36
ရခုိင္ျပည္လုံးဆုိင္ရာ ေကာင္းသားႏွင့္ လူငယ္မား အစည္းအရုံး (သုေတသနႏွင့္ မွတ္တမ္းဌာန) Page 1 န္ ၂၀၁၀ (ခုႏွစ္ ) ရခုိင္ျပည္ သတင္း န္လ (၀၁) ရက္ေန႔ v ရခုိင္ျပည္၊ ေတာင္ကုတ္ၿမိ႕၊ ကုိင္းရွည္ ရပ္ကက္၊ ကုိင္းရွည္ တံတားအနီးတင္ ရွိေသာ ေစးဆုိင္ခန္း (၁၂) ခန္းအား ေမလ (၂၅) ရက္ေန႔က ေဒသခံ အာဏာပုိင္မားႏွင့္ ၿမိ႕နယ္ စည္ပင္သာယာတိ႔က အတင္းအႀကပ္ ဖိအားေပးၿပီး ဖက္သိမ္း ခုိင္းလုိက္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ (Arakan Review 010610) v တာင္ကုတ္ၿမိ႕၊ သိမ္ေတာင္ရပ္ကြ က္တင္ ေနထုိင္သူ ေမာင္ေကာ္၀င္းႏုိင္ () ဦး၀င္းေမာင္အား ေတာင္ကုတ္ၿမိ႕ အေျခ စုိက္တပ္မ (စကခ-) မွ တပ္သား စုိးမင္းေနာင္ႏွင့္ အေပါင္းအပါ စစ္သား () ဦးတိ႔က အႏုိင္ကင့္ ၀ုိင္း၀န္း ရုိက္ႏွက္ၾက၍ ဒဏ္ရာမားစာႏွင့္ ေသြ းအန္ကာ သဆုံးခ ့ရ ၾကာင္း သိရွိရသည္။ (Arakan Review 010610) v ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ေတာင္ပုိင္း၊ သယန္ၿမိ႕၊ ဆီမီဂာ သစ္စက္ရုံ၌ ကုန္ခ ့ေသာ ေမလ (၂၀) ရက္ေန႔က အသက္ () စ္ အရယ္ရွိ ရခုိင္လူမိး ကေလးငယ္ တစ္ဦးအား သစ္မား တင္ေဆာင္လာသည့္ ကုန္တင္ကား တစ္စီးက အရိွန္မထိန္းႏိုင္ပ ၀င္တိုက္ခ ့ေသာေၾကာင္အဆိုပါ ကေလးငယ္မွာ ပ ခင္းၿပီး သဆုံးခ ့ရေၾကာင္း သိရွိရသည္။ (Arakan Review 010610) v မန္မာႏိုင္ငံ၏ အေနာက္ဘက္ အစန္ဆုံး စီးပားေရးအရ အခက္အခာျမိ႕ျဖစ္သည္မာင္ေတာတင္ ေငစကၠ အေၾကရွားပါးေနသည့္အတြ က္ ငြ စကၠအစား တိုကင္ျပားမား ထုတ္လုပ္အသုံးျပေနသည္စးဆိုင္ပိုင္ရွင္ (၃၀) အား ေမာင္ေတာ ရ မားက ယမန္ေန႔က ေခၚယူ ထိန္းသိမ္းလိုက္ ၾကာင္း သိရသည္။ (Narinjara 010610) v ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေျမာက္ဦးၿမိ႕ သွစ္ေသာင္း ဘုရားပ ေတာ္ အတင္း ကင္းပျပလုပ္ေနေသာ ျပိင္ေလာင္းပ (လွျပိင္ပ ) တြ င္ စစ္ေတမွ လူငယ္တဦး မလ (၂၉) ရက္ေန႔က ေရနစ္ သဆုံးသားသည္ဟု သိရရိွ သည္။ (Narinjara 010610) v ရန္ကုန္ျမိ႕ရွိ ရခိုင္ျပည္နယ္ ဓမၼာရံုတြ င္ ေမလ (၃၀) ရက္ေန႔က ကင္းပခ ့ေသာ သာသနာေတာ္ဆိုင္ရာ ဘ ႔တံဆိပ္ေတာ္ရ ရခိုင္ သံဃာေတာ္ (၁၂) ပါး တု႔အား ပူေဇာ္ကန္ေတာ့သည္ဂုဏ၀ိသိဌပူဇာ မဂလာပြ ကုရန္ကုန္ေန ရခိုင္အမိးသား အမားစုက မက္ကြ ယ္ ပခ ့ၾကေၾကာင္း သိရရိွသည္။ (Narinjara 010610) v ရခုိင္ျပည္၊ စစ္ေတြ ၿမိ႕တင္ နာမည္ၾကီး အထက္တန္း ေကာင္းတခိ႕မွ ေကာင္း၀င္ေၾကး အဆမတန္ ေကာက္ခံေန၍ ဆင္းရ ေသာ ေကာင္းသား မိဖမား အေနျဖင့္ သားသမီးကို ေကာင္းသင္းရာတင္ အခက္အခ ၾကံေတြ ႔ေနၾကရေၾကာင္း သိရသည္။ (Narinjara 010610) န္လ (၀၂) ရက္ေန႔ v ရခုိင္ျပည္နယ္၊ စစ္ေတြ ၿမိ႕နယ္တင္ ေအာ္ဂ နစ္ (ဓာတုဓာတ္ၾကြ င္းမ ) စုိက္ခင္းမားအား ယခုႏွစ္ ေဆာင္းရာသီ သီးႏွံကာလ အတင္း စတင္ စုိက္ပိး အေကာင္ အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရက္ သားေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ (Arakan Review 020610) v ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ ရင္က သရက္မိးေစ့မိးႏွင့္ သရက္ ပင္ေပါက္မားကို ေမာင္ေတာနယ္စပ္က ၀ယ္ယူကာ စီးပားျဖစ္ေၾကာင္း ေမာင္ေတာ နယ္စပ္မွ ဘဂၤ လားေဒ့ရွင္ငံသိ႔ သားေရာက္ ေလ့လာခ ့သူ စီးပားေရး လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက ေျပာသည္။ (7 daynewsjournal အတ ၉၊ အမွတ္ ၁၀) န္လ (၀၃) ရက္ေန႔ v ရခိုင္ျပည္နယ္ (NLD) ၏ ရပ္တည္မႈ အေနအထားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမိးသား ဒီမိုကေရစီအဖ ႔ခပ္၊ ဗဟိုဦးစီးအဖ ႔၀င္၊ ျပည္နယ္ ဘက္ အတင္း ရးမွး ဦးသိန္းလႈိင္က မ ရုံကုိ မသြ ားဘ ဆႏၵမ လုံး၀မေပးျခင္းသည္ အေကာင္းဆုံး နည္းလမ္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း အာရ္ကန္ ရီဗး သတင္းဌာနႏွင္တြ ႔ဆုံခန္းတခုတြ င္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။ (Arakan Review 030610) v (၂၀၀၉) ခုႏွစ္၊ ဇြ န္လ () ရက္ေန႔က စစ္ေတလယာဥ္ကင္းတြ င္ လမ္းေခာ္ခ ့သျဖင့္ ခရီးစဥ္ ပံသန္းျခင္းအား ရပ္ဆုိင္းလုိက္ရသည္လယာဥ္အား ယခုအခါ ေနျပည္ေတာ္ ဟုိတယ္ဇုန္တင္ အသစ္ထပ္မံ တည္ေဆာက္လက္ရိွသည္(Sky Blue) ဟုိတယ္၌ မူလပံု စံအတုိင္း ပံုစံ

AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 1

ဇြနလ ၊ ၂၀၁၀ (ခႏစ)

ရခငျပည သတငး ဇြနလ (၀၁) ရကေန႔

v ရခငျပည၊ ေတာငကတၿမ႕၊ ကငးရည ရပကြက၊ ကငးရည တတားအနးတြင ရေသာ ေစးဆငခနး (၁၂) ခနးအား ေမလ (၂၅) ရကေန႔က ေဒသခ

အာဏာပငမားႏင ၿမ႕နယ စညပငသာယာတ႔က အတငးအႀကပ ဖအားေပးၿပး ဖကသမး ခငးလကေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 010610)

v ေတာငကတၿမ႕၊ သမေတာငရပကြကတြင ေနထငသ ေမာငေကာ၀ငးႏင (ဘ) ဥး၀ငးေမာငအား ေတာငကတၿမ႕ အေျခ စကတပမ (စကခ-၅) မ တပသား စးမငးေနာငႏင အေပါငးအပါ စစသား (၇) ဥးတ႔က အႏငကင ၀ငး၀နး ရကႏကၾက၍ ဒဏရာမားစြာႏင ေသြးအနကာ ေသဆးခရ ေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 010610)

v ထငးႏငင၊ ေတာငပငး၊ သယနၿမ႕၊ ဆမဂာ သစစကရ၌ ကနခေသာ ေမလ (၂၀) ရကေန႔က အသက (၅) ႏစ အရြယရ ရခငလမး ကေလးငယ တစဥးအား သစမား တငေဆာငလာသည ကနတငကား တစစးက အရနမထနးႏငပ ၀ငတကခေသာေၾကာင အဆပါ ကေလးငယမာ ပြခငးၿပး ေသဆးခရေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 010610)

v ျမနမာႏငင၏ အေနာကဘက အစြနဆး စးပြားေရးအရ အခကအခာျမ႕ျဖစသည ေမာငေတာတြင ေငြစက အေၾကြ ရားပါးေနသညအတြက ေငြစကအစား တကငျပားမား ထတလပအသးျပေနသည ေစးဆငပငရင (၃၀) အား ေမာငေတာ ရမားက ယမနေန႔က ေခၚယ ထနးသမးလက ေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 010610)

v ရခငျပညနယ၊ ေျမာကဥးၿမ႕ သစေသာငး ဘရားပြေတာ အတြငး ကငးပျပလပေနေသာ ျပငေလာငးပြ (ေလျပငပြ) တြင စစေတြမ လငယတဥး ေမလ (၂၉) ရကေန႔က ေရနစ ေသဆးသြားသညဟ သရရ သည။ (Narinjara 010610)

v ရနကနျမ႕ရ ရခငျပညနယ ဓမၼာရတြင ေမလ (၃၀) ရကေန႔က ကငးပခေသာ သာသနာေတာဆငရာ ဘြ႔တဆပေတာရ ရခင သဃာေတာ (၁၂) ပါး တ႔အား ပေဇာကနေတာသည ဂဏ၀သဌပဇာ မဂၤလာပြက ရနကနေန ရခငအမ းသား အမားစက မကကြယ ျပခၾကေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 010610)

v ရခငျပည၊ စစေတြၿမ႕တြင နာမညၾကး အထကတနး ေကာငးတခ႕မ ေကာငး၀ငေၾကး အဆမတန ေကာကခေန၍ ဆငးရေသာ ေကာငးသား မဖမား အေနျဖင သားသမးက ေကာငးသြငးရာတြင အခကအခ ၾကေတြ႔ေနၾကရေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 010610)

ဇြနလ (၀၂) ရကေန႔

v ရခငျပညနယ၊ စစေတြၿမ႕နယတြင ေအာဂနစ (ဓာတဓာတၾကြငးမ) စကခငးမားအား ယခႏစ ေဆာငးရာသ သးႏကာလ အတြငး စတင စကပ း

အေကာင အထညေဖာ ေဆာငရြက သြားေတာမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 020610) v ရခငျပညနယရ ရငကြ သရကမးေစမ းႏင သရက ပငေပါကမားက ေမာငေတာနယစပက ၀ယယကာ စးပြားျဖစေၾကာငး ေမာငေတာ နယစပမ

ဘဂၤလားေဒရ ႏငငသ႔ သြားေရာက ေလလာခသ စးပြားေရး လပငနးရငတစဥးက ေျပာသည။ (7 daynewsjournal အတြ – ၉၊ အမတ – ၁၀)

ဇြနလ (၀၃) ရကေန႔

v ရခငျပညနယ (NLD) ၏ ရပတညမႈ အေနအထားႏင ပတသက၍ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ၊ ဗဟဥးစးအဖြ႔၀င၊ ျပညနယ တြဘက အတြငး ေရးမး ဥးသနးလႈငက မရက မသြားဘ ဆႏၵမ လး၀မေပးျခငးသည အေကာငးဆး နညးလမးသာ ျဖစေၾကာငး အာရကန ရဗး သတငးဌာနႏင ေတြ႔ဆခနးတခတြင ထတေဖာ ေျပာဆလကေၾကာငး သရသည။ (Arakan Review 030610)

v (၂၀၀၉) ခႏစ၊ ဇြနလ (၆) ရကေန႔က စစေတြ ေလယာဥကြငးတြင လမးေခာခသျဖင ခရးစဥ ပသနးျခငးအား ရပဆငးလကရသည ေလယာဥအား ယခအခါ ေနျပညေတာ ဟတယဇနတြင အသစထပမ တညေဆာကလကရသည (Sky Blue) ဟတယ၌ မလပ စအတငး ပစ

Page 2: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 2

မပက ထားရေၾကာငး ႏင အဆပါ ေလယာဥအတြငး၌ (Cafe Flight) အျဖစ ျမငေတြ႔ရေတာမည ျဖစေၾကာငး မနးျပညတခြန ကမၸဏမ ပ႐ဂက ဒါ႐ကတာ ဥးမးေဇာေအာငက ေျပာသည။ (Myanmar Post 030610)

v ရခငေဒသ ၿမ႕ျပေကးလကမား၌ မးဖေခာင ေနအမ အေဆာကအဥမားတြင သြပေရအး ပလတစတစဘး စသည စကမႈ ထြကကန ပစၥညးမား က အသးျပမႈ မားျပားလာေသာေၾကာင ရခငေဒသ စဥထညပစၥညး ထတလပမႈ လပငနးမားမာ တမေကာစ ျပလာေၾကာငး သရသည။ (Market Journal 030610)

ဇြနလ (၀၄) ရကေန႔

v ရခငျပညရ ျမစေခာငးမားအတြငး ဒေရနညးခနကာလ ေရာကရလာၿပျဖစသျဖင ေျပးဆြေနသည ျပညတြငး ေရေၾကာငး သေဘၤာမားမာ သတမတခနထက ဒေရ အတကအကေပၚ မတညၿပး ထြကခြာေနရေၾကာငး သရသည။ (Market Journal 040610)

v ရခငျပညနယ၏ အႀကးမားဆးေသာ ဒေရေတာျဖစသည ရမးၿဗၿမ႕နယ ဝနပက ဒေရေတာႀကးအား ေဒသတြငး သဘာဝ ေဘးအႏရာယဒဏမ ကာကြယရနႏင သဘာဝ ပတဝနးကငမား ယယြငးပကစးမႈ မရေစရနအတြက သကဆငရာ ေဒသခမား ပးေပါငးၿပး ထနးသမး ကာကြယေရး လပငနးမား ေဆာငရြကလက ရေၾကာငး သရသည။ (Market Journal 040610)

v စစေတြၿမ႕တြင အေျခစကကာ လမႈေရး လပငနးမား ေဆာငရြကလကရသည အစးရမဟတသည ႏငငတကာ လမႈေရး အဖြ႔အစညး တစခမ (အငအငနဂအ) ၀နးထမး တခ ႕အား ဧၿပလ (၃၀) ရကမစ၍ အငအား ေလာ၍ တာ၀နမ ရပစခေၾကာငး သရသည။ (7DNJ 040610)

v ရခငျပညနယ ေျမာကပငးေဒသ ေမာငေတာ၊ ဘးသးေတာင၊ ရေသေတာင ၿမ႕နယမားသ႔ သြယတနးလကရေသာ မယေတာငတနးတြင ေနထင ကကစားလက ရသည ေတာဆငရငး ေကာငေရက ေမာငေတာခရင ဆငျဖေတာ ရာေဖြဖမးဆး ေလကငေရးႏင သယယေရးအဖြ႔က ပထမဆး အႀကမ ကြငးဆငး မတတမးတငခေၾကာငး သရရသည။ (7DNJ 040610)

v ရခငျပညနယ သတြျမ႕နယ သျပခင အေျခစက ေရတပစခနးမ တပၾကပၾကး တဥးက ေဒသခ ျပညသမားထမ မတရား ေငြေကာကခသည အေပၚ မေကနပ၍ လငယတဥးက ဓါးႏငထးခေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 040610)

v ရခငျပညႏင ရခငလမးမား လြတေျမာကေရးအတြက တကပြ၀င ေခါငးေဆာငတဥးျဖစသ အာဇာနည ခငမးလငး ကဆးျခငး (၃၃) ႏစျပည အခမးအနား တခက ဘဂၤလားေဒရ ႏငငေရာက ရခငလမားမားက ယေန႔တြင ကငးပ ျပလပခၾကေၾကာငး သရသည။ (DVB 040610)

v ယေန႔ ဇြနလ (၄) ရကေန႔တြင ကေရာကသည (၃၃) ႏစေျမာက ရခင အာဇာနညေန႔ အခမးအနားမားက ဘဂၤလားေဒရ၊ ျမနမာ၊ အႏၵယ သးပြင ဆင နယနမတတြင ရေသာ ရခငျပည လြတေျမာကေရးပါတ ဌာနခပတြင ကငးပခၿပး၊ ဘဂၤလားေဒရႏငင ဒကားၿမ႕ႏင ေကာဘဇား ၿမ႕တ႔တြင လညး ကငးပ ျပလပခၾကေၾကာငး သရရသည။ (RFA 040610)

ဇြနလ (၀၅) ရကေန႔

v (၃၃) ႏစေျမာက ရခငျပည လြတေျမာကေရးပါတ (ALP) ဥကဌၾကး ခငမးလငး ကဆးသညေန႔ ေအာကေမဖြယ အထမးအမတ အခမးအနားက ရခငျပည လြတေျမာကေရး ပါတ ဌာနခပႏင ဘဂၤလာေဒခ႕ ႏငငတကာတ႔တြင ကငးပ ျပလပခၾကေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 050610)

v ရခငသရကသးမားက ႏစစဥ သရကသးရာသ၌ ေမာငေတာ ကနသြယေရး လမးေၾကာငးမတဆင ဘဂၤလားေဒရႏငငသ႔ တငပ႔ေနခေသာလညး ယခႏစ ရာသတြင ဘဂၤလာေဒခ႕ႏငငမ ၀ယလအား မရေသာေၾကာင ရခငသရကသး လပငနးရငမားသည အရးႏင ရငဆငေနရေၾကာငး သရ ရသည။ (Narinjara 050610)

v ေရႊလမ ေကာကျဖသ႔ ဆကသြယမည တ႐တ–ျမနမာ စႀကလမး စမခက ပးေပါငး ေဆာငရြကၾကမည ဖြ႕ၿဖး တးတကေရးဆငရာ နားလညမႈ စာခြၽနလႊာ လကမတေရးထးျခငးက လြနခေသာ ေမ (၁၈) ရကေန႔က တရတႏင ျမနမာႏငငတ႔မ ႏစႏငင တာ၀နရသမားက လကမတ ေရးထး ခၾကေၾကာငး သရသည။ (Myanmar Post 050610)

v ျမနမာ နယစပၿမ႕ေတာ တစချဖစေသာ ေမာငေတာၿမ႕နယ ေျမာကပငး ေဒသမားတြင ဘဂၤလားေဒရက ဝကသားေပါကမားအား ေစးေကာငး ေပးဝယယေနၾကေၾကာငး ေဒသခ ဝကေမြးျမေရး လပငနးရငမားက ေျပာသည။ (ေစးကြကဂာနယ- အမတ–၆၆၇။ ဇြနလ–၃ ရက၊၂၀၁၀)

v ရခငျပညနယ အတြငးရ ၿမ႕နယ အသးသးတြင ျဖစပြားေနေသာ မးေလာငကြမးမႈမားမာ ေပါဆမးေၾကာင ေလာငကြ မးသည မးမာ အမားဆး ျဖစေၾကာငး ရခငျပညနယ မးသတ ဥးစးဌာနက ထတျပနသည စာရငးအရ သရသည။ (ေစးကြကဂာနယ- အမတ–၆၆၇။ ဇြနလ–၃ ရက၊၂၀၁၀)

v ရခငျပညတြင စကပး ထတကန အမယသစမားအား စကပး ထတလပၾကရနႏင နယစပ ကနသြယေရး တးျမႇငႏငရနအတြက သတငးအခက အလကမား ျဖန႔ေ၀ႏငရန ကနသြယမႈ ျမငတငေရး သတငးဌာနက စစေတြၿမ႕ရ လယယာထြက ကနပစၥညး ေရာငးဝယေရး ဌာနတြင ဖြငလစ ထားေၾကာငး သရရသည။ (ေစးကြက ဂာနယ- အမတ–၆၆၇။ ဇြနလ–၃ ရက၊ ၂၀၁၀)

ဇြနလ (၀၆) ရကေန႔

v ယခႏစ ေကာငးဖြငခနတြင ေကာငးသား ေကာငးသားမားထမ သတမတထားေသာေငြထက ပၿပး ေကာငး၀ငေၾကး ေတာငးခပါက တငၾကား ႏငၿပး သကဆငရာက အေရးယမည ျဖစေၾကာငး အေျခခပညာ ဥးစးဌာနမ ထတျပနထားေသာလညး အဆပါ ထတျပနခကက မမတ႕ လကနာ ႏငမည မဟတေၾကာငး အလယတနးျပ ဆရာမ တစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 060610)

Page 3: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 3

v ဘးသးေတာင ေထာငထရ ႏငငေရး အကဥးသား အမားအျပားက သးသန႔ မထားဘ ရာဇ၀တျပစမ ကးလြနသမားႏင အတ ေရာထားသျဖင ႏငငေရး အကဥးသားမား အေနျဖင အခကၾကေနရေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 060610)

ဇြနလ (၀၇) ရကေန႔

v မေလးရားႏငင၊ ကြာလာလမပၿမ႕ရ ကမၻာကလသမဂၢ ဒကၡသညမား ဆငရာ မဟာမငးႀကးရး (UNHCR) ေရ႕တြင ယေန႔ ဇြနလ (၇) ရကေန႔ နနကပငးက မေလးရားႏငငသ႔ ေရာကရေနၾကေသာ ရခငလမ း (၇၀) ေကာခန႔က ၿငမးခမးစြာ ဆႏၵျပ ေတာငးဆမႈ တခ ျပလပခၾကေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 070610)

v မေလးရားႏငငတြင ေရာကရေနၾကေသာ ရခင အမ းသားမားကလညး တျခားျမနမာ ႏငငသားမားကသ႔ ဒကၡသညမားအျဖစ အသအမတ ျပ ေပးရန (UNHCR) အား ရခငအမးသားမားက ယေန႔တြင ဆႏၵျပ ေတာငးဆခၾကေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 070610)

v ရခငျပညနယ ေမာငေတာျမ႕တြင ေကးရြာ ရပကြက ေရြးေကာကပြ ေကာမရငသငတနး တခက ယမနေန႔က ျပလပခၾကေၾကာငး အဆပါ သငတနးအား ေမာငေတာျမ႕နယရ ရပကြက- ေကးရြာ စစေပါငး (၁၂၀) ေကာမ သငတနးသား (၃၀၀) ခန႔ တကေရာကခရေၾကာငး သရရ သည။ (Narinjara 070610)

ဇြနလ (၀၈) ရကေန႔

v ရခင လမႈေရး အသငး (ဂပန) ၏ မကႏာစည အစညးအေ၀းႏင အလပအမႈေဆာငသစ ေရြးခယတငေျမာကပြက ဇြနလ (၆) ရကေန႔က ဂပန ႏငင၊ တက ျမ႕တြင ကငးပျပလပခၾကေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 080610)

v ကမးရးတနးေဒသ ဖြ႕ျဖးေရး အဖြ႔အစညး Coastline Development Sociality (CDS) မ ရခငျပညအတြငး ဖရကာကြနးရ ဆေတာရင ေစတ ေတာ ႏင ေစာမက ေကးရြာက လပစစမး ထြနးလငးေရးအတြက ကည ေဆာငရြကမမား ျပလပသြားမညဟ သရသည။ (Narinjara 080610)

v ေမာငေတာၿမ႕နယတြင ရယက ဥကဌတဥးမ ယအန ပညာေရး အစအစဥတြင တာ၀န ထမးေဆာငေနေသာ ေကာငးဆရာမ တဥးက ဗလက ကာရ ျပကငခသျဖင ျပနာ ျဖစပြားေနေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ (Narinjara 080610)

v ရခငျပညနယ၊ သတြၿမ႕ သေဌးေခာငးေပၚတြင တညေဆာကလကရေသာ သေဌးေရအားလပစစ စမကနး လပငနးမား အေကာင အထညေဖာ ေဆာငရြကမႈ (၂ဝ) ရာခငႏႈနးေကာ ၿပးစးေနၿပျဖစေၾကာငး သရသည။ (Market Journal 080610)

ဇြနလ (၀၉) ရကေန႔

v ရခငျပည၊ စစေတြၿမ႕ အမတ (၁) ရစခနး၀ငးထရ ႏစေပါငး (၁၀၀) ေကာ သကတမးရသည ေရးေဟာငး နာရစငအား ျပ ျပင ထနးသမးမညသ မား မရေသာေၾကာင ယခအခါ အဆပါ နာရစငမာ ပကစး ယယြငးလာၿပး မၾကာမအခနတြင ၿပက ပကစးသြားႏငေၾကာငး စစေတြၿမ႕ ေဒသခ တစဥးက ေျပာသည။ (Arakan Review 090610)

v ရခငျပည လႊတေျမာကေရး ပါတ (ALP) တြင လကနကခသြားေသာ စစသား (၆) ဥးက ရငးပစရန အတြက အရပ၀တ ေထာကလမးေရးမားက ေစလႊတထားေၾကာငး အမညမေဖၚလသ စစတပႏင နးစပသ တစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 090610)

v ေမာငေတာၿမ႕တြင ရယက ဥကေဟာငးတစဥးအား အျခားအမ းသမး ရစဥးႏငအတ ျပညတနဆာအမႈျဖင ေမာငေတာခရင တရားရးက ေထာင ဒဏ ခမတလကေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 090610)

ဇြနလ (၁၀) ရကေန႔

v (၂၀၁၀) ေဖေဖာ၀ါရလ (၉) ရကေန႔က စစေတြၿမ႔ ေကးပငႀကး ရပကြကေန ေမာငေအာငခ (၂၃ ႏစ) အား စစေတြၿမ႕ အေျခစက ေဆးတပရငး မ တပၾကပ ႏစဥးျဖစေသာ စး၀ငးႏင ခစစသနးတ႔က လကျပနႀကးတပကာ စစေတြၿမ႕နယ သငပနးတနး ေကးရြာအနး၌ ၀ငး၀နးရကႏက အေသ သတျဖတခၾကေၾကာငး သရသည။ (Arakan Review 100610)

v ေမာငေတာၿမ႕နယရ သးမင နစက ဂတတြင တာ၀နကေနေသာ နစက ဗလၾကး တစဥးအား တရားမ၀င ဘဂၤလားေဒခ႕ လကကငဖနး တစလးအား စးပြားေရးသမား တဥးသ႔ ဌားရမးမႈျဖင ဇြနလ (၈) ရကေန႔က ဘးသးေတာင ဗ ဟာမ ေခၚယ စစေဆးမႈမား ျပလပခေၾကာငး သရ သည။ (Narinjara 100610)

ဇြနလ (၁၁) ရကေန႔

v ရခင တငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ ရးဖြငပြႏင ဆငးဘတ တငပြ အခမးအနားက ယေန႔ (ဇြနလ ၁၁ ရက) နနကက အဆပါ ရးတညရရာ စစေတြျမ႕ လမးမေတာ (ေတာင) ရပကြက ေခါငးေလာငး ေကာငးလမးတြင ျပလပခ ၾကေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 110610)

v ရခငျပညနယ ဘးသးေတာင အထက ေမယျမစထတြင ဒတယ ကမၻာစစအတြငးက နစျမပခေသာ ျဗတသ စစေရယာဥ တစးက ေရေၾကာငး ရငးလငးေရး အဖြ႔က ေဖၚယေနေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 110610)

Page 4: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 4

ဇြနလ (၁၂) ရကေန႔

v ရခငျပညနယ ပ႑ားကြနးျမ႕နယ သတက ရစခနးတြင တပဆငမည (၅) သနးတန ဖးအတြက ရအရာရမားမ အမေထာငစ တခထမ ကပေငြ (၂၀၀၀) စ ေကာကခေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 120610)

v ရခငျပညနယတြင ၾကညးႏငေရ နအဖ တပမေတာသားမားက ရေဘာသစမားက ယခအခါ အျပငအဆင အျပငးအထန စေဆာငး ေနေၾကာငး သရသည။ (Narinajra 120610)

v ဘဂၤလားေဒရ နယစပေဒသမားမ ပဂလက လပငနးရငမားရ ျမနမာ-ဘဂၤလားေဒရနယစပ ေမာငေတာ ေကးလကေဒသမားသ႔ ၀ကသား ေစးကြကသစတခ ေပၚေပါကလာေရးႏင ၀ကေမြးျမေရး တးခ႕ လပကငႏငရနအတြက ၀ကသားေပါကမား ၀ယယေမြးျမရန ေဒသခ ၀က ေမြးျမၾကသမားႏင အလြတသေဘာ လာေရာကေဆြးေႏြးမႈမား ရလာေၾကာငး ေဒသခ ၀ကေမြးျမသမားက ေျပာသည။ (7 Day News Journal Vol:9/N0:11/June:3/2010)

v ျမနမာ-ဘဂၤလားေဒရ ကနသြယေရး တးျမငႏငေရး အတြက စးပြားေရးလပငနးရငမား သရလသည ကနသြယေရးဆငရာ သတငး အခက အလကမားက ျဖန႔ေ၀ေပးႏငရန နယစပကနသြယမႈ ျမငတငေရး သတငးဌာနက ရခငျပညနယ လယယာ ထြကကန ပစၥညး ေရာငး/၀ယေရး ရးတြင ဖြငလစ ထားရေၾကာငး သရရသည။ (7 Day News Journal Vol:9/N0:11/ June :3/2010)

v ရခငကမးလြန ပငလယျပငရ A-1 ႏင A-3 လပကြကႀကး ႏစခမ ထြကရလာမည ေရနႏင သဘာ၀ဓာတေငြ႔မားက တရတ ျပညသ႔ သမၼတ ႏငင သ႔ ႏစ (၃၀) ၾကာ တငပ႔မည ေရနပကလငးႏင ဓာတေငြ႔ ပကလငးတ႔က ဇြနလ (၃) ရကေန႔မ စတင တညေဆာကေနၿပ ျဖစေၾကာငး တရတ ႏငငပင (CNPC) စြမးအင ကမၸဏ၏ သတငး ထတျပနခကအရ သရသည။ (The Voice Journal Vol:6/No:30/June:14-20/2010)

ဇြနလ (၁၃) ရကေန႔

v ရခငျပညနယ ေမာငေတာျမ႕ ေအာငဗလေကးရြာမ စစမထမးေဆာငရန အသကမျပညေသးသည ကေလးႏစဥးက စစတပမ ဆနတအတႏင ေငြ ကပတစသနး ေပးမညဟဆကာ စစတပထသ႔ အတငးအဓမၼ စညးရးသမးသြငး သြားေၾကာငး သရသည။ (Narinajra 130610)

ဇြနလ (၁၄) ရကေန႔

v ရခငျပညရ ျမစမားသည တေန႔ထကတေန႔ ပမ ေသာငထြနးမႈမား ျဖစေပၚလာက ျမစေရ တမေကာမႈမားလညး သသသာသာ ျဖစထြနးလာ ေၾကာငးႏင ကလားတန ျမစေၾကာငးတေလာက အမႈကမား ေပါမားလာၿပး လက၀၊ လကယာ ျမစကမးနားရ တငါသညမားမာလညး ယခငက ထက ေလာနညးလာေၾကာငး စစေတြမ ဘးသးေတာငသ႔ ေရေၾကာငးခရးျဖင ကနတငပ႔ေနသ တဥးက ေျပာသည။ (Arakan Review 140610)

v ရခငျပည၊ ေကာကေတာ ၿမ႕နယတြင ကနး၀ပ စပယလကရသည တနခးႀကး မဟာျမတမန ဘရားႀကး၏ မဟာရတတငးက ပတ၍ ကားလမး ေဖာကလပ သြားမညၿဖစၿပး ယခအခါ မဟာရတတငး အေရ႕ေတာငဘကတြင လမးသြယတခ စတင ေဖာကလပေနၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 140610)

v ေမာငေတာျမ႕တြင ေငြအေၾကြ ျပနမအမးႏငရာမ ဆကကားသမားႏင ရတပၾကပၾကး တဥးတ႔ ရနျဖစပြားၿပး ဒဏရာ ရရသြားေသာေၾကာင ႏစဥး စလးက ေဆးရသ႔ ပ႔လကရေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 140610)

v ရေသေတာငျမ႕နယ သမးလ အးေဖါက ေကးရြာတြင ဇြနလ (၆) ရကေန႔က ျဖစပြားခေသာ ဓါးျပတကမတြင ေဒသခ ျပညသလထမားက ေဒသ တြငး ေနထငေသာ စစသားမားႏင နစက တပဖြ႔၀ငမားအေပၚ သသယ ျဖစေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 140610)

v ရခင မးခစႏငငေရးသမား တဥးျဖစသည (၁၉၉၀) ျပည ပါတစ အေထြေထြ ေရြးေကာကပြတြင ရခငျပညနယ၊ စစေတြၿမ႕ အမတ (၂) မဆႏၵ နယမ တသးပဂၢလ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယေလာငး တဥးအျဖစ အေရြးခခရသ ဥးညြန႔ေမာငသည (၂၀၁၀) ခႏစ ဇြနလ (၁၂) ရကေန႔ နနက (၅) နာရ အခနခန႔တြင ရနကနၿမ႕ ဂႏၵေဆးရ၌ ေသြးတး ေရာဂါႏင ေလျဖတကာ ကြယလြနသြားေၾကာငး သ႔ ႏင နးစပသ တဥးျဖစသည ခငေအာငေကာ (စစေတြ) က ေျပာသည။ (Burma Today 140610)

v မးသညးထနစြာ ရြာသြနးမႈေၾကာင ယမနေန႔ ဇြနလ (၁၃) ရကေန႔ ညေနပငးက ရခငျပညနယ ဘးသးေတာင- ေမာငးေတာ ကားလမးမႀကးတြင ေတာငၿပမႈမား ျဖစပြားခရာ ကးသနး သြားလာမႈမား ရပဆငးခရေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 140610)

ဇြနလ (၁၅) ရကေန႔

v ေမာငေတာေဒသ တေလာကတြင မးအဆကမျပတ ရြာသြနးၿပး ေျမၿပမေၾကာင လေပါငး ဒါဇငႏင ခၿပး ေသဆးသြားခၿပး ေမာငေတာၿမ႕မ မသားစ အေတာမားမားလညး ေဘးလြတရာက ေရႊ႕ေျပာငးခရေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 150610)

v ရနကနတြင (၁၉၂၀၀) ကပ ေစးရေသာ ေျမဆ ဓါတေျမၾသဇာ တအတက ရခင ေတာငသ လယသမားမား အေနျဖင (၂၁၇၀၀) ကပ ေစးျဖင ၀ယယ သးစြ ေနၾကရေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 150610)

v ျမနမာႏငငႏင ဘဂၤလားေဒရ နယစပတြင မးသညးထနစြာ ရြာသြနးၿပး ေျမၿပခေသာေၾကာင ရခငျပညနယစပမ ေသဆးသ (၁၉) ဥး အနညးဆး ရခၿပး ဘးသးေတာင ေမာငေတာဘကတြင ထခကမႈ အမားဆး ျဖစခေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာ သည။ (VOA 150610)

v ဘဂၤလားေဒရ-ျမနမာနယစပတြင မးသညးထနစြာ ရြာသြနးမႈေၾကာင ေျမၿပမႈမားျဖစခၿပး ရႊ႕တာမား က းပကစးၿပး အမမား ရႊ႕ႏႊ႔ေအာက ျမပပါ သြားေသာေၾကာင လမးမားပတဆ႔ကာ စစေပါငး လ ရစဆယထက မနညး ေသဆးခေၾကာငး သရသည။ (BBC 150610)

Page 5: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 5

ဇြနလ (၁၆) ရကေန႔

v ေတာငကတၿမ႔နယရ ၾကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးပါတမ လာမည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြတြင ၀ငေရာက အေရြးခမည ကယစားလယမားသည ဥးေကာကေတာငမ တကတြနးေသာေၾကာင ျဖစသညဟ ဇြနလ (၉) ရကေန႔က လမးေမာရြာတြင စညးရေရး ေဟာေျပာပြ ျပလပေသာေန႔က ေျပာၾကားခေၾကာငး ေဟာေျပာပြသ႔ တကေရာကခသ တစဥးက ေျပာသည။ (Arakan Review 160610)

v ရခငျပညနယ ဘးသးေတာငႏင ေမာငေတာၿမ႕နယတြင မးသညးထနစြာ ရြာသြနးျပး ေျမၿပမႈမားႏင ေရႀကးကာ လ (၄၆) ဥး ေသဆးျပး (၄) ဥး ဒဏရာ ရသြားေၾကာငး ျမနမာ႐ပျမငသၾကားက ယေန႔ သတငးတြင ထတလႊငသြားသည။ (Mizzima 160610)

v ဘးသးေတာငၿမ နယႏင ေမာငးေတာၿမ နယမား၌ ယခရကပငးအတြငး မးသညးထနစြာ ရြာသြနးၿပး ေတာငမား ၿပကကာ ေရႀကးေရလ ျဖစေသာေၾကာင လ (၂၈) ဥးခန႔ ေသဆးခေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 160610)

v ရခငျပညနယ၊ စစေတၿြမ႕တြင မးအဆကမျပတ ရြာသြနးေနေသာေၾကာင ဇြနလ (၁၅) ရကေန႔က လမးမၾကး အပါအ၀င စစေတြျမ႕ရ ရပကြက အမားအျပားက ေရမား ဖးလႊမးသြားခေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 160610)

v ရခငျပညနယရ ကလားတနျမစေၾကာငး ဘကစစမကနးအတြက စစေတြ ဆပကမးက ျပနလညျပျပင တညေဆာကမည ျဖစ သျဖင အနး အနားရ ေစးၾကး၊ စာတက၊ ျပညသ႔ ေဆးရၾကးႏင လေနရပကြကမား ေျပာငးေရြ႕ ရမညဟ သတငး ထြကေပၚ ေနေသာေၾကာင ျမ႔သျမ႕သားမား စးရမေနၾကသညဟ စစေတြမ ျမ႕ခ လၾကး တဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 160610)

v ရခငျပညနယ၊ စစေတၿြမ႕တြင သးႏစ စမကနးျဖင လမးသစမား ေဖာကလပရန စစဥထားၿပး အႏၵယႏငင မဇရမ အပါအ၀င အေရ႕ေျမာကပငး ျပညနယမား၌လညး လမးသစမား ေဖာကလပသြားမည ျဖစေၾကာငး အႏၵယႏငင၊ (Ministry of External Affairs) မ တြဖက အတြငး၀န တအကစတ ရေမာတက ေျပာသည။ (Myanmar Post 160610)

ဇြနလ (၁၇) ရကေန႔

v ရခငျပညတြင နအဖအစးရမ အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကလကရေသာ “ေရႊ” သာဘ၀ဓါတေငြ႕ စမကနး၊ ကလားတန ျမစစမကနး၊ ေရအားလပစစ စမကနးမားႏင အျခားေသာ နအဖ၏ တဖကသတ စမကနးမား (ၾကကဆပငစကပးေရး စမကနး) ေၾကာင ရခငျပညသမား ပငဆငေသာ လယယာေျမမားက သမးယခရမႈမားႏင ႀကေတြ႔ ေနၾကရေၾကာငး ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (AASYC) မ သးသပေဖာျပထားေသာ “ရခငျပညရ လယယာေျမမား သမးယခရမႈ” စာတမးတြင ေဖာျပထားၿပး ယငးကသ႔ လယေျမမား သမးယ ခေနရျခငးမာ စမကနး လၿခေရးအတြက စစတပမား တးခ႕လာျခငးႏင တကရက ဆကစပေနေၾကာငး ေထာကျပ ေျပာဆထားသညက ေတြ႔ရရ သည။ (Arakan Review 170610)

v ဇြနလ(၁၅) ရကေန႔ နနကက စစေတြၿမ႕နယအတြငး ေလဆငႏႇာေမာငး ကေရာကခသျဖင သေခာငး ေကးရြာတြင လေန အမ (၂၀) ၀နးကင ခန႔ အႀကးအကယ ပကစးခေသာေၾကာင ေဒသခမားႏႇင သကဆငရာဌာနမားမႇ ကည ကယဆယေရး မား ျပလပလကရႇေၾကာငး သရႇရသည။ (WENJ 170610)

v စစေတြျမ႕နယမ ေကးရြာတရြာက ေလဆငႏာေမာငး တကခတသြားသျဖင အမေျခ အမားအျပား ပကစးသြားျပး ေကးရြာသား တဥး ေပာကဆး ေနကာ ေနာကတဥးမာ ဒဏရာ ရရသြားေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 170610)

v ျမနမာႏငင၏ (၂၀၀၉-၂၀၁၀) ပညာသငႏစ တကသလဝင စာေမးပြအတြက ေအာငစာရငးမား ထတျပနခရာတြင ရခငျပညနယမ ဘာသာစ ဂဏထးရင (၁၈) ဥး ထြကေပၚခေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 170610)

v ယအန လကေအာကခ ကလသမဂၢ မဟာမငးၾကးရးမ ဇြနလ (၁၆) ရကေန႔ မေန႔က ေရေဘးဒဏခခရသ ေမာငေတာၿမ႕ေပၚမ မသားစမားက ကယဆယေရး အကအညမား ေထာကပေပးခေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 170610)

v ရခငျပညနယ ဘးသးေတာငႏင ေမာငးေတာၿမ႕နယ အပါအ၀င (၅) ၿမ႕နယ၌ မးသညးထနစြာ ရြာသြနးမႈေၾကာင ေျမၿပ ေရလႊမးမးျခငးမား ျဖစ ေပၚခရာ လ (၄၆) ဥး ေသဆးၿပး (၄) ဥး ဒဏရာရရခေၾကာငး အစးရ မဒယာမားက ထတျပနသည။ (Irrawaddy 170610)

v ရခင ကမး႐းတနး အလယပငးေဒသမားမ ဖမးဆးရရေသာ ေရခပစြန၊ ေရငနပစြနအပါအဝင ေရထြကပစၥညးမားက စစေတြမ ဘဂၤလားေဒရသ႔ (FOB) စနစျဖင (၇) နာရအတြငး တစဘကဆပကမးအေရာက တငပ႕မႈ ျမနဆနလာေၾကာငး စစေတြၿမ႕ ငါး၊ ပစြန ကနစညဒငအသငးမ သရ သည။ (MMJ 170610)

v ရခငေဒသ သဘာဝ ေတာေတာငမား၌ အေလက ေပါကေရာကေလ ရေသာ ျပညပေစးကြကဝင သစေတာထြက ပစၥညးေလးမး ျဖစေသာ ဂမနးဥ၊ ဖဥဥ(ဝဥ)၊ ခငးစ(ခငးတက) ႏင နႏြငးတကမားက ကယတငစကပ း ထတလပပါက သစေတာ ဌာနက အခြနကငးလြတခြင ျပထား ေၾကာငး သရသည။ (MMJ 170610)

v ရခငျပည၏ ေရးေဟာငးၿမ႕ေတာ ေျမာကဥးသ႕ ယခႏစ ဇနနဝါရ လမ ဧၿပလကနထ ျပညပဧညဝငေရာကမႈမာ (၂၅ဝဝ) ေကာ ရခၿပး ယမနႏစ အလားတကာလႏင ႏႈငးယဥၾကညပါက သးဆခန႔ ပမားလာေၾကာငး ေျမာကဥးၿမ႕နယမ ဧညလမးညႊန တစဥးက ေျပာသည။ (MMJ 170610)

ဇြနလ (၁၈) ရကေန႔

v ရခငျပည နယစပတြင မးအဆကမျပတ ရြာသြနးၿပး ေျမၿပကမႈေၾကာင ဘးသးေတာငျမ႔တြင တညရေသာ အလေတာျပည ဘနးေတာႀကး ေကာငးရ အေဆာကအဥး အမာအျပားမာ ပကစးသြားေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 180610)

Page 6: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 6

v ရခငျပညနယစပတြင ယခလ (၁၃) ရကေန႔မ (၁၅) ရကေန႔ အထ သးရကတငတင ေလျပငးႏငအတ မးသညးစြာ ရြာသြနးခေသာေၾကာင ေရႀကးၿပး ေျမၿပကာ လေသဆးမႈ၊ ေနအမမား ပကစးမႈ၊ ေရလႊမးမးမႈမားရခၿပး ေရေဘးဒဏ ခခရသမားလညး ေထာငခၿပး ရေနေၾကာငး သရ သည။ (Narinjara 1870610)

v မးသညးထနစြာ ရြာသြနးၿပး ေျမၿပမႈေၾကာင အပငးပငး ကးျပတသြားေသာ ဘးသးေတာင- ေမာငေတာ ကားလမးက နဂ ပမန အေျခအေနသ႔ ေရာကရန အတြက ျပနျပငရန အနညးဆး အခန တလခန႔ ၾကာမညျဖစေၾကာငး အငဂငနယာ တစဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 180610)

v ရခငျပညနယ ဘးသးေတာငႏင ေမာငးေတာၿမ႕နယ အပါအ၀င (၅) ၿမ႕နယ၌ မးသညးထနစြာ ရြာသြနးမႈေၾကာင ေျမၿပျခငးႏင ေရလႊမးမးျခငး မား ျဖစေပၚခရာ လဥးေရ (၅၇) ဥး ေသဆးခၿပး ေထာငႏငခ ရေသာ ေဒသခမားလညး အးမ အမမ ျဖစ သြားခေၾကာငး ယေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာတြင ေဖာျပထားသည။ (Irrawaddy 180610)

v ရခငျပည နယစပေဒသတြင မးသညးထနစြာ ရြာသြနးခၿပး လ အေသအေပာက မားေသာ ေျမၿပမႈမား ျဖစခၿပးသည ေနာကပငးတြင ကနစည စးဆငးမႈမား ျပတေတာကသြားကာ အေျခခ စားေသာကကန ေစးႏႈနးမားလညး ျမငတကလာေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 180610)

ဇြနလ (၁၉) ရကေန႔

v ရခငျပည၊ ပလက၀ၿမ႕နယ ၿမတ၀ ေကးရြာတြင ေနထငေသာ ေကးရြာသား ႏစဥးအား နအဖစစတပမ ဇြနလ (၁၂) ရကေန႔က အႏၵယႏငင နယစပ တေလာကတြငရေသာ ေကးရြာမားသ႔ သြားေရာကၿပး ရခငျပည လြတေျမာကေရးပါတ (ALP) လပရားမႈ သတငးမား ရယရန အတြက အတငးအဓမၼ သတငး ေထာကလမးေရးအျဖစ ေစခငးလကေၾကာငး ရခငျပညလြတေျမာကေရး ပါတ၏ သတငး ထတျပနခကတြင ေဖာျပထား သညက ေတြ႔ရရသည။ (Arakan Review 190610)

v ရခငေတးသရင အဆေတာ တစဥးျဖစေသာ မႏေတးသရင ဥးေမာငသနးအား ဇြနလ (၁၅) ရကေန႔က ကြယလြနသြားၿပျဖစေၾကာငး ႏငငတကာ ေရာက ရခင အသငးအ၀နးႏင ျပညတြငးျပညပ ရခငအသငးအ၀နး တခလးအၾကား အဆပါ သတငး ထြကေပၚလာသည သတငးမာ ေကာလ ဟာလ သတငးမားတခသာ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 190610)

ဇြနလ (၂၀) ရကေန႔

v ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ (၆၅) ႏစေျမာက ေမြးေန႔ အထမးအမတအျဖစ၊ သဘာ၀ပတ၀နး ကင ထနးသမးသည အေနျဖင ရခငျပညနယရ ၿမ႕နယ (၈) ၿမ႔နယတြင ရခင (NLD) အဖြ႔၀ငမား ႏစရညခ အရပရ အပငမားက ဇြနလ (၁၂) ရကေန႔ မ ဇြနလ (၁၉) ရကေန႔ အထ စကပးကာ ဘနးႀကးေကာငးမားတြင ဆြမးကပ လဒါနးခေၾကာငး အဖြ႔ခပ၀င တစဥးက ေျပာသည။ (Arakan Review 200610)

v ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ (၆၅) ႏစျပည ေမြးေန႔ပြ အခမးအနားတရပက ဘဂၤလာေဒခႏငင ဒကားၿမ႕ရ ဟတယတစခတြင အမးသမးမား အဖြ႕ ခပ (ျမနမာႏငင) မ ကငးပ ျပလပခၾကေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 200610)

ဇြနလ (၂၁) ရကေန႔

v ရခငျပညနယအတြငး ျပငးထနစြာ တကခတခသည မနတငးအတြက အကအည လအပေနေသးေၾကာငး စစေတြၿမ႕ရ လမႈေရး ေဆာငရြက ေနေသာ လငယမားက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 210610)

v ရခငျပညနယ ေျမာကပငး လယယာလပငနးခြင အတြက စပါးစကပးရာသအမ အထြကေကာငး မးသန႔၊ မ းေကာငး စပါး မးေစမားက (FAO) မႇ လယသမားမား လကထသ႔ ျဖန႔ေပးလက ရႇေၾကာငး သရရသည။ (EMG 210610)

v ဒတယ ကမၻာစစအတြငးက ရခငျပညနယ၊ ဘးသးေတာငၿမ႕နယ၊ ဘးသးေတာင ေခာငးထ၌ နစျမပခသည သေဘၤာမား အနက ပထမဆး ရာေဖြေတြ႔ရေသာ သေဘၤာအျဖစ (NAFF) ဟ အမညရေသာ သေဘၤာတစးအား စငးလး ေဖာယေနေၾကာငး သရရသည။ (EMG 210610)

v ရခငျပည၊ ေမာငေတာၿမ႕တြင မၾကာေသးမ ရကပငးအတြငးက ေရႀကးကာ ေျမမား ၿပပကစးခသည အတြက ဒကၡ ေရာကေနၾကသည ျပညသ မားက အစးရက ေထာကပကညေရး ပစၥညးမားက ေပးအပခၿပးေနာက ျပနလည သမးယမႈမား ရခေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ (BBC 21010)

ဇြနလ (၂၂) ရကေန႔

v ရခငျပညရ ဆငးရႏြမးပါးၿပး ပညာသငၾကားလစတရေသာ ေကာငးသား/သမားအတြက ရညရြယၿပး ရခငျပည၊ စစေတြၿမ႔၊ ရြာႀကးေျမာက ရပကြက ဓမၼာရအနးတြင “ဂရဏာ အလငး” အမညရေသာ အခမ ပညာ သငၾကားႏငေသာ က ရင တစခအား စစေတြ တကသလ ေကာငးသား မားက ဥးေဆာင၍ ဇလငလ (၁) ရကေန႔တြင စတင ဖြငလစသြားမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 220610)

v ရခငျပညနယ ေျမာကပငးတြင မးသညးထနစြာ ရြာသြနးရာမ ေျမၿပမႈ၊ ေရလႊမးမးမႈေၾကာင လဥးေရ (၇၇၀၀၀) ခန႔ အးအမမ (သ႔မဟတ) ေနရာ ေျပာငးေရႊ႕မႈ ျဖစခသညဟ လသားခငး စာနာ ေထာကထားမႈဆငရာ ကလသမဂၢဌာန ကယစားလယ႐း (ျမနမာႏငင) က ေျပာသည။ (Mizzima 220610)

Page 7: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 7

v ျမနမာ-ဘဂၤလာ နယစပတြင ကာရထားေသာ နယစပ ျခစညးရး အစတအပငး အမားအျပားမာ မးသညးထနစြာ ရြာသြနးၿပး ေရႀကးမႈေၾကာင ၿပလသြားေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 220610)

v (၆၅) ႏစေျမာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေမြးေန႔က မေလးရားႏငင ကြာလာလမပျမ႕ တရတတနး ခနးမတြင အမ းသား ဒမကေရစ အဖြခပ (လြတေျမာကနယေျမ) မေလးရား၊ ဇမးအမးသားကြနကရက (လြတေျမာကနယေျမ) မေလးရားႏင ရခင ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (ျပညပ) မေလးရားတြင ကငးပ ျပလပခၾကေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 220610)

v ျမနမာႏငငမ တစဆင ျဖတသနး၍ ဘဂၤလားေဒရ ႏငငသ႔ ေဖာကလပမည ဘဂၤလားေဒရ အစးရ၏ လမးေဖာကလပေရး အဆျပလႊာက တ႐တ အစးရက သေဘာ တညလကၿပ ျဖစေၾကာငး ဇြန (၁၉) ရက သတငးတစရပအရ သရသည။ (Myanmar Post 220610)

ဇြနလ (၂၃) ရကေန႔

v တရတႏငငသ႔ ပ႔မည သဘာ၀ဓာတေငြ႔မားက သေလာငရနအတြက ေကာကျဖၿမ႕၊ မဒကြနးေကးရြာ အပစတြင ယာယ သဘာ၀ဓာတေငြ႔ သေလာငစကရအား တညေဆာကလကရရာ အဆပါစကရအား ေဆာကလပေနၾကေသာ အလပသမားမားမာ လပအားခ အျပညအ၀ မရျခငး ေၾကာင အလပမဆငးဘ ဆႏၵျပေနၾကသညမာ တစပတခန႔ရၿပဟ ေဒသခ အလပသမား တစဥးက ေျပာသည။ (Arakan Review 230610)

v စစေတြၿမ႕ရ ၿမ႕မ စညပငသာယာေစးသစႀကးႏင စာေရးကရယာ ေရာငးခသည ဆငအမားအျပားတြင (UNICEF) အမတ တဆပပါ အခမ ေထာကပထားေသာ ေကာငးသး ဗလာစာအပမားႏင စာေရးကရယာ ပစၥညးမားအား တရား၀င ေရာငးခ ေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 230610)

v ၀နၾကးခပ ဥးသနးစနသည ယေန႕နနကက ေမာငေတာၿမ႕သ႔ ရဟတယာဥႏစစးျဖင ေရာကရလာၿပး (၄၅) မနစခန႔ အၾကာတြင ေမာငေတာမ ျပနလည ထြကခြာသြားေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 230610)

v ရခငျပညနယမ ေနာကထပ ႏငငေရး ပါတႏစခက နအဖ ေရြးေကာကပြေကာမရငက ႏငငေရးပါတမားအျဖစ တညေထာငခြင ျပလကၿပ ျဖစ ေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 230610)

v ရခငျပညနယ အေနာကဖက နယစပတြင မားမၾကာမက ေရတကစားမႈေၾကာင ျပလ ပကစးသြားခေသာ ျခစညးရးမားက ျပနလည ျပျပင တည ေဆာကရာတြင ေဒသခ အရပသားမားက လပအား ေပးေစခငး ေနသညဟ ဘဂၤလာေဒခ ႏငငထတ အတာဖတ ဘဂၤလ သတငးစာတြင ယမန ေန႔က ေရးသား ေဖၚျပပါရေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 230610)

v ျပညေထာငစ ၾကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတသည ရခငျပညနယ၊ သတြၿမ႕ေပၚတြင အစၥလာမ ဘာသာ၀ငမားအား အခြငအေရးမားျဖင ျမဆြယကာ ပါတ၀င အငအား အမားအျပားရရေရးအတြက စေဆာငးေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 230610)

v ဘဂၤလားေဒရႏငငမ ႏစစဥ အဝယရေနသည ရငကြသရကသးမားက ေမာငေတာနယစပ ကနသြယေရးမ ဧၿပလ ေနာကဆးအပတမ စတင တငပ႔လကရရာ ယခႏစ တနခန (၁ဝဝဝ) ခန႔ တငပ႕ရန ေမာမနးထားေၾကာငး သရကသးမား တငပ႔သတစဥးက ေျပာသည။ (Zaygwet 230610)

v ေမာငေတာ ကနသြယေရးႏင ဘဂၤလားေဒရ ကနသြယမႈ လပငနးမားက ပမနကနသြယမႈ လမးေၾကာငးျဖင ေဆာငရြက လကရရာ ေငြေပးေခမႈ က (Bank Draft) ျဖင ေဆာငရြကေပးေနၿပး (Bank Draft) တစေစာငက အေမရကန ေဒၚလာ (၂ဝဝဝဝ) ဖးထ ခြငျပထားသျဖင ကနသြယမႈ ျပသမားအတြက အခြငေကာငးေနေၾကာငး သရသည။ (Zaygwet 230610)

ဇြနလ (၂၄) ရကေန႔

v ဘးသးေတာင-ေမာငေတာ ကားလမး ပတဆ႔ ေနေသာေၾကာင ျမနမာ အေနာကဘက နယစပ ေမာငေတာတြင ကနေစးႏႈနးမား တေန႔ထက တစေန႔ ျမငတကလာ ေနေၾကာငး သရသည။ (Narinjara 240610)

v ရခငျပညနယ ေမာငေတာတြင ကနေစးႏႈနးမား ျမငတကလာရာမ မသားစ စား၀တေနေရး အတြက ေငြပမ လအပလာေသာေၾကာင ဘဂၤလ ငါးဖမးသမားမားက ဖမးဆးၿပး နစကမ ေငြညစေနေၾကာငး သရသည။ (Narinajra 240610)

v ေရြးေကာကပြ ေကာမရငတြင ဇြနလ (၁၆) ရကေန႕က မတပတငခြင ျပရန ေလာကထားေသာ ကမန အမ းသား တးတကေရးပါတ အလက ရခင ႏငငေရးသမားတခ႕က ေရႊးေကာကပြ ေကာမရငထတြင စာေရးသား ေပးပ႕၍ ကန႔ကြကလကေၾကာငး သရရသည။ (Narinjara 240610)

v ျမနမာႏငင အေနာကဘက ရခငျပညနယတြင ေရေဘး ဒကၡသညမားအတြက ကလသမဂၢ၏ အကအညမားႏင ပတသက၍ ကလသမဂၢ သတငးဌာနက ဇြနလ (၂၃) ရကေန႔တြင ေၾကညာခက တစေစာင ထတျပနခေၾကာငး သရသည။ (DVB 240610)

v ရခငျပညနယတြင လ (၆၀) ေကာ ေသဆးခသည ေျမၿပ ျခငးမား ျဖစပြားၿပးေနာက လေပါငး ေထာငႏငခ ေပာကဆးကာ အမေျခ အေဆာက အအ သနးခ ပကစးသြားသည အတြက ကယဆယေရး အကအညမား လအပေနဆ ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 240610)

v ရခငျပညနယသ႔ ေရေဘးကယဆယေရး အကအညမားေပးရန သြားေရာကခသည ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ ဥက႒ နအဖ ၀နႀကးခပ ဥးသနးစနက ႏငငေတာအစးရက ေထာကခေသာ ပါတကသာ မေပးရန ေျပာဆသြားခေၾကာငး စစေတြၿမ႕ခတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 240610)

ဇြနလ (၂၅) ရကေန႔

Page 8: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 8

v ေလဆငႏာေမာငး တကခတမေၾကာင စာသငေကာငးမား ျပပကသြားခရသျဖင စာမသငရ ျဖစေနေသာ ကေလးငယမား အတြက ကလသမဂၢ ကေလးမား ရနပေငြအဖြ႔ (UNICEF) မ စစေတြျမ႕ သေခာငးတြင ယာယ စာသင ေကာငးေဆာင တခ က ေဆာကလပ ေပးလကရေၾကာငး သရရသည။ (Narinajra 250610)

v ေမာငေတာၿမ႕တြင ျပညသမားက ေနျပညေတာ လမးဆဟ အမည ေပးထားေသာ ျပညတနဆာ တနးက ယမနေန႔ နနကက ရတပဖြ႕ တစဖြ႕မ ၀ငေရာက စးႏငးၿပး လအမား အျပားက ဖမးဆး သြားေၾကာငး သရရသည။ (Narinajra 250610)

ဇြနလ (၂၆) ရကေန႔

v ရခငျပညနယ ျမ႕နယ အသးသးတြင ေဒသ အာဏာပငမား ေကာေထာက ေနာကခ ျပထားေသာ ႏြားခးဂဏးမားေၾကာင ရခင လယယာ လပငနးက ထခကမ ရေနေၾကာငး ရခငေတာငသ လယသမားမားက ေျပာသည။ (Narinajra 260610)

v ဘဂၤလားေဒရ နယစပ ေစးကြကမားမ ဝယယမႈမားျဖင ေမာငေတာ ေဒသ၌ မး သခြားမားအား ယခင ႏစမားကထက ပမ တးခ႕ စကပးမႈ မားျပားလာေၾကာငး ေဒသခ မးသခြားစက ေတာငသမားက ေျပာသည။ (Market Journal 260610)

v ေမာငေတာ ကနသြယေရးႏင ဘဂၤလားေဒရ ႏစႏငငကနသြယမႈ လပငနးမားက ပမနကနသြယမႈ လမးေၾကာငးျဖင ေဆာငရြကလက ရရာ ေငြ ေပးေခမႈက (Bank Draft) ျဖင ေဆာငရြကလက ရေနၿပး (Bank Draft) တစေစာငက အေမရကန ေဒၚလာ (၂ဝဝဝဝ) ဖးထ ခြငျပထားေသာ ေၾကာင ကနသြယသမားအတြက အခြငေကာငးေနေၾကာငး သရသည။ (Market Journal 260610)

v ရခငျပညတြင တစရကလင ခရးသြားလာသ ခနစရာေကာ ရသည ဘးသးေတာင-စစေတြ ျပညတြငး ေရေၾကာငး ခရးစဥတြင အျမန ေရယာဥ ေနာကထပ တစစး တးခ႕ေျပးဆြ ေပးေနေၾကာငး သရသည။ (Market Journal 260610)

ဇြနလ (၂၇) ရကေန႔

v ရခင ကမးလြန ပငလယျပငတြင ေရႊသဘာ၀ ဓာတေငြ႕စမကနးက ေတာငကရးယား ႏငငမႇ ေဒ၀းကမၸဏႏႇင ကရးယား ဂကစကမၸဏ၊ အႏၵယ ႏငငမႇ ONGC Videsh ကမၸဏႏႇင GAIL ကမၸဏတ႔က ရငးႏႇးျမႇပႏႇ ေဆာငရြကေနၿပး အဆပါ ေရႊ သဘာ၀ဓာတေငြ႕ စမကနးမႇ ထြကရႇသည သဘာ၀ ဓာတေငြ႕မားက (၂၀၁၃) ခႏႇစတြင ျပညပ ႏငငမားသ႔ ေရာငးခသြားမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (EMG 270610)

v ဇြနလ အလယပငးက မးသညးထနစြာ ရြာသြနးသျဖင ဘးသးတာင-ေမာငေတာ ကားလမးေပၚမႇ တတားမား ၿပကပကစးမႈ ျဖစေပၚခရာ ယခ အခါ ယငးအထမႇ အခ႕က ျပနလညတညေဆာကမႈ စတငေနၿပျဖစေၾကာငး သရရသည။ (EMG 270610)

ဇြနလ (၂၈) ရကေန႔

v တရတ အစးရ၏ ဖအားေၾကာင ရခငျပညနယမ ဂတစပကလငး စမကနးမားတြင လျခေရးက တးျမင သြားေတာမည ျဖစေၾကာငး အမည မေဖၚလသ ရအရာရ တဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 280610)

v ရခင တငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ၏ ရနကနတငး စညးရးေရး ေကာမတက အဖြ႕၀င (၂၀) ဥးျဖင ဇြနလ (၁၉) ရက ေန႔က ဖြ႕စညးချပး ယခအခါ ရနကနတငးတြင မႏငေရးအတြက ပါတမ ျပငဆငမႈမား ျပလပေနေၾကာငး ပါတ တာ၀နရသ တဥးက ေျပာသည။ (Narinjara 280610)

v ေမာငေတာၿမ႕၌ ပဂၢလက စကသးဆ အေရာငးဆငက ဇြနလ (၁၈) ရကေန႔မႇ စတငဖြငလႇစ ေရာငးခေနၿပ ျဖစေၾကာငး၊ ေမာငေတာၿမ႕ရႇ စကသးဆ အေရာငးဆငမႇာ ယခငဌာနပင စကသးဆ အေရာငးဆငက ပဂၢလကသ႔ လႊေျပာငး လပကငျခငး ျဖစေၾကာငးႏႇင လကရႇ အေျခ အေနတြင ဆငကယ တစမ းတညးကသာ ဓာတဆ တစဂါလန ကပ (၂၅၀၀) ေစးႏႈနးျဖင ေရာငးခေပးလက ရႇေၾကာငး သရသည။ (TYT 280610)

v စစေတြခရင ငါးလပငနး ဥးစးဌာနမ ျပညပေစးကြက၀င ငါးမတျဖ ငါးတြင မသမာေသာ နညးျဖင အျခား ငါး အသားထညကာ အေလးခးသ ႏစဥးအား ေတြရခသျဖင ျမနမာပငလယ ငါးဥပေဒ ပဒမ (၄၄) ျဖင တရားစြဆ အေရးယခေၾကာငး သရသည။ (7DNJ 280610)

v ေမာငေတာ နယစပေဒသ ေငြအေၾကြ အခကအခမားက ေျဖရငးႏငရနအတြက ေဒသတြငးရ ေစးသညမားက ျမနမာ စးပြားေရး ဘဏႏင ၿမ႕နယ စညပငသာယာေရး အဖြ႔တ႔ ပးေပါငးကာ ေငြအေၾကြမား လလယ ေပးလကရရာ စစေပါငး ေငြ အေၾကြ ကပ သနးေျခာကဆယဖး လလယေပးသြားမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (DVB 280610)

v ရခငျပညနယ အတြငး ျဖစေပၚခေသာ စခနတင မးရြာသြနးမႈေၾကာင ျမစေရမား ျမငတကၿပး ေရလမးေၾကာငး ေပာကကြယမႈမား ျဖစေပၚခ ေၾကာငး သရသည။ (MNZ 280610)

ဇြနလ (၂၉) ရကေန႔

v ရခငျပည၊ စစေတြၿမ႕ အေ၀းေျပးကားဂတ အနးတညရေသာ ရပကြကမားရ အမၿခေျမမားအား ေဒသခ ရငးႏးျမပႏသမားႏင စးပြားေရးသမား မားမ ေစးေကာငးေပးကာ ၀ယယလာၾကေၾကာငး သရရသည။ (Arakan Review 290610)

v ရခငျပညနယ၊ စစေတြၿမ႕နယ ကကေတာျပငေကးရြာမာ ၾသဂနစ သးႏမားက လာမည (၂ဝ၁ဝ) ခႏစ ေဆာငးရာသမာ စတင စကပးၾကမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Market Journal 290610)

Page 9: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 9

v မးဥးကာလအတြငး ရခငျပညနယ၌ ႏြားမား လာနာ၊ ခြာနာ ျဖစပြားမႈမားလာေသာေၾကာင ကနးမာေရးဌာန (တေမြးက) မ ေဆးမား ထးေပးေနရ ေၾကာငး သရသည။ (WENJ 290610)

v ရခငျပညနယ၌ ျဖစပြားခေသာ သဘာ၀ ေဘးအႏရာယေၾကာင ဆး႐ႈးမႈအတြက အေရးေပၚ အကအညမား ေပးအပရန ဂပနႏငင အစးရက ဆးျဖတခေၾကာငး သရသည။ (WENJ 290610)

v ရခငျပညနယ ေမာငေတာၿမ႕နယအတြငး အျဖေရာင အဆငးရ ဆငမတစေကာငက ေဒသခအာဏာပငမားက ယခလ (၂၆) ရကေန႔တြင ဖမးဆးရမခေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 290610)

ဇြနလ (၃၀) ရကေန႔

v ရခငျပည၊ စစေတြၿမ႕ရ ရယက ဥကဌမား အားလးႏင အမတ (၁) ရစခနးတ႔တြင အကငစာရတ ေကာငးမြနေၾကာငးႏင ရပကြကအတြငး အၿမတေစေနထငသ ျဖစေၾကာငး ေထာကခစာ သြားေရာက ေတာငးယပါက ေငြကပ (၁၀၀၀) မ (၁၅၀၀) အထ ေပးေနၾကရေၾကာငး စစေတြၿမ႕ ေဒသခ တစဥးက ေျပာသည။ (Arakan Review 300610)

v ရခငျပညနယတြင မးဥးကာလ လယထြနခန၌ ကြ ၊ ႏြားမား ခြာနာ- လာနာ ေရာဂါျဖစပြား ေနသျဖင လယယာ ထြနယကရာတြင ရခင ေတာငသ လယသမားမား အခကၾကေတြ႕ ေနၾကရသညဟ သရသည။ (Narinjara 300610)

v စစေတြၿမ႕ အေျခစက ကမးနးငါးဖမးေလႇ အစငး (၂၀၀) ေကာခန႔ ရႇခေသာလညး ယခ ႏႇစပငးမားတြင ငါးဖမးေလႇ အေရအတြက ယခင ႏႇစမား ထက မားစြာ ေလာကလာခေၾကာငး သရႇရသည။ (EMG 300610)

v ဇြနလလယပငးက မးသညးထနစြာ ရြာသြနးသျဖင ဘးသးတာင-ေမာငေတာ ကားလမးေပၚမႇ တတားမား ၿပကပကစးမႈ ျဖစေပၚခရာ ယခအခါ ယငးအထမႇ အခ႕က ျပနလည တညေဆာကမႈ စတငေနၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (EMG 300610)

v ေမာငေတာႏႇင ဘးသးေတာငၿမ႕နယအတြငး ေရလႊမးခခရေသာ ေကးရြာရပကြကမားရႇ ေဒသခမားက (WFP) မႇ ဆနရကၡာမား ေထာကပ ေပး လကရႇေၾကာငး သရသည။ (EMG 300610)

ဗမာျပည သတငး ဇြနလ (၀၁) ရကေန႔

v (၂၀၀၄) ခႏစအတြငး ျဖစပြားေသာ ဆနာမ ေရလႈငးဒဏေၾကာင ထငးႏငငတြင အထခကဆး ျဖစခသည ဖနငခ႐င၊ တကြာပၿမ႕နယ၊ ဘနနမ ခမး ေကးရြာတြင ကနးေရ ပးတြ အစမးေလကငမႈမား ျပလပခရာ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားလညး ပါဝငေလကငခေၾကာငး သရရ သည။ (Khaitpyaing 010610)

v ရမးျပညနယ ေတာငပငး ဖယခၿမ႕နယ ေဒသဘကႏင ကရငနျပညနယ လြငေကာၿမ႕နယ၊ ဒးေမာဆၿမ႕နယ၊ ဖရးဆၿမ႕နယ ေဒသဘကမား တြင (NGO) မား ၀ကကေလး အ၀ယလကမား ျခငးေၾကာင ၀ကကေလးမား ေစးတကလာသညဟ သရသည။ (TKT 010610)

v ျမဝတႏင ဘရားသးဆ နယစပဘကျခမးမ ကားျဖင တငပ႔မႈလမးေၾကာငးက ေဒသခ အာဏာပငတ႔က ပတထားေသာေၾကာင ၾကကသြန ေစးႏႈနး ျမငတကလာသည အျပင ကနသညမားလညး အခကႏင ရငဆင ေနရဆပင ျဖစသညဟ ျမဝတမ ကနသညတစဥးက ေျပာသည။ (MNA 010610)

v ထငး-ျမနမာနယစပ ျမ၀တၿမ႕မ ရနကနၿမ႕သ႔ တငသြငးေနသည တရားမ၀င လငစငမကားမားအား ကရငျပညနယ၊ ေကာကရတၿမ႕ အ၀ငဂတ တြင ဖမးဆးမႈမား ျပလပေနသညဟ ျမ၀တၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ (NMG 010610)

v ထငးႏငငတြင ဆႏၵျပပြမားေၾကာင နစနာခသမားအား ထငးအစးရက အကအညေပးရာတြင ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားလညး ပါဝငေန ေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 010610)

v ကရငနျပညနယရ ၿမ႕နယ အသးသးတြင ပညာေရး၀နထမးမား မသနမစြမးကေလးမားက ေကာငးအပႏေရး အခမးအနားပြ၌ ပညာသငစရတ လဒါနးခၾကေၾကာငး သရရသည။ (TKT 010610)

v (၂၀၁၀-၂၀၁၁) ပညာသငႏစအတြက ေကာငးသး ပစၥညးမား ေစးႏႈနး ျမငမားျခငးႏင ေကာငးစရတ ႀကးျမငျခငးတ႔ေၾကာင ေကာငးသား မဘ တခ႕ အခကအခႏင ရငဆင ေနရေၾကာငး ရနကနမ ေကာငးသား မဘတစဥးက ေျပာသည။ (TKT 010610)

v ကမာၻ႔ဖလား ေဘာလးၿပငပြ ကာလအတြက ျမနမာ တငးမ (Myanmar Times) ဂာနယႏင ေန႔စဥထတ အားကစား စာေစာင ထတေ၀ခြင ရရ ျခငးသည ပဂၢလကပင ေန႔စဥထတ သတငးစာမား ခြငျပလာရန ေရ႕ေျပးျဖစႏငေၾကာငး ရနကနအေျခစက စာနယဇငး အသငးအ၀ငးၾကား ေျပာ ဆ ေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 010610)

v ကရင အမ းသား အစညးအရး (KNU) ထနးခပ နယေျမမ သစထတခြင တရားဝင ပတပငလကၿပးေနာကတြင ကနရေနသည သစလးမား ထတယႏငရန အတြက ေနာကတႀကမ ျပနဖြငေပးရန သစလပငနးရငမားမ ေမာလငေနၾကေၾကာငး သရသည။ (MNA 010610)

v စစအစးရႏင နးစပသည ဥးေတဇ ပင အပဂ (Air Bagan) ေလေၾကာငး လငးႏင အၿပင ေလေၾကာငး လငးသစ တခအား စးပြားေရး လပငနးရင ဥးေနေအာင (IGE Co.,Ltd) က ပသနး ေျပးဆြရန ခြငျပလကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 010610)

v ဇြန (၂၅) ရကမစ၍ သတတြငး ဝနႀကးဌာန လကေအာကခ ျမနမာ ေကာကမကလပငနးက ရနကနတြင ကငးပမည ေကာကမက ျပပြတြင ေကာကစမးမားအား အလးလက ျပသေရာငးချခငး ခြငမျပဘ ပတပငလကေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 010610)

v သဘာ၀ ဓာတေငြ႔သး လပစစ ဓာတအားထတ စကရမားသ႔ ေပးပ႔ေနသည ပကလငးတခ ေပါကသြားၿပး ဓာတေငြ႔ ရရမႈ ေလာနညးသြားေသာ ေၾကာင ရနကနၿမ႕တြငး လပစစဓာတအား ရရမႈ အေျခအေန အလြနဆးရြားေနေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 010610)

Page 10: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 10

v မဂၤလာေစး မးေလာငမႈအၿပးတြင ေစးက မခလပကင စားေသာကေနရသည ေန႔စား အလပသမားမား၊ တကစ ေမာငးသမား အလပအကင ရား ပါးကာ အခကအခမား ၾကေတြ႔ေနရေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 010610)

v ေစးသ ေစးသားမား၏ ထည၀ငေငြျဖင တညေဆာကထားသည သရမဂၤလာေစးက ေျပာငးေရႊ႕ခငးသည အတြက စညပငသာယာက ေပးထား သည ကတက ေဖာကဖကသညဟ ေစးသေစးသားမားက ေ၀ဖနေျပာဆေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 010610)

v ေမာဒနအေရးအသားမားျဖင ျမနမာႏငင စာေပေလာကတြင နာမညႀကးေသာ လငယစာေရးဆရာ ေ၀မႉးသြငက ႏငငေရးေလာကသ႔ ၀ငေရာက ေတာမညဟ ေျပာဆလကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 010610)

v သမးျပည(အေရ႕ပငး)၊ ကငးတၿမ႕နယအတြငးရ ေကးရြာအပစမားတြင အာဏာပငမားက (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြ ၀ငေရာက ယဥၿပငမည ၾကဖြ႔ ပါတအား ေထာကခ မရရန ေဒသခမားအား ၾကဖြ႔ အသငးသားမား အျဖစ အဓမၼ သမးသြငးလကရေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 010610)

v ေရြးေကာကပြ ေကာမရငမ သတမတထားသည ပါတဝင အေရအတြကထက ပါတဝင ဥးေရ ပမားႏငေၾကာငး မြနေဒသလးဆငရာ ဒမကေရစ ပါတမ ဥကဌ ႏငေငြသနးက ေျပာသည။ (MNA 010610)

v ထငး-ျမနမာနယစပ ဘရားသးဆၿမ႔အေျခစက ခလရ (၂၈၄) တပရငးတ႔သည မဘမ ေကာငးမထားေပးႏငသည ခေလးမားက အခမ ေကာငး ထားေပးရန စစဥေနၾကေၾကာငး သရသည။ (MNA 010610)

v မြနအမးသား ကာကြယေရး တပမေတာ (MNDA) မ ပစခတမႈေၾကာင မးေလာငသြားေသာ အလယစခနးရြာ ရယက ဥကဌအမက ျပနေဆာက ႏငရန အတြက ရြာခမားထမ ေငြေၾကး ေကာကခေနေၾကာငး သရရသည။ (MNA 010610)

v အသကမျပညေသးဘ ကေလးစစသားအျဖစ (၃၃၁) ေျချမနတပရငးတြင တာ၀န ထမးေဆာငေနရသ ေမာငျပညေ၀ၿဖးအား မဘရပထ ျပနေခၚ ႏငေရး အတြက အျပညျပညဆငရာ အလပသမားေရးရာ အဖြ႔ထ မဘမားကယစား ပခးၿမ႕နယ၊ ကကေပါေကးရြာ နနဥးရနမးေအာင ေစတ ေတာ စတသခေကာငး ဆရာေတာ ဘဒၵႏဇာေနယက (၂၀၁၀)၊ ေမလ (၃၁) ရကေန႔တြင တငၾကားစာ ေပးပ႔ခေၾကာငး သရရသည။ (Burma Today 010610)

v ႏငခမးဒနး ဥးေဆာငေသာ မြန ခြထြကေရးအဖြ႔မ ဖမးဆး ေခၚေဆာငထားေသာ တနသၤာရတငး ေရျဖၿမ႕နယ ေကာကကဒင ရြာသား (၇) ဥး ျပနလည လြတေျမာကလာေသာလညး အဆပါ ရြာသားမားက စစအစးရတပမ ေခၚယထားေသးေၾကာငး သရရသည။ (MNA 010610)

v ေတာလနေရး သကတမး ႏစ (၆၀) ေကာရ ကရငန အမးသား ေခါငးေဆာင ဗလခပ မနးေအာငသနးေလးသည လႀကးေရာဂါျဖင မယေဟာင ေဆာင ေဆး႐တြင ယမနေန႔က ကြယလြနသြားၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 010610)

ဇြနလ (၀၂) ရကေန႔

v (၄) ႀကမေျမာက ထားဝယ အမးသားေန႔က ထငး-ျမနမာနယစပ ဘနေတာငယန ဒကၡသည စခနးရ ထားဝယ လမးတ႔က ယေန႔ နနက (၈) နာရတြင ကငးပ ျပလပခၾကေၾကာငး သရသည။ (MNA 020610)

v နာေရးကညမႈ အသငး(ရနကန) သည ျပညတြငး ျပညပမ သဒၶါတရား ထကသနစြာျဖင ေရ အလရငတ႔၏ ပပးမႈ တ႔ေၾကာင ေရတလပငနး ျဖစ ေသာ ေသာကသးေရ လဒါနးမႈ အျပင ေရရညလပငနးျဖစေသာ အ၀စ တးေဖာျခငး၊ အတကနမား တညေဆာကျခငး တ႔ကလညး ပခးတငး၊ က၀ၿမ႕နယ၊ ခနး ေကးရြာတြင တးေဖာ ေပးခရာ ထြကရလာေသာ ေရခက ရနကနသ႔ သယယၿပး စခန စညႊနးျပညမမႈ စမးသပ စစေဆးလက ရေၾကာငး သရသည။ (MMK 020610)

v ရနကနတြင မးေလာငသြားသည မဂၤလာေစးဆငခနး ေျပာငးေရႊ႕ ဖြငလစျခငး ေၾကာျငာမားက ယခ ရကပငးအတြငး ေၾကးမ သတငးစာ၌ ထည သြငးေၾကာျငာ ေနၾကရာတြင သတမတႏႈနးထက ပမေပးေဆာငပါက အျမနေဖာျပေပးေၾကာငး ဆငခနး ပငရငမားက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 020610)

v သတငးေထာက မေအးသစ အေနႏင စာနယဇငး ကငဝတႏငအည လကနာ ေဆာငရြကၿပး စာေပႏင အႏပညာ နယပယ အခငးခငး ခစခင ရငးႏးမႈက ပကျပားေစသည ေျပာဆျပမမႈမား ေရာငရားရမည ဟ၍ ျမနမာႏငင စာေပႏင စာနယဇငးအဖြ႕က ေခၚယ အသေပးလကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 020610)

v ျပညတြငး အပတစဥထတ ဂာနယတေစာငျဖစသည (7day news) ဂာနယမ သတငးေထာက မေအးသစအား ကယထလကေရာက ကးလြနမႈ အတြက လသရငၾကား ေတာငးပနမႈ ျပလပရန မငးသမး ထကထကမးဥးက ျငငးဆနလကေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 020610)

v လပစစမး လးဝ ျပတေတာကျခငး မရေသာ စစအစးရ ၿမ႕ေတာသစ ေနျပညေတာတြင ယခအခါ လပစစမး ျပတေတာကမႈမား စတင ႀကေတြ႔ ေနရၿပ ျဖစေၾကာငး ေနျပညေတာ ဝနထမး အသငးအဝနးမ သရရသည။ (Irrawaddy 020610)

v ျပညတြငး စားသးဆ ေစးကြကတြင လအမား စားသးေသာ စားအနးဆႏင ေျမပဆ စသည စားသးဆ ေစးမားမာ ပမနထက ပမ ေစးနႈနးျမင တကလကရေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 020610)

v ရမးျပညနယ ေျမာကပငး၊ မဆယခရင နမခမးၿမ႕နယအတြငးရ မးေသြးေတာငသမားအား မးေသြးမဖတရနႏင လကရ သေလာငထားသည မးေသြးမားအား ေမလ (၂၅) ရကေန႔ မ (၃၁) ရကေန႔ အတြငး အၿပးသတ ေရာငးခရန ေဒသဆငရာ တငးမးက နမခမး သစေတာ ဥးစးဌာနသ႔ ေမလ (၂၅) ရကေန႔က ၫႊနၾကားၾကားခေၾကာငး ပေလာင(တအာငး) အမ းသမး အစညးအရးက (၂၀၁၀) ဇြနလ (၂) ရကေန႔တြင ထတျပန သည ေၾကညာခကထတြင ေဖာျပပါရသည။ (Burma Today 020610)

v ျမနမာႏငငတြင (၂၀၀၃) ခႏစ ေနာကပငး ပထမဆးအႀကမအျဖစ လယယာသနးေခါင စာရငးမားက ေကာကယေတာမည ျဖစေၾကာငး သရရ သည။ (BBC 020610)

v ဗနးေမာအေျခစက အမတ (၂၁) စစဆငေရး ကြပကမႈ စစဌာနခပ (စကခ) ႏင ဗနးေမာၿမ႕နယ မယကတ႔က ေရႊ လပငနးရငမားထမ ရနပေငြ ေကာကခကာ ကခငျပညနယ ဗနးေမာၿမ႕ အနးတြင ေရႊ ရာေဖြခြင ျပလကေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 020610)

Page 11: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 11

v ထငးႏငင၏ ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားႏင ပတသက၍ ဥပေဒမား ျပ႒ာနးထားေသာလညး အလပသမားမားမာ ဆး႐ႈး နစနာမႈမားနင ဆက လက ရငဆငေနၾကရဆ ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 020610)

v ထငးႏငငေျမာကပငး မယေဟာငေဆာငခရငအတြငးရ ကရငန ဒကၡသည စခနးတြငးသ႔ တရားမ၀င အခးဆငကယမား တငသြငးမႈ ရသည အတြက စခနးအတြငး ဆငကယ အ၀င အထြကအား ေဒသခ အာဏာပငမားႏင ဒကၡသည တာ၀နရသမားမ ပးေပါငး၍ ပတထားလကၿပ ျဖစ ေၾကာငး သရရသည။ (TKT 020610)

v ထငး-ျမနမာနယစပ မယလ ဒကၡသညစခနးအတြငး ေသြးလြနတပေကြး ေရာဂါေၾကာင ယခႏစအတြငး ကေလးငယ ႏစဥး အပါအ၀င စစေပါငး ေလးဥး ေသဆးသြားၿပ ျဖစေၾကာငး မယလ ေဆးရတာ၀နခ ဆရာေစာေနဆက ေျပာသည။ (NMG 020610)

v တရတ - ျမနမာ ႏစႏငင အဓက ကနသြယေရး လမးေၾကာငးေပၚတြင လၿခေရး ရကငးမား တးျမႇငလာရာ ကား ေထာလာဂႏင ဆငကယ သမားမားထမ တရားမ၀င ေငြေတာငးယသည ရတပဖြ႔၀င ဥးေရလညး ပမ တးလာေၾကာငး လငးဆြေနသည ကားသမားမား အဆအရ သရ သည။ (SHAN 020610)

v ထငးႏငင ေတာငပငး ရေနာငးခရင ေရပငနကအတြငး ေလျဖင တရားမ၀င ေရာကရလာေသာ ျမနမာႏငငသား အမးသမး (၄၆) ဥးက ထငး အာဏာပငမားက ယေန႔တြင ဖမးဆးလကေၾကာငး၊ အဖမးခရသ အမ းသမးမားသည အသက (၂၀) မ (၂၅) ႏစ အရြယရၾကၿပး ရေနာငးၿမ႕သ႔ ေလျဖင ဥးတညသြားေနရာမ ယခကသ႔ အဖမးခရျခငးျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 020610)

v လြနခေသာ ဧၿပလ (၇) ရကေန႔တြင ေမာလၿမငၿမ႕ အေ႐႕ေတာငတငး စစဌာခပ (ရတခ) ၌ နအဖႏင မြနျပညသစပါတ ထပပငး ေခါငးေဆာင မား ေတြ႔ဆခၾကစဥက “ျပညသ႔စစဖြ႔ဖ႔ ခငဗားတ႔ လကမခရင (၁၉၉၅) ခ မတငမ အေျခအေနလ ျပနေရာကသြားႏငတယ”ဟ စရဖ အႀကးအက ဒ-ဗလခပႀကး ရျမင ကယတင ေျပာခေၾကာငး သရရသည။ (MNA 020610)

v နအဖ အာဏာပငမားက ကငးတၿမ႕ သာသနာဗမာန အတတတငး ေဆာကလပကာရရန ေဒသခ လထမားထမ အလေငြမား ေကာကခ လကရေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 020610)

v ၿမ႕ရြာႏင အးအမ ဖြ႔ၿဖးေရး ဥးစးဌာနမ ထနးသမးထားေသာ ရနကနၿမ႕ရ ႏငငပင အေဆာကအအ (၂၀) ေကာ အနက (၅) ခက ေရာငးခလက ေၾကာငး ပဂၢလကပင ျပလပေရး ေကာမတႏင နးစပသည အသငးအဝငးမ သရသည။ (Irrawaddy 020610)

v ကရငနျပည ဖာေဆာငးၿမ႔နယအတြငး သလြင ေရကာတာတခ တတတဆတ တညေဆာကရန စစအစးရႏင တရတတ႔ ပးေပါငးၿပး စကမႈ လကမႈ ပစၥညးမားအား ဖာေဆာငးၿမ႕နယ ရြာသစ ေကးရြာတြင စပထားသညက ေတြ႔ရရသည။ (TKT 020610)

v ေမ (၂၉) ရကေန႔က ေနျပညေတာ-ရနကန အျမနလမးမႀကးတြင ကားဘးေပါကကာ တမးေမာကခေသာေၾကာင ရနကနၿမ႕ေတာဝန ဥးေအာင သနးလငး၏ ေျမးျဖစသ ေသဆးၿပး သားႏငေခြ းမတ႔ ျပငးထနစြာ ဒဏရာရရခရျခငးႏင ပတသက၍ ရနကန ၿမ႕ေတာ၀နသည စတေသာက ေရာကေနသည အတြကေၾကာင စညပငႏင ပတသကေသာ ကစၥရပမား၊ ႀကဖြ႔ႏင ပတသကေသာ ကစၥရပမားက ေဆာငရြကႏငျခငး မရေသး ေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 020610)

v ျမနမာႏငငသ႔ လာေရာကမည တရတ၀နႀကးခပ ၀မကားေပါင အေနျဖင စစအစးရက အမးသား ျပနလည သငျမတေရးႏင ႏစႏငင နယစပရ တငးရငးသား နယေျမမား တညၿငမေရးက တကတြနးသငေၾကာငး တငးရငးသား ေခါငးေဆာငမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 020610)

v ျမနမာ ႏငငသ႔ ယေန႔တြင ေရာကရလာသည တ႐တ ၀နႀကးခပ ၀မကားေပါငသည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြႏင စြမးအငက႑ ရငးႏး ျမႇပႏမႈ မားက အဓကထား၍ ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊႏင ေဆြးေႏြးႏငဖြယ ရေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 020610)

ဇြနလ (၀၃) ရကေန႔

v ေမလ (၁၉)ရကေန႔က ဆဒးနား ဟတယတြင ျပလပခသည ကနစညျပပြတစခ၌ ႏငငေကာ မငးသမး ထကထကမးဥးက (7day News) ဂာနယ သတငးေထာက မေအးသစက ကယထ လကေရာက ျပမခသျဖင သတငးေထာကက မငးသမးက ရနကငးၿမ႕နယ တရားရးတြင အမႈစြ တငခရာ နာကငေစမႈ၊ ၿခမးေျခာကမႈစသည ပဒမ (၂) ချဖင စြခက တငလကျခငး ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 030610)

v သတငးေထာကက ကယထလကေရာက က းလြနမႈ ျပလပခသည ႐ပရငမငးသမး ထကထကမးဥးက ရနကငးၿမ႕နယ တရား႐းက ျပစမႈ ကင ထး ပဒမ ၂၀၄ (၁) အရ ယေန႔တြင အေရးယလကၿပ ျဖစေၾကာငးေၾကာငး ဆဗငးေဒး သတငးဂာနယမ သတငးေထာက မေအးသစက ထတ ေဖာ ေျပာဆလကသည။ (Khaitpyaing 030610)

v ဧရာ၀တတငး၊ ကေပာၿမ႕နယရ ေကးရြာမားတြင ေဒသဆငရာ စစတပအႀကးအကမားက ဥးစးၿပး ေလာငးကစားပြမား စညကား သကၿမကစြာ တရား၀င ကငးပျပလပခၾကေၾကာငး သရရသည။ (Burma Today 030610)

v ဧရာ၀တတငးတြငရသည ဆနစပါးအထးျပ ကမၸဏႀကးမားက မးစပါး စကရနအတြက ေငြမား ထတေခးေနၾကေၾကာငး၊ ယငးကသ႔ ေငြမား ထတေခးရာတြင ၿမ႕နယထ လယဧက စစေပါငး (၁) သနးခန႔ ရသညအနက လယဧက (၁) ေသာငး ေလာကသာ ထတေခးေပးႏငေၾကာငး သ ရရသည။ (DVB 030610)

v စးပြားေရး ဥးပငလမတက လကေအာကသ႔ ေရာကရသြားေသာ ၾကယငါးပြင သေဘၤာလပငနးမ ထကဝကနးပါးမ ျဖစေသာ သေဘၤာသား (၅၅ဝ) ခန႔သည ယခလ (၁) ရကေန႔မ စတင၍ အလပ ထြကသြားၾကၿပး လစာ ပမေကာငးမြနေသာ ႏငငျခား သေဘၤာလငးမားတြင အလပရာၾကေတာ မညျဖစေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 030610)

v ထငး အလပသမား ၀နႀကးဌာနက ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားအတြက အသကအာမခ ေလာေၾကးေငြ ေပးအပရန တသးပဂၢလ ေကာပေရးရငး တခ တညေထာငခြင ျပေတာမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 030610)

Page 12: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 12

v စစကငးတငး၊ ခငးတြငးျမစတေလာကႏင စစကငးတငး အေနာကဖကျခမးတြင အေရးပါသည ေစးတချဖစသည မရြာၿမ႕ ခငးတြငး ရတနာ ေစးတြင ယေန႔ နနက (၃) နာရခန႔က မးစတင ေလာငကြ မးရာ နနက (၈) နာရ ေကာတြင မးၿငမးသြားေၾကာငး၊ အဆပါ မးေလာငကြမးမႈေၾကာင စစေပါငး ဆးရးမႈ တနဖးက မသရေသးေသာလညး ေစးတေစးလးနးပါး ေလာငကြ မးသြားေၾကာငး သရသည။ (Burma Today 030610)

v မရြာၿမ႕ရ ခငးတြငး ရတနာ ေစးသစႀကးတြင ယေန႔ နနကပငး၌ ဆငခနးေပါငး (၄ဝ၆) ခနး မးေလာငကြမးခရာ ဆး႐ႈးမႈ တနဖးမာ ကပေပါငး (၁၆၅၆) သနး ျဖစေၾကာငး မရြာ ဗဟ မးသတ အဆအရ သရသည။ (Mizzima 030610)

v တနသၤာရတငး၊ ေရျဖျမ႕နယ ေကာကတလငး ေကးရြာရ အစးရ မလတနးေကာငး ျပျပငရန ေဒသခ႐ြာသားမားက တာဝနယ တညေဆာက ေပးေနရေၾကာငး သရရသည။ (MNA 030610)

v လထက ပါတႏငငေရး အေပၚ စတဝငစားမႈ ေလာနညး ေနသျဖင စညး႐းေရး လပငနးမားတြင အခကအခရေၾကာငး ပါတ တညေထာငခြင ရရ ၿပး ျဖစသည ပါတ အခ ႕ထမ ၾကားသရသည။ (Mizzima 030610)

v အေမရကန အထက လႊတေတာ အမတ ဂငမ ဝကဘသည ဇြနလ (၄) ရက ေန႔တြင ျမနမာျပညသ႔ လာေရာကမည ခရးစဥက ႐တတရက ေရႊ႕ဆငးလကေၾကာငး၊ ယငးသ႔ ခရးစဥ ေရႊ႕ဆငးလကရျခငးမာ ျမနမာစစအစးရသည ေျမာကကရးယားႏင ႏကလးယား အေရး ဆကဆမႈမား ရေနေသာေၾကာင ျဖစသညဟ မစၥတာ ဂငမ ဝကဘ၏ ထတျပနေၾကညာခကတြင ေဖာျပထားသည။ (Irrawaddy 030610)

v တ႐တ၀နႀကးခပ ၀မၾကားေပါင ျမနမာႏငငသ႔ လာေရာကသညအတြက ျမနမာ ဒမကေရစေရးကစၥတြင အကးသကေရာကမႈ၊ ေရာငျပနဟပမႈ တစတရာမ မရနငေၾကာငး အနအယလဒ ဗဟအလပအမႈေဆာင တဥးျဖစသ ဥး၀ငးတငက ေျပာၾကားလကသည။ (Khaitpyaing 030610)

v တရပ၀နႀကးခပ ၀မၾကားေပါငသည သ၏ (၂) ရကၾကာ ျမနမာႏငင ခရးစဥအျဖစ ျမနမာႏငငက ဇြနလ (၂) ရကေန႔ ညေန (၃)နာရခန႔တြင ရနကန အျပညျပညဆငရာ ေလဆပသ႔ အထးေလယာဥႏင ေရာကရလာၿပျဖစေၾကာငး သရသည။ (Burma Today 030610)

v ေနာေဝးႏငင ပတဝနးကင ထနးသမးေရးႏင ႏငငတကာ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး ဝနၾကး မစၥတာ အရစ ဆလဟနးမက ျမနမာႏငငဆငရာ ကလ ကယစားလယႏင အတ နာဂစ ဆငကလး မနတငးသင ေဒသသ႔ သြားေရာက ေလလာခၾကေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 030610)

v အေရ႕ေတာင အာရ ႏငငမား ျဖစေသာ မေလးရား၊ ထငး ႏင စငကာပ ႏငငမားထ ျမနမာ (GSM) ဖနးမား ယေဆာင အသးျပႏငရန ျမနမာ ဆကသြယေရး လပငနးမ ယခႏစအတြငး စစဥေနေၾကာငး ဆကသြယေရး၊ စာတက ႏင ေၾကးနနး ဝနႀကး ဌာန၊ ျမနမာ ဆကသြယေရး လပငနး မ အမည မေဖာလသ အဆငျမင အရာရႀကး တစဦးက ေျပာသည။ (HTWD 030610)

v ကမၻာ ကလသမဂၢမ ျမနမာႏငင ဆငရာ သတငး အခကအလက စမခန႔ခြမႈ ယနစ (MIMU) က ျမနမာႏငင အတြငး ေရရားပါး ျပတလပမႈဆငရာ အေျခအေနျပ ေျမပတစခက (၂၀၁၀) ခ ေမလ (၁၈) ရကေန႔ ေန႔စြျဖင ထတျပန လကေၾကာငး www.reliefweb.int တြင ေဖာျပထားသညက ေတြ႔ရရသည။ (HTWD 030610)

v ထငးျမနမာနယစပရ မယလဒကၡသညစခနးမ ဒကၡသည (၂၀) ေကာတ႔သည ၀မးေရာဂါေၾကာင႔ စခနးတြငးရ ေအအမအင ေဆး႐ႏင႔ ကာလဝမး ေရာဂါ တကဖကေရး စတစသ႔ ပ႔ေဆာင ကသထားရေၾကာငး သရသည။ (KIC 030610)

v လ (၃) ဥး ေသဆးမႈ ျဖစခရေသာ ရနကနတငး ကြမးၿခကနး ဓားျပမႈႏင ပတသက၍ သတငးစာ ရငးလငးပြတရပက ေသာၾကာေန႔တြင ရနကန ၿမ႕ ရခပ႐းတြင ျပလပမညျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 030610)

v ၾသစေၾတးလႏငင အေျခစက (ANIMAX Films) က (History Maker) မားအေနျဖင (Documentary Film) ထတလပေရးအတြက ေခတမ ပစၥညးကရယာမား အသးျပ၍ ရာေဖြမႈမားျပလပခရာ နစျမပေနသည ေခါငးေလာငးေတာႀကး၏ ပရပဟ ယဆရေသာ ေနရာႏစေနရာက ဖမးယ ရရခေၾကာငး သရသည။ (Myanmar Post 030610)

v ျပညပေစးကြက အႀကက ၾကကသြနနမားသည ျပညတြငးေစးကြက အသးသးသ႔ အလးအရငးျဖင ၀ငေရာကလာေသာေၾကာင ယဥၿပင ေစးကြက ျဖစေပၚေနၿပး ေစးႏႈနး ကဆငးျခငးရေနေၾကာငး စားဖေဆာင သးႏကနသညႀကးမားက ေျပာၾကားသည။ (MyanmarPost 030610)

ဇြနလ (၀၄) ရကေန႔

v ပခးတငး၊ ထနးတပငၿမ႕နယတြင သဃာေတာမားႏင လမႈေရးလပငနးမား လပသမား စေပါငးလက ေျမြဆပေျဖေဆး အကအညေပးသည လပငနးတခက စတင အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကခၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 040610)

v ျပညေထာငစ ဒမကေရစ ပါတသည မနကျဖန ဇြနလ (၅) ရကေန႔မ စ၍ ရနကနရးခပ ပါတ ဆငးဘတတငပြ ၿပးသြားသည ေနာကတြင ပါတ၀င စညးရးေရး လပငနးမားအား အစျပ လပေဆာငေတာမညျဖစေၾကာငး ပါတ ဥကဌ ဥးၿဖးမငးသနးက ေျပာသည။ (DVB 040610)

v ျမနမာႏငငတြင ႏငငေရး အေျပာငးအလမား ျဖစေပၚလာေစရန အတြက ႏငငတကာ အသငးအ၀နးက ျပငးထနျပတသားသည တကတြနးမႈမား က တညတညြတတညး ျပလပရန လအပေအာငး ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားျပေကာမတ (CRPP) က ေျပာသည။ (DVB 040610)

v စစအစးရ အပခပေနသည ျမနမာႏငငသည လ႔အခြငအေရး ခ းေဖာကမႈ အဆးဆး ႏငငျဖစေၾကာငး လ႔အခြငအေရး ေစာငၾကညေရး အဖြ႔ ဖရးဒမး ေဟာကစ က ျပစတင ေ၀ဖနလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 040610)

v ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ႏငငေရး အကဥးသားမား လြတေျမာကေရး လပရားမႈ၊ စကတငဘာ သဃာလပရားမႈမားတြင ပါ၀ငမႈေၾကာင ေထာငဒဏ (၂၁) ႏစ ခမတထားျခငး ခထားရသည လငသာယာၿမ႕နယ အဖြ႔ခပ လငယ ကသန႔ဇငမး အား ရခငျပညနယ ဘးသးေတာင ေထာငသ႔ ပ႔လကေၾကာငး သ႔၏ အစက ကသန႔ဇငဥး က ေျပာသည။ (DVB 040610)

v လြနခေသာ ေမလ အတြငး အပရန ျပငးထနလြနးေသာေၾကာင လမား ရာႏငခကာ ေသဆးခရသည မႏေလးၿမ႕တြင သဘာ၀ ပတ၀နးကင ပညာေပး လ႕ေဆာမႈအျဖစ သစပင စကပးရန အစမးေရာင လပရားမႈအဖြ႔က ျပငဆငေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 040610)

Page 13: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 13

v ျပညတြငးမ ျပညပသ႔ တမးေရာငလာေသာ စစဘက အရာရတဥးက ရာႏငခေသာ ထပတနး လ႕ဝကခက စာရြကစာတမးႏင ဓာတပ အေထာကအထားမားက ထတေဖာလကသညအတြက စစအစးရ၏ ႏ ကလးယား လ ႕ဝက စမကနး ႏငငတကာသ႔ ေပါကၾကားသြားေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 040610)

v ျမနမာႏငငသ႔ ႏစရကၾကာခရး လာေရာကခသည တ႐တ ၀နႀကးခပ ၀မကားေပါငသည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြႏင တငးရငးသား အေရး ကစၥ ရပမားက ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊႏင ေနျပညေတာတြင ေဆြးေႏြးခေၾကာငး သတမန အသငးအ၀နးမ သရရသည။ (Irrawaddy 040610)

v ျမနမာ စစအစးရသည စစေရး အသးစရတ အတြက ပမနထက ပမ မားျပားေသာ ဘတဂကက ၿပးခသည ေမလ ေနာကဆးပတ အတြငးက ခမတေပး လကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 040610)

v မေကြးတငး ပဒါနးၿမ႕နယ အေနာကဘက မင (၅၀) ခန႔ အကြာရ ရခငရးမတြင စစအစးရက သသယ ျဖစဖြယ ဥမင လဏေခါငးမား ေဖာကလပ ေနေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 040610)

v ကြမးၿခကနး ၿမ႕နယအတြငး ဒရယလး ေကးရြာတြင လသတ ဓားျပတကခေသာ တရားခမားအနက (၂) ေယာကမာ ကရငအမးသား အစညး အ႐း (KNU) တပမဟာ (၁) လကေအာကမ ျဖစေၾကာငး ျမနမာႏငင ရတပဖြ႔မ ရမႉးခပခငရက ေျပာၾကားလကသည။ (Khaitpyaing 040610)

v စြန႔ပစပစၥညးမားမ လသးကနအျဖစ ေျပာငးလထတလပသည လပငနးစဥတရပက မေဆာကရ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အထကတနးေကာငး (SAW) တြင အေကာငထညေဖာ လပကငလကရေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 040610)

v ရနကန ဧရယာအတြငး ဗြဒယ ေခြငားဆငမားႏင လမးေဘး ဓာတျပား အေရာငးဆငတ႔တြင ခးကးေခြမား ေတြ႔ရပါက အစစအေဆးမရ ေထာင (၃) ႏစ ခမတခရမညဟ သကဆငရာမ အေၾကာငးၾကားထားေၾကာငး ဓာတျပား အေရာငးဆငမားမ သရသည။ (Khaitpyaing 040610)

v ဖာပြနခ႐ငတြင ေရႊတးေဖာခသည ဒေကဘေအ တပဖြ႔၀ငမားက ေရႊတးရာတြင ၎တ႔ အသးျပခသည ထရပကားမားက သထခ႐င၊ ဘးလငး ၿမ႕နယ၊ ၾကယေ၀ၚထာ တပစခနးတြင ျပနလညေရႊ႕ေျပာငးထားသညဟ သရသည။ (KIC 040610)

v ထငး-ျမနမာနယစပရ အနးဖန ဒကၡသညစခနး ဇဘ၊ အမတ(၉) ရပကြကတြင ေနထငသ မြတဆလငလမ း သားအဖႏစဥးသည ေမလ (၃၀) ရကေန႔က အစာ အဆပသငကာ ေဆး႐သ႔ တကေရာက ကသၿပးေနာက ေသဆးသြားခေၾကာငး သရရသည။ (KIC 040610)

v ေျမာကကးရးယားႏငင အကအညႏင ျမနမာႏငငအစးရသည စစလကနကပစၥညးမား ထတလပႏငရနႏင ႏကလးယား လကနက ထတလပ ႏငရန ေဆာငရြက ႀကးပမးေနေၾကာငး အယလဂာဇးယား သတငးဌာနက ဇြနလ (၃) ရက မေန႔က ထတလႊငလကၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (RFA 040610)

v ရကေပါငး (၉၀) အတြငး သတမတပါတ၀င စာရငးတငသြငးရန ေကာမရငက သတေပးခက ထတျပနၿပးသည ေနာကတြင မတပတင ရရၿပး ႏငငေရးပါတ တခ႕ ပါတ၀င စေဆာငးရန စညးရးေရး လပငနးစဥမား စတင လပေဆာငေနေၾကာငး၊ သ႔ေသာလညး ေကာမရငက တကသည ပါတစညးရးေရး ကာလ လမးညႊနခကမား ထတျပနေပးျခငး မရေသာေၾကာင စညးရးေရးလပေနၾကသည ပါတမားမ အခကအခ တခ႕ႏင ရငဆင ေနၾကရေၾကာငး သရရသည။ (VOA 040610)

v ျမနမာႏငငသည ယေရနယ တးေဖာၿပးေနာက ႏကလးယား လကနက ထတလပရန လအပသည အစတအပငးမားက ရယေနေၾကာငး ကလ သမဂၢ ႏ ကလးယား စစေဆးေရး အရာရေဟာငးတဥးက ထတေဖာ ေျပာၾကားလကသည။ (VOA 040610)

v စစအစးရသည ႏ ကလးယား လကနက ပငဆငရန ႀကးစားေနသည အေၾကာငးက စစအစးရ၏ စကရမားထမ ၿမငစကရတြင ဒတယ တာ၀နခ လပခၿပးေနာက စစတပေခါငးေဆာငမား၏ လပရပမားက မႏစၿမသညအတြက သကေသခ အေထာက အထားမားႏငအတ ႏငင ျပငဘကက ထြကလာခသည ဗလမးေဟာငး စငးသနး၀ငးက ထတေဖာ ေျပာဆျခငး ျဖစေၾကာငး သရသည။ (BBC 040610)

v ေရြးေကာကပြ လပထးလပနညးဆငရာမားႏင ပတသက၍ သမးျပည (ေျမာကပငး) မစယၿမ႕ ၿမ႕ေတာခနးမတြင ေမလကနပငး၌ (၂) ရကၾကာ သငတနး ပ႔ခခေၾကာငး ေရြးေကာကပြ ေကာမရငႏင နးစပသတစဥးက ေျပာသည။ (SHAN 040610)

v သမးျပည အေရ႕ေတာငပငး မငးတၿမ႕နယ ပပါကငၿမ႕နယခြ ေတာေလ (ကးကန႔ရြာ) အနး လားဟ နယျခားေစာင တပရငး ေဆာကလပေန ေသာ ေဆာကလပေရး ကမၸဏအား နအဖ အာဏာပငမား တနခန (၁၀၀၀) သစခတခြင ေပးလကေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 040610)

v သမးျပည(ေျမာကပငး) နမခမးၿမ႕နယတြင ေဒသခစစတပ ရႏင ျပညသ႔စစအဖြ႔မားက ေဒသထြကကနမား သယေဆာငလာသည ေထာလာဂ ယာဥမားထမ ေငြ ေတာငးယမႈမား ရေနေၾကာငး ေဒသခမား အဆအရ သရသည။ (SHAN 040610)

ဇြနလ (၀၅) ရကေန႔

v ျမနမာႏငငတြင ဒးကညမား ထတလပရနႏင ႏ းကလးယား လကနက ပငဆငရန ႀကးစားေနသညမားက ကာတာ အေျခစက (AL Jazeera) ရပျမငသၾကားမ ဇြနလ (၄) ရကေန႔က ထတလႊငျပသလကရာ ယငးအထမ ပညာရငမားသည အေထာကအထား ခငလေၾကာငး ႏငငတကာ အႏျမ စြမးအင ေအဂငစ (LAEA) စစေဆးေရးမးႏင ၫႊနၾကားေရးမး တာ၀နယခသ ေဒါကတာ ေရာဘတ ကယလက ေျပာသည။ (BBC 050610)

v ျမနမာ စစအစးရသည ႏ းကလးယားႏင ဒးကည နညးပညာမား ရယ အသးျပေနေၾကာငး စစအစးရ၏ ထပတနး လ႕၀က စာရြက၊ စာတမး မားႏင အတ ျပညပသ႔ ထြကေျပး တမးေရာငလာသ ဗလမး စငးသနး၀ငး(မေကြးတငး၊ ပခကခရင ၿမငၿမ႕နယအတြငး တညေဆာကထား သည စစအစးရ၏ လကနကပစၥညးမား ထတလပေရး စကရ ဒတယအႀကးအက) က ထတေဖာ ေျပာဆလကေၾကာငး သရသည။ (Burma Today 050610)

v သဘာ၀ ပတ၀နးကင ထနးသမးေရးေန႔တြင ရနကနႏင မႏေလးၿမ႕မား၌ ပတ၀နးကင ထနးသမးေရး လပရားမႈမား ျပလပခၾကေၾကာငး ရနကနၿမ႕၊ ဒဂၿမ႕နယ၊ ေယာမငးႀကးလမးက ျပခနးတြင ဧရာ၀တႏင စမးလနး ႏလးသား ဟ အမညေပးထားသည သဘာ၀ ပတ၀နးကင ထနး သမးေရး ကြနရကအဖြ႔က အပခပမႈ ဒါရကတာ ကစး၀ငးၿငမးက ေျပာသည။ (DVB 05062010)

Page 14: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 14

v ထငး-ျမနမာ နယစပ မေဆာကၿမ႕တြင သဘာ၀ ပတ၀နးကငေန႔ အထမးအမတအျဖစ အခမးအနားတခက ထငးႏငငေရာက ျမနမာျပညသား မားက ကငးပျပလပခၾကၿပး၊ သဘာ၀ ပတ၀နးကငႏင ဆညေျမာငး ေရကာတာမား ေဆာကလပမႈ ဆငရာ ပညာေပး ဗြစဒ တခကလညး ျဖန႔ခ ခၾကေၾကာငး ေစာငၾကညေရး အဖြ႔ ေျပာခြငရသ စငးစငးက ေျပာသည။ (DVB 050610)

v ကခငျပညနယ၊ ဗနးေမာခရငအတြငးရ သစမားက တရတျပညထသ႔ ဆကလက ခးထတေနၾကၿပး ေဒသခ စစတပ၊ ရမားႏင သစေတာ အဖြ႔ မားကလညး လာဘေငြယကာ အကညေပးေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 050610)

v ရနကနၿမ႕ႏင နယၿမ႕ရ ေစးႀကး (၃) ေစး အပါအ၀င ယခႏစအတြငး မးေလာငဆး႐ႈးခရမႈ အမားစသည လပစစမး အတကအက မမနျခငး ေၾကာင ျဖစသညဟ လပစစ အငဂငနယာမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 050610)

v ကဗာဆရာ ေစာေဝက ဗလခပမးႀကးက သေရာသည သ၏ နာမညႀကး ကဗာသည အမနတရားက ေဖာထတ တငျပလသျဖင ဖနတးခေသာ ကဗာ ျဖစသညဟ ထတေဖာ ေျပာဆလကသည။ (MMK 050610)

v မြနျပညနယႏင ကရငျပညနယအတြငး ၿမ ႔နယ တခ႔ရ မြန ေကး႐ြာငယမားတြင မြန ျငမးခမးေရးႏင ကာကြယေရးတပဖြ႔ တ႔မ တပသား အတြက ရနပေငြ ဆၿပး ဆကေၾကးေငြမား ေကာကခေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (MNA 050610)

v မြနျပညနယ ေမာလၿမငၿမ႕ေဆး႐ႀကးႏင ေဆးခနးမားတြင ယခဇြနလအတြငး ေသြးလြနတတေကြး ေရာဂါ ျဖစပြားသ အလြနမားျပား ေနေၾကာငး သရရသည။ (MNA 050610)

v (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြက ဆန႔ကငသည နရကပစာမားႏင အတ အဖမးခရသည အရငဥကသအား ႀက/ပ႔ လပခေသာ ကမငးေအာငသည အဖမးခထားရာမ ယခအခါ တြင ျပနလည လြတေျမာကလာခၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (MNA 050610)

v ျမနမာႏငငႏင ေျမာက-ကရးယားတ႔၏ ႏစႏငင ဆကဆေရးအေပၚ ႏငငတကာႏငအတ အေမရကနႏငငကလညး ေစာငၾကည ေနေၾကာငး အေမရကန ႏငငျခားေရး ၀နႀကးဌာနက ေျပာၾကားလကသည။ (VOA 050610)

v ေတာင-ကရးယား စစသေဘၤာ တစစငးက ႏစျမပလကျခငးသည ေျမာက-ကရးယား ႏငင၏ အဆငအျခငမ ရနလသည အျပအမ ပစတခ ျဖစ ေၾကာငး အေမရကန ကာကြယေရး၀နႀကး ေရာဘတ ဂတတစ (Robert Gates) က ေျပာသည။ (VOA 050610)

ဇြနလ (၀၆) ရကေန႔

v မေလးရားႏငင၊ အေရ႕ေျမာကပငး တရနဂါႏးျပညနယတြငရေသာ အေဂးလ လ၀ငမႈႀကးၾကပေရး အခပေထာငတခတြင အထနးအသမးခထား ရသည ျမနမာလမး (၂၀၀) ခန႔သည ရနးရငဆနခတျဖစၿပး စခနးက မး႐႕ထြကေျပးရန ႀကးစားခၾကေၾကာငး မေလးရားႏငငထတ သတငးစာ မားတြင ေဖာျပပါရသည။ (DVB 060610)

v ဇြနလ (၅) ရကေန႔ မြနးလႊပငး အခနတြင ရနကန၊ ႀက႕ကနး၊ ငါးလပငနးခနးမ၌ စာေရးဆရာ၊ သတငးစာ ဆရာတစဥး ျဖစေသာ ေမာင၀သက ႏငငေတာ တညေဆာကေရးႏင မဒယာ အခနးက႑ႏင ပတသကၿပး ေဟာေျပာ ေဆြးေႏြးသြားေၾကာငး သရသည။ (DVB 060610)

v ဇြနလ (၅) ရကေန႔တြင ကေရာကေသာ သဘာ၀ ပတ၀နးကင ထနးသမးေရးေန႔တြင ျမနမာႏငငသား အမားအျပားသည သစပငမား စကပးၿပး အဆပါေန႔က ႀကဆခၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 060610)

v တရားမဝင ျမနမာအလပသမားမားအေနႏင မေလးရားနငငတြင ပလပမား ဖမးဆးမႈ မားျပားလာေသာေၾကာင အလပလပခန ထခကသည အျပင လျခေရးအတြက ပနေအာငး အပစကေနရသညဟ မေလးရားရ အလပသမားေရး လပရားသ တစဥးက ေျပာသည။ (Kaowao 060610)

v ကရငျပညနယ၊ ဖာပြနခ႐ငအတြငး သလြငျမစကမးနေဘးရ အတးထာ ျပညတြငး ဒကၡသညစခနးမ ဒကၡသညမားသည ထငး နယျခားေစာင လၿခေရးတပဖြ႕ (ထာဟမဖနး) ၏ ဆနသယယရန ပတပငထားမႈေၾကာင ရကၡာ ျပတလပကာ ဇြနလ (၃) ရကေန႔မ စ၍ ဆနျပတ ေသာကေနရ သညဟ ကရငအမးသမးအစညးအ႐း (ေကဒဗလအ) က ေျပာသည။ (KIC 060610)

v လဥးေရ ေသာငးႏငခၿပး ရေနသည ထငး၊ ျမနမာနယစပ မယလ ဒကၡသညစခနးတြင ကာလ၀မးေရာဂါ ျဖစပြားေနမႈသည သတငးပတ အနညး ငယ ရခၿပ ျဖစၿပး ယခအခါတြင ေရာဂါ ကးစကသဥးေရ ပမ မားလာေၾကာငး မယလ ဒကၡသညစခနးက တာ၀နရသမားက ေျပာဆလကသည။ (VOA 060610)

ဇြနလ (၀၇) ရကေန႔

v ဇြနလ (၃) ရကေန႔က နနကပငးတြင မးေလာငမႈျဖစပြားခေသာ မရြာၿမ႕ ခငးတြငး ရတနာေစး အေရ႕ဘကတနး ဆငခနးမား၏ ဆး႐ႈးမႈတနဖးမာ ျမနမာကပေငြ သနးေပါငး (၁) ေသာငးေကာ ရႏငမညဟ အေတြ႔အႀကရ မးသတအရာရတဥးက ေျပာၾကားသည။ (Khaitpyaing 070610)

v ယခႏစ ကမၻာဖလား ၿပငပြ၏ တရား၀င သခငး “Waka Waka” (This Time for Africa) က သးဘကျမင ရပၾကြ ဗြဒယအျဖစ ရကကးရာတြင ျမနမာ အမးသမးငယ တဥး၏ “ကမတ႔က အာဖရက ကပါ” ဟသည ျမနမာ ဘာသာျဖင ေျပာၾကားခက ကလညး ထညသြငး ရကကးထား ေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 070610)

v ဒကၡသညစခနးအတြငးရ ကရငန ေကာငးမား၊ ေကာငးဆရာ/မမား မလေလာကမႈ ျပနာက နာတာရည ေရာဂါတခလ ႀကေတြ႔ေနရသလ နယစပ တဖကတကမးတြငရေသာ ရြာပနးရြာေရာငေဒသတ႔တြင ပညာသငေပးေနၾကေသာ ဆရာ၊မမားသညလညး ေျမျမပမငး နငးမေလ မညလား၊ စစအစးရတပမား၏ တကခကမႈမားက ခရေလမလား စသည လၿခေရး ၿခမးေျခာကမႈမားႏငအတ စးရမမႈမားစြာႏင ဘ၀က ျဖတ သနးရငး အသကရင ေနရေၾကာငး သရရသည။ (TKT 070610)

Page 15: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 15

v သလြငျမစကမး နေဘးရ အတးထာ ျပညတြငး ဒကၡသညစခနး၌ ယခႏစ ေကာငးဖြငခနတြင ျပညတြငးမ လာေရာကေသာ ေကာငးသ ေကာငး သား ဥးေရ (၃၀၀) ေကာ ရသညအတြက ယခငႏစထက ပမားလာသညဟ သရရသည။ (KIC 070610)

v မၾကာေသးမ ရကပငးက စ၍ ေနျပညေတာ နယစပ ကနသြယေရး ဥးစး ဌာန (နကသ) ႐းခပက သြငးကန လပငနးရငမားအား ဝနခကတ လကမတမား ထးခငးကာ သြငးကန လငစငဆငရာ စညးကမးသစမား ခမတလကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 070610)

v ကမးလြန သဘာ၀ ဓာတေငြ႔ပကလငး ထပမ ေပါကသြားသည အတြက ရနကနၿမ႕တြင လပစစ ဓာတအား ျဖန႔ျဖးမႈသည ပမႇနထက ေလာက မညဟ ရနကနၿမ႕ေတာ လပစစေပးေရးအဖြ႔၏ တာ၀နရသက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 070610)

v ယနနျပညနယ ကမငးၿမ႕တြင ဇြနလ (၆) ရကေန႔မ စတငဖြငလစ ကငးပသည (၁၈) ႀကမေျမာက ကမငးၿမ႕ ကနစညျပပြသ႔ ျမနမာႏငငမ ျပခနး ေပါငး (၄၀) ခန႔ ခငးကငး ျပသလကရေၾကာငး သရသည။ (SHAN 070610)

v ျမနမာႏငငသ႔ တရားမ၀င တငသြငးသည တရတ ဆငကယမားအား ႒ာန ေပါငးစပးေပါငး အာဏာပငအဖြ႔က သမးျပည (ေျမာကပငး) မစယ (၁၀၅) မင ကနသြယေရးဇ အထြကဘက ေမာေတာငးလ ရြာအနးတြင (၂) ရက ဆကတက ဖမးဆးမႈ ျပလပခေၾကာငး သရသည။ (SHAN 070610)

v နအဖ စစအပစ၏ ႏကလးယား စမကနး သတငး ထတေဖၚသ ဗလမႉး စငးသနး၀ငး၏ ဇာတ ေကာကမၿမ႕၌ စစေထာက လမးေရး အမား အျပား တးခ႕ ခထားေၾကာငး ၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ (SHAN 070610)

v ျမနမာႏငငတြင (၁၉၆၂) ခႏစက စတငၿပး အစးရက လက၀ါးႀကးအပထားသည စကသးဆ လပငနးမားက တျဖညးျဖညးႏင ပဂၢလကပင အျဖစ ေျပာငးလလာရာ (၂၀၁၀) ခႏစ ဇြနလ (၁၀) ရကေန႔တြင ပဂၢလက ေလာငစာဆဆငမား စတင ဖြငလစေတာမည ျဖစေၾကာငး ရနကနက လာ သည သတငးမားအရ သရရသည။ (Burma Today 070610)

ဇြနလ (၀၈) ရကေန႔

v ႏကလးယား မျပန႔ပြားေရး စာခ ပ (NPT) က (၁၉၉၅) ခႏစကတညးက လကမတထးရာတြင ပါ၀ငခေသာ ျမနမာႏငငသည ႏကလးယား အစ အစဥအား စတငအေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကေနၿပဆေသာ သတငးမားအေပၚ သးသပစစစေနဆျဖစေၾကာငး ႏငငတကာအႏျမ စြမးအင ေအဂငစ (IAEA) အႀကးအက မစၥတာ ယကယာ အမာႏက ေျပာသည။ (BBC 080610)

v ၿဗတနႏငငသား ဓာတပစာနယဇငးသမားတဥး ရကကးထားသည ျမနမာႏငငဆငရာ ဓာတပမားထမ အထငကရ ဓာတပ သတငးသမားဆ (၂) ခ ရရသြားေၾကာငး သရရသည။ (Burma Today 080610)

v မႏေလးတငး၊ မတရာၿမ႕နယ ဥဒနေကးရြာအပစ၊ ဥဒနရြာေန အဘ ဥးဆနးထြနး၏ သား၊ ေမာငသနးႏငထြနးအား မႏေလးတငး အမတ (၄) တပထနး တပခြမ တပၾကပ မ းကႏင အေပါငးအပါ တဥးတ႔က လမလည ေခၚေဆာငသြားေၾကာငး သရရသည။ (Burma Today 080610)

v ၿပးခသည ေမလ (၂၇) ရကေန႔ တြငမ ေနျပညေတာ- ေကာမရငထ သြားေရာက ေလာကလႊာ တငခသည အမးသား ဒမကေရစ အငအားစ (NDF) အဖြ႔သည ယခအခနထ အေၾကာငးျပနခက တစတရာ မရရေသးေသာလညး မ၀ါဒ အေခာသတ ေရးဆြႏငေရး အတြက မနကျဖန (ဇြနလ-၉ ရက) တြင အစညးအေ၀း ေခၚထားေၾကာငး ပါတ ေျပာခြငရ ပဂၢလ တဥးျဖစသ ဥးသနးညြန႔က ေျပာသည။ (DVB 080610)

v ေသာကသးေရ အခကအချဖစေနေသာ ဧရာ၀တတငးအတြငးက နာဂစေဒသမားအတြက စကေရတြငး တးေပးလကရရာ စကေရတြငး တးေန စဥ ေရငမားသာ ထြကလာသညအတြက အခကအချဖစရေၾကာငး အဖြ႔ခပ မနတငးဒဏ ကယဆယေရး ေကာမတ ဥကဌ ဥးအနးႀကငက ေျပာ သည။ (DVB 080610)

v ျမနမာ စစအစးရက ႏးကလးယား အစအစဥမားတြင အကညေပးေနသည ေျမာကကးရးယားႏငငႏင ပတသက၍ အေမရကန အစးရက ႏကလးယား ဖကသမးေရး ကတျပခကက လကနာေပးပါရန သတငး ထတျပန လကေၾကာငး သရသည။ (DVB 080610)

v ရနကနတငး အတြငးရ လယသမားမား အတြက အေမရကန ေဒၚလာ (၇) သနးဖး ေခးေငြ ထတေပးသြားမည ျဖစေၾကာငး ၿမ႕ေတာ စညပင သာယာက ေျပာေၾကာငး ဆငဟြာ သတငးက ေဖာျပသည။ (DVB 080610)

v (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြတြင ယဥၿပငမည ႏငငေရး ပါတမားသည ၎တ႔ ပါတႏင မဆႏၵရငမား အၾကား ဆကသြယေရး နညးလမး တခအျဖစ အငတာနက စာမကႏာမား၊ ဘေလာဂမား ျပလပလာၾကေၾကာငး ေတြ႕ရသည။ (Irrawaddy 080610)

v စစအစးရ၏ ႏ ကလးယား စမကနးအား ေဖာထတ လကေသာ ဗလမႉး စငးသနး၀ငး၏ မသားစ၀ငမားက အာဏာပငမားက စစေဆးမႈမား ျပလပေနေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 080610)

v စစအစးရက တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသား တပမေတာ (DKBA) တပမဟာ (၅) က လာမည ၾသဂတလ (၁၀) ရကေန႔ ေနာကဆး ထား၍ နယျခားေစာင တပဖြ႕ရန ၿပးခေသာ စေနေန႔တြင ျပငးျပငးထနထန သတေပးလကေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 080610)

v ထငးႏငငအတြငးရ ခ႐င (၇၆) ခမ ေဒသအသးသးတြင အာဏာပငရမားက ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားအား အၿမလလ တနညး မဟတ တနညးၿခမးေျခာက ေငြညႇစေနသညအတြက ၎တ႔မာ ထငးရမားအတြက လမးေလာကေနေသာ ေငြထတစက (Walking ATM) သဖြယ ျဖစ ေနသည ဟ အလပသမားမားက ေျပာဆေနၾကသည။ (Khaitpyaing 080610)

v ရနကနၿမ႕၌ မးရြာသြနးစ ျပေနၿပ ျဖစေသာလညး ေျမလတပငး ေအာငလၿမ႕ ေကးလကမား၌ မးေခါင ေနျခငးေၾကာင လတတေလာတြင ေသာကသးေရ ျပတလပမႈက ရငဆငေနရေၾကာငး သရသည။ (Khaitypyaing 080610)

v မဂၤလာေစး မးေလာငၿပး ေနာကပငး ျမနမာႏငင ေဆးႏင ေဆးကနသညမား အသငးႏင ရနကနစညပငတ႔ ပးေပါငးကာ မဂၤလာေစးတြင တခါမ မျပလပဖးေသာ ပထမဆးအႀကမ ေဆးအေရာငးပြေတာက ဇြန (၅) ရကေန႔မ စတငကာ ေရာငးခေပးေနေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 080610)

Page 16: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 16

v ေရြးေကာကပြဝငရန ႏငငေရးပါတ တညေထာငၾကသမားတြင စာေပ အႏပညာသမားအခ႕လညး ပါဝငလာေၾကာငး (၉ဝ) ေရြးေကာကပြ၌ ပါဝင ခသည နာမညႀကး ႐ပရင သ႐ပေဆာငေဟာငး တဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 080610)

v ျမနမာႏငငသည ေျမာကကရးယားႏင ပးေပါငးၿပး ႏကလးယား လကနက ထတလပႏငဖ႔ အထ ႀကစည ႀကးပမးေနသည ဆေသာ သကေသ အေထာကအထား တခ႕ႏငအတ သတငးမား ေပါကၾကားခၿပးေနာက စစအစးရက သကဆငရာ ႏကလးယား တပရငးမား၊ စမကနးမားႏင ေျမေအာကဥမင စမကနးမ တာ၀နရ အရာရမား၊ တပမႉးမားက ေနျပညေတာသ႔ ေခၚယစစေဆး ေမးျမနးမႈမား ဆကတက ျပလပေနေၾကာငး သရရသည။ (VOA 080610)

v ခႏၶာကယ အတြငး ဟး႐းအငး ၀ကထညကာ တ႐တျပညထသ႕ ခး၀ငသည အမးသမး အေယာက (၃၀) ထက မနညး ဖမးဆးရမေၾကာငး မငးလား မးယစ ရတပဖြ႔ အသငးအ၀ငးက ေျပာသည။ (SHAN 080610)

v ၀-နယအတြငး ၀ငေရာက ေထာကလမးသည သမးျပည အေ႐႕ပငး မငးယနး အေျခစက ပလပအား ၀-အာဏာပငမားက ဖမးဆး ထနးသမး လကေၾကာငး သ႐ရသည။ (SHAN 080610)

ဇြနလ (၀၉) ရကေန႔

v အေမရကန ျပညေထာငစ အထကလႊတေတာ၏ အေရ႕အာရႏင ပစဖတ ေရးရာ ႏငငျခားေရး ေကာမတ ဥကဌ လႊတေတာ အမတ ဂငမ၀ကဘ က ျမနမာႏငင၏ ႏကလးယား လကနက ႀကးပမးေနမႈ အစအစဥက စစမး စစေဆးရန အေမရကန ႏငငျခားေရး ၀နႀကး ဟလာရ ကလငတန က ေတာငးဆ လကေၾကာငး သရသည။ (BBC 090610)

v ရမး အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (SNLD) က ႏတထြက ေခါငးေဆာငမားျဖစၾကသည ယခင အဖြ႔၀ငမားသည ယခအခါတြင ရမး တငးရငး သားမား ဒမကရကတစ ပါတ (SNDP) က ေကာမရငတြင မတပတငၿပး လာမည ေရြးေကာကပြအတြက စညးရးေရးမား မၾကာခင ျပလပေတာ မည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (BBC 090610)

v ျမနမာ စစအစးရက ႀကးကငေနသ တဥးျဖစၿပး ဗလခပ သနးေရႊႏင နးစပသဟ နာမညႀကးေနသည အမတ (၁) စကမႈ ၀နႀကးဌာန ၀နႀကး ဥးေအာငေသာငးသည လြနခသည အပတအတြငး ကခငျပညနယသ႔ ေရာကရခၿပး ကခင လြတေျမာကေရး တပမေတာ တာ၀နရသမားႏင အလြတ သေဘာမး ေတြ႔ဆခၾကေၾကာငး သရရသည။ (Burma Today 090610)

v ကခငျပညနယ အတြငးရ တခ႕ေသာ ၿမ႕မားတြင ရပကြက၊ ေကးရြာ ဥကဌမားက ခြတမးခေပးၿပး ႀက႕ခငဖြ႔ၿဖးေရး ပါတအတြက ပါတ၀င ဥးေရ မားေရး အတြက စေဆာငး ခငးေနေၾကာငး ၿမ႕ခ တဥးက ေျပာသည။ (DVB 090610)

v စစအစးရ ကငးပျပလပမည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြက ၀ငေရာက ယဥၿပငရန ျပငဆငေနၾကသည ႏငငေရးပါတမားထမ တခ႕သည အငတာနက ၀က(ဘ)ဆဒမားက စတင ထတလႊငၿပး ေျပာငးလလာသည နညးပညာမားျဖင လပရားမႈမား ျပလပလာၾကေၾကာငး သရသည။ (DVB 090610)

v ကခငျပညနယမ ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးအသငး (USDA) တာ၀နခက ကခငျပညနယတးတကေရး ပါတ (KSPP) ႏင အပစအခတ ရပစထားေသာ ကခငျပညလြတေျမာကေရးအဖြ႔ (KIO) တ႔အၾကား ဆကႏႊယမႈက ေ၀ဖန ျပစတငလကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 090610)

v ၀နႀကးခပ ဥးသနးစန ေခါငးေဆာငသည ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရး ပါတ (USDP) က ႏငငေရး ပါတအျဖစ မတပတငခြင ျပလက ေၾကာငး ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရင၏ ထတျပနခကက ယေန႔ထတ ႏငငပင သတငးစာမားတြင ေဖာျပထားသည။ (Irrawaddy 090610)

v ထငး - ျမနမာ နယစပ မေဆာကၿမ႕မ ျမနမာ ျပညတြငး ျပနသြားခေသာ အရင ဥးတေလာကက ကရငျပညနယ ျမ၀တၿမ႕ နယစပ စစေဆးေရး ဂတတြင အစးရ အာဏာပငမားက လြနခေသာ ဗဒၶဟးေန႔က ဖမးဆးလကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 090610)

v ထငးႏငင၊ ရေနာငးျမ႕နယ၊ ခႏြမ ေဒသေန လကနကးသ ပြစားမားက ထငး မႈခငးရတပဖြ႔ မားမ လကလ ဖမးးဆးေနသညဟ လကနကးသႏင ပတသကေနသ တစဥးက ေျပာသည။ (Kaowao 090610)

v ကရင အပစရပအဖြ႔တခ႕၏ လငစငမကားမားႏင တရားမ၀ငလကနက သယေဆာငမႈမားက ထနးခပႏငရနအတြက ကရငျပညနယ အာဏာ ပငမားက ကရင ၿငမးအဖြ႔ တာ၀နရသမားက ဆငေခၚ၍ စညးကမးတငးကပမႈမား ျပလပခသညဟ သရရသည။ (Khaitpyaing 090610)

v ကခငႏငငေရးပါတမား စညး႐းခြင မရႏငေသးသည ကခငျပညနယတြင တစညပါတႏင ႀကဖြ႔ပါတတ႔က ေရြးေကာကပြဝငမည အမတေလာငး ရာေဖြ စညး႐းမႈမား ျပလပေနေၾကာငး ျမစႀကးနားၿမ႕ေန ကခင တငးရငးသား ေခါငးေဆာငတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 090610)

v ဒေရေရာက ေတာမား၏ အေရးပါ အရာေရာကမႈက ကေလးသငယမား အပါအဝင လႀကး လငယမေရြး သျမင နားလညလာေစရန ရညရြယ၍ ထငးႏငင ေတာငပငးတြင ထငးႏငျမနမာ ေကာငးသားမားက သစပင စကပးပြ တရပက ယေန႔တြင စေပါငး ျပလပခၾကသညဟ သရရသည။ (Khaitpyaing 090610)

v ပခကျမ႔အနးရ ေကာ၊ ေပါကႏင ျမငျမ႔မားရ အႏျမဆကစပစကရ စမကနးႏင ဓာတအားလငးတ႔အတြက စကမႈပစၥညးမား တငသြငးရန တငဒါမားက စစအစးရက ေခၚယခရာ (၂၀၀၉) ဇြနလတြင ထငးႏင စကၤာပအေျခစက ကမၸဏမားက အႏငရခၾကသညဟ ဆသည။ (MMK 090610)

v စစအစးရ အေနျဖင ႏကလးယား လကနက စမကနးအစား ျပညသမား လကေတြ႔ ခစားေနရသည ဒကၡမားက ျဖညဆညး ေပးသငေၾကာငး အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD) ဒဥကဌ ဥးတငဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 090810)

v ျမနမာႏငငက အပခပေနေသာ စစအစးရ၏ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈမားအေပၚတြင ကလသမဂၢက ေကာမရငတစခ ဖြ႔စညးၿပး စစမး စစေဆးမည ကစၥက (Slovakia) ႏငငက ေထာကခမညဟ ေျပာၾကား လကေၾကာငး သရသည။ (VOA 090610)

Page 17: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 17

v ျမနမာႏငငအ၀မး ဘနးစကပးမႈ ကငးစငေရး (၁၅) ႏစ စမကနးအား စစအပစ လာထားေသာလညး လကေတ႔ြ အေကာငအထည ေဖၚႏငျခငး မ႐ေသးေၾကာငး သမးျပည မးယစ ေစာငၾကညေရး အဖ႔ြ ေျပာဆလကသည။ (SHAN 090610)

v နအဖ စစအစးရ ႀကးမႉး ကငးပမည ေရြးေကာကပြ၌ ပါ၀ငယဥၿပငမည သမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတက ၄ငးပါတ၏ ဆငးဘတ တငပြ အခမးအနားက သမးျပည (ေျမာကပငး) နမခမးၿမ႕တြင ဇြနလ (၉) ရကေန ႔ နနက (၇) နာရ (၄၅) မနစတြင ကငးပ ျပလပခေၾကာငး သရသည။ (SHAN 090610)

v စစကငးတငး ဟမၼလငးၿမ႕နယ ဥရေခာငးရး တစေလာက ေရႊလပငနးမားတြင ယခအခါ ေရႊအထြကႏႈနး ကဆငး လာေသာေၾကာင လပငနးရင တခ႕ အရႈးေပၚ၍ လပငနးမား မၾကာခဏ ရပဆငး ရေၾကာငး သရသည။ (SHAN 090610)

v မဂၤလာေဈးရ မးသငခေသာ ဆငခနးမားက ျပနလည တညေဆာကႏငရန အတြက ရနကနၿမ႕ေတာ စညပငသာယာေရး ေကာမတ အေနျဖင ဆငခနးမားက အဆပါ ေဈးအနးရ ေဘာလးကြငးတြင ယာယ ေနရာခထား ေပးသြားမညျဖစၿပး မးသငရာတြင ပါသြားသည ဆငခနးမားက ၿမ႕ေတာဘဏက ေခးေငြမား ထတေပးသြားမည ျဖစေၾကာငး ေကာမတ အဆငျမင အရာရ တစဦးက ေျပာသည။ (MM Times 090610)

v ျမနမာႏငင၌ ဇြနလ (၁၀) ရကေန႔တြင ပဂၢလက စကသးဆ အေရာငးဆငမား စတင ဖြငလႇစ ေရာငးခေတာမည ျဖစေၾကာငး ႏႇင ပဂၢလက ဆင မားအေနျဖင အမား ျပညသသ႔ ဓာတဆေရာငးခရာတြင တစဂါလန ကပ (၂၅၀၀) ထက မပေသာ ေစးျဖင ေရာငးခရန သတမႇတထားေၾကာငး သရရသည။ (Eleven 090610)

v (၂၄) လကမ ကမးလြနသဘာ၀ ဓာတေငြ႔ ပကလငးမ တစေန႔လင သဘာ၀ဓာတေင႔ြ ကဗေပ သနးေပါငး (၁၅၀) ပ႔လႊတမည ျဖစေၾကာငး၊ ယငးမႇ ရနကနၿမ႕ရႇ သဘာ၀ဓာတေငြ႔သး လပစစ တာဘင စက႐မားသ႔ အဓက ပ႔လႊတမည ျဖစေၾကာငး ထတျပနခကမားအရ သရႇရသည။ (Eleven090610)

ဇြနလ (၁၀) ရကေန႔

v ကရငနျပည ဒးေမာဆၿမ႕နယရ ေကးရြာမားတြင ရာသဥတ ေျပာငးလေဖာကျပနမႈေၾကာင စကထားေသာ ပ းပငမား ေနေလာင၍ ပကစး ဆးရႈး မႈ အေပၚ ရြာသားမား စတပကလကပက ျဖစေနၾကရေၾကာငး သရသည။ (TKT 100610)

v မေကြးတငး နတေမာကျမ႕နယတြင ပငမ စစလကနက ထနးသမးေရး တပမ သမးယထားေသာ လယေျမမားက တဧက (၁၂) ကပ ႏႈနးျဖင ေလာေၾကး ေပးသညက လကခေၾကာငး လယသမားမားက အတငးအဓမၼ လကမတ ေရးထးခငးေၾကာငး သရသည။ (MNA 100610)

v မးဥးကကာလ ငါးရစတကခန၌ ဧရာ၀တျမစအတြငး ငါးဖမးျခငးအေပၚ တားျမစမႈက အာဏာပငမားက ယခတစပတအတြငး စတင လပေဆာင ေနၿပ ျဖစေၾကာငး သရသည။ (SHAN 100610)

v ရနကနၿမ႕ရ ပဂၢလက စကသးဆ ဆငမားက ယေန႔ စတင ေရာငးခခြင ျပလကေၾကာငး၊ အဆပါ ပဂၢလက စကသးဆ ဆငမားတြင ၀နထမး အငအား မားစြာသး၍ တည၀တစမား ၀တဆင ေရာငးခေန ၾကသညက ေတြ႕ရသည။ (Irrawaddy 100610)

v ျမနမာေရႊေစး အတက ဘကသ႔သာ ဥးတညလက ရေသာေၾကာင ၀ယယ သမးဆညးသမား ရေနၿပး ေရႊေစး ျမငတကလက ရေၾကာငး သရရ သည။ (Irrawaddy 100610)

v သရမဂၤလာေစး၊ သမႀကးေစး၊ ယဇန ပလာဇာ စသည ေစးတ႔တြင ဆငအက အလပေပးမညဟ လမလညေခၚယကာ ျပညတနဆာ လပငနး၌ သြတသြငးမႈမား ရေနေၾကာငး ကာယကရငမားထမ သရသည။ (Khaitpyaing 100610)

v ရနကနၿမ႕ လညးတနး ဆငေရတြငး မတတငအနး ႏငးေတာငေရခစကတြင ယေန႔ ညေန (၆) နာရ (၁၀) မနစကစၿပး အမးနးယား ဓာတေငြ႔အး ေပါကကြမႈ ျဖစပြားေနေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 100610)

v ရနကနၿမ႕ ဒဂၿမ႕သစ ေတာင-ေျမာကလမးဆ အနးတြင ၿပးခသည ဇြန (၆) ရကေန႔ ည၌ တကစ ေမာငးသတဥးက ေၾကးစား လသတသမားမား က သတျဖတမႈတခ ျဖစပြားခေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 100610)

v ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားအား ထငးဘကျခမးတြင ႐းခနးဖြင၍ ယာယႏငငကးလကမတ ထတေပးေရးအတြက ထငး-ျမနမာ အာဏာ ပငမားသည ယေန႔ ဇြနလ (၁၀) ရကေန႔တြင ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးခေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 100610)

v ေကာေသာငးျမ႕တြင ဖြငလစထားေသာ ယာယ ျမနမာႏငငကးလကမတ ထတေပး႐းက ထငးႏငင ရေနာငးျမ႔သ႕ ေျပာငးေရြ႕ေတာမည ျဖစ ေၾကာငး သရသည။ (MNA 100610)

v ရနကနၿမ႕ ကမာၻေအး ဘရားလမးရ သာသနာေရး ၀နႀကးဌာန၊ သာသနာေတာ ထြနးကားျပန႔ပြားေရး ဥးစးဌာနမ ၀နထမးမားအား တာ၀န ထမးေဆာငရာ တြင ၀နခကတ လကမတ ေရးထးခငးေနေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 100610)

v အေမရကန လ၀ငမႈႀကးၾကပေရးႏင ဒကၡသညမားဆငရာ ဒတယ လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး အရစ ရ၀ပ(ဇ)သည ထငးႏငင၊ မေဆာက ၿမ႕ အေျခစက ျမနမာအေရး လႈပရားသမားႏင လာမည စေနေန႔တြင ေတြ႔ဆရန ရေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 100610)

v ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ (၆၅) ႏစေျမာက ေမြးေန႔အထမးအမတအျဖစ ျပညနယႏင တငးမား၌ သစပငေပါငး (၂၀၀၀၀) ေကာအား အမ းသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပဝင အနအယဒ လငယမားက စကပးသြားၾကမညဟ သရသည။ (Mizzima 100610)

v ျပညတြငးစစႏင ႏငငေရးအရ ဆယစႏစေပါငးမားစြာ ေသာငမတငေရမက ျဖစေနမႈမားအတြငး ျမနမာႏငငတြင ကးလြနခေသာ လသား မးႏြယအေပၚ က းလြနသည ရာဇဝတမႈမားအား စစမးစစေဆးရန ကလသမဂၢ စစမးေရးေကာမရငတရပ ဖြ႔စညးေရးအတြက ေထာကခေျပာဆ ေပးမႈမား ထပမ ရရလာၿပ ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 100610)

v ျမနမာ စစအစးရက ႏးကလးယား လကနက ထတလပရန ႀကးစားေနသည အခနတြင ကလသမဂၢ အဖြ႔ခပႀကးက ေဒၚလာ သနးရာႏင ခၿပး အကအည ထပေပးရန လပေနေၾကာငး ေဖာကစ သတငးဌာ အမႈေဆာင အယဒတာ ေဂာရပဆယက ေျပာသည။ (DVB 100610)

Page 18: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 18

v ႏကလးယား စမကနးအား ကမာၻသေအာင ဗလမႉး စငးသနး၀ငး ထတေဖၚၿပးေနာက ယခ အပတအတြငး ၎၏ မသားစ ခပခယ ကန႕သတခ လကရၿပး ၿမ႕တြငး အငတာနကဆငမားလညး စစေဆးေမးျမနးျခငး ခရေၾကာငး သရသည။ (SHAN 100610)

v စစအစးရ၏ ႏကလးယားႏင ဒးကညစမကနးမား သတငး ေပါကၾကားၿပးေနာက စစတပတြငးမ သသယရသမားက ေစာငၾကညျခငး၊ လၿခေရး တးျမငျခငးမား ျပလပလာေၾကာငး စစတပ အသငးအဝငးမ သရရသည။ (Irrawaddy 100610)

v စစအစးရမ ေရႊးေကာကပြအား မညသည အခနတြင ကငးပ ျပလပမညဟ မေကညာ ေသးေသာလညး အေမရကန ဆးနတ အမတ မစၥတာ ဂငးမ၀ကက ေရႊးေကာကပြက ေအာကတဘာလ (၁၀) ရကေန႕တြင ကငးပဖြယ ရေၾကာငး ေအအကဖပ သတငးတြင ေဖၚျပသည။ (Narinjara 100610)

v အေမရကန အထကလႊတေတာ အမတ ဂငမ၀ကဘ၏ ျမနမာႏငင ေရြးေကာကပြႏင ပတသက၍ ေျပာၾကားမႈမားသည အေမရကနရ ႏငငေရး ပငမ ေရစးေၾကာငးႏင တလြစ ျဖစေနသညဟ အနအယလဒ ဗဟ အလပအမႈေဆာင တဥးျဖစသ ဥး၀ငးတငက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 100610)

v ပခးတငး အေနာကဘကျခမး ဇးကနးႏင နတလငးၿမ႕နယတ႔၌ ရကသတပတၾကာ ၀မးပက၀မးေလာ ေရာဂါမား ျဖစပြားေနၿပး နတလငးၿမ႕ ေပၚက သန႔ရငးမႈမရသည ေစးဆငမားက ဇြနလ (၉) ရကေန႔ကစၿပး သကဆငရာ ၿမ႕နယ အာဏာပငမားက ေရာငးခခြင ပတပငလကေၾကာငး သရသည။ (RFA 100610)

v အေမရကန အထကလႊတေတာ အမတ မစၥတာ ဂငမ၀ကဘက နအဖ စစအစးရ အေနႏင ေရြးေကာကပ ြ က (၁၀) ရက၊ (၁၀) လ၊ (၂၀၁၀) မာ ကငးပ ျပလပေပးလမမည ဟ ေျပာၾကားလကၿပးေနာက ျပညတြငးႏငငေရး အငအားစမားက ေရြးေကာကပြအတြက အခနေပးရန ေတာငးဆ လကေၾကာငး သရသည။ (DVB 100610)

v ကရငျပညနယ ေကာကရတၿမ႕နယ ေ၀ၚေလဂြင၌ လႈပရားေနေသာ ကရငအမးသား လြတေျမာကေရး တပမေေတာ တပဖ႔ြ၀ငမားသည ယမန ေန႔က အဆပါ ေဒသအတြငး သယေဆာငလာသည နအဖ စစတပ၏ ရကၡာႏင ေဆး၀ါးပစၥညးမားက ၾကားျဖတ ၀ငေရာက သမးဆညးခသညဟ သရရသည။ (KIC 100610)

v တြေတးၿမ႕၊ ကြမးၿခ ရပကြက (၁၂) လမးတြင ေနထငသည (၈၈) ေကာငးသားေဟာငး ႏငငေရး အကဥးသားလညးျဖစ တြေတး အမ းသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ၀ငလညး ျဖစသည ကျမငစးသည ဇြနလ (၇) ရကေန႔ ညဥးပငးတြင ဗလခပ ေအာငဆနးပပါ တရပ ၀တဆငသည ဆၿပး ကြနးေတာရပကြက ရာအမမး ေမာငအနးႏင ႀက႕ခငဖြ႔ၿဖးေရးအဖြ႔၀င ေကာထက အပါအ၀င လ (၆) ဥးေလာကက ၀ငးၿပး ရကႏက ထးႀကတခ ေၾကာငး သရသည။ (RFA 100610)

v အေရ႕ ဥေရာပ ႏငငတချဖစသည ရေမးနးယား ႏငငသည ျမနမာ ႏငငသား ဒကၡသည (၃၈) ဥး က ပထမဆး အႀကမအျဖစ အေျခခ လကခ လကေၾကာငး၊ အဆပါ ဒကၡသည (၃၈) ဥးသည မေလးရားႏငငတြငရေနေသာ ကခငတငးရငးသားမားျဖစေၾကာငး သရသည။ (DVB 100610)

v ရနကန ကမာရြတၿမ႕နယ၌ အငးစနလမးမႀကးေပၚတြငရေသာ ငါး ပစြနန႔ ေရခစကလပငနးတြင ယေန႔ ညေန (၆) နာရ ေလာကက အမးနးယား ဓာတေငြ႔ ေပါကကြမႈ ျဖစပြားခေၾကာငး သရသည။ (VOA 100610)

ဇြနလ (၁၁) ရကေန႔

v ကရငျပညနယ နတႀကး ေကးရြာတြင အေျခစကေသာ တပမ (၄၄) လကေအာကခ ေျချမနတပရငး (၃) တြင တပရငး (၁) ရငး လး ႏတထြက ရန ႀကးပမးမႈ ျဖစပြားခေၾကာငး စစတပႏင နးစပသည ဘးလငး ၿမ႕ခ တေယာကက ေျပာသည။ (BBC 110610)

v ျမနမာႏငငအား စးပြားေရး ပတဆ႔မႈ ျပလပျခငးမားက ကန႔ကြက ရတခခသ ဥးေအးလြငတ႔ ဖြ႔စညးထားသည (၈၈) မးဆက ေကာငးသား လငယမား (ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင) ႏင ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင အမးသားႏငငေရး အဖြ႔ခပတ႔၏ ရနကနတငး ရးဖြငပြက ဇြနလ (၁၀) ရကေန႔ နနကပငးတြင ရနကနတငး၊ ကမာရြတၿမ႕နယ၌ ျပလပခၾကေၾကာငး သရသည။ (Burma Today 110610)

v ျမနမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢ အဖြ႔ခပ ဗကသ ေခါငးေဆာင ကေကာကက အား ယခလ (၈) ရကေန႔တြင အငးစနေထာငကေန ေတာငႀကး ေထာငသ႔ ျပနပ႔လကေၾကာငး သ၏ မသားစက ေျပာသည။ (DVB 110610)

v ေရြးေကာကပြ ကငးပေရး ေကာမရငက ျပညနယႏင တငးအသးသးတြင တငးေဒသ ေကာမရင ရးမား ဖြငလစၿပး အစးရ ၀နထမး အရာရမား ႏင ျပညခငၿဖး အသငး၀ငမားအား ေရြးေကာကပြ လပငနးဆငရာ သငတနးမား ပ႔ခလက ရေၾကာငး သရသည။ (DVB 110610)

v ျမနမာ စစအစးရ၏ ႏးကလးယား လကနက အစအစဥသည ေဒသတြငး တညၿငမမႈအတြက အႏရာယျဖစေနေၾကာငး အေမရကန အစးရ အရာရ တဥးက ေျပာၾကားလကသည။ (DVB 110610)

v ထငးႏငငသ႔ ေရာကရေနသည အေမရကနျပညေထာငစ ႏငငျခားေရး ၀နႀကးဌာန၏ ဒကၡသည ႏငငရပျခား ေရႊ႕ေျပာငး ေနထငသႏင လဥးေရ ဆငရာ လကေထာက ႏငငျခားေရး ၀နႀကး မစၥတာ အရစရႊာဇ (Eric Schwartz) ဥးေဆာငေသာ အဖြ႔သည ထငးႏငငရ ျမနမာ ဒကၡသည စခနး တခက သြားေရာကေလလာခၿပး ေနာကတေန႔တြင ျမနမာ ဒမကေရစ အငအားစမား၊ ဒကၡသညေကာမတမားႏင ေတြ႔ဆရန စစဥထားေၾကာငး သရသည။ (DVB 110610)

v ယာယ ပတစပ႔စ ကငထားၾကေသာ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားသည ျမနမာျပညသ႔ ျပနလင ယခငကကသ႔ တတတဆတ ျပန၍ မရ ေတာဘ တရားဝင ျပညျပနဝငခြင အသအမတျပ တဆပတးထ၍ သြားလာရေတာမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 110610)

v ျမနမာစစအစးရက ေျမာက-ကရးယားန႔ ပးေပါငးၿပး ႏ းကလးယား လကနက ထတလပႏငေအာင ႀကးစားေနသညဆေသာ စြခကအား စစ အစးရ၏ ႏငငျခားေရး ၀နႀကးဌာနက ႏ းကလးယား ရယရန ႀကးစားေနသည ဆေသာ စကားသည အေျခအျမစ မရသည စြပစြခကသာ ျဖစ ေၾကာငး ျမနမာရပျမငသၾကားမ တဆင ေၾကညာခက ထတျပနလကေၾကာငး သရသည။ (VOA 110610)

Page 19: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 19

v ယေန႔ စတငသည ကမၻာဖလား ေဘာလးပြ တက႐က ထတလႊငမည အစအစဥ ၾကည႐ႈရနအတြက ထငးဘက ျခမးမ နယကြ လာသည ကြ မား အား ဖမးထားၿပး တဗြ၊ စေလာငးျဖင ျပနေရြးယရန နအဖ နယျခားေစာင တပစခနးက ေတာငးဆေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 110610)

v သမးျပညအေရ႕ပငး၊ မငးတၿမ႕နယ၊ ပပါကငၿမ႕နယခြ စညပငသာယာေရးအဖြ႕က အမခြန ဆငခြနမားက ယခငထက ႏစဆတးျမင ေကာကခ လကရေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 110610)

ဇြနလ (၁၂) ရကေန႔

v အထကျမနမာျပည မႏေလးၿမ႕က လမႈေရးအဖြ႔မား စေပါငးၿပး သဘာ၀ပတ၀နးကင ထနးသမးရန ပလတစတတမား ေကာကသည လႈပရားမႈ က လစဥ ျပလပေနၾကေၾကာငး မႏေလးၿမ႕က ဥးေဆာင လႈပရားသ ကေန၀ငးက ေျပာသည။ (DVB 120610)

v ရနကနၿမ႕၏ ဆပကမးမားတညရရာ ကမးနားလမးအား (၆) လမးသြား လမးမႀကးအျဖစ ခ႕ထြငေဖါကလပရန အတြက မလြတကငးသည အေဆာကအဥ ေစးဆငမားအား စတငဖယရားေနသညက ေတ႔ရြ သည။ (MMK 120610)

v ျမနမာႏငငရ ဧရာဝတ လငးပငမား၏ ေသဆးမႈသည ဧၿပလတြငးက အျမငဆးျဖစခေၾကာငး၊ တလအတြငး ဧရာဝတ လငးပင ငါးေကာင ေသဆးခေၾကာငး လငးပငမားအား သေတသနျပ ထနးသမး ေလလာသမားထမ သရရသည။ (Irrawaddy 120610)

v ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕တြင ရပန ဆႏၵျပပြ ျဖစပြား ၿပးေနာက ဖမးဆးရမသမား စာရငး ထတျပနရာ ျမနမာႏငငသား အလပသမား (၁၃) ဥး ပါ၀ငေနေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 120610)

v အေမရကန အစးရ အေနျဖင ျမနမာ စစအစးရ၏ ႏ ကလးယား အစအစဥက အနးကပ ေစာငၾကညေနေၾကာငး ေျပာၾကားျပးေနာက နအဖ ႏငငျခားေရး ၀နၾကးဌာနမ ႏ ကလးယား လကနက ပငဆငရန ၾကးပမးေနေသာ စြပစြခကမာ မဟတမမနေၾကာငး ျငငးဆ လကေၾကာငး သရ သည။ (Narinajra 120610)

v မြနျပညနယႏင ကရငျပညနယ အတြငး နအဖ စစတပႏင ကရငအမးသား အစညးအ႐း (KNU) တပဖြ ၀ငမား မၾကာေသးခငက တကပြမား ျဖစပြားမႈေၾကာင နအဖ စစသား စစေပါငး (၁၂) ဥး ကဆးၿပး (၂၂) ဥး ဒဏရာ ရရခေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 120610)

v ျမနမာႏငငတြင တရားမ၀င တငသြငးလာသည႔ ဆငကယမားက တရား၀င လငစင(License) ျပလပရန သတမတထားခန ကာလ ၿပးဆးသြား ေသာလညး ယခ ဇြနလတြင အခနတးျမငၿပး ထပမ ေဆာငရြက ေပးေနေၾကာငး သရသည။ (KIC 120610)

v ထငးႏငင မယေဟာငေဆာငခ႐ငရ မယရာမ ဒကၡသညစခနးတြင ယမနေန႔ညေနက ဒကၡသည မသားစတခအတြငး လေသသညအထ ဓားထးမႈ ျဖစပြားခၿပး ထးသတခသက ယေန႔မနကတြင စခနးလၿခေရး တာ၀နရသမားက ဖမးဆးရမၿပျဖစေၾကာငး စခနးတြငး ေနထငသမား၏ ေျပာျပ ခကအရ သရသည။ (KIC 120610)

v ေရြးေကာကပြ ၀ငမည ပါတမားက နသ (ေခၚ) စာေစာင ထတေ၀ခြင ခေပးေနၿပ ျဖစေသာလညး ပဂၢလကပင ဂာနယပါ သတ႔၏ ဂာနယမားပါ အငတာဗးမားကမႈ စာေပစစစေရးအဖြ႔က ဆငဆာ ျဖတေတာကေနဆ ျဖစေၾကာငး ျပညေထာငစ ဒမကေရစ ပါတႏင အမးသား ဒမကေရစ အငအားစမားက ေျပာသည။ (DVB 120610)

v စစကငးတငး ကေလးၿမ႕ ေထာငတြင အကဥးကေနေသာ အရင ဂမၻရက ရ အထးသတငး တပဖြ႔က ေရြးေကာကပြ အေပၚထားရသည သေဘာ ထားမား ေမးျမနးခသညဟ သရသည။ (Irrawaddy 120610)

v ထငး-ျမနမာနယစပ မေဆာကၿမ႕က ေရာကရေနသည အေမရကနျပညေထာငစ လဥးေရ ထနးၫေရး၊ ဒကၡသည အေရးႏင ေရႊ႕ေျပာငး အလပ သမား အေရးဆငရာ လကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး မစၥတာ အရစရက၀ပဇႏင အဖြ႔သည ဇြနလ (၁၂) ရကေန႔က ႏငငေရး အကဥးသားမား ကည ေစာငေရာကေရး အသငး (AAPP)၊ ျမနမာႏငင ဒမကေရတစ အငအားစ (FDB) က ေခါငးေဆာငမားႏင (AAPP) ရးတြင ေတြ႔ဆခၾက ေၾကာငး သရသည။ (RFA 120610)

v ျမနမာ စစအစးရသည သတ႔မာ ႏကလးယား အေရး ႀကးပမးခကမား မရေၾကာငး ျငငးဆျခငးသည စစအစးရ၏ လပရပမားက ဖးကြယမႈ သကသက ျဖစသညဟ ႏငငေရး အကခတသမားက ေ၀ဖနသးသပၾကသည။ (VOA 120610)

v ကရငျပညနယ ၾကာအငးဆပႀကး ၿမ႕နယအတြငး ကရငအမးသားအစညးအရး (KNU) တပဖြ႔မားႏင ျမနမာ စစအစးရ တပဖြ႔မား အၾကား ဇြနလ (၁၀) ရကေန႔က တကပြ ႏစႀကမ ျဖစပြားခေၾကာငး သရရသည။ (RFA 120610)

ဇြနလ (၁၃) ရကေန႔

v ပခးတငး ဘရားႀကး ရစခနးမ တာ၀နရသမားသည ဥကေကးရြာရ စားေသာကဆငမားအား ဧညစာရငးစစမညဟ အေၾကာငးျပကာ (၄) ရက တႀကမ ေရာကရလာၾကၿပး ကပ (၉၀၀၀) ခန႔ဖးမ အထ ေသာကစားမးယစၾကေၾကာငး၊ ယငးအျပင ဆငရငမားအား ျပညတနဆာမႈႏင အမႈ ဆငရန ႀကးစားလာေၾကာငး ဆငပငရင မခငေအးႏငေအာငက ေျပာသည။ (Burma Today 130610)

v ျမနမာႏငင ေရ႕ေနမား ေကာငစ (BLC) အေထြေထြ အတြငးေရးမး ဥးေအာငထးသည ေတာငကးရးယား ႏငင ဆးလၿမ႕တြင ျမနမာျပည ဥပေဒ စးမးေရး ဆငရာ ေဆြးေႏြးပြတခအား ယေန႔တြင သြားေရာက ျပလပခၿပး အဆပါ ေဆြးေႏြးပြအား ကးရးယား ႏငငေရာက ျမနမာႏငငသားမားက တကေရာကခၾကေၾကာငး ဥးေအာငထးက ေျပာသည။ (DVB 130610)

v ရနကနတငး၊ မဂၤလာဒၿမ ႔နယ၊ သကၤနးကြနးႀကး ေကးရြာမ အဖ ဥးေသာငးေအး အမ ေဒၚခငစနးေရႊတ႔၏သား အသက (၁၇) ႏစ အရြယ ေမာငေ၀ယ ကေလးစစသားအျဖစ တာ၀နထမးေဆာငေနရာမ ကမၻာအလပသမားအဖြ႔ခပ (ILO) အကညျဖင မဘထ ျပနလည ေရာကရလာၿပ ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Yoma-3 130610)

Page 20: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 20

v အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (HIV/AIDS) ေရာဂါသညမားက အကအညေပးေရး အစအစဥတာ၀နခ မျဖျဖသငး ဥးေဆာငၿပး ေဝဒနာသည မားက အဖြ႔ခပ ဒဥကဌ ဥးတငဥးႏင ဗဟ အလပအမႈေဆာင အဖြ႔၀င ဥးဝငးတငတ႔အား ဂါဝရျပ ကနေတာသညပြက ယေန႔တြင ျပလပခ ေၾကာငး သရသည။ (Yoma-3 130610)

v ျမနမာႏငငက အပခပေနေသာ စစအစးရ၏ ႏငငေတာ လ႕၀ကခကမား ေပါကၾကားခၿပးေနာက ႏ ကလးယား စမကနး မရဆသည စကားက ႏငငပင မဒယာမားမ ျငငးဆနေနေသာလညး နအဖ အစးရသည စစမး စစေဆးမႈမား ခလာရႏငဖြယရေၾကာငး (NDD) သေတသနဌာနမး ဥးေဌးေအာငက ေျပာသည။ (DVB 130610)

ဇြနလ (၁၄) ရကေန႔

v ထငး-ျမနမာ နယစပ အနးရ ျမ၀တၿမ႕နယ၊ သဃၤနးညေနာင မ ေကာကရတၿမ႕အထ ကလမတာ (၃၀) အရညရေသာ ေတာငေအာကမ ျဖတ ေဖာကမည ကားလမးသစ၏ ကနကစရတက ထငးႏငင အစးရက ေပးရန ဆးျဖတလကေၾကာငး ထငးစကမႈ ၀နႀကး ႏငခင၀သဘႏၵ၀ါက ေျပာ သည။ (BBC 140610)

v ႏးကလးယား ကစၥႏင ပတသကၿပး စစအစးရ၏ ထတျပနခကတြင ပါရသည အခကအလက တခ႕မာ မားယြငးေနေၾကာငး ျမနမာ စစအရာရ ေဟာငး ႏစဥးျဖစၾကသည ဗလမး စငး၀ငးသနးႏင ဗလမး ေအာငလငးထြဋတ႔က အေထာကအထား သကေသႏငတကြ ျပနလည ျငငးဆ လကေၾကာငး သရသည။ (DVB 140610)

v ဧရာ၀တတငး၊ ပနးတေနာၿမ႕နယရ ေကးရြာတခတြင ရယက ဥကဌက လယသမား (၈) ဥး ပင လယယာေျမ (၂၈) ဧက ခန႔က ဖကဆးခ ေၾကာငး ကာယကရင လယသမားမားက ေျပာသည။ (DVB 140610)

v မေလးရားႏငင၊ နဂဒ စလလမးၿမ႕က လငးဂနးစခနးထတြင ထနးသမးခေနရသည ျမနမာလမ း (၈၀၀) ခန႔သည အစာအငတခ ဆႏၵျပေနၾက ေၾကာငး သရသည။ (DVB 140610)

v ေရြးေကာကပြ ၀ငမည ႏငငေရး ပါတအမားစ ပါတဆငးဘတ တငျခငးႏင ႐းခ ပ ဖြငလစကာ စညး႐းျခငး လပငနးမား စတင လပေဆာငေနၿပ ျဖစေၾကာငး တာ၀နရသမား ထမ သရသည။ (Irrawaddy 140610)

v နယျခား ေစာငတပ အသြင ေျပာငးေရးႏင ပတသကၿပး အပစအခတ ရပစထားေသာ တငးရငးသား လကနကကင တပဖြ႔ တခ႕က စစအစးရ အာဏာပငမားက ဖအားေပးမႈမား ေလာနညး သြားေၾကာငး စစေရး ေလလာသမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 140610)

v စစအစးရႏင နးစပသည စးပြားေရး လပငနးရငႀကး (၄) ဥး ထေထာငခြင ရထားသည ပဂၢလကဘဏမားက လာမည စကတငဘာလ ေနာက ဆးထား၍ စတငဖြငလစၾကမည ျဖစေၾကာငး ေနျပညေတာ ဘ႑ာေရးႏင အခြန၀နႀကးဌာနမ အရာရႀကးတဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 140610)

v ကမာၻ႔ဖလား ေဘာလးၿပငပြ စတင ကငးပသည ေန႔ျဖစသည ဇြနလ (၁၂) ရကေန႔မ စ၍ ရနကနၿမ႕တြင လပစစမးမား ပမန ျပနလာ ေနေၾကာငး ၿမ႕ခမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 140610)

v ႏငငတကာ ဂတ ပညာရငမားႏင ျမနမာဂတ ပညာရငမား ပးေပါငး တငဆကသည ဂတေဖာေျဖပြ တရပက ရနကန ျပညလမးမေပၚရ Alliance Frqncaise (ျပငသစ ယဥေကးမႈ ဌာန) တြင ကငးပခေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 140610)

v ရနကန-မႏေလး အေ၀းေျပး လမးမၾကးမားေပၚတြင ေမာငးႏငေနသည ကနတင ကားမားအား တန (၆၀) ထက ပပါက ဒဏေၾကး ေကာကျပး ျဖတသနးခြငေပးသည တးဂတမားက တရားစြမညဟ ေဆာကလပေရး၀နၾကးဌာနမ ထတျပနလကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 140610)

v ျမနမာႏငငတြင လာမည လပငးအတြငး ထပမ ေပၚေပါကလာမည ပဂၢလက ဘဏမားက ရနကန ေဒသခ အမားအျပားက ႀကဆၾကဖြယ ရ ေၾကာငး ဧရာဝတက ေကာကယသည စစတမး တခတြင ေတြ႔ရသည။ (Irrawaddy 140610)

v ထငးႏငငတြင လာေရာက ပညာသငၾကားေနေသာ ျမနမာ ရဟနးသဃာေတာမားႏင ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမား၏ အတတပညာ၊ ဘာသာ စကား၊ ဘာသာေရး၊ ယဥေကးမႈ စသညတ႔က ျဖညဆညးေပးႏငရန သငတနးေကာငးတခက ထငးႏငငေရာက စာသငသား ျမနမာ ရဟနးေတာ မား အဖြ႔က ဘနေကာကတြင ဖြငလစလကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 140610)

v ျမနမာႏငငတဝနး ရဘက စခနးမားမ ရဘကအ ကဥးသား ထြကေျပးမႈ မားျပားေနေၾကာငး၊ လတတေလာ ရာဇဝတမႈ က းလြနသမားထတြင လညး ရဘကေျပးမား ပါဝငေနေၾကာငး တာဝနရသ တခ႕က ေျပာသည။ (Khaitpyaing 140610)

v ကခငျပညနယအတြငး ဘနးျဖ၊ ဘနးမ၊ ရာဘ စသည မးယစေဆးဝါ သးစြမႈ မားျပားလာေနရာ အလယတနးအဆင ေကာငးသားလငယမားပါ သးစြေန ၾကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 140610)

v ဆရာ ေမာငဝသ၏ ထတေဝခြင လကမတႏင ဆရာေဖျမငက အယဒတာခပ လပမည “ျပညသ႔ေခတ ဂာနယ”က မၾကာမ ထတေဝေတာမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 140610)

v ယေန႔ ဇြနလ (၁၄) ရကေန႔ နနက (၇) နာရခြတြင နအဖ စစတပႏင ကရငအမ းသား လြတေျမာကေရး တပမေတာ (KNLA) တ႔ ျမ၀တခ႐င အတြငး တကပြ ျဖစပြားခၿပး ေသေၾက ဒဏရာရမႈမား ရခေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 140610)

v ကရငျပညနယ၊ ေတာငငခရငရ သေတာငႀကး (ဘရငေနာငတပၿမ႕) တြင လၿခေရးယေနေသာ နအဖတပမ ေဒသခ အမးသမး တဥးက ပစခတ ခမႈ ေၾကာင အဆပါ အမးသမးသည ဒဏရာျပငးထနစြာ ရရခေၾကာငး သရသည။ (KIC 140610)

v ေစးႏႈနး ခ သာသည မေလးရားႏငငက (Air Asia) ေလေၾကာငးလငးက ျမနမာႏငင ရနကနၿမ႕က ေရ႕လက စၿပး ေျပးဆြေတာမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (VOA 140610)

v တာခလတ ၿမ႕နယအတြငး လႈပ႐ား သြားလာေနေသာ လငစငမ ကားမားအား နအဖ အာဏာပငမားက ဖမးဆးမႈ ျပနလည ျပလပေနေၾကာငး သ႐ရသည။ (SHAN 140610)

Page 21: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 21

v ေနျပညေတာ ညြနၾကားခကအရ သမးျပည ေျမာကပငးမ သမး၀တစ သပရပကြ မးကငစြာ ခ ပႏငသမားအား နအဖ အာဏာပငမားက ဆင ေခၚၿပး အရညအခငးစစ ေရြးခယေနေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 140610)

v ဝါရင ႏငငေရးသမားႀကး ဦးေအာငျမငသည ေသြးတးေရာဂါျဖင ရနကနေဆး႐ႀကးတြင ယေန႔နနကက ကြယလြနသြားၿပျဖစေၾကာငး သသည ယခင ျမနမာဆရယလစလမးစဥပါတ အပစးခနတြင အလပသမား ေကာငစ၌ ဥကဌ အျဖစ တာ၀နယခဖးသ ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 140610)

v ဗလခပမးၾကး သနးေရႊ၏သားႏင ဗလခပၾကး သရေရႊမနး၏ သားႏစဥးတ႔သည စစအစးရ၏ လကရငး လယမားႏင အသငးအဖြ႔မား ကသ႔ပင စကသးဆ ျဖန႔ျဖး ေရာငးခခြင ရသြားေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 140610)

v အကအည ေပးေရးႏင ျပနလညထေထာငေရး အသငး (AAR Japan) က မသနစြမးသမား အတြက အခမ သငတနးမား ဖြငလစေပးရန စစဥ ေနၿပ ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Market Journal 140610)

v ရနကနတငး အပါအ၀င နယၿမ မား ရ အေျခခပညာအဆင ေကာငးသားမား သည ပညာသင (၂၀၁၀-၂၀၁၁) ပညာသငႏစတြင ခမတလက ေသာ မမားအရ ဆငးရႏြမးပါးသည ေကာငးသားမား အေနျဖင ပညာသငၾကားမႈ စရတ မတတႏငေသာေၾကာင ေကာငးပညာ သငၾကားေရးမ ေစာစးစြာ ထြကခြာရသမား ရသညဟ သရရသည။ (Freedom News Group 140610)

v ပဂၢလက စကသးဆဆငမားက ရနကနၿမ႕ေပၚတြင ဇြနလ (၁၀) ရကေန႔မ စတင ဖြငလစေရာငးခၿပ ျဖစေၾကာငးႏင ဒဇယဆေစးမာ တစဆငႏင တစဆင ကြာျခားမႈ အခ ႕ရေၾကာငး၊ လကရ ဖြငလစေရာငးခသည ပဂၢလက စကသးဆဆငမားထတြင ျမဝတ၊ နလာရးမ အမညရ စကသးဆ ဆငမားမ ေရာငးခသည ဒဇယဆ တစဂါလနလင ကပ (၂၈၅၀) ဟသည ေစးမာ ပဂၢလက စကသးဆအေရာငးဆငမားအားလးထတြင အသကသာဆး ႏႈနးျဖင ေရာငးခသည ဆငမား ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Mandalay Gazette 140610)

v ေနျပညေတာ-မႏေလး အျမနလမးမႀကးက (၂၀၁၀) ျပညႏစ ဇလငလတြင ဖြငလစသြားဖြယ ရေၾကာငး ေနျပညေတာ အျမနလမးပငး ဆငရာ အငဂငနယာ တစဥးထက ေျပာသည။ (Mandalay Gazette 140610)

ဇြနလ (၁၅) ရကေန႔

v ကရငနျပည ေဘာလခၿမ႕တြင အခနျပည လပစစမး ရရမညဟ ဆေသာလညး မၾကာခဏ မးပကျခငးေၾကာင စးပြားေရး ကနသညမား ယခ အခနတြင လပစစမး အခကေတြ႔ေနၾကရေၾကာငး သရသည။ (TKT 150610)

v ကရငနျပည ဒးေမာဆၿမ႕နယ ထးဖးကလး ေကးရြာ အပစရ ထးစေအာဆည ေရတတာမက တးခ႕တညေဆာကရန (INGO) အဖြ႔အစညး တခ ျဖစေသာ (Care) ၏ ပပး ကညမႈျဖင လယယာဆညေျမာငးဌာနႏင ေကးရြာလထမားက ပးေပါငး ေဆာငရြကေနေၾကာငး သရသည။ (TKT 150610)

v မးဥးကာလ အခန ေတာငသဥးႀကးမား သးႏ စကပးေရးက အေလးထား စကပးေနၾကခနတြင စစအစးရမ ဌာနဆငရာ ၀နထမးမားကလညး ၾကကဆပင အစားထး သးႏမား စကပးႏငရန အလပမားေနၾကသညက ေတြ႔ရရသည။ (TKT 150610)

v ယခလ (၁၁) ရကေန႔က ေတာင အာဖရကႏငငတြင စတင ကငးပေနသည ကမၻာဖလား ေဘာလးပြမား အေပၚ ကခငျပညနယ ဗနးေမာၿမ႕တြင အေလာငးအစား လပသည ဒငမား၊ ေလာငးကစားသမား ေပါမား လာေနေၾကာငး သရသည။ (NMG 150610)

v စစေထာကလမးေရးေဟာငး တစဥး၏ တငတနးမႈေၾကာင ဧၿပလ (၂၉) ရက ေန႔ကတညးက ပတလကရသည တရတ နယစပအနး သမးျပည (ေျမာကပငး) ၾကကတ (ပနဆငးၿမ႕နယခ) ြ အတြငးရ ေလာငးကစား၀ငးမား ယမနေန႔က ျပနဖြငလကၿပ ျဖစေၾကာငး သရသည။ (SHAN 150610)

v လငစငမ ဆငကယမား လငစင ျပလပေပးေနျခငးက လာမည ဇြန (၃ဝ) ရကေန႔အထ ခြငျပသြားမညျဖစၿပး ဇလင (၁) ရကတြင စတင ဖမးဆး အေရးယေတာမည ျဖစေၾကာငး ေမာလၿမငၿမ႕ ကညန ႐းမ တာဝနရသတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 150610)

v မေလးရားႏငင ဆလနေဂါၿမ႕၌ ျမနမာေရႊ႔ေျပာငးလပသား (၂) ဥး စးနငးလာေသာ ဆငကယက ေရ႕တြင ေမာငးႏငေနေသာ ကားတစးက ဝင တကမၿပး ေနာကထပ ကားတစးက ႀကတမသျဖင ႏစဥးစလး ေသဆးသြားခၾကေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 150610)

v ၀ါရငသတငးစာဆရာ ေမာင၀သႏင တကကမးစာေပမားျဖင လသမားေသာ စာေရးဆရာေဖျမငတ႔ ဥးစးမည“ျပညသ႔ေခတ”အမညရ အပတစဥ ထတ ဂာနယတေစာငက လာမည ဇလင လဆနးပငးတြင ထတေဝမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 150610)

v စစအစးရ ျပလပမည ေရြးေကာကပြတြင ႀကဖြ႔ႊပါတက မေထာကခပါက ဖမးဆးစစေဆးမႈမား ျပလပမညျဖစေၾကာငး ေကး႐ြာအာဏာပငမားက ၿခမးေျခာက ေျပာဆေနလက ရေၾကာငး ရြာသားတဥးက ေျပာသည။ (Yoma-3 150610)

v အမးသားဒမကေရစ အငအားစပါတက ယမနေန႔ညက မတပတငခြငျပလကေၾကာငး၊ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ အဖြ႔၀ငေဟာငးမား ေခါငးေဆာင ဖြ႔စညးလကသည (NDF) ပါတက တႏငငလးအတငးအတာျဖင ယဥၿပငသြားမညျဖစေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 150610)

v သမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတ (SNDP) သည သမးျပည (ေျမာကပငး) နမခမးၿမ႕တြင ပါတရးခနး ဖြငလစၿပး ေနာကတစရက၌ v မဆယၿမ႕တြင ပါတရးခနးတစခ ထပမဖြငလစလကေၾကာငး သရသည။ (SHAN 150610) v အလပသမားသမဂၢမားအဖြ႔ခပ ညလာခတြင ျမနမာႏငင၌ အသငးအဖြ႔မား လြတလပစြာ ဖြ႔စညးခြငမရသညကစၥအား ညလာခ ကယစားလယ

မားက တငျပခရာတြင နအဖ ကယစားလယမားက လကမခဘ ကာကြယေျပာဆခမႈက ျမနမာအလပသမားအေရး ေဆာငရြကေနသည အဖြ႔ မားမ ျပစတင ေ၀ဖနလကေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 150610)

v အစးရတပမားက ထးစစဆငမညဟေသာ သတငးေၾကာင လကဥးမႈအရယကာ စစဥးက းေစရနအတြက တကခကမႈ လပခရျခငး ျဖစသညဟ ကရငအမးသား လြတေျမာကေရး တပမေတာ အစညးအ႐း (KNLA) က ေျပာသည။ (Mizzima 150610)

Page 22: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 22

v ရနကနတငး လႈငျမ႕နယရ ျမနမာတယလပ႔ (MICT) အေဆာကအအ အေဆာင အမတ (၁) ၌ ယေန႔ နနက (၈) နာရ (၃၀) မနစ ၀နးကငတြင မးေလာငမႈ ျဖစပြားခေၾကာငး ျမနမာတယလပ႔က ေျပာသည။ (Irrawaddy 150610)

v ျမနမာႏငင၏ ပညာေရးစနစတြင ေဆးတကသလႏင စကမႈတကသလမားသည တခနက ဆယတနးေအာငသည ေကာငးသားမားအတြက ေရြးခယ ဥးစားေပးစရာ ျဖစခေသာလညး ယခအခနအခါတြင အဂၤလပစာႏင ကြနပ တာပညာသည ပထမ ဥးစားေပး ေရြးခယစရာ ျဖစလာ ေၾကာငး ေကာငးသားမားက ေျပာသည။ (DVB 150610)

v ဆြစဇာလနႏငင၊ ဂနဗာၿမ႕၌ ျပလပကငးပသည (၉၉) ႀကမေျမာက အျပညျပညဆငရာ အလပသမားသမဂၢမား အဖြ႕ခပ (ILO) ညလာခတြင ျမနမာျပညအတြငး လြတလပစြာ အသငးအပငး ဖြ႕စညးခြငရရန ျမနမာႏငင အလပသမားသမဂၢမား အဖြ႕ခပ (FTUB) က ေတာငးဆလက ေၾကာငး သရသည။ (KIC 150610)

v ရနကနၿမ႕ ကနေတာႀကးပတလမး (X2O) ေရကစား မ႑ပ ဗးေပါကကြမႈအား ဓာတပ ရကကးခမႈႏင ပတသက၍ ဖမးဆးခထားရသည စာေရး ဆရာ ဥးေဇယႏင သားျဖစသ ကစညသေဇယတ႔အား အငးစန ေထာငတြင ေထာင၀ငစာ ေတြ႔ခြငရရခၿပ ျဖစေၾကာငး ဥးေဇယ၏ ဇနးျဖစသ ေဒၚရရတငက ေျပာသည။ (RFA 150610)

v အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ အေနျဖင လကရလပေဆာငေနသည ႏငငေရး အကဥးသားမားႏင မသားစ၀ငမားအား ကညေထာကပေရး၊ HIV/AIDS ေ၀ဒနာရငမားအား ျပစကသေရး၊ ဥပေဒ အေထာကအကျပ လပငနးမား စသည လမႈေရး လပငနးမားျဖင ဆကလကရငသန ေနအးမည ျဖစေၾကာငး ပါတ၏ ဒဥကဌ ဥးတငဥးက ေျပာသည။ (RFA 150610)

v ဧၿပလေႏာငးပငးက အပစရပ သမးျပည တပမေတာ ဥက႒ ဗလခပလြယေမာ၀ ဥးေဆာငသည တပမဟာအခ႕ အသြငကးေျပာငးေရး မ လကခထားေသာလညး ယေန႔တင တစတရာ ေျပာငးလမႈ မရေသးေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 150610)

v နယျခားေစာငတပ ဂယကေၾကာင ဒေကဘေအ တပဖြ႔၀ငမားအတြငး သေဘာထားကြလြမႈမား ျဖစေပၚလာခသျဖင ယခရကပငးအတြငး နအဖ စစတပက ဒေကဘေအတပဖြ႔က မလအတငး ျပနထားမညဟ စညး႐းေျပာဆေနေၾကာငး ဒေကဘေအ အသငးအ၀ငးက ေျပာသည။ (KIC 150610)

ဇြနလ (၁၆) ရကေန႔

v စစအစးရက ေလတပမေတာက အငအား ျဖညတငးရန (K-8) ေလကငေရး ဂကေလယာဥ အစး (၅၀) က တ႐တႏငငမ ဝယယလကေၾကာငး မတလာ ေလတပ စခနးႏင နးစပသည သတငးရပကြကမ သရသည။ (Irrawaddy 160610)

v ရနကနတငး၊ လညးကးၿမ႕နယ စခနးႀကးေကးရြာ အာဏာပငမားအေနျဖင ေကးရြာအတကြ ကးရးယား အကအညေပးေရး အဖြ႔တခ ေပးအပ ခသည အကအညမားက ေဆြမးသားခငးမားအား ခြေ၀ေပးျခငး ျပလပခၾကေၾကာငး အဆပါ အျဖစအပကအား ၿမ႕နယ အာဏာပငမားႏင ရသတငး တပဖြ႔က အေၾကာငးၾကားခေသာလညး တစတရာ အေရးယေဆာငရြကေပးချခငး မရေၾကာငး ေဒသခ တဥးက ေျပာသည။ (Burma Today 160610)

v ထငး-ျမနမာနယစပ မယလ ဒကၡသညစခနးတြင လြနခသည ေမလ ေနာကဆးပတမ စတင၍ ယေန႔အထ ကးစက၀မးေရာဂါ ျဖစပြားသ (၁၀၀) ေကာ ရၿပ ျဖစေၾကာငး စခနး တာ၀နရသ မားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 160610)

v ၾကာအငးဆပၾကး ျမ႔နယ ေတာငစြနးရြာႏင ခနးခမးရြာအၾကား ဇြနလ (၁၄) နက (၉) နာရ အခနတြင မခင တပရငးက ျပနမည ခမရ (၂၈၄) တပရငးႏင တပမဟာ (၆) ေဒသ ေကအာနယ တပရငး (၁၆) တ႔ အၾကား တကပြ ျဖစပြားခေၾကာငး၊ အဆပါ ျခခ တကပြေၾကာင ခမရ (၂၈၄) ဘက မ (၃) ေယာက ထခကဒါဏရာ ရခသညဟ ေဒသခ ရြာသားမားက ေျပာသည။ (Kaowao 160610)

v ျမ၀တၿမ႕တြင ထငးဘကမ တရားမ၀င တငသြငးထားသည ကနပစၥညးမားက ရနကနမ အထး စစေဆးေရး အဖြ႔က ၀ငေရာက စစေဆးေနသည အတြက ထငး ကနတငသြငးသည ျမနမာကနသညမား လပငနးမား ရပဆငးထားရေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 160610)

v ယမနႏစက စတငသည စားေသာကဆငမားအေပၚ အခြနေငြ (၁ဝ) ရာခငႏႈနး စညးၾကပမႈက အေၾကာငးျပကာ စားေသာကဆင လပငနးရင အမားစသည အခြနမႉးမားက လစဥ ပမန ဆကေၾကးေပးေနရေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 160610)

v လာမည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြတြင ကြမးၿခကနး ၿမ႕နယအတြက ျပညသ႔ အလက ကယစားလယ ေရြးခယစရာမရဟ ေဒသခအမားစက ေျပာဆ ေနၾကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 160610)

v ဧရာဝတျမစဆ ေရကာတာစမကနး ဧရယာအတြငးမ ေကးရြာမားက ေျပာငးေရႊ႕ခရာတြင ေကးရြာသားမားသည ျပနလည ေနရာခထားသည ေနရာသစ၌ ဒကၡမ းစႏင ႀကေတြ႔ေနၾကရေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 160610)

v ထငးႏငငအတြငး အလပလပကငေနေသာ တရားမဝင ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားအား ရာေဖြ၊ ဖမးဆး၊ တရား႐းတငရန ထငးဝနႀကးခပ အဘဆစ ဝခာခဝ က ဇြန (၂) ရကေန႔ ရကစြျဖင လကမတေရးထး အမန႔ ထတျပနလကေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 160610)

v ကရငျပညနယ၊ ေကာကရတၿမ႕နယ၊ ေ၀ၚေလဂြငရ ကနေလး ေကးရြာအတြငး အေျခခသည နအဖ စစတပသည မးတြငးကာလ ေရာကေနၿပ ျဖစေသာလညး ၎တ႔တပအတြက လအပသည ေသာကသးေရမားက ရြာသားမားအား ေန႔စဥ ပ႔ေဆာငေပးေနရန ေစခငးေနဆ ျဖစသညဟ ရြာသားမားက ေျပာသည။ (KIC 160610)

v ကရငျပညနယအတြငး စစတပမ အခြနေငြမား ေကာကခေနမႈက ကနသည၊ ကားပငရငမားႏင ၿငမးခမးေရး အဖြ႔အစညးမားက ဗလခပမးႀကး သနးေရႊထ လပမ၍ တငၾကားစာ တေစာင ပ႔လကေၾကာငး သရရသည။ (NMG 160610)

v ျမနမာႏငငတြင စစအစးရ ကငးပျပလပမည (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြတြင ပါ၀ငယဥၿပငရနအတြက မတပတငခြင ကထားသည ပါတမားက စညး႐းေရးလပငနးမား စတငေနခနတြင ကခငအမးသားမား ဥးေဆာငဖြ႕စညးထားေသာ ပါတ (၃) ခမာ ယခအခနထ မတပတငခြင မရေသး ေၾကာငး သရသည။ (VOA 160610)

Page 23: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 23

v ေ႐ြးေကာကပြ ၀ငေရာကယဥၿပငမည ၀-ႏငငေရးပါတ (၂) ခ အနက ‘၀’ ဒမကရကတစပါတ (WDP) သည ၀- လထအတြက ရပတညမည ပါတ မဟတေၾကာငး ၀-အသငးအ၀ငးမ ၾသဇာ႐သတဥးက ေျပာၾကားလကသည။ (SHAN 160610)

v ကမာၻ႔ဖလား ေဘာလးပြမား ကငးပေနခနတြင ေဘာလးပြ ေလာငးကစားျခငးမားအား သမးျပည (ေျမာကပငး) ႏင ကခငျပညနယ အတြငး ေဒသအခ႕၌ တားျမစထားေၾကာငး သရသည။ (SHAN 160610)

v ေရြးေကာကပြတြင ျပညေထာငစ ၾကခငေရးႏင ဖြ႔ျဖးေရးပါတ အႏငရေရးအတြက စစတငးမႉးမားအေနျဖင ၀ငး၀နးကည လပေဆာငသြားၾကရန ဗလခပမႉးၾကး သနးေရႊက စစဘက ထပတနးေခါငးေဆာငမား အစညးအေဝးတြင ညႊနၾကားခေၾကာငး စစဘကသတငး ရပကြကမားႏင ေလ လာသမားက ေျပာသည။ (Mizzima 160610)

v စကသးဆ အေရာငးဆငမားက ပဂၢလကသ႔ လႊေျပာငးလကၿပး မၾကာမတြငပင အကန႔အသတျဖင ေရာငးခမႈ ျပနလည ျဖစေပၚလာေၾကာငး ၾကားသရသည။ (Mizzima 160610)

v တ႐တျပညသ႔သမၼတ ႏငင၏ အႀကးမားဆး ႏငငပင လပစစဓာတအား ထတလပေရး လပငနးမားအနက ပငမကမၸဏႀကး တစချဖစသည Guodian Corporation သည ျမနမာႏငငတြင ေကာကမးေသြးေလာငစာသး ဓာတအားေပး စက႐မားႏင ေရအားလပစစ စက႐မား တည ေဆာကရန ႏစႏငင သေဘာ တညမႈ ရရခေၾကာငး သရသည။ (Myanmar Post 160610)

v ယခရကပငး ေမာေတာယာဥ အေရာငးအ၀ယ ေစးကြကမာ မနးဆရခကၿပး ေစးႏႈနး မကေသာလညး အေရာငးအ၀ယ ေအးလကရေၾကာငး ကားအကးေဆာင လပငနး လပကငေနသမားထမ သရသည။ (Myanmar Post 160610)

v မေလးရားႏငငတြင ေရာကရေနၾကသည ျမနမာလမး အပါအ၀င ဒကၡသည အမားစသည မေတာမတရား ျပမႈဆကဆမႈမားႏင ႀကေတ႔ြေနရၿပး လစလ႐မႈမား ခေနရေၾကာငး ႏငငတကာ လြတၿငမးခမးသာခြငေပးေရး အဖြ႔က ေျပာၾကားလကသည။ (BBC 160610)

ဇြနလ (၁၇) ရကေန႔

v ျမနမာႏငငက စစအာဏာရင စနစျဖင အပခပေနေသာ စစတပအတြငး၌ ေအာကေျခတပသားမားက သတ႔၏ လစာႏင မသားစ စား၀တေန ေရး မေျပလညသညအတြက အခကအခမား ရေနေၾကာငး ရနကနက ခြငႏငျပနလာသည တပႀကပႀကး တစဥးက ေျပာသည။ (BBC 170610)

v ဇြနလ (၁၉) ရကေန႔တြင ကေရာကမည (၆၅) ႏစေျမာက ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေမြးေန႔က ၿဗတနအေျခစက အျပညျပညဆငရာ လြတၿငမးခမးသာခြငအဖြ႔ (Amnesty International UK) က ပစတမ းႏင ကငးပသြားမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (DVB 170610)

v အရန ဒတယ ႏငငျခားေရး၀နႀကးႏင အဖြ႔သည ေနျပညေတာက ေရာကရေနၿပး နအဖ ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဥးဥာဏ၀ငးႏင ဇြနလ (၁၆) ရကေန႔ မေန႔က ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးခၾကေၾကာငး သရသည။ (DVB 170610)

v ျမနမာႏငငေရးႏင ပတသကၿပး ဖအားေပးၾကရန ျမနမာအမနးခငး တငးျပညမားက ကမၻာေခါငးေဆာငမားျဖစၾကသည ကလသမဂၢ အတြငးေရး မးခပေဟာငး ကဖအာနန၊ အေမရကန သမၼတေဟာငး ဂငမကာတာ၊ ေတာငအာဖရက ခရစယာန ဘနးေတာႀကး ဒကစမြနတးတး စသည ပဂၢလမားက ေတာငးဆလကၾကေၾကာငး သရသည။ (DVB 170610)

v မေကြးတငး ေရစႀကၿမ႕နယက ရြာတရြာတြင ဆယစႏစေပါငးမားစြာ အစဥအဆကက လပကငစားေသာကလာသည ယာေျမ ဧကမားထမ သးဆယနးပါးက (ခမရ- ၂၅၆) က ဗလမးေဟာငးႏင ႀကရာပါေတြက အႏငကင သမးပကချခငးက အေရးယေပးရန နအဖ အႀကးအကမားက တငၾကားသြားမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (DVB 170610)

v စစအစးရႏင ဝနႀကးမား ဥးေဆာငေနသည ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရး ပါတ (USDP) အၾကား ကငးရငးမႈ ရသငၿပ ျဖစေၾကာငး ႏငငေရး ပါတတခက တရားဝင ေၾကညာခက ထတျပန၍ ေတာငးဆ လကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 170610)

v ျမနမာ ေလတပမ ရဟတယာဥ တစး ယမနေန႔က ပကကခရာ အနညးဆး (၄) ဥး ေသဆးၿပး (၁) ဥး အျပငးအထန ဒဏရာရရခသညဟ သရ သည။ (Irrawaddy 170610)

v စစအစးရႏင နးစပေသာ စးပြားေရး လပငနးရင ဥးေတဇပင အပဂမ ေလယာဥမယမားႏင အမးသမး ႐ပရငသ႐ပေဆာင ေဘာလး အသငးတ႔ ခစၾကညေရး ေဘာလးပြ ကစားမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 170610)

v (800 MHz) အမ းအစား (၅) သနးတန ကတဖနး အလးေရ (၁) သနးက လာမည ဇြန (၂၁) ရကမ စတင၍ ရနကနတၿမ႕လးသ႔ အငားခထား ေပးမညဟ ဆကသြယေရး၊ စာတကႏင ေၾကးနနး၀နႀကးဌာနမ သရသည။ (Khaitpyaing 170610)

v ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသာလင တငးျပည၏ အမးသားေရး၊ ႏငငေရး ျပနာမားက ေျဖရငးႏငမည ယေန႔ကာလ၏ တဥးတညးေသာ အမ းသား ေခါငးေဆာင ျဖစေၾကာငး ဖယခၿမ႕နယ အမတ ခြနမားကဘနးက ယေန႔ကငးပေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ (၆၅) ႏစေျမာက ေမြးေန႔အႀက အခမးအနားတြင ထတေဖာေျပာၾကားလကသည။ (Khaitpyaing 170610)

v ရနကနဆပကမးအတြက ဆပကမးပတလမးစမကနးက ေအးရားေ၀ါလ ကမၸဏက တညေဆာကခြငရသြားေၾကာငး တယက တာ၀နရသက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 170610)

v ထငး-ျမနမာနယစပရ မယလ ဒကၡသညစခနး တခလးတြင ယခရကပငး အတြငး ၀မးေရာဂါ ထပမ ကးစက ပ႕ႏ႔လကရရာ စတင ျဖစပြားခနမ ယခခနအထ ကးစကခရသ လနာေပါငး (၁၂၄) ဥး ရၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (KIC 170610)

v ဆကသြယေရး၊ စာတကႏင ေၾကးနနးဝနႀကး ဥးသနးေဇာ၊ အမတ(၁)စကမႈ ဝနႀကး ဥးေအာငေသာငး၊ ေျမာကပငးတငး စစဌာနခပ တငးမး ဗလခပစးဝငးတ႔ ပါဝငသည နအဖ ကယစားလယအဖ႔ြသည ယေန႔တြင တရတ-ျမနမာနယစပ လငဇာၿမ႕သ႔ ေရာကရလာၿပး ကခငျပည လြတလပေရးအဖြ႕ ေခါငးေဆာငမားႏင ေတြ႔ဆခေၾကာငး သရသည။ (NMG 170610)

Page 24: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 24

v ျမနမာစစတပ အေနျဖင နယျခားေစာငတပ အာခေနသည တငးရငးသား လကနကကင အဖြ႕မားအေပၚ ထးစစဆငျခငးထက ေရြးေကာကပြ တြင ႀက႕ဖြ႔ပါတ ေအာငႏငေရးက ဥးတည လပေဆာငလာေၾကာငး အကခတမားက သးသပေနၾကသညက ေတြ႔ရသည။ (SHAN 170610)

v ထငး-ျမနမာနယစပျဖစသည ျမဝတ-မေဆာက ခစၾကညေရးတထားက ယေန႔နနက (၉) နာရမစၿပး ျမဝတ အာဏာပငတ႔မ သြားလာခြင ပတပငလကသညဟ ေဒသခတ႔က ေျပာသည။ (MNA 170610)

v ေကအနယ နယေျမအတြငး စစအစးရတပမား တကခကခေနရေသာေၾကာင ထေဒသအတြငးရ ရြာသားမားႏင ခရးသညမားအား ညေန (၅) နာရ ေနာကပငး သြားလာခြငက စစအစးမ ပတပငလကေၾကာငး သရသည။ (MNA 170610)

v ရနကနျမ႕တြငး ျမ႕နယအခ ႕၌ ဇြနလ (၁၆) ရကေန႔က ပစတာကမပနး လႈပရားမႈႏင ၾကခငဖြ႕ျဖးေရး အသငးဝငမားအား အတဖြငေပးစာ ေပးပ႔ ျခငးမား ျပလပခ ေၾကာငး ျမနမာႏငငလးဆငရာ သဃာကယစားလယ အဖြ႔ႏင ျမနမာႏငင သာသနာေတာ ကာကြယေရးတပဥး တာဝနခ အရငဓမၼရာဇာက ေျပာသည။ (MGN 170610)

v စစအစးရက ေလတပမေတာက အငအား ျဖညတငးရန (K-8) ေလကငေရး ဂကေလယာဥ အစး (၅၀) က တ႐တႏငငမ ဝယယ လကေၾကာငး မတလာ ေလတပ စခနးႏင နးစပသည သတငးရပကြကမ သရသည။ (MGN 170610)

v လြနခသည လ (၁၉) ရကက အမးသမး သတငးေထာက တစဥးအား ဆပငဆြၿပး ပါးရကခသည အျဖစအပကေၾကာင နစနာသ သတငး ေထာကမ တရားစြဆသည အမႈရးခနးသ႔ နာမညႀကး သရပေဆာင ထကထကမးဥး လာေရာကျခငး မရေၾကာငး သရရသည။ (MMK 170610)

ဇြနလ (၁၈) ရကေန႔

v ျမနမာတပမေတာမ တပၾကပႀကး တစဥးက ရနကနတငး ေမာဘၿမ႕နယတြင ေနထငေသာ အသက (၁၄) ႏစ မျပညေသးေသာ ကေလး တစ ေယာကအား ျဖားေယာငး သမးသြငးၿပး စစတပထ သြတသြငးခမႈက မဘမားက မေကနပေသာေၾကာင အမႈဖြငရန ျပငဆငေနၾကေၾကာငး သရ သည။ (DVB 180610)

v ေနအမ အကယခပျဖင ထနးသမးခ ထားရေသာ ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အျမနဆး ျပနလႊတေပးပါရန ၀ငး၀နး ႀကးပမးေပးရန ကေနဒါအစးရထ ေတာငးဆလကေၾကာငး (NLD) အဖြ႔ခပ ဒဥကဌ ဥးတငဥးက ေျပာသည။(DVB 180610)

v ဇြနလ (၁၉) ရကေန႔တြင ကေရာကမည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အသက (၆၅) ႏစျပည ေမြးေန႔ အထမးအမတပြအား အဖြ႔ခပ ဗဟအျပင မႏေလး အပါအ၀င အျခား နယၿမ႕မားတြငလညး ကငးပျပလပရန စစဥေနၾကေၾကာငး သရသည။ (DVB 180610)

v တငးျပညက အပခပေနသည နအဖ၊ တပမေတာႏင စစအစးရအဖြ႔၀ငမားပါ၀ငေသာ ၀နႀကးခပ ဥးသနးစန ေခါငးေဆာငသည ျပညေထာငစ ၾကခငေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရး ပါတအၾကားတြင ကငးကငးရငးရငးျဖစရန လအပေၾကာငး ယဥၿပငဘက ႏငငေရးပါတတခက ေတာငးဆလကေၾကာငး သရသည။ (DVB 180610)

v ျမနမာျပည အေနာကဘကျခမး ရခငျပညနယဘကႏင ေအာကပငးေဒသမားတြင မးႀကး ေရလမႈမား ျဖစေနေသာလညး ရမးျပည အငးေလး ေဒသတြငမ ယခထကတင မးရြာသြနးမႈမာ အနညးငယသာ ရေနဆျဖစၿပး ေရမားမာ ခနးေျခာကေနဆျဖစေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ (DVB 180610)

v ေနအမအကယခပ ကခေနရသည ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား သ၏ ေမြးေန႔ပြတြင ခကခငးလႊတေပးရန ၿဗတန ႏငငျခားေရး ၀နႀကးက တကတြနးလကေၾကာငး သရသည။ (DVB 180610)

v (၆၅) ႏစေျမာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေမြးေန႔ႏင (၁၄) ႀကမေျမာက ျမနမာႏငင အမ းသမးမားေန႔ အခမးအနားက ထငး-ျမနမာ နယစပ တစေနရာတြင ကငးပျပလပခေၾကာငး သရသည။ (DVB 180610)

v အေမရကန သမၼတ အဘားမားက ကမၻာတြင တစဥးတညးေသာ အကဥးကေနဆ ျဖစသည ၿငမးခမးေရး ႏဘယလဆရင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည အတြက သမ၏ ေမြးေန႔ပြတြင စစအစးရမ ျပနလႊတေပးေရး အတြက ေတာငးဆခေၾကာငး သရသည။ (DVB 180610)

v ျမနမာႏငငသားမား လြတလပသည သတငးအခကအလက အမနတရားမားက သရႏငေစရန ႏငငတကာ လြတၿငမးခမးသာခြင အဖြ႔ (Amnesty International -AI) က ျမနမာႏငင အတြငး ေရဒယမား ျဖန႔ေဝမည ျဖစေၾကာငး ယေန႔ ေၾကညာလကသည။ (Irrawaddy 180610)

v ထငးႏငငသ႔ နညးမးစျဖင တရားမ၀င လာေရာက လပကငေနေသာ ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားအေရးႏင ပတသက၍ “ႏမနငးေရး၊ ဖမးဆးေရး ႏင တရားစြဆေရး အထးဌာန” ဖြငလစရန ၫႊနၾကားခကက ထငး ၀နႀကးခပ အဖဆစ ေ၀ခာခ၀က ၿပးခသည ဇြနလ (၂) ရကေန႔က လကမတ ေရးထးလကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 180610)

v ပါတ၀ငအငအား၊ ေငြေၾကးႏင အခနအခကအခမားက ရငဆငေနရသညအတြက မတပတငခြငျပခကက ရရထားေသာ ပါတမားက အတပး ေပါငး ေဆာငရြကကာ မဟာမတ ျပလပသြားဖြယရေၾကာငး ပါတမားမလာေသာ သတငးမားအရ သရရသည။ (Irrawaddy 180610)

v ဆနႏင ပတသကသည ႏငငအဆင အသငး (၃) သငးက သကတမး တးေပးေတာမည မဟတေၾကာငး စးပြားေရးႏင ကးသနး ေရာငး၀ယေရး ၀နၾကးဌာန ၀နၾကး ဗလမႉးခပေဟာငး တငႏငသနးက ဆနကနသညမားက ေျပာၾကားလကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 180610)

v ျပညၿမ႕ စကမႈကြကသစ ရပကြကတြင ဇြနလ (၁၇) ရကေန႔ ေန႔လယက မးသညးထနစြာ ရြာသြနးၿပး ေရစးသနလာေသာေၾကာင ကေလး (၃) ဥး ေရစးထ ေမာပါသြားၿပး ေရနစ ေသဆးသြားခေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 180610)

v (၂ဝ၁ဝ) ကမၻာဖလား ေဘာလးၿပငပြက ႏငငတစဝမးလးမ ျပညသမား စတပါဝငစားစြာ အားေပးၾကည႐ႈ ေနၾကသကသ႔ တဖကတြင ေဘာလး ေလာငးကစားမႈ လပငနးမားသညလညး ႀကးထြားလာေၾကာငး ေမာလၿမင ၿမ႕ခ တစဥးက ေျပာသည။ (Kaowao 180610)

v ေမလအတြငးက ေနျပညေတာ ကာကြယေရးဝနႀကးဌာန စစ႐းခပတြင ျပလပခသည တငးမႉး၊ တပမမႉးမား၏ (၂ဝ၁ဝ) ပထမ ေလးလပတ အစညးေဝးတြင ေရြးေကာကပြ ေအာငျမငစြာ ကငးပသြားႏငေရးႏင ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတအား ေရြးေကာကပြ ေအာငႏငေရး အတြက ေကာေထာက ေနာကချပသြားရန ဆးျဖတခကခမတခၾကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 180610)

Page 25: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 25

v အမတ(၁) စကမႈဝနႀကး ဥးေအာငေသာငး၊ ဆကသြယေရး၊ စာတကႏငေၾကးနနးဝနႀကး ဥးသနးေဇာ၊ ေျမာကပငးတငးစစဌာနခပ (မပခ) တငးမႉး ဗလခပစးဝငးတ႔သည ဇြနလ (၁၇) ရကေန႔ ယမနေန႔က တ႐တ-ျမနမာနယစပ လငဇာၿမ႕သ႔ ေရာကရလာခၿပး ကခငျပည လြတလပ ေရးအဖြ႔ (ေကအငအ) ေခါငးေဆာငမားႏင ေတြ႔ဆခၾကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 180610)

v ယခနစတြင မတသအ၀င ေနာကကေသာေၾကာင ရနကနေတာငပငးခ႐င ေကးရြာမားတြင စကပးခန လြနေနသညအတြက မ းစပါးမား ေျပာငးစက ေနၾကရေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyiang 180610)

v လပသားထအေပၚ အႏငကင ေခါငးပျဖတေနမႈမားက ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားအေရး ေဆာငရြကေနေသာ မေဆာကရ လထ အေျချပ အဖြ႔အစညးမားက ဇြနလ (၁၆) ရကေန႔ အစညးအေ၀းအၿပးတြင ေၾကညာခက တစေစာင ထတျပနလကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 180610)

v ဇြနလ (၂၀) ရကေန႔တြင ကေရာကမည ကမၻာ ဒကၡသညမားေန႔က ယေန႔ မနကတြင ထငး-ျမနမာနယစပရ ကရင ဒကၡသညစခနး အသးသး၌ ႀကတင ျပလပကငးပခၾကေၾကာငး သရသည။ (KIC 180610)

v ကရငျပညနယ ေကာကရတၿမ႕နယ ေမာခးဂြင၊ ကေလာေ၀ၚေကးရြာ အေျခစက နအဖ စစေၾကာငး တစခတြင ယမနေန႔က အခငးခငး ျပနာ ျဖစပြားၿပး ပစခတမႈတစရပ ျဖစပြားခသညဟ ထေဒသမလာသည သတငးအရ သရသည။ (KIC 180610)

v ထငးႏင ျမနမာႏစႏငငမ လငးကားပငရငမား ခရးသညတငေဆာငမႈႏင ပတသက၍ တငးမာမႈ ျဖစပြားခမႈေၾကာင တရကေကာ ပတထားခ သည ျမ၀တ-မေဆာက ခစၾကညေရးတတားက ယေန႔ ေန႔လညပငးတြင ပမန အေျခအေနအတငး ျပနလညေရာကရသြားၿပဟ သရသည။ (KIC 180610)

v သမးျပည (ေျမာကပငး) နမခမးၿမ႕ မနတပရြာ အနးရ ေ႐ႊလေရအား လပစစမး ေဒသတြငး ျဖန႔ျဖးခနမစ၍ မၾကာခဏ မးပကေနေသာ မဆယၿမ႕တြင ကမာၻ႔ဖလားၿပငပြအတြငး လပစစမး ပမနရရေနေၾကာငး ေဒသခမား အဆအရ သရသည။ (SHAN 180610)

v ျမနမာႏငငေရးျပနာ ေျဖရငးေရးအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ဗလခပမႉးၾကးသနးေရႊတ႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးႏငရန ႏငငတကာအေနျဖင ဝငးဝနး တကတြနးေစလေၾကာငး အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပက ဥေရာပသမဂၢအား ယမနေန႔က ေတာငးဆခေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 180610)

ဇြနလ (၁၉) ရကေန႔

v (၆၅) ႏစေျမာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေမြးေန႔ပြႏင (၁၄) ႀကမေျမာက ျမနမာႏငင အမးသမးမားေန႔ အခမးအနားတခက ထငး-ျမနမာ နယစပ တစေနရာတြင ျပလပသြားေၾကာငး သရရသည။ (DVB 190610)

v ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ (၆၅) ႏစျပည ေမြးေန႔ပြအထမးအမတအား အငးစနၿမ႕နယ (၁၀) မငကနး ေစးအနးတြင ရေသာ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD) လႊတေတာ ကယစားလယ ေဒၚေမႏငးၾကည၏ အမတြင ႀကးကယ ခမးနားစြာ ကငးပျပလပခ ၾကေၾကာငး သရရသည။ (Irrawaddy 190610)

v ျမနမာႏငငတြင စးပြားေရး အငအားႀကး လပငနးရင (၄) ဥးအား ပဂၢလက ဘဏမား လပကငခြင ခေပးလကၿပးေနာက ဘဏကြမးကင လပ သားမား၏ အခနးက႑ႏင ေစးကြကမာ ဂယက ႐ကခတလက ရေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 190610)

v နာမညႀကး ဟစပေဟာပ အဆေတာ စငးစငးခမးလႈင ကယတင စစဥ ေရြးခယၿပး လငယ ရကပပါ (၆၀) ပါ၀ငသည “ေပာစရာႀကး” အမညရ ေတးစးရး တစေခြက (Tape၊ CD) အျဖစ မၾကာခင (Excellent Creation) မ ျဖန႔ခေတာမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 190610)

v ရနကနၿမ႕ရ နာေရးကညမႈအသငး၏ သခ ေဆးကခနးသး ဓာတမနခနးအား စတင ဖြငလစလကၿပျဖစေၾကာငး၊ အဆပါ ဓာတမနခနးအား (၂၀၁၀) ႏစဆနးပငးက စတငတညေဆာကချခငးျဖစၿပး (SSC) အထးကေဆးခနးတြင ခြစတကသမႈ ခယၿပးေနာက ကြယလြနသြားခသ မခငရႊနးလရညအား ရညစး၍ သမ၏ မဘမားက မတညေငြ သနး (၁၅၀) ကပႏင ကနအလရငမားက ထည၀ငေငြမားျဖင တညေထာငလက ျခငး ျဖစေၾကာငး နာေရးကညမႈအသငး (ရနကန) ၏ ဥကဌ ျဖစသ ဥးေကာသက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 190610)

v ယေန႔ ဇြန (၁၉) ရကတြင ကေရာကသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ (၆၅) ႏစေျမာက ေမြးေန႔တြင ကလသမဂၢ အတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနးႏင အေမရကန သမၼတ အဘားမားတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား လႊတေပးရန စစအစးရေခါငးေဆာငမားအား ထပေလာငး ေတာငးဆလက ေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 190610)

v လားရႉး - တန႕ယနး မ ပနဆနး ခရးသညမားအား နယျခားေစာင ဂတစခနး ၀-တပ ႏင နအဖတပတ႕ ႏစဖကၿပငဆင တငးၾကပ စစေဆး လက ရေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 190610)

v ကခငျပညနယ ျမစဆေရအားလပစစ စမကနးအနးရ ေကးရြာ (၂) ရြာမ လဥးေရ (၆၅၀) ခန႔အား ေဒသခ အာဏာပငမားက လြနခသည (၁၀) ရကအတြငးက အတငးအကပ ေရႊ႕ေျပာငးမႈမား ျပလပခေၾကာငး ေဒသခမားက ေျပာသည။ (Mizzima 190610)

v ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ (၆၅) ႏစေျမာက ေမြးေန႔ ကေရာကသည ယေန႔တြင အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဗဟ အမးသမးအဖြ႔က ရနကနတငးရ ႏငငေရးအကဥးသားမား၏ မသားစ၀င ေကာငးသား (၉၄) ဥး အား ပညာသငစာရတ ေထာကပခ ေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 190610)

v ျမနမာစစအစးရ ေလတပအတြက ဘကစသး ဂကဗးႀကေလယာဥအစး (၅၀) ၀ယယႏငရန အာဏာရငႀကး ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊ၏ ရငးႏး ေသာ မဟာမတေဆြ တစဥးျဖစသည ျမနမာႏငငမ အခမးသာဆး စးပြားေရး လပငနးရငႀကး ဥးေတဇက ယခလဆနးပငးတြင တ႐တႏငငသ႔ သြားေရာကကာ ၾကားပြစားအျဖစ ေဆာငရြကေပးခေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 190610)

ဇြနလ (၂၀) ရကေန႔

Page 26: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 26

v ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ (၆၅) ႏစျပညေမြးေန႔ပြက သမ၏ သားငယျဖစသ ကငမ အပါအ၀င ေဆြမးသားခငး ေတာစပသမားက လနဒနၿမ႕တြင ကငးပျပလပခၾကေၾကာငး သရသည။ (DVB 200610)

v ျမနမာျပညတြင ႏ းကလးယားဗး ထတလပရန ျပငဆငေနျခငး လး၀မရေၾကာငး နအဖ စစအစးရက ႏငငတကာ အႏျမစြမးအင ေအဂငစ (IAEA) က စာေရးၿပး အေၾကာငးၾကားလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 200610)

v အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) ဗဟ အလပအမႈေဆာင ေကာမတ၀င ဥး၀ငးတင၊ ဥးဟသာျမငႏင ဖာပနလဥးတ႔ ဥးေဆာငသည ေခါငးေဆာငအဖြ႔မားသည ကရငျပညနယ ခရးစဥအား ဇြနလ (၁၉) ရကေန႔ မေန႔က စတငခၿပး ယေန႔တြင လႈငးဘြ႔ၿမ႕ႏင ဖားအၿမ႕မားက သြား ေရာကခေၾကာငး ဥး၀ငးတငက ေျပာသည။ (DVB 200610)

v (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြအား ဆန႔ကငကန႔ကြကသည လႈပရားမႈတစခအား ကခငျပညနယ အတြငးရ ၿမ႕အခ႕တြင ဇြနလ (၁၉) ရကေန႔ မေန႔ ညေနပငးအတြငး ေဒသခလထမားက စေပါငး လပေဆာငခၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 200610)

v မေလးရားႏငငသ႔ ေရာကရေနၾကသည ႏငငျခားသား ဒကၡသညမားအေရးႏင ပတသက၍ (UNHCR) ကလသမဂၢ ဒကၡသညမားဆငရာ မဟာ မငးႀကးရး၊ (NGO) မားႏင အျခား လမႈအဖြ႔အစညးမား ပးေပါငးၿပး ထထေရာကေရာက ကည ေဆာငရြကသြားႏငရန အတြက ကြာလာလမပ ၿမ႕၌ ယေန႔တြင ေဆြးေႏြးပြ တစရပျပလပခၾကေၾကာငး သရသည။ (RFA 200610)

v ေရြးေကာကပြအတြက အေရးေပၚ ရပေငြရာေဖြျခငး အေနျဖင ျမနမာစစအစးရသည ကခငျပညနယ ၿမ႕ေတာ ျမစႀကးနားတြင ေမာေတာယာဥ လငစငမား လပေပးရန ေၾကျငာထားေၾကာငး သရသည။ (KNG 200610)

v ျမနမာ စစအစးရ၏ ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရင႐းသ႔ ပါတမတပတင ေလာကထားေသာ ကခငပါတအား တရား၀င လကခေရး ကစၥ ဆကလက ေစာငဆငးေပးရန ေကာမရငက ထပမ ျပနၾကားထားေၾကာငး သရသည။ (KNG 200610)

ဇြနလ (၂၁) ရကေန႔

v ျမနမာႏငင အစးရ၏ ႏငငေရးလမးစဥမားက ျပ ျပင ေျပာငးလႏငရနအတြက ကလသမဂၢမ လပေဆာငရန ပကကြကေနခေၾကာငး ၿဗတသ ပါလမန အမတမားက ေ၀ဖန ေျပာဆလကေၾကာငး ၿဗတသ ပါလမနအမတ (၉၀) က လကမတေရးထးထားၾကသည (Early Day Motion) ဟ ေခၚသည အဆျပခကတခတြင ေဖာျပပါရသည။ (BBC 210610)

v ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ လမႈေရးစသည ကစၥရပမားတြင မြနးကပေနၾကသည ျမနမာလထအတြက ယခ ကငးပေနေသာ ကမၻာဖလား ေဘာလး ၿပငပြသည မၾကာခင ကငးပေတာမည ေရြးေကာကပြႏင ႏႈငးယဥလင စတသကသာခြင ရရေနေၾကာငး စာေရးဆရာ ဥးေအာငသငးက ေျပာ သည။ (VOA 210610)

v မြနလမးတ႔၏ တးတကေရးအတြက တစကမတမတ လပကင ႀကးစားေပးခေသာ မြနအမးသား ပညာရင ေဒါကတာ ႏငပနးလသည ဇြနလ (၁၈) ရကေန႔တြင ကြယလြနသြားခ ေၾကာငး သရရသည။ (VOA 210610)

v အဓမၼ လပအားေပးမႈ ဆငရာ အသပညာ ေပးထားသည (ILO) အျပညျပညဆငရာ ကမၻာအလပသမားေရးရာ အဖ႔၏ြ လကကမး စာေစာငမားက အဓမၼ လပအားေပးမႈ၊ ကေလးစစသား စေဆာငးမႈ ကယကယျပန႔ျပန႔ ရေနေသာ ပခးတငးက ၿမ႕နယမားတြင စတင ျဖန႔ေ၀ေနၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (VOA 210610)

v အေမရကနႏငင အထကလႊတေတာ ႏငငျခားေရးရာ ဆပေကာမတ ဥကဌ ဂြ နကယရ၏ လကေထာကျဖစသ ေရာဘင လာနာသည ဇြနလ (၂၂) ရကေန႔ မနကျဖနတြင ဥးတငဥး အပါအ၀င အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) က ေခါငးေဆာငအခ႕ႏင ေတြ႔ဆသြားမည ျဖစေၾကာငး (NLD) ၏ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဥာဏ၀ငးက ေျပာသည။ (VOA 210610)

v မေကြးတငး၊ နတေမာကၿမ႕နယ ေရႊပနးေတာ ေကးရြာအနး တးတးတကေတာငမ ပဥးမနား ေနျပညေတာအထ ေတာငေၾကာ တစေလာက ဆကသြယ ေဖာကလပေနသည ေျမေအာက ဥမငလဏေခါငး တးေဖာေရး စမကနးအတြက လၿခေရး စစတပမား ယခငကထက (၃) ဆ အထ တးျမင ခထားလကေၾကာငး စမကနးအနး သြားေရာကေလလာခသ ေဒသခ တစဥးက ေျပာသည။ (RFA 210610)

v ပါတေအာကေျခထႏင ထေတြ႔ရန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မာၾကားခေသာေၾကာင အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD)ေခါငးေဆာငမား သည တငးႏင ျပညနယမားရ အဖြ႔ဝငမားထ သြားေရာကေတြ႔ဆမႈမား ျပလပေနၾကေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 210610)

v ျမနမာ ေရႊေစးသည ၿပးခသညလက ေရာကရခသည စခနတင ေစးႏႈနးက ထပမ ေကာတကသြားကာ တစကပသားလင (၆) သနး (၅) ေသာငး (၈) ေထာင ကပ ေစးႏႈနးျဖင ယေန႔တြင ေစးပတသြားခေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 210610)

v နအဖ စစတပႏင ကရငလြတေျမာကေရး တပမေတာ (KNLA) တ႔ ျဖစပြားေသာ တကပြအေၾကာငး ႐ပသ မတတမးတခသည (You Tube) ေပၚ တြင လၾကညမားေသာ သတငးမတတမး ႐ပသတခ ျဖစလာေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 210610)

v စးပြားေရး လပငနးမား ေငြလႊေျပာငးလမႈ ဆငရာ လြယကမႈ ရေစရန ျမနမာစးပြားေရး ဘဏမားႏင အသစဖြငလစမည ပဂၢလက ဘဏသစမား တြင Online Smart Card (အြနလငး အေကြး၀ယကတ) မား ယခလမ စတင အသးျပႏငေၾကာငး ျမနမာ ႏငငေတာ ဗဟဘဏမ တရား၀င ထတျပနခကမား အရ သရသည။ (Irrawaddy 210610)

v ထငးႏငင ၀နႀကးခပ အဖဆစ ေ၀ခာခ၀က တရားမ၀င ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားက ဖမးဆးႏမနငးရန ၫႊနၾကားခက ထြကေပၚၿပးေနာက ဘနေကာကၿမ႕တြင ဇြနလ (၁၆) ရကမ (၁၉) ရကေန႔ အတြငး၌ လဥးေရ (၈၃၀) က ဖမးမခေၾကာငး၊ အဆပါ (၈၃၀) ထတြင ျမနမာႏငငသား (၃၄၆) ဥး ပါ၀ငေနေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 210610)

v ယခႏစ၀ကတာ ကာလအတြငး ကေလးစစသား စေဆာငးခရျခငး အတြက လမးျပၾကယ အဖြ႔သ႔ အကအညေပးရန တငတနးမႈေပါငး (၂၄) မႈ အထ လကခရရ ထားၿပး ရနကနရ ကမာၻ႔ အလပသမား အဖြ႔ခပ (ILO) ႏငအတ ပးေပါငး ေျဖရငးေနေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 210610)

Page 27: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 27

v ျမနမာႏငငသည ႏငငတကာတြင လကနကးမႈ တကဖကေရး အဆးဆး အဆင (၃) တြင ရေနေၾကာငး အေမရကန ႏငငျခားေရး ဌာန၏ (၁၀) ႏစေျမာက အစရငခစာတြင ထတျပနလကသညအတြက ဗလမႉးခပ ရခပခငရက မေကမနပ ျဖစေနေၾကာငး ေနျပညေတာ စစတပ အသငး အ၀နးႏင နးစပသမားထမ သရသည။ (Irrawaddy 210610)

v မတပတငခြင ရရၿပးေသာ ႏငငေရး ပါတမားသည ပါတအလမားက သကဆငရာ ပါတ႐းမားတြငသာ လႊငထၾကရန ဆသည အခက အပါ အဝင တျခား အခကမားက ေရြးေကာကပ ြ ေကာမရငက ပါတမားအား သတေပးလကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 210610)

v ရနကနၿမ႕၊ ဒဂၿမ႕သစ (ဆပကမးၿမ႕နယ) ေရႊလလမးႏင ပဏၰမလမးၾကားရ ကြနတနနာ ကနေသတာတင ယာဥရပနားစခနး တခက ေမလ အတြငးက စတငေဆာကလပလကရရာ လပငနးအခ ႕ ၿပးစးေနၿပဟ ရနကနတငး ေအးခမးသာယာေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးေကာငစ (တယက) ထမ သရသည။ (Khaitpyaing 210610)

v ထငးႏငငတြင ပညာသငၾကားေနေသာ ျမနမာ ေကာငးသား ေကာငးသမားႏင ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမား ဥးစးသည ျမနမာဖြ႔ၿဖးတးတကေရး ေဖာငေဒးရငး (MDF) က ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားအတြက ထငးႏငင၊ ပဒဌာနခ႐င၊ လနစစရ တလဆခ ေစးအနးတြင ယမနေန႔က ေကာငးတေကာငး ဖြငလစခေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 210610)

v မႏေလးတငးအတြငးရ (၃၁) ၿမ႕နယတြင ယခငတငထားေသာ ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးအသငး ဆငးဘတမားအား ပါတ ဆငးဘတ အသြငေျပာငးရနအတြက ေသာၾကာေန႔က တၿပငတညး ျဖတခလကသညဟ ေဒသခတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 210610)

v ၀နႀကးခပ ဥးသနးစန၏ ႀကဖြ႔ပါတသည ဇြနလ (၂၀) ရကေန႔ နနကပငးက ကခငျပညနယ ဗနးေမာၿမ႕နယ ဟနးတ ေကးရြာသား (၂၀) ေကာ က ၄ငး ပါတ၀ငအျဖစ အတငးအဓမၼ စေဆာငးခေၾကာငး ေဒသခမား အဆအရ သရသည။ (SHAN 210610)

v နအဖ တပမေတာ အငဂငနယာအရာရ ဗလမႉး စငးသနး၀ငး ႏငငျခားသ႔ ထြကေျပးခလႈခသည ေနာကတြင ေလတပအရာ႐ အနညးဆးႏစဥး ထပမ ထြကေျပး တမးေ႐ာငခေၾကာငး သ႐ရသည။ (SHAN 210610)

ဇြနလ (၂၂) ရကေန႔

v ျမနမာႏငင၌ ယခႏစတြင ရာသဥတ ပျပငးသညအျပင မးအ၀င ေနာကကသညအတြက လယယာ လပငနးခြငမား ေနာကကမ ၀ငရသည လယသမားမားမာ တစဖန မးနညးသြားေသာေၾကာင အခကအချဖစေနေၾကာငး သရသည။ (DVB 220610)

v တရားမ၀င ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားအား ဖမးဆးၿပး သကဆငရာႏငငသ႔ ျပနလည ပ႔ေဆာငရန ထငး၀နႀကးခပ အဘဆစ ေ၀ခာခက အမန႔ ထတျပနလကၿပးေနာကတြင ထငးႏငင အႏတြင ဖမးဆးမႈမား ေန႔စဥ ရကဆက ရေနသည အျပင ေထာငႏငခသည အလပသမားမား လညး ဖမးဆးခေနရေၾကာငး သရရသည။ (DVB 220610)

v အေမရကန အထကလႊတေတာ ႏငငျခားရာ ဆပေကာမတ ဥကဌ ဂြနကယရ၏ လကေထာက မစၥေရာဘငလာနာသည ရနကနက ေရာကရ ေနၿပး ယေန႔တြင အဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာငမား၊ အနဒအကဖ ပါတေခါငးေဆာငမား အျပင တငးရငးသား ေခါငးေဆာငမားႏငပါ ေတြ႔ဆခေၾကာငး သရသည။ (DVB 220610)

v ယခလဆနးပငးက ရနကနတြင လပစစဓာတလကၿပး ေသဆးသြားသ ႏစဥး အေရးႏင ပတသက၍ သကဆငရာ တာ၀နရသမားဘကမ တ႔ျပန ေဆာငရြကေပးမႈ လး၀ မရေသးေၾကာငး သရသည။ (DVB 220610)

v ျမနမာ စစေခါငးေဆာင ဗလခပမးႀကး သနးေရႊသည ကမၻာ အာဏာရင ေခါငးေဆာငေပါငး (၄၀) ထတြင အဆးတကာ အဆးဆး စာရငး၀င ေနၿပး ကမၻာ စးရမဖြယ အကာငးဆးတငးျပညမာ ျမနမာႏငင ျဖစေနေၾကာငး အေမရကန ႏငငျခားေရးရာ မ၀ါဒ မဂၢဇငး (Foreign Policy) က ထတျပန ေၾကညာလကေၾကာငး သရသည။ (DVB 220610)

v အေမရကနျပညေထာငစ ၀ါရငတနဒစ ၿမ႕ေတာက ေရာကရေနၾကသည ဆြဒငႏငင (Stockholm) ႏငငတကာ ၿငမးခမးေရး သေတသန သပၸ အဖြ႔ႀကးက ႏ ကလးယား လကနက မျပန႔ပြားေရးဆငရာ တြဖက အႀကးတနး သေတသနပညာရင ေရာဘတကယလက ျမနမာႏငငတြင ႏကလးယား လကနကႏင တာေ၀းပစ ဒးပမား ထတလပရန ႀကးစားေနမႈမားႏင စစအစးရ၏ လ ႕၀က အစအစဥမား စသည အေၾကာငးရာ မားႏင ပတသက၍ သတငးစာရငးလငးပြ တစခအား ဇြနလ (၂၁) ရကေန႔က ျပလပခၾကေၾကာငး သရသည။ (RFA 220610)

v ရမးျပညနယ ေျမာကပငး သလြငျမစ အေရ႕ဘကျခမးတြငရေသာ နယစပ ဂတစခနးမားက ျဖတသနးသြားလာေနၾကသည ကနသညႏင ခရး သညမားက စစအစးရတပမားက စစေဆးေနၾကသလ ၀-တပဖြ႔မားကပါ တငးကပစြာ စစေဆးေနၾကေၾကာငး သရသည။ (RFA 220610)

v ျမနမာႏငငဘကမ တငသြငးလာသည ထငးဘတေငြ သနး (၂၀၀) ဖးရသည စတၾကြေဆးျပား အလးေရ တစသနးက ထငးႏငင ခငးမငၿမ႕တြင ဇြနလ (၂၂) ရက ယေန႔တြင ဖမးဆးမခေၾကာငး ထငးမးယစးေဆး၀ါး ႏမႏငးေရးအဖြ႔ အရာရတစဥးက ေျပာသည။ (RFA 220610)

v ထငးရမားက ႏငငတဝမးရ ေထာငႏငခေသာ ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားက ၿပးခသည အပတအတြငး ဖမးဆးေနသျဖင ေရႊ႕ေျပာငးလပသား မားအၾကား စးရမပပနေနေၾကာငး ၎တ႔ႏင နးစပေသာ သတငးရပကြကအခ႕က တနဂၤေႏြေန႔တြင ထတေဖာ ေျပာဆၾကသည။ (Mizzima 220610)

v ျမနမာႏငငသား ကေလးငယ အရပ (၂၅) လကမရ အသက (၁၀) ႏစအရြယ ေမာငေဇာဗလေအာင (ေခၚ) ဗလႀကးက ကမၻာထးျခားဆနးၾကယ မတတမး ဂငးနစတြင ပါရေအာင မဘမားက ႀကးပမးေနၾကေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 220610)

v ၾသစေၾတးလႏငင ဒါဝင ထနးသမးေရးစခနးတြင ျမနမာႏင အရတႏငငသားတစ ၾသစေၾတးလတြင ခလႈခြငရေရးအတြက ယခလ (၁၅) ရက ေန႔မ စတင၍ အစာငတခ ဆႏၵျပေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 220610)

v စစအစးရ၏ ႏငငေရးပါတ ျပညေထာငစ ႀက႕ခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးက မြနျပညနယ ေခာငးဆၿမ႕နယတြငး ပါတဝငသစ စေဆာငးမႈႏင မဆြယမႈ မား ျပလပလက ရေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 220610)

Page 28: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 28

v ပဂၢလက စကသးဆ ဆငမားက ဒဇယဆႏင ဓာတဆမား ျပညပမ အကန႔ အသတမရ တရား၀င တငသြငးခြင ျပထားသျဖင ေစးနႈနးမား ကဆငး လာေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 220610)

v ျမနမာအစးရ သတငးစာတြင ယခႏစ ႏ၀ငဘာလအတြငး ဖဖာဥကဌ ဆပဘလတာ ျမနမာႏငငသ႔ လာေရာကမညဟ ေရးသားထားေသာလညး ထကစၥက အတညမျပေသးေၾကာငး ဖဖာ ျပနၾကားေရးအဖြ႔က ေျပာသည။ (Irrawaddy 220610)

v ရနကန ဆပကမးပတ လမးသစ ေဖာကလပရန အတြက မလြတကငးသည ဌာနဆငရာ အေဆာကအအ (၈၀၀) ေကာႏင လေန အမရာ စမကနး (၃) ခ က ဖကသမးမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 220610)

v ကခငျပညနယတးတကေရး ပါတ (KSPP) က ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြေကာမရငက ပါတ တညေထာငခြင ခေပးရန ၾကန႔ၾကာေနျခငးသည တရားမတမႈ မရေၾကာငး ပါတ အတြငးေရးမႉး ဥးတးေရာက ေျပာသည။ (Irrawaddy 220610)

v ဇြနလ (၂၂) ရကေန႔ ယေန႔ ညေန (၅) ခန႔ အခနတြင ျမ၀တၿမ႕ရ ျမျမငမရေရႊဆငက လ (၄) ဥးက ဓားျပ၀ငတကရာ ေရႊသား ကပသနး (၆၀) ဖးခန႔ ပါသြားသညဟ ျမ၀တခ႐င ရမႉးတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 220610)

v ျမနမာစစအပစႏင ေျမာကကးရးယားတ႔ ပးေပါငး လပေဆာငေနသည ႏ းကလးယားလကနက အစအစဥႏင ပတသက ၍ အယဂာဇးယား သတငး႒ာနက ဇြနလ (၃) ရကေန႔တြင ရပသထတလြင ျပသခၿပးေနာက အႏျမစြမးအင ေအဂငစ (IAEA) က ေလလာစစမးမႈ ျပလပေနရ သညတင ျမနမာအမနးခငး တရတအေနျဖင ႏႈတဆတလကရေၾကာငး သရသည။ (SHAN 220610)

v ကြယလြနသ မြနအမ းသား သေတသန စာေပပညာရင တစဥးျဖစေသာ အသက(၈၈) ႏစအရြယ႐ ပါေမာကၡ ေဒါကတာႏငပနးလ၏ အရးျပာက ခကျမပ ဇာတျဖစသည ေကာကရတျမ႔နယ ေကာဘနးေကးရြာတြင ဂသြငးျမပႏသြားမညဟ မသားစမားက ေျပာသည။ (Kaowao 220610)

v ကခငျပညနယ၊ ဗနးေမာခရငအတြငး တရားမဝင သစခတလမႈက အာဏာပငမားက ဖမးဆးရမသည သစမားက ဧရာဝတျမစေၾကာငး အတငး မႏေလးသ႔ ပ႔ေဆာငသည လပငနးအား ကနထရက ရယထားသည ေအာငမငကမၸဏက တရတ ျပညသ႔ ျပနလည ခးထတေနေၾကာငး သရ သည။ (NMG 220610)

v ကရငန အမ းသားေန႔ မပေပာကသြားေစရန အတြက ျပညတြငး ျပညပရ ကရငန အမးသားမားသည အမးသားေန႔က ဆကလက ထနးသမး သြားရန ကရငန အမးသားတးတကေရးပါတ (ေကအနပပ) ဥကဌ ခထဘးဖက မာၾကားလကေၾကာငး သရသည။ (TKT 220610)

v ပထမဥးဆး ျမနမာစစအစး၏ (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြအား ကန႔ကြကသည စာမားက ကခငျပညနယတြင ဇြနလ (၁၉) ရက ညေနပငးက ျပလပ ခၾကေၾကာငး သရရသည။ (KNG 220610)

v တ႐တႏငင အေျခစက ေရနႏငသဘာ၀ဓာတေငြ႕ တးေဖာထတလပေရး ကမၸဏႀကး တစချဖစသည North Petro-Chem Copporation Limited (NPCC) ႏင ျမနမာ ေရနႏငသဘာ၀ဓာတေငြ႕လပငနး (MOGE) တ႔၏ အကးတ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈဆငရာ သေဘာတ စာခပ ခပဆချခငးက ႏစႏငငဆငရာ စးပြားေရး အလားအလာေကာငးမား ထြကေပၚေစႏငေၾကာငး တ႐တ မဒယာမားက သးသပ ေရးသားေဖာျပ ထားၾကသည။ (Myanmar Post 220610)

ဇြနလ (၂၃) ရကေန႔

v လြနခေသာ ေမလ (၂၄) ရကေန႔က ရနကနၿမ႕ မဂၤလာေစး မးေလာငခရာတြင ပါ၀ငခေသာ ဆငရငမားအား ယာယေစးတြင ေရာငးခရန ၿပးခ သည ဇြနလ (၂၁) ရကေန႔က ဆငခနးမား ေနရာခေပးခၿပး ဖြငလစရန ခြငျပခေသာေၾကာင ယခအခါ ယာယေစးမာ လညပတလကရၿပ ျဖစ ေၾကာငး သရသည။ (DVB 230610)

v နာဂစမနတငးဒဏ ဆးဆး၀ါး၀ါး ခစားခရသည ဧရာ၀တတငး ဘကေလးၿမ႕နယအတြငးရ ေကးရြာမားတြင ေသာကေရ အခကအခ ေျပလည ေစရန မးေရသေလာငကနေပါငး (၉၁) ကနက (NGO) အဖြ႔တချဖစသည ျမနမာႏငင ကနးမာေရးမးအသငးက တးေဖာေပးလကရ ေၾကာငး သရရသည။ (DVB 230610)

v ယခလ ဇြနလဆနးပငးက ဖြ႔စညးခေသာ ျမနမာႏငငလးဆငရာ အလပသမားသမဂၢအဖြ႔အား အသအမတမျပႏငေၾကာငး ဇြနလ (၂၃) ရကေန႔ ယေန႔တြင ရနကနတငး ရမးက အလပသမားသမဂၢ ေခါငးေဆာငမားက ဆငေခၚ ေျပာၾကားခေၾကာငး ၎အဖြ႔၏ ဥပေဒေရးရာ အႀကေပးပဂၢလ ကဖးျဖက ေျပာသည။ (DVB 230610)

v ျမနမာ စစအစးရ စမေဆာငရြကေနသည ေရြးေကာကပြသည ႏငငတကာ ဥပေဒ စႏႈနးႏင ညညြတမႈမရေၾကာငး အေမရကန အစးရက (Twitter) ၀က(ဘ)ဆဒတြင ေ၀ဖနထားသညက ေတြ႔ရရသည။ (DVB 230610)

v မေလးရားႏငငသ႔ ေရာကရေနေသာ ျမနမာအလပသမားမားအား အေအးရား အထးေလယာဥႏင ျမနမာျပညအား ျပနလည ပ႔ေဆာငရန စစဥ ေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 230610)

v အလပလပရငး စစတပထ သြတသြငးျခငး ခခရေသာ ရနကနတငး လညးကးၿမ႕နယမ ေမာငသဇငဥးသည ယခလ (၈) ရကေန႔တြင စစတပက ေန ျပနလည လႊတေျမာကလာခၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (DVB 230610)

v ရနကန သႀကၤနအၾကတေန႔တြင ျဖစပြားခသည (X2O) သႀကၤနမ႑ပ ဗးေပါကကြမႈသည သႏင လး၀ ပတသကျခငး မရေၾကာငး အငးစန ေထာငတြင ဖမးဆးခထားရသည ကၿဖးေ၀ေအာငက ယေန႔တြင သ၏ ေရ႕ေနက ေျပာျပလကေၾကာငး သရသည။ (DVB 230610)

v ရနကနၿမ႕သ႔ ေရာကရေနသည အေမရကန အထကလႊတေတာ ႏငငျခားေရးရာ ဆပေကာမတ ဥကဌ ဂြ နကယရ၏ လကေထာက မစၥ ေရာဘငလာနာသည အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ အပခအငဗြ/ေအအငဒအကစ ေ၀ဒနာသည အကအညေပးေရး အစအစဥ တာ၀နခ မျဖျဖသငးႏင ကရာဇာတ႔အား ယေန႔တြင ေတြ႔ဆခေၾကာငး သရသည။ (DVB 230610)

Page 29: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 29

v ျမနမာစစေခါငးေဆာငမားသည ႏးကလးယား အစအစဥမား စတငလပေဆာငေနၿပ ဆျခငးမာ ေသခာေနေၾကာငး (IAEA) ႏငငတကာ အဏျမစြမးအင ေအဂငစ ၫႊနၾကားေရးမး ေရာဘတကယလက ျမနမာျပညတြငးက ထြကေပၚလာသည အေထာကအထားမားက ကးကားၿပး ထပဆင အတညျပေျပာၾကားလကသည။ (DVB 230610)

v ေဒသဆငရာ အာဏာပငမား၏ ေႏာငယကမႈမားေၾကာင ဒမကရကတစ ပါတသည ရးခနး ငားရမးမႈမားႏင ပတသက၍ အခကေတြ႔ေနရ ေၾကာငး ဗဟ လငယအဖြ႔ အတြငးေရးမး ကလေဌးက ေျပာသည။ (DVB 230610)

v ေရြးေကာကပြ ကငးပေရး ေကာမရငက ယေန႔တြင ထတျပနလကသည တငးကပေသာ ပါတ၀င စေဆာငးေရးႏင စညးရးေရးဆငရာ ၫႊနၾကား ခကမားေၾကာင စညးရးေရး အခကအခမား ေတြ႔လာရမည အေျခအေနျဖစေနေၾကာငး ႏငငေရး ပါတ ေခါငးေဆာငမားက ေျပာသည။ (DVB 230610)

v ႏငငျခား ခရးသညမားက ဆြေဆာငႏငေစၿပး သဘာ၀႐ႈခငးမားႏင လပသည အငးေလးကနသည ရာသဥတ ပေႏြးမႈ၊ မးေရရရမႈ နညးပါးလာမႈ အကးဆကမားေၾကာင တျဖညးျဖညး တမေကာ ေပာကကြယလာေတာမည အနအထားအား ထနးသမးႏငရန ေနျပညေတာရ သကဆငရာ ၀နႀကး ဌာနမားက ဇလငလ (၁) ရကေန႔တြင ေဆြးေႏြး အေျဖရာသြားၾကမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (DVB 230610)

v (UNODC) ကလသမဂၢ မးယစေဆး၀ါး တကဖကေရးအဖြ႔က ထတျပနလကသည ႏစစဥ အစရငခစာအရ ျမနမာႏငငသည (၂၀၀၉) ခႏစ အတြငး ဘနးစကပ း ေျမဧက တးမားလာသည ဆေသာလညး ဘနးျဖထြကရမႈ ပမာဏမာ လြနခေသာ ႏစမားကထက ေလာကလာေၾကာငး အဆပါ အစရငခစာတြင ေဖာျပထားသည။ (VOA 230610)

v ႏငငေရးပါတမားသည အလမားကငေဆာင၍ စတနးလညလညျခငးႏင ေၾကြးေကာခတကျခငးမား မျပလပၾကရနႏင အစးရက ဆန႔ကငဆႏၵ ျပေအာင ေဟာေျပာျခငးမား မျပလပၾကရနအတြက ေရြးေကာကပြေကာမရငက တားျမစခကမားအား ယေန႔တြင အတညျပ ထတျပန ေၾကညာ လကေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 230610)

v ဘနေကာကၿမ႕လယရ ဒနးဒအရပမ စကခပရငယတခအတြငး မတရား အလပေစခငးခရၿပး ေလာငပတခထားရသည ျမနမာ အလပသမားမား ထမ (၆) ဥးက ေရာငျခညဥးအလပသမားအဖြ႔ (ဘနေကာက)က ကည ကယထတႏငေသာေၾကာင ထြကေျပး လြတေျမာကခေၾကာငး သရရ သည။ (Irrawaddy 230610)

v မတပတငခြင ရရၿပးေသာ ႏငငေရးပါတမားသည စေ၀းျခငးႏင ေဟာေျပာျခငးမား ျပလပလပါက သကဆငရာ ေကာမရင အဖြ႔ခြသ႔ အနညးဆး (၇) ရကခန႔ ႀကတင၍ ခြငျပမန႔က ေလာကထားရမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (Irawaddy 230610)

v အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD) ပါတ၀ငမားက လာမည ေရြးေကာကပြတြင မမထညၾကရန ပါတ ဗဟအလပ အမႈေဆာင ေကာမတ၀င တဥးျဖစသ ဥး၀ငးတငက ေျပာၾကားခေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 230610)

v ရနကနၿမ႕ေန မြတစလငအမားစျဖင ဖြ႔စညးထားသည အမးသားဖြ႔ၿဖးတးတကေရး ဒမကရကတစပါတ (NDPD) က ေရြးေကာကပြေကာမရငက မတပတငအမတ (၃၁) ျဖင ပါတမတပတင ခြငျပလကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 230610)

v ရနကနၿမ႕တြင ဇြန (၂၂) ရက နနက (၁၁) နာရခြခန႔မ ညပငး (၇) နာရခြခန႔ၾကား ယမနေန႔ တရကအတြငး စမးေခာငး၊ ဗဟနးႏင အငးစန ၿမ႕နယ စသည ၿမ႕နယ (၃) သးၿမ႕နယ မးေလာငမႈ ျဖစပြားခေၾကာငး ရနကနတငး မးသတဦးစးဌာနက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 230610)

v ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတက ၿမ႕နယ ေကးရြာအလက စညး႐းေရးမႉးမားက တဥးလင ပါတ၀င (၃၀) ဥး စညး႐းေပးရန ေတာငး ခထားေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 230610)

v နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငးေရးအတြက စစအစးရ ေခါငးေဆာငမားႏင ထပမ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးရန မလအပေတာေၾကာငး မြနျပညသစ ပါတက ေျပာၾကားလကသည။ (Khaitpyaing 230610)

ဇြနလ (၂၄) ရကေန႔

v အမတ (၅) သၾကားစကႏင ေဒသခ အာဏာပငမား ပးေပါငး တရားစဆြ ထားေသာေၾကာင ေထာငခခခရၿပး ယခအခါ ျပနလႊတလာသည မေကြးတငး ေအာငလၿမ႕နယက လယသမားမားထမ တစခ ႕သည လယလပခြင ရရေသာလညး ၿမ႕နယႏင ေကးရြာ အာဏာပငမား၏ ကန႔သတ ခပခယမႈမားေၾကာင ယခအခနထတငေအာင လယထ ဆငးခြငမရရေအာင ျဖစေနရသညအတြက အငအယလအ ရးသ႔ ထပမ တငၾကားလကေၾကာငး သရသည။ (DVB 240610)

v ရနကနတငး ခရမးၿမ႕နယ၊ အမတ (၃) ရပကြက ေျမနလမးတြငရေသာ အမတ (၂) အထကတနးျပ ဆရာမ ေဒၚေမႊးေမႊးခင၏ ေနအမတြင ပစၥညး လယကမႈမား ျဖစခၿပး အမရငပါ သတျဖတခခရေၾကာငး သရသည။ (DVB 240610)

v ေရြးေကာကပြ၀ငမည ပါတမားအား လြတလြတလပလပ သြားလာ စညးရးခြင မေပးဘ အတကအခ ပါတမားအား ခပခယသည ေနရာတြင ျမနမာႏငငႏင စကၤာပႏငငသည အတတ ျဖစေၾကာငး အာရ ေရြးေကာကပြမား လြတလပမတေရး ကြနရက (အနဖရယ) ၏ အႀကးအကက ေ၀ဖန ေျပာၾကား လကေၾကာငး သရသည။ (DVB 240610)

v ကမၻာေပၚတြင ဘနးအမားဆး စကပ းထတလပသည ႏငငမား စာရငးတြင ထပဆးက ပါ၀ငေနသည ျမနမာႏငငသည ဘနးစကပး ထတလပ မႈမား တးပြားလာ ေနေသာလညး ဘနးထတလပမႈတြင ယခငႏစမားႏင ႏႈငးယဥလင ကဆငးသြားေၾကာငး ကလသမဂၢ မးယစေဆး၀ါး တက ဖကေရး အဖြ႔က ထတေဖာ ေျပာၾကားလကသည။ (DVB 240610)

v နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငးေရး ကစၥႏင ပတသကၿပး စစအစးရက ၀ တပဖြ႔က ယခလ (၂၂) ရကေန႔တြင ထပမ တကတြနး ေျပာဆလက ေၾကာငး သရသည။ (DVB 240610)

v ဇြနလ (၁၈) ရကေန႔တြင လႀကးေရာဂါႏင ကြယလြနသြားခသည မြန သမငး ပညာရင ေဒါကတာ ႏငပနးလအတြက မသားစမ ယေန႔တြင ရက လညဆြမး ျပလပေကြ းေမြးခေၾကာငး မသားစ၀င တစဥးက ေျပာသည။ (DVB 240610)

Page 30: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 30

v ကမၻာဖလား ေဘာလးရာသတြင ဂာနယေရာငးအား တကမညဟ မနးဆထားခၾကေသာလညး သသာစြာ တးလာျခငးမရဟ သတငးစာ ဆရာ မားႏင စာေပျဖန႔ခေရး လပကငသမားက ေျပာသည။ (Mizzima 240610)

v အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ၏ လာမည အေထြေထြ ေရြးေကာကပြအေပၚ ထားရသည ရပတညခကက ေဆြးေႏြးရနအတြက အေမရကန အထက လႊတေတာအမတ ဂၽြနကယရ၏ လကေထာက ေရာဘငလားနားသည အဂၤါေန႔က ပါတအၾကးတနး ေခါငးေဆာငမားႏင ေဆြးေႏြးခ ေၾကာငး ပါတေျပာေရးဆခြငရသ ဦးဥာဏဝငးက ေျပာသည။ (Mizzima 240610)

v အလပသမားသမဂၢ ဖြ႔စညးခြငျပရန စစအစးရအႀကးအက ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊထသ႔ ခြငျပခက ေတာငးခသမားက ဖြ႔စညးခြင မျပေၾကာငး ရက ယမနေန႔က ေျပာၾကားလကသည။ (Mizzima 240610)

v မေလးရားမတဆင ေရာကရလာေသာ ျမနမာႏငငသား ကခငဒကၡသည (၃၈) ဦးက လကခလကရာ ႐ေမးနးယားႏငငအေနျဖင ပထမဆးေသာ ျမနမာ ဒကၡသညမား အေျခခေနထငခြင ျပမႈျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 240610)

v ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက စေ၀း ေဟာေျပာျခငး ျပလပရာတြင အလမား ကငေဆာင၍ စတနး လညလည ေၾကြးေၾကာ ခတက ျခငးမျပရ ဟေသာ အခကသည လ႔အခြငအေရးက ခးေဖာကျခငး ျဖစေၾကာငး ေရြးေကာကပြ ေစာငၾကည ေလလာသမားက ေျပာဆ ေနၾက သည။ (Irrawaddy 240610)

v မဘငးဖနးလငး တသနး သးေသာငးေကာ ထပမတးခ႕မညဆပါက တယလဖနး ဆကသြယမႈစနစ အခကအခမား ပရလာႏငေၾကာငး ဆက သြယေရး အငဂငနယာ တစဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 240610)

v ယခလကနတြင ျမ၀တခ႐ငအတြငးရ လငစဥမကားမားက ရနကနၿမ႕မ အထးစစေဆးေရးအဖြ႔က လာေရာကဖမးဆးမညဟ သတငးရသျဖင တရားမ၀င ကားတငသြငးသမား ေရာငတမးေနၾကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 240610)

v ယမနေန႔က ထတျပနလကေသာ ေရြးေကာကပြေကာမရင၏ ႏငငေရးပါတမား ပါတဝင အငအားစေဆာငးျခငးဆငရာ စညးမဥး စညးကမးမား သည တငးကပလြနး ေနေၾကာငး ေရြးေကာကပြဝငမည ႏငငေရးပါတမားက ေဝဖနသည။ (Khaitpyaing 240610)

v ေကးလကေဒသမားတြင အမႈထမးေနၾကေသာ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး ဝနထမးတ႔အား သကဆငရာ ဝနႀကးဌာနမားက ေန႔စဥထတ သတငးစာ မားက အတငးအကပ ဝယခငးေနေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 240610)

v ျပနလညျပျပငရန ပတပငထားျခငး ခထားရသည မဂၤလာေစး ေျမညထပမ တတယထပအထ ဆငခနးပငရငမားက မဂၤလာမြနေစး နေဘး ေဘာလးကြငးတြင ယာယ ေနရာခထားေပးေသာလညး ေစးေရာငး၍ အဆငမေျပႏငေၾကာငး ဆငပငရငမားက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 240610)

v ေ႐ႊ႕ေျပာငး အလပသမားမား နအဖ ထတေပးသည ႏငငသားစစစေရး ကဒျပား မ႐ေသာလညး ျမနမာ ႏင ထငးအစးရ ပးေပါငး အေကာင အထညေဖၚသည ယာယႏငငကး လကမတလပရန အခကအခမ႐ေၾကာငး အလပသမားတဥးက ေျပာသည။ (SHAN 240610)

v ျမနမာစစတပမ ဒးပ အစး ရာေပါငးမားစြာက နယျခားေစာင တပဖြ႔စညးေရး အာခေနေသာ လကနကကင အဖြ႔မားရရာ ကခငျပညနယႏင သမးျပည အတြငးရ ဒးပ တပရငးမားသ႔ ေမလကနပငးက ပ႔ေဆာငလကေၾကာငး စစဘက သတငးမားအရ သရသည။ (SHAN 240610)

v ကခငျပညနယ ဗနးေမာခရင မးေမာကႏင မစၿမ႕နယမား အတြငး၌ လငစငမယာဥ ဖမးဆးေနေၾကာငး ေဒသခ ကားပြစား အသငးအ၀ငး အဆ အရ သရသည။ (SHAN 240610)

v ထငး-ျမနမာ နယစပတေလာကရ ဒကၡသည စခနးမားတြင ေနထငလကရသည ျမနမာ ဒကၡသညမား အတြက ပမန ေပးေ၀ေနေသာ ရကၡာမား ထမ အခ ႕က လာမည စကတငဘာလမ စ၍ ျဖတေတာကသြားမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (KIC 240610)

ဇြနလ (၂၅) ရကေန႔

v ျမနမာျပညသမားအေနႏင မေပးပငခြင ရေနသလ မမေပးဘႏငလညး ေနခြငရသညဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေျပာၾကားခကႏင ပတသက ၿပး သမ၏ ေရ႕ေန ဥးဥာဏ၀ငးအား ဇြနလ (၂၅) ရကေန႔ ယေန႔တြင သကဆငရာ အာဏာပငမားက ေခၚယ သတေပး ေျပာဆခေၾကာငး သရ သည။ (DVB 250610)

v နအဖ စစအစးရ၊ ျပနၾကားေရး ၀နႀကးဌာန လကေအာကရ စာေပ စစစေရးႏင မတပတင ဌာနမ စာနယဇငးမားအေပၚတြင အဆးရြားဆး ခပကငမႈမား ျပလပေတာမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (DVB 250610)

v စစကငးတငး၊ မရြာၿမ႕ရက ဟမၼလငးၿမ႕နယ ေရႊျပညျမငရပသာ ဆရာေတာ ဥးသမနက ယခလ (၁၄) ရကေန႔က ဖမးဆးၿပး လ၀တလကာ ခပေႏာငထားေၾကာငး သရရသည။ ( DVB 250610)

v ထငး-ျမနမာနယစပ ျမ၀တကနသြယေရးဇနက တရား၀င ကနတငေဆာငလာသည ကားမားက ကရငျပညနယ ဖားအၿမ႕နယတြင ျပညနယ ရတပဖြ႔မားမ ကနပစၥညးမားက သမးေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 250610)

v အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD) ဗဟ ဥးစး အဖြ႔၀ငမားသည တငးႏင ျပညနယ အခ႕ရ ေအာကေျခ ပါတ၀ငမားႏင လကလေတြ႔ဆၿပး ပါတ၏ ေရ႕ဆက ရပတညခက သေဘာထားမားအား ရငးျပမႈမား ျပလပေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 250610)

v ထငးႏငငတြင ခလႈေနၾကသည ျမနမာ ဒကၡသညမားအား ျမနမာျပညက ျပနပ႔ႏငေရးအတြက ေလကငေရး အကညမား ေပးရန အးယ ဥေရာပ သမဂၢက ထငးအစးရက ေတာငးဆသြားမည ျဖစေၾကာငး ထငးႏငငျခားေရး ၀နႀကးက ေျပာသည။ (DVB 250610)

v ကမၻာေပၚတြင လဥးေရ သနး တစေထာငေကာ ငတမြတေနသညက ေလာခႏငေရး အတြက အစးရမားက ဖအားေပး ေတာငးဆသြားမည လႈပရားမႈအား ျမနမာျပညတြငလညး စတင လႈပရားေနၾကၿပ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (DVB 250610)

Page 31: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 31

v တရားမဝင နယစပျဖတေကာမႈႏင မတရားအသငးႏင ဆကသြယမႈျဖင စြပစြခထားရေသာ သၾကၤနတြငးကာလ ဗးေပါကကြမႈျမငကြငးက ႐ကကးခသ ဓာတပသတငးေထာက ကစညသေဇယက မဂၤလာေတာငညြန႔ၿမ႕နယ တရား႐းတြင ယေန႔ ႐းထတသညဟ မသားစဝငမားႏင နးစပသမားက ေျပာသည။ (Mizzima 250610)

v တ႐တကမၸဏႏင ဆကစပလပကငေနေသာ ငလႈငတြငးေဒသ ေရနႏင သဘာဝဓာတေငြ႔ တးေဖာေရးႏင ထတလပေရး လပငနးမားအား လာမည ဇလငလ အလယတြင စတင အေကာငအထညေဖာသြားမည ျဖစေၾကာငး ျမနမာေရနႏင သဘာဝဓာတေငြ႔လပငနး အရာရ တဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 250610)

v ႏငငေရး မတညျငမမႈမား ျဖစပြားခေသာ ထငးႏငင ခငးမငၿမ႕ရ ညေစးတနးမ ျမနမာႏငငသား ေရႊ႔ေျပာငး အလပသမား (၆ဝ) ေကာ တစလ အတြငး အလပျပတသြားခေၾကာငး ဆငရငမားႏင အလပသမားမားထမ သရသည။ (Mizzima 250610)

v ျမနမာစးပြားေရးဥးပင လမတကက ျမနမာႏငငတ၀နးရ ဟတယလပငနးရငမားက ေစးႏႈနး သတမတျခငး မရေသာ ဟတယ လပငနးသး ေမာေတာယဥမားက ၾကတင ေရာငးခခေၾကာငး ရနကနအေျခစက ဟတယ လပငနးရငမားထမ သရသည။ (Irrawaddy 250610)

v ျမနမာႏငင ရအထး သတငးတပဖြ႔မ ႏငငေရး အကဥးသား တခ႕၏ ေရြးေကာကပြ အေပၚ သေဘာထား အျမငမားႏင ျပနလည လြတေျမာက ပါက ႏငငေရး ဆကလက လပကငမညလားဟ ေမးျမနးမႈမား ယခလအတြငး ျပလပေနသညဟ သရသည။ (Irrawaddy 250610)

v ရမးျပည ေျမာကပငး ကးကန႔ ေဒသ ဘကတြင မးယစေဆးဝါး ထတလပမႈ ေလာနညးသြား ေသာလညး ရမးျပညနယ ေျမာကပငးရ အျခား ေဒသမားႏင အေရ႕ပငး၊ ေတာငပငးတ႔တြင ဘနးစကပ းမႈ ပမ တးခ႕လာေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 250610)

v တရတ အႀကးစား လကနက ကမၸဏ တချဖစသည (Norinco) ကမၸဏသည ျမနမာႏငင၏ အႀကးမား ဆးေသာ မရြာေၾကးန မငးတြငး၌ ေၾကးန တးေဖာရန ျမနမာ အစးရႏင စာခပမား ခပဆခေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 250610)

v ထငးႏငငေရာက ဒကၡသညမား၊ ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမား မမႏငငသ႔ ျပနလညေရာကရပါက ဘဝက ျပနလည စတငႏငရန သငတနးေပး မည အစအစဥအတြက ဥေရာပ သမဂၢ (EU) က ထငးႏငငျခားေရး ဝနႀကးက အကအည ေတာငးခေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 250610)

v ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက တငးရငးသား ပါတမားက ပါတ မတပတင ခြင ေပးထားေသာလညး အကန႔ အသတမား ရေနဆ ျဖစ ေၾကာငး တငးရငးသား ေခါငးေဆာငမားႏင ေစာငၾကည ေလလာသမားက ေျပာဆေနၾကသည။ (Irrawaddy 250610)

v ဘနေကာကေဒသႏင အနးတဝကရ ခ႐ငတ႔တြင ျမနမာ ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမား အတြက ျမနမာဘာသာျဖင လႊငထတမည ေရဒယ အသ လႊင အစအစဥတခက လာမည ဇလင (၁) ရကမ စတင၍ ထတလႊင ေပးသြားမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 250610)

v ရနကနၿမ႕ရ ပဂၢလက ေလာငစာဆ အေရာငးဆငအခ ႕ ဓာတဆျပတသြားၿပး ဒဇယကသာ ေရာငးခေပးေနေၾကာငး ကယပငကား ပငရငမား ထမ သရသည။ (Khaitpyaing 250610)

v ရနကနၿမ႕တြင ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတအား ေရြးေကာကပြတြင မေပးရမညက စးရမေနၾကသမား ရေနေၾကာငး ရနကန ၿမ႕ခမားထမ သရသည။ (Khaitpyaing 250610)

v လာမည အေထြေထြေရြးေကာကပြတြင မြနျပညနယအတြက ဝငေရာကယဥၿပငမည ႏငငေရးပါတမားအနက ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖး ေရးပါတ (ႀကဖြ႔ပါတ) ႏင စစအစးရ အားထားေသာ ပါတမားသာ အဓကၿပငဘကမား ျဖစလာဖြယရေၾကာငး မြနအမးသား ကယစားျပ ယဥၿပင မည မြနေဒသလးဆငရာ ဒမကေရစပါတက ခန႔မနး ေျပာၾကားလကသည။ (Khaitpyaing 250610)

v စြမးအငဝနႀကးဌာန လကေအာကခ စကသးေလာငစာဆဆငမားက ပဂၢလကသ႔ ယခလ (၁) ရကက စတင လႊေျပာငးခေသာလညး ျပညတြငး ေမာငခေစးကြက ဆကလက တညရေနၿပး လမးေဘး ဆအေရာငးဆငမားလညး ဆကလက ေရာငးခဆျဖစေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 250610)

v ရမးျပညနယ ေတာငပငး၊ ေညာငေရႊၿမ႕နယရ အငးေလးကန တမေကာလာသညက ျပျပငထနးသမးရန (၅) ႏစခန႔ အခနၾကာျမငမည ျဖစၿပး အေမရကန ေဒၚလာ (၁၀) သနး လတတေလာ လအပေၾကာငး ဖရဒါ အဖြ႔မ ဒတယဥက႒ ဥးအနးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 250610)

v ၀ ႏင မငးလား တပဖြ႕အား မကေျခမျပတ ေစာငၾကညရန သမးျပညႏင ကယားျပည စစတငးခပ ဒဗလခပႀကး မငးေအာငလႈငက နယျခားၿမ႕ ေဒသခ တပရငး အရာရမားအား ၫႊနၾကားခေၾကာငး သ႐ရသည။ (SHAN 250610)

v ျမနမာ စစတပ အလက ျပညသ႔စစ အသြငေျပာငးေရး လကခထားေသာ ဥက႒ ဥးလြယေမာ၀း ဥးေဆာငသည ယခင သမးျပည တပမေတာ (SSA) တပဖြ႔၀င အခ ႕ ၄ငးတပမ ထြကေျပးေနဆ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 250610)

v ကရငျပညနယ၊ ေကာကရတ ၿမ႕နယတြင ယခခနထ မးပမန မရြာေသးေသာေၾကာင မးစပါး အဓက စကပး ေနၾကသမားႏင ၿခထြက သးႏ စကပ းသမား အခကေတြ႔ကာ ညးညေနၾကရသညဟ သရသည။ (KIC 250610)

v ကခငျပညနယ၊ ဗနးေမာၿမ႕နယမာ လငစငမကားမားက ဖမးဆးေန၍ လငစငမကားမား ကခငျပည လြတလပေရးအဖြ႕ ထနးခပရာ လငဇာ ၿမ႕ႏင လြယဂယၿမ႕ တဖကကမး တရတျပည လားရငးေကးရြာႏင ေနာငေတာငးၿမ႕မားတြင ေရာငေျပးေနရေၾကာငး သရသည။ (NMG 250610)

v ကရငျပညနယ ျမ၀တၿမ႕နယအတြငးရ ေတာတြငး၌ တစပါးတညး သတငးသးေနထင ၾကသည သဃာေတာ (၃၀) ခန႔၏ ေကာငးမားက ျပညနယ သဃာမဟာ နာယကအဖြ႕က ဖကဆးခငးသည အတြက သဃာေတာမား အခကအခ ျဖစေနၾကေၾကာငး သရသည။ (NMG 250610)

ဇြနလ (၂၆) ရကေန႔

v အေမရကန ေဒၚလာ (၇၆) သနး တနဖးရသည မးယစေဆး၀ါးမားအား ဇြနလ (၂၆) ရကေန႔ ယေန႔တြင ျမနမာ စစအစးရက မး႐ႈ႕ ဖကဆးလက ေၾကာငး သရရသည။ (DVB 260610)

Page 32: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 32

v မႏေလးတငးရ အမ းသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ လမႈ အေထာကအကျပ အဖြ႔က ႏငငေရး အကဥးသားမားအား လစဥ ေထာကပေပးမည အစအစဥ တစခက ဇြနလ (၂၆) ရကေန႔ ယေန႔တြင စတငလကၿပး လစဥ ေထာကပသြားရနအတြက စစဥေနၾကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 260610)

v ကငးပမည ေရြးေကာကပြသည တရားမတမႈ ရမည မဟတဟ သရထား ေသာလညး ျပညသမား ႏငငေရး အျမင ပမ ပြငလငး လာေစရန ရညရြယ၍ ၀ငေရာက ယဥၿပငျခငး ျဖစေၾကာငး ပါတမားက ဆသည။ (Irrawaddy 260610)

v အငးေလးကန ယခႏစ ေႏြရာသ အတြငး ေရခနးမႈႏင ပတသကျပး ျပညတြငး ျပညပ သတငး ဌာနမားက ေမးျမနးလင မေျဖၾကားရန ၀နထမး မားက အာဏာပငမားက ညႊနၾကားထားေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 260610)

v စးပြားေရး လပငနးရငႀကး မားက ပဂၢလက စကသးဆဆငမား တရား၀င ဖြငလစေရာငးခခြင ျပခၿပးေနာက သးစြသမား အေနျဖင ဓာတဆ ၀ယယရာတြင ပမခကခ လာေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 260610)

v ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕၌ ၿပးခသည ဧၿပႏင ေမလအတြငးက ျဖစပြားခေသာ ၀နႀကးခပေဟာငး သကဆငက ေထာကခသည ရပန ဆႏၵျပပြ တြင ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမား အမားအျပား ပါ၀ငခသညဟ ခငးရငခရင မယဆငၿမ႕ လ၀ငမႈႀကးၾကပေရး (လ၀က) အရာရတဥးက ေျပာ ေၾကာငး ဘနေကာကပ႔စ သတငးစာတြင ယေန႔ ေဖာျပထားသည။ (Irrawaddy 260610)

ဇြနလ (၂၇) ရကေန႔

v မဆလ အစးရ၏ ႀကးေပး သတျဖတျခငး ခခရေသာ ေကာငးသားေခါငးေဆာင ဆလငး တငေမာငဥး ကြယလြနခသညမာ (၃၄) ႏစ ရၿပ ျဖစၿပး ဇြနလ (၂၇) ရကေန႔ ယေန႔တြင ကနရစသ သ၏ မသားစက သ႔အား မ းဆကသစ ေကာငးသားမားက အမတရေစရန ရညရြယလက http://www.studentleadersalaikotinmaungoo.com ဆသည ၀က(ဘ)ဆဒ တစခအား ဖြငလစခေၾကာငး သရရသည။ (DVB 270610)

v ကေနဒါႏငင ကမၻာစးပြားေရး ထပသးေခါငးေဆာငမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ခကခငးလႊတေပးရနႏင လြတလပၿပး တရားမတေသာ ေရြးေကာကပြ ျဖစေစရန လအပသညမားက လပေဆာငဖ႔ စစအစးရက တကတြနး လကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 270610)

v ပခးတငး အေနာကျခမးတြင လယသမား (၅) ေယာက ပငဆငေသာ လယယာေျမမားက မယက အတြငးေရးမးက မတရား သမးပကလက ေၾကာငး လယသမားမားက ေျပာသည။ (DVB 260610)

v ကမၻာ ဒကၡသညမားေန႔ အခမးအနားက ၾသစေၾတးလားႏငင၊ ဆစဒနၿမ႕ Villawood Senior Citizen Hall တြင Australian Karen Organization (AKO) က ႀကးမး ကငးပရာ ဧညပရတေပါငး (၂၅၀) ေကာ တကေရာကခ ၾကေၾကာငး သရရသည။ (KIC 270610)

v ပဂၿမ႕ ေလာကနႏၵာ ေဘးမဥယာဥရႇ ၾကယလပ ေမြးျမေရးျခသ႔ သားငႇကတရစၧာန ထနးသမးေရးအဖြ႕ (Wildlife Conservation Society-WCS) မႇ လပ ထနးသမးေစာငေရႇာကေရး ကြၽမးကင ပညာရႇငႏႇငအဖြ႔ ဇလငလဆနးပငးတြင လာေရာကမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ (EMG 270610)

v မြနျပညနယ ကကထၿမ႕အနး ရြာတစရြာတြင ဘးေတာ အေယာငေဆာငသ တစဥးက ဇနး၊ တပညျဖစ သတ႔ႏင အတ မနးကေလးမားက ျဖား ေယာငး ေသြးေဆာငကာ လမလည ၿခမးေျခာက ေရမနးတကၿပး သားမယား ျပကငခသည အမႈအား ေမ (၂၇) ရကက သထခ႐င တရား႐း၌ တရားစြ ဆခေၾကာငး သရရသည။ (The Yangon Times 270610)

v ထား၀ယ ေရနကဆပကမးႏင စကမႈဇနေဒသ တညေဆာကေရး စမကနး အေကာငအထညေဖာရန ႀကးၾကပမႈ ဗဟေကာမတႏင လပငနး ေကာမတက ဖြ႕စညးခထားေၾကာငး သရသည။ (The Yangon Times 270610)

v ရာဇ၀ငေၾကာငးမားမ ၫႊနးဆခကအရ ျမနမာအမားစ လကခ သရထားၾကသည ျမနမာအစမာ တေကာငး မဟတဘ ဟနလငး ျဖစေနေၾကာငး သမငး သေတသနပညာရင ဆရာဘနးတင႔ေကာ က ေျပာသည။ (The Yangon Times 270610)

ဇြနလ (၂၈) ရကေန႔

v နာဂစ ဒကၡသညမားအတြက အကအညေပးရငး ေထာငကသြားသည စြယစ အႏပညာရင ကဇာဂနာက ေထာင၀ငစာ ပတပငထားေၾကာငး မသားစ၀ငမားက ေျပာသည။ (DVB 280610)

v အစးရကျဖစျဖစ၊ အစးရ မဟတေသာ သမားက ျဖစျဖစ အဓမၼလပအားေပး ေစခငးလင၊ ကေလးစစသား စေဆာငးလင၊ အေႏာငအယက အဟန႔အတား မရ တငၾကားႏငေၾကာငး ကမၻာအလပသမားေရးရာ အဖြ႔က လကကမးစာေစာငမား ျဖန႔ေ၀ခေၾကာငး သရသည။ (DVB 280610)

v ၾသစေၾတးလ သအမတႀကး မစရခနးသည အေရ႕ေတာငအာရ ဒါရကတာႏငအတ ယေန႔တြင အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ဗဟ အလပအမႈ ေဆာင အဖြ႔၀ငမားႏင လာေရာက ေတြ႔ဆခေၾကာငး ျပနၾကားေရး အဖြ႔၀င ဥးဥာဏ၀ငးက ေျပာသည။ (DVB 280610)

v နယစပေဒသတြင ေနထငၾကသည ျမနမာတငးရငးသားမားက အကအညေပးရန ဥေရာပ ေကာမရငက ဘားမားကမပနး-ယေက အဖြ႔က ေထာကခၾကသည လတစေထာငေကာက စာေရးၿပး ထပမ ေတာငးဆလကၾကေၾကာငး ဘားမားကမပနး-ယေက၏ ထတျပနခကတြက ေဖာျပ ထားသည။ (DVB 280610)

v ျပညတြငး နာမညႀကး သတငးဂာနယ တစချဖစသည 7 Day News Journal ၏ သတငးေထာက တစဥးက ကယထ လကေရာက က းလြန မႈႏင တရားစြဆထားသည အမႈရးခနအတြက ရပရင မငးသမး ထကထကမးဥးသည ယေန႔တြင တရားခြငက ေရာကရမလာေၾကာငး သရသည။ (DVB 280610)

v ႏငင၏ ပထမဆး အမးသမး ဝနၾကးခပအျဖစ Julia Gillard သည ကမးသစၥာ ကနဆၿပးေနာက ၾသစေၾတးလ အစးရသစက ျပညထေရးတြင ျပျပင ေျပာငးလမႈမား စြမးေဆာငေပးႏငမညဟ ေမာလငေသာလညး ျမနမာႏငငအေပၚ ထားရသည ႏငငျခားေရးမဝါဒမာမ အေျပာငးအလ ၾကးမားစြာ ရလမမညဟ မေမာလငႏငေၾကာငး ၾသစေၾတးလရ ျမနမာအေရး လႈပရားသမားက ေျပာသည။ (Mizzima 280610)

Page 33: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 33

v ျမနမာစစအစးရသည အမ းသမးမားအေပၚ လသားခငးစာနာမႈကငးမစြာ ရာဇဝတမႈ ကးလြနေနသညမာ ထငရားသျဖင ႏငငတကာ ရာဇဝတမႈ ခ႐း (ICC) သ႔ တငသငေၾကာငး ဂပနႏငငရ ျပညသ႔ခ႐းက ယမနေန႔တြင ဆးျဖတခၾကေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 280610)

v ဟတယ ခရးသြားလပငနးသး ေမာေတာယာဥ အစး (၂၀၀) က ဟတယ လပငနးရငမားအား မစနစျဖင ခြေဝ တငသြငးခြငေပးသြားမညဟ ျမနမာႏငင ဟတယဆငရာ လပငနးရငမားအသငး (ဗဟ) မ အတြငးေရးမႉး ေဒါကတာေနဇငလတက ေျပာသည။ (Mizzima 280610)

v ရနကနတြင လာမည ဇလငလဆနးမ စတင၍ လပစစမး (၂၄) နာရ ေပးမညဟ ၿမ႕ေတာ လပစစေပးေရးအဖြ႔ အႀကးတနး အရာရ တစဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 280610)

v ဖာပေထာငတြင ျပစဒဏ (၆) ႏစ ကခေနရေသာ မႏေလး အေရ႕ေတာငၿမ႕နယ အနအယလဒ ပါတဝင ကေ႐ႊေမာငးသည ကနးမာေရး ညဖငး ေနေသာေၾကာင ေဆးဝါးကသမႈ လအပေၾကာငး ဇနးျဖစသက ေျပာသည။ (Mizzima 280610)

v ကရငအမးသား အခငးခငး တကခက၊ သတျဖတ မႈမားက မျပလပ ေတာေၾကာငး တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသား တပမေတာ (DKBA) ၏ အမတ (၉၉၉) တပမ ဗ ဟာမႉး ဗလမႉးႀကး ေစာခစသက ကရငျပညသမားက ေျပာၾကားလကသည။ (Irrawaddy 280610)

v ျမနမာႏငင စာေပစစစႏင မတပတငဌာနသ႔ တြဖက ညႊနၾကားေရးမႉး အျဖစ တပမေတာေရ ဒဗလမႉးႀကး မးျမငေမာင ေရာကလာၿပး ေနာကပငး သတငးဂာနယ မားတြင ႏငငေရး သတငး ေဖာျပမႈမား ပမ စစစ တငးကပလာေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 280610)

v စစတပ အာဏာသမး ေခါငးေဆာငေဟာငး တဥးျဖစသည ဗလခပေဟာငး ထြနးၾကည၏ “ႏစ (၅၀) ေကာ ကယေတြ႔မား” အမညရ ကယတင ေရး အတပၸတ စာအပသည စာအပ ေစးကြကတြင အေရာငးသြက စာရငး၀င ျဖစေနေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 280610)

v ရနကနတငးရ ၿမ႕နယ တခ႕တြင ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးအသငး (ႀကဖြ႔) ၀ငမားက ေငြေၾကးခ႕တသမားႏင လယသမားမားက ေငြထတေခး၍ စညး႐းေနေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 280610)

v ဆကေရာက ဗဇာ စနစ (Visa-on-arrival) စတငၿပးေနာက ျမနမာႏငငသ႔ ခရးသည အဝငႏႈနးမာ ေမလ တလတညးတြင (၂) ေသာငး နးပါး ရခ ေၾကာငး ျမနမာခရးသြား လပငနး သတငး ရပကြကမ သရသည။ (Irrawaddy 280610)

v လြနခသည ေမလအတြငး၌ တပမေတာ ကာကြယေရးဥးစးခပ႐း၊ (ကက) ဒးလကေအာကခ ဒးတပရငးအသစမားက ဖြငလစခၿပး ဒးလကနက ႏင ဆကစပ ယာဥမားအား ရနကနရ အမတ (၁) ယမးသေလာငေရး တပရငးမ သကဆငရာ ဒးတပရငး အသးသးသ႔ ပ႔ေဆာငခေၾကာငး သရ သည။ (Khaitpyaing 280610)

v ရနကနၿမ႕ တပမေတာခနးမတြင ဇြန (၂၆) ရကမ (၂၈) ရကထ ျပလပေသာ ေမာေတာယာဥႏင ေနထငမႈဆငရာ ျပပြတြင ျမနမာစးပြားေရး ဥးပင လမတကက တ႐တႏငငမ တငသြငးေသာကားမားက ျပသ ေရာငးခခေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 280610)

v နယျခားေစာငတပ ဖြ႔စညးျခငးက လကခလကသည ယခင အနဒေအ အဖြ႔ေခါငးေဆာင ဥးဆခတန႔ယနးက ကခငပါတတခ တညေထာငရန စစအစးရက ကမးလမးေနေၾကာငး ျမစႀကးနားၿမ႕မ ကခငတငးရငးသား ေခါငးေဆာငတဥးက ေျပာသည။ (Khaitpyaing 280610)

v ေရြးေကာကပြအတြက နယၿမ႕မားတြင အမေထာငစအလက မေပးႏငသမား ဥးေရ စာရငးတြင စစအစးရ လကေအာကခ အသငးဝငမား အျဖစ တအမလင တေယာကႏႈနး ထညသြငးရန ၫႊနၾကားထားေၾကာငး သရရသည။ (Khaitpyaing 280610)

v ျမနမာ စစတပအတြက တာေ၀းပစခတႏငေသာ (၁၅၅) မလမတာ အေျမာကႀကးမားက တရတႏငငမ ေမလ တတယပတ အတြငး ၀ယယခ ေၾကာငး စစဘကသတငး ရပကြကမား အဆအရ သရသည။ (SHAN 280610)

v ကမၻာ မးယစေဆး၀ါး တကဖကေရးေန႔ အထမးအမတအျဖစ ၀-ဌာနခပ ၿမ႕ေတာ ပနဆနး၌ (၅) ႀကမေျမာက မးယစ ေဆး၀ါး မး႐ႈ႕ဖကဆးပြ ကငးပရာ ဧညသညေတာႏင ပရတသတ ေထာငခ တကေရာကၾကေသာလညး ဖတၾကားထားသည နအဖ အာဏာပငမား တကေရာကျခငး မ႐ေၾကာငး သ႐ရသည။ (SHAN 280610)

v ဧရာဝတတငး၊ ပသမၿမ႕ အမတ (၁၄) အပငေန ဥးရခး(ခ) ဥးစးၾကညက ရပကြကအပင ဥကဌ ဥးၾကညဝငး၏ ေမြးစားသားက သခးဟ စြပစြ ႐ကႏကမႈေၾကာင ယမနေန႔ ညေနပငးတြင ေသဆးခေၾကာငး သရသည။ (Yoma-3 280610)

v ကခငျပညနယ၌ ကခငအမးသား ကယစားျပပါတ ရသငသညဟ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတ (SNDP) ၏ ရးခနးဖြငပြႏင ပါတ ဆငးဘတ တငပြ အခမးအနားသ႔ တကေရာကခသ ရမး ေခါငးေဆာင တစဥးက ေျပာသည။ (NMG 280610)

v ကခငလြတေျမာကေရးတပဖြ႔ (KIO) အား နယျခားေစာငတပ ေျပာငးလဖြ႔စညးရန ျမနမာစစအစးရ သစၥာခ (NDAK) ဥက႒ ေဟာငး ဥးဇခနတန႔ ယနး ေပးပ႔ခသည တကတြနးစာက ကခငအဖြ႔အစညးအသးသးက ကန႔ကြကလကေၾကာငး သရသည။ (KNG 280610)

ဇြနလ (၂၉) ရကေန႔

v အးယ ဥေရာပ သမဂၢ၏ အဆငျမင ကယစားလယအဖြ႔အား ျမနမာျပညက ေစလႊတေရး ကစၥက ဆငးငထားေၾကာငး အးယ သတမန တစဥးက ေျပာသည။ (DVB 290610)

v ယခ ရကပငးအတြငး ပဥးမနား-ေနျပညေတာ ပတ၀နးကင အတြငးရ ေကးရြာမားႏင ပခးတငးရ ၿမ႕နယ အခ႕တ႔တြင ေထာငႏင ခေသာ ၾကြကမားအား ေနရာ ေျပာငးေရႊ႕ ေနၾကသညအတြက ေဒသခမားက ရာသဥတ ဆးရြားမႈ အႏရာယ ျဖစလာမညက စးရမေနၾကေၾကာငး သရ သည။ (DVB 290610)

v မၾကာခင ကငးပေတာမည ေရြးေကာကပြအား ၀ငေရာကယဥၿပငၾကမည ႏငငေရး ပါတမားက မဒယာ လြတလပခြငေပးရနႏင ေရြးေကာကပြ ကငးပမည ေန႔ရက အတအကက တရား၀င ေၾကညာေပးရန အာဏာပငမားက ေတာငးဆလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 290610)

v ရနကနတငး၊ တြေတးၿမ႕နယရ ေတာငသ လယသမားမားသည သတ႔ပင လယယာေျမမားက လြတလပစြာ လပကငခြင မရရ ျဖစေနေၾကာငး သရရသည။ (DVB 290610)

Page 34: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 34

v ၾကခငဖြ႔ၿဖးေရး အဖြ႔၀င ကခင တငးရငးသား တစဥးက ကခင ျပညသလထက ကယစားျပသည ပါတသစတစခက ထေထာင လကေၾကာငး ကခင သတငးဌာန (KNG) တြင ေဖာျပသည။ (DVB 290610)

v ကေလး စစသား ျပနာက ေျဖရငးႏငရန အတြက လကနကကင အဖြ႔မားႏင ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးခြင ျပရန ျမနမာ စစအစးရႏင ကလဘယာ အစးရတ႔အား ကလသမဂၢ အထးအရာရက တကတြနး ေျပာဆလကေၾကာငး သရရသည။ (DVB 290610)

v ႏငငေရးႏင ႏစေပါငး (၂၀) ခန႔ ကငးကြာေနသည ျပညသမားက ပါတဝငအျဖစ စညး႐းရန ခကခသျဖင လႊတေတာ ကယစားလယ အမတ ေလာငးက ဥးစြာရာေဖြၿပးမ ထသမားမတဆင စညး႐းေနရေၾကာငး ေရြးေကာကပြဝငမည ပါတအခ႕အဆအရ သရသည။ (Mizzima 290610)

v ထငးႏငင ရပနဆႏၵျပပြမႈမားႏင ဆကစပ၍ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမား (၁၅) ဥး အဖမးခခရေၾကာငး ဘနေကာက အေျခစက ျမနမာႏငင ဒမကေရစ ရရေရး ထငးလႈပရားမႈ ေကာမတ (TACDB) ထမ သရရသည။ (Mizzima 290610)

v သတငးမား စစစတညးျဖတရန စာေပစစစေရးႏင မတပတငဌာနက သ၏ စာစစအဖြ႔မားက ျပငဆင ဖြ႔စညးလကသျဖင အခကအခမား ပရ လာႏငသညဟ ဆကာ ျပညတြငး ဂာနယေလာကတြင စးရမေနေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 290610)

v ေနျပညေတာ-ရနကန လမးမသစ ႀကးေပၚတြင ေနျပညေတာ ဘကမ အပစလက ေရႊ႕ေျပာငးေနၾကသည ေထာငႏငခေသာ ကြကအပမားက ယခ ရကအတြငး ေတြ႔ရေၾကာငး ခရးသြားမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 290610)

v နယစပေဒသ ျဖတေကာ၍ ေထာကပ ေပးေနေသာ အကအညမားက ဆကလက ေပးအပရန ဥေရာပ သမဂၢ (EU) သ႔ ျမနမာအေရး လႈပရား သည အဖြ႔တခက ယမနေန႔က ေတာငးဆ လကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 290610)

v ပခးတငး ဒကဥးၿမ႕နယ ၀နးကငရ ေကးရြာမားတြင ယခ တပတအတြငး ကြကမား အပလက ကေရာက မႈေၾကာင စပါးပ းခငး တခ႕ ပကစး သြားေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 290610)

v ထငးႏငင၊ ပရာကြ ပ ခရခန ခရငအတြငး တရားမ၀င ျမနမာျပညသားမား တငေဆာငလာသည ကားက အမညမသ ေသနတသမားမား ပစခတ မႈေၾကာင ကားေမာငးသမား တဥးႏင အလပသမား တဥး ဒဏရာရရ သြားေၾကာငး ထငးသတငးမား အရ သရသည။ (Irrawaddy 290610)

v (၂၀၁၀) ေရြးေကာကပြ အတြက ရပကြက သ႔မဟတ ေကးရြာအပစ ေကာမရင အဖြ႔ခြ လစာရငး ေရြးခယရာတြင ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရး (ႀကဖြ႔) အသငးဝငမားက ဥးစားေပး ထညသြငး ထားေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 290610)

v ျမနမာႏငငတြငးမ တငးရငးသား လကနကကင အဖြ႕မားသည လကနကမား ဝယယရနအတြက စတကြေဆးမားက ထတလပ တငပ႔ေနသည ဆသည အယလဂာဇးယား သတငးဌာန၏ ေဖာျပခက အေပၚ ‘ဝ’ ေသြးစညး ညညြတေရး တပမေတာ (UWSA) က ျငငးဆလကေၾကာငး သရ သည။ (Irrawaddy 290610)

v မႏေလး ၿမ႕ေတာ၀န ဥးဖနးေဇာဟနက စညပင သာယာေရး ေကာမတရးရ ၀နထမးတခ ႕က ပါးရက အျပစေပးသည အျဖစ အပကတခ မၾကာ ေသးမ ရကပငးက ျဖစပြားခေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 290610)

v ကခငျပညနယ၊ ဗနးေမာၿမ႕နယႏင မစၿမ႕နယအတြငးရ ေကးရြာမားမ ကၽြ၊ ႏြားမား အခးခေနရၿပး တ႐တျပညသ႔ ေမာငခ ခးထတသည ကၽြ၊ ႏြားအပမား ႏငအတ ေရာငးစားခ ေနၾကရေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 290610)

v တရတ-ျမနမာ ႏစႏငငနယစပ ကခငျပညနယ မစၿမ႕နယ မန၀နးႀကးရြာအနးရ ျမနမာရကငးအား ယေန႔နနကပငးက တရတရြာသားမား တက ခကခရာ အဆပါ စခနးမ စစဘကေရးရာလၿခေရး အဖြ႔ (စရဖ) ပင ကားတစစးပကစးသြား ေၾကာငး သရသည။ (SHAN 290610)

v ၿပးခသညအပတက မငးလားတပဖြ႕ ထနးခပနယေျမအတြငး အမညမသလတစက နအဖ ျပညေထာငစအလက ျဖတခၿပး အပငးပငး ျဖတကာ လျမငသာသည ကားလမးမ ဓါတတငတြင ခညထားေၾကာငး သ႐ရသည။ (SHAN 290610)

v ထငး-ျမနမာနယစပၿမ႕တစၿမ႕ျဖစသည ဘရားသးဆၿမ႕၌ ယခအခနတြင တရားမ၀င ေလာငးကစား၀ငးမား အဆမတန မားျပားလာေနသညဟ ၿမ႕ခမားက ေျပာဆၾကသည။ (KIC 290610)

v မေလးရားေရာက ျမနမာကေလးငယမားအတြက အခမ ပညာသငၾကားႏငရန ျမနမာဒကၡသည ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး ေကာငးက ၿပးခသည စေနေန႔ တြင မေလးရားႏငင စလနေကာၿမ႕ စၿငမေလာငးရပကြက၌ စတင ဖြငလစေပးေနၿပ ျဖစေၾကာငး ေကာငးျဖစေျမာကေရး တာ၀နယ ဥးေဆာငခ သတစဥးက ေျပာသည။ (TKT 290610)

v ကရငနျပညနယ လြငေကာၿမ႕ႏင ဒးေမာဆၿမ႕ေပၚမားရ လကဖကရညဆငမား ကမၻာဖလား ေဘာလးပြၾကည ပရတသတမားျဖင စညကား လက လကဖကရည ပ၍ အေရာငးသြကေနသညဟ သရသည။ (TKT 290610)

v ကရငနျပည လြငေကာႏင ဒးေမာဆၿမ႕နယမ ေရႊ႕ေျပာငးေတာငယာ လပကငၾကေသာ ေတာငသမားသည ယခႏစအတြငး မးေရ လေလာကမႈ မရ၍ ရပေ၀းနယေ၀းသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးအလပလပၾကျခငး မားျပားလာေၾကာငး သရသည။ (TKT 290610)

ဇြနလ (၃၀) ရကေန႔

v ရနကနတငး ေတာငတဂ ျမ႕နယတြင ဖြငလစထားသည ဘယာဆင တခမ ညလးေပါက ဆညေနမေၾကာင အနးအနားရ ျပညသမား အေနျဖင အေႏာငအယက ျဖစေနရေၾကာငး ရပကြကေန ျပညသမားက ေျပာသည။ (Narinjara 300610)

v ရနကနျမ႕တြင HIV/AIDS ေရာဂါသညမားက ကည ေစာငေရာကေပးေနေသာ ႏငငျခား NGO တခမ ၀နထမး အမားအျပားသည သကဆငရာ ႏငငျခားသ တာ၀နရသ တဥး၏ ေမာကမာစြာ ဆကဆမေၾကာင တာ၀နမ ႏတထြကခ ၾကရသညဟ အမညမေဖၚလသ ၀နထမး တဥးက ေျပာ သည။ (Narinjara 300610)

v ေကာငးသားေခါငးေဆာင ဒၿငမးလငးသည ေကာကကပ ေ၀ဒနာခစားေနရေၾကာငး မကစ ေ၀ဒနာ ေဆးကရန အတြက ခႏးေထာငကေန မရြာ ေထာငက ေရာကရေနသည ဒၿငမးလငး၏ အေဒၚျဖစသက ေျပာသည။ (DVB 300610)

Page 35: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 35

v အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) ဒ-ဥကဌ ဥးတငဥးႏင ဗဟ အလပအမႈေဆာင အဖြ႔၀င (၂) ဥးသည ႏငငေရး အကဥးသား မသားစ၀င မားအား လကလ ေတြ႔ဆၿပး အားေပးစကား ေျပာၾကားမႈမား ျပလပေနေၾကာငး သရသည။ (DVB 300610)

v ျမနမာျပညတြင နာဂစမနတငး တကခတသြားၿပး (၂) ႏစၾကာ အခနကာလက ေကာျဖတလာခၿပ ျဖစေသာလညး ယခအခနထ မနတငး ေဘးသင ေဒသမားတြင အကအညမား လအပေနဆ ျဖစေၾကာငး သရရသည။ (DVB 300610)

v မေကြးတငး၊ ေတာငတြငးႀကးၿမ႕နယအတြငးက ရြာဘရားပြ တစခတြင အၾကမးဖကမႈ က းလြနခသမားအား ခငးေစခသည ေကးရြာအပစ ၾကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရး အသငးေခါငးေဆာငမားအား တရားရးမ အမႈ ကငးလြတခြင ေပးထားသည အတြကေၾကာင ရြာသားမား မေကမနပ ျဖစေနၾကေၾကာငး သရသည။ (DVB 300610)

v ၾသစေၾတးလတြင ပညာသငယေနေသာ ျမနမာႏငင နအဖ စစတပက ေလတပအရာရျဖစသ ဗလမးခ ပ ဇငေယာ၏ သမး မဇငမြနေအးအား ျမနမာႏငငက ျပနပ႔မညဟ ၾသစေၾတးလ တရားရးက ဆးျဖတလကေၾကာငး သရသည။ (DVB 300610)

v ဖလစပငႏငင သမၼတသစ ဘငနစႏႏြ ငႏြ င အကြႏက ယေန႔တြင ျပလပသည သ၏ သမၼတ ကမးကနဆပြတြင ျမနမာ ဒမကေရစ အေရးႏင ပတသကၿပး ထညသြငး ေျပာၾကားခေၾကာငး သရရသည။ (DVB 300610)

v အမးသား ဒမကေရစ အငအားစ (NDF) က တငျပထားသည ပါတ အမတတဆပတြင ခေမာကပ ပါရေနသညအတြက တရား၀င ကန႔ကြက သြားမည ျဖစေၾကာငး အမ းသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပက ေျပာၾကားလကသည။ (DVB 300610)

v ကမၻာဖလားပြ ကာလအတြငး ထလကမတမား ေရာငးအားကလာရာမ ရနကနရ ထဆငအမားစသည ၿပးခသည အပတမ စတငကာ အစးရထမ ဝယရငး ေစးႏႈနးအတငး ျပနလည ေရာငးခေနရေၾကာငး သရရသည။ (Mizzima 300610)

v ရနကနတငး အတြငး ေသြးလြနတပေကြး ကးစကေရာဂါ ျဖစပြားသ ဥးေရ (၉ဝဝ) ေကာအနက (၆) ဥး ေသဆးသြားခေၾကာငး တ႐တ အစးရပင ဆငဝာ သတငးဌာနႏင ရနကနရ အေထြေထြ ေရာဂါက ဆရာဝနမား အဖြ႔မ တာဝနရသတဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 300610)

v ျမနမာႏငင နာဂစသငေဒသမားတြင အသးျပရန အႏၵယအစးရက မးအားျမႇငစက Transformer (၁၆) လး ေပးပ႔ လႉဒါနးခၿပး ျဖစေၾကာငး ရနကနၿမ႕ရ အႏၵယ သ႐းမ တာ၀နရသ တစဥးက ေျပာသည။ (Mizzima 300610)

v ေထာငဒဏ (၁၅) ႏစခြ ကခေနရသည (၂ဝဝ၇) မးဆက ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသား သမဂၢမား အဖြ႔ခပ (ဗကသ) ေခါငးေဆာင ဒၿငမးလငးသည စစကငးတငး မရြာေထာငတြင မကစေဝဒနာ ကသေနေၾကာငး မသားစဝငမားထမ သရရသည။ (Mizzima 300610)

v ရနကန၊ စစကငးႏင မေကြးတငးရ ၿမ႕နယ (၄) ၿမ႕နယမ ႏငငေရး တကၾကြလႈပရားသ လငယ (၈) ဥးအား အငးစနေထာငတြငး အထး တရား႐းက ယမနေန႔တြင အနညးဆး (၁) ႏစမ (၁၅) ႏစအထ ေထာငဒဏမား ခမတခေၾကာငး သရသည။ (Mizzima 300610)

v တ႐တႏငင အေျခစက (RAMMAR) ေမာေတာယာဥ ထတလပ ေရာငးခေရး ကမၸဏ၏ ပထမဆး အႀကမ ျပလပေသာ (Chariot) ေမာေတာ ကား ျပပြမ (၃) ရက အတြငး ကား အစငးေရ (၁၅၀) ေကာ ေရာငးခရခ ရေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 300610)

v ပခးတငး ေ၀ါၿမ႕နယရ အစးရ ျမနမာ လယယာ ဖြ႕ၿဖးေရး ဘဏတြင စကပးစရတ ေခးေငြ (အမေတာေၾကး) မား ထတေပးေနရာ သကဆငရာ အာဏာပငမားက ယငးေခးေငြမ ျဖတေတာက ႏတယမႈမား ျပလပေၾကာငး ေဒသခ လယသမားမားက ေျပာသည။ (Irrawaddy 300610)

v ရနကနၿမ႕တြင ဆပကမး ပတလမးသစ ေဖာကလပျခငး စမကနးအား မၾကာေသးခင ရကပငးက ေအးရားေ၀ါလ ကမၸဏမ စတင ေဆာင႐ြက လက ရေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 300610)

v ႏကလးယား စစေဆးေရးမႉးေဟာငး ေရးသား ျပစသည စစအစးရ၏ ႏကလးယား ရညမနးခက ဆငရာ အစရငခစာက ဖတၿပး ဗလခပမႉးႀကး ေဒါသ ထြကလက ရေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 300610)

v ႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရး ပါတ (USDP) က မးဒဏေၾကာင ပကစးသြားေသာ မဂၤလာေစး ဆငခနးရငမား ျပနလည လညပတ ႏငေရးအတြက ေငြထတေခးရန စစဥ ေနၾကေၾကာငး သရသည။ (Irrawaddy 300610)

v ပဂၿမ႕၌ မၾကာမ တညေဆာကၿပးစးေတာမည “ဗဒၶဓမၼ စငတာ” လပငနးခြငသ႔ သာသနာေရး၀နႀကးဌာန အမႈထမးအခ႕အား ေစလႊတကာ ႐းလပငနးမားႏင ေလာညမႈမရေသာ အလပၾကမးမား ခငးေစေနသညဟ သာသနာေရးဥးစးဌာနမ သရသည။ (Khaitpyaing 300610)

v ႏငငတဝနးလးရ ေကာကယရရထားေသာ သနးေခါငစာရငးအရ ျမနမာလဥးေရမာ (၅၉,၁၂၉,၉၀၀) ဥးရကာ မေပးႏငသ အသက (၁၈) ႏစ ျပညၿပးသည လဥးေရ စစေပါငး သနး (၃၀) ေကာရေၾကာငး လဝငမႈႀကးၾကပေရးႏင ျပညသ႔အငအားဝနႀကးဌာနက ထတျပနလကေၾကာငး သရသည။ (Khaitpyaing 300610)

v မတလအတြငး ၀-နယမ ထြကခြာခငးေသာ နတလ ၀နထမးမားအား ယခငအတငး ျပနလည တာ၀နထမးေဆာငႏငရန နအဖက ၀-အာဏာပင ထ (၃/၄ ) ႀကမ ေတာငးဆထားေသာလညး ၀-ဘကက သေဘာတ လကချခငး မရေသးေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 300610)

v မးစပါးစကရာသ ယခကာလ တြင လယသမားမားလကထ ေငြရားပါးေနခန ျဖစသျဖင ျပညတြငးေစးကြကရ ကနစည အေရာငးဆငႀကးမား၌ အေရာငး အဝယမား ထငးမႈငး ကဆငးေနေၾကာငး သရသည။ (SHAN 300610)

v ျမနမာႏငငတစ၀နး ၿမ႕ႀကးမား၌ ဇြနလဆနးပငးမ စ၍ လငစငမကားမား ဖမးဆးေနၿပး သမးျပည (ေျမာကပငး) မဆယၿမ႕တြင လာမည ဇလငလ (၁) ရကေန႔၌ စတင ဖမးဆးမညဟ ေဒသခ အာဏာပငမားက ေၾကျငာထားေၾကာငး သရသည။ (SHAN 300610)

v သမးျပည (အေရ႕ပငး)၊ က ငးတ လ၀က ႐းတြင အသက (၁၈) ႏစျပည ၾကဖြ႕အသငး၀ငမား မတပတင အခမ လပေပးေသာလညး (၁၀) ႏစ ျပည ကေလးမားအတြက ကပ သနးခ ေကာကခေနေၾကာငး သရရသည။ (SHAN 300610)

v ထငး-ျမနမာနယစပ ဘရားသးဆဂြငအတြငးရ လထမားသည ကနးမာေရး ဗဟသတနညးပါးမႈေၾကာင ယခခနတြင အဆတ တဘေရာဂါ ကးစက ျဖစပြားမႈ ပမမားျပားလာေၾကာငး ေဒသခ ေဆး၀နထမးမား၏ ေျပာျပခကအရ သရရသည။ (KIC 300610)

v ထငးႏငင ရေနာငးၿမ႕နယအတြငး တရား၀င အလပသမား လကမတ ကငေဆာငၿပး အလပလပေနသည ျမနမာ မသားစ (၂၀) ေကာအား ေဒသခ အာဏာပငတ႔က ဖမးဆးခေၾကာငး သရသည။ (NMG 300610)

Page 36: AASYC Monthly News Chronology (June 2010)

ရခငျပညလးဆငရာ ေကာငးသားႏင လငယမား အစညးအရး (သေတသနႏင မတတမးဌာန) Page 36

v နယစပၿမ႕ျဖစသည ျမ၀တတြင ေအာကဘကရ ၿမ႕ႀကးမားႏင ကနကးသနးေရာငး၀ယေရး ကဆငး မႈေၾကာင ယခငႏင မတဘ ၿမ႕ႀကး ေျခာကကပ ေနသညဟ ကနသညႀကးမားက ေျပာသည။ (NMG 300610)

v ထငး-ျမနမာနယစပ ျမဝတၿမ႕ေတာငဘက စကမႈဇအနးတြင ယမနေန႔ ည (၁၁) နာရက ထငးကမၸဏပင ကားတစစး ေပၚ၌ ေပါကကြမႈ တစခ ျဖစပြားခေၾကာငး သရရသည။ (NMG 300610)

v ကခငျပညနယ စညးလးညညြတေရး ဒမကေရစပါတ (KSUDP) သည စစအစးရ ၏ ေရြးေကာကပြ ပါတ မတပတငရန ေနျပညေတာ သ႔ ယေန႔ ေရာကရမည ျဖစသညဟ သရရသည။ (KNG 300610)

v ျမနမာႏငင ၏ က႑ (၁၂) ခ တြင စးပြားေရး ရငးႏး ျမႇပႏ လပကငႏငရန ဗယကနမႏငင အေနျဖင အရနအဟနျမႇင ႀကးပမးလက ရေၾကာငး ဇြန (၂၁) ရကတြင Parkroyal Yangon Hotel ၌ ကငးပသည Myanmar – The New Destination for Vietnamese Investors အမညရ ေဟာေျပာ ေဆြးေႏြးပြတြင ျမနမာႏငငဆငရာ ဗယကနမ သအမတႀကးက ထတေဖာ ေျပာၾကားလကသည။ (Myanmar Post 300610)

v အမနးခငး ထငးႏငငႏင စးပြားေရး ပးေပါငး ေဆာငရြကမႈမား အရနျမႇင ေဆာငရြကရန လမးမသစႀကး တစခ တညေဆာကရန ထငး အစးရက အဆျပလကေၾကာငး သရသည။ (Myanmar Post 300610)