Aaro Salovaara

Kirja 'rSE ON TELII, SANO SUNTEIIT", jon-ka painatusta tasse esit telen, on pikem-minkin sukuromaani, koska se ei sisdl ldsukuk i r ja l le tyyp i l l i s iS es ipo lv i tau lu -ja . Suvun jdsen i l le on ky1 ld k i r jan mu-kana jaettu eri l l inen suppea sukutaulu.

Kir jan nirnihenki ld on eldnyt vuosina1817 - 1884 Vihdissd ja hi in o1i ammati l-taan seppii . Kir ja slsdltdi i , paitsi se-lostuksen hdnen jdlkelzi lsist i idn, mydskertomuksia, jopa vanhoja taruja suvunasuma-a1uei1ta.

Varsinaisen sukukir jan julkaisemiseenen ole vield uskaltanut. Vuosikausiaolen kyl ld juuriani tutkinut ja jokaistasukuhaaraa olen perennyt ni in pitki i l lea jassa taaksepd in , ku in va in s iedet tdv inponn is te lu in o len pddssy t . Es ipo lv i tau-luja on iso pino. Mutta ne ovat kaikkipysyneet konsept ias tee l la . S i l ld minu l laon tuntu, ettd joka ikinen taulu kaipai-si perusteel l isen tarklstuksen, nonita rv i ts is i l i sd t ie to ja , jo t ta se sa is ie loa ympdr i l leen . Tunne, e t te tau lu jent iedo issa on v i rhe i td ja puut te i ta , te -kee araksi. On harmil l ista, jos rnuuttutki jat p6dsevdt ni istZi aikanaan huo-mauttamaan. Se ol isi noloa.

On toinenkin syy, ehkd edell iste pai-navampi. Jo kauan ennen kuin aloit in su-kututklmuksen, ol in ottanut nauhalle su-vun vanhempien j i isenten ja kyl i i lSistenmulsteluksia. Halusin julkaista myiis ne.

Sukutarinan alku on Vihdin Viht i jdr-ve112i eldneessd hieman tarunomaisessasepesse Er ik Sunde l l i ssa (1817-1884) .Kertomus l i ikkuu pddosin Nurmijdrven,Vihdin, Lopen ja Hausjdrven pitZi j iena1uei1la. Ndihin pitdj i in seppd Erikinjd lke lS ise t ase t tu iva t . A ja l l i ses t i ker -ronta kdsit tdd vi ime vuosisadan lopunja tamdn vuosisadan alkupuolen.

Oman kir jani julkaisu perustui t ieto-koneella tehtyyn esitybhdn. Tietoni d1-ki icin hi irnmentdki i koneettomia. Si11d ios

S U K U K T R J A O M A K U S T A N T E E N A

ddn kirkonar-

kunta

vain on painamisen arvoista aineistoa,on mahdoll ista, ettd joku sukulaispoikaja hdnen t ietokoneensa innostuvat asias-ta, ja ni in sujuu tuo valt temdti jn tekni-nen puoli . Ehke tarvit taessa l i iytyy mycishyveityyl inen sukulaistyttd,, joka suorit-taa aineiston rnuodoll lsen ja kielel l isentarkistuksen, si l ld pelkkddn omaan, hy-vddn taitoon ei pidd luottaaa. Omia vir-heit i i ei huomaa.

Eiki j si is nykyisin voi i lman t ietoko-netta painattaa endd mitddn teksti i i ,saattaa joku kysyri? - Voi kylki ! Aivanyhtd hyvin kuin ennen, kun o1i vanhahyvi i aika. Voit viedd klr japainoon vaik-kapa nipun kdsintt jherrettyZi rekstid.Ky11ei si i td kir ja saadaan. Hinta vaintaitaa nousta ni in korkeaksi, ettd oma-kustanneharrastus loppuu si ihen. Kir janteettdmlnen si isteita kir joi tuskoneenarkei l takin voi tuottaa pulmia. - Jaraha se on joka jylkie.

Miksi ei taval l isen kir joi tuskoneenjei lki kelpaa kir jan sivun pohjaksi? On-han n i in , e t td nykya jan k i r japa ino t te -kevdt kir jan sivut valokuvausmenetelmdl-ld, eik2i vanhaan tapaan 1atona11a.

Yksi kir joi tuskoneen rajoituksista onse, e t te s i l ld e i vo i tuo t taa er i k i r ja -sintyyppejr i eiki i kokoja. Tosin uusimmis-sa koneissa on rnahdoll ista vaihtaa kir-jasinkiekkoa ni in, ett i i ainakin muodol-l inen mahdoll isuus on saada soplva kir-jas in tyypp i .

I lmeistd kuitenkin on, ettd kir joi-tuskoneen paperi l le tuottama teksti onkir jan sivul le si irrettynd rnelkoisenikdvZi sekd ndhdd ettd lukea - sel lainenk i r ja e i ndy td k i r ja l ta .

Kunnon t ietokoneella voi tuottaa no-nia kir jasintyyppejd ja kokoja. Omassakir jassani ki iyt in Times Roman kir jasintajonka koko on 11 ,5 p is te t te . Se on ns .suhteutettua tekstie, mikd tarkoit taasitd, ettd kone ottaa huomioon kir jain-ten leveyden. Ovathan es im t i t ja tmt

JJ

,,ii r.'rlr eri t:.,., ar] L a L l ia:r ..ra.r i i ..' i :t "; r : : . ; k i t . - q i n p i t l < i i i i n , k r i y t i i n ko kokoa

I I , t va i l r i cmar su , - t r en ipaa , e l 1 i l 2 p i s -i e c r i - - k s i . i . i . . i l i L k i n m a i n e r o l i s i i < u i t e r r -i i ! n i - u o n L L l l i L r . i a a n k v m n e . n i s e n s i v u i : I i -s : , i i i , j o I r : n p : t ; 111 . r , i n p i c rnen lp : j i i n , 0 t s i . ko i s -s i r . n nL ton : t i l i l ! , a t s t i suu r -emp i k i r - j : r i n l t oko

- i a i i 7 ; 11 okL i r , i en a l i a p i encmp i ns . k . u r s i i -

v i L a r f : s L i .T i cLokonee r suu r i e t u i l i nenee m l . os

s i i r r i , e t t ,C ns , t a i t r o on scn avu11ahe lppo - e i La r v i t se kd , v t t aa saks i a . j al i i r n a a .

( i r . j a r n s l 1 s t r : v s j a m i e l l y t t a v y y s p e *r - u s t u u r a t k a j s e v a s t i o r r g l n a a l i t e k s t r nt u l o s t , - i s i a l k e e n - t s , s e n p r i n t - t e r l no n l r i a r : ; u u k s i - i n , j o 1 l a t t i e t o k o n e e n n u i s -L i s s a o 1 e r . a l e k s ' L i a j e t a a n p a p e r i l i e .

T ' oc i e i i a kunno i l i r i en i a l k i saac laanv i 1 1 n l a s e r k i r : j o i t L i m i . L i a . S i t a e - i k u i -t e i r f . aan t a r v i hankk i a " V i i ne i sen e l ik i r . j apa inoon r r i e t Avdn o r i g i na ra l i n p r i n t -l - auksen r . ' o i ma in i os t i suo r i l - t aa j onk u r rt c i s e n k o n e e i i a .

. Jos K i r . j aan t u l ee va r Lokuv i a , n i i denp a i k a t j a k o o t o n s i v u j . l l a L a r " k a s L i m H a *r a L t C r , ' i i j a t e k s t i t a s e t e t t a v a v a l r n i i k s i .Kuva t on v l i r us te t t ava hu1 . i - unva rna l l ap a i k o i l , u s o h . j e e l l a , s i l l i j k i r j a n p a l n a j ae i vn-ndrrd j<uvien s is: i lLdai " hr in ymmdr: t t idr , a i n s l j o i i - u s o h j e e i . . ] o s k i r . i a a n t u l e es u l t u i - a u l u j a i a k a r i t o - j a , n e y l e e n s d s i -

- j o i L t L r v a t t e k s t i i n s a m o i n k u i n v a l o k [ -

i : n t d m l t d va l okuv ien nukaan l i i t t a -m inen rnaksaa " I ( un m ind kdv in kauppaatdm; i n o rnan k l r . j : r n i pa i na l , ukses ta , maL -n i t s l n , c t t d s i i h e n t u l e e p a r i k y m m e n t dc r i l l i s l d k u v a s l v u a . V a s t a u s o 1 i h i e m a ny 1 l i ' r i e l i n e n : E i v a i k u t a k o k o n a i s h i n t a a n .

Kun omakns tanne t La haave i l eva suku -t t r l l l i ' : n n q a z n t l l | ^ l - r i " - ; n ' i n , ' 1 "I ( ' l \ S l I l l r J p d L l l o h U n -

. , ' u n , o n e d e s s 5 k i r j a p a i n o n e t s i n t d .Ja se maksaa raha la " " Ja kauppa se onk ' n k - - r r n a t l a a " , e i ] n u o \ a n h r s a n a n p a r s i .r \ : r n r r a t t aa t ode lLa pyy td : i t a r j ouks . i a use -. lm rn rs I r pa i kas ta - j a kannaL laa j opa

V r i t t a i i t i n k i d .O m a k u s l - a n n e k j r i a n p a i n o s m r a r a t o v a l

r , l e e n s a p i e n i 5 " ] { 1 n t a n r a a r J l ' t _ v y m o n i s t a

c r i s e l k o i s t a , j a i c i r - j a p a i l i o n t a r j o u s o r ij . - - - . . L j ^ - - - - . . f r . i r . ^ s . S i l t i r o h k e n e n i l _

m o i t t a a i < a i r i < e a s l , i p y o r i s t e I y r k c s i r i v e r -t o h i n n a n : E n s j m m d i n e n k a p p a l c n a k s a a20 . 000 markkaa , s -aL i r r a \ e t I 5 mk keppa 1 e .l : ) ch rne i i t l t anne i j a L i i n i as i don t , a o l i s ih u o m : r t t a v a s t l h a l v e n p i r a t k a i s l l .

. ) t l

i l l i e l e rLk i ' i n t o i ncn hava i r r Lo h i n i - i . t p i ' v r ' -

1 - i i l , a r r - r s e 1 l i s r , a c i i s e - . , e t t A p i c n c l k i r -j a l Ja i no t , t uo -1 I a i : , e1 , puo i i n , l r ' k i r i p r , r j a r .

cl j vai hairakaiiip i a cl, t- anaif n 'i i:hl i r,ain ,Ne ny r i - - t e [ . ' r . - r i t cdu11 i scn im ; : t La r j o l i k se l - ,

K_vse i l n : D r . i n t i aa l - i eko , n i e i u i r n i l ! ns ruo raa r L i e t , okoneen 1evyk l<e . c1 t i i va i j i 1 -

i en i r d f , Leko pape r i i tEL I soL p . r j no t - f i een -

s . i va r s ta l s i va t :- Ky I 1 d me i l 1d on I a i t t ec t t , e t L i j vo i -

daan a j aa suo raan t i e t okoneen l c v , vk l t e l -

t . t , mu t - t - a s i i nA on se r i s k j - , e l l e j os

l evykkee l l d on - j oku v . i r he , n i i n vo i t u l -

1a a r i ka hanka l . a pu lma kesken p rosess i e- m i e l u i m m i n s i i s l r a p e r i l l a .

Me i t h o l i ke r . d t t a i ve l l a koo11a i . : , vm-

menkur. . . t : r ser l tkutason sukula,Lsta, i<un

p o h d r m m e s u k u k o k o u s t a . j a k i r j a n p a i n a -

t us ta , I r i j d l r - e1 imr i e , e t t a s ; uku t - t 1 l ee t i -

laaniaan s i t .d ehki i 200 kappaleL La . Pda-

t imme ot taa s i td 30[ i kpi ; - j : i : ik6on loupu

v a r a s t o o n - t u l e v l l l c s u k r p o l v i i l e l S a *

ma l1 : r p i j e t imme , e t t a k i r t an u l os l r t t t vu -

t ush i n ta mad r : i t dan se I i a i seks i " e t t a ipa lna tusku lu t J . l ad ; r . t n em. 2 l i 0 kappa lecn

m,vr, 'nnista. , lc ls n i i ta rnen=^e errLf i rmel l l k i r .u-- - ^ r ' - i - ^ 1 ' j i : n r i s t a s a a d u t l u l o r iy r ^ - a i L E ^ r j r

ku - l u j ens : t ko r vaukseks i .La: ;kelma pi t - i melko l i -vv i n paikkansa "

K a k s i s a t a a k i . r : . j a a m e n i . K r r j a p a i n c r n l ; r s *

ku saa t i i n makse iuks l - n i i n r : L t - d cm i1 l ao l l a a n l S a l a k u n t a k i r i a a o n ] e m n a s s a -

t u l e v . i i 1 e s u k u p o l r ' 1 1 1 e .

i 1 . l I f r (

Nykl i i rnu i kl l inkkrl o i s t il<ar seo l1 , - r ti r i d kl \ i t l len i

n l t r Ion Lun i s t dndn Ihal.1 ur

Tarka t sarmaiahi

S u v u r

Kuhrn:

SuvunSahal:l ^ 1 . ^

vuode rA n l i n r

- jdndI r v r r n r

Vehkal

r us th rk o o t am i e si600-ln e n Kkar tu lkorkozr i . a .

lidr1660-tko i s t :

tunsa

II5rnH12i u o 1 l c