1

การอางองในเนอหา ใหใชระบบนาม-ป โดยใสชอผแตงและปทพมพไวในเครองหมายวงเลบ (เอกสารอางอง ภาษาไทย ใสทงชอและนามสกล สวนเอกสารอางองภาษาองกฤษใหใชเฉพาะนามสกล) หลงจากนนใหรวบรวมเอกสาร อางองไปไวทายเลม โดยการเรยงล าดบตวอกษร

1. ผแตง 1 คน

1.1 อางโดยชอผแตงเปนสวนหนงของประโยค

อางองจากเอกสารภาษาองกฤษ (ตองระบนามสกลผแตงเปนภาษาไทย และใสนามสกลผแตงท เปนภาษาองกฤษรวมทงปทเขยนไวในวงเลบทายชอทเปนภาษาไทย) เชน

อางองจากเอกสารภาษาไทย (ใหใสปทเขยนไวในวงเลบทายชอและนามสกลของผแตง) เชน

1.2 อางโดยชอผแตงไมไดเปนสวนหนงของประโยค

อางองจากเอกสารภาษาองกฤษ ไมตองระบนามสกลผแตงเปนภาษาไทย แตใหใสนามสกลผแตง เปนภาษาองกฤษ รวมทงปทเขยนไวในวงเลบ เชน

อางองจากเอกสารภาษาไทย ใหใสชอและนามสกลผแตง รวมทงปทเขยนไวในวงเลบ

ดงนนสภาวะแวดลอมหรอความตองการทางรางกายของบคคลจะเปนตวก าหนดพฤตกรรมบคคล (สชาดา จนทรเอม, 2519)

ผลการวจยจงสอดคลองกบแรงผลกดนในการเปดรบขาวสารจากสอของแตละบคคลวาเกดจากปจจย พนฐาน 4 ประการ (Merrill, 1993)

เมอรรลล (Merrill, 1993) ไดสรปถงแรงผลกดนในการเปดรบขาวสารจากสอ ของแตละบคคลวาเกดจากปจจยพนฐาน 4 ประการ หรอ ผลการวจยจงสอดคลองกบการศกษาของเมอรรลล (Merrill, 1993) เกยวกบแรงผลกดนในการเปดรบ ขาวสารจากสอของแตละบคคลวาเกดจากปจจยพนฐาน 4 ประการ

สชาดา จนทรเอม (2519) ไดศกษาตามหลกจตวทยาในดานสภาวะแวดลอมหรอความตองการทางรางกายของบคคลกบการก าหนดพฤตกรรมบคคล

หรอ ผลการวจยสอดคลองกบหลกจตวทยาท สชาดา จนทรเอม (2519) ศกษาไววา สภาวะแวดลอมหรอความตองการทางรางกายของบคคลเปนตวก าหนดพฤตกรรมบคคล

การอางองในเนอหา

2

2. ผแตงตงแต 2-5 คน

2.1 ผแตง 2 คน อางถงผแตงทง 2 คน ผแตงชาวไทยใชค าวา “และ” คนชอ สวนชาวตางประเทศใช เครองหมาย “&” คนชอในวงเลบ เชน

2.2 ผแตง 3-6 คน ในการอางครงแรก ใหอางถงผแตงทงหมด กอนชอผแตงคนสดทายคนดวยค าวา “และ” ในภาษาไทย และ เครองหมาย “&” ในภาษาองกฤษ ตามดวย , และปทเขยน สวนการอางองครง ตอๆ มาใหใสเฉพาะชอสกลผแตงคนแรกและค าวา “และคณะ” (ภาษาองกฤษ ใชค าวา et al.)และ ปทเขยน เชน

อางองครงแรก

อางองครงตอมา

หมายเหต ถาการยอชอผแตงในครงตอๆ มา ซ าซอนกบเอกสารอางองอนๆ ใหระบชอผแตงทงหมดเพอ ปองกนความสบสน

ชอผแตงเปนสวนหนงของประโยค

สมชาย จกรพนธ, สนนท จ ารญสวสด และ พนมศร เสารสาร (2541) พบวา..... วลเลยม, โจนส, สมธ, บรอดเนอร และ เทอรงตน (William, Jones, Smith, Brordner, & Torrington, 1993) พบวา…..

ชอผแตงไมไดเปนสวนหนงของประโยค

...ซงจะพบไดในงานวจยดงกลาว (สมชาย จกรพนธ, สนนท จ ารญสวสด และ พนมศร เสารสาร, 2541)

...ซงจะพบไดในงานวจยดงกลาว (William, Jones, Smith, Brordner, & Torrington, 1993)

ชอผแตงเปนสวนหนงของประโยค

สวทย มลค า และอรทย มลค า (2544) พบวา….... หรอ สมธ และ ยามาโมโต (Smith & Yamamoto, 2001) พบวา ……

ชอผแตงไมไดเปนสวนหนงของประโยค

มงานวจยอนในเรองดงกลาวพบดวยวา …...... (สวทย มลค า และอรทย มลค า, 2544) มงานวจยอนในเรองดงกลาวพบดวยวา ……. (Smith & Yamamoto, 2001)

ชอผแตงเปนสวนหนงของประโยค

สมชาย จกรพนธ และคณะ (2541) พบดวยวา... วลเลยม และคณะ (William et al., 1983) พบอกวา.......

ชอผแตงไมไดเปนสวนหนงของประโยค

...ซงงานวจยดงกลาวสอดคลองกบสมมตฐานทตงไว (สมชาย จกรพนธ และคณะ, 2541)

...ซงงานวจยดงกลาวสอดคลองกบสมมตฐานทตงไว (William et al., 1983)

3

3. ผแตงมากกวา 6 คน - เอกสารอางองภาษาองกฤษ ใหอางถงเฉพาะนามสกลของผแตงคนแรก ตามดวยค าวา “และคณะ”สวนการอางในวงเลบ ใชค าวา et. al. พรอมทงปทพมพ - ส าหรบเอกสารอางองภาษาไทยใหใสชอสกลผแตงคนแรกตามดวยค าวา “และคณะ” พรอมทงปทพมพ

เชน

4. ผแตงเปนสถาบน ใชชอเตมในการอางองแรก แลวใชชอยอในการอางองครงตอไปในกรณทชอยอของหนวยงานนนเปนทรจก กนโดยทวไป แตถาชอยอของหนวยงานนนไมเปนทแพรหลาย ใหใชชอเตมในการอางองทกครง เชน

5. งานเขยนทไมมผแตงหรอไมปรากฏนามผแตง ใหใชชอเรองแทน กรณทชอเรองยาว ใหใชสวนแรกของชอเรอง ตามดวย, และปทพมพ

- ใสเครองหมายอญประกาศ “ ” ถาชอเรองเปนชอบทความ หรอ ชอบท - ท ำตวเอยง ถาเปนชอหนงสอ ชอรายงาน ชอวารสาร

เชน

6. ผแตงทมนามสกลเดยวกน เอกสารอางองภาษาองกฤษ ใหใสค ายอของชอตนทกครงเพอมใหเกดความสบสน โดยพมพค ายอของ

ชอตนกอน แลวตามดวยชอสกล สวนเอกสารององภาษาไทย ใสชอตนและชอสกล เชน

ชอผแตงเปนสวนหนงของประโยค

สอดคลองกบงานวจยของสมจต สวชนไพบลย และคณะ (2548) ทพบวา... สอดคลองกบงานวจยของเบรนสไตน และคณะ (Bernstein et al., 1965) ทพบวา.....

ชอผแตงไมไดเปนสวนหนงของประโยค มงานวจยอนในเรองดงกลาวพบดวยวา ....... (สมจต สวชนไพบลย และคณะ, 2548) มงานวจยอนในเรองดงกลาวพบดวยวา ....... (Bernstein et al., 1965)

อางครงแรก ส านกงานกองทนสนนสนนการวจย [สกว] (2540) อางครงตอมา (สกว, 2540)

อางครงแรก (National Institute of Mental Health [NIMH], 1981) อางครงตอมา (NIMH, 1981)

มบทความทเชอวากรณเชนนถอเปนสวนหนงของการสอสาร (“Study finds”, 1982) หนงสอ ประวตศาสตรอสาน (2513) ระบวา... หรอ ...นคอความเชอของชาวอสานมาตงแตโบราณ (ประวตศาสตรอสาน, 2513)

4

7. อางถงเอกสารหลายชนในคราวเดยวกน

7.1 เรยงล าดบผแตงคนเดยวกนตามปทพมพ คนปดวยเครองหมาย , เชน

7.2 เรยงล าดบผแตงคนเดยวกนในปทพมพเดยวกนโดยใชอกษร a, b, c หรอ ก, ข, ค

โดยคนดวยเครองหมาย , เชน

7.3 เรยงล าดบผแตงคนละคน และปตางกนตามตวอกษร โดยใชเครองหมาย ; คนหลงปทพมพ และใชค าวา และ หรอ and กอนผแตงคนสดทาย เชน

8. อางถงบางสวนในเอกสาร

เมออางถงบางสวนในเอกสาร ใหระบหมายเลขหนา บท รป ตารางหรอสมการในเนอหาดวย เชน

9. อางถงเอกสารสวนตว หรอการสมภาษณ

อาจเปนจดหมาย บนทก บทสนทนาทางโทรศพท หรอเอกสารอน ๆ รวมทงการสมภาษณทไมไดอางองมาจากแหลงอน (สมภาษณเอง) ไมตองใสในบรรณานกรมทายเลม แตใหระบในเนอหาโดย ระบชอสกลของเจาของเอกสาร หรอ ผถกสมภาษณ และวนทใหสมภาษณใหถกตอง เชน

เตม วภาคยพจนกจ (2513, 2514) เหนวาเหตการณเหลานถอเปนประวตศาสตรอสาน ...เหตการณเหลานถอเปนประวตศาสตรอสาน (เตม วภาคยพจนกจ, 2513, 2514) ...ซงสอดคลองกบงานวจยทผานมา (Hassam & Grammich, 1981, 1982)

งานวจยหลายชน (Dorow & O’Neal, 1979; Hullancy, 1978 และ Talpers, 1981) พบดวยวา.......

เอส.อ.ไดคส (S. E. Dykes, 1983) และ บ.เอ.ไดคส (B. A. Dykes, 1980) พบตวอยาง สวทย มลค า และ อรทย มลค า (2544) พบวา…....

งานวจยหลายชนของ แฟรเวล และ แฮมมอนด (Farewell & Hammond, 1977a, 1977b, in press-a, in press-b) พบวา.... เสร วงษมณฑา (2542 ก, 2542 ข) เชอวา....

เหตการณนนบวาเปนพฤตกรรมการซอเชนกน (Czapiewski & Ruby, 1978, p.10) สอดคลองกบงานของ วลมารธ (Wilmarth, 1980, chap.3) ทพบวา... หรอ ถอวาเหตการณแบบนเปนประวตศาสตรอสานเชนกน (เตม วภาคยพจนกจ, 2513, หนา 5) เตม วภาคยพจนกจ (2513, บทท 4) สรปเหตการณแบบนวาเปนประวตศาสตรอสาน

5

10. อางถงตารางในเอกสาร เชน

11. อางจาก Internet

ใชการอางองในเนอหาแบบเอกสารทวไป คอ ระบบ นาม,ป (ผแตง, ปทพมพ) ไมวาจะเปน เวบเพจ บทความจากวารสารอเลกโทรนกส บทความจากฐานขอมลหนงสอพมพออนไลน สารานกรม ออนไลน เชน

11.1 มผแตง หรอมหนวยงานรบผดชอบ

11.2 ไมปรากฏผแตง

กรณเปนชอบทความ ใหใชชอเรอง ชอบทความ หรอสวนของชอเรองในเครองหมายอญประกาศ กรณทเปนชอหนงสอ ชอวารสาร ชอรายงาน ใชการท าตวเอยง เชน

11.3 ไมปรากฏปทจดพมพ ใหใชค าวา ม.ป.ป.(ไมปรากฏปทพมพ) แทนพ.ศ. เชน

12. การอางองแบบคดลอก (Direct Quotation) เปนการอางองแบบคดลอกขอความมาจากเอกสารตนฉบบ มวธการอางดงน

12.1 ขอความทคดลอกมามความยาวไมเกน 40 ค า

(“ปญหาสามชายแดน”, ม.ป.ป.)

ชอผถกสมภาษณเปนสวนหนงของประโยค

แมนมาส ชวลต (สมภาษณ, 18 เมษายน 2513) ใหความเหนวา... เจ. โอ. เรสส (J. O. Reiss, สมภาษณ, 18 เมษายน 2513) กลาววา.........

ชอผถกสมภาษณไมไดเปนสวนหนงของประโยค

...ซงเปนไปตามสภาพการณในตอนนน (แมนมาส ชวลต, สมภาษณ, 18 เมษายน 2513)

...ซงเหมาะกบสภาพเศรษฐกจในตอนนน (J. O. Reiss, สมภาษณ, 18 เมษายน 2513)

ดเพมเตมตารางท 2 ในฟลลปสและรอส (Philips & Ross, 1983)

เตม วภาคยพจนกจ (2513) เรยกเหตการณเหลานวาเปนประวตศาสตรอสาน หรอ

เหตการณเหลานนบวาเปนประวตศาสตรอสาน (เตม วภาคยพจนกจ, 2513) หรอ การศกษาเรองดงกลาวในสหรฐอเมรกาไดท ากนมานานแลว (Lesly University, 2005)

ชอบทความ ใชแบบตดค าในเครองหมาย “ ” ชอเตม คอ ปญหาสามชายแดนภาคใต นบวาเปนปญหาทไมไดรบการสนใจเทาทควร (“ปญหาสามชายแดน”, 2550)

ถาเปนชอชอหนงสอ ชอวารสาร ชอรายงาน แมตดค า ใชกำรท ำตวเอยง ไมใส “ ” (พระเจาอยหวกบการแพทยไทย, 2534) เปนชอหนงสอ ซงไมยาว จงใชชอเตม (ตวเอยง)

6

ใหใสเครองหมายอญประกาศหนาหลงขอความทคดลอกมาและพมพขอความนน รวมอยใน เนอหา รวมทงตองอางชอ นามสกลของผแตง ปทเขยน และเลขหนาทขอความปรากฏใน เอกสารตนฉบบ โดยใสไวในวงเลบหลงขอความทอางถง เชน

12.2 ขอความทคดลอกมามความยาวเกน 40 ค า ใหพมพยอหนาเขามาเทากนทกบรรทดจนจบขอความ โดยไมตองใสเครองหมายอญประกาศ และ ใสชอ นามสกลผแตง ปทเขยน รวมทงเลขหนาทขอความปรากฏในเอกสารตนฉบบ โดยใสไวใน วงเลบหนาหรอหลงขอความทอางถง เชน

ทฤษฎทางจตวทยาสงคมไดกลาวไววา “การเปดรบสอในรปแบบทแตกตางกนนน มบทบาทตอการรบรของบคคลทแตกตางกน” (กงแกว ทรพยพระวงศ, 2538, หนา 93)

นอกจากนแลว ถรนนท อนวชศรวงศ (2533) ยงไดอธบายอกวา การสอสารระหวางบคคล หมายถงการถายทอดความร ความคด ความรสก และความ ตองการของผสงสารไปยงผรบสาร และเกดปฏกรยา ตอบสนอง โดยปกตแลวจะเปน การสอสารโดยการพดทผพดและผฟงปรากฏตวตอหนากน สารทสอกนนนประกอบดวย วจนะสารและอวจนะสาร และเปนการสอสารแบบสองทาง ดวยเหตนจงท าใหจ านวน ผรวมในการสอสารมจ านวนนอย อาจจะมจ านวน 2-3 คนหรอ 6 คนกได (หนา 67)

หรอ นอกจากนแลวนกวจยยงไดอธบายอกวา

การสอสารระหวางบคคล หมายถงการถายทอดความร ความคด ความรสก และความ ตองการของผสงสารไปยงผรบสาร และเกดปฏกรยาตอบสนอง โดยปกตแลวจะเปน การสอสารโดยการพดทผพดและผฟงปรากฏตวตอหนากน สารทสอกนนนประกอบดวย วจนะสารและอวจนะสาร และเปนการสอสารแบบสองทาง ดวยเหตนจงท าใหจ านวน ผรวมในการสอสารมจ านวนนอย อาจจะมจ านวน 2-3 คนหรอ 6 คนกได (ถรนนท อนวชศรวงศ, 2533, หนา 67)

7

ในการเขยนบรรณานกรมหรอเอกสารอางองมแบบแผนและหลกเกณฑในการบนทกรายการแบงตามประเภทของเอกสาร อยางไรกตามเอกสารทกประเภทตองระบรายละเอยดในเรองหลกๆทเหมอนกนคอ ชอผแตง / ปทพมพ ชอเอกสาร (ชอหนงสอ ชอบทความ ชอวารสาร) / ครงทพมพ / สถานทพมพ / ส านกพมพ ซงมรายละเอยดทควรทราบดงน

ผแตง ผรวบรวม บรรณาธการทเปนคนไทย ไมวาจะมผลงานเปนภาษาไทย หรอภาษาตางประเทศอน หรอเขยนรวมกบชาวตางประเทศอน และเปนบคคลธรรมดา ใหใชชอและสกลเทานน ไมตองใสค าน าหนานามอนๆ เชน นาย นาง นางสาว ศาสตราจารย นายแพทย ดร. ฯลฯ ยกเวน ผแตงมราชทนนาม ฐานนดรศกด ใหคงราชทนนาม ฐานนดรศกด นนไวและใหใสไวทายชอ สวนสมณศกดไมตองสลบไปทายชอ

ผแตงชาวตางประเทศ ทมผลงานเปนภาษาตางประเทศหรอภาษาไทย หรอเขยนรวมกบคนไทย ใหขนตนดวย ชอสกล ตามดวยชอตว ชอกลาง แบบยอ หรอใชชอตามความนยมของชาตนน ๆ สวนค าน าหนานามอน ๆ ใหเปนไป ตามหลกเกณฑของผแตงทเปนคนไทย

ในกรณทผแตงเปนผรวบรวมหรอเปนบรรณาธการ ใหใสชอไวในต าแหนงผแตงและวงเลบค าวา (บก.) ไวทายชอ ส าหรบหนงสอภาษาองกฤษใหใชค าวา comp. (หรอ comps.) หรอ Ed. (หรอ Eds.)

1. ผแตงเปนคนไทย (บคคลธรรมดา) ใชชอ ตามดวยนามสกล ไมตองใสค าน าหนาอนๆ เชน

นาย โสภณ วฒประเสรฐกล ใชเปน โสภณ วฒประเสรฐกล

2. ผแตงเปนบคคลธรรมดา ทมยศต าแหนงในหนาท หรอวฒทางการศกษา เชน ศาสตราจารย

ผแตง

ตวอยางเกยวกบผแตง

การเขยนบรรณานกรมทายเลม

8

รองศาสตราจารย นายแพทย ร.อ. พ.อ. ดร. ไมตองใส ต าแหนง ยศ หรอวฒการศกษา เชน

ผศ. ดร เกษมสนต พพฒนศรศกด ใชเปน เกษมสนต พพฒนศรศกด นายแพทย ประเวศ วะส ใชเปน ประเวศ วะส

9

3. ผแตงชาวตางประเทศ ใชนามสกลตามดวยชอแรก ชอกลาง แบบยอ หรอใชชอตามความนยมของ ชาตนน โดยไมใสค าน าหนาอนๆ เชน

Josiah Willard Gibbs ใชเปน Gibbs, J. W. Professor Dr. Thomas J. Walton ใชเปน Walton, T. J.

4. ผแตงทมบรรดาศกด ใหกลบบรรดาศกดไวดานหลง เชน

คณหญงแมนมาศ ชวลต ใชเปน แมนมาศ ชวลต, คณหญง Sir Isaac Newton ใชเปน Newton, I., Sir

5. ผแตงเปนราชสกล ใหใสชอ ใสเครองหมาย , ตามดวยฐานนดรศกด เชน

ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช ใชเปน คกฤทธ ปราโมทย, ม.ร.ว.

6. ผแตงเปนภกษ ใหใสสมณศกด โดยไมตองกลบไปดานหลง หากมนามเดมใหใสไวในวงเลบดานหลง เชน

พระราชรตนรงษ ใชเปน พระราชรตนรงษ (ว.ป.วรยทโธ).

7. ผแตงทใชนามแฝง ใสนามแฝงตามทปรากฏในหนาปกใน เชน

เสอเหลอง

8. ผแตงคนเดยวกน ชอเรองตางกนพมพในปเดยวกน ใสชอผแตงทกเลม เอกสารภาษาไทยใสอกษร ก ข ค ไวทายปทพมพ สวนเอกสารภาษาองกฤษ ใชอกษร a b c เชน

เสร วงษมณฑา. (2542 ก) . เสร วงษมณฑา. (2542 ข) . Kotler, P (2000 a) . Kotler, P (2000 b) .

9. ไมมชอผแตง ใหใสชอหนงสอ หรอชอบทความ ดวยตวเอยง ตามดวย . และ ปทพมพในวงเลบ เชน

พระเจาอยหวกบการแพทยไทย. (2534). กรงเทพมหานคร : โรงพยาบาลภมพลอดลยเดช.

10. ไมมชอผแตง แตมบรรณาธการ ใหใสค าวาบรรณาธการหลงชอโดยใชค ายอในเครองหมายวงเลบ ( )

ภาษาไทยใช (บก.) เชน ศรวรรณ เสรรตน (บก.). ภาษาตางประเทศใช (Ed.) ถา บก.หลายคนใช (Eds.) เชน Smith, B (Ed.).

10

1. ใสปทพมพในเครองหมายวงเลบ ( ) ตามดวยเครองหมาย .

เชน (2550). หรอ (1985).

2. งานพมพทไดรบการตอบรบ และอยระหวางรอพมพ ไมใสป แตใหใสขอความ ตอไปนในวงเลบ

(อยระหวางรอพมพ) ส าหรบเอกสารภาษาไทย (in press) ส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศ

3. เอกสารทไมปรากฏปทพมพ ใหใสขอความ ตอไปนในวงเลบ

(ม.ป.ป.) ส าหรบเอกสารภาษาไทย (ไม ปรากฏ ป ทพมพ) (n.d.) ส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศ (no date)

1. ชอหนงสอ

1.1 ภาษาไทย พมพตวเอยง (Italic) จนจบชอหนงสอ ตามดวยเครองหมาย . ถามครงทพมพ

(ตงแตครงท 2 เปนตนไป) ใหใสไวในวงเลบตอทายชอหนงสอ (ไมตองใชตวเอยง)โดยไมตองม . คน

เชน

พฤตกรรมผบรโภค (พมพครงท 5).

1.2 ภาษาองกฤษ พมพตวเอยง (Italic) จนจบชอหนงสอ ตามดวยเครองหมาย . ถามครงทพมพ

(edition) ตงแตครงท 2 (2 ed.) เปนตนไป ใหใสไวในวงเลบตอทายชอหนงสอ (ไมตองใชตวเอยง)

โดยไมตองม . คน ใชตวพมพใหญเฉพาะค าแรกของชอเรอง และ ค าแรกหลงเครองหมาย : รวมทง

ชอเฉพาะทตองใชตวใหญ เชน ชอเมอง ชอประเทศ ชอคน เชน

Service management and marketing : Managing the moment of truth in service competition (2nd ed.).

ชอเอกสาร

ปทพมพ

11

2. ชอบทความ

2.1 ภาษาไทย พมพดวยตวพมพธรรมดาจนจบชอบทความ ตามดวยเครองหมาย . เชน

ความคาดหวงดานบรการของผโดยสารขาเขาทใชบรการทาอากาศยานภายในประเทศ.

2.2 ภาษาองกฤษ พมพดวยตวพมพธรรมดาจนจบชอบทความ ตามดวยเครองหมาย . ใชตวพมพใหญ

เฉพาะค าแรกของชอเรอง และ ค าแรกหลงเครองหมาย : รวมทงชอเฉพาะทตองใชตวใหญ เชน ชอเมอง ชอประเทศ ชอคน เชน

Determinants of hotel guests’ satisfaction and repeat patronage in Hong Kong hotel industry.

3. ชอวารสาร พมพดวยตวเอยงตอจากชอบทความ หลงเครองหมาย .

3.1 ภาษาไทย พมพดวยตวเอยงจนจบชอวารสารตามดวยเครองหมาย , และ เลขปท หรอ เลข volume (พมพตวเอยง ไมตองใสค าวา ปท หรอ Vol.) ตามดวยเลขเลมท หรอฉบบท (พมพตวธรรมดา ในวงเลบไมตองมค าวาเลมทหรอฉบบท) ตอดวยเครองหมาย , และ เลขหนาทปรากฏ (พมพตวธรรมดา ในวงเลบ) เชน

วารสารการบรการและการทองเทยว, 3 (2), 27-29.

3.2 ภาษาองกฤษ พมพดวยตวเอยงจนจบชอวารสาร (ขนตนดวยตวพมพใหญทกค า ยกเวน Preposition และ ค าเชอมตางๆ) ตามดวยเครองหมาย , และ เลข volume (พมพตวเอยง ไมตองใสค าวา Vol.)

ตามดวยเลขเลมท หรอฉบบท (พมพตวธรรมดา ในวงเลบ) ตอดวยเครองหมาย , และ เลขหนาท ปรากฏ (พมพตวธรรมดา ในวงเลบ) เชน

International Journal of Hospitality Management, 20 (1), 277-297.

1. หนงสอทพมพครงแรก ไมตองระบครงทพมพในบรรณานกรม

2. พมพค าวา (พมพครงท… ) ส าหรบเอกสารภาษาไทย หรอ (... ed.) ส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศ ในวงเลบ

ตอจากชอหนงสอทนท ตามดวยเครองหมาย . เชน

พฤตกรรมผบรโภค (พมพครงท 5).

Service management and marketing : Managing the moment of truth in service competition (2nd ed.).

ครงทพมพ

12

1. หากปรากฏชอเมองหลายชอ ใหใสเมองแรกทปรากฏ เชน

London New York Singapore ใชเมอง London ในบรรณานกรม

2. หากสถานทพมพ เปนทรจกโดยทวไป เชน เมองส าคญ เมองหลวง ใหใชชอนนๆ โดยไมตองมชอประเทศ

หรอชอรฐก ากบ เชน

กรงเทพมหานคร เชยงใหม นนทบร Amsterdam Baltimore London Rome Philadelphia Paris Singapore Boston Los Angles Tokyo Milan

3. ถาสถานทพมพเปนเมองทไมเปนทรจกในอเมรกา ใหใสอกษรยอของรฐ หลงชอเมอง

เชน เมอง Upper Saddle River รฐ New Jersey ใหใชวา Upper Saddle River, NJ

อกษรยอของรฐ และเขตการปกครอง ทใชอางองในระบบ APA

Location Abbreviation Location Abbreviation Location Abbreviation Alabama AL Kansas KS Ohio OH Alaska AK Kentucky KY Oklahoma OK American Samoa AS Louisiana LA Oregon OR Arizona AZ Maine ME Pennsylvania PA Arkansas AR Maryland MD Puerto Rico PR California CA Massachusetts MA Rhode Island RI Canal Zone CZ Michigan MI South Carolina SC Colorado CO Minnesota MN South Dakota SD Connecticut CT Mississippi MS Tennessee TN Delaware DE Missouri MO Texas TX District of Columbia DC Montana MT Utah UT Florida FL Nebraska NE Vermont VT Georgia GA Nevada NV Virginia VA Guam GU New Hampshire NH Virgin Islands VI Hawaii HI New Jersey NJ Washington WA Idaho ID New Mexico NM West Virginia WV Illinois IL New York NY Wisconsin WI Indiana IN North Carolina NC Wyoming WY Iowa IA North Dakota ND

4. ไมปรากฏสถานทพมพ ใชตวยอดงน

ภาษาไทย ม.ป.ท. (ไม ปรากฏ สถานท พมพ) ภาษาตางประเทศ n. p. ( no place )

สถานทพมพ

13

1. ไมตองใสค าวา ส านกพมพ หรอค าทางการคาอนๆ เชน บรษท จ ากด (ใชค าวา โรงพมพได) ภาษาองกฤษ ไมใหใชค าวา Co. / Ltd. / Publishing / Publisher / Publication ใหใชไดเฉพาะ ค าวา Books หรอ Press เทานน เชน

ส านกพมพไทยวฒนาพานช ใชเปน ไทยวฒนาพานช

ส านกพมพมหาวทยาลยกรงเทพ ใชเปน มหาวทยาลยกรงเทพ

Sage Publication ใชเปน Sage

Oxford University Press ใชเปน Oxford University Press

2. สงพมพของหนวยราชการ ใหใชชอหนวยราชการนน โดยใหใสหนวยงานทใหญกอน ตามดวย

หนวยงานยอย เชน

กระทรวงมหาดไทย กรมโยธาธการและผงเมอง Ministry of Interior, Department of Public Works and Country Planning

3. ไมทราบ ไมปรากฏ ส านกพมพ หรอโรงพมพ ใหใชตวยอดงน

ภาษาไทย ใชเปน ม.ป.พ. (ไมปรากฏส านกพมพ)

ภาษาองกฤษ ใชเปน n.p. (no publisher)

ส านกพมพ

14

การพมพบรรณานกรมนนจะเรมบรรทดแรกของเอกสารแตละรายการโดยพมพชดขอบกระดาษดานซาย บรรทดตอไปให ยอหนาเทากบการเรมพมพยอหนาในเนอหา

การเวนระยะการพมพหลงเครองหมายวรรคตอน มดงน หลงเครองหมายมหพภาค (. period) เวน 2 ระยะ ” จลภาค (, comma) ” 1 ” ” อตภาค (; semi-colon) ” 1 ” ” มหพภาคค (: colons) ” 1 ” ” อญประกาศ (“ ” quotation marks) ” 1 ”

แบบแผน ผแตง. (ปทพมพ). ชอเรอง (ครงทพมพ). สถานทพมพ: ส านกพมพหรอโรงพมพ.

ตวอยาง ธ ารงศกด อายวฒนะ. (2547). ประวตศาสตรอสาน (พมพครงท 2). กรงเทพฯ: สมาคม สงคมศาสตรแหงประเทศไทย.

Bernstern, T. M. (1965). The careful writer: A modern guide to English usage. New York: Atheneum.

หมายเหต หนงสอภาษาองกฤษ ชอหนงสอใชตวพมพใหญเฉพาะตวอกษรตวแรกของชอหนงสอและ ตวอกษรตวแรกหลงเครองหมาย :

การเวนระยะ

แบบแผนและตวอยาง การลงรายการบรรณานกรม

ไมปรากฏปทพมพ ภาษาไทย ใชค าวา ม.ป.ป. ภาษาองกฤษ ใชค าวา n.d. ไมปรากฏสถานทพมพ ภาษาไทย ใชค าวา ม.ป.ท. ภาษาองกฤษ ใชค าวา n.p. ไมปรากฏส านกพมพ ภาษาไทย ใชค าวา ม.ป.พ. ภาษาองกฤษ ใชค าวา n.p.

หนงสอ

ชอเรอง ใชตวเอยง

จงหวด หรอ เมอง (อเมรกา เปน เมอง ,ตวยอรฐ)

บรษท หรอ จ ำกด

ใสเฉพาะพมพครงท 2 เปนตนไป

ไมตองใส ค าวาส านกพมพ, บรษท หรอ จ ากด

ผแตง ใสทงชอและนามสกล ไมใสค าน าหนา

15

ส าหรบผแตง ผรวบรวม บรรณาธการทเปนคนไทย ไมวาจะมผลงานเปนภาษาไทยหรอภาษาตางประเทศอน หรอเขยนรวมกบชาวตางประเทศอน และเปนบคคลธรรมดา ใหใชชอและสกลเทานนไมตองใสค าน าหนานามอน ๆ เชน นาย นาง นางสาว ศาสตราจารย นายแพทย ดร. ฯลฯ ยกเวน ผแตงม ราชทนนาม ฐานนดรศกด สมณศกด ใหคง ราชทนนาม ฐานนดรศกด สมณศกด นนไวและใหใสไวทายชอ ผแตงชาวตางประเทศทมผลงานเปนภาษาตางประเทศหรอภาษาไทยหรอเขยนรวมกบคนไทย ใหขนตนดวย ชอสกล ตามดวยชอตว หรอใชชอตามความนยมของชาตนน ๆ สวนค าน าหนานามอน ๆ ใหเปนไปตามหลกเกณฑของ ผแตงทเปนคนไทย ในกรณทผแตงมฐานะเปนผรวบรวมหรอเปนบรรณาธการ ใหใสชอไวในต าแหนงผแตงและวงเลบค าวา ผรวบรวมหรอบรรณาธการไวทายชอ ส าหรบหนงสอภาษาองกฤษใหใชค าวา Ed. (หรอ Eds.)

1. หนงสอ ผแตง 1 คน

2. หนงสอ ผแตง 2 คน ภาษาไทยใช ค าวา และ ระหวางชอผแตง ภาษาองกฤษใชเครองหมาย &

บรรณานกรม Strunk, W., Jr., & White, E. B. (1979). The elements of style (3rd ed.). New York: Macmillan.

อางในเลม (Strunk & White, 1979) หรอ สตรงค และ ไวท (Strunk & White, 1979) พบวา....

บรรณานกรม สวทย มลค า และ อรทย มลค า (2544). การบรณาการหลกสตรและการเรยน การสอนโดยเนนผเรยนเปนส าคญ. กรงเทพฯ: ภาพพมพ.

อางในเลม (สวทย มลค า และ อรทย มลค า, 2544) หรอ สวทย มลค า และ อรทย มลค า (2544) พบวา.....

บรรณานกรม Bernstern, T. M. (1965). The careful writer: A modern guide to English usage. New York: Atheneum.

อางในเลม (Bernstern, 1965) หรอ เบอรนสเตรน (Bernstern, 1965) พบวา... ถาระบหนา (Bernstern, 1965, หนา 25).

ตวอยาง การเขยนบรรณานกรมหนงสอ และการอางในเนอหา

บรรณานกรม ธ ารงศกด อายวฒนะ. (2547). ประวตศาสตรอสาน (พมพครงท 2). กรงเทพฯ: สมาคมสงคมศาสตรแหงประเทศไทย.

อางในเลม (ธ ารงศกด อายวฒนะ, 2547) หรอ ธ ารงศกด อายวฒนะ (2547) พบวา... ถาระบหนา (ธ ารงศกด อายวฒนะ, 2547, หนา 25).

16

3. หนงสอ ผแตง 3-6 คน ใสชอผแตงทกคน คนดวยเครองหมาย , สวนคนสดทายคนดวย ค าวา และ ในภาษาไทยและ เครองหมาย & ในภาษาองกฤษ

4. หนงสอ ผแตง 6 คนขนไป

ใสชอผแตง 6 คนแรก คนดวยเครองหมาย , ตามดวยค าวา “ และคณะ ” ในภาษาไทย และตามดวยค าวา “et al.” ในภาษาองกฤษ

บรรณานกรม สมจตร สวชนไพบลย, สายพน กจจา, บญชา มสกานนท, พอสทธ โพธสทธ, พงษศกด แพงค าอวน, ขตตยา ดวงส าราญ, และคณะ. (2548). การวจยและพฒนาชดกจกรรมการจดระบวนการเรยนรทเนนผเรยนเปนหลก. กรงเทพฯ: ศนยวทยาศาสตรศกษา มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ.

อางในเลม (ตงแตครงแรก) (สมจตร สวชนไพบลย และคณะ,2548) หรอ สมจตร สวชนไพบลย และคณะ (2548) พบดวยวา...

บรรณานกรม Cate, A.R., Harris, D.L., Boswell, W., James, W.L., & Peter, A.V. (1991). Trance and clay therapy. Chicago: Chicago University Press.

อางในเลม (ครงแรก) (Cate, Harris, Boswell, James, & Peter, 1991) หรอ เคท, แฮรส, บอสเวลล, เจมส และ ปเตอร (Cate, Harris, Boswell, James,

& Peter, 1991) พบวา.... อางในเลม (ครงตอๆไป) (Cate, et al.,1991) หรอ เคท และคณะ (Cate, et al.,1991) พบอกดวยวา.......

บรรณานกรม ศภมตร เมฆฉาย, พชรนทร ครฑเมอง, อญชล วงษา, เทอดชย เวยรศลป, และเกรยงศกด เมงอ าพน. (2548). การจ าแนกเพศปลาบกดวย เครองหมายโมเลกลดเอนเอ. เชยงใหม: มหาวทยาลยเชยงใหม.

อางในเลม (ครงแรก) (ศภมตร เมฆฉาย, พชรนทร ครฑเมอง, อญชล วงษา, เทอดชย เวยรศลป, และ เกรยงศกด เมงอ าพน, 2548) หรอ ศภมตร เมฆฉาย, พชรนทร ครฑเมอง, อญชล วงษา, เทอดชย เวยรศลป, และ เกรยงศกด เมงอ าพน (2548) พบวา…

อางในเลม (ครงตอๆไป) (ศภมตร เมฆฉาย และคณะ, 2548) หรอ ศภมตร เมฆฉาย และคณะ (2548) พบดวยวา...

17

5. หนงสอ ผแตงมฐานนนดรศกด

6. หนงสอ ไมมชอผแตง ใหใสชอหนงสอ ดวยตวเอยง ตามดวย . และ ปทพมพในวงเลบ เชน

7. หนงสอ ผแตงเปนสถาบน ผแตงไมไดเปนผพมพ

บรรณานกรม Bernstein, T.M., Simpson, S.J., Horper, M.V., Stokes, A.P., Doty,C.T., Ross,D.P., et al. (1965). The careful writer. New York: Atheneum.

อางในเลม (ตงแตครงแรก) (Bernstein, et al., 1965) หรอ เบอรนสไตน และคณะ (Bernstein, et al., 1965) พบวา....

บรรณานกรม ภมพลอดลยเดช, พระบาทสมเดจพระเจาอยหว. (2545). ทองแดง. กรงเทพฯ: อมรนทรพรนตง.

อางในเลม (ภมพลอดลยเดช, พระบาทสมเดจพระเจาอยหว, 2545, หนา 57) หรอ ภมพลอดลยเดช, พระบาทสมเดจพระเจาอยหว (2545) ทรงพบดวยวา.....

บรรณานกรม พระเจาอยหวกบการแพทยไทย. (2534). กรงเทพมหานคร: โรงพยาบาลภมพลอดลยเดช.

อางในเลม (พระเจาอยหวกบการแพทยไทย, 2545) หรอ ในหนงสอเรอง พระเจาอยหวกบการแพทยแผนไทย (2545) ระบวา...... บรรณานกรม Anglo-American cataloging rules (2nd ed.). (2005). Chicago: American

Library Association.

อางในเลม (Anglo-American cataloging rules, 2005) หรอ ในหนงสอ แองโกล-อเมรกน แคทาลอกกง รลส (Anglo-American cataloging

Rules, 2005) ระบวา.....

บรรณานกรม ส านกงานกองทนสนบสนนการวจย. (2540). จดจบรฐชาตสชมชนธปไตย. กรงเทพฯ: อมรนทรพรนตง.

อางในเลม (ครงแรก) (ส านกงานกองทนสนบสนนการวจย, 2540) หรอ ในรายงานของส านกงานกองทนสนบสนนการวจย (2540) ระบวา...

อางในเลม (ครงตอๆมา) (สกว., 2540) หรอ ในรายงานของสกว. (2540) ยงไดสรปไวดวยวา.....

18

8. หนงสอ ผแตงเปนสถาบน และผแตงเปนผพมพ

ภาษาไทยใหใชค าวา “ผแตง” และ ภาษาองกฤษใหใชค าวา “Author” แทนชอส านกพมพ

9. หนงสอทบรรณาธการเปนผรวบรวม เรยบเรยง (edited book)

10. หนงสอมหลายเลมในหนงชด

11. หนงสอทไมใชภาษาองกฤษและประสงคจะใสค าแปลภาษาองกฤษส าหรบชอเรอง

*** ในกรณทใชหนงสอภาษาอนเปนหลกอางอง ใหเขยนชอภาษาเดมและวงเลบค าแปลภาษาองกฤษไวในวงเลบเหลยม

บรรณานกรม American Psychiatric Association. (1980). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (3rd ed.). Washington, DC: Author.

อางในเลม (American Psychiatric Association, 1980) หรอ สถาบน อมรกน ไซคอาตรค (American Psychiatric Association, 1980) ก าหนดให…

บรรณานกรม Letheridge, S., & Casmon, C. R. (Eds.). (1980). Bilingual educational: Teaching English as a second language. New York: Praeger.

อางในเลม (Letheridge & Casmon, 1980) หรอ เลธรจด และ คาสมอน (Letheridge & Casmon, 1980) พบดวยวา...

บรรณานกรม Wilson, J. G., & Fraser, F. C. (Eds.). (1977-1978). Handbook of teratology (Vols. 1-4). New York: Rlenum Press.

อางในเลม (Wilson & Fraser, 1977-1978) หรอ สอดคลองกบวลสน และ เฟรเซอร (Wilson & Fraser, 1977-1978) ทพบวา...

บรรณานกรม Piaget, J., & Inhelder, B. (1951). La genese de L’ idee de hasard chez l’ enfant [The origin of the idea of danger in the child]. Paris: Presses Universitaires de France.

อางในเลม (Piaget & Inhelder, 1951) หรอ สอดคลองกบงานของเพยเจท และ อนเฮลเดอร (Piaget & Inhelder, 1951)

ทพบวา...

19

12. หนงสอแปล อางองในเลมใหใสทงปตนฉบบตามดวยปทแปล

*** ถาใชฉบบแปลเปนหลกอางอง ใหใชชอเปนภาษาองกฤษ

13. การอางองบทความหรอบทตาง ๆ ในหนงสอ

14. ชอบรรณาธการหนงสอ:

ใหเรยงล าดบชอตนและชอสกล ถามบรรณาธการหลายคน ใหใสชอทกคน ในกรณทมบรรณาธการ 2 คน ใชเครองหมาย & กอนชอสดทาย โดยไมใสจลภาค (,) คนกลาง ในกรณทมบรรณาธการหลายคนใหใช เครองหมาย & กอนชอสดทาย และใชจลภาค (,) ระหวางชอใสค าวา “Eds” (หรอ Eds.) ในวงเลบหลงชอสกล ถาเปนผแปลใหใชค าวา “Trans.” ลงทายชอบรรณาธการ ดวยจลภาค (,)

บรรณานกรม Hartley, J. T., Harker, J. O., & Walsh, D. A. (1980). Contemporary issues and new directions in adult development of learning and memory.

In L. W. Poon (Ed.), Aging in the 1980s: Psychological issues (pp. 239- 252). Washington, DC: American Psychological Association.

อางในเลม (Hartley & Walsh, 1980) หรอ ฮารตลย และ วอลช (Hartley & Walsh, 1980) พบดวยวา…

บรรณานกรม ดวงจนทร อาภาวชรตม. (2547). อาการกบตม (สก). ใน มงสรรพ ขาวสะอาด และ ชบปนะ ปนเงน (บก.). นพสเชยงใหม (หนา 90-91). เชยงใหม: สถาบนวจย สงคม มหาวทยาลยเชยงใหม.

อางในเลม (ดวงจนทร อาภาวชรตม, 2547) หรอ ดวงจนทร อาภาวชรตม (2547) พบดวยวา…

บรรณานกรม ซองด, จ. (2547). ปกแหงพลง [Les ailes de courage] (พลสข อาภาวชรรตม, ผแปล). กรงเทพฯ: สรางสรรคบคส. (ตนฉบบพมพป คศ. 1872)

อางในเลม (ซองด, 1872/2547) หรอ ในหนงสอ ปกแหงพลงของ ซองด (1872/2547) กลาววา...

ทพบวา...

บรรณานกรม Lauria, A. R. (1969). The mind of a mnemonist. (L. Solotaroff, Trans.). New York: Avon Books. (Original work published 1965)

อางในเลม (Lauria, 1965/1969) หรอ ลอเรย (Lauria, 1965/1969) พบดวยวา…

20

ตวอยาง 1. ในกรณทมบรรณาธการ 2 คน Gurman, A. S., & Kniskern, D. P. (1981). Family therapy outcomes research :

Knowns and unknowns. In A. S. Gurman & D. P. Kniskern (Eds.), Handbook of family therapy (pp. 742-775). New York: Brunner/Mazel.

2. ในกรณทหนงสออยในระหวางตพมพ มบรรณาธการหกคนหรอมากกวา มหลายเลม Woodward, J. T. (in press). Children’s learning systems. In J. T. Woodward, A.

Pimm, S., S. Keenan, M. N. Blum, H. A.Hamner, & P. Sellzner (Eds.), Research in cognitive development: Vol 1. Logical cogitive in children. New York: Springe.

เมออางองในเนอหา ใชดงน (Woodward, in press) ไมมเลขหนา เพราะวาหนงสอยงไมไดรบการตพมพ **หมายเหต เอกสารภาษาองกฤษ ชอบทความ ชอหนงสอ ใชตวพมพใหญเฉพาะตวอกษรแรกของชอ และตวอกษรแรกหลง : เชน Family therapy outcomes research : Knowns and unknowns.

แบบแผน

ตวอยาง จกรกฤษณ นรนตผดงการ และทว สวนมาล. (2519). ความสามารถในดานการเงน

ของเทศบาล: กรณของเทศบาลนครกรงเทพกอนการเปลยนแปลงเปนกรงเทพมหานคร. วารสารพฒนบรหารศาสตร, 16(7), 231-254.

Paivio, A. (1975). Perceptual comparisons through the mind’s eye. Memory & Cognition, 3(8), 635-642.

หมายเหต ชอบทความภาษาองกฤษ ใชตวพมพใหญเฉพาะตวอกษรตวแรกของชอบทความและตวอกษร ตวแรกหลงเครองหมาย :

ชอวารสารภาษาองกฤษ ใชตวพมพใหญทตวอกษรตวแรกของทกค า ยกเวน ค าเชอม และ preposition และ article

ผเขยนบทความ. (ปทพมพ). ชอบทความ. ชอวารสาร,เลขปท(เลขฉบบท), เลขหนา.

บทความ

ชอบทความ ใชตวปกต ชอวารสาร ใชตวเอยง

ปท ใสเฉพาะเลข ใชตวเอยง ภาษาองกฤษไมตองใสค าวา Vol.

ฉบบท และเลขหนา ใสเฉพาะเลข ใชตวปกต

21

ผแตงบทความ

ใหใสชอสกลและชอยอของผแตงทกคนทปรากฏ (แตส าหรบการอางองในเนอความ เมอจ านวนผแตงม มากกวาหกคน ใหใชเฉพาะชอแรกและตอดวยค า “et al.” หรอ “และคณะ”

ใสเครองหมายจลภาค (,) ระหวางชอผแตง (และระหวางชอสกลกบชอตนในกรณเอกสารอางองภาษาองกฤษ) ในกรณทมผแตง 2 คนหรอมากกวา ใชเครองหมาย & หนาชอผแตงสดทาย

ในกรณทผแตงเปนสถาบน ใหใชชอเตม

ในกรณทไมปรากฏชอผแตง ใหใชชอบทความแทนกอนปทพมพ และถอเสมอนวาเปนชอผแตง

ใสเครองหมายมหพภาค (.) หลงชอผแตง

ปทพมพ

ใชปทบทความชนนนจดลขสทธ ในกรณทเอกสารชนนนไมตพมพเผยแพรใหใชปทเขยน

ส าหรบนตยสารและหนงสอพมพ ใหใสปและเดอนและวนท (ถาม)

ใสปทพมพในวงเลบ

เขยนค าวา “ก าลงตพมพ” ในวงเลบส าหรบบทความทไดรบเลอกลงพมพแตยงไมไดพมพเผยแพร

ลงทายดวยเครองหมายมหพภาค (.)

ชอบทความ

ถาเปนบทความภาษาองกฤษ ใชตวใหญเฉพาะตวแรกของค าแรกและหลงจากเครองหมายมหพภาคค (:) ไมท าตวเอยงหรอใสเครองหมายอญประกาศ

ใสขอมลอนใดทส าคญในวงเลบเหลยม เชน [จดหมายถงบรรณาธการ] [Letter to the editor]

ลงทายดวยเครองหมายมหพภาค ( . )

ชอวารสารและขอมลการตพมพ

เขยนชอเตมของวารสาร ใชตวเอยง

ในกรณทเปนภาษาองกฤษ ใหเขยนตวอกษรตวแรก ของทกค าเปนตวใหญ

ใสเลขปทพมพโดยใชตวเอยง ไมตองเขยนค าวา Vol. (ปท) หนาตวเลข และวงเลบเลขเลมท หลงปท โดยไมตองใสค าวาเลมท และไมตองใชตวเอยง

ใสเลขหนา โดยไมตองใสค าวา หนา หรอ p. ยกเวนกรณทเปนหนงสอพมพและนตยสารใหเขยนค าวา “หนาท ” หรอ p. / pp. กอนเลขหนาดวย

ใชเครองหมายจลภาค ( , ) ระหวางสวนชอวารสารและขอมลการตพมพ

ลงทายดวยเครองหมายมหพภาค ( . )

22

1. บทความในวารสาร

กรณทไมม ฉบบท ไมตองม ( )

กรณทอยในระหวางการตพมพ ภาษาไทย ใหใชค าวา (ก าลงตพมพ) ภาษาองกฤษใหใชค าวา (in press) ไมใสเลขหนากอนการตพมพ ** การอางองในเนอหาใหใชดงน (Corcoran & Williamson, in press) หรอ (เกษมสนต พพฒนศกด, ก าลงตพมพ)

2. บทความในนตยสาร ไมมเลขปท ออกตอเนองตลอดป

บรรณานกรม Paivio, A. (1975). Perceptual comparisons through the mind’s eye. Memory & Cognition, 3(8), 635-642.

อางในเลม (Paivio, 1975). ถาระบหนา = ( Paivio, 1975, pp. 635-638). หรอ สอดคลองกบงานวจยของ พาวโอ (Paivio, 1975) ทพบวา...

ตวอยางการเขยนบรรณานกรมบทความและการอางในเนอหา

บรรณานกรม ประมล สจจเศษ. (2541). ปญหาและแนวทางแกไขเศรษกจไทย. สงคมศาสตร ปรทศน, 19(2), 34-35.

อางในเลม (ประมล สจจเศษ, 2541). ถาระบหนา = (ประมล สจจเศษ, 2541, หนา 25). หรอ สอดคลองกบงานวจยของ ประมล สจจเศษ (2541) ทพบวา...

บรรณานกรม ประทมพร วชรเสถยร. (2545, 15 พฤศจกายน). จอรจ ดบรว บช กบโลกท ไมมขอมแป. ขวญเรอน, 744, 56-57.

อางในเลม (ประทมพร วชรเสถยร, 2545) ถาระบหนา= (ประทมพร วชรเสถยร, 2545, หนา 56)

หรอ สอดคลองกบงานวจยของ ประทมพร วชรเสถยร (2545) ทพบวา...

บรรณานกรม Gardner, H. (1981, December). Do babies sing a universal song? Psychology Today, 70-76.

อางในเลม (Gardner, 1981) ถาระบหนา = (Gardner, 1981, pp.70-76) หรอ สอดคลองกบงานวจยของ การดเนอร (Gardner, 1981) ทพบวา...

23

3. บทความในนตยสาร ไมมชอผเขยนบทความ ***ใหใชชอบทความแทนชอผแตง การอางในเลมใหใชชอบทความ พมพอยในเครองหมาย “8er^” (กรณทชอบทความยาวใหใชเฉพาะ 3-4 ค าแรก และตดค าทเหลอออก)

แบบแผน

1. บทความในหนงสอพมพ มชอผเขยน **หนงสอพมพตองใสค าวา หนา กอนเลขหนาดวย

หนงสอพมพ

บรรณานกรม เสนขนานระหวางการพฒนากบการอนรกษในระบบนเวศปาเขาหนปน. (2548). ไทยแลนดจโอกราฟฟค, 10(79), 58.

อางในเลม (“เสนขนาน”, 2548) ถาระบหนา = (“เสนขนาน”, 2548, หนา 58) หรอ “เสนขนาน”(2548) เปนอกบทความทกลาวถงการอนรกษ...

ผเขยนบทความ. (ป, วนท เดอน). ชอบทความ. ชอหนงสอพมพ, หนา .

ตวอยางการเขยนบรรณานกรมหนงสอพมพและการอางในเนอหา

บรรณานกรม อธชย ตนกนยา. (2549, 25 เมษายน). ขามพรมแดนไทย-พมา-จน ส ารวจเสนทาง สเหลยมเศรษฐกจ หาลทางการคาทองเทยว. มตชน, หนา 34.

อางในเลม (อธชย ตนกนยา, 2549) ถาระบหนา = (อธชย ตนกนยา, 2549, หนา 34) หรอ สอดคลองกบงานวจยของอธชย ตนกนยา (2549) ทพบวา... บรรณานกรม Lee, Melanie. (2006, April 26). Plastic perfection. Bangkok Post, p.13.

อางในเลม (Lee, 2006) ถาระบหนา = (Lee, 2006, p.13) หรอ สอดคลองกบงานวจยของล (Lee, 2006) ทพบวา...

ชอบทความ ใชตวปกต ชอหนงสอพมพ ใชตวเอยง

ตองใสค าวา หนา กอนเลขหนา ใชตวปกต

24

2. บทความในหนงสอพมพ ไมมชอผเขยน หรอเปนพาดหวขาว

ใหใชชอบทความหรอพาดหวขาวแบบเตม แทนชอผแตง ** การอางในเลมใหใชชอบทความหรอพาดหวขาว พมพอยในเครองหมาย “8er^”

(กรณทชอบทความยาวใหใชเฉพาะ 3-4 ค าแรก และตดค าทเหลอออก)

กรณทเลขหนาไมตอกนใชเครองหมาย , คน เชน pp. 1, 12

กรณทมรายละเอยดอนๆใหใสไวในเครองหมาย [ ] หลงชอบทความ เชน [จดหมายถงบรรณาธการ] / [Letter to the Editor] / [ฉบบพเศษ] / [Special issue]

ในการอางถงงานของผเขยนทานหนงซงอานพบในงานเขยนของผอน เชน อางงานของ จนทรา ทองค าเอม ซงอานพบในเอกสารของ เกษม สนทวงศ ณ อยธยา ใหอางดงน

*** ในตวเลม อางผแตงทถกอางถง(ผเขยนงานนนจรงๆ) แตในบรรณานกรม อางตวเลมทเราอานพบ

บรรณานกรม กกอ.ตงศนยรบมอตรวจโอเนต-เอเนต. (2549, 25 เมษายน). มตชน, หนา 1.

อางในเลม (“กกอ.ตงศนย”, 2549) ถาระบหนา = (“กกอ.ตงศนย”, 2549, หนา 1)

หรอ สอดคลองกบบทความ“กกอ.ตงศนย” (2549) ทเสนอวา...

ถาระบหนา (“กกอ.ตงศนย”, 2549, หนา 1)

บรรณานกรม Study finds free care used more. (1982, April). APA Monitor, p.14.

อางในเลม (“Study finds”, 1982) ถาระบหนา = (“Study finds”, 1982, p.13)

หรอ สอดคลองกบบทความ“สตดด ไฟนส” (“Study finds”, 1982) ทเสนอวา...

การอางถงงานทอานพบในงานของผเขยนทานอน

บรรณานกรม เกษม สนทวงศ ณ อยธยา. (2540). สภาวะแวดลอมของเรา. กรงเทพฯ: ฝาย บรการวชาการ สถาบนวจยสภาวะแวดลอม จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

อางในเลม (จนทรา ทองค าเอม, 2537 อางใน เกษม สนทวงศ ณ อยธยา, 2540) หรอ สอดคลองกบงานวจยของ จนทรา ทองค าเอม (2537 อางใน เกษม สนทวงศ ณ อยธยา, 2540 , หนา 13) ทเสนอวา... ถาระบหนา (จนทรา ทองค าเอม.2537 อางใน เกษม สนทวงศ ณ อยธยา, 2540 , หนา 13)

25

อางงานของ Johnson ซงอานพบในเอกสารของ Beatty, J. ใหอางดงน

*** ในตวเลม อางผแตงทถกอางถง(ผเขยนงานนนจรงๆ) แตในบรรณานกรม อางตวเลมทเราอานพบ

แบบแผน

ตวอยางและการอางองในเนอหา

หมายเหต ชอเรองภาษาองกฤษ ใชตวพมพใหญเฉพาะตวอกษรตวแรกของชอหนงสอและตวอกษร

ตวแรกหลงเครองหมาย :

บรรณานกรม Beatty, J. (1982). Task-evoked papillary responses, processing load, and the structure of processing resources. Psychological Bulletin, 91, 276-292.

อางในเลม การศกษาของ จอหนสน (Johnson, 1975 อางใน Beatty, 1982) พบวา.... หรอ ....ถอวาเปนจตวทยาอกแขนงหนง (Johnson, 1975 อางใน Beatty, 1982)

ถาระบหนา (Johnson, 1975 อางใน Beatty, 1982, หนา 85)

รายงานวจย และรายงานทางเทคนค

ผวจย. (ป). ชองานวจย (ประเภทของงานวจย). สถานทพมพ: ส านกพมพหรอโรงพมพ.

บรรณานกรม Birney, A. J., & Hall, M. M. (1981). Early identification of children with written language disabilities (Report No. 81-1502). Washington, DC: National Education Association.

อางในเลม (Birney & Hall, 1981) หรอ สอดคลองกบงานวจยของ เบอรน และ ฮอลล (Birney & Hall, 1981) ทพบวา... ถาระบหนา (Birney & Hall, 1981, p. 45)

ชองานวจย ใชตวเอยง

จงหวด หรอ เมอง (อเมรกา เปน เมอง ,ตวยอรฐ)

บรษท หรอ จ ำกด

ประเภทของงานวจย ใสไวใน ( ) ตวปกต

ไมตองใส ค าวาส านกพมพ, บรษท หรอ จ ากด

26

แบบแผน

ตวอยางและการอางองในเนอหา

เอกสารการประชมทางวชาการ (Proceeding, Symposia)

ผเขยนบทความ. (ป). ชอบทความ. ใน การสมมนาทางวชาการเรอง (หนา ) สถานทพมพ: ส านกพมพหรอโรงพมพ.

บรรณานกรม ประชา แขชยพร, ภาณฑท บญประมข, และวราวฒ เถาลดดา. (2548). การวดคา การขยายตวของโลหะ. ใน การประชมเสนอผลงานวจยระดบบณฑตศกษาแหงชาต ครงท 5 (หนา 107). กรงเทพฯ: บณฑตวทยาลยมหาวทยาลยเกษตรศาสตร.

อางในเลม (ประชา แขชยพร, ภาณฑท บญประมข, และวราวฒ เถาลดดา, 2548) หรอ สอดคลองกบงานวจยของ ประชา แขชยพร, ภาณฑท บญประมข, และวราวฒ

เถาลดดา (2548) ทพบวา...

บรรณานกรม Deci, E.L., & Ryan, R.M. (1991). A motivational approach to self: Integration in personality. In R. Dienstbier (Ed), Nebraska

Symposium on Motivation (Vol.38). Perspectives on motivation (pp.237-288). Lincoln: University of Nebraska Press.

อางในเลม (Deci & Ryan, 1991 ) หรอ สอดคลองกบงานวจยของ เดอช และ ไรอน (Deci & Ryan, 1991 ) ทพบวา...

ชอบทความ ใชตวปกต

จงหวด หรอ เมอง (อเมรกา เปน เมอง ,ตวยอรฐ)

บรษท หรอ จ ำกด

ไมตองใส ค าวาส านกพมพ, บรษท หรอ จ ากด

การสมมนาวชาการเรอง + ชอเรอง ใชตวเอยง

27

แบบแผน

วทยานพนธภาษาองกฤษ - ปรญญาเอก ใชค าวา Unpublished doctoral dissertation - ปรญญาโท ใชค าวา Unpublished master’s thesis

วทยานพนธภาษาองกฤษ หลงชอสถาบนใหใสเครองหมาย , ตามดวยชอเมอง หรอชอประเทศ เชน (Unpublished doctoral dissertation). McGill University, Montreal.

ตวอยางและการอางองในเนอหา

วทยานพนธ

ผเขยน. (ป). ชอวทยานพนธ (ระดบวทยานพนธ ไมไดตพมพ). ชอสถาบน.

บรรณานกรม Ryerson, J. F. (1983). Effective management training: Two models

(Unpublished master’s thesis). Clarkson College of Technology, Potsdam, NY.

อางในเลม (Ryerson, 1983) หรอ สอดคลองกบงานวจยของ ไรยสน (Ryerson, 1983) ทพบวา... ถาระบหนา (Ryerson, 1983, p. 15)

บรรณานกรม ณรงค รกฝกฝน. (2518). ตนทนมาตรฐานของธนาคารพาณชย (วทยานพนธ ปรญญามหาบณฑต ไมไดตพมพ). มหาวทยาลยธรรมศาสตร.

อางในเลม (ณรงค รกฝกฝน, 2518) หรอ สอดคลองกบงานวจยของ ณรงค รกฝกฝน (2518) ทพบวา... ถาระบหนา (ณรงค รกฝกฝน, 2518, หนา 13)

ชอวทยานพนธ ใชตวเอยง

พมพค าวาไมไดตพมพ ถาวทยานพนธไมไดรบการตพมพ

บรษท หรอ จ ำกด

ปรญญาเอก ใชค าวา วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต ปรญญาโท ใชค าวา วทยานพนธปรญญามหาบณฑต

28

1. การสมภาษณสวนบคคล

โดยปกตการตดตอสอสารทไมไดมการจดเกบอยางมระบบ เชน การสมภาษณ(โดยตวผวจย) หรอ การสอสารทาง Email นน APA ก าหนดใหไมตองลงรายการในบรรณานกรม แตใหระบในตวเลม ดงน

ภาษาไทย

ภาษาองกฤษ

1. บทสมภาษณทตพมพ หรอ มการอางอยางเปนระบบ

อางในเลม (ชอผถกสมภาษณ, การสอสารสวนบคคล, วน เดอน ป)

เชน (ยทธนา มกดาสนท, การสอสารสวนบคคล, 15 สงหาคม 2550) หรอ สอดคลองกบค าสมภาษณของ ยทธนา มกดาสนท (การสอสารสวนบคคล, 15 สงหาคม 2550) ทกลาววา...

บรรณานกรม วจตร สาระสนท. (2549, 12 เมษายน). [สมภาษณโดย สาวตร ดาราวรรณ, ผจดรายการ เทยวเชยงใหม]. วนสงกรานต. สบคน จากhttp://www.libraly.cmu.ac.th

อางในเลม (วจตร สาระสนท, 12 เมษายน 2549) หรอ สอดคลองกบค าสมภาษณของ วจตร สาระสนท (12 เมษายน 2549) ทกลาววา...

สมภาษณ

อางในเลม (ชอผถกสมภาษณ, personal communication, เดอน วน, ป)

เชน (A. Criswell, personal communication, June 12,2008)

บรรณานกรม Newman, P. (1982, January). [Interview with William Epstein, editor of JEP: Human Perception and Performance]. APA Monitor, pp.7, 39.

อางในเลม (P. Newman, January 1982) หรอ สอดคลองกบค าสมภาษณของ พ. นวแมน (P. Newman, January 1982) ทกลาววา...

ชอผถกสมภาษณ ค าวา

การสอสารสวนบคคล วน เดอน ป ทสมภาษณ

ชอผถกสมภาษณ ** ใสทงตวยอชอ และนามสกล**

ค าวา personal communication เดอน วน, ป ทสมภาษณ

29

1. เวบเพจ มผเขยนหรอมหนวยงานรบผดชอบ

แบบแผน ภาษาไทย

ภาษาองกฤษ

** กรณทสบคนจาก website ทมการเปลยนแปลงขอมลอยเรอยๆ เชน วกพเดย ใหใส วนเดอนปท สบคนดวย โดยใสไวหนาค าวา จาก เชน

ภาษาไทย : สบคนวนท 15 เมษายน 2555 จาก ภาษาองกฤษ : Retrieved April 15, 2010 from

ตวอยางและการอางองในเนอหา

เอกสารอเลคทรอนคส

เวบเพจ

ผแตง. (ป). ชอเรองหรอชอบทความ. สบคนจาก URL ของ website.

ผแตง. (ป). ชอเรองหรอชอบทความ. Retrieved from URL ของ website.

บรรณานกรม ชเกยรต แถวปดถา. (2552). แนวคดเรองความขดแยง. สบคนจาก http://www.kmutt.ac.th/organization/ssc334/asset5.html.

อางในเลม (ชเกยรต แถวปดถา, 2552) หรอ สอดคลองกบงานเขยนของ ชเกยรต แถวปดถา (2552) ทเหนวา...

ชอเรอง ใชตวเอยง ค าวา สบคนจาก URL ของ website ทสบคน

ชอเรอง ใชตวเอยง ค าวา Retrieved from URL ของ website ทสบคน

30

2. เวบเพจไมมผเขยนหรอหนวยงานรบผดชอบ

ใหใชชอเรองหรอชอบทความแทนชอผเขยน ถาไมปรากฏปทพมพ ใหใช ม.ป.ป. หรอ n.d.

การอางในเนอหาถาชอเรองหรอชอบทความยาว ใหตดมาเฉพาะ3-5ค าแรก (ถาเปนบทความใหใสชอ ทตดไวในเครองหมาย “ ” ถาเปนชอหนงสอหรอชอเรองใหใชตวเอยง)

ตวอยางและการอางองในเนอหา

1. บทความจากวารสารอเลกทรอนกส ทเดมปรากฏในวารสารฉบบพมพ

บรรณานกรม Weaver, J. (2005). Journalists in comparative perspective:

Background and professionalism. Retrieved from www.jovnost-thepublic.org/media/datoteke/1996-4-weaver.pdf.

อางในเลม (Weaver, 2005) หรอ สอดคลองกบงานเขยนของ วฟเวอร (Weaver, 2005) ทเหนวา...

บรรณานกรม บทบาทสอฟรทวในขาวชมนมการเมอง กบภาวะสงครามขาวสาร. (ม.ป.ป). สบคน จาก http://www.oknation.net/blog/teammediamonitor/2009

อางในเลม (“บทบาทสอฟรทว”, ม.ป.ป) หรอ สอดคลองกบงานเขยนเรอง “บทบาทสอฟรทว” (ม.ป.ป) ทเหนวา... บรรณานกรม The constitution of Bhutan. (n.d.) Retrieved from http://www.constitution.bt/

อางในเลม (The constitution of Bhutan, n.d.) หรอ สอดคลองกบงานเขยนเรอง เดอะ คอนสตตวชน ออฟ บตาน (The constitution of Bhutan, n.d.) ทเหนวา...

บรรณานกรม พทยา ด าเดนงาม. (2548). เขอนพญามงรายทเวยงเชยงใหม. [รปแบบอเลกทรอนกส]. วารสารเมองโบราณ, 5, 20-25. อางในเลม (พทยา ด าเดนงาม, 2548)

วารสารอเลกทรอนกส

ชอเรอง ใชตวปกต

ชอวารสารใชตวเอยง

ค าวา [รปแบบอเลกทรอนกส] ในเครองหมาย [ ] ใชตวปกต

ชอเรอง ใชตวปกต

31

2. บทความจากวารสารอเลกทรอนกส ทไมไดจดท าวารสารฉบบพมพ

3. บทความจากฐานขอมล

บรรณานกรม VandenBos, G., Knapp,S., & Doe,J. (2001). Roles of reference elements in the selection of resources by psychology under graduated [Electronics version]. Journal of Bibliographic Research, 5, 117-123.

อางในเลม (VandenBos, Knapp, & Doe, 2001)

บรรณานกรม สนต ธรรมบ ารง. (2543, มกราคม-มถนายน). กลไกทส าคญของการพฒนา ทรพยากรมนษย. วารสารสารสนเทศ,1. สบคนจาก http://arcbs.bsru.ac.th/ duco_files/information1-

อางในเลม (สนต ธรรมบ ารง, 2543) หรอ สอดคลองกบงานเขยนของ สนต ธรรมบ ารง (2543) ทเหนวา...

บรรณานกรม Bernstein, M. (2002). 10 tips on writing the living web. A List Apart:

For People Who Make Website, (149). Retrieved from http://alistapart.com/articles/writeliving.

อางในเลม (Bernstein, 2002) หรอ สอดคลองกบงานเขยนของ เบรนสไตน (Bernstein, 2002) ทเหนวา...

บรรณานกรม ชาญชย เจรญรน. (2544). การจดการแรงตานทางอากาศพลศาสตรของเมลด

ขาวเปลอก. วารสารวชาการ,1(3). สบคนจากฐานขอมลวารสาร วศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม.

อางในเลม (ชาญชย เจรญรน, 2544) หรอ สอดคลองกบงานเขยนของ ชาญชย เจรญรน (2544) ทเหนวา...

ค าวา [Electronics version] ในเครองหมาย [ ] ใชตวปกต

ชอ Journal ใชตวเอยง

32

4. หนงสอพมพออนไลน ไมมผแตง

5. หนงสอพมพออนไลน มผแตง

บรรณานกรม ศอฉ.ประเมนสถานการณปใหมไรเหตรนแรง. (2553,14 ธนวาคม). ไทยรฐ. สบคน จาก http://www.thairath.co.th/pol.

อางในเลม (ศอฉ.ประเมนสถานการณ, 2553)

บรรณานกรม Smith, A.M., Parker, A. L., & Pease, D.L. (2002). A study of enjoyment of peas. Journal of Abnormal Eating, 8 (149). Retrieved from PsycARTICLES database.

อางในเลม (Smith, Parker, & Pease, 2002) หรอ สอดคลองกบงานเขยนของ สมธ, พารเกอร และ พซ (Smith, Parker, & Pease, 2002) ทเหนวา...

บรรณานกรม Apirak wins by landslide. (2010, December 14). Bangkok Post. Retrieved from http://www.bangkokpost.com/

news/politics.

อางในเลม (Apirak wins, 2010)

บรรณานกรม วษณ เครองาม. (2553, 13 ธนวาคม ). คนไทยมกรงเกยจค าวา “หาเสยง”. เดลนวส. สบคน จาก http://www.dailynews.co.th/newstartpage/index.cfm.

อางในเลม (“คนไทยมกรงเกยจ”, 2553)

ชอเรอง หรอ พาดหวขาว ใชตวปกต ชอหนงสอพมพ ใชตวเอยง

ชอเรอง หรอ พาดหวขาว แบบตดค า ถาเปนชอบทความ ตองใสเครองหมาย “ ”

ชอเรอง หรอ พาดหวขาว ใชตวปกต ชอหนงสอพมพ ใชตวเอยง

ชอผแตง ใชตวปกต ชอหนงสอพมพ ใชตวเอยง ชอบทความ ใชตวปกต

ชอเรอง หรอ พาดหวขาว แบบตดค า ถาเปนชอบทความ ตองใสเครองหมาย “ ”

ชอเรอง หรอ พาดหวขาว แบบตดค า ถาเปนชอบทความ ตองใสเครองหมาย “ ”

33

1. มผแตง

แบบแผน

ตวอยางและการอางองในเนอหา

บรรณานกรม Research and Training Center on Independent Living. (1993). Guideline for reporting and writing about people with disabilities (4th ed.) [Brochure]. Lawrence, KS : Author.

อางในเลม (Research and Training Center on Independent Living, 1993) หรอ สอดคลองกบตวเลขของ รเสรชแอนดเทรนนงเซนเตอรออนอนดเพนเดนทลฟวง (Research and Training Center on Independent Living, 1993) ทระบวา...

ผแตง. (ป). ชอเอกสาร [ประเภทเอกสาร]. สถานทพมพ : ส านกพมพ.

บรรณานกรม Komsan Tortermvasana. (2010, December 14). TOT opens sale of 3G Bidding documents. Bangkok Post. Retrieved from http://www.bangkokpost.com/business/telecom/211146

/tot-opens-sale-of-3g-bidding-documents. อางในเลม (“TOT opens sale of 3G”, 2010)

จลสาร เอกสารส าเนา แผนพบ และเอกสารทไมไดตพมพอนๆ

บรรณานกรม ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย. (ม.ป.ป). ซอขายตราสารหนเชญทางน [แผนพบ]. กรงเทพฯ: ผแตง.

อางในเลม (ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย, ม.ป.ป) หรอ สอดคลองกบตวเลขของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย (ม.ป.ป.) ทระบวา...

ชอผแตง ใชตวปกต ชอหนงสอพมพ ใชตวเอยง ชอเรอง ใชตวปกต

ชอเอกสาร ใชตวเอยง

ใสประเภทเอกสารใน [ ] เชน [แผนพบ] [จลสาร] ใชตวปกต

ผแตงเปนผพมพ

ผแตงเปนผพมพ

ชอเรอง หรอ พาดหวขาว แบบตดค า ถาเปนชอบทความ ตองใสเครองหมาย “ ”

34

2. ไมมผแตง (ไมมปพมพ) ถามปทพมพใหระบดวย

แบบแผน

ตวอยางและการอางองในเนอหา

1. เพลงในรป CD

2. ภาพยนตรในรปแบบฟลม, วซด(VCD), ดวด(DVD)

บรรณานกรม Gilberto, A. (2005). Over the water fall. On Bossa Nova [CD]. Singapore: Universal Music.

อางในเลม (Gilberto, 2005) หรอ เพลงนไดถกบนทกไวนานแลวโดยกลแบรโต (Gilberto, 2005)

บรรณานกรม เรองยงๆจะกลายเปนเรองงายๆ. (ม.ป.ป). [แผนพบ]. กรงเทพฯ: กรมสรรพากร.

อางในเลม (เรองยงๆจะกลายเปนเรองงายๆ, ม.ป.ป)

หรอ สอดคลองกบบทความเรองยงๆจะกลายเปนเรองงายๆ (ม.ป.ป.) ทระบวา...

บรรณานกรม The Bank of Thailand Museum, Northern Region office. (n.d.). [Brochure].

Chiangmai: The Bank of Thailand, Northern Region office.

อางในเลม (The Bank of Thailand Museum, Northern Region office. (n.d.) หรอ สอดคลองกบงานในพพธภณฑธนาคารแหงประเทศไทยสาขาภาคเหนอ (The Bank of Thailand Museum, Northern Region office, n.d.) ทระบวา...

โสตทศนวสด และอนๆ

ชอผผลต. (ต าแหนงผผลต). (ป). ชอเรอง [ประเภทของวสด]. สถานทผลต: หนวยงานทผลต.

บรรณานกรม ภวนาถ คณผลน. (2542). เจาไมมศาล ในแกรมมโกลด ซรส [ซด]. กรงเทพฯ:

จ เอม เอม แกรมม.

อางในเลม (ภวนาถ คณผลน, 2542) หรอ ภวนาถ คณผลน (2542) ไดบนทกเพลงนไวนานแลว.

ชอเรองตวเอยง

35

3. บนทกรายการโทรทศน และวทย

4. ผลงานทางศลปะ

บรรณานกรม อทธสนทร วชยลกษณ. (2544). โหมโรง [ภาพยนต]. กรงเทพฯ: สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล.

อางในเลม (อทธสนทร วชยลกษณ, 2544) หรอ ดงจะไดเหนจากภาพยนตรเรองโหมโรงของอทธสนทร วชยลกษณ (2544)

บรรณานกรม Kubrick, S. (1980). The Shining [Motion picture]. United States:

Warner Brothers.

อางในเลม (Kubrick, 1980) หรอ ดงจะไดเหนจากภาพยนตรเรองเดอะ ชายนงค ของคบรค (Kubrick, 1980)

บรรณานกรม สรยทธ สทศนจนดา. (ผจดรายการ). (2549, 1 พฤษภาคม). ผลการสอบโอเนต- เอเนต. [รายการถงลกถงคน]. กรงเทพฯ: สถานวทยโทรทศนอสมท.

อางในเลม (สรยทธ สทศนจนดา, 2549) หรอ ตามความเหนของนกเรยนในรายการถงลกถงคนของสรยทธ สทศนจนดา (2549)

บรรณานกรม Mactyre, L. (Reporter). (2002, January 23). Scandal of the century [Television series episode]. In H. Cashore (Producer), the fifth estate. Toronto: Canadian Broadcasting Corporation.

อางในเลม (Mactyre, 2002) หรอ ดงจะเหนไดจากรายการของ แมคทายร (Mactyre, 2002)

บรรณานกรม กมล ทศนาญชล (จตรกร). (2540). หนงใหญ-อเมรกนอนเดยน 1991 [ภาพวาด]. การแสดงนทรรศการศลปนแหงชาต ครงท 37. สบคนเมอ 3 พฤษภาคม 2549 จาก http://Art DB/tha/detailpicture.Asp?id=/p.002351

อางในเลม (กมล ทศนาญชล, 2540) หรอ ดงจะเหนไดจากภาพวาดของ กมล ทศนาญชล (2540) ทสะทอนวา...

36

บรรณานกรม Van Gogh, Vincent (Artist). (1888). Entrance to the public gardens in Aries [Painting]. New York : Metropolitan Museum of Art.

อางในเลม (Van Gogh, 1888) หรอ ดงจะเหนไดจากภาพวาดของ แวน โกะ (Van Gogh, 1888) ทสะทอน...