คํานําndsi.rtarf.mi.th/download/ndsi-lang/name-of-units-rtarf...- กรมสารบรรณทหาร 61 Department of the Adjutant General - กรมการเง

กองบัญชาการกองทัพไทย

คํานํา

สถาบันวิชาการปองกันประเทศไดจัดทําหนังสือช่ือหนวย ตําแหนง และคํายอภาษาอังกฤษ

ของกองบัญชาการกองทัพไทย พ.ศ.๒๕๕๖ เพ่ืออํานวยความสะดวกใหกับสวนราชการตาง ๆ ไดใชประโยชน

เปนหนังสืออางอิง และเปนขอมูลในการติดตอประสานงานระหวางสวนราชการไดอยางถูกตอง และเปน

มาตรฐานเดียวกัน

การจัดทําหนังสือช่ือหนวย ตําแหนง และคํายอภาษาอังกฤษ ของกองบัญชาการกองทัพไทยในครั้งน้ี

สถาบันวิชาการปองกันประเทศไดปรับปรุงแกไขขอมูลใหมีความทันสมัย เปนมาตรฐาน และสอดคลองกับ

โครงสรางการจัดสวนราชการของกองบัญชาการกองทัพไทย ในการน้ีสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

สยามมกุฎราชกุมาร ไดทรงพระกรุณามีพระราชวินิจฉัย และทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ พระราชทานให

ปรับปรุงแกไขขอมูลช่ือหนวยภาษาอังกฤษของหนวยบัญชาการถวายความปลอดภัยรักษาพระองคดวย

นอกจากน้ียังไดรับความอนุเคราะหเปนอยางดีย่ิงจากสวนราชการในกองบัญชาการกองทัพไทยที่ไดให

ความรวมมือในการสนับสนุนขอมูลเพ่ือเอ้ือประโยชนตอการดําเนินงาน ตลอดจนคณะกรรมการฯ ที่ไดให

ขอคิดเห็นและขอเสนอแนะที่เปนประโยชน และเจาหนาที่ผูมีสวนเกี่ยวของทุกฝาย ทําใหการดําเนินงานสําเร็จ

ลุลวงไปโดยสมบูรณ

สถาบันวิชาการปองกันประเทศหวังเปนอยางย่ิงวาหนังสือช่ือหนวย ตําแหนง และคํายอภาษาอังกฤษ

ของกองบัญชาการกองทัพไทย จะอํานวยประโยชนแกสวนราชการทั้งในกองบัญชาการกองทัพไทย เหลาทัพ

และหนวยงานที่เกี่ยวของ และหากมีขอเสนอแนะเพ่ือการปรับปรุงเพ่ิมเติมประการใด สถาบันวิชาการปองกัน

ประเทศขอนอมรับไปปรับปรุงแกไขในโอกาสตอไป

พลเอก

(ชูศักด์ิ เม สุวรรณ)

ผูบัญชาการสถาบันวิชาการปองกันประเทศ



สารบัญ

หนา

คํานํา

สารบัญ

คําสั่งแตงต้ังคณะกรรมการพิจารณาปรับปรุงแกไขช่ือหนวย ตําแหนง และคํายอ 1

ภาษาอังกฤษ ของกองบัญชาการกองทัพไทย

รายช่ือคณะกรรมการพิจารณาปรับปรุงแกไขช่ือหนวย ตําแหนง และคํายอ 3

ภาษาอังกฤษ ของกองบัญชาการกองทัพไทย

คําช้ีแจงและวิธีการใช 4

ยศทหารสามเหลาทัพภาษาอังกฤษ (ช้ันสญัญาบัตร) 6

ยศทหารสามเหลาทัพภาษาอังกฤษ (ช้ันตํ่ากวาสัญญาบัตร) 7

หนวยและคํายอภาษาอังกฤษ 8

ตําแหนงและคาํยอภาษาอังกฤษ 9

ผังการจัดสวนราชการกองทัพไทย 11

ผังการจัดสวนราชการกองบัญชาการกองทัพไทย 12

สวนบงัคบับัญชา 13

Command Group

- สํานักผูบัญชาการทหารสูงสดุ 15

Office of the Chief of Defence Forces

- สํานักกองบัญชาการ กองบัญชาการกองทัพไทย 15

Office of the Headquarters of the Royal Thai Armed Forces Headquarters

- สํานักงานเลขานุการ กองบัญชาการกองทัพไทย 16

Office of the Secretary of the Royal Thai Armed Forces Headquarters

- สํานักงานจเรทหาร 17

Office of the Inspector General

- สํานักงานตรวจสอบภายในทหาร 18

Office of Internal Audit

- หนวยบัญชาการถวายความปลอดภัยรักษาพระองค 19

Royal Security Command


- สํานักงานพระธรรมนูญทหาร 21

Office of the Judge Advocate

- สํานักสวัสดิการทหาร 22

Office of Welfare

- สํานักยุทธโยธาทหาร 23

Office of Civil Engineering

สวนเสนาธิการรวม 25

Joint Staff Group

- กรมกําลังพลทหาร 27

Directorate of Joint Personnel

- กรมขาวทหาร 29

Directorate of Joint Intelligence

- กรมยุทธการทหาร 31

Directorate of Joint Operations

- กรมสงกําลังบํารุงทหาร 34

Directorate of Joint Logistics

- กรมกิจการพลเรือนทหาร 36

Directorate of Joint Civil Affairs

- กรมการสื่อสารทหาร 38

Directorate of Joint Communications

- สํานักงานปลัดบัญชีทหาร 42

Office of the Comptroller General

สวนปฏิบัติการ 45

Operations Group

- หนวยบัญชาการทหารพัฒนา 47

Armed Forces Development Command

- ศูนยรักษาความปลอดภัย 54

Armed Forces Security Center

- ศูนยตอตานการกอการรายสากล 57

Counter Terrorist Operations Center


สวนกิจการพิเศษ 59

Special Services Group

- กรมสารบรรณทหาร 61

Department of the Adjutant General

- กรมการเงินทหาร 62

Finance Department

- กรมแผนที่ทหาร 63

Royal Thai Survey Department

- กรมยุทธบริการทหาร 65

Support Services Department

- กรมกิจการชายแดนทหาร 67

Department of Border Affairs

สวนการศึกษา 69

Education Group

- สถาบันวิชาการปองกันประเทศ 71

National Defence Studies Institute

- วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร 72

National Defence College

- วิทยาลัยเสนาธิการทหาร 73

Joint Staff College

- ศูนยศึกษายุทธศาสตร 74

Strategic Studies Center

- สถาบันจิตวิทยาความมั่นคง 74

Institute of Security Psychology

- โรงเรียนเตรียมทหาร 75

Armed Forces Academies Preparatory School

- โรงเรียนชางฝมือทหาร 77

Military Technical Training School

บรรณานุกรม 79



1

คําสั่งกองบัญชาการกองทัพไทย

(เฉพาะ)

ที่ ๓๒๐ /๕๕

เรื่อง แตงต้ังคณะกรรมการพิจารณาปรับปรุงแกไข ช่ือหนวย ตําแหนง

และคํายอภาษาอังกฤษ ของกองบัญชาการกองทัพไทย

----------------------------

เน่ืองจากกองบัญชาการกองทัพไทย เห็นเปนการสมควรที่จะพัฒนาช่ือหนวย ตําแหนง

และคํายอภาษาอังกฤษ ของสวนราชการกองบัญชาการกองทัพไทย ใหทันสมัยและมีมาตรฐาน จึงมอบให

สถาบันวิชาการปองกันประเทศดําเนินการ โดยใหสวนราชการตาง ๆ ตามคําสั่งน้ี จัดผูแทนที่ทรงคุณวุฒิในดาน

ภาษา อัตราการจัด และวิทยาการ รวมพิจารณา ปรับปรุง แกไข “ช่ือหนวย ตําแหนง และคํายอภาษาอังกฤษ

ของกองบัญชาการทหารสูงสุด พ.ศ.๒๕๔๙” ที่ใชอยูในปจจุบันใหถูกตองสมบูรณย่ิงขึ้น จึงใหดําเนินการดังน้ี

๑. ยกเลิกคําสั่งกองบัญชาการกองทัพไทย (เฉพาะ) ที่ ๔๖๐/๕๒ ลง ๑๘ ส.ค.๕๒ เรื่อง

แตงต้ังคณะกรรมการพิจารณาแกไขปรับปรุงช่ือหนวย ตําแหนง และคํายอภาษาอังกฤษ ของกองบัญชาการ

กองทัพไทย โดยใหใชคําสั่งฉบับน้ีแทน

๒. คณะกรรมการปรับปรุ งแก ไข ช่ือหนวย ตําแหนง และคํายอภาษาอังกฤษของ

กองบัญชาการกองทัพไทย ประกอบดวย

๒.๑ รอง ผบ.สปท.(๒) ประธานกรรมการ

๒.๒ ผช.ผบ.สปท.(๒) รองประธานกรรมการ (๑)

๒.๓ ผูแทน กพ.ทหาร รองประธานกรรมการ (๒)

๒.๔ ผูแทน ขว.ทหาร ๒ นาย กรรมการ

๒.๕ ผูแทน ยก.ทหาร กรรมการ

๒.๖ ผูแทน กบ.ทหาร กรรมการ

๒.๗ ผูแทน กร.ทหาร กรรมการ

๒.๘ ผูแทน สส.ทหาร กรรมการ

๒.๙ ผูแทน สปช.ทหาร กรรมการ


2

๒.๑๐ ผอ.สภท.บก.สปท. กรรมการและเลขานุการ

๒.๑๑ รอง ผอ.สภท.บก.สปท. กรรมการและผูชวยเลขานุการ

๒.๑๒ ประจํากอง สภท.บก.สปท. กรรมการและผูชวยเลขานุการ

๓. เพ่ือใหการปฏิบัติตามคําสั่งน้ีเปนไปดวยความเรียบรอย มีประสิทธิภาพ และไดผล

ตามความมุงหมายของทางราชการ จึงมอบหมายอํานาจใหดําเนินการดังตอไปน้ี

๓.๑ ใหประธานกรรมการมี อํานาจหนาที่ เ ชิญคณะกรรมการที่ระบุไว ในคําสั่ ง น้ี

มารวมประชุมในระยะเวลาที่เหมาะสม

๓.๒ ใหประธานกรรมการเชิญผูทรงคุณวุฒิเขารวมประชุมช้ีแจงรายละเอียดได

๓.๓ ใหประธานกรรมการพิจารณาจัดต้ังงบประมาณในการดําเนินการ โดยใชงบประมาณ

ของกองบัญชาการกองทัพไทย

ทั้งน้ี ต้ังแตบัดน้ีเปนตนไป

สั่ง ณ วันที ่ ๑๒ เมษายน พ.ศ.๒๕๕๕

(ลงช่ือ) พล.อ. ธนะศักด์ิ ปฏิมาประกร

(ธนะศักด์ิ ปฏิมาประกร)

ผบ.ทสส.

สปท.


3

รายช่ือคณะกรรมการ

พิจารณาปรับปรุงแกไขช่ือหนวย ตําแหนง และคํายอภาษาอังกฤษ

ของกองบัญชาการกองทัพไทย ----------------------------

1. พล.ท.วิทวัส บุญยสัมพันธุ รอง ผบ.สปท. ประธานกรรมการ

2. พล.ร.ต.ภวัต วิชัยดิษฐ ร.น. ผช.ผบ.สปท. รองประธานกรรมการ (1)

3. พ.อ.สมเจษฎ สุนทรธรรม รอง ผอ.กพบท.กพ.ทหาร รองประธานกรรมการ (2)

4. พ.อ.หญิง สาลนีิ มณีรัตน รอง ผอ.กภต.ขว.ทหาร กรรมการ

5. น.ต.หญิง ปยพร วงษชุม ร.น. นายทหารแปล แผนกแปล กรรมการ

กภต.ขว.ทหาร

6. พ.อ.กิตติ คงสมบัติ ผอ.กรป.สนผ.ยก.ทหาร กรรมการ

7. น.อ.หญิง จุไร เกิดสนอง ร.น. ผช.ผอ.กจก.สบส.กบ.ทหาร กรรมการ

8. พ.อ.พีรวัฒน ชุณหะนันทน ผอ.กบภ.สกร.กร.ทหาร กรรมการ

9. พ.อ.ภวนวีย อํามาตยนิรัน ผช.ผอ.กซบร.ศทท.สส.ทหาร กรรมการ

10. พ.อ.อรรถนพ ลาภชุมศรี ผอ.กตป.สปช.ทหาร กรรมการ

11. น.อ.หญิง กฤดาการ พันธบูรณะ ร.น. ผอ.สภท.บก.สปท. กรรมการและเลขานุการ

12. พ.อ.หญิง ศศิธร ทันศร ี รอง ผอ.สภท.บก.สปท. กรรมการและผูชวยเลขานุการ

13. น.ต.หญิง สิริพร ศักด์ิศรชัย ร.น. ประจํากอง สภท.บก.สปท. กรรมการและผูชวยเลขานุการ


4

คําช้ีแจงและวิธีการใช

1. การสะกดคําตาง ๆ จะใชการสะกดคําตามภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (American English) ยกเวน

คําวา “defence” จะใชการสะกดคําตามภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ (British English) เน่ืองจากเปนคํา

ที่มีการใชมาอยางยาวนาน เชน “Ministry of Defence” หรือ “National Defence Studies

Institute”

2. หากตองการเพ่ิมความชัดเจนในการเขียนช่ือหนวย สามารถเขียนช่ือหนวยใหญ ตอจากช่ือหนวยยอยได

โดยใชเครื่องหมายจุลภาค ( , ) คั่น เชน

- Office of Welfare, Royal Thai Armed Forces Headquarters

- Support Division, Office of Welfare

3. การเขียนช่ือหนวย ไมใส “the” นําหนา เชน Supply Division (ไมเขียน the Supply Division)

ยกเวนกรณีที่ช่ือหนวยน้ันอยูในรูปของประโยค และเปนช่ือหนวยเฉพาะที่ไดกําหนดไว

4. การเขียนช่ือตําแหนงที่ขึ้นตรงตอหนวยเขียนไดดังน้ี

4.1 ช่ือตําแหนง + of + ช่ือหนวย หรือใชเครื่องหมายจุลภาค ( , ) เชน

- กรมกําลังพลทหาร (กพ.ทหาร) --- เจากรมกําลังพลทหาร ใช

Director of Joint Personnel หรือ

Director, Joint Personnel

- สถาบันวิชาการปองกันประเทศ (สปท.) --- ผูบัญชาการสถาบันวิชาการปองกันประเทศ ใช

Commanding General of National Defence Studies Institute หรือ

Commanding General, National Defence Studies Institute

4.2 ช่ือตําแหนง + of the + ช่ือหนวย เมื่อช่ือหนวยใช “Department of …” หรือ “Office of …” หรือใช

เครื่องหมายจุลภาค ( , ) เชน

- กรมกิจการชายแดนทหาร (ชด.ทหาร) --- เจากรมกิจการชายแดนทหาร ใช

Director of the Department of Border Affairs หรือ

Director, Department of Border Affairs

- สํานักงานตรวจสอบภายในทหาร (สตน.ทหาร) --- ผูอํานวยการสํานักงานตรวจสอบภายในทหาร ใช

Director of the Office of Internal Audit หรือ

Director, Office of Internal Audit


5

5. การเขียนช่ือตําแหนงที่รับผิดชอบงานแตละดาน ใหใช “for” หากตองการแสดงหนาที่รับผดิชอบเพ่ิมเติม เชน

- รองเจากรม ..... ฝายบริหาร ใช Deputy Director of …………… for Administration

- รองเจากรม ..... ฝายวิชาการ (ดานเทคนิค) ใช Deputy Director of …………… for Technical Affairs

(ดานการศึกษา) ใช Deputy Director of …………… for Academic Affairs

- รองเจากรม ..... ฝายปฏิบัติการ ใช Deputy Director of …………… for Operations

6. การเขียนช่ือตําแหนงที่ขึ้นตรงตอบุคคล ใหใช “to” เช่ือมระหวางสองตําแหนง เชน

- นายทหารฝายเสนาธิการประจําผูบัญชาการทหารสูงสุด

Staff Officer to the Chief of Defence Forces

7. คําวา “รักษาราชการ” ใชภาษาอังกฤษวา “Acting” เชน

- รองเจากรมขาวทหาร รักษาราชการเจากรมขาวทหาร

Deputy Director of Joint Intelligence Acting Director of Joint Intelligence

8. คําวา “ทําการแทน” ใชภาษาอังกฤษวา “for” เชน

- รองเจากรมขาวทหาร ทําการแทนเจากรมขาวทหาร

Deputy Director of Joint Intelligence for Director of Joint Intelligence

9. คําวา “ชวยราชการ” ใชภาษาอังกฤษวา “Temporary Duty at” เชน

- ประจํากองการศึกษาชวยราชการกองนโยบายและแผน

Officer of Education Division Temporary Duty at Policy and Plans Division

10. คําวา “ปฏิบัติหนาที่” ใชภาษาอังกฤษวา “Performing Duty at” เชน

- ประจํากองการศึกษาปฏิบัติหนาที่กองนโยบายและแผน

Officer of Education Division Performing Duty at Policy and Plans Division


6

ยศทหารสามเหลาทัพภาษาอังกฤษ*

ชั้นสัญญาบตัร

ทหารบก** คํายอ ทหารเรือ** คํายอ ทหารอากาศ** คํายอ

จอมพล

Field Marshal

-

จอมพลเรือ

Admiral of the Fleet

-

จอมพลอากาศ

Marshal of the

Royal Thai Air Force

-

พลเอก

General

พล.อ.

Gen.

พลเรือเอก

Admiral

พล.ร.อ. ร.น.

Adm.

พลอากาศเอก

Air Chief Marshal

พล.อ.อ.

ACM

พลโท

Lieutenant General

พล.ท.

Lt.Gen.

พลเรือโท

Vice Admiral

พล.ร.ท. ร.น.

VAdm.

พลอากาศโท

Air Marshal

พล.อ.ท.

AM

พลตรี

Major General

พล.ต.

Maj.Gen.

พลเรือตร ี

Rear Admiral

พล.ร.ต. ร.น.

RAdm.

พลอากาศตร ี

Air Vice Marshal

พล.อ.ต.

AVM

พันเอก

Colonel

พ.อ.

Col.

นาวาเอก

Captain

น.อ. ร.น.

Capt.

นาวาอากาศเอก

Group Captain

น.อ.

Gp.Capt.

พันโท

Lieutenant Colonel

พ.ท.

Lt.Col.

นาวาโท

Commander

น.ท. ร.น.

Cdr.

นาวาอากาศโท

Wing Commander

น.ท.

Wg.Cdr.

พันตรี

Major

พ.ต.

Maj.

นาวาตรี

Lieutenant Commander

น.ต. ร.น.

LCdr.

นาวาอากาศตร ี

Squadron Leader

น.ต.

Sqn.Ldr.

รอยเอก

Captain

ร.อ.

Capt.

เรือเอก

Lieutenant

ร.อ. ร.น.

Lt.

เรืออากาศเอก

Flight Lieutenant

ร.อ.

Flt.Lt.

รอยโท

First Lieutenant

ร.ท.

1st Lt.

เรือโท

Lieutenant Junior Grade

ร.ท. ร.น.

Lt.JG.

เรืออากาศโท

Flying Officer

ร.ท.

Flg.Off.

รอยตรี

Second Lieutenant

ร.ต.

2nd Lt.

เรือตรี

Sub Lieutenant

ร.ต. ร.น.

Sub.Lt.

เรืออากาศตรี

Pilot Officer

ร.ต.

Plt.Off.

** การเขียนยศทหารยังสามารถใชคําตอทายนามสกุลได ดังน้ี

- RTA (ทบ.)/ RTN (ทร.)/ RTAF (ทอ.) สําหรับนายทหารชาย เชน

Capt. ………………., RTA / Sub.Lt. ………………., RTN / Flg.Off. ………………., RTAF

- WRTA (ทบ.)/ WRTN (ทร.)/ WRTAF (ทอ.) สําหรับนายทหารหญิง เชน

Capt. ……………….,WRTA / Sub.Lt. ………………., WRTN / Flg.Off. ………………., WRTAF

* สามารถเขียนยศทหารโดยใชตัวอักษรเปนตัวใหญทั้งหมดได และเมื่อเขียนเปนตัวใหญจะไมม ี( . ) เชน

Capt. หรือ CAPT


7

ยศทหารสามเหลาทัพภาษาอังกฤษ

ชั้นต่ํากวาสญัญาบัตร

ทหารบก คํายอ ทหารเรือ คํายอ ทหารอากาศ คํายอ

จาสิบเอก

Sergeant Major

1st Class

จ.ส.อ.

SM1

พันจาเอก

Chief Petty Officer

1st Class

พ.จ.อ.

CPO1

พันจาอากาศเอก

Flight Sergeant

1st Class

พ.อ.อ.

FS1

จาสิบโท

Sergeant Major

2nd Class

จ.ส.ท.

SM2

พันจาโท

Chief Petty Officer

2nd Class

พ.จ.ท.

CPO2

พันจาอากาศโท

Flight Sergeant

2nd Class

พ.อ.ท.

FS2

จาสิบตรี

Sergeant Major

3rd Class

จ.ส.ต.

SM3

พันจาตรี

Chief Petty Officer

3rd Class

พ.จ.ต.

CPO3

พันจาอากาศตรี

Flight Sergeant

3rd Class

พ.อ.ต.

FS3

สิบเอก

Sergeant

ส.อ.

Sgt.

จาเอก

Petty Officer 1st Class

จ.อ.

PO1

จาอากาศเอก

Sergeant

จ.อ.

Sgt.

สิบโท

Corporal

ส.ท.

Cpl.

จาโท

Petty Officer 2nd Class

จ.ท.

PO2

จาอากาศโท

Corporal

จ.ท.

Cpl.

สิบตรี

Private 1st class

ส.ต.

Pfc.

จาตรี

Petty Officer 3rd Class

จ.ต.

PO3

จาอากาศตรี

Leading Aircraftman

จ.ต.

LAC

พลทหาร

Private

พลฯ

Pvt.

พลทหาร

Seaman

พลฯ

-

พลทหาร

Airman

พลฯ

Amn.


8

หนวยและคํายอภาษาอังกฤษ*

ลําดับ หนวย ภาษาอังกฤษ คํายอ

1. กองทัพไทย Royal Thai Armed Forces RTARF

2. กองบัญชาการกองทัพไทย Royal Thai Armed Forces

Headquarters

RTARF HQ

3. กรม (เสนาธิการรวม) Directorate J

4. กรม (อ่ืน ๆ) Department D

5. สํานัก/สํานักงาน Office O

6. ศูนย Center C

7. วิทยาลัย College C

8. โรงเรียน School S

9. สถาบัน Institute I

10. หนวยบัญชาการ Command C

11. กองบัญชาการ/กองบังคับการ Headquarters HQ

12. กอง Division D

13. ฝาย Branch B, Br

14. สวน Branch, Group B/G, Br/Gp

15. แผนก/ตอน Section S, Sec

16. กรม Regiment R, Rgt

17. กองพัน Battalion B, Bn

18. กองรอย Company C, Co

19. หมวด Platoon P, Plt

20. หมู Squad S, Sqd

21. ชุด Team T, Tm

22. หนวย Unit U

23. สถานี Station S

* หากตองการเขียนตัวยอของช่ือหนวยโดยไมไดเขียนประกอบกับคําอ่ืน ๆ อาจใชตัวยอตามแบบหลักสากลได


9

ตําแหนงและคํายอภาษาอังกฤษ


1. จอมทัพไทย The Highest Commander of the

Royal Thai Armed Forces

-

2. ผูบัญชาการทหารสูงสุด Chief of Defence Forces CDF

3. รองผูบัญชาการทหารสูงสุด Deputy Chief of Defence Forces DCDF

4. เสนาธิการทหาร Chief of Joint Staff CJS

5. รองเสนาธิการทหาร Deputy Chief of Joint Staff DCJS

6. ประธานคณะที่ปรึกษา (อัตราจอมพล) Chairman of Advisory Board CAB

7. ที่ปรึกษาพิเศษ Senior Advisor -

8. ที่ปรึกษา Advisor -

9. ผูชํานาญการ Specialist -

10. ผูทรงคุณวุฒิพิเศษ Senior Expert -

11. ผูทรงคุณวุฒ ิ Expert -

12. หัวหนานายทหารฝายเสนาธิการประจํา.... Chief of Staff Officer to ตําแหนง CSO

13. นายทหารฝายเสนาธิการประจํา... Staff Officer to ตําแหนง SO

14. เจากรม (ยกเวน จก.สบ.ทหาร) Director D

15. เจากรม (สบ.ทหาร) Adjutant General AG

16. ผูอํานวยการ (ยกเวน ผอ.วปอ.สปท.) Director D

17. ผูอํานวยการ (วปอ.สปท.) Superintendent SUPT

18. ผูบัญชาการ (นทพ. ศรภ. ศตก.

และ สปท.)

Commanding General CG

19. ผูบัญชาการ (รร. และวิทยาลยั ยกเวน

ผบ.รร.ตท.สปท.)

Commandant COMDT

20. ผูบัญชาการ (รร.ตท.สปท.) Superintendent SUPT

21. เลขาธิการ Secretary General SG

22. เลขานุการ Secretary S

23. รอง Deputy D

24. ผูชวย Assistant A


10


25. เสนาธิการ Chief of Staff COS

26. ฝายเสนาธิการ (ประจําหนวย) Staff Officer, ช่ือหนวย -

27. นายทหารปฏิบัติการ Operating Officer, ช่ือหนวย OO

28. หัวหนา Chief C

29. นายทหารประจําหนวย Officer, ช่ือหนวย -

30. ประจํากอง Officer, ช่ือกอง -

31. ประจําหนวย (ไมมีอัตรา) Officer Attached to ช่ือหนวย -

32. ประจําแผนก Officer, ช่ือแผนก -

33. ผูบังคับการกรม Commander CDR

34. ผูบังคับกองพัน Battalion Commander BC

35. ผูบังคับกองรอย Company Commander CC

36. ผูบังคับหมวด Platoon Leader PL

37. ผูบังคับตอน Section Leader SL

38. ผูบังคับหมู Squad Leader SqdL

39. หัวหนาชุด Team Leader TL

40. เจาหนาที่ NCO, ช่ือหนวย -

41. เสมียน Clerk, ช่ือแผนก -


11

การจัดสวนราชการกองทัพไทย*

กองทัพไทย

Royal Thai Armed Forces

(RTARF)

กองทัพบก

Royal Thai Army (RTA)

กองทัพเรือ

Royal Thai Navy (RTN)

กองทัพอากาศ

Royal Thai Air Force (RTAF)

สวนราชการอ่ืน ตามท่ีกําหนด

โดยพระราชกฤษฎีกา

* จัดตาม พ.ร.บ. จัดระเบียบราชการกระทรวงกลาโหม พ.ศ.๒๕๕๑

กองบัญชาการ กองทัพไทย

Royal Thai Armed Forces Headquarters (RTARF HQ)


12

การจัดสวนราชการกองบัญชาการกองทัพไทย

สวนการศึกษา

Education Group

สวนเสนาธิการรวม

Joint Staff Group

สวนกิจการพิเศษ



RTARF HQ

สน.ผบ.ทสส.

OCDF

สน.บก.บก.ทท.

OHQ RTARF HQ

สลก.บก.ทท.

OSRTARF HQ

สจร.ทหาร

OIG

นถปภ.รอ.

RSC

สธน.ทหาร

OJA

สตน.ทหาร

OIA

สสก.ทหาร

OW

สยย.ทหาร

OCE

กพ.ทหาร

J-1

ยก.ทหาร

J-3

ขว.ทหาร

J-2

กบ.ทหาร

J-4

กร.ทหาร

J-5

สส.ทหาร

J-6

สปช.ทหาร

OCOMPG

นทพ.

AFDC

ศรภ.

AFSC

ศตก.

CTOC

สบ.ทหาร

DAG

กง.ทหาร

FIND

ผท.ทหาร

RTSD

ยบ.ทหาร

SSD

ชด.ทหาร

DBA

สปท.

NDSI

สวนบงัคบับัญชา

Command Group

สวนปฏิบัติการ

Operations Group

วปอ.

NDC

วสท.

JSC

ศศย.

SSC

สจว.

ISP

รร.ตท.

AFAPS

รร.ชท.

MTTS

สนพ.ทหาร

MEDO


13

สวนบังคับบัญชา

Command Group


14


15

สํานักผูบัญชาการทหารสูงสดุ สน.ผบ.ทสส.

Office of the Chief of Defence Forces OCDF

1. สํานักกองบัญชาการ กองบัญชาการกองทัพไทย สน.บก.บก.ทท.

Office of the Headquarters of the Royal Thai Armed Forces OHQ RTARF HQ

Headquarters

2. กองบังคับการ บก.

Headquarters HQ

3. กองบริการ กบก.

Services Division SVCD

4. กองพันระวังปองกัน พัน.รวป.

Security Battalion SB

5. กองพันทหารสารวัตร พัน.สห.

Military Police Battalion MPB

สํานักผูบัญชาการทหารสูงสุด

สํานักกองบัญชาการ กองบัญชาการกองทัพไทย


16

1. สํานักงานเลขานุการ กองบัญชาการกองทัพไทย สลก.บก.ทท.

Office of the Secretary of the Royal Thai Armed Forces OSRTARF HQ

Headquarters

2. เลขานุการ กองบัญชาการกองทัพไทย ลก.บก.ทท.

Secretary of the Royal Thai Armed Forces Headquarters SRTARF HQ

3. รองเลขานุการ กองบัญชาการกองทัพไทย รอง ลก.บก.ทท.

Deputy Secretary of the Royal Thai Armed Forces Headquarters DSRTARF HQ

4. แผนกการเงิน ผกง.

Finance Section FINS

5. กองธุรการ กธก.

Administrative Division ADMIND

6. กองเลขานุการ กลก.

Secretary Division SD

7. กองการประชุม กปช.

Conference Division CD

สํานักงานเลขานุการ กองบัญชาการกองทัพไทย


17

1. สํานักงานจเรทหาร สจร.ทหาร

Office of the Inspector General OIG

2. จเรทหาร จร.ทหาร

Inspector General IG

3. รองจเรทหาร รอง จร.ทหาร

Deputy Inspector General DIG



5. กองกลาง กกล.

General Affairs Division GAD

6. กองแผนและโครงการ กผค.

Plans and Project Division PPD

7. กองตรวจ กตร.

Inspection Division INSD

8. กองสืบสวนสอบสวน กสส.

Investigation Division INVD

สํานักงานจเรทหาร


18

1. สํานักงานตรวจสอบภายในทหาร สตน.ทหาร

Office of Internal Audit OIA

2. ผูอํานวยการสํานักงานตรวจสอบภายในทหาร ผอ.สตน.ทหาร

Director of the Office of Internal Audit DOIA

3. รองผูอํานวยการสํานักงานตรวจสอบภายในทหาร รอง ผอ.สตน.ทหาร

Deputy Director of the Office of Internal Audit DDOIA

4. แผนกธุรการ ผธก.

Administrative Section ADMINS



6. กองวิชาการและระบบงาน กวร.

Technical Affairs and Working System Division TAWSD

7. กองตรวจสอบภายในที ่1 กตน.1

Internal Audit Division 1 IAD1





10. กองตรวจพิเศษ กตพ.

Special Audit Division SPAD

สํานักงานตรวจสอบภายในทหาร


19

1. หนวยบัญชาการถวายความปลอดภัยรักษาพระองค นถปภ.รอ.

Royal Security Command RSC

2. สวนบัญชาการ บก.

Headquarters HQ

3. สํานักงานนายทหารปฏิบัติการพิเศษในพระองค

สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฯ สยามมกุฎราชกุมาร

Office of HRH the Crown Prince’s Special Operation Officer OHRHCPSOO

4. สํานักงานฝายเสนาธิการในพระองค


Office of HRH the Crown Prince’s General Staff OHRHCPGS

5. กองธุรการและสนับสนุน

Administrative and Support Division ASD

6. กองเสนาธิการในพระองค


HRH the Crown Prince's General Staff Division HRHCPGSD

7. กองอํานวยการยุทธ และแผนงานอํานวยการในพระองค


HRH the Crown Prince's Administrative and Plans Division HRHCPAPD

8. หนวยบินเดโชชัย 3

Dechochai 3 Royal Flight Unit D3RFU

9. กองพระราชพิธี สายวิทยาการราชองครักษ

Royal Ceremonial Affairs and Crown Prince's RCACPADCD

Aide de Camp Division

10. หนวยทหารมหาดเล็กราชวัลลภรักษาพระองค

The Royal Guard Unit RGU

หนวยบัญชาการถวายความปลอดภัยรักษาพระองค


20

11. กองบังคับการหนวยทหารมหาดเล็กราชวัลลภรักษาพระองค

The Royal Guard Unit Headquarters RGU HQ

12. กรมทหารมหาดเล็กราชวัลลภรักษาพระองค

The Royal Guard Regiment RGR

13. กองรอยทหารมหาดเล็กราชวัลลภรักษาพระองค

The Royal Guard Company RGC

14. ฝายเสนาธิการ หนวยทหารมหาดเล็กราชวัลลภรักษาพระองค

The Royal Guard Staff Unit RGSU


21

1. สํานักงานพระธรรมนูญทหาร สธน.ทหาร

Office of the Judge Advocate OJA

2. ผูอํานวยการสํานักงานพระธรรมนูญทหาร ผอ.สธน.ทหาร

Director of the Office of the Judge Advocate DOJA

3. รองผูอํานวยการสํานักงานพระธรรมนูญทหาร รอง ผอ.สธน.ทหาร

Deputy Director of the Office of the Judge Advocate DDOJA

4. กองคดี กคด.

Cases Division CD

5. กองนิติธรรม กนธ.

Advisory Division AD

6. กองกฤษฎีกา กฎก.

Legislative Division LD

สํานักงานพระธรรมนูญทหาร


22

1. สํานักสวัสดิการทหาร สสก.ทหาร

Office of Welfare OW

2. ผูอํานวยการสํานักสวัสดิการทหาร ผอ.สสก.ทหาร

Director of the Office of Welfare DOW

3. รองผูอํานวยการสํานักสวัสดิการทหาร รอง ผอ.สสก.ทหาร

Deputy Director of the Office of Welfare DDOW

4. กองสนับสนุน กสน.

Support Division SPTD

5. กองสวัสดิการ กสก.

Welfare Division WD

6. กองการกีฬา กกฬ.

Sports Division SD

7. กองดุริยางค ดย.

Band Division BD

8. กองกิจการสโมสร กจส.

Club Affairs Division CAD

สํานักสวัสดิการทหาร


23

1. สํานักยุทธโยธาทหาร สยย.ทหาร

Office of Civil Engineering OCE

2. ผูอํานวยการสํานักยุทธโยธาทหาร ผอ.สยย.ทหาร

Director of the Office of Civil Engineering DOCE

3. รองผูอํานวยการสํานักยุทธโยธาทหาร รอง ผอ.สยย.ทหาร

Deputy Director of the Office of Civil Engineering DDOCE





6. กองกํากับการชาง กกช.

Construction Control Division CCD

7. กองแบบแผน กบผ.

Design Division DD

8. กองซอมสิ่งปลกูสรางและสาธารณูปโภค กซส.

Buildings and Public Utilities Maintenance Division BPUMD

9. กองสนับสนุน กสน.


10. กองจัดหา กจห.

Procurement Division PD

สํานักยุทธโยธาทหาร


24


25

สวนเสนาธิการรวม

Joint Staff Group


26


27

1. กรมกําลังพลทหาร กพ.ทหาร Directorate of Joint Personnel J-1

2. เจากรมกําลังพลทหาร จก.กพ.ทหาร Director of Joint Personnel DJ-1

3. รองเจากรมกําลังพลทหาร รอง จก.กพ.ทหาร Deputy Director of Joint Personnel DDJ-1

4. แผนกการเงิน ผกง. Finance Section FINS

5. กองกลาง กกล. General Affairs Division GAD

6. สํานักนโยบายและแผนกําลังพล สนผพ. Office of Personnel Policy and Plans OPPP

6.1 กองนโยบายและแผน กนผ. Policy and Plans Division PPD

6.2 กองสถิติและกรรมวิธีขอมูล กสข. Statistics and Data Processing Division SDPD

6.3 กองโครงการและงบประมาณ กคง. Project and Budget Division PBD

7. กองจัดการ กจก. Management Division MGTD

8. กองการปกครอง กปค. Administration Division AD

9. กองบริการกําลังพล กบพ. Personnel Services Division PSD

กรมกําลังพลทหาร


28

10. กองพัฒนากําลังพล กพพ. Personnel Development Division PDD

11. กองพัฒนาระบบบริหารทรัพยากรบุคคล กพบท. Human Resources Management System Development Division HRMSDD


29

1. กรมขาวทหาร ขว.ทหาร

Directorate of Joint Intelligence J-2

2. เจากรมขาวทหาร จก.ขว.ทหาร

Director of Joint Intelligence DJ-2

3. รองเจากรมขาวทหาร รอง จก.ขว.ทหาร

Deputy Director of Joint Intelligence DDJ-2





6. กองนโยบายและแผน กนผ.

Policy and Plans Division PPD

7. สํานักขาวกรอง สนข.

Office of Intelligence OINT

7.1 แผนกธุรการ ผธก.


7.2 กองตอตานขาวกรอง กตข.

Counterintelligence Division CID

7.3 กองขาวยุทธศาสตร กขย.

Strategic Intelligence Division STID

7.4 กองขาวกรองเทคนิคและเทคโนโลยีขาวกรอง กขท.

Technical Intelligence and Intelligence Technology Division TIITD

7.5 กองขาวความมั่นคง กขม.

Security Intelligence Division SID

กรมขาวทหาร


30

8. สํานักวิเทศสัมพันธ สวส.

Office of External Relations OER



8.2 กองวิเทศสัมพันธ กวส.

Foreign Liaison Division FLND

8.3 กองการทูตฝายทหาร กทท.

Military Attache Affairs Division MAAD

8.4 กองพิธีการทูต กพท.

Protocol Division PD

9. กองการภาษาตางประเทศ กภต.

Foreign Language Division FLD

10. สํานักงานผูชวยทูตฝายทหาร สน.ผชท.ทหาร

Office of the Defence Attache Affairs ODAA

11. สํานักงานที่ปรึกษาทางทหารประจําคณะผูแทนถาวรไทย สน.ทปษ.คผถ.ฯ

ประจําสหประชาชาติ ณ นครนิวยอรก ณ นครนิวยอรก

Office of the Military Advisor to the Permanent Mission of Thailand OMAPMTUN

to the United Nations

12. กองโครงการและงบประมาณ กคง.

Project and Budget Division PBD


31

1. กรมยุทธการทหาร ยก.ทหาร

Directorate of Joint Operations J-3

2. เจากรมยุทธการทหาร จก.ยก.ทหาร

Director of Joint Operations DJ-3

3. รองเจากรมยุทธการทหาร รอง จก.ยก.ทหาร

Deputy Director of Joint Operations DDJ-3



5. กองแผนและงบประมาณ กผง.

Plans and Budget Division PBD

6. กองการเงิน กกง.

Finance Division FIND

7. กองกรรมวิธีขอมูล กกม.

Data Processing Division DPD

8. สํานักนโยบายและแผน สนผ.

Office of Policy and Plans OPP

8.1 แผนกธุรการ ผธก. Administrative Section ADMINS

8.2 กองนโยบายและยุทธศาสตร กนย. Policy and Strategy Division PSD

8.3 กองแผนรวม กผร. Joint Planning Division JPD

กรมยุทธการทหาร


32

8.4 กองแผนและโครงการ กผค. Plans and Project Division PPD

8.5 กองการจัด กกจ. Organization Division ORGD

8.6 กองความรวมมือระหวางประเทศ กรป. International Cooperation Division ICD

9. สํานักปฏิบัติการ สปก.

Office of Operations OO



9.2 กองยุทธการ กยก.

Operations Division OPND

9.3 กองปฏิบัติการพิเศษ กปษ.

Special Operations Division SOD

9.4 กองปฏิบัติการทางทหารที่มิใชสงคราม กมส.

Military Operations Other Than War Division MOOTWD

10. สํานักวางแผนการฝกรวมและผสม สวฝ.

Office of Joint and Combined Exercise Planning OJCEP



10.2 แผนกกรรมวิธีขอมูล ผกม.

Data Processing Section DPS

10.3 กองนโยบายและแผนการฝก กนผ.

Exercise Policy and Plans Division EPPD

10.4 กองฝกรวมและผสม กรผ.

Joint and Combined Exercise Division JCED


33

10.5 กองควบคุมการฝก กคฝ.

Exercise Control Division ECD

10.6 กองพัฒนาหลักนิยมและประเมินผล กพป.

Doctrine Development and Evaluation Division DDED

10.7 กองสนับสนุน กสน.


11. ศูนยปฏิบัติการเพ่ือสันติภาพ ศสภ.

Peace Operations Center POC



11.2 กองแผนและโครงการ กผค.


11.3 กองการฝกและศึกษา กฝศ.

Education and Training Division ETD

11.4 กองปฏิบัติการ กปก.

Operations Division OPD


34

1. กรมสงกําลังบํารุงทหาร กบ.ทหาร

Directorate of Joint Logistics J-4

2. เจากรมสงกําลงับํารุงทหาร จก.กบ.ทหาร

Director of Joint Logistics DJ-4

3. รองเจากรมสงกําลังบํารุงทหาร รอง จก.กบ.ทหาร

Deputy Director of Joint Logistics DDJ-4







7. สํานักสงกําลังบํารุงรวม สสร.

Office of Joint Logistics OJL



7.2 กองนโยบายและแผน กนผ.


7.3 กองสงกําลัง กสล.

Supply Division SPYD

7.4 กองบริการ กบก.


7.5 กองยุทธบริการระหวางประเทศ กยป.

International Logistics Support Division ILSD

กรมสงกําลังบํารุงทหาร


35

8. สํานักบริหารสิง่อุปกรณ สบส.

Office of Supplies Management OSM



8.2 กองบริหารสิ่งอุปกรณทางทหาร กบท.

Supplies Management Division SMD

8.3 กองขนสงและเคลื่อนยาย กขค.

Transportation and Movement Division TMD

8.4 กองจัดการ กจก.

Management Division MGTD

8.5 กองสรรพกําลัง กสก.

Mobilization Division MD


36

1. กรมกิจการพลเรือนทหาร กร.ทหาร Directorate of Joint Civil Affairs J-5

2. เจากรมกิจการพลเรือนทหาร จก.กร.ทหาร Director of Joint Civil Affairs DJ-5

3. รองเจากรมกิจการพลเรือนทหาร รอง จก.กร.ทหาร Deputy Director of Joint Civil Affairs DDJ-5


5. กองนโยบายและแผน กนผ. Policy and Plans Division PPD

6. กองโครงการและงบประมาณ กคง. Project and Budget Division PBD

7. กองกรรมวิธีขอมูล กกม. Data Processing Division DPD

8. กองประชาสัมพันธ กปส. Public Relations Division PRD

9. กองปฏิบัติการจิตวิทยา กปจ. Psychological Operations Division POD

10. สํานักปฏิบัติการกิจการพลเรือน สกร. Office of Civil Affairs Operations OCAO


10.2 กองกิจการพลเรือน กกร. Civil Affairs Division CAD

กรมกิจการพลเรือนทหาร


37

10.3 กองทหารพัฒนา กทพ. Military Development Division MDD

10.4 กองบรรเทาสาธารณภัย กบภ. Public Disaster Relief Division PDRD


38

1. กรมการสื่อสารทหาร สส.ทหาร

Directorate of Joint Communications J-6

2. เจากรมการสื่อสารทหาร จก.สส.ทหาร

Director of Joint Communications DJ-6

3. รองเจากรมการสื่อสารทหาร รอง จก.สส.ทหาร

Deputy Director of Joint Communications DDJ-6

4. กองกําลังพล กกพ.

Personnel Division PERD







8. กองสงกําลังบํารุง กกบ.

Logistics Division LD



10. กองคลังพัสดุ กคพ.

Material Depot Division MDD

กรมการสื่อสารทหาร


39

11. สํานักแผนและอํานวยการสื่อสาร สผอ.

Office of Plans and Communications Administration OPCA



11.2 กองวิทยาการ กวก.

Technical Affairs Division TAD

11.3 กองการสื่อสาร กสส.

Communications Division COMMD

12. กองพันทหารสื่อสาร กองบัญชาการกองทัพไทย พัน.ส.บก.ทท.

Signal Battalion of the Royal Thai Armed Forces Headquarters SBRTARF HQ

12.1 กองรอยกองบังคับการ รอย.บก.

Headquarters Company HQ CO

12.2 กองรอยปฏิบัติการสื่อสาร กองบัญชาการสวนหนา รอย.ปสน.

Signal Operations Company, Field Command Post SOCFCP

12.3 กองรอยปฏิบัติการสื่อสาร กองบัญชาการสวนหลัง รอย.ปสล.

Signal Operations Company, Rear Command Post SOCRCP

12.4 กองรอยปฏิบัติการวิทยุถายทอด รอย.ปถท.

Radio Relay Operations Company RROC

12.5 กองรอยปฏิบัติการสื่อสารพิเศษ รอย.ปสพ.

Special Signal Operations Company SSOC


40

13. กองพันปฏิบัติการสงครามอิเล็กทรอนิกส พัน.ปสอ.

Electronic Warfare Operations Battalion EWBN

13.1 กองบังคับการกองรอยกองบังคับการ บก.รอย.บก.

Headquarters of Company Headquarters HQ CHQ

13.2 กองรอยปฏิบัติการสงครามอิเล็กทรอนิกส รอย.ปสอ.

Electronic Warfare Operations Company EWC

13.3 กองรอยสนับสนุน รอย.สสน.

Support Company SPTC

14. ศูนยการโทรคมนาคมทหาร ศทท.

Military Telecommunications Center MTC

14.1 กองธุรการ กธก.


14.2 กองการโทรคมนาคม กทค.

Telecommunications Division TD

14.3 กองควบคุมระบบโทรคมนาคม กคท.

Telecommunications System Control Division TSCD

14.4 กองแผนและวิศวกรรม กผว.

Plans and Engineering Division PED

14.5 กองซอมบํารุง กซบร.

Maintenance Division MD

14.6 กองสงกําลัง กสล.

Supply Division SPYD


41

15. ศูนยเทคโนโลยีสารสนเทศทหาร ศทส.

Military Information Technology Center MITC



15.2 กองแผนและวิศวกรรม กผว.

Plans and Engineering Division PED

15.3 กองปฏิบัติการเทคโนโลยีสารสนเทศ กปท.

Information Technology Operations Division ITOD

15.4 กองรักษาความปลอดภัยสารสนเทศ กรส.

Information Security Division ISD

15.5 กองพัฒนาระบบงาน กพร.

System Development Division SDD

15.6 กองระบบควบคุมบังคับบัญชา กคบ.

Command and Control System Division CCSD

16. ศูนยฝกอบรมเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารทหาร ศฝทส.

Military Information and Communications Technology MICTTC

Training Center



16.2 กองวิชาเทคโนโลยีสารสนเทศ กวทส.

Information Technology Studies Division ITSD

16.3 กองวิชาการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส กวสอ.

Communications and Electronics Studies Division CESD




42

1. สํานักงานปลัดบัญชีทหาร สปช.ทหาร Office of the Comptroller General OCOMPG

2. ปลัดบัญชีทหาร ปช.ทหาร Comptroller General COMPG

3. รองปลัดบัญชีทหาร รอง ปช.ทหาร Deputy Comptroller General DCOMPG


5. สํานักบริหารทรัพยากร สบท. Office of Defence Resources Management ODRM


5.2 กองบริหารทรัพยากร กบท. Defence Resources Management Division DRMD

5.3 กองโครงการ กคก. Project Division PD

5.4 กองพัฒนาระบบราชการ กพร. Public Sector Development Division PSDD

6. กองงบประมาณ กงป. Budget Division BD

7. กองควบคุมงบประมาณและบัญชี กคป. Budget Control and Accounts Division BCAD

8. กองตรวจสอบและประเมินผล กตป. Review and Evaluation Division RED

สํานักงานปลัดบัญชีทหาร


43

9. กองจัดการ กจก. Management Division MGTD

10. กองกรรมวิธีขอมูล กกม. Data Processing Division DPD


44


45

สวนปฏิบัติการ

Operations Group


46


47

1. หนวยบัญชาการทหารพัฒนา นทพ.

Armed Forces Development Command AFDC

2. ผูบัญชาการหนวยบัญชาการทหารพัฒนา ผบ.นทพ.

Commanding General of Armed Forces Development Command CGAFDC

3. รองผูบัญชาการหนวยบัญชาการทหารพัฒนา รอง ผบ.นทพ.

Deputy Commanding General of Armed Forces DCGAFDC

Development Command

4. กองบัญชาการ บก.

Headquarters HQ



4.2 กองการเงิน กกง.


4.3 กองกําลังพล กกพ.


4.4 กองขาว กขว.

Intelligence Division INTD

4.5 กองยุทธการ กยก.

Operations Division OPND

4.6 กองสงกําลังบํารุง กกบ.


4.7 กองกิจการพลเรือน กกร.

Civil Affairs Division CAD

หนวยบัญชาการทหารพัฒนา


48

4.8 กองการสื่อสาร กสส.

Communications Division COMMD

4.9 กองงบประมาณ กงป. Budget Division BD

4.10 กองการชาง กกช. Engineering Division ED

4.11 สถานีวิทยุกระจายเสียง 919 วส.919 Radio Broadcasting Station 919 RBS919

4.12 กองรอยกองบัญชาการ รอย.บก. Headquarters Company HQ CO

5. สํานักงานพัฒนาภาค 1 สนภ.1 1st Regional Development Office 1st RDO

5.1 กองบังคับการ บก. Headquarters HQ

5.2 หนวยพัฒนาการเคลื่อนที่ 11 นพค.11

Mobile Development Unit 11 MDU11












49

5.8 หนวยชางพัฒนา ช.พัฒนา

Development Engineering Unit DEU

5.9 สถานีวิทยุกระจายเสียง 934 วส.934

Radio Broadcasting Station 934 RBS934

6. สํานักงานพัฒนาภาค 2 สนภ.2

2nd Regional Development Office 2nd RDO

6.1 กองบังคับการ บก.

Headquarters HQ


















50


3rd Regional Development Office 3rd RDO


Headquarters HQ


















4th Regional Development Office 4th RDO


Headquarters HQ




51
















5th Regional Development Office 5th RDO


Headquarters HQ










52









10. สํานักงานทหารพัฒนา สทพ.

Military Development Office MDO


Headquarters HQ

10.2 ศูนยฝกศึกษา ศฝษ.

Education and Training Center ETC

10.3 กองสนับสนุนและขยายพันธุสัตว กสข. Animal Breeding and Support Division ABSD

10.4 กองการเกษตรและสหกรณ กกส. Agriculture and Cooperatives Division ACD

10.5 หนวยสงเสริมการเกษตรและสหกรณที ่1-5 นกส.1 – 5 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th Agricultural Extension 1st, 2nd, 3rd, and Cooperatives Unit 4th, 5th AECU

10.6 กองวิชาการ กวก. Technical Affairs Division TAD

10.7 กองวิชาการเกษตร กวกต. Agricultural Division AD

10.8 กองวิชาชางอุตสาหกรรม กวช. Industrial Engineering Division IED


53

10.9 กองวิชาทั่วไป กวท.

General Education Division GED

11. สํานักงานสนับสนุน สสน. General Support Office GSO

11.1 กองบังคับการ บก. Headquarters HQ

11.2 กองจัดหา กจห. Procurement Division PD

11.3 กองคลัง กคล. Depot Division DD

11.4 กองซอมบํารุง กซบร. Maintenance Division MD

11.5 กองแพทย - Medical Division MEDD

11.6 กองขนสง กขส. Transportation Division TD

12. หนวยพัฒนาการพิเศษ นพศ.

Special Development Unit SDU


Headquarters HQ

12.2 หนวยเครื่องมือพิเศษ นคพ.

Special Equipment Unit SEU

12.3 หนวยปฏิบัติงานชาง นปช.

Engineering Operations Unit EOU

12.4 หนวยสนับสนุน นสน.

Support Unit SPTU


54

1. ศูนยรักษาความปลอดภัย ศรภ.

Armed Forces Security Center AFSC

2. ผูบัญชาการศูนยรักษาความปลอดภัย ผบ.ศรภ.

Commanding General of Armed Forces Security Center CGAFSC

3. รองผูบัญชาการศูนยรักษาความปลอดภัย รอง ผบ.ศรภ.

Deputy Commanding General of Armed Forces Security Center DCGAFSC

4. ผูชวยผูบัญชาการศูนยรักษาความปลอดภัย ผช.ผบ.ศรภ.

Assistant Commanding General of Armed Forces Security Center ACGAFSC

5. กองบัญชาการ บก.

Headquarters HQ





5.3 กองกําลังพล กกพ.


5.4 กองยุทธการและการขาว กยข.

Operations and Intelligence Division OID

5.5 กองสงกําลังบํารุง กกบ.


5.6 กองโครงการและงบประมาณ กคง.


ศูนยรักษาความปลอดภัย


55

6. กอง 1 - Division 1 D1





11. กอง 6 -

Division 6 D6

12. กอง 7 -

Division 7 D7

13. กอง 8 -

Division 8 D8

13.1 หนวยแยกรักษาความปลอดภัยบุคคลสําคญั หนวยแยก รปภ.บส.

ประจํากรมราชองครักษ ประจํา รอ.

VIP Security Detachment Attached to Royal Aide-de-Camp VIPSDARADCD

Department

13.2 หนวยรักษาความปลอดภัยบุคคลสําคญัทางทหาร หนวย รปภ.บส.ทางทหาร

Military VIP Security Unit MVIPSU

13.3 หนวยสนับสนุนปฏิบัติการ -

Operations Support Unit OSU


56

14. กอง 9 -

Division 9 D9

15. กอง 10 -

Division 10 D10

16. กอง 11 -

Division 11 D11

17. กอง 12 -

Division 12 D12

18. โรงเรียนรักษาความปลอดภัย รร.รปภ.

Security School SS


Headquarters HQ

18.2 กองการฝกและศึกษา กฝศ.

Education and Training Division ETD

18.3 กองบริการการศึกษา กบร.

Education Services Division ESD


57

1. ศูนยปฏิบัติการตอตานการกอการรายสากล ศตก.

Counter Terrorist Operations Center CTOC

2. ผูบัญชาการศูนยปฏิบัติการตอตานการกอการรายสากล ผบ.ศตก.

Commanding General of Counter Terrorist Operations Center CGCTOC

3. รองผูบัญชาการศูนยปฏิบัติการตอตานการกอการรายสากล รอง ผบ.ศตก.

Deputy Commanding General of Counter Terrorist DCGCTOC

Operations Center





6. กองขาว กขว.

Intelligence Division INTD

7. กองการฝก กกฝ.

Training Division TD

8. กองปฏิบัติการพิเศษ กปษ.

Special Operations Division SOD

ศูนยปฏิบัติการตอตานการกอการรายสากล


58


59

สวนกิจการพิเศษ



60


61

1. กรมสารบรรณทหาร สบ.ทหาร

Department of the Adjutant General DAG

2. เจากรมสารบรรณทหาร จก.สบ.ทหาร

Adjutant General AG

3. รองเจากรมสารบรรณทหาร รอง จก.สบ.ทหาร

Deputy Adjutant General DAG





6. กองการสารบรรณ กสบ.

Adjutant Division AD

7. กองการกําลังพล กกพ.


8. กองพิธีการ กพก.

Protocol Division PD

9. กองกรรมวิธีขอมูล กกม.

Data Processing Division DPD

10. กองประวัติและบําเหน็จบํานาญ กปบ.

Personnel Records and Pension Division PRPD

กรมสารบรรณทหาร


62

1. กรมการเงินทหาร กง.ทหาร

Finance Department FIND

2. เจากรมการเงินทหาร จก.กง.ทหาร

Director of Finance Department DFIND

3. รองเจากรมการเงินทหาร รอง จก.กง.ทหาร

Deputy Director of Finance Department DDFIND





6. กองวิทยาการ กวก.


7. กองคาใชจาย กคจ.

Expenditure Division ED

8. กองเงินเดือน กงด.

Salary Division SD

9. กองบัญชี กบช.

Accounting Division AD

10. กองควบคุมการเบิกจายเงิน กคบ.

Disbursement Control Division DCD

11. กองเบ้ียหวัด บําเหน็จ บํานาญ กบน.

Pension Division PD

กรมการเงินทหาร


63

1. กรมแผนที่ทหาร ผท.ทหาร

Royal Thai Survey Department RTSD

2. เจากรมแผนทีท่หาร จก.ผท.ทหาร

Director of Royal Thai Survey Department DRTSD

3. รองเจากรมแผนที่ทหาร รอง จก.ผท.ทหาร

Deputy Director of Royal Thai Survey Department DDRTSD

4. แผนกงบประมาณ ผงป.

Budget Section BS

5. กองธุรการ กธก.




7. กองกําลังพล กกพ.






10. กองพยาบาล กพบ.

Medical Division MEDD

11. กองยีออเดซี่และยีออฟสิกส กดฟ.

Geodesy and Geophysics Division GGD

12. กองเขตแดนระหวางประเทศ กขป.

International Boundary Division IBD

กรมแผนที่ทหาร


64

13. กองทําแผนที ่ กทผ.

Mapping Division MD

14. กองภูมิศาสตร กภศ.

Geography Division GD

15. กองพิมพ กพพ.

Reproduction Division RD

16. กองคลังแผนที ่ กคผ.

Map Depot Division MDD

17. กองบินถายภาพทางอากาศ กบอ.

Aerial Survey Division ASD

18. ศูนยขอมูลทางแผนที ่ ศขผ.

Map Information Center MIC

19. โรงเรียนแผนที ่ รร.แผนที ่

Survey School SS


Headquarters HQ

19.2 กองการศึกษา กศษ.

Education Division ED

19.3 กองการปกครอง กปค.

Military Training and Administration Division MTAD


65

1. กรมยุทธบริการทหาร ยบ.ทหาร

Support Services Department SSD

2. เจากรมยุทธบริการทหาร จก.ยบ.ทหาร

Director of Support Services Department DSSD

3. รองเจากรมยุทธบริการทหาร รอง จก.ยบ.ทหาร

Deputy Director of Support Services Department DDSSD









8. กองพลาธิการ กพธ.

Quartermaster Division QD

9. กองการขนสง กขส.

Transportation Division TD

กรมยุทธบริการทหาร


66

10. สํานักงานแพทยทหาร สนพ.

Medical Office MEDO



10.2 กองวิทยาการแพทย กวกพ.

Medical Affairs Division MEDAD

10.3 กองแพทย -

Medical Division MEDD

10.4 กองทันตกรรม กทต.

Dental Division DD

10.5 กองเวชกรรมปองกัน กวป.

Preventive Medicine Division PMD


67

1. กรมกิจการชายแดนทหาร ชด.ทหาร

Department of Border Affairs DBA

2. เจากรมกิจการชายแดนทหาร จก.ชด.ทหาร

Director of the Department of Border Affairs DDBA

3. รองเจากรมกิจการชายแดนทหาร รอง จก.ชด.ทหาร

Deputy Director of the Department of Border Affairs DDDBA





6. กองกิจการชายแดนไทย – กัมพูชา กชก.

Thailand - Cambodia Border Affairs Division THKHBD

7. กองกิจการชายแดนไทย – ลาว กชล.

Thailand - Laos Border Affairs Division THLABD

8. กองกิจการชายแดนไทย – พมา กชพ.

Thailand - Myanmar Border Affairs Division THMMBD

9. กองกิจการชายแดนไทย – มาเลเซีย กชม. Thailand - Malaysia Border Affairs Division THMYBD

10. กองกิจการชายแดนไทย – อินโดนีเซีย กชอ. Thailand - Indonesia Border Affairs Division THIDBD

กรมกิจการชายแดนทหาร


68

11. สํานักปฏิบัติการเพ่ือความมั่นคง สพม. Office of the Operations for Border Security OOBS

11.1 กองเลขานุการ กลก. Secretary Division SD

11.2 กองกิจการเพ่ือความมั่นคง กพม.

Border Security Affairs Division BSAD


69

สวนการศึกษา

Education Group


70


71

1. สถาบันวิชาการปองกันประเทศ สปท.

National Defence Studies Institute NDSI

2. ผูบัญชาการสถาบันวิชาการปองกันประเทศ ผบ.สปท.

Commanding General of National Defence Studies Institute CGNDSI

3. รองผูบัญชาการสถาบันวิชาการปองกันประเทศ รอง ผบ.สปท.

Deputy Commanding General of National Defence Studies Institute DCGNDSI

4. ผูชวยผูบัญชาการสถาบันวิชาการปองกันประเทศ ผช.ผบ.สปท.

Assistant Commanding General of National Defence Studies Institute ACGNDSI

5. กองบัญชาการสถาบันวิชาการปองกันประเทศ บก.สปท.

National Defence Studies Institute Headquarters NDSI HQ

5.1 กองกลาง กกล.






5.4 กองคุณภาพและมาตรฐานการฝกศึกษาทหาร กมศ.

Quality and Standards on Military Education QSMETD

and Training Division

5.5 กองบรรณสารและเทคโนโลยีสารสนเทศ กบส.

Publications and Information Technology Division PITD

5.6 กองพิพิธภัณฑทหารและอนุสรณสถานแหงชาติ กพอ.

Military Museum and National Memorial Division MMNMD

สถาบันวิชาการปองกันประเทศ


72

5.7 กองงบประมาณ กงป.

Budget Division BD



5.9 กองสงกําลังและบริการ กลบ.

Supply and Services Division SSD

5.10 กองจัดหา กจห.


5.11 กองประวัติศาสตรและโบราณคดีทหาร กปท.

Military History and Archaeology Division MHAD

5.12 สถาบันภาษากองทัพไทย สภท.

Royal Thai Armed Forces Language Institute RTARF LI

6. วิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร วปอ.

National Defence College NDC

6.1 ผูอํานวยการวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร ผอ.วปอ.

Superintendent of National Defence College SUPTNDC

6.2 รองผูอํานวยการวิทยาลัยปองกันราชอาณาจักร รอง ผอ.วปอ.

Deputy Superintendent of National Defence College DSUPTNDC

6.3 กองอํานวยการ กอก.

Administration Division AD

6.4 กองพัฒนาการศึกษา กพศ.

Education Development Division EDD

6.5 กองยุทธศาสตรและความมั่นคง กยศ.

Strategy and Security Division SSD


73

6.6 กองการเมืองและการทหาร กมท.

Politics and Military Division PMD

6.7 กองการเศรษฐกิจและสังคมจติวิทยา กศส.

Economics and Socio-Psychology Division ESPD

6.8 กองเอกสารวิจัยและหองสมุด กอส.

Research Supervision and Library Division RSLD

6.9 กองวิทยาศาสตรเทคโนโลยีการพลังงานและสิ่งแวดลอม กวท.

Science, Technology, Energy and Environment Division STEED

7. วิทยาลัยเสนาธิการทหาร วสท.

Joint Staff College JSC

7.1 ผูบัญชาการวิทยาลัยเสนาธิการทหาร ผบ.วสท.

Commandant of Joint Staff College COMDTJSC

7.2 รองผูบัญชาการวิทยาลัยเสนาธิการทหาร รอง ผบ.วสท.

Deputy Commandant of Joint Staff College DCOMDTJSC

7.3 กองอํานวยการ กอก.

Administration Division AD

7.4 กองพัฒนาการและวางแผนการศึกษา กพผ.

Education Development and Planning Division EDPD

7.5 กองวิชาเสนาธิการรวม กสธร. Joint Staff Studies Division JSSD

7.6 กองวิชาการปฏิบัติการรวม/ผสม กปผ. Joint and Combined Academic Operations Studies Division JCAOSD

7.7 กองวิทยาการ กวก. Technical Affairs Division TAD

7.8 กองวิชายุทธศาสตร กยศ. Strategic Studies Division SSD


74

7.9 กองวิจัยและวิทยานิพนธ กวว. Research and Thesis Division RTD

7.10 กองจําลองยุทธ กจย.

Wargame Simulation Division WSD

8. ศูนยศึกษายุทธศาสตร ศศย.

Strategic Studies Center SSC

8.1 ผูอํานวยการศูนยศึกษายุทธศาสตร ผอ.ศศย.

Director of Strategic Studies Center DSSC

8.2 รองผูอํานวยการศูนยศึกษายุทธศาสตร รอง ผอ.ศศย.

Deputy Director of Strategic Studies Center DDSSC



8.4 กองแผนและโครงการ กผค.


8.5 กองศึกษาวิจัยทางยุทธศาสตรและความมั่นคง กศย.

Strategic and Security Research Studies Division SSRSD

8.6 กองภูมิภาคศึกษา กภศ.

Regional Studies Division RSD

9. สถาบันจิตวิทยาความมั่นคง สจว.

Institute of Security Psychology ISP

9.1 ผูอํานวยการสถาบันจิตวิทยาความมั่นคง ผอ.สจว.

Director of the Institute of Security Psychology DISP

9.2 รองผูอํานวยการสถาบันจิตวิทยาความมั่นคง รอง ผอ.สจว.

Deputy Director of the Institute of Security Psychology DDISP




75



9.5 กองวิทยาการ กวก.


10. โรงเรียนเตรียมทหาร รร.ตท.

Armed Forces Academies Preparatory School AFAPS

10.1 ผูบัญชาการโรงเรียนเตรียมทหาร ผบ.รร.ตท.

Superintendent of Armed Forces Academies SUPTAFAPS

Preparatory School

10.2 รองผูบัญชาการโรงเรียนเตรียมทหาร รอง ผบ.รร.ตท.

Deputy Superintendent of Armed Forces Academies DSUPTAFAPS

Preparatory School

10.3 กองบัญชาการ บก.

Headquarters HQ

10.3.1 แผนกธุรการ ผธก.


10.3.2 แผนกการเงิน ผกง.


10.3.3 แผนกสวัสดิการ ผสก.

Welfare Section WS

10.3.4 กองกําลังพล กกพ.


10.3.5 กองยุทธการและการขาว กยข.

Operations and Intelligence Division OID


76

10.3.6 กองสงกําลังบํารุง กกบ.


10.3.7 กองกิจการพลเรือน กกร.

Civil Affairs Division CAD

10.4 สวนการศึกษา สกศ.

Education Branch EB

10.4.1 กองเตรียมการ กตก.


10.4.2 กองวิชาคณิตศาสตร กคศ.

Mathematics Division MATHD

10.4.3 กองวิชาวิทยาศาสตร กวศ.

Science Division SCD

10.4.4 กองวิชาภาษาไทย กภท.

Thai Language Division TLD

10.4.5 กองวิชาภาษาตางประเทศ กภต.

Foreign Language Division FLD

10.4.6 กองวิชาสังคมศาสตร กสศ.

Social Science Division SSD

10.4.7 แผนกจิตวิทยาและแนะแนว ผจน.

Psychology and Guidance Section PGS

10.4.8 สํานักงานประกันคุณภาพและมาตรฐานการศึกษาทหาร สมท.

Military Education and Quality Assessment Office MEQAO

10.4.9 แผนกวิชาศิลปะ ผศป.

Art Section AS


77

10.5 กรมนักเรียน กรม นร.

Pre-Cadet Regiment PCR

10.5.1 กองบังคับการ บก.

Headquarters HQ

10.5.2 กองพันนักเรียน พัน.นร.

Pre-Cadet Battalion PCB

10.6 กองสถิติและประเมินผล กสป. Statistics and Evaluation Division SED

10.6.1 ศูนยวิทยบริการ - Academic Services Center ASC

10.7 กองพลศึกษา กพล. Physical Education Division PED

10.8 กองสนับสนุน กสน. Support Division SPTD

10.9 กองรอยบริการ รอย.บริการ Services Company SVCC

10.10 กองพยาบาล กพบ. Medical Division MEDD

10.11 กองวิชาทหาร กวท. Military Instruction Division MID

11. โรงเรียนชางฝมือทหาร รร.ชท. Military Technical Training School MTTS

11.1 ผูบัญชาการโรงเรียนชางฝมือทหาร ผบ.รร.ชท. Commandant of Military Technical Training School COMDTMTTS

11.2 รองผูบัญชาการโรงเรียนชางฝมือทหาร รอง ผบ.รร.ชท. Deputy Commandant of Military Technical Training School DCOMDTMTT

11.3 กองบัญชาการ บก. Headquarters HQ


78

11.4 กองการฝกและศึกษา กฝศ. Education and Training Division ETD

11.5 กรมนักเรียน กรม นร. Student Regiment SR

11.6 กองพยาบาล กพบ. Medical Division MEDD

11.7 กองสนับสนุน กสน. Support Division SPTD


79

บรรณานุกรม

กรมยุทธศึกษาทหาร กองบัญชาการทหารสูงสุด. ชื่อหนวย ตําแหนง และคาํยอภาษาอังกฤษ

ของกองบัญชาการทหารสูงสุด. กรุงเทพฯ : บริษัท เอดิสัน เพรส โพรดักส จํากัด, 2549.

กรมยุทธศึกษาทหาร กองบัญชาการทหารสูงสุด. พจนานกุรมศัพททหาร อังกฤษ – ไทย ฉบับใชรวม

สามเหลาทัพ พ.ศ.2547 แปลจาก Joint Pub 1 – 02, DOD Dictionary as Amended

Through 5 June 2003. กรุงเทพฯ : บริษัท เนติกุลการพิมพ (2541) จํากัด, 2547.

กองบัญชาการกองทัพไทย. คําสั่งกองบัญชาการกองทพัไทย (เฉพาะ) ลับมาก ที่ 408/54 เรื่อง อัตรา

กองทัพไทย กองบัญชาการกองทัพไทย. 11 ตุลาคม 2554.

กองบัญชาการกองทัพไทย. คําสั่งกองบัญชาการกองทพัไทย (เฉพาะ) ลับมาก ที่ 316/55 เรื่อง แกอัตรา

กองทัพไทย กองบัญชาการกองทัพไทย. 19 กันยายน 2555.

กองบัญชาการกองทัพไทย. คําสั่งกองบัญชาการกองทพัไทย (เฉพาะ) ลับมาก ที่ 82/56 เรื่อง แกอัตรา

กองทัพไทย กองบัญชาการกองทัพไทย. 4 มีนาคม 2556.

นามสงเคราะหสวนราชการไทย 2556. เขาถึงไดจาก http://gphone.prd.go.th.

พระราชบญัญติัจัดระเบียบราชการกระทรวงกลาโหม พทุธศักราช 2551. (2551, 1 กุมภาพันธ).

ราชกิจจานุเบกษา. เลม 125 ตอนที่ 26. หนา 35 - 50.

Department of Defense. Joint Publication 1 – 02 Department of Defense Dictionary of

Military and Associated Terms 8 November 2010 (As Amended Through 15

January 2012). United State of America, 2012.

U.S. Department of Defense. เขาถึงไดจาก http://www.defense.gov.

Wehmeier, Sally et al. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English.

7th edition. China : Oxford University Press, 2005.

Documents

คํานําndsi.rtarf.mi.th/download/ndsi-lang/name-of-units-rtarf...- กรมสารบรรณทหาร 61 Department of the Adjutant General - กรมการเง