 23

ေရြးေကာကပြေကာမရငက ၾသဂတ (၁၈) ရက၌ ထတျပနသည ေၾကညာခကအမတ (၉၁/၂ဝ၁ဝ) အရ တသးပဂၢလ လႊတေတာအမတမား သည မဆြယစညး႐းေရးဆငရာ ေရးသားပႏပထတေဝတငျပခြငႏင ပတသကၿပး ႏငငေရးပါတမားနညးတ ေဆာငရြကရမညျဖစျခငးေၾကာင အခကအခမား ႀကလာႏငေၾကာငး တသးပဂၢလ အမတအျဖစ ဝငေရာကအေရြးခရန စဥးစားေနသည ႏငငေရးသမားေဟာငးႀကးတဥးက ေျပာ သည။ (Khaitypyaing 240810)

ကခငျပညနယ တးတကေရး ပါတ (KSPP) က ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက ပါတမတပတငခြငခေပးရန ေမာလငခက အလြန နညးပါးသြားၿပ ျဖစေၾကာငး ပါတေခါငးေဆာင ေဒါကတာ မနနတးဂာက ေျပာသည။ (Irrawaddy 240810)

ကခငျပညနယမ (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြ၀ငမည စညးလးညညြတေရးႏငဒမကေရစပါတ ကခငျပညနယ (စဒက) (UDPKS) သည ကယစား လယေလာငး အမညစာရငးတငသြငးရန ေငြေၾကးအခကအခေၾကာင အမတေလာငး (၇) ဥးသာ ဝငျပငမညျဖစေၾကာငး သရသည။ (KNG 240810)

မြနျပညနယ၊ ေရးၿမ႕နယေတာငပငး၊ (၉)မင႐ြာတြင (၂၁-၈-၁၀)၊ စေနေန႔ည (၉) နာရခြခန႕၌ ကငးပနးဝပေနေသာ (၂၉၉) တပရငးႏင မြနျပည သစပါတမ ခြထြကသြားသည မြနရာမညတပမေတာတ႔ ထပတကေတြဆၿပး နာရဝကခန႔အၾကာ တကပြျဖစပြားခေၾကာငး သရရသည။ (Kaowao 240810)

ၾသဂတလအတြငး တးတကေသာကရငဗဒၶဘာသာတပဖြ႔ ျဖစသည ဒေကဘေအတပဖြ႔မ ေကအနယထ လာေရာက ပးေပါငးမႈမား တးလာသည ဟ ေကအနယေအာကေျခ တပဖြ႔မားထမ ၾကားသရသည။ (Kaowao 240810)

အရြယမေရာကေသးသည ဒေကဘေအ ကေလးစစသားႏစဥးသည နယျခားေစာငတပ၏ စစသားအျဖစ မခယလသညအတြက ေကအနယ တပမဟာ (၇) ထသ႔ ၾသဂတလ (၂၂) ရကေန႔က ထြကေျပး ေရာကရလာခေၾကာငး သရရသည။ (KIC 240810)

ကရငျပညနယေျမာကပငး ေတာငငခ႐င ထနးတပငၿမ႕နယအတြငး လႈပရားေနသည နအဖစစတပမားသည ယခလ ပထမ အပတမစ၍ ယေန႔ အခနထ ရြာသားမားက ၿခမးေျခာကအၾကပကငမႈမား လပေဆာငလကရသညဟ ေဒသခမား၏ ေျပာျပခကအရ သရသည။ (KIC 240810)

(BGF) အသြငေျပာငးေရးကစၥ ေနာကဆးရက ထပမသတမတမႈအေပၚ ၀ တပဖြ႕ တဖြ႕တညးဆးျဖတမည မဟတေၾကာငး အမညမေဖၚလသည ၀ တပမႉးတဥးကေျပာသည။ (SHAN 240810)

လႊတေတာကယစားလယေလာငးစာရငးတငသြငးရမညေနာကဆးရက ၾသဂတစ (၃၀) သတမတခကေၾကာင အခကအခ အမ းမးႀကေတြ႔ကာ မတပတငၿပး ႏငငေရးပါတမား ထက၀ကခန႔သာ ကနရႏငေခရမညဟ ခန႔မနးရေၾကာငး အမညမေဖာလေသာ ကားျဖပါတ လႊတေတာ ကယစားလယေလာငး တစဥးက ေျပာသည။ (SHAN 240810)

ရနကနၿမ႕ ေကာကတတားၿမ႕နယ ဘဏလမးရ စေပါငး႐းမ ဌာနမားက ျပညလမးမေပၚရ လႊတေတာအေဆာကအအသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးရန ျပငဆငေနၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 240810)

ႏစႏငင နယစပကနသြယေရးႏင လမးပနး ဆကသြယေရးအတြက အဓကကသည အႏၵယ အေရ႕ေျမာကျပညနယ မဇရမရ အာဏာရ ကြနဂရက ပါတက ျမနမာစစအစးရ ကငးပမည ေရြးေကာကပြက လြတလပၿပး တရားမတေစလေၾကာငး ယေန႔တြင ထတေဖာ ေျပာဆလက သည။ (Mizzima 240810)

စစအစးရ ထတျပနေၾကညာခေသာ စစကငးတငးရ ၿမ႕နယ (၃) ၿမ႕နယက နာဂေဒသ ကယပငအပခပခြငရ ေဒသသတမတျခငးႏင ပတသက ၍ နာဂအမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) က ကန႔ကြကလကသညဟ သရသည။ (Irrawaddy 240810)

ေရြးေကာကပြတြင ၀ငေရာကယဥၿပငရနအတြကဟ ဆကာ စစဆငေရးအထးအဖြ႕မႉး (ကစထမႉး) အပါအ၀င ထပတနး စစဘက အရာရႀကး မားက ၿပးခသည ဗဒၶဟးေန႔က လကရ တာ၀နမ အနားေပးလကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 240810)

နယျခားေစာငတပအျဖစ အသြငေျပာငးရနကနရသည ကရငၿငမးခမးေရးအဖြ႔မားသည ႏ၀ငဘာ ေရြးေကာကပြမတငမ တကသည အေျဖတခ မေပးႏငပါက နအဖ၏ အငအားသး ေခမႈနးျခငးခရမညဟ ဒေကဘေအ တပမႉးေဟာငးတဥးက ေျပာသည။ (Khitpyaing 240810)

“ဝ” ကယပင အပခပခြငရ တငးအတြငးရ (၆) ၿမ႕နယအနက ဟပနႏင မကမနးၿမ႕နယမားတြင ေရြးေကာကပြအတြက မဆြယ စညး႐းေရး ကစၥမား ေဆာငရြကႏငရန ဝငခြငျပလကၿပ ျဖစေၾကာငး သတငးရရသည။ (Irrawaddy 240810)

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခ ပ (NLD) အေနျဖင ေရြးေကာကပြက သပတေမာကရန ေတာငးဆေနျခငးသည ေရြးေကာကပြ မျဖစေျမာကေရး အတြက ရညရြယျခငးျဖစၿပး ျပညသမားအေနျဖင ပးေပါငးပါ၀ငေပးေစလေၾကာငး ဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ႔၀င ဥး၀ငတငက ေျပာသည။ (DVB 240810)

ၾသဂတစလ (၂၅) ရကေန႔

ျမနမာႏငငတြင ျပညတနဆာမား ကြနဒးက လက၀ယမထားရျခငးသည ျပညတနဆာမားအၾကား အပခအငဗြေရာဂါပး ကးစကပ႕ႏ႔မႈ ပမမား လာရသည အေၾကာငးတခကျဖစေၾကာငး ျပညတြငး အနဂအတခမ ေျပာၾကားသည။ (DVB 240810)

မေလးရားႏငငတြင ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားအား ပမ စစစဖမးဆးအေရးယမႈမား လပလာေသာေၾကာင အလပရငမားက လပငနးမား ပတထားကာ အလပသမားမားမာ ပနးေရာငေနၾကရသညဟ သရသည။ (Khaitpying 240810)

ထငး-ျမနမာနယစပ ေသာငရငးျမစႏငထစပေနေသာ ျမ၀တၿမ႕ဘကအျခမးရ ျမစကမးေရတကစားမႈ ကာကြယရန ေဆာကလပေရး ကမၸဏႀကး (၄) ခက ကမးထနးတမမား တညေဆာကေနၿပ ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 240810)

ဟးေကာငးခ ငဝမးေဒသရ ဖားကန႔ၿမ႕နယ ဝရာဇြပေကးရြာအပစအတြငးမ လယယာေျမႏင ဥယာဥၿခေျမမားအား ယဇနကမၸဏက သမးယခမႈ အေပၚ ေဒသခမားက အမႈဖြငတငၾကားၿပးေနာကပငး ယခအခါ ေဒသခလထက အတငးအကပ ေလာေၾကးေငြ ေပးေနသျဖင ေဒသခလထတ႔ မေကမနပ ျဖစေနေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 240810)

Page 24: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 24

လာမည ေရြးေကာကပြအတြက ရနကနတငးအပါအ၀င တငးႏင ျပညနယမားရ မဆႏၵနယမားစြာတြင ႏငငေရးပါတမား ဝငေရာက ယဥၿပငႏင သည အလားအလာမရဘ ေဒသခမားအတြက ေရြးခယစရာ အခြငအလမးနညးပါးလကရေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 240810)

မေဆာကၿမ႕ ေတာရေကာငးတြင ကရင႐းရာ လကခညပြ (ခညျဖဖြ႔မဂၤလာ) အခမးအနားက ယေန႔နနကပငးက စညကား သကၿမကစြာ ကငးပခေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 240810)

နအဖစစအစးရက ႀကးမႉးကငးပမည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြသည လကရရငဆငေနရသည ျပနာရပမားက ေျဖရငးေပးႏငမည မဟတ၍ ႏငငေရး ျပနာမားက ႏငငေရးနညးျဖင ေျဖရငးသြားရနသာရေၾကာငး မြနျပညသစပါတက ယေန႔တြင ေတာငးဆလကသည။ (Khaitpying 250810)

စစအစးရႏင အပစရပယထားသည တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသား တပမေတာတပဖြ႔ (DKBA) သးပ ႏစပသည စစအစးရ၏ နယျခားေစာငတပအျဖစ အသြငေျပာငးလကၿပဟ သရသည။ (Ktimes 250810)

၀-ေဒသအတြငး ေရြးေကာကပြဆငရာကစၥရပမား လပေဆာငမညက လကမခႏငေၾကာငး ဝ-ျပညေသြးစညးညၫြတေရး တပမေတာ (UWSA) ဝ-တပဖြ႔က အေၾကာငးျပနၾကားလကေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 250810)

ျမနမာႏငငရ တငးရငးသားလကနကကငတပဖြ႔မားတြင “၀” တပဖြ႔ျပးေနာက အငအားအၾကးဆးျဖစသည ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔ (KIO) သည “လကနကခရန” ပထမဆး ျမနမာစစအစး၏ ညႊနၾကားျခငးခလကရေၾကာငး သရသည။ (KNG 250810)

နယျခားေစာငတပ မေျပာငးဘ တငးခေနေသာ ဗလႏႈတခမးေမႊး ဥးစးသည တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသား တပမေတာတြင အငအား တေထာငခန႔ ကနေသးေၾကာငး ဒေကဘေအ အရာရမားက ေျပာသည။ (Mizzima 250810)

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (အနအယလဒ) က မေပးလသည ျပညသလထအေနျဖင လာမည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြတြင အနအယလဒ မပါ၀ငသျဖင မမေပးၾကရနသာရေၾကာငး လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သမေရ႕ေန ဥးဉာဏ၀ငးမတဆင ေျပာၾကားလကသည။ (Khitpyaing 250810)

ၾသဂတစလ (၂၆) ရကေန႔

႐ပရင သ႐ပေဆာင ပနးျဖက ဧရာဟသၤာကမၸဏ၏ မနေနဂငး ဒါ႐ကတာ ဥးေဇာ၀ငးရနက ကာမလမလညမႈျဖင စြဆထားမႈအား ရနကနတငး တရား႐းက ယေန႔တြင ပလပလကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 260810)

ျမနမာႏငငမ စးပြားေရးလပငနးရင တဥးျဖစသည ဥးေဌးျမငသည ကခငျပညနယ ဟးေကာငး ခငဝမးမ ကမာၻ႔အႀကးဆး ကားထနးသမးေရး နယေျမတြင စကပးေရးလပငနးႀကး တခက စတင အေကာငအထညေဖာေနေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 260810)

ကရငနျပည ကယစားျပ-လမ းေပါငးစ စညးလးညညြတေရးႏင ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးပါတ (NUDP) အား ေရြးေကာကပြတြင ၀ငေရာကမယဥၿပင ႏငရန ႀကခငေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးအသငးႏင အာဏာပငတ႔မ အေႏာငယကေပးေနမႈႏင ပတသကၿပး ေရြးေကာကပြေကာမရငထ တငၾကားထား ေၾကာငး သရရသည။ (Ktimes 260810)

တာခလတၿမ႕ ႀက႕ဖြ႕ပါတေကာမတ၀ငမား အခ႕ရပကြကမားအတြငး လညလညၿပး တစအမတကဆငး အသက (၅၀-၆၀) ေကာ (အမးသမး ခပမားမား) အား ဓါတပ႐ကယၿပးေနာက ပါတ၀င ကဒျပားျပလပကာ ပါတ၀ငအျဖစ အဓမၼသြတသြငး လကရေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 260810)

ဥးေအးလြငေခါငးေဆာငေသာ ျပညေထာငစျမနမာႏငငအမ းသားႏငငေရးအဖြ႔ခပပါတႏင ဥးရထြနးဥးေဆာငေသာ (၈၈) မးဆကေကာငးသား လငယမား (ျပညေထာငစျမနမာႏငင) ပါတ (၂) ခက ရနကနစညပငက အမႈ ေကေအးလကၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 260810)

ႏငငေရးပါတအျဖစ တညေထာငခြငမရသည ကခငျပညနယရ ကခငပါတမ လႊတေတာ ကယစားလယေလာငးမား တသးပဂၢလ အမတမား အျဖစ ယေန႔မစ၍ မတပတငေနၿပျဖစေၾကာငး ကာယကရငမားက ေျပာသည။ (Khitpyaing 260810)

ကရငျပညနယ ေကာကရတခ႐င ဘရားသးဆ ၿမ႕နယ၌ ယမနေန႔ ညေန (၄) နာရခန႔က (RPG) ေရာကက ေလာငခာတြင တပဆင ပစခတ သည ဗးသး ေပါကကြခရာ နအဖ တပသား (၃) ဥးႏင စစအငဂငနယာ တဥး ဒဏရာရရသြားေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 260810)

ကရငျပညနယ၊ ထနးတပငၿမ႕နယတြင လႈပရားေနသည နအဖ-ခလရ (၇၃) သည ယခလ ဒတယအပတက ကရငရြာသား (၂) ဥးက အေၾကာငးမ ဖမးဆးေခၚေဆာငသြားခရာ ယေန႔အခန ျပနလႊတေပးျခငးမရေၾကာငး ဌာေနမ ျပညတြငး ကရင ဒကၡသညမားဆငရာ ေကာမတ (CIDKP) က ေျပာသည။ (KIC 260810)

မြနျပညသစပါတက ျပညသ႕စစ အသြငေျပာငးဖြ႕စညးရန လကခ၊ မခ ဆသညက ေနာကဆးအေၾကာငးျပနရန နအဖ စစအစးရက ေန႔ရက အတအက သတမတေပးလကၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 260810)

ေရြးေကာကပြကာလတြင မတညၿငမမႈမား ေပၚလာႏငသျဖင ျမနမာႏငငသြားမည ၿဗတနႏငငသားမား အၾကမးဖကမႈမားက အထးသတထားရန လအပေၾကာငး ၿဗတနအစးရက ယမနေန႔က တကတြနး ေျပာဆလကသည။ (Mizzima 260810)

ၾသဂတစလ (၂၇) ရကေန႔

ျမနမာႏငငအား စစအာဏာသမးၿပး ႏစေပါငးႏစဆယေကာ အပခပလာခၾကသည ႏငငေတာအႀကးအက ဗလခပမးႀကး သနးေရႊအပါအ၀င

Page 25: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 25

သ၏ ေနာကလက တပမေတာ အရာရႀကးမား အခ ႔ ယေန႔တြင ႏတထြကလကၿပ ျဖစေၾကာငး သတငးထြကေပၚေနသည။ (Arakan Review 270810)

ျမနမာဘကမ တရားမ၀င ကားတငသြငးမႈ ျမငတကလာေသာေၾကာင ဂပနတပတရစ ကားေရာငးခသည ထငး ကားကမၸဏမား မေဆာကႏင ျမ၀တ နယစပအနးတြင ေစးကြကသစမား ဖြငလစကာ အၿပငအဆင ေရာငးခလကရေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 270810)

ထငးအစးရ ျပလပေနေသာ ႏငငတြငးရ ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမား၏ ႏငငသားစစစေရးျပမႈ လပငနးစဥအား အခနကာလတးျမႇင သတမတ ေပးရန ထငးႏငငရ အလပသမားေရး ေဆာငရြကေနေသာ အဖြ႔အစညးမားက ေတာငးဆလကေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 270810)

ကရငနျပည ရားေတာၿမ႕နယ၌ တပစြထားေသာ စစအစးရတပသည ၎တ႔ တပစခနး စားသးေရးအတြက ဆနမားက ယခလ (၂၄) ရကေန႔က ေဒသခ ေကးရြာမားထ အခမ ေတာငးယခေၾကာငး သရသည။ (Ktimes 270810)

ရနကနတငးအတြငးရ စကမႈဇန အလပသမားမား ဆႏၵျပပြမားတြင ပါ၀ငပါက အလပမ ထတပစမညအျပင တျခား စကမႈဇနမားတြင အလပမရ ႏငေစရနလညး နာမညပက စာရငးသြငးမညျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 270810)

ပါတဝငအငအား ျပညမျခငး မရေသးသည ၿမ႕နယအခ႕တြင ႀကဖြ႕ပါတက အျခားႏငငေရးပါတမား ျဖညဆညးေပးႏငျခငး မရသည အရကတ ခကလပေရာငး၀ယေရး လငစငအပါအ၀င စးပြားေရးဆငရာ အျခားလပကငခြင ပါမစတ႔ျဖင ျပညသလထတ႔အား စညး႐းေနေၾကာငး သရသည။ (Khitpyaing 270810)

ေရြးေကာကပြ ေအာငႏငေရးအတြက ရနကန အေျခစက ႏငငေရး ပါတ (၃) ပါတက ယခလ (၂၁) ရကေန႔တြင မဟာမတ ပါတမားအျဖစ ဖြ႔စညးလကၾကေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 270810)

လား႐ႈးႀက႕ဖြတပါတက ေကးလကေဒသ မဆြယစညး႐းေရးဆငးစဥ သမးတငးရငးသားမား ဒမကေရတစပါတ ေခၚ ကားျဖပါတ ေနာကကြယ တြင လကနကကငတပဖြ႕ေထာကက ပပးေနသညဟ ေျပာဆစညး႐းေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 270810)

ရနကနၿမ႕ေတာ၀န ဥးေအာငသနးလငးက ေတာငဥကလာပၿမ႕နယတြင ၀ငေရာက အေရြးခမညျဖစေၾကာငး ျပညတြငး မဒယာမားက တရား၀င ေျပာၾကားေနသညဟ သရရသည။ (Khitpyaing 270810)

အမ းသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (NLD) က ယၾကည ေထာကခအားေပးေသာ ျပညသလထအေနျဖင ေရြးေကာကပြတြင မမေပးဘ ေနႏငေၾကာငး (NLD) ေခါငးေဆာငမားက ေျပာဆလကသည။ (Irrawaddy 270810)

ျမနမာႏငငတြင လ႕ဝကႏ ကလးယား အစအစဥရမရ အျငငးပြါးေနမႈမားက ေဝဖနသးသပကာ မမတ႔၏အေရ႕ဘက အမနးခငးႏငင၌ ယငးက သ႔ လ႕ဝက စမကနးတရပ မရပါေၾကာငး အႏၵယႏငငက အတညျပေပးလကသညဟ သရရသည။ (Mizzima 270810)

ျမနမာႏငင၌ ႏကလးယား စမကနး လတတေလာ အေျခအေနအရ မရေသာလညး ေစာငၾကညရန လအပသညဟ အႏၵယ ႏငငျခားေရး ၀နႀကးက ၾကာသပေတးေန႔က ျပလပသည အထကလႊတေတာ အစညးေ၀းတြင ေျပာဆလကသည။ (Irrawaddy 270810)

ဒဗလခပၾကး အဆငရသအမားစ ရာထးမ ႏႈတထြကသြားျပး တငးမႉးအမားစ အပါအဝင ဗလခပအဆငရသမား ရာထးတကမႈ ယေန႔ ျဖစပြားခေၾကာငး အဆပါ သတငးႏင ပတသက၍ အတညမျပႏငေသးေသာလညး ဗလခပၾကး သရေရႊမနးႏင နအဖအတြငးေရးမႉး (၁) သဟ သရ တငေအာငျမငဥးတ႔လညး ရာထးမ ႏႈတထြကသြားသညဟ သရရသည။ (Mizzima 270810)

မးသညးထနစြာ ရြာသြနးသျဖင လြနခေသာ (၂) ရကခန႔က မႏေလးတငး ၿမ႕နယ (၃) ၿမ႕နယအတြငး ေကးရြာ (၁ဝ) ရြာ ေကာရ ေနအမ အမား အျပား ေရနစျမပခေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 270810)

လာမည ေရြးေကာကပြတြင မရမးမားအျဖစ တာ၀နယ ေဆာငရြကရမညသက ေကာငးဆရာ/မမားအား ပမစတခေၾကာငး ကရငနျပည ဒးေမာဆ ၿမ႕နယမ ၿမ႕နယဥကဌက ေျပာေၾကာငး သရသည။ (Ktimes 270810)

ခငးတငးရငးသားမားက ကယစားျပၿပး စစအစးရကငးပျပလပမည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြအား ၀ငၿပငမညဆေသာ ခငးတးတကေရးပါတ (Chin Progressive Party) သည ပါတ၀င အငအား တစေသာငးႏစေထာငေကာရၿပး ပလက၀၊ မတပ၊ ဟားခါး၊ ဖလမး၊ တးတန စသည ၿမ႕မား အပါအ၀င စစကငးတငးႏင တမးၿမ႕မားပါ ၀ငေရာကယဥၿပငမည ျဖစၿပး လႊတေတာကယစားလယေလာငး (၄၅) ဥး တတ ယဥၿပငရန ေရြးေကာကပြ ေကာမရငသ႔ စာရငးေပးပ႔ထားေၾကာငး ဥက႒ ျဖစသ ဥးႏထနကတက ေျပာသည။ (RFA 270810)

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခ ပ (NLD) လငယမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ မာၾကားလမးၫႊနခကအတငး ေဆာငရြကသြားမည ျဖစေၾကာငး ယမနေန႔ ညေနပငးက ျပလပသည လငယအစညးအေ၀းတြင ဆးျဖတခၾကေၾကာငး သရရသည။ (RFA 270810)

ကရငျပညနယ ေကာကရတၿမ႕နယ ထ႔ေကာကးေကးရြာ အေျခစက ဗလခပထငေမာငဥးစးသည ကရငၿငမးခမးေရးေကာငစ (KPC)အဖြ႕သည တပတအတြငး နယျခားေစာငတပအျဖစ လကမခပါက မတရားအသငးအျဖစ ေၾကညာမညဟ နအဖက သတေပးလကေၾကာငး (KPC) က ေျပာ သည။ (KIC 270810)

ၾသဂတစလ (၂၈) ရကေန႔

မဆယၿမ႕နယတရားရး အမႈစရင ၾကားနာစစေဆးရာတြင အမႈျဖစစဥအား အေျခမခဘ တရားချဖစျဖစ၊ တရားလျဖစျဖစ တရားသႀကးအား ေငြေပးႏငပါက ေငြေပးႏငသဘကကသာ ၾကညၿပး တရားစရငေရးအာဏာက အလႊသးစားျပ၍ ျပစဒဏခမတေသာေၾကာင အမႈႏငရငဆင ႀကေတြ႔ေနရေသာ တရားခႏင တရားလမားမာ စတဆငးရဒကၡမားႏင ရငဆငေနၾကရေၾကာငး သရသည။ (SHAN 280810)

ဧရာ၀တတငး၊ အဂၤပၿမ႕နယအတြငး ေကးရြာမားတြင ႀကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတအား မေထာကခပါက ေထာငခမညဟ ေဒသခအာဏာပငမားက ေျပာဆၿခမးေျခာကမႈမား ျပလပေနေၾကာငး သရရသည။ (Yoma-3 280810)

ဧရာဝတတငး၊ အဂၤပၿမ႕နယအတြငးရ သျဖေကးရြာ အလယတနးေကာငးတြင ေဒသအာဏာပငမားက ေငြးေၾကးေကာကခမႈမား ျပလပေန သညအတြက ေကာငးသားမား ေကာငးထြကႏႈနးမားလာေၾကာငး သရသည။ (Yoma-3 280810)

Page 26: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 26

နယျခားေစာငတပ အျမနလပရန (သ႕) လကနကခရန နအဖ ထပမဖအားေပး အၾကပကငေနခနတြင အပစရပနယေျမမားႏင ဆကသြယထား သည တတားႀကးငယ ကားလမးမား လျခေရးယေစာငၾကပရန တန႔ယနး ဗဟာမႉးမေဒသခ ျပညသ႕စစအားလးက ၫႊနၾကားထားေၾကာငး သ ရရသည။ (SHAN 280810)

နယျခားေစာငတပဖြ႔ေရး ျငငးဆနေနသည ကခငျပညလြတလပေရးအဖြ႔ (KIO) လကနကစြန႔ရန နအဖက ေျပာၾကား ၿပး (၅) ရက အၾကာ (KIO) ပထမဆး ကြနဂရက အစညးအေ၀းက လငဇာၿမ႕၌ ၾသဂတလ (၂၇) ရက နနက(၉) နာရမ စတငကာ ကငးပေနၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 230810)

ျပညပႏငင အသးသးတြင ေရာကရေနသည ျမနမာျပည ေျမာကပငးမ ကခငအမးသားမားသည ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔ (KIO ) လကနက မခရန အေလးအနက တကတြနးခေၾကာငး သရရသည။ (KNG 230810)

စစအစးရ ထပပငးေခါငးေဆာငမားႏင စစတပအရာရႀကးမား တပရာထးမားမ အနားယကာ ေရြးေကာကပြ၀ငရန ျပငဆငေနမႈအေပၚ ျမနမာ ျပညႏငငေရး အသငးအ၀ငးတြင အျမငအမးမး ကြျပားေနေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 280810)

ဗလခပႀကး ႏစဥးႏင ဒတယ ဗလခပႀကးမားက ရတတရက ရာထးမ အနားယခငးခ ၿပးေနာက ေနျပညေတာရ ၎တ႔ေနထငသည အစးရပင ေနအမမားမလညး ခကခငး ဖယရားခငးလကေၾကာငး သတငးမား ထြကေပၚေနသည။ (Irrawaddy 280810)

ၾသဂတစလ (၂၉) ရကေန႔

ဘဂၤလားေဒခ႕ႏငင ဒကားျမ႕ေတာမ ဟတညတခက ရက စးႏငးစဥ ျမနမာႏငငသား ရစဥးက ဘဂၤလာေဒခ႕ ႏငငကးစာအပ (ပတစပ႕) မားႏင အတ ဖမးဆးမခသညဟ ဘဂၤလာရက ေျပာသည။ (Narinjara 290810)

ေရြးေကာကပြတြင ပါ၀ငယဥၿပငမည ကယစားလယေလာငး အမညစာရငး တငသြငးရက ေနာကဆးအခန နးကပ လာသညႏငတၿပကနက ပါတမားအေနႏင ကယစားလယေလာငးအေရအတြက မားႏငသမမားေအာင စာရငးတငသြငးႏငရန အပတျပငး လးပနးေနရသကသ႔ အခက အခလညး အမားႀကး ရေနေၾကာငး သရရသည။ (RFA 290810)

ေကအနယ တပရငး(၂၀၁)ႏင နအဖ ခမရ(၄၀၇)တ႔ ျမ၀တခ႐င ေ၀ၚေလေဒသတြင ယေန႔နနက (၆) နာရက ရငဆင တကပြျဖစပြားရာ နအဖ ဘကမ (၂) ဥး ကဆးကာ (၁) ဥး ဒဏရာရရခေၾကာငး သရရသည။ (KIC 290810)

ၾသဂတစလ (၃၀) ရကေန႔

မေဆာကၿမ႕တြင ႏစစဥကငးပေလရေသာ တ႐တသေဌးႀကးမား၏ (၄၁) ႀကမေျမာက တေစၧႀကးပြေခၚ ဆနလႉပြျပလပရာ ျမနမာျပညသား တေသာငးခန႔ လာေရာက ဆနအလႉခၾကသညဟ သရရသည။ (Irrawaddy 300810)

အပစရပ ကရငနေသြးစညးညညြတေရးႏင စစအစးရတပတ႔ စစဥေနေသာ ကရငနျပညနယမ ေမာခး-ေတာငငသ႔ ကားလမး ေဖာကလပေရး အတြက ေဖာကလပမည လမးေၾကာငးႏင အနးပတ၀နးကငရ ေကးရြာမားသည စစညးေကးရြာအျဖစ ေျပာငးေရႊ႕ ေနထငရဖြယရမညဟ သရ သည။ (Ktimes 300810)

ထငးႏငငအတြငး အလပလပခြငလကမတ တရားဝင မရရေသးေသာလညး ေငြသြငးေဆာငထားသည စာရြကစာတမးမားျဖင ေရႊ႕ေျပာငးအလပ သမားမားအား ေငြစာရငးဘဏစာအပ၊ (ATM) ကတ၊ အသကအာမခ ကတတ႔က Siam Commercial Bank (SCB) မ လကခ ျပလပေပးေနၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 300810)

ျမနမာနညးပညာ နယပယတြင ကြ မးကငလပသား ရားပါးမေၾကာင နညးပညာလပငနးမား ရငသနႏငေရးအတြက နညးလမးမား ရာေဖြေနရ ေၾကာငး ျမနမာကြနပတာ နညးပညာရငႏင လပငနးရငတ႔က ေျပာသည။ (Khitpyaing 300810)

မြနေဒသလးဆငရာ ဒမကေရစပါတသည ဗဟေရြးေကာကပြေကာမရငသ႔ အေရြးခမည လႊတေတာကယစားလယမား စာရငးက တငျပႏငရန ေနာကဆး အတညျပရမည စာရငးက ျပစေနသညဟ ပါတ၀ငမားက ေျပာသည။ (Kaowao 300810)

ျမနမာႏငင စာေပႏငစာနယဇငးအဖြ႔မ ဥက႒မားႏင ဗဟေကာမတဝငမားသည ေရြးေကာကပြတြင ဝငေရာကယဥၿပငရနအတြက ရာထးမားမ ႏတထြက လကၿပျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 300810)

ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဥးဉာဏ၀ငးသည ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ (ႀကဖြ႔ပါတ) အတြက တရား၀င မဆြယစညး႐းမႈမားက ဇာတ ေျမျဖစသည ပခးတငး အေနာကပငး၊ သာယာဝတခ႐င၊ ဇးကနးၿမ႕တြင စတင ျပလပေနၿပျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 300810)

ကရငျပညသ႔ပါတသည ႀကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတ၏ မဟာမတအသြငက ေဆာငေၾကာငး ပါတဥက႒ ဥးထြနးေအာငျမငက ေျပာသည။ (Mizzima 300810)

ႏဝငဘာ (၇) ရကေန႔တြင ကငးပမည ေရြးေကာကပြအတြက လႊတေတာကယစားလယေလာငး (၈၀၀) ေကာတ႔၏ အမညစာရငးက တငသြငး လကသည တငးရငးသား စညးလးညညြတေရးပါတ (တစည) သည ဝနႀကးခပ ဥးသနးစန ဥးေဆာငသည ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖး ေရးပါတ (ႀကဖြ႔ပါတ) ၏ အဓက ၿပငဘကပါတတခ ျဖစလာႏငေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 300810)

ထငး-ျမနမာနယစပ ဘရားသးဆၿမ႕တြင ယခလအတြငး ဗးေပါကကြမႈ၊ ဗးေတြ႔ရမႈမား မၾကာခဏ ျဖစပြားခ၍ ထၿမ႕တြင အေျခစကေနသည လကနကကင အဖြ႕အစညးမားက ၎တ႔အခငးခငးအၾကား ျပနာျဖစပြားလာႏငေၾကာငး ေျပာဆၾကသည။ (Khitpyaing 300810)

တရတျပညသ႔လြတေျမာကေရး တပမေတာ မ Guanhzhou ႏင Caohu အမညရ စစသေဘၤာ (၂) စးသည ခစၾကညေရး ခရးအျဖစ ရနကနၿမ႕ သလ၀ါ ဆပကမးသ႔ ယေန႔ ေန႔ခငးပငးတြင ေရာကရလာေၾကာငး သရရသည။ (MMK 300810)

Page 27: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 27

ၾသဂတ (၂၇) ရက ေန႔စြျဖင နအဖစစတပအတြငးရ ဗဟာမႉး၊ စစဆငေရးကြပကမႈ စစဌာနခပ (စကခ) မႉး၊ ေဒသဆငရာ ကြပကေရးစစဌာနခပ (ဒကစ) မႉး၊ တပမမႉးႏင တငးမႉးတ႔အား အဆငျမင ရာထးတးျမႇငမႈမား ျပလပခေၾကာငး သရရသည။ (Khitpyaing 300810)

လတတေလာ ထြကေပၚလာသည ျမနမာတပမေတာ ေခါငးေဆာငပငး အေျပာငးအလစာရငး အတအကအား ဧရာ၀တ မ ရရခေၾကာငး ေဖာျပ သည။ (Irrawaddy 300810)

ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊႏင ဒ-ဗလခပမႉးႀကး ေမာငေအးတ႔ စစဘကဆငရာရာထးမ ႏတထြကေၾကာငး သတငးမား ထြကေပၚေနျခငးသည ေကာလာဟလသာျဖစေၾကာငး ေနျပညေတာ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာနမ ထပတနးအရာရတဥးက ေျပာၾကားသည။ (Khitpyaing 300810)

သမးျပညတပမေတာ (ေျမာကပငး) အဖြ႔ လကေအာကခ တပမဟာ (၇) ႏင (၃) တျဖစလ ျပညသ႔စစအဖြ႔မားအား စကတငဘာလ (၁) ရက ေန႔တြင လကနကအပရန လားရႈးစစတငးမႉးသစ ဗလမႉးခပေအာငေကာေဇာက စစတငးမႉးတာ၀န စတငယသည ၾသဂတလ (၂၇) ရကေန႔က ညြနၾကားလကေၾကာငး သရသည။ (SHAN 300810)

မငးတ-မငးဆတၿမ႕နယ ထငးနယစပတေလာက အေျခစကေသာ ေတာငပငး ၀ တပဖြ႕စစေဒသအမတ (၁၇၁) လကေအာကခတပမား အားလး ေျမာကပငး ၀ နယသ႔ တပ႐ပ မျပနလင ထးစစဆငမညဟ နအဖဖကမၿခမးေျခာက ထားေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 300810)

ပခးတငး၊ ပခးၿမ႕တြင ပခးျမစေရႀကးၿပး လမးမေပၚတြင ေရမားလတကလာသညမာ ခါးေလာကထ ရၿပး ပခးျမစေရသည (၂၄) နာရအတြငး စးရမေရမတက ေကာႏငေၾကာငး မးေလ၀သႏင ဇလေဗဒဌာနက သတေပးခက ထတျပနထားေၾကာငး သရရသည။ (DVB 300810)

ထငး-ျမနမာႏစႏငင ခစၾကညေရးတတား တရား၀င ပတပငခေသာလညး ထငးႏငင-မေဆာကၿမ႕တြင ႏစစဥ ကငးပ ျပလပေနက ျဖစသည တ႐တဆနလပြက ယေန႔ ျပလပရာ ယခငႏစမားအတငး စညကားေနဆျဖစေၾကာငး သရရသည။ (KIC 300810)

တရားမဝင ျမနမာေရႊ႔ေျပာငးလပသားမားက မၾကာခဏ ဖမးဆးကာ ျပနပ႔ေလရသည အႏၵယ အေရ႕ေျမာကဘကရ မဇရမျပညနယ ၿမ႕ေတာ အကေဇာတြင ျမနမာ (၆ဝ) ေကာအား ယေန႔တြငလညး ရက ဖမးဆးၿပး ျပနပ႔လကေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 300810)

နယျခားေစာငတပအျဖစ အသြငေျပာငးရန လကမခသည (DKBA) ဗလမးခပ ႏႈတခမးေမႊး လကေအာကရ တပဖြ႔၀ငအခ ႕ ကားလငစင ျပလပရန ဘားအၿမ႕သ႔ သြားရာလမးတြင တတားႀကး စစေဆးေရးဂတက ဗလႀကး ေကာႏငဥးက တားဆးၿပး ျပနလညခငးခေၾကာငး သရရ သည။ (DVB 300810)

ထငး-ျမနမာနယစပရ ကရငအမ းသားအစညးအရး ထနးခပရာ တပမဟာ (၆) နယေျမသ႔ ၀ငေရာကလာသည နအဖ တပဖြ႔တဖြ႔ ၿခခ တကခကခခရေသာေၾကာင နအဖ တပက တစဥးကၿပး သးဥး ဒဏရာ ရသြားေၾကာငး ေကအနယက ေျပာသည။ (DVB 300810)

နယျခားေစာငတပဖြ႔ေရး ျငငးဆနေနသည ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔ (ေကအငအ) က ၎တ႔၏ ေဆးေပးခနးအတြက ကပ (၁၆) သနးခန႔ တနဖးရ ေဆးဝါးမားက ယေန႔တြင သယေဆာငလာစဥ ျမစၾကးနားၿမ႕ ဧရာဝတျမစေပၚရ ကသ စကေလဆပအေရာက ေဒသအာဏာပငမားက ဖမးဆး လကေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 300810)

ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ (KIO) က နအဖ ေတာငးဆထားသည လကနကခေရးက ယတျပတ ပယခလကၿပး မလရညမနးခကျဖစသည အမးသား တနးတေရးႏင ကယပငျပဌာနးခြငအတြက ဆကလက လကနကကငစြ သြားမည ျဖစေၾကာငး တရတ-ျမနမာနယစပ လငဇာဌာန ခပတြင ကငးပခသည ညလာခတြင ဆးျဖတခက ခခေၾကာငး သရရသည။ (DVB 300810)

ၾသဂတစလ (၃၁) ရကေန႔

ျမနမာႏငငက ျဖတျပး ဘဂၤလာေဒခ႕ႏင တရတအၾကား ဆကသြယမည ကားလမးႏင ရထားလမး ေဖါကလပေရးက ဘဂၤလာေဒခ႕ႏင တရတ ႏငငအေနျဖင အရနျမင လပေဆာငလာဖြယရေၾကာငး ေလလာသးသပသမားက ေျပာသည။ (Narinjara 310810)

ျမနမာႏငငက အာဏာသမးၿပး အပခ ပေနေသာ စစတပအတြငး အေျပာငးအလတရပ ျဖစပြားခၿပးေနာက ယငးအေျပာငးအလ စာရငး အတ အကအား ျပညပ သတငးဌာနတချဖစသည ဧရာ၀တ မ ယမနေန႔တြင ထတျပန ေၾကညာခသည။ (Arakan Review 310810)

ထပတနး စစရာထးမားမ အၿငမးစားယကာ အရပသားအမညခ အစးရသစတြင ပါ၀ငၾကမည စစဗလခပ မသားစမားႏင အစးရ၀နႀကး အသငး အ၀နးမားအၾကား စနႏင ေရႊေခာငးေရႊခ ၀ယယစေဆာငးမႈမားေနေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 310810)

ပခးျမစေရ ျမငတကလာ မႈေၾကာင ပခးၿမ႕ရ ရပကြကတခ ႕တြင ေရလႊမးမးမႈ ျဖစေပၚေနရာ အမေထာင စေပါငး ၅၀၀၀ (ငါးေထာင) ခန႔က ေနရာ ေရႊ႕ေျပာငး ေပးထားရေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 310810)

စစတပအႀကးအကရာထးမ ႏတထြကသညတင အာဏာက ဆကလက ထနးခပသညအေနျဖင ေရြးေကာကပြအလြန အရပဘက အပခပေရး တြင ဆကလက ေနရာယထားပါက လကခ အသအမတျပလမမည မဟတေၾကာငး အေမရကန အစးရက ယမနေန႔တြင ထတေဖာ ေျပာၾကား လကသည။ (Irrawaddy 310810)

တ႐တေရတပမ စစသေဘၤာႏစစး ရနကနၿမ႕ သလ၀ါဆပကမးသ႔ ပထမဆး အႀကမအျဖစ ခစၾကညေရးခရး ေရာကရ ဆကကပလာေၾကာငး ယေန႔ထတ အစးရ သတငးစာမားတြင ေရးသားထားသည။ (Irrawaddy 310810)

မေဆာကႏင ျမ၀တၾကားရ ဂတမားက ျမနမာဘကမ ပတဆ႔ထားေသာလညး လငစငမကားမားမာ ေန႔စဥ (၁၅) စးမ အစး (၃၀) ခန႔ ခးလမး မားမ တဆင ျမနမာျပည ေဒသအသးသးသ႔ ဝငေရာကေနၾကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 310810)

ျမနမာႏငင ရတပဖြ႔၏ ဖြ႔စညးပ ေျပာငးလၿပးပါက ရခပ ဗလမႉးခ ပ ခငရသည ျပညေထာငစ ရခပအျဖစ တာ၀နယသြားမညျဖစေၾကာငး သရ သည။ (Irrawaddy 310810)

ပခးျမစေရသည ယေန႔နနကပငးတြင ပမတကလာေနေသာလညး အတငးအတာက မသရေသးေၾကာငး (၁၁) နာရခြက မးဇလဌာနက ေျပာ သည။ (Mizzima 310810)

Page 28: AASYC Monthly News Chronology (August 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 28

ေရြးေကာကပြဝငမည အမတဥးေရစာရငး တငသြငးရမည ေနာကဆးရကအျဖစ ေရြးေကာကပြေကာမရငက ယမနေန႔က သတမတခရာ ႀကဖြ႔ ပါတကသာ အမားဆးျဖစႏငၿပး လႊတေတာထတြင ႀက႕ဖြ႕ကသာ အသာစးရမညဟ ေရြးေကာကပြဝငမည ပါတမားက သးသပေနၾကေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 310810)

စပါးဖကပးႏင ၾကြကမား စားေသာကဖကဆးသျဖင ကခငျပညနယေျမာကပငး ခ႐င (၃) ခ႐ငအတြငးရ ေကးရြာ (၅၀) ခန႔တြင မၾကာမ ရပသမးမည ေကာကေစာ စပါးခငးမား ပကစးသြားေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 310810)

ဧရာ၀တတငး၊ ဖာပခ႐င၊ ဘကေလးၿမ႕နယအတြငး (၅) သနးတန ကမး႐းတနးဖနး (CDMA 450 MHz) မား ငားရမးသးစြခြငျပလကရာ သတမတ ေပးသြငးေငြထက အပေၾကး (၅) ေသာငးကပ ေပးသြငးေနရေၾကာငး ေဒသခတ႔ထမ သရသည။ (Khitpyaing 310810)

ဧရာဝတတငး လပြတာၿမ႕နယႏင အခ ႕ၿမ႕နယ ေကးရြာတ႔တြင ေငြအေကြစက ရားပါးျပတလတမႈေၾကာင ကယပငကပြနမ းစ အသးျပေနၾက ေၾကာငး နာဂစဒဏသင ျပညသမားက ကညေနသည အနဂအတခမ အရာရတဥး (Field officer) က ေျပာသည။ (Khitpyaing 310810)