เริ่ม/หยุดชั่วคราว

ฟังก์ชั่นเสริม แผงแสดงผล/ปุ่มตัวเลือก ปุ่มเลือกโปรแกรมการซัก

- 90° °C (Temp. - อุณหภูมิ) เลือกอุณหภูมิ ( = เย็น)

- 1400* (rpm. - รอบปั่นหมาด) เลือกระดับความเร็วของการปั่น (* ขึ้นอยู่กับรุ่น ของเครื่องซักผ้า) หรือ Rinse hold = without final spin (หยุดการล้างน้ำโดยไม่ปั่นครั้งสุดท้าย)

1-24h (Finish in - ตั้งเวลาซัก) โปรแกรมการซักจะสิ้นสุดลงใน.... การแสดงสถานะการทำงาน ส่วนแสดงผลการดำเนินงานของโปรแกรมการซัก : กำลังซัก, ขั้นตอนการล้าง, ขั้นตอนการปั่นหมาด, สิ้นสุดการทำงาน

เครื่องซักผ้าของคุณ ขอแสดงความยินดี คุณได้เลือกซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านของ Siemens ซึ่งมีความทันสมัยและมีคุณภาพสูง เครื่องซักผ้าของเราโดดเด่นเนื่องจากสามารถใช้น้ำและพลัง- งานได้อย่างประหยัด เครื่องซักผ้าแต่ละเครื่องของเราได้รับการตรวจสอบคุณภาพอย่างถี่ถ้วน เพื่อให้คุณมั่นใจได้ว่าเครื่องจะสามารถทำงานได้อย่างถูกต้องและอยู่ในสภาพสมบูรณ์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและผลิตภัณฑ์รุ่นต่างๆ กรุณาดูที่เว็บไซต์ : http://www.siemen-international.com หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของเรา

สารบัญ หน้า

จุดประสงค์ในการใช้ ........................................................ 1 โปรแกรมการซัก .............................................................. 1 การปรับตั้งและการปรับโปรแกรมการซัก ........................... 3 การซัก ........................................................................ 3/4 หลังการซัก ..................................................................... 4 การตั้งค่าเฉพาะ .............................................................. 5 ข้อมูลสำคัญ ................................................................... 6

การเปิดฝาเครื่องในกรณีฉุกเฉิน ........................................ 6 รายละเอียดโดยรวมของโปรแกรมการซัก .......................... 7 คำแนะนำด้านความปลอดภัย .......................................... 8 อัตราความสิ้นเปลือง ....................................................... 8 การดูแลรักษา ................................................................. 9 ข้อมูลบนจอแสดง ........................................................... 9 การบำรุงรักษา ............................................................... 10 สิ่งที่ต้องทำเมื่อ... ........................................................... 11

การปกป้องสิ่งแวดล้อม/ คำแนะนำในการรักษาธรรมชาต ิ- ซักผ้าที่น้ำหนักสูงสุดของโปรแกรมการซักแต่ละโปรแกรม - ซักผ้าสกปรกธรรมดาโดยไม่ต้องแช่ผ้าก่อนซัก - เลือกโปรแกรมการซัก Cottons Eco (ประหยัด) 60 °C พร้อมฟังก์ชั่นเสริม Intensive Wash (ผ้าสกปรก) แทนโปรแกรม Cottons (ผ้าฝ้าย) 90 °C - ใช้ปริมาณผงซักฟอกตามคำแนะนำของบริษัทผู้ผลิตและความกระด้างของน้ำ - ถ้าจะอบผ้าที่ซักให้แห้งด้วยเครื่องอบผ้า ให้เลือกความเร็วในการปั่นตามคู่มือ การใช้งานของบริษัทผู้ผลิตเครื่องอบผ้านั้น

จุดประสงค์ในการใช้

สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น ใช้กับผ้าที่สามารถซักในเครื่องซักผ้าและผงซักฟอกได้ ใช้กับน้ำประปา, ผงซักฟอก และผลิตภัณฑ์ถนอมผ้า

สำหรับเครื่องซักผ้าที่มีจำหน่ายทั่วไปในท้องตลาด

- ห้ามให้เด็กอยู่ใกล้กับเครื่องซักผ้าตามลำพัง !

- ไม่ควรปล่อยให้สัตว์เลี้ยงอยู่ใกล้กับเครื่องซักผ้า !

Cottons (ผ้าฝ้าย) ................................... ผ้าฝ้าย Cottons Eco (ประหยัด) .............................. ผ้าฝ้าย ซักแบบประหยัด

Power Wash 60’ (พลังซักพิเศษ 60 นาที) .... ผ้าฝ้าย ซักแบบพลังซักพิเศษ 60 นาที Easy-Care (ผ้าดูแลรักษาง่าย) .................... ผ้าที่ดูแลรักษาง่าย Mix (ผ้าหลายชนิด) ................................ ซักผ้าหลายชนิดรวมกัน Delicates/Silk (ผ้าไหม/ผ้าบอบบาง) ............. ผ้าไหม/ผ้าบอบบาง

Wool (ผ้าขนสัตว์) ................................... ผ้าขนสัตว์ที่สามารถซักด้วยมือ/เครื่อง Rinse (ล้างน้ำ) .......................................... ล้างและปั่น Spin (ปั่นหมาด) ......................................... ปั่นเพิ่ม โดยเลือกความเร็วได้

Empty (ระบายน้ำออก) .............................. ระบายน้ำทิ้งโดยใช้ Rinse stop = without final spin (สิ้นสุดการล้างน้ำโดยไม่ปั่นครั้งสุดท้าย)

Low spin (ปั่นหมาดรอบต่ำ) ........................ การซักแบบถนอมผ้า Super 15’ (ซักด่วน 15 นาที) ....................... ซักแบบเร็ว

Outdoor (ชุดออกกลางแจ้ง) ..................... เสื้อผ้าสำหรับออกกลางแจ้ง Shirts/Business (เชิ้ต/ชุดทำงาน) ................ เสื้อเชิ้ต/ชุดทำงาน Easy-Care Plus (ผ้าบางพิเศษ) .................. ผ้าที่ดูแลรักษาง่ายเป็นพิเศษ

การเตรียมเครื่อง

ติดตั้งเครื่องให้ถูกต้องตามคู่มือการติดตั้งอีกฉบับหนึ่ง

ตรวจเช็คเครื่องซักผ้า- ห้ามเปิดสวิตช์เครื่อง ถ้าเครื่องชำรุด !

- แจ้งไปที่ฝ่ายบริการลูกค้า !

เสียบปลั๊กไฟ ในขณะที่มือแห้งเท่านั้น ! จับบริเวณตัวปลั๊กเท่านั้น !

เปิดก๊อกน้ำ

ก่อนการใช้งานครั้งแรก ทำการซักโดยไม่ต้องใส่ผ้าเข้าเครื่อง -> หน้า 6

การแยกผ้าและการใส่ผ้าที่จะซักปฏิบัติตามวิธีการดูแลรักษาเสื้อผ้าของบริษัทผู้ผลิต !

ปฏิบัติตามข้อมูลบนป้ายแสดงวิธีการดูแลรักษาที่อยู่บนเลื้อผ้า แยกผ้าตามประเภท, สี, ความสกปรก และอุณหภูมิที่จะใช้

ห้ามใส่ผ้าเกินน้ำหนักสูงสุด -> หน้า 7

ปฏิบัติตามข้อมูลสำคัญ -> หน้า 6 ! ใส่ผ้าที่ต้องการซัก ! ปิดฝาเครื่องซักผ้า

ระวังอย่าให้ฝาเครื่องหนีบผ้าไว้กับซีลยาง

การเติมผงซักฟอกและผลิตภัณฑ์ถนอมผ้าเติมผงซักฟอกและผลิตภัณฑ์ถนอมผ้าตาม :

ปริมาณผ้า, ความสกปรกของผ้า, ความกระด้างของน้ำ (สอบถามได้จากการประปาในเขตพื้นที่ของท่าน) และคู่มือการใช้งานของบริษัทผู้ผลิต

รุ่นที่ไม่มีช่องสำหรับเติมน้ำยาซักผ้า : เทน้ำยาซักผ้าลงในภาชนะที่เหมาะสม แล้วจึงใส่ภาชนะเข้าไปในถังซัก

ในระหว่างการทำงาน : ควรระวังเมื่อดึงช่องใส่ผงซักฟอก

เจือจางน้ำยาปรับผ้านุ่มที่มีความเข้มข้นสูงด้วยน้ำเปล่า เพื่อช่วยป้องกันการอุดตันของช่องจ่าย

ช่องสำหรับเติมน้ำยาซักผ้า (ขึ้นอยู่กับรุ่น) (หน้า 9)

ช่อง II : ผงซักฟอกสำหรับการซักหลัก, ผลิตภัณฑ์ลดความกระด้างของน้ำ, ผลิตภัณฑ์ซักผ้าขาว, ผลิตภัณฑ์ขจัดคราบ

ช่อง : น้ำยาปรับผ้านุ่ม, ผลิตภัณฑ์คงรูปเสื้อผ้า ช่อง I : ผงซักฟอกสำหรับการแช่ผ้าก่อนซัก

การปรับตั้งและการปรับโปรแกรมการซัก สำหรับฟังก์ชั่นเสริมและปุ่มตัวเลือกต่างๆ

กรุณาดูที่การตั้งค่าเฉพาะ -> หน้า 5

หากกดปุม่ตวัเลอืกคา้งไว ้ตวัเลอืก การตัง้คา่จะเปลีย่นจากตวัเลอืกหนึง่ ไปยงัอกีตวัเลอืกหนึง่โดยอตัโนมตั!ิ

ปุ่มเลือกโปรแกรมการซักใช้สำหรับเปิด, ปิดเครื่องซักผ้า และเลือกโปรแกรมการซัก และสามารถหมุนไปในทิศทางใดก็ได้

กดปุ่ม Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว)

โปรแกรมการซัก

รายละเอียดโดยรวมของโปรแกรมการซักอย่างละเอียด -> หน้า 7

สามารถเลือกอุณหภูมิและความเร็วในการปั่นแยกกันได้ โดยไม่ต้องคำนึงถึง

โปรแกรมการซักและขั้นตอนของโปรแกรมการซักที่เลือกไว้

การซักผ้า

ช่องใส่ผงซักฟอกประกอบด้วย ช่อง I, ช่อง II, และช่อง

ฝาเครื่องซักผ้า

ส่วนแสดงผล

มือจับฝาเครื่องซักผ้า

ท่อระบายน้ำทิ้ง

ปั๊มน้ำผงซักผ้า

ปุ่มปลดล็อคฉุกเฉิน

การซักผ้า

การนำผ้าออกจากเครื่อง เปิดฝาเครื่องซักผ้าและนำผ้าออก ถ้า Rinse stop = without final spin (สิ้นสุดการล้างน้ำโดยไม่ปั่นครั้งสุดท้าย) ทำงานอยู่ : เลือกความเร็วในการปั่นหรือหมุนปุ่มเลือกโปรแกรมการซักไปที่

Empty (ระบายน้ำออก) หรือ Spin (ปั่นหมาด) จากนั้น กดปุ่ม Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว) นำสิ่งแปลกปลอมออกจากเครื่อง เนื่องจากอาจทำให้เป็นสนิมได้

ปิดก๊อกน้ำข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ป้องกันน้ำล้น (Aqua Stop) คำแนะนำในการติดตั้ง -> หน้า 7

ปิดสวิตช์เครื่อง

หมุนปุ่มเลือกโปรแกรมการซักไปที่ Off (ปิด)

สิ้นสุดการซักเมื่อ

... แสดงขึ้นบนแผงแสดงผล

เปลี่ยนโปรแกรมการซัก หากคุณเลือกโปรแกรมการซักผิด : - เลือกโปรแกรมใหม่ - กดปุ่ม Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว)

ยกเลิกโปรแกรมการซัก...

- กดปุ่ม Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว)

- ถ้าจำเป็น ให้เติมน้ำเข้าไปในเครื่องซักผ้า (ห้ามเปิดฝาเครื่องซักผ้า

ทิ้งไว้นานเกินไปเนื่องจากน้ำในเครื่องอาจไหลออกมาข้างนอกได้)

- กดปุ่ม Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว)

....หรือยกเลิกการทำงาน โปรแกรมการซักด้วยอุณหภูมิสูง :

- ถ้าซักผ้าด้วยน้ำเย็น : เลือก Rinse (ล้างน้ำ)

- กดปุ่ม Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว)

โปรแกรมการซักด้วยอุณหภูมิต่ำ :

- เลือก Spin (ปั่นหมาด) หรือ Empty (ระบายน้ำออก)

- กดปุ่ม Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว)

สัญญาณ 1. การเริ่มโหมดสัญญาณ

ปรับตั้งไปที่ บิดไปทางขวา 1 ขั้น เลือกต่อไป + บิดไปทางขวา 1 ขั้น ปล่อย และ สัญญาณปุ่ม สัญญาณข้อมูล

2. การปรับตั้งระดับเสียง...

ทิศทาง ปรบัตัง้ระดบัเสยีง * บดิไปทางขวา 1 ขัน้ ปรบัตัง้ระดบัเสยีง * ปรบัตัง้ไปที ่

* อาจต้องทำการเลือกซ้ำหลายๆ ครั้งติดต่อกัน

การตั้งค่าเฉพาะ

ปุ่มตัวเลือก

คุณสามารถเปลี่ยนค่าตั้งเกี่ยวกับความเร็วในการปั่นและอุณหภูมิได้ล่วงหน้า นอกจากนั้น คุณยังสามารถเปลี่ยนค่าตั้ง ในระหว่างโปรแกรมที่เลือกไว้กำลังทำงานได้อีกด้วย โดยผลลัพธ์จะขึ้นอยู่กับขั้นตอนการทำงานของโปรแกรมการซัก –C(Temp.-อุณหภูมิ) คุณสามารถเปลี่ยนอุณหภูมิการซักที่แสดงอยู่ได้ โดยอาจเลือกใช้อุณหภูมิการซักที่ระดับสูงสุดได้ ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับโปรแกรมที่ ได้ตั้งค่าไว้ (rpm.-รอบปั่นหมาด) คุณสามารถเปลี่ยนความเร็วในการปั่นได้ โดยอาจเลือกใช้ความเร็วในการปั่นที่ระดับสูงสุดได้ ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับโปรแกรมที่ได้ตั้งค่าไว้

(Finish-in-ตั้งเวลาซัก) ขณะที่คุณเลือกโปรแกรม ระยะเวลาที่ใช้ในการทำงานของแต่ละโปรแกรมจะแสดงขึ้น ดังนั้น คุณสามารถเลื่อนเวลาการซัก ออกไปก่อนที่โปรแกรมจะเริ่มทำงานได้ คุณสามารถตั้งเวลา Finish in (ตั้งเวลาซัก) ล่วงหน้าได้สูงสุดถึง 24 ชม. โดยกดปุ่ม Finish in (ตั้งเวลาซัก) ซ้ำๆ จนกว่าตัวเลขเวลาที่คุณต้องการให้เครื่องซักผ้าทำงานจะแสดงขึ้น (h = ชั่วโมง) จากนั้น กดปุ่ม Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว)

ฟังก์ชั่นเสริม กรุณาดูที่ รายละเอียดโดยรวมของโปรแกรม

Intensive Wash (ผ้าสกปรก) ระยะเวลาในการซักนานขึ้นสำหรับการซักผ้าที่สกปรกมากให้สะอาดเป็นพิเศษ

Prewash (เพิ่มรอบซัก) สำหรับการซักผ้าที่สกปรกมาก จะมีฟังก์ชั่นการแช่ผ้าก่อนซักโดยใช้น้ำที่มีอุณหภูมิ สูงสุด 30 °C

Less Ironing (ลดรอยยับ) ขั้นตอนการปั่นผ้าแบบพิเศษจะช่วยให้ผ้ายังคงความอ่อนนุ่มแม้เสร็จสิ้นขั้นตอนการซักแล้ว โดยการปั่นผ้าครั้งสุดท้ายแบบนุ่มนวลจะทำให้มีความชื้นเหลืออยู่ภายในเนื้อผ้ามากกว่า ปกติเล็กน้อย

Extra Rinse (เพิ่มรอบล้างน้ำ) รอบการล้างน้ำเพิ่มขึ้น, ระยะเวลาในการซักนานขึ้น สำหรับการซักผ้าในเขตพื้นที่ที่ใช้ น้ำอ่อน (น้ำที่ล้างผงซักฟอกออกยาก) หรือในกรณีที่ต้องการเพิ่มประสิทธิภาพการล้างน้ำ ให้ดีขึ้น

ปุ่ม Start/Pause(เริ่ม/หยุดชั่วคราว) กดปุ่มเมื่อต้องการเริ่มโปรแกรมหรือหยุดการทำงานของโปรแกรมชั่วคราว

ข้อมูลสำคัญ การปกป้องผ้าและตัวเครื่อง - ตรวจดูตามกระเป๋าเสื้อหรือกางเกง และนำสิ่งของต่างๆ ออกให้หมด - นำชิ้นส่วนต่างๆ ที่เป็นโลหะออก (เช่น คลิปหนีบกระดาษ เป็นต้น) - เมื่อซักผ้าที่บอบบาง ให้นำผ้าใส่ในถุง/ตาข่ายซักผ้า (เสื้อรัดรูป, ม่าน, ชุดชั้นในแบบเสริมโครง) - รูดซิปให้สนิทและติดกระดุมให้หมดทุกเม็ด สำหรับเสื้อผ้าที่มีลักษณะเป็นซิปและกระดุม - ปัดฝุ่นที่อยู่ตามกระเป๋าหรือคอเสื้อออกให้หมด - ถอดส่วนประกอบต่างๆ ของผ้าม่านออก หรือนำผ้าม่านใส่ในถุง/ตาข่ายซักผ้า

ก่อนการใช้งานครั้งแรกห้ามใส่ผ้าเข้าเครื่องซักผ้า ! เปิดก๊อกน้ำเพื่อเติมน้ำประมาณ 1 ลิตร เทผงซักฟอกที่ตวงได้ ถ้วยตวงลงในตัวจ่ายผงซักฟอก II ตั้งโปรแกรม Easy-Care (ผ้าดูแลรักษาง่าย) 60 °C และกดปุ่ม Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว) เมื่อสิ้นสุดโปรแกรม ให้หมุนปุ่มเลือกโปรแกรมการซักไปที่ Off (ปิด)

การซักผ้าที่มีความสกปรกแตกต่างกัน สำหรับผ้าใหม่ให้แยกซักต่างหาก

สกปรกน้อย ไม่จำเป็นต้องแช่ผ้าก่อนซัก

ถ้าจำเป็น ให้ขจัดคราบสกปรกก่อนนำไปซัก ในการซัก ให้เลือกใช้ฟังก์ชั่นเสริม Intensive Wash (ผ้าสกปรก) สกปรกมาก ให้ลดปริมาณผ้าที่จะทำการซักลง และทำการแช่ผ้าก่อนซัก ถ้าจำเป็น ให้ขจัดคราบสกปรกก่อนนำไปซัก ในการซัก ให้เลือกใช้ฟังก์ชั่นเสริม Intensive Wash (ผ้าสกปรก)

การแช่ผ้า ผ้าที่จะแช่ในเครื่องควรเป็นผ้าสีเดียวกัน

เทน้ำยาสำหรับแช่ผ้า/ผงซักฟอกลงในตัวจ่ายผงซักฟอก II ตามที่ระบุไว้ในคำแนะนำของบริษัทผู้ผลิต ตั้งโปรแกรม Cottons (ผ้าฝ้าย) 30 °C และกดปุ่ม Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว) หลังจากผ่านไปประมาณ 10 นาที ให้กดปุ่ม

Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว) ถ้าต้องการแช่ผ้าต่อหรือเปลี่ยนโปรแกรมการซักหลังจากแช่ผ้าจนถึงกำหนดเวลาที่ต้องการ แล้ว ให้กดปุ่ม Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว) อีกครั้ง

การรักษารูปทรงเสื้อผ้า ห้ามใช้น้ำยาปรับผ้านุ่มในการซัก

ในกรณีที่ใช้น้ำยาคงรูปเสื้อผ้าจะสามารถใช้โปรแกรมการซักได้ทุกโปรแกรม โดยให้เติมน้ำยาคงรูปเสื้อผ้าลงในช่องใส่ น้ำยาปรับผ้านุ่ม ตามคำแนะนำของบริษัทผู้ผลิต

การย้อมสี/ฟอกผ้าขาวการย้อมสีผ้าสามารถทำได้ในปริมาณเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ทั้งนี้ การใส่เกลือลงไปอาจทำให้วัสดุที่เป็นแสตนเลสผุกร่อนได้ กรุณาปฏิบัติตามข้อกำหนดของบริษัทผู้ผลิตที่เกี่ยวข้องกับการย้อมสีผ้า ห้าม ทำการฟอกสีผ้าในเครื่องซักผ้า

การซักชุดออกกลางแจ้ง ห้ามใช้น้ำยาปรับผ้านุ่มในการซัก

คุณสามารถหาซื้อผงซักฟอกชนิดพิเศษที่เหมาะสำหรับการซักชุดออกกลางแจ้งด้วยเครื่องซักผ้าได้จากร้านอุปกรณ์กีฬาโดยเฉพาะ ใช้ผงซักฟอกนั้นตามข้อกำหนดของบริษัทผู้ผลิต โดยให้เติมผงซักฟอกชนิดพิเศษสำหรับชุดออกกลางแจ้งลงในตัวจ่าย II หมุนปุ่มเลอืกโปรแกรมการซกัไปที ่ Outdoor (ชดุออกกลางแจง้) เลอืกอณุหภมู ิจากนัน้ กดปุม่ Start/Pause (เริม่/หยดุชัว่คราว)

การเปิดฝาเครื่องในกรณีฉุกเฉินเช่นเมื่อเกิดความผิดปกติทางไฟฟ้าขึ้น เครื่องจะทำการซักตามโปรแกรมการซักต่อทันทีเมื่อไฟฟ้ากลับสู่สภาพปกติ อย่างไรก็ตาม ถ้าจำเป็นต้องนำผ้าออกจากเครื่อง ก็สามารถเปิดฝาเครื่องซักผ้าได้ดังต่อไปนี้ : ระวังอันตรายจากการโดนลวก ! น้ำผงซักฟอกและผ้าที่อยู่ในเครื่องอาจมีความร้อน ถ้าเป็นไปได้ ให้ปล่อยทิ้งไว้ให้เย็นลงก่อน ห้ามยื่นมือเข้าไปในถังซักในขณะที่ถังซักกำลังหมุนอยู่ ห้ามเปิดฝาเครื่องซักผ้า ถ้ามองผ่านฝาเคร่ืองที่เป็นกระจก เข้าไปในเครื่องแล้วเห็นว่ามีน้ำอยู่ - หมุนปุ่มเลือกโปรแกรมการซักไปที่ Off (ปิด) และถอดปลั๊กออก - ถ่ายน้ำผงซักฟอกออก -> หน้า 10 - ใชเ้ครือ่งมอืดงึปุม่ปลดลอ็คฉกุเฉนิแลว้ปลดออก จากนัน้จงึจะสามารถเปดิฝา เครือ่งซกัผา้ได ้

รายละเอียดโดยรวมของโปรแกรมการซัก -> กรุณาอ่านตารางอัตราความสิ้นเปลืองที่หน้า 8 และข้อมูลที่หน้า 6

โปรแกรมการซัก íC ฟังก์ชั่นเสริม, ข้อมูล น้ำหนักสูงสุด ประเภทของผ้า ที่จะทำการซัก

Mix(ผ้าหลายชนิด)

Easy-CarePlus

(ผ้าบางพิเศษ)

Shirts/Business

(เชิ้ต/ชุดทำงาน)

Delicate/Silk

(ผ้าไหม/ผ้าบอบบาง)

Wool

(ผ้าขนสัตว์)

Super15’

(ซักด่วน 15 นาที)

Outdoor

(ชุดออกกลางแจ้ง)

Cottons(ผ้าฝ้าย)CottonsEco(ประหยัด)PowerWash60’(พลังซักพิเศษ 60 นาที)

Easy-Care(ผ้าดูแลรักษาง่าย)

Intensive Wash (ผ้าสกปรก), Prewash (เพิ่มรอบซัก), LessIroning(ลดรอยยบั), Extra Rinse (เพิม่รอบลา้งนำ้) สามารถซกัผา้หลายชนดิรว่มกนัได ้

Intensive Wash (ผา้สกปรก), Prewash (เพิม่รอบซกั), LessIroning(ลดรอยยบั), Extra Rinse (เพิม่รอบลา้งนำ้) ลดขัน้ตอนการลา้งและการปัน่ครัง้สดุทา้ย

Intensive Wash (ผา้สกปรก), Less Ironing (ลดรอยยบั), ExtraRinse(เพิม่รอบลา้งนำ้) ปัน่ผา้ในระยะเวลาสัน้ๆ เทา่นัน้, ผา้ยงัเปยีกอยูเ่มือ่นำออกจากเครือ่ง

IntensiveWash(ผา้สกปรก), Prewash (เพิม่รอบซกั), LessIroning(ลดรอยยบั), ExtraRinse(เพิม่รอบลา้งนำ้) ในระหวา่งทีท่ำการลา้งจะมกีารปัน่ผา้ในชว่งเวลาสัน้ๆ เทา่นัน้

โปรแกรมการซักแบบถนอมผ้าเป็นพิเศษเพื่อป้องกันการหด ซึ่งจะแช่ผ้าไว้ในน้ำยาซักผ้านานขึ้น

โปรแกรมการซักแบบเร็วใช้เวลาประมาณ 15 นาที เหมาะสำหรับผ้าที่ไม่ค่อยสกปรก

Intensive Wash (ผ้าสกปรก), Less Ironing (ลดรอยยับ), Extra Rinse (เพิ่มรอบล้างน้ำ) ลดระยะเวลาในการปั่นครั้งสุดท้าย

Rinse (ล้างน้ำ), Spin(ปั่นหมาด), Empty(ระบายน้ำออก), Lowspin(ปั่นหมาดรอบต่ำ)

ผ้าที่มีความทนทาน, ผ้าที่ทนต่อความร้อนซึ่งผลิตจากฝ้าย หรือลินิน

ผ้าที่มีความทนทานซึ่งผลิตมาจากฝ้ายหรือเส้นใยผสม

ผ้าที่ดูแลรักษาง่ายซึ่งผลิตมาจากฝ้าย, ลินิน, เส้นใยสังเคราะห์ หรือเส้นใยผสม

ผ้าที่ผลิตมาจากฝ้ายและผ้าที่ดูแลรักษาง่าย

ผ้าสีเข้มที่ผลิตมาจากฝ้ายและผ้าที่ดูแลรักษาง่ายสีเข้ม

เสื้อเชิ้ตที่ไม่ต้องรีดที่ผลิตมาจากฝ้าย, ลินิน, เส้นใยสังเคราะห์ หรือเส้นใยผสมผ้าบอบบางแต่ยังสามารถนำมาซักได้ เช่น ไหม, ซาติน, เส้นใยสังเคราะห์ หรือเส้นใยผสม

ผ้าขนสัตว์แบบหนาหรือผ้าขนสัตว์ที่สามารถซักได้ด้วยเครื่อง หรือมือ

ผ้าที่ดูแลรักษาง่ายซึ่งผลิตมาจากฝ้าย, ลินิน, เส้นใยสังเคราะห์ หรือเส้นใยผสม

เสื้อผ้าใส่กันลม, เสื้อผ้ากีฬา, เสื้อผ้าสำหรับออกกลางแจ้ง รวมทั้งเสื้อผ้าที่มีการบุเส้นใยกันหนาว

Intensive Wash (ผ้าสกปรก), Prewash (เพิ่มรอบซัก), Less Ironing (ลดรอยยับ), Extra Rinse (เพิ่มรอบล้างน้ำ)

โปรแกรมการซักที่ควบคุมเวลาซัก โปรแกรมการซักแบบจับเวลา โปรแกรมการซักแบบเร็วสำหรับผ้าที่สกปรกปานกลาง

Intensive Wash (ผ้าสกปรก), Prewash (เพิ่มรอบซัก), Less Ironing (ลดรอยยับ), Extra Rinse (เพิ่มรอบล้างน้ำ)

โปรแกรมการซักเพิ่มเติม

90003394800208

โปรแกรมการซักสำหรับผ้าที่สกปรกไม่มากจะถูกควบคุมเวลาการซัก ถ้าผ้าสกปรกมาก ให้ลดปริมาณผ้าที่จะทำการซักลง หรือให้เลือกฟังก์ชั่นเสริม เช่น IntensiveWash (ผ้าสกปรก) เมื่อซักผ้าที่น้ำหนักสูงสุดของโปรแกรมการซักที่มีเครื่องหมาย * ให้เลือกฟังก์ชั่นเสริม Intensive Wash (ผ้าสกปรก) ด้วยเสมอ และถ้าไม่คำนึงถึงประเภทของผ้าที่จะซัก โปรแกรม Easy-Care (ผ้าดูแลรักษาง่าย)40°C พร้อมเลือกความเร็วในการปั่นสูงสุด จะเป็นโปรแกรมการซักแบบเร็วที่ดีที่สุดสำหรับการซัก โปรแกรมการซักที่ไม่มีการแช่ผ้าก่อนซัก ให้เทผงซักฟอกลงในตัวจ่ายผงซักฟอก II, โปรแกรมการซักที่มีการแช่ผ้าก่อนซัก ให้แบ่งผงซักฟอกใส่ลงไประหว่างตัวจ่ายผงซักฟอก I และII

Siemens-ElectrogerateGmbHCarl-Wery-Str.3481739 Munchen/Germany

7.0 กก.*

5.0 กก.

3.5 กก.*

2.0 กก.

WI14S440EU

อัตราความสิ้นเปลือง

คำแนะนำในการใช้งาน TH

เครื่องซักผ้า

อ่านคำแนะนำเหล่านี้ก่อนเปิดสวิตช์เครื่องซักผ้า ! และปฏิบัติตามคำแนะนำการติดตั้งในฉบับที่แยกต่างหากด้วย ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยในหน้า 8 !

การดูแลรักษา - ระวังอันตรายจากไฟฟ้าช็อต! ถอดปลั๊กออก!- ระวังอันตรายจากการระเบิด!ไม่มีตัวทำละลาย!

ตัวถังเครื่องซักผ้า, แผงควบคุม - เช็ดด้วยผ้านุ่มที่ชุบน้ำหมาด - ห้ามใช้ผ้าทราย ฟองน้ำ หรือสารทำความสะอาด (น้ำยาทำความสะอาดสเตนเลสสตีล) - ขจัดสารทำความสะอาดและสารซักฟอกที่ตกค้างอยู่ออกทันที - ห้ามทำความสะอาดเครื่องซักผ้าด้วยหัวฉีดน้ำ

ทำความสะอาดช่องเติมผงซักฟอก ... ... ถ้ายังมีผงซักฟอกหรือน้ำยาปรับผ้านุ่มตกค้างอยู่

ดึงออกมา กดตัวล็อคลง แล้วถอดออกมาทั้งชุดถอดตัวล็อค ใช้นิ้วดันตัวล็อคขึ้นด้านบน

ทำความสะอาดตัวจ่ายผงซักฟอกและตัวล็อคด้วยน้ำและแปรง จากนั้นทำให้แห้ง

ติดตั้งตัวล็อคและใส่ให้เข้าที่ (ต่อตัวล็อคทรงกระบอกเข้ากับเดือยยึด)

ใส่ช่องเติมผงซักฟอก

เปิดช่องเติมผงซักฟอกค้างไว้ เพื่อให้น้ำที่เหลืออยู่ระเหยออก

ถังซัก เปิดฝาเครื่องซักผ้าทิ้งไว้เพื่อให้ถังซักแห้ง มีคราบสนิม - ใช้สารทำความสะอาดที่ปราศจากคลอรีน ไม่ใช้ฝอยขัด

การล้างคราบ ไม่มีผ้าอยู่ภายในเครื่อง! ไมจ่ำเปน็ตอ้งลา้งคราบถา้มกีารจา่ยผงซกัฟอกอยา่งถกูตอ้ง อยา่งไรกต็าม ใหท้ำตามคำแนะนำของบรษิทัผูผ้ลตินำ้ยาลา้งคราบ การใช้น้ำยาซักผ้า ขึ้นอยู่กับรุ่น

ปรับตำแหน่งตัวล็อคสำหรับการจ่ายน้ำยาซักผ้า : - ถอดช่องเติมผงซักฟอกออกทั้งชุด -> หน้า9 - ดันตัวล็อคไปข้างหน้า

ห้ามใช้ตัวล็อค (ดันขึ้น) : - สำหรับผลิตภัณฑ์ซักผ้าแบบเจลและผงซักผ้า ;

- สำหรับโปรแกรมการซักที่มี Prewash (เพิ่มรอบซัก) และ Finish in (ตั้งเวลาซัก)

ข้อมูลบนจอแสดง ขึ้นอยู่กับรุ่น

ปิดฝาเครื่องซักผ้าให้เรียบร้อย เนื่องจากฝาเครื่องอาจหนีบผ้าไว้

เปิดก็อกน้ำเต็มที่, ท่อจ่ายคดงอ/ติดขัด ทำความสะอาดตัวกรอง -> หน้า10 เนื่องจากแรงดันน้ำต่ำเกินไป

ทำความสะอาดปั๊มน้ำผงซักฟอก -> หน้า10 เนื่องจากท่อน้ำทิ้ง/ท่อระบายน้ำทิ้งอุดตัน

มีน้ำในถาดส่วนฐาน, เครื่องซักผ้าเกิดรอยรั่ว กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า !

มอเตอร์ผิดปกติ กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า !

แสดงข้อมูลอื่นๆ ปิดสวิตช์เครื่องซักผ้า รอ 5 วินาที และเปิดสวิตช์ใหม่ ถ้ายังแสดงขึ้นอีก กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า -> คำแนะนำในการติดตั้งหน้า7

ปั๊มน้ำผงซักฟอก หมุนปุ่มเลือกโปรแกรมการซักไปที่ Off (ปิด) และถอดปลั๊กออก

เปิดและปลดตัวยึดออก ดึงท่อระบายน้ำทิ้งออกจากที่ยึดถอดฝาซีล

ปล่อยให้น้ำผงซักฟอกไหลออกมาปิดฝาซีลกลับคืน

คลายฝาปิดปั๊มอย่างระมัดระวัง (น้ำเหลือค้างอยู่)

ทำความสะอาดภายใน, เกลียวฝาปิดปั๊ม และตัวปั๊ม (ใบพัดในปั๊มน้ำผงซักฟอกต้องหมุน)

ใส่ฝาปิดกลับคืนและหมุนเกลียวให้แน่น โดยให้ที่จับสำหรับหมุนฝาปิดตั้งตรง ใส่ท่อระบายน้ำทิ้งกลับเข้าไปในที่ยึด

เพื่อป้องกันไม่ให้ผงซักฟอกที่ยังไม่ได้ใช้ไหลเข้าไปยังท่อน้ำทิ้งในระหว่างการซักครั้งต่อไป : รินน้ำ 1 ลิตรลงในตัวจ่าย II และเริ่มโปรแกรมการซัก Empty (ระบายน้ำออก)

ตัวกรองในท่อน้ำเข้า

ระวังอันตรายจากไฟฟ้าช็อต ! ห้ามแช่อุปกรณ์ป้องกันน้ำล้นAqua-Stopในน้ำ(มีวาล์วไฟฟ้าอยู่)

ปล่อยแรงดันน้ำในท่อจ่าย :

การบำรุงรักษา - ระวังอันตรายจากการโดนลวก! ปล่อยให้น้ำผงซักฟอกเย็น!- ปิดก๊อกน้ำ!

น้ำกำลังจะแห้ง - ติดตั้ง/เปลี่ยนท่อระบายน้ำทิ้งให้ถูกต้อง - ยึดตัวติดตั้งที่ท่อจ่ายให้แน่น

น้ำไม่ไหลเข้า - ไม่ได้เลือก Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว) ไว้ใช่หรือไม่ ผงซักฟอกค้างอยู่ที่ช่อง - ไม่ได้เปิดก๊อกน้ำใช่หรือไม่ - ตัวกรองอุดตันหรือไม่ ทำความสะอาดตัวกรอง -> หน้า10 - ท่อจ่ายคดงอหรืออุดตันหรือไม่

ฝาเครื่องซักผ้าไม่สามารถ - ฟังก์ชั่นความปลอดภัยทำงานอยู่ โปรแกรมการซักหยุดทำงานหรือไม่ -> หน้า4 เปิดออกได้ - เลือก Rinse stop = without final spin (สิ้นสุดการล้างน้ำโดยไม่ปั่นครั้งสุดท้าย) ไว้หรือไม่ -> หน้า4 - สามารถเปิดออกได้โดยใช้ปุ่มปลดล็อคฉุกเฉินเท่านั้น -> หน้า6 โปรแกรมการซักไม่เริ่มทำงาน - กดปุ่ม Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว) หรือเลือก Finish in (ตั้งเวลาซัก) ไว้หรือไม่ - ฝาเครื่องซักผ้าปิดอยู่หรือไม่

น้ำผงซักฟอกไม่ได้รับการถ่ายออก - ทำความสะอาดปั๊มน้ำผงซักฟอก -> หน้า10 - ทำความสะอาดท่อน้ำทิ้งและ/หรือท่อระบายน้ำทิ้ง

มองไม่เห็นน้ำในถังซัก - ไม่ผิดปกติ - น้ำจะอยู่ในระดับที่ต่ำกว่าบริเวณที่มองเห็นได้

ผลที่ได้จากการปั่นไม่เป็นที่พอใจ - ซักผ้าชิ้นเล็กและชิ้นใหญ่พร้อมกัน - เลือก Less Ironing (ลดรอยยับ) ไว้หรือไม่ -> หน้า5 - เลือกระดับความเร็วต่ำเกินไปหรือไม่ -> หน้า3

การปั่นทำงานหลายรอบ - ไม่ผิดปกติ - ระบบตรวจจับปริมาณผ้าที่ไม่สมดุลปรับภาวะไม่สมดุลให้เหมาะสม

ตัวจ่าย 2 ล้างผงซักฟอกออกไม่หมด - ถอดตัวล็อค ทำความสะอาดช่องเติมผงซักฟอกและตัวล็อค -> หน้า9

เครื่องซักผ้ามีกลิ่น - ใช้โปรแกรมการซัก Cottons (ผ้าฝ้าย) 90 °C โดยไม่ต้องซักจริง ใช้ผงซักฟอกที่ได้มาตรฐาน

ฟองล้นออกมาจาก - ใช้ผงซักฟอกมากเกินไปหรือไม่ ช่องเติมผงซักฟอก ผสมน้ำยาปรับผ้านุ่ม 1 ช้อนชากับน้ำ ½ ลิตร และรินลงในตัวจ่าย II ที่ช่องเติมผงซักฟอก - ลดปริมาณผงซักฟอกในการซักครั้งต่อไป

ขณะเครื่องกำลังปั่น เกิดเสียงดัง, - ยึดฐานตัวเครื่องไว้แน่นหรือไม่ ตัวเครื่องสั่น และ “เคลื่อนที่” ยึดฐานตัวเครื่องให้แน่น -> คำแนะนำในการติดตั้งหน้า5 - ถอดอุปกรณ์ป้องกันขณะขนส่งออกแล้วหรือไม่ ถอดอุปกรณ์ป้องกันขณะขนส่งออก -> คำแนะนำในการติดตั้งหน้า4

จอแสดง/ไฟแสดงไม่ทำงาน - กระแสไฟฟ้าขัดข้องหรือไม่ ขณะที่เครื่องซักผ้ากำลังทำงานอยู่ - ฟิวส์ขาดหรือไม่ เปิดสวิตช์/เปลี่ยนฟิวส์ - ถ้าความผิดปกติดังกล่าวยังเกิดขึ้นหลายครั้งติดต่อกัน กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า

โปรแกรมการซักทำงาน - ไม่ผิดปกติ - ระบบตรวจจับปริมาณผ้าที่ไม่สมดุลปรับภาวะไม่สมดุลให้เหมาะสม นานกว่าปกติ ด้วยการกระจายการซักหลายๆ ครั้งติดต่อกัน - ไม่ผิดปกติ - ระบบตรวจจับฟองทำงานอยู่ ขั้นตอนการล้างเริ่มการทำงาน

ผงซักฟอกตกค้างอยู่บนผ้า - ในบางครั้งผงซักฟอกที่ไม่มีฟอสเฟตจะมีส่วนที่ไม่สามารถละลายน้ำได้หลงเหลืออยู่ - เลือก Rinse (ล้างน้ำ) หรือปัดสิ่งที่ตกค้างอยู่ออกจากเสื้อผ้าหลังจากซักเสร็จแล้ว

ในสถานะหยุดชั่วคราว ปุ่ม - ระดับน้ำสูงเกินไป ไม่สามารถซักผ้าในระดับน้ำที่สูงเกินไปได้ Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว) ถ้าจำเป็น ให้ปิดฝาเครื่องซักผ้าทันที จะกะพริบอย่างรวดเร็ว - กดปุ่ม “Start/Pause” (เริ่ม/หยุดชั่วคราว) เพื่อให้โปรแกรมทำงานต่อไป และส่งสัญญาณเสียง

ถ้าไม่สามารถแก้ไขหรือซ่อมแซมความผิดปกติได้ จำเป็นต้อง : - หมุนปุ่มเลือกโปรแกรมการซักไปที่ Off (ปิด) และถอดปลั๊กออก - ปิดก๊อกน้ำและติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า -> คำแนะนำในการติดตั้งหน้า7

สิ่งที่จะต้องทำเมื่อ ...

โปรแกรมการซัก ฟังก์ชั่นเสริม ปริมาณ กระแส น้ำ** ระยะเวลา ผ้าที่ซัก ไฟฟ้า** ในการซัก**

Cottons (ผ้าฝ้าย) 30 °C* Intensive Wash (ผ้าสกปรก) 7.0 กก. 0.55 กิโลวัตต์ชั่วโมง 75 ลิตร 2:12 ชม.

Cottons (ผ้าฝ้าย) 40 °C* Intensive Wash (ผ้าสกปรก) 7.0 กก. 0.85 กิโลวัตต์ชั่วโมง 75 ลิตร 2:12 ชม.

Cottons (ผ้าฝ้าย) 60 °C* Intensive Wash (ผ้าสกปรก) 7.0 กก. 1.50 กิโลวัตต์ชั่วโมง 75 ลิตร 2:12 ชม.

Cottons Eco (ประหยัด) 60 °C* Intensive Wash (ผ้าสกปรก) 7.0 กก. 1.19 กิโลวัตต์ชั่วโมง 49 ลิตร 2:19 ชม.

Cottons (ผ้าฝ้าย) 90 °C Intensive Wash (ผ้าสกปรก) 7.0 กก. 2.51 กิโลวัตต์ชั่วโมง 90 ลิตร 2:12 ชม.

Easy - Care (ผ้าดูแลรักษาง่าย) 40 °C* Intensive Wash (ผ้าสกปรก) 3.5 กก. 0.55 กิโลวัตต์ชั่วโมง 55 ลิตร 1:12 ชม.

Easy - Care (ผ้าดูแลรักษาง่าย) 40 °C* (ยังเหมาะกับโปรแกรมการซักแบบเร็วด้วย)

– 3.5 กก. 0.54 กิโลวัตต์ชั่วโมง 55 ลิตร 0:45 ชม.

Delicate/Silk (ผ้าไหม/ผ้าบอบบาง) (น้ำเย็น) – 2.0 กก. 0.03 กิโลวัตต์ชั่วโมง 39 ลิตร 0:40 ชม.

Delicate/Silk (ผ้าไหม/ผ้าบอบบาง) 30 °C – 2.0 กก. 0.20 กิโลวัตต์ชั่วโมง 39 ลิตร 0:40 ชม.

Wool (ผ้าขนสัตว์) (น้ำเย็น) – 2.0 กก. 0.08 กิโลวัตต์ชั่วโมง 47 ลิตร 0:36 ชม.

Wool (ผ้าขนสัตว์) 30 °C – 2.0 กก. 0.20 กิโลวัตต์ชั่วโมง 47 ลิตร 0:36 ชม.

* โปรแกรมการซักสำหรับการทดสอบตามมาตรฐานของสหภาพยุโรป European Standard 60 456 หมายเหตุเกี่ยวกับการทดสอบเปรียบเทียบ : ทำการทดสอบโปรแกรมการซักสำหรับทดสอบโดยใส่ผ้าที่น้ำหนักสูงสุด และเลือกฟังก์ชั่นเสริม Intensive Wash (ผา้สกปรก) รวมทัง้เลอืกความเรว็ในการปัน่สงูสดุ โปรแกรมการซกัแบบเรว็ทีส่ามารถใชซ้กัผา้สไีด ้คอืโปรแกรม Easy-Care (ผ้าดูแลรักษาง่าย) 40 °C โดยไม่ต้องเลือกฟังก์ชั่นเสริม Intensive Wash (ผ้าสกปรก) และปรับตั้งความเร็วในการปั่นไปที่ค่าสูงสุด

** ค่าดังกล่าวต่างจากค่าที่แสดง ขึ้นอยู่กับแรงดันน้ำ, ความกระด้างของน้ำ, อุณหภูมิของน้ำเข้า, อุณหภูมิห้อง, ประเภทและปริมาณการซัก รวมทั้งความสกปรก, ผงซักฟอกที่ใช้, ความไม่สม่ำเสมอของแรงดันไฟฟ้า และฟังก์ชั่นเสริมที่เลือกไว ้

คำแนะนำด้านความปลอดภัย - อ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำในการใช้งานและการติดตั้ง รวมทั้งข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดที่แนบมาพร้อมกับเครื่องซักผ้า

- เก็บเอกสารไว้เพื่อใช้ในภายหลัง

ระวังอันตรายจากไฟฟ้าช็อต - ห้ามดึงปลั๊กโดยกระชากสายไฟ ! - ห้ามเสียบ/ถอดปลั๊กด้วยมือที่เปียกชื้น

อันตรายถึงชีวิต กรณีที่มีเครื่องซักผ้าที่ใช้งานไม่ได้อยู่ด้วย : - ถอดปลั๊กออก - ตัดสายไฟและทิ้งไปพร้อมกับปลั๊ก - ทำลายตัวล็อคฝาเครื่องซักผ้า เพื่อป้องกันเด็กไม่ให้ล็อคตัวเองไว้ภายในเครื่อง จนขาดอากาศหายใจ

ระวังอันตรายจากขาดอากาศ - เก็บบรรจุภัณฑ์, ฟิล์มพลาสติก และชิ้นส่วนของบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก หายใจ

ระวังอันตรายจากสารพิษ - เก็บผงซักฟอกและผลิตภัณฑ์ถนอมผ้าให้พ้นมือเด็ก

ระวังอันตรายจากการระเบิด - หากใช้ผลิตภัณฑ์ซักผ้าที่มีตัวทำละลาย เช่น สารสลาย/ขจัดคราบในการซัก ซึ่งมีแนพธาเป็นสารตัวเติม อาจทำให้เครื่องซักผ้าระเบิดจึงควรล้างออกจากเสื้อผ้า ให้หมดด้วยมือก่อน

ระวังเกิดการบาดเจ็บ - ฝาเครื่องซักผ้าอาจร้อนมาก - ระวังน้ำผงซักฟอกที่ระบายออกมาที่ยังร้อนอยู่ - ห้ามปีนไปอยู่บนเครื่องซักผ้า - ห้ามพิงฝาเครื่องซักผ้าที่เปิดอยู่ - ห้ามสัมผัสถังเครื่องซักผ้าขณะที่กำลังหมุนอยู่

ปิดก็อกน้ำ ! เลือกโปรแกรมการซักใดๆ ก็ได้ (ยกเว้น Spin (ปั่นหมาด)/ Empty (ระบายน้ำออก)) กดปุ่ม Start/Pause (เริ่ม/หยุดชั่วคราว) ตั้งโปรแกรมการซักทิ้งไว้ประมาณ 40 วินาที หมุนปุ่มเลือกโปรแกรมการซักไปที่ Off (ปิด) ถอดปลั๊กออก

ทำความสะอาดตัวกรอง : ขึ้นอยู่กับรุ่น :

- ถอดท่อออกจากก็อกน้ำ ทำความสะอาดตัวกรองด้วยแปรงขนาดเล็ก หรือ - ถอดท่อจากด้านหลัง ถอดตัวกรองออกด้วยคีม และทำความสะอาด

ต่อท่อและตรวจหารอยรั่ว