วารสารศลปศาสตร

มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตหาดใหญ

เจาของ

คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร

วตถประสงค

1. เปนแหลงเผยแพรองคความรใหมทางดานมนษยศาสตรและสงคมศาสตร

2. เพอสงเสรมและสนบสนนใหคณาจารย นกวชาการ นสต นกศกษาและผสนใจทวไป ไดมโอกาสเผยแพรผลงานวชาการ และผลงานวจยในสาขาวชามนษยศาสตร สงคมศาสตร ภาษาและภาษาศาสตร

ขอบเขต

องคความรทางดานมนษยศาสตร สงคมศาสตร ภาษาและภาษาศาสตร

ทปรกษา

ศาสตราจารยพเศษ ดร.เอกวทย ณ ถลาง

ศาสตราจารยกตตคณ ดร.ปยนาถ บนนาค จฬาลงกรณมหาวทยาลย

รองศาสตราจารย ดร.ดวงมน จตรจ�านงค

รองศาสตราจารย ดร.อดศา แซเตยว มหาวทยาลยสงขลานครนทร

(คณบดคณะศลปศาสตร)

บรรณาธการ

ผชวยศาสตราจารย ดร.มาล สบายยง มหาวทยาลยสงขลานครนทร

(รองคณบดฝายวจยและบณฑตศกษา คณะศลปศาสตร)

บรรณาธการประจ�าปท 7 ฉบบท 2

ผชวยศาสตราจารย ดร.มาล สบายยง มหาวทยาลยสงขลานครนทร

กองบรรณาธการ

รองศาสตราจารย ดร.นสากร จารมณ มหาวทยาลยสงขลานครนทร

รองศาสตราจารย ดร.ปญญา เทพสงห มหาวทยาลยสงขลานครนทร

รองศาสตราจารย ดร.ประสงค ตนพชย มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

รองศาสตราจารยจรรตน บวแกว มหาวทยาลยสงขลานครนทร

รองศาสตราจารยมนตร มเนยม มหาวทยาลยสงขลานครนทร

รองศาสตราจารยสนธดา เกยรวงศ มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร

ผชวยศาสตราจารย ดร.มาล สบายยง มหาวทยาลยสงขลานครนทร

ผชวยศาสตราจารย ดร.ชลลดา เลาหวรยานนท มหาวทยาลยสงขลานครนทร

ผชวยศาสตราจารย ดร.เกตถวา บญปราการ มหาวทยาลยสงขลานครนทร

ผชวยศาสตราจารย ดร.เกษตรชย และหม มหาวทยาลยสงขลานครนทร

ผชวยศาสตราจารย ดร.เขมทอง สนวงศสวฒน มหาวทยาลยสงขลานครนทร

ผชวยศาสตราจารย ดร.ทพยวลย สรนยา มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

ผชวยศาสตราจารย ดร.ดษฎ เจรญสข มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

ผชวยศาสตราจารย ดร.รตนา จนทรเทาว มหาวทยาลยขอนแกน

ผชวยศาสตราจารย ดร.สรย ชณหเรองเดช จฬาลงกรณมหาวทยาลย

ดร.กานดา จนทรแยม มหาวทยาลยสงขลานครนทร

Associate Professor Richard Watson Todd, Ph.D. มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร

Associate Professor Camilla Vásquez, Ph.D. University of South Florida

Assistant Professor Irving Chan Johnson, Ph.D. National University of Singapore

Assistant Professor Mladen Pecujlija, Ph.D. Novi Sad University

Frank Faulkner, Ph.D. University of Derby

Mark Neal, Ph.D. University of London

กรรมการผทรงคณวฒ

รองศาสตราจารย ดร.บญชม ศรสะอาด มหาวทยาลยมหาสารคาม

รองศาสตราจารย ดร.วยพา ทศศะ มหาวทยาลยมหาสารคาม

รองศาสตราจารย ดร.ศรณยา บนนาค มหาวทยาลยสงขลานครนทร

รองศาสตราจารย ดร.สจรตลกษณ ดผดง มหาวทยาลยมหดล

รองศาสตราจารย ดร.สจตรา จรจตร มหาวทยาลยหาดใหญ

รองศาสตราจารยอรณ วรยะจตรา มหาวทยาลยเชยงใหม

ผชวยศาสตราจารย ดร.เกษตรชย และหม มหาวทยาลยสงขลานครนทร

ผชวยศาสตราจารย ดร.เปรมนทร คาระว มหาวทยาลยสงขลานครนทร

ผชวยศาสตราจารย ดร.ภทรนรนทร ศภกร มหาวทยาลยวลยลกษณ

ผชวยศาสตราจารย ดร.วรสร สงหศร มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร

ผชวยศาสตราจารย ดร.วรรณภา ตระกลเกษมสข มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร

ผชวยศาสตราจารย ดร.สรพงศ ชเดช มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร

ผชวยศาสตราจารย ดร.อธปตย บญเหมาะ มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร

ดร.พรรณ บญประกอบ มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

ดร.พรวภา ไชยสมคณ มหาวทยาลยเชยงใหม

ดร.สรรตน เชษฐสมน มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

ดร.สกจ ขอเชอกลาง มหาวทยาลยนเรศวร

ดร.อมลวรรณ วระธรรมโม มหาวทยาลยทกษณ

ผพสจนอกษร

รองศาสตราจารยมนตร มเนยม มหาวทยาลยสงขลานครนทร

ผชวยศาสตราจารยอ�าไพรตน สทธนนท มหาวทยาลยสงขลานครนทร

ก�าหนดออก

2 ฉบบตอป (ม.ค.-ม.ย. และ ก.ค.-ธ.ค.)

ภาพปก

นายนพรตน อนอทย

เลขานการ

นางสาววราภรณ หนสงค

ผชวยเลขานการ

นางสาวสชาดา กองสวสด

พมพท: กปตนพรนตง

42/1 หม 3 ต.ทงต�าเสา

อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110

โทร. 089-7333529

บทความในวารสารฉบบนเปนของผเขยนไมถอเปนความรบผดชอบ

ของกองบรรณาธการ

Journal of Liberal Arts

Prince of Songkla University, Hat Yai Campus

Publisher

Faculty of Liberal Arts, Prince of Songkla University

Objectives

1. To serve as a platform for disseminating a new body of knowledge in

humanities and social sciences

2. To provide opportunities for faculty members, students and scholars to publish

their acadamic work and research in humanities, social sciences as well as in

language and linguistics

Scope

The body of knowledge in the fields of social sciences and humanities including

languages and linguistics

Advisory Board

Honorary Professor Ekawidya Na Thalang, Ph.D.

Professor Emeritus Piyanart Bunnag, Ph.D. Chulalongkorn University

Associate Professor Duangmon Chitchamnong, Ph.D.

Associate Professor Adisa Teo, Ph.D. Prince of Songkla University

(Dean of Faculty of Liberal Arts)

Editor

Assistant Professor Malee Sabaiying, Ph.D. Prince of Songkla University

(Associate Dean for Research and Graduate Studies)

Editor for Vol.7, No.2

Assistant Professor Malee Sabaiying, Ph.D. Prince of Songkla University

Editorial Board

Associate Professor Nisakorn Charumanee, Ph.D. Prince of Songkla University

Associate Professor Punya Tepsing, Ph.D. Prince of Songkla University

Associate Professor Prasong Tanpichai, Ph.D. kasetsart University

Associate Professor Jureerat Buakaew Prince of Songkla University

Associate Professor Montri Meeniun Prince of Songkla University

Associate Professor Sonthida Keyuravong King mongkut's university of technology thonburi

Assistant Professor Malee Sabaiying, Ph.D. Prince of Songkla University

Assistant Professor Chonlada Laohawiriyanon, Ph.D. Prince of Songkla University

Assistant Professor Kettawa Boonprakarn, Ph.D. Prince of Songkla University

Assistant Professor Kasetchai Laeheem, Ph.D. Prince of Songkla University

Assistant Professor Kemtong Sinwongsuwat, Ph.D. Prince of Songkla University

Assistant Professor Tippawan Surinya, Ph.D. kasetsart University

Assistant Professor Dusadee Charoensuk, Ph.D. kasetsart University

Assistant Professor Rattana Jantao, Ph.D. Khonkaen niversity

Assistant Professor Suree Choonharuangdej,Ph.D. Chulalongkorn University

Kanda Janyam, Ph.D. Prince of Songkla University

Associate Professor Richard Watson Todd, Ph.D. King Mongkut’s University of Technology Thonburi

Associate Professor Camilla Vásquez, Ph.D. University of South Florida

Assistant Professor Irving Chan Johnson, Ph.D. National University of Singapore

Assistant Professor Mladen Pecujlija, Ph.D. Novi Sad University

Frank Faulkner, Ph.D. University of Derby

Mark Neal, Ph.D. University of London

Readers

Associate Professor Boonchom Srisa-ard, Ph.D. Mahasarakham University

Associate Professor Wajuppa Tossa, Ph.D. Mahasarakham University

Associate Professor Saranya Bunnag, Ph.D. Prince of Songkla University

Associate Professor Sujaritlak Deepadung, Ph.D. Mahidol University

Associate Professor Sujitra Jorajit, Ph.D. Hatyai University

Associate Professor Arunee Wiriyachitra Chiang Mai University

Assistant Professor Kasetchai Laeheem, Ph.D. Prince of Songkla University

Assistant Professor Premin Karivi, Ph.D. Prince of Songkla University

Assistant Professor Patnarin Supakorn, Ph.D. Walailak University

Assistant Professor Wareesiri Singhasiri, Ph.D. King Mongkut's University of Technology Thonburi

Assistant Professor Wannapa Trakulkasemsuk, Ph.D. King Mongkut's University of Technology Thonburi

Assistant Professor Surapong Chudech, Ph.D. King Mongkut's University of Technology Thonburi

Assistant Professor Atipat Boonmoh, Ph.D. King Mongkut's University of Technology Thonburi

Pannee Boonprakob, Ph.D. Srinakharinwirot University

Pornwipa Chaisomkhun, Ph.D. Chiang Mai University

Sireerat Chetsumon, Ph.D. Kasetsart University

Sukit Khochaukhlang, Ph.D. Naresuan University

Amonwan Werathummo, Ph.D. Thaksin University

Proofreader

Associate Professor Montri Meeniun Prince of Songkla University

Assistant Professor Umpairat Sudhinont Prince of Songkla University

Issue Dates

2 issues/year (Jan-June & July-Dec)

Cover

Mr. Nopparat Inuthai

Secretary

Miss Waraporn Noosong

Co-Secretary

Miss Suchada Kongsawat

Printing House: Captain printing

42/1 Moo.3 Tungtamsao Hatyai District,

Songkhla Province 90110

Tel. 089-7333529

Articles in this journal belong to their authors and the editorial board is not responsible for the content.

บทบรรณาธการ

วารสารศลปศาสตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตหาดใหญ ไดรบการประเมนจากศนยดชนการอางองวารสารไทยใหอยในวารสารกลมท 1 อกครงหนง เปนการยนยนคณภาพบทความของผเขยนทสงมาตพมพเผยแพรในวารสารทผานมา ส�าหรบฉบบนจะไดน�าเสนอบทความทนาสนใจรวม 8 บทความซงจะเปนบทความทางดานมตของประชาคมอาเซยน การศกษา และภาษา

บทความในมตของประชาคมอาเซยนบทความแรกผอานจะไดทราบวาทกษะการฟงและการพดมความจ�าเปนในการใชภาษาองกฤษของพนกงานตอนรบสวนหนาของโรงแรมในพนททองเทยวภาคใตของประเทศไทยในการเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน 2558 บทความทสองเปนการทบทวนวรรณกรรมเพอสรางโมเดลความสมพนธเชงสาเหต ของการพฒนาความสามารถในการแขงขนส�าหรบผ ประกอบการการคาชายแดน ไทย-มาเลเซยเพอรองรบประชาคมเศรษฐกจอาเซยน บทความทสามเปนการศกษา การพฒนาพฤตกรรมสขภาพ 3-Self คอ การรบรความสามารถตนเองในการพฒนาพฤตกรรมสขภาพ การก�ากบตนเอง และการดแลสขภาพตนเองของต�ารวจจราจรกลมเสยงผานโปรแกรมการหวเราะบ�าบดดวยเทคนคสยามหวเราะรวมกบการจดกจกรรมพฒนาสขภาพแบบ PROMISe Model บทความทสเปนการศกษาเพอพฒนารปแบบการจดการความรเพอการพฒนาคร: กรณศกษากลมโรงเรยนน�าผดโพธาราม ส�านกงานเขตพนทการศกษาประถมศกษาตรงเขต 1 พบรปแบบหนงทท�าใหครมการเปลยนแปลงพฤตกรรมในทางทดขน

บทความทห าผ อ านจะไดทราบถงพฤตกรรมการอานสอสงพมพและสออเลกทรอนกสของนสตระดบปรญญาตรคณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยนเรศวร ทสะทอนวธการคนหาความรของคนรนใหม บทความทหกผอานจะไดทราบวาขนาดของความรดานค�าศพทมผลตอคะแนนการทดสอบทางการศกษาระดบชาตขนพนฐาน (O-NET) และศกยภาพการเรยนรายวชาบงคบภาษาองกฤษของนกศกษาชนปท 1 มหาวทยาลยราชภฏยะลา บทความทเจดเปนการศกษาค�าเรยกอารมณโกรธในภาษาไทยถนใต ตามแนวอรรถศาสตรชาตพนธ ซงจะสะทอนใหเหนถงความคดและการมองโลกของผพด และบทความทแปด

เปนการศกษากรรมวาจกภาษาสเปน 2 ประเภทหลกคอ กรรมวาจกแบบสะทอน หนวยสราง Se และกรรมวาจกหนวยสรางกลมค�ากรยา Ser จากภาษาขาวออนไลน ซงสามารถใชเปนแนวทางในการสอนภาษาสเปนส�าหรบผเรยนชาวไทยได หวงเปนอยางยงวาผอานบทความในวารสารฉบบนจะสามารถน�าไปประยกตใชในการเตรยมความพรอมในการเขาสประชาคมอาเซยนไดบางไมมากกนอย

กองบรรณาธการขอขอบคณผเขยนทกทานทไดใหความไววางใจสงผลงานของทานมาตพมพเผยแพรในวารสารศลปศาสตร มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตหาดใหญ และขอขอบพระคณผทรงคณวฒทกทานทไดสละเวลาใหขอเสนอแนะจนท�าใหบทความมมาตรฐานทางวชาการมากยงขน กองบรรณาธการจะพยายามพฒนาวารสารใหมคณภาพยงขนและนอมรบความคดเหนทเปนประโยชนตอการจดท�าวารสารตลอดจนยนดรบบทความทเปนผลงานทางวชาการดานสงคมศาสตรและมนษยศาสตรทมคณภาพมาเผยแพรเพอประโยชนตอวงวชาการตอไป

ผชวยศาสตราจารย ดร.มาล สบายยง

บรรณาธการประจ�าฉบบ

ความจ�าเปนในการใชภาษาองกฤษของพนกงานตอนรบสวนหนาของโรงแรม ในพนททองเทยวภาคใตของประเทศไทย ในการเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน 2558

สภตา กาฬสนธ และ นสากร จารมณ

โมเดลความสมพนธเชงสาเหตของการพฒนาความสามารถในการแขงขนส�าหรบ ผประกอบการการคาชายแดนไทย-มาเลเซยเพอรองรบประชาคมเศรษฐกจอาเซยน: การทบทวนวรรณกรรม

นวทย เอมเอก อศรฏฐ รนไธสง และ อนวต สงสม

การศกษาและพฒนาพฤตกรรมสขภาพ 3-Self ของต�ารวจจราจรกลมเสยง

จตรา ดษฎเมธา

รปแบบการจดการความรเพอการพฒนาคร: กรณศกษากลมโรงเรยนน�าผดโพธาราม ส�านกงานเขตพนทการศกษาประถมศกษาตรงเขต 1

กรณพล พราหมเภทย และ เอกรนทร สงขทอง

การศกษาพฤตกรรมการอานสอสงพมพและสออเลกทรอนกสของนสตระดบปรญญาตรคณะศกษาศาสตรมหาวทยาลยนเรศวร

นฤมล เทพนวล

การศกษาความรดานค�าศพทและผลคะแนนการทดสอบทางการศกษาระดบชาต ขนพนฐาน (O-NET) เพอวดศกยภาพของนกศกษาชนปท 1 ในการเรยนรายวชาบงคบภาษาองกฤษ มหาวทยาลยราชภฏยะลา

สาวตร มะดอมะ และ มณฑา จาฏพจน

An ethnosemantic study of terms representing anger in southern thai Dialect

รงอรณ วณชธนะชากร และ อมรา ประสทธรฐสนธ

กรรมวาจกภาษาสเปนจากภาษาขาวออนไลน: กรรมวาจกแบบสะทอนหนวยสราง Se และกรรมวาจกหนวยสรางกลมค�ากรยา Ser

ชชวาล ศรทอง

สารบญ

บทความ หนา

1

23

40

59

78

98

116

132