มารยาทในการอานอลกรอาน

] ไทย – Thai – تايالندي [

เชคมหมมด บน ศอลห อล-อษยมน

แปลโดย : ซฟอม อษมาน ทมา : www.ibnothaimeen.com

2013 - 1434

2

القرآن قراءة آداب« التايالندية » باللغة

العثيمين صالح بن محمد الشيخ فضيلةالله رحمه

عثمان صافي: ترجمةwww.ibnothaimeen.com مصدر:ال

2013 - 1434

ดวยพระนามของอลลอฮ ผทรงเมตตา ปรานยงเสมอ

มารยาทในการอานอลกรอาน

พนองทงหลายของฉน ...แทจรง อลกรอานทอยตอหนาพวก

ทาน ซงพวกทานไดอาน ไดฟง ไดทอง ไดจดบนทกกนนน เปนพระดำารสของพระผอภบาลพวกทาน ผเปนพระเจาแหงสากลจกรวาล เปนพระเจาของผคนทงปวง มนคอสายเชอกทมนคงของพระองค เปนเสนทางอนเทยงตรง เปนถอยคำาทประเสรฐยง และเปนแสงสวางทเจดจาแจมแจง อลลอฮไดทรงมดำารสดวยอลกรอานอยางสจจรง ในรปแบบทเหมาะกบความยงใหญและความเกรยงไกรแหงพระองค ทรงโปรดใหญบรลผซอสตย

4

หนงในหมมะลาอกะฮผมเกยรตและใกลชดพระองค รบมนเพอนำาลงมายงหวใจของทานนบมหมมด ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม เพอใหทานไดเผยแผปาวประกาศดวยภาษาอาหรบทชดเจน อลลอฮทรงใหคณลกษณะอลกรอานไวมากมาย ซงลวนเปนคณลกษณะทยงใหญทงสน เพอใหเราไดเชดชและใหเกยรต อาท

ر ﴿ ذي رمضان ه�ش ءان فيGGه أنزل ٱل ه�ق ه� اس ىهد ٱ لن نت ل وبيه�هGGدى من قا ٱ ف �و ن ه� ه� فمن ٱ هد GGر منكم ش GGه�لش يص ٱ ��ف ه ه� ومن ه�ا كان GGمريض فر على ه�أ GGد سGGه�م ة�فع ام ��أخGG أي ه يريGGد ر بكم ٱلل

ر ه�����ي ه� ر بكم يريGGد وال ٱ ه�����ع ه� ٱ ملGGوا ه�عGGدة ه�ولت ٱ روا ه ولتكب ٱلل ما على ه�هدىك ك كرون ه�ولعل (185: )البقرة ﴾١٨٥ ه�ت

ความวา “เดอนเราะมะฎอนนน เปนเดอนทอลกรอานไดถกประทานลงมาในฐานะเปนขอแนะนำาสำาหรบมนษย และเปนหลกฐานอนชดเจนเกยวกบขอแนะนำานน และเกยวกบสงทจำาแนกระหวางความจรงกบความเทจ ดงนนผใดในหมพวกเจาเขาอยในเดอนนนแลว

5

กจงถอศลอดในเดอนนน และผใดปวยหรออยในการเดนทาง กจงถอใชในวนอนแทน อลลอฮทรงประสงคใหมความสะดวกแกพวกเจา และไมทรงใหมความลำาบากแกพวกเจา และเพอทพวกเจาจะไดใหครบถวนซงจำานวนวน )ของเดอนเราะมะฎอน( และเพอพวกเจาจะไดใหความเกรยงไกรแดอลลอฮในสงทพระองคทรงแนะนำาแกพวกเจา และเพอพวกเจาจะขอบคณ ” )อล-บะเกาะเราะฮ 185(

GGك ﴿ لGGوه ذل ك ه�ن ه�أيت من ه�عل ر ٱ لGGذ ه�و ٱ ه�حكيم )آل ﴾٥٨ ٱ(58: عمران

ความวา ดงกลาวนนแหละ“ เราอานมนใหเจาฟง อนไดแกโองการตางๆ และคำาเตอนรำาลกทรดกมชดเจน ” )อาล อมรอน 58(

ها﴿ اس يأي هن جGGاءكم ه�قGG ٱلن من ةه�ب ك ب نا ه�ر ه�وأنز ك ه�إل GGور ه� ان(174النساء: ) ﴾ ١٧٤ امبين

6

ความวา “มนษยชาตทงหลาย! แนนอนไดมหลกฐานจากพระเจาของพวกเจามายงพวกเจาแลว และเราไดใหแสงสวางอนแจมแจงลงมาแกพวกเจาดวย ” )อน-นสาอ 174(

ه من جاءكم ه�ق﴿ ةنور ٱلل دي ١٥ ة�مبي ةبوكت ه به ه�ي GGع من ٱلل ب ٱتونه ۥر � سبل ه لم رجهم ٱلس ور إلى ٱلظلمت من ه�وي نه ٱلن GGإ ۦب ه!ديه ه�وي تقيم صرط إلى ه� (16 -15المائدة: ) ﴾١٦ ه�م

ความวา “แทจรง แสงสวางจากอลลอฮและคมภรอนชดแจงนนไดมายงพวกเจาแลว ดวยคมภรนนแหละอลลอฮจะทรงแนะนำาผทปฏบตตามความพงพระทยของพระองคซงบรรดาทางแหงความปลอดภย และจะทรงใหพวกเขาออกจากความมดไปสแสงสวางดวยอนมตของอลลอฮ และจะทรงแนะนำาพวกเขาสทางอนเทยงตรง ” )อล-มาอดะฮ 15-16(

GGGان وما ﴿ ءان هGGGذا ك ه�ق ه� GGGرى أن ٱ ت ه دون من ه"ي ولكن ٱللديق ذي ه����#ت ن ٱل ه ه�ب يل ه�يد GGص ه�كتب ه"وت ب ال ٱ من فيGGه ه�ر

ب ه�علمين ر (37يونس: ) ﴾٣٧ ٱ7

ความวา “และอลกรอานนนมใชจะถกป นแตงขนโดยผใดนอกจากอลลอฮ แตมนเปนการยนยนคมภรทมมากอน และเปนการจำาแนกขอบญญตตางๆ ในนน ไมมขอสงสยในคมภรนนซงมาจากพระเจาแหงสากลโลก” )ยนส 37(

ها﴿ اس يأي كم ه�قGG ٱلن عظة ه�جGGاء من ةه�م ك ب فاء ه�ر GGما ةوش في لم ىوهد ٱلصدور ة�ور م ه$ (57يونس: ) ﴾٥٧ ه%منينه�ل

ความวา “โอมนษยเอย แทจรงขอตกเตอน )อลกรอาน( จากพระเจาของพวกทานไดมายงพวกทานแลว และ)มน( เปนการบำาบดสงทมอยในทรวงอก และเปนการชแนะทาง และเปนความเมตตาแกบรรดาผศรทธา ” )ยนส 57(

كم كتب ﴿ ه�أ ثم ۥءايته ه$ ل GGGد من ه�فص ه�ل GGGير حكيم ﴾ ١ خب(1هود: )

8

ความวา “คมภรทโองการทงหลายของมนถกทำาใหรดกมมระเบยบ แลวถกจำาแนกเรองตางๆ อยางชดแจง จากพระผทรงปรชาญาณ ผทรงรอบรเชยวชาญ ” )ฮด 1(

ا ﴿ ن إن نا ه$ن ر ه�نز ه�لذ ا ٱ (9الحجر: ) ﴾٩ لحفظون ۥله وإنความวา “แทจรงเราไดใหขอตกเตอน )อลกรอาน( ลงมา และแทจรงเราเปนผรกษามนอยางแนนอน ” )อล-หจญร 9(

GGك ه�ولق ﴿ ن ع ه�ءات Gاني من اه&سGG ه�مث ءان ٱ ق ه�و ه� ه�عظيم ٱ ال ٨٧ ٱك تمGGدن ن ه�ع نا ما إلى ه� وج ۦبه ه'مت ه اGGه(أ ه�م ز وال ه� ه�ت ه ه$ ه�عل ه�

ف ه�و ه� منين جناحك ٱ م ه%ل (88 -87الحجر: ) ﴾ ٨٨ ه�ความวา “และโดยแนนอน เราไดใหแกเจาเจดโองการทถกอานซำา)หมายถง สเราะฮ อล-ฟาตหะฮ(และอลกรอานทยงใหญ อยาทอดสายตาทงสองของเจาไปยงชนชนตางๆ ของพวกเขา และอยาเสยใจแทนพวกเขาและจงลดปกของเจาใหตำา)หมายถงใหมความ

9

ถอมตน(ตอบรรดาผศรทธา ” )อล-หจญร 87-88(

نا ﴿ ك ه�ونز ه�كتب ه�عل ين ٱ GGGل اGGGه&ت ك ء ل GGGمة ىوهد ه�ش ه$وررى لمين ه�وب م ه�ل (89النحل: ) ﴾ ٨٩ ه�

ความวา “และเราไดใหคมภรแกเจาเพอชแจงทกสงและเพอเปนทางนำาและเปนความเมตตา และเปนขาวดแกบรรดามสลม ” )อน-นะหล 89(

ءان هGGGذا إن ﴿ ه�ق ه� دي ٱ تي ه�ي وم هي لل ر ه*أ GGGمنين ويبش ه%م ه� ٱ

ذين GGون ٱل مل لحت ه'ي GGر ه�له أن ٱلص GGير اه+أ ذين وأن ٩ اكب ال ٱلGGون من أخرة ه%ي ه�ب نا ٱ ت ه�أ -9اإلسGGراء: ) ﴾ ١٠ اGGأليم عGGذابا ه�له ه'

10) ความวา “แทจรง อลกรอานนนำาสทางทเทยงตรงยง และแจงขาวดแกบรรดาผศรทธาทประกอบความดทงหลายวา สำาหรบพวกเขานนจะไดรบการตอบแทนอนยงใหญ และแทจรงบรรดาผไมศรทธาตอโลกหนานน

10

เราไดเตรยมไวสำาหรบพวกเขาแลวซงการลงโทษอนเจบแสบ ” )อล-อสรออ 9-10(

ل ﴿ ءان من وننز ه�ق ه� مة ةشفاء هو ام ٱ م ةه$ور يزيد وال ه%منينه�ل(82اإلسراء: ) ﴾ ٨٢ اخسار إال ٱلظلمين

ความวา “และเราไดใหสวนหนงจากอลกรอานลงมาซงเปนการบำาบดและความเมตตาแกบรรดาผศรทธา และมนมไดเพมอนใดแกพวกอธรรมนอกจากการขาดทนเทานน” )อล-อสรออ 82(

ئن قل ﴿ ه+تمعت ل ه�إنس ٱ جن ٱ ه�و أن على ٱ توا -,ي ل ه هGGذا ه.بمءان ه�ق ه� تون ال ٱ -,ي له ه ۦبم ه. GGان ه�ول ه ك GGض ه�ب ض ه' ﴾٨٨ اظهGGير ه'لب

(88اإلسراء: )ความวา “จงกลาวเถดมหมมด แนนอนหากมนษยและญนรวมกนทจะนำามาเชนอลกรอานน พวกเขาไมอาจจะนำามาเชนนนได และแมวาบางคนในหมพวกเขาเปนผชวยเหลอแกอกบางคนกตามท ” )อล-อสรออ 88(

11

نا ما ﴿ ك ه�أنز ءان ه�عل ه�ق ه� قى ٱ كرة إال ٢ ه�لت شى لمن ه!ت ٣ ه�يه� خلق ه�مم اتنزيل ضٱ موت ه�أ لس ه�على ٱو (4-2طه: ) ﴾٤ ٱ

ความวา “เรามไดใหอลกรอานลงมาแกเจาเพอใหเจาลำาบาก ทวามนเปนการตกเตอนแกผทยำาเกรง เปนการประทานลงจากพระผสรางแผนดนและชนฟาทงหลายอนสงสง” )ฏอฮา 2-4(

GGارك ﴿ ذي تب ل ٱل GGز قGGان ن ه�ف ه� ده على ٱ ۦع GGون ه& علمين ليك ه�ل(1الفرقان: ) ﴾١ نذيرا

ความวา “ความจำาเรญยงแดพระองค ผทรงประทานอลฟรกอน)อลกรอานทจำาแนกแยกแยะ( แกบาวของพระองค )มหมมด( เพอเขาจะไดเปนผตกเตอนแกปวงบาวทงมวล ” )อล-ฟรกอน 1(

ه ﴿ ه�علمين رب لتنزيل ۥوإن وح به نزل ١٩٢ ٱ ه�أمين ٱلGGر ١٩٣ ٱبك على ه�منGGذرين من لتكون ه�ق ان ١٩٤ ٱ GGربي بلسGGمبين ع ه ١٩٥ GGGGGر لفي ۥوإن ه�أولين زب أو ١٩٦ ٱ ه يكن ه�ل GGGGGة ه�ل أن ءاي

لمه ۥي ءيل بني علمؤا ه' ر (197-192الشعراء: ) ﴾١٩٧ ه�إ

12

ความวา “และแทจรงมน เปนการประทานลงมาของพระเจาแหงสากลโลก อร-รห)มะลาอกะฮญบรล(ผซอสตย ไดนำามนลงมา ยงหวใจของเจาเพอเจาจกไดเปนผตกเตอนคนหนง เปนภาษาอาหรบอนชดแจง และแทจรงมนมอยในคมภรสมยกอนๆ และมนมไดเปนหลกฐานแกพวกเขาดอกหรอวา บรรดาผมความรของวงศวานอสรออลกรดในเรองน” )อช-ชอะรออ 192-197(

وما ﴿ ل يطين به ه�تنز بغي وما ٢١٠ ٱلش تطيعون وما ه�له ن�ي ه�ي(211 -210الشعراء: ) ﴾٢١١

ความวา “และพวกมารชยฏอรมไดนำามน)อลกรอาน(ลงมา และไมเปนการเหมาะสมแกพวกมนและพวกมนกไมสามารถดวย ” )อช-ชอะรออ 210-211(

﴿ هو ه�ب ��ءاي نت ن ذين صدور في ةبي ٱل GGوا �0ع أوت ن ه1 ه� حGGد وما ٱ ه+ي ب(49العنكبوت: ) ﴾٤٩ ٱلظلمون إال ايتنا

13

ความวา “มใชเชนนนดอก มนคอโองการทงหลายอนแจงชดอยในหวอกของบรรดาผไดรบความร และไมมผใดปฏเสธโองการทงหลายของเรานอกจากพวกอธรรม ” )อล-อนกะบต 49(

نه وما ﴿ ر ه�عل GGه'لش بغي وما ٱ له ن�ي ۥن ة2ذ إال هGGو ه�إ ءا ه3 ة�وق ة�مبي ه�ينGGGذر ٦٩ GGGان من ل ل ويحGGGق حيا ك ه�ق ه� ه�كفGGGرين على ٱ ﴾٧٠ ٱ

(70-69يس: )ความวา “เรามไดสอนกวนพนธแกเขา )มหมมด( และไมเหมาะสมแกเขาทจะเปนกว คมภรนมใชอนใดเลย นอกจากเปนขอตกเตอนและเปนคมภรอนชดแจง เพอตกเตอนผทมชวต และเพอขอตกเตอนนนเปนหลกฐานยนยนเหนอบรรดาผปฏเสธศรทธา ” )ยาสน 69-70(

GGه كتب﴿ ن ك ه�أنز GGر ه�إل ة�مب روا GGدب ي ر ۦءايته ل GGذك وليت GGوا أولبب ه�أ ه� (29ص: ) ﴾٢٩ ٱ

14

ความวา “คมภร )อลกรอาน( เราไดประทานลงมาใหแกเจาซงมความจำาเรญ เพอพวกเขาจะไดพนจพจารณาโองการตางๆ ของอลกรอานและเพอปวงผมสตปญญาจะไดใครครวญ ” )ศอด 29(

هو ه�ق ﴿ (67ص: ) ﴾٦٧ عظيم نبؤاความวา “จงกลาวเถดมหมมด นคอขาวสำาคญอนยงใหญ ” )ศอด 67(

ه ﴿ ل ٱلل سن نز ه�حديث ه$أ بها كتبا ٱ عر مثاني متش GGش ه ه*ت ه�مذين جلود ن ٱل GGش ه�ي ه ه� GGوبه ه�جلGGوده تلين ثم ه�رب ر إلى ه�وقل ه�ذ

�لل ن ه هدى ذلك ٱ دي ٱلل �4يشا من ۦبه ه�ي لل ومن ن ه ه�ي ۥله فما ٱلل(23الزمر: ) ﴾٢٣ هاد ه�م

ความวา “อลลอฮไดทรงประทานคำากลาวทดยงลงมา เปนคมภรคลองจองกนกลาวซำากน ผวหนงของบรรดาผทเกรงกลวพระเจาของพวกเขาจะลกชนขนเนองดวย)ซาบซงกบความหมายของ(คมภรนน แลวผวหนงของ

15

พวกเขาและหวใจของพวกเขาจะสงบลงเพอรำาลกถงอลลอฮ นนคอการชนำาทางของอลลอฮ พระองคจะทรงชนำาทางแกผทพระองคทรงประสงคและผใดทอลลอฮทรงใหเขาหลงทาง ดงนนสำาหรบเขากจะไมมผชนำาทาง ” )อซ-ซมร 23(

ذين إن ﴿ ٱل ر كفروا لذ ه�ب ه هه�جاءه لما ٱ ال ٤١ ة(عزيGG لكتب ۥوإنتيه -,ي ه�بطل ه ن ن�م ٱ ه ه�ب فه ه�م وال ه�يد ۦهخ ه�م ة�تنزي ه� �حمي حكيم (42-41فصلت: ) ﴾٤٢

ความวา “แทจรงบรรดาผปฏเสธศรทธาตอขอตกเตอน )อลกรอาน( เมอไดมมายงพวกเขา)แนนอนพวกเขายอมตองหายนะ( และแทจรงอลกรอานนนเปนคมภรทมอำานาจยง ความเทจจากขางหนาและจากขางหลงจะไมคบคลานเขาไปสอลกรอานได )เพราะ( เปนการประทานจากพระผทรงปรชาญาณ

16

ผทรงไดรบการสรรเสรญ ” )ฟศศลต 41-42(

نا وكذلك ﴿ ح ه�أ ك ه� ه�م روحا ه�إل رن ن,أ ري كنت ما ه� ه�كتب ما ه�ت ٱه�إيمن وال Gه ولكن ٱ ن GGورا ه�جع دي ن اء من ۦبه ه�ن GGش GG ه�م ن ن,عبادن

ك دي وإن تقي 5صر إلى ه�لت �م (52الشورى: ) ﴾٥٢ ه�ความวา “และเชนนนแหละเราไดประทานอลกรอานเปนววรณแกเจาตามบญชาของเรา เจาไมเคยรมากอนเลยวาอะไรคอคมภร และอะไรคอการศรทธา แตวาเราไดทำาใหอลกรอานเปนแสงสวางเพอชแนะทางโดยนยนนแกผทเราประสงคจากปวงบาวของเรา และแทจรงเจานนคอผทชแนะสทางอนเทยงธรรม ” )อช-ชรอ 52(

ه ﴿ ه�كتب أم في ۥوإن نا ٱ (4الزخرف: ) ﴾٤ حكيم لعلي ه�لدความวา “และแทจรงอลกรอานนนอยในแมบทแหงคมภร )อล-เลาห อล-มะหฟซ( ณ

17

ทเรา ซงสงสงพรงพรอมดวยปรชญา” )อซ-ซครฟ 4(

اس بصئر هذا ﴿ م وهدى للن ة�ور ق ه$ الجاثية:) ﴾٢٠ يوقنون ه��ل20)

ความวา “อลกรอานนเปนแสงสวางแกมวลมนษย และเปนแนวทางทถกตองและความเมตตาแกหมชนทมความเชอมน ” )อล-ญาษยะฮ 20(

ءان﴿ ق ه�و ه� ه�مجيد ٱ (1ق: ) ﴾١ ٱความวา “ขอสาบานดวยอลกรอานอนทรงเกยรต ” )กอฟ 1(

سم ۞فال﴿ بموقع ه*أ جوم ه ٧٥ ٱلن ة�لقس ۥوإن لمون ه�ل عظيم ه'ته ٧٦ ءا ۥإن ة�لق في ٧٧ ة�كGGGGGري ه� نو &كت �م ه ال ٧٨ ه� GGGGGإال ۥيمس

ه�مطهرون ب من ة�تنزيGG ٧٩ ٱ ه�علمين ر -75الواقعGGة: ) ﴾٨٠ ٱ80)

ความวา “ขา )อลลอฮ( ขอสาบานดวยตำาแหนงตาง ๆ ของดวงดาว และแทจรงมน

18

เปนการสาบานอนยงใหญ หากพวกเจาร แทจรง )คมภรนน(มนคอ กรอานอนทรงเกยรต ซงอยในบนทกทถกพทกษรกษาไว ไมมผใดทอาจจะแตะตองอลกรอานนอกจากบรรดาผบรสทธเทานน มนถกประทานลงมาจากพระเจาแหงสากลโลก ” )อล-วากอะฮ 75-80(

﴿ نا ه�ل ءان هذا ه�أنز ه�ق ه� على ٱ ته �جب رأ ۥل ه�م متصدعا خشعا ه�ية ه�����خ �لل ن ك ٱ GGل ه�وت ث ه�أ ه� ربها ٱ اس ه�����ن ه للن رون ه�لعل ﴾٢١ يتفك

(21الحشر: )ความวา “หากเราประทานอลกรอานนลงมาบนภเขาลกหนง แนนอนเจาจะเหนมนนอบนอมแตกแยกออกเปนเสยงๆ เนองเพราะความกลวตออลลอฮ อปมาเหลานเราไดยกมนมาเปรยบเทยบสำาหรบมนษยเพอพวกเขาจะไดพจารณาใครครวญ ” )อล-หชร 21(

19

ا ﴿ نا إن م GGءانا ه'س دي ١ عجبا ه�ق د إلى ه�ي ه������لر ا ٱ ولن ۦهبه ف امنرك نا ه�ن (2-1الجن: ) ﴾٢ أحدا برب

ความวา “)พวกญนกลาววา( แทจรงเราไดยนอลกรอานทแปลกประหลาด นำาไปสทางทถกตอง ดงนนพวกเราจงศรทธาตออลกรอานนน และเราจะไมตงสงใดเปนภาคตอพระเจาของเรา ” )อล-ญน 1-2(

﴿ ءا هو ه�ب ة�ق فو ه�$لGG في ٢١ ة�مجيGG ه� ن7م -21الGGبروج: ) ﴾٢٢ ه$22)

ความวา ทวามน“ คออลกรอานอนรงโรจน อยในแผนจารกทถกเกบรกษาไว ” )อล-บรจญ 21-22(

ทงหมดนน คอคณลกษณะอนยงใหญมากมายของอลกรอาน ทงทเราอางไวทนและไมไดอางไว ลวนแตบงชถงความยงใหญของอลกรอานเลมน และสอถงความจำาเปนทเราตองเชดชใหเกยรตและมมารยาทในการ

20

อานมน และตองหลกเลยงจากการลอหรอเลนกนในเวลาทเราอานอลกรอาน

ในจำานวนมารยาทของการอานอลกรอานกคอ การ อคลาศ(บรสทธใจ)ตออลลอฮ เพราะการอานอลกรอานเปนอบาดะฮทยงใหญประการหนง และอลลอฮกไดสงใหเราบรสทธใจในการประกอบอบาดะฮ พระองคตรสวา

﴿ عوا ه�ف ه ٱ ين ٱلل GGلص GGه ه�م GG ٱلGGدين ل GGره ه�ول ه�كفGGرون ك ﴾١٤ ٱ(14غافر: )

ความวา “ดงนนจงวงวอนขอตออลลอฮ โดยเปนผมความบรสทธใจในศาสนาตอพระองค แมวาพวกปฏเสธศรทธาจะเกลยดชงกตาม ” )ฆอฟร 14(

بد ﴿ ه'ف ه ٱ لصا ٱلل ه ه�م (2الزمر: ) ﴾٢ ٱلدين ل

21

ความวา “ดงนนเจาจงเคารพภกดตออลลอฮ โดยเปนผมความบรสทธใจในศาสนาตอพระองค ” )อซ-ซมร 2(

وما ﴿ إال أمGGروا GGدوا ب ه ه'لي ين ٱلل GGلص حنفGGاء ٱلGGدين لGGه ه�م ٱلصلوة ويقيموا توا كو ه%وي ��لز ن مGGة دين وذلك ٱ ه�قي البينGGة:) ﴾٥ ٱ

5)ความวา “และพวกเขามไดถกบญชาใหกระทำาอนใดนอกจาก เพอเคารพภกดตออลลอฮ เปนผมเจตนาบรสทธในการภกดตอพระองค เปนผอยในแนวทางทเทยงตรง และดำารงการละหมาด และจายซะกาต และนนแหละคอศาสนาอนเทยงธรรม ” )อล-บยยนะฮ 5(

ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดกลาววา

GGه وابتغGGوا القرآن اقرءوا» ه ب GGل من ،وجGGل عGGز الل أن قبGGه ،القGGدح إقامة يقيمونه قوم يأتي لون GGه وال يتعج لون «يتأج

22

)رواه أحمد، وحسGGنه األلبGGاني في صGGحيح الجGGامع بGGرقم1167 )

ความวา จงอานอลกรอาน และแสวงหา“ความโปรดปรานจากอลลอฮดวยการอานนน กอนทจะมคนกลมหนงมาทำากบอลกรอานเหมอนกบการยกลกธน พวกเขาเพยงตองการผลตอบแทนอนรวดเรวในโลกน และไมไดหวงผลบญในโลกหนา ” )บนทกโดย อะหมด และอล-อลบานย กลาววาเปนหะดษหะสน ด เศาะฮห อล-ญามอ 1167(

ในจำานวนมารยาทกคอ อานอลกรอานดวยใจทอยกบเนอกบตว พนจใครครวญสงทอาน พยายามทำาความเขาใจความหมายของมน ใหหวใจสงบเสงยมนอบนอม และคำานงอยเสมอวาอลลอฮกำาลงมพระดำารสอย

23

กบเขา เพราะแทจรงแลวอลกรอานกคอพระดำารสของอลลอฮ

ในจำานวนมารยาทกคอ อานอลกรอานในสภาพทรางกายสะอาด เพราะมนเปนสวนหนงของการใหเกยรตคมภรของอลลอฮ จะตองไมอานอลกรอานในขณะทมญนบ )เชน หลงมเพศสมพนธ หรอ มประจำาเดอน เปนตน( จนกวาจะไดชำาระรางกายดวยการอาบนำาเสยกอน หรอถาอาบนำาไมไดเพราะมเหตจำาเปนกตองตะยมมมเสยกอน และสำาหรบผทมญนบนนอนญาตใหขอดอาอดวยสำานวนทตรงกบอายะฮอลกรอานได ถาหากเขาไมเจตนาวากำาลงอานอลกรอานอย เชนการขอดอาอดวยสำานวนวา

هإل ال نيمالالظ نم تنك ينإ انكحبس تنأ إالหรอ

ةGمحر لGدنك نم لنا هبو هGديتنا ذإ دGعب اGبنوقل غتز ال انبرالوهاب تنأ كنإ

24

)ซงทงสองดอาอดงกลาวนนมอยในอลกรอานดวย(

ในจำานวนมารยาทกคอ ตองไมอานอลกรอานในสถานทสกปรก หรอทชมนมซงไมมใครสนใจฟงอลกรอาน เพราะการอานในลกษณะนเปนการไมใหเกยรตอลกรอาน ไมอนญาตใหอานอลกรอานในหองนำาหองสวมหรอททจดไวสำาหรบการถายปสสาวะอจจาระ เพราะมนไมเหมาะสมอยางยงกบอลกรอาน

ในจำานวนมารยาทกคอ ตองกลาวขอความคมครองตออลลอฮใหพนจากชยฏอนเมอเรมอานอลกรอาน เพราะอลลอฮตรสวา

ت فإذا ﴿ -,قر ءان ه ه�ق ه� تع ٱ ه!ف ه� ه ٱ لل طن من ٱب ه�لش ٱ جيم ﴾٩٨ ٱلر(98النحل: )

25

ความวา “ดงนน เมอเจาอานอลกรอาน กจงขอความคมครองตออลลอฮใหพนจากชยฏอนทถกสาปแชง ” )อน-นะหล 98(

เพอไมใหชยฏอนมาขดขวางการอาน หรอทำาใหการอานบกพรองไมสมบรณ สวนการอานบสมลลาฮนน ถาหากเรมอานตงแตตอนกลางของสเราะฮกไมตองบสมลลาฮ ใหอานเฉพาะตอนตนของสเราะฮเทานน นอกจากสเราะฮ อต-เตาบะฮ ทไมตองบสมลลาฮแตอยางใด ทงนเนองจากบรรดาเศาะหาบะฮ เราะฎยลลอฮอนฮม ไดเกดความไมแนใจในหมพวกเขาวา สเราะฮนเปนสเราะฮเดยวกนกบสเราะฮ อล-อนฟาล หรอเปนอกสเราะฮหนงตางหาก พวกเขาจงแยกสองสเราะฮนโดยไมไดคนดวยบสมลลาฮ ซงการวนจฉยและตดสนใจเชนนตรงกบความเปน

26

จรงอยางไมตองสงสย เพราะวาหากบสมลลาฮไดลงมาสำาหรบใชเรมสเราะฮนดวยแนนอนวามนตองถกสงวนไวอยางดดวยการพทกษรกษาของอลลอฮ เพราะพระองคตรสวา

ا ﴿ ن إن نا ه$ن ر ه�نز ه�لذ ا ٱ (9الحجر: ) ﴾٩ لحفظون ۥله وإنความวา “แทจรงเราไดใหขอตกเตอน )อลกรอาน( ลงมา และแทจรงเราเปนผรกษามนอยางแนนอน ” )อล-หจญร 9(

ในจำานวนมารยาทกคอ ตองอานดวยเสยงไพเราะและดวยทวงทำานองทนาฟง เนองจากมหะดษจากอบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮอนฮ เลาวาทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ไดกลาววา

ه أذن ما» ىء الل GGن لنبى أذن ما لش GGوت حس GGى الص يتغن(1883 برقم مسلم « )رواهبه يجهر بالقرآن

27

ความวา อลลอฮไมทรงสดบฟงตอสงใด “เชนทพระองคทรงสดบฟงตอนบคนหนงทเสยงไพเราะ ซงอานอลกรอานดวยเสยงดง” )บนทกโดย มสลม 1883(

และเลาจากญบยร บน มฏอม เราะฎยลลอฮอนฮ เลาวา ฉนไดฟงทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม อานสเราะฮ อฏ-ฏร ในละหมาดมฆรบ ซงฉนไมเคยฟงเสยงและการอานของผใดทจะไพเราะไปกวาทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม

แตถาหากวาขางๆ เรามคนอนทอาจจะไดรบความเดอดรอนจากการอานดงของเรา เชนคนทกำาลงหลบ หรอกำาลงละหมาดอย ถาเปนเชนนกตองไมอานเสยงดงจนทำาใหคนอนวนวายหรอเดอดรอน เพราะครงหนงทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม เคยออกมา

28

หาผคนทกำาลงละหมาดอยและเหนบางคนกำาลงอานอลกรอานเสยงดง ทานจงกลาววา

ه يناجي المصلي إن» فلينظر ،رب GGه، يناجيGGه ماب يجهGGر وال بكم GGGالقرآن بعض على بعضGGG الموطGGGأ، في مالك )رواه« ب

صGGحيح وانظر صGGحيح، حGGديث : وهو عبGGدالبر ابن وقGGال(1951 برقم الجامع

ความวา แทจรง“ ผละหมาดนนกำาลงเขาเฝาพระผอภบาลของเขา ดงนน พงดใหดวาเขาไดเขาเฝาพระองคดวยสงใด และพวกเจาอยาไดอานอลกรอานดงทบเสยงกนเองในหมพวกทาน (คอ กลายเปนการรบกวนผอน)” (บนทกโดย อมาม มาลก ในอล-มวฏเฏาะอ ทานอบน อบดลบรร กลาววาเปนหะดษเศาะฮห โปรดด เศาะฮห อล-ญามอ 1951(

ในจำานวนมารยาทกคอ การอานอลกรอานอยางชดถอยชดคำา(ตรตล) เพราะอลลอฮตรสวา

29

ل ﴿ ءان ورت ه�ق ه� تيال ٱ (4المزمل: ) ﴾٤ ه�تความวา “และจงอานอลกรอานชาๆ เปนจงหวะ )ชดถอยชดคำา(” )อล-มซซมมล 4(

ดงนน จงควรตองอานอยางชาๆ ไมรบเรง เพราะนนจะชวยใหสามารถใครครวญความหมายไดดกวา ชวยใหออกเสยงพยญชนะและถอยคำาตางๆ ไดแมนยำากวา ในหะดษทบนทกโดยอล-บคอรย จากอะนส บน มาลก เราะฎยลลอฮอนฮ ทานถกถามวา การอานของทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม นนเปนอยางไร? ทานตอบวา ทานจะอานลากเสยง เชนอาน บสมลลาฮร เราะหมานร เราะหม ดวยการลากเสยงตรงบสมลลาฮ และลากเสยงตรงอร-เราะหมาน และลากเสยงตรงอร-เราะหม

30

ในหะดษทบนทกโดยอะหมด, อบ ดาวด และ อต-ตรมซย ทานหญงอมม สะละมะฮ เราะฎยลลอฮอนฮา กถกถามเกยวกบการอานของทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ทานหญงตอบวา ทานนบนนจะอานดวยการหยดทละอายะฮ คอ )บสมลลาฮร เราะหมานร เราะหม, อลหมดลลลาฮ รอบบล อาละมน, อรเราะหมานร เราะหม, มาลก เยามดดน(

อบน มสอด เราะฎยลลอฮอนฮ ไดกลาววา อยาอานอลกรอานเหมอนกบททานโปรยทราย และอยาอานเหมอนเวลาททานอานโคลงกลอนบทกว จงหยดพจารณาความมหศจรรยของมน จงปลกหวใจใหเคลอนไหวตามมน และอยาใหเปาหมายของเจามเพยงแควาเมอไรจะถงทายสเราะฮเสยท

31

ถอวาไมเปนไรทอานเรวๆ ถาหากวาไมทำาใหบกพรองในเรองการเปลงถอยคำา เชน การทำาใหบางคำาตกหลน หรอควบรวมคำาทไมอนญาตใหควบ เปนตน ถาหากวาการอานเรวทำาใหเกดความบกพรองในการเปลงถอยคำากถอวาหะรอม ไมอนญาตใหทำา เพราะมนเปนการทำาใหอลกรอานเปลยนแปลงไปนนเอง

ในจำานวนมารยาทกคอ การสญดเมออานผานอายะฮทมสจญดะฮหรอเครองหมายใหสญด )ทเรยกวา สญด ตลาวะฮ( ซงมเงอนไขวาตองอยในสภาพทมนำาละหมาด ไมวาจะเปนชวงกลางวนหรอกลางคน ใหกลาวตกบรกอนแลวจงสญดและกลาวในขณะสญดวา สบหานะรอบบยล อะอ“ลา พรอมทงใหขอดอาอตางๆ ได จากนนก”

32

เงยขนจากสญดโดยไมตองกลาวตกบรอกและไมตองใหสลามแตอยางใด เพราะไมมหลกฐานจากทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ใหทำาเชนนน ยกเวนในกรณทสญดในละหมาดกใหเขากลาวตกบรทงกอนสญดและหลงสญดเสรจเมอจะลกขนมา เนองจากมหะดษทบนทกโดยมสลม เลาโดย อบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮอนฮ วา ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม จะตรบรทกครงทลดตวลงและลกขนในอรยาบทของการละหมาด ทานอบ ฮรอยเราะฮบอกวาทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม จะทำาเชนนนเสมอ และมหะดษทบนทกโดยอะหมด, อน-นะสาอย และอต-ตรมซย ซงทานเหนวาหะดษนเปนหะดษเศาะฮห เลาจากอบน มสอด เราะฎยลลอฮอนฮ วา ฉนเหนทานนบ “

33

ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม ตกบรทกครงทลกและยอตว ทกครงทยนขนและนงลง ซง”มนครอบคลมทงสญดทวไปทเปนอรยาบทหนงในการละหมาด และการสญดตลาวะฮเนองจากอานอายะฮสจญดะฮในขณะทกำาลงละหมาดอยดวย

นคอมารยาทบางประการในการอานอลกรอาน ขอทกทานจงใชมนและพยายามระวงรกษามารยาทเหลาน และปฏบตมนดวยดเพอหวงในความโปรดปรานของอลลอฮ

โอ อลลอฮ ขอพระองคทรงทำาใหเราเปนหนงในจำานวนผทเชดชสงทพระองคยกยองใหเกยรต เปนผทไดรบชยชนะดวยการประทานใหของพระองค เปนผไดรบมรดกในสวนสวรรคของพระองค ขอทรงอภยโทษใหแกพวกเรา แกบพการของเรา

34

และแกมวลมสลมทงหลาย ดวยความเมตตาอนลนพนของพระองคดวยเถด โอ ผทรงยงดวยความเมตตาอนเปนทสดในหมผเมตตาทงปวง ขอพรและสนตแหงพระองคจงบงเกดแดทานนบมหมมดของเรา รวมถงวงศวานและสหายทงหลายของทานดวยเทอญ

ทมาhttp://www.ibnothaimeen.com/all/books/article_17694.shtml

35