งานฉลองบุญสิบเก้าวัน - The Nineteen Day Feast · Web viewงานฉลองบ ญส บเก าว นถ กเป ดฉากโดยพระบ

งานฉลองบญสบเกาวน

หนาปก[Cover]

งานฉลองบญสบเกาวน[The Nineteen Day Feast]

เวบไซตอยางเปนทางการของชมชนบาไฮประเทศไทย

International Bahá’í Websitein English and other languages

ฉบบแปลอยางไมเปนทางการ (มถนายน 2560)[Provisional translation (June 2017)]

ศาสนาบาไฮ

ไปทสารบญ1

http://www.bahai.org/

http://www.bahai.org/

http://www.bahai.or.th/

http://www.bahai.or.th/

งานฉลองบญสบเกาวน[Bahá'í Faith]



งานฉลองบญสบเกาวน[The Nineteen Day Feast]

สารบญ[Contents]

หนาปก [Cover]..................................................................................................................1 งานฉลองบญสบเกาวน [The Nineteen Day Feast]..................................................................2

สารบญ [Contents]............................................................................................................21. งานฉลองบญตามปฏทนของบาไฮ [The Feasts set in the Bahá'í Calendar]........................32. งานฉลองบญสบเกาวนประกอบดวยสามภาค [The Nineteen Day Feast comprises of three parts].............................................................................................................................. 5

2.1. ภาคอธษฐานหรอภาคธรรมะ [Devotional or Spiritual part]..........................................52.1.1 สวดและอานอะไรในภาคอธษฐาน [What to pray and read in the Devotional part]62.1.2 การใชดนตรในภาคอธษฐาน [The use of music in the Devotional part].............7

2.2. ภาคบรหาร [Administrative part]...........................................................................82.2.1 ปรกษาหารอกนอยางเบกบานและมความสขอยางไร [How to consult with joy and

happiness]..............................................................................................102.2.2 ขอเสนอแนะจากงานฉลองบญทธรรมสภาทองถนจะนำาไปพจารณา [Recommendations from

the Feast to be taken up by the Local Spiritual Assembly].....................122.2.3 ใครคอประธานในชวงเวลาการปรกษาหารอในงานฉลองบญ [Who is to be the Chairman in

the Consultative part of the Feast].........................................................132.3. ภาคสงสรรค [Social part]....................................................................................13

3. ปจจยสำาหรบความสำาเรจของงานฉลองบญ [Successful factors for the Feast].....................153.1. การเตรยมตวของผไปรวมงาน [Preparation of the individual]...................................153.2. การเตรยมงาน [Preparation for the Feast]...........................................................16

4. งานฉลองบญสบเกาวนคอรากฐานของระบบโลกใหม...............................................................174.1. รปแบบการชมนมทไมเคยมมากอนในประวตศาสตร [A form of gathering unprecedented in History]..................................................................................................................... 174.2. โอกาสสำาหรบการปรกษาหารอระหวางประชาชนและผปกครอง [The occasion for consultation between the People and Ruler].................................................................................18

5. เวลาสำาหรบการจดงานฉลองบญสบเกาวน...........................................................................216. สถานทจดงานฉลองบญ................................................................................................22

6.1. จดทศนยบาไฮหรอทบานของบาไฮ [Holding the Feast at the Bahá'í Centre or in the home of a Bahá'í]......................................................................................................226.2. จดงานฉลองบญกระจายหลายแหง [Holding the Feast in various locations]...............23

7. การเขารวมงานฉลองบญสบเกาวนของบาไฮ........................................................................267.1. เขารวมงานฉลองบญในทองถนของตน [Attendance of the Feast in one’s own locality]

267.2. เขารวมงานฉลองบญในทองถนอน [Attendance of the Feast outside one’s own locality].....................................................................................................................277.3. การเขารวมงานฉลองบญของเดกและเยาวชน [Attendance of the Feast by children and youth]........................................................................................................................287.4. การฉลองบญในทองถนทไมมธรรมสภาทองถน [The Feast in a locality with no Local Spiritual Assembly]...................................................................................................30


งานฉลองบญสบเกาวน7.5. เมอผทไมใชบาไฮมางานฉลองบญ [Attendance at the Feast by non-Bahá’ís]..............31



1.งานฉลองบญตามปฏทนของบาไฮ[The Feasts set in the Bahá'í Calendar]

การชมนมกนเพอศาสนกจมรปแบบแตกตางกนไปในแตละศาสนา เชน ชาวพทธไปวดทกวนพระ ชาวครสตไปโบสถทกวนอาทตย ชาวมสลมไปสเหลาทกวนศกร สำาหรบบาไฮศาสนกชนจะมารวมชมนมกนทกวนทหนงของเดอนตามปฏทนของบาไฮ ซงงานชมนมนเรยกวางานฉลองบญสบเกาวน ปฏทนบาไฮเรมตนตงแตสมยของพระบอบซงเปนไปตามปกตทกครงทมศาสนาใหมเกดขนในโลกกจะมการเรมตนนบศกราชใหม มปฏทนใหม ในปฏทนใหมของศกราชบาไฮนหนงปแบงเปน 19 เดอน แตละเดอนม 19 วน เวลาสำาหรบการจดงานฉลองบญสบเกาวนคอระหวางตะวนตกดนของวนสดทายของเดอนกอนและตะวนตกดนของวนแรกของเดอนใหม เพราะการนบวนของบาไฮเรมตนและสนสดตอนตะวนตกดน เมอวนแรกของทกเดอนมาถง บาไฮศาสนกชนในแตละทองถนจะมาชมนมกนในงานฉลองบญตามทพระบาฮาอลลาหบญญตไววา :

เจาไดรบบญชาใหจดงานฉลองเดอนละครง แมวาจะบรการแคเพยงนำาเปลากตาม เพราะพระผเปนเจาประสงคจะเชอมหวใจทงหลายเขาดวยกน แมจะตองใชทงวธการทางโลกและสวรรค 1

พระบาฮาอลลาห

งานฉลองบญสบเกาวนถกเปดฉากโดยพระบอบและยนยนโดยพระบาฮาอลลาหในคมภรศกดสทธของพระองคคออคดส เพอวาประชาชนจะมาชมนมกนและแสดงออกซงไมตรจตและความรก ความลกลบสวรรคจะถกแยมออกมา จดหมายคอความกลมเกลยว เพอวาโดยไมตรจตนหวใจทงหลายจะถกรวมเขาเปนหนงเดยวกนอยางสมบรณ การตอบแทนกนและชวยเหลอกนและกนจะมความแนนแฟน เพราะวาสมาชกของโลกมนษยไมสามารถดำารงอยไดโดยปราศจากการรวมพวกกน ความรวมมอและการชวยเหลอกนและกนคอรากฐาน

1 Kitáb-i-Aqdas no. 57



ของสงคม หากปราศจากการบงเกดขนจรงของสองหลกการทยงใหญน ไมมการเคลอนไหวทยงใหญรดหนาไปได

กลาวโดยยอ ความหวงของเราคองานฉลองบญสบเกาวนจะกลายเปนเหตของความเปนปกแผนทางจตวญญาณระหวางมตรสหาย จะเชอมศาสนกชนทงหลายดวยสายสมพนธแหงเอกภาพ และเมอนนเราจะสมครสมานกนถงขนาดวาความรกและปญญาจะกระจายออกจากศนยนไปยงทกสวน งานฉลองนคองานฉลองสวรรค คออาหารคำาของพระผเปนนาย งานฉลองบญนดงดดพลงความแขงแกรงจากพระผเปนเจาราวกบแมเหลก และเปนเหตของความสวางของหวใจ

ทกวนมการปโตะงานฉลองและงานเลยงทยงใหญดวยจดหมายของความเพลดเพลนทางกายและความโอชะของอาหาร ประชาชนทานอาหารอรอยบางอยางและนำาจากนำาพตางๆ เพอความสนกสนาน งานบอลและการเตนรำาตามมา ทงหมดนคอสำาหรบรางกาย แตไมตรจตนคอความเพลดเพลนของพระผเปนเจา เพอการทานอาหารของจตวญญาณ ความกระจางในเรองทางธรรม การอภปรายและการตความคำาสอนและคำาแนะนำาของพระผเปนเจา นคอความมธรรมลวนๆ 2

พระอบดลบาฮา

2 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.18



2.งานฉลองบญสบเกาวนประกอบดวยสามภาค[The Nineteen Day Feast comprises of three parts]

เปนทรวางานฉลองบญสบเกาวนมสามภาคทตางกนชดเจนแตสมพนธกน : ภาคอธษฐาน ภาคบรหารและภาคสงสรรค ภาคแรกตองมการสวดบทอธษฐานและอานพระธรรมศกดสทธ ภาคทสองเปนการประชมสามญทซงธรรมสภาทองถนรายงานกจกรรม แผนงานและปญหาของตนตอชมชน แบงปนขาวและขาวสารจากศนยกลางแหงโลกและธรรมสภาแหงชาต และรบความคดและคำาแนะนำาของมตรสหายโดยกระบวนการปรกษาหารอ ภาคทสามเปนการทานอาหารหรอเครองดม และเขารวมกจกรรมอนๆ ทมงหวงจะทำานบำารงไมตรจตในรปแบบหลากหลายตามวฒนธรรม ทไมละเมดหลกธรรมของศาสนาหรอลกษณะทเปนแกนของงานฉลองบญ 3

สภายตธรรมสากล

2.1. ภาคอธษฐานหรอภาคธรรมะ [Devotional or Spiritual part]

ในระบบสงคมทเปนอยในปจจบน เรองทางโลกและเรองทางธรรมมกจะแยกจากกน การทำากจสวดมนตหรอบชากเวลาหนงสถานทหนง การทำากจกรรมทางโลกกอกเวลาหนงอกสถานทหนง ประโยชนตอจตใจทไดจากการสวดมนตจงอาจไมไดถายทอดมาสกจการทางโลก เราจงอาจเหนคนทเครงครดศรทธาเวลาปฏบตศาสนกจ แตเวลาททำากจการทางโลกกลบไมมคณธรรม งานฉลองบญสบเกาวนจงถกออกแบบใหเรมตนดวยภาคธรรมะเพอยกระดบจตใจใหอยในสภาวะธรรม เปนการเตรยมพรอมกอนเขาสภาคบรหารทมการอภปรายและปรกษาหารอเกยวกบกจการทางโลก :

3 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, Introductory letter, para 3



2.1.1 สวดและอานอะไรในภาคอธษฐาน [What to pray and read in the Devotional part]

ภาคแรก (ภาคอธษฐาน) ตองมการสวดบทอธษฐานและการอานพระธรรมศกดสทธ 4


ในเรองคำาถามทคณถามทานเกยวกบธรรมลขตศกดสทธบาไฮ : ทควรถอวาศกดสทธคอธรรมลขตของพระบอบ พระบาฮาอลลาหและพระอบดลบาฮา และธรรมลขตเหลานเทานนทควรอานระหวางภาคอธษฐานจรงๆ ของงานฉลองบญ 5

ทานโชก เอฟเฟนด

ระหวางภาคอธษฐานของงานฉลองบญสบเกาวน ตอนใดๆ จากธรรมลขตของพระบอบ พระบาฮาอลลาหและทานนายสามารถนำามาอานได หรอจากคมภรไบเบลและโกรอานกได เพราะเหลานลวนเปนคมภรศกดสทธ ภาคนของทประชมไมจำาเปนตองถกจำากดอยทบทอธษฐาน ถงแมวาบทอธษฐานสามารถและควรนำามาอานในระหวางภาคน 6


ประการแรกทานรสกวา ถงแมวาในหลกการแลวแนนอนวาไมมเหตผลททำาไมไมควรอานขอความทคดมาจากคมภรศกดสทธอนในภาคธรรมะของงานฉลองบญของเรา เนองดวยนคอโอกาสโดยเฉพาะทบาไฮมาชมนมกนเพอใหชวตทางธรรมลกซงขน กระนนกลาวโดยทวไป

4 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, Introductory letter, para 35 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.686 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.69



แลวกเปนการดกวาสำาหรบพวกเขาทจะอานจากธรรมลขตศกดสทธของตนเองในภาคธรรมะของงานฉลองบญ 7


เกยวกบคำาถามของคณ : ภาคอธษฐานของงานฉลองบญสบเกาวนหมายถงการอานบทอธษฐานของพระบาฮาอลลาหและพระอบดลบาฮา หลงจากนหากมชวงเวลาการอานคำาสอน อาจอานธรรมนพนธของทานศาสนาภบาล แตนไมไดเปนสวนหนงของการอธษฐานของทประชมนน 8


ธรรมลขตของพระบอบและพระบาฮาอลลาหสามารถนำามาอานไดแนนอนไมวาเวลาใดหรอทไหน ทำานองเดยวกนธรรมลขตของพระอบดลบาฮานำามาอานไดอยางอสระระหวางภาคธรรมะของงานฉลองบญ ทานศาสนภบาลไดสงสอนไววาระหวางภาคธรรมะของงานฉลองบญ ไมควรอานธรรมนพนธของทาน กลาวคอระหวางภาคธรรมะของงานฉลองบญ การอานควรจำากดอยทธรรมลขตของพระบอบ พระบาฮาอลลาห และทยอมกวาคอของทานนาย แตระหวางภาคนนของงานฉลองบญ ไมควรอานธรรมนพนธของทานศาสนภบาล เมอถงชวงเวลาการอภปรายภาคบรหาร อาจนำาธรรมนพนธของทานโชก เอฟเฟนดมาอาน แนละระหวางภาคบรหารของงานฉลองบญไมมขอคดคานการอานธรรมลขตของพระบอบ พระบาฮาอลลาหหรอของพระอบดลบาฮา 9


7 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.728 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.679 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.73



2.1.2 การใชดนตรในภาคอธษฐาน [The use of music in the Devotional part]

ดนตรเปนทอนญาตระหวางภาคธรรมะ หรอภาคใดๆ ของงานฉลองบญสบเกาวน 10


ในเรองคำาถามของคณเกยวกบการใชดนตรในงานฉลองบญสบเกาวน ทานตองการใหคณรบประกนมตรสหายทงหมดวา ทานไมเพยงรบรองวธปฏบตดงกลาว แตคดวาเปนการดกวาในการประชมทศาสนกชนทงหลายจะใชเพลงสรรเสรญทแตงโดยบาไฮเอง และเพลงสรรเสรญ บทกว บทสวดเปนทำานองทเปนพระวจนะศกดสทธ 11


2.2. ภาคบรหาร [Administrative part] ภาคบรหารคอเวทประชาธปไตยระดบราก ทซงธรรมสภาทองถนและ

ศาสนกชนในชมชนมาพบกนเพออภปรายและปรกษาหารอกนอยางอสระ อกทงเปนโอกาสฝกฝนอบรมผเขารวมงานใหมวนย ทกษะและคณสมบตของการเปนพลเมองทรบผดชอบ และยงเปนตวเชอมโยงชมชนทองถนกบโครงสรางทงหมดของระบบบรหารทงระดบชาตและระดบนานาชาต :

ภาคทสอง (ภาคบรหาร) เปนการประชมสามญทซงธรรมสภาทองถนรายงานกจกรรม แผนงานและปญหาของตนตอชมชน แบงปนขาวและขาวสารจากศนยกลางแหงโลกและธรรมสภาแหง

10 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.7111 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.66



ชาต และรบความคดและคำาแนะนำาของมตรสหายโดยกระบวนการปรกษาหารอ 12


โอกาสสำาคญทมตรสหายมสำาหรบการอภปรายเกยวกบปญหาดานบรหาร คอระหวางงานฉลองบญสบเกาวน ซงเปนเวลาทกรรมการทงหลายของธรรมสภาสามารถพบกบคณะศาสนกชน และรวมกนอภปรายกจการทงหลายของศาสนา และเสนอแนะนโยบายและวธใหมๆ แตถงกระนนกไมควรกลาวถงบคคล 13


เนองดวยธรรมสภาทองถนรบผดชอบการจดงานฉลองบญสบเกาวน และถกคาดหมายใหรายงานกจกรรมทงหลายของตนตอชมชน ณ งานฉลองบญ นอกเหนอจากการตอบสนองขอเสนอแนะทเสนอมายงตน ธรรมสภาทองถนควรประชมกนอยางนอยหนงครงในเดอนบาไฮ อยางไรกตามสภายตธรรมสากลไมตองการวางกฎเกณฑทเขมงวดในเรองน และเลอกทจะทงคำาถามนไวกบดลพนจของแตละธรรมสภาแหงชาต 14


จดประสงคหลกของงานฉลองบญสบเกาวนคอการชวยใหศาสนกชนแตละคนสามารถใหขอเสนอแนะใดๆ ตอธรรมสภาทองถน ซงธรรมสภาทองถนจะสงตอไปยงธรรมสภาแหงชาต ดงนนธรรมสภาแหงทองถนคอตวกลางทชมชนบาไฮทองถนสามารถสอสารกบคณะผแทนระดบชาต การประชมตวแทนควรถอวาเปนการชมนมชวคราว ซงมบทบาทหนาททเจาะจงบางอยางใหปฏบตระหวางชวงเวลาหนงทจำากด ดงนสถานะของการประชมตวแทนถกจำากดเวลาอยในชวงประชมของการประชมตวแทน

12 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, Introductory letter, para 313 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.7814 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.84



บทบาทของการปรกษาหารอ ณ เวลาอนทงหมดใหเปนสทธของทงหมคณะศาสนกชนผานทางธรรมสภาทองถน 15


ยงกวานนเพราะโอกาสทงานฉลองบญมใหสำาหรบการถายทอดขาวสารจากคณะบรหารระดบชาตและระดบนานาชาต และสำาหรบการสอสารคำาแนะนำาของมตรสหายไปถงระดบเหลานนเชนกน งานฉลองบญจงกลายเปนตวเชอมโยงทเชอมชมชนทองถนในความสมพนธทมพลงกบโครงสรางทงหมดของระบบบรหาร แตเมอพจารณาในระดบทองถนโดยลำาพง กมสงทนาตนเตนและอศจรรยใจอยมาก ทนงานฉลองบญเชอมตอบคคลกบกระบวนการรวมกน ซงโดยกระบวนการเหลานสงคมถกสรางหรอฟ นกลบมา ตวอยางเชนทนงานฉลองบญคอสมรภมของประชาธปไตยระดบรากของสงคม ทซงธรรมสภาทองถนและสมาชกของชมชนมาพบกนบนรากฐานรวมกนของการอภปราย ทซงบคคลมอสระทจะเสนอความคดของตนเปนของขวญใหแกกระบวนการสรางอารยธรรมทกาวหนา ในฐานะทเปนความคดเหนใหมหรอไมกเปนการวพากษอยางสรางสรรค ดงนเปนทเหนไดวานอกจากนยสำาคญทางจตวญญาณแลว สถาบนรวมกนของประชาชนนยงผสมวนยทางสงคมขนพนฐานจำานวนมากเขาดวยกน ซงอบรมผเขารวมในสงทจำาเปนสำาหรบการเปนพลเมองทรบผดชอบ 16


15 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.7716 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, Introductory letter, para 7



2.2.1 ปรกษาหารอกนอยางเบกบานและมความสขอยางไร [How to consult with joy and happiness]

การปรกษาหารอจะเปนเวทประชาธปไตยและเปนชวงเวลาทมความสขอยางแทจรง กตอเมอผเขารวมคำานงถงประโยชนของสวนรวมมากกวาสวนตว มหลกการและวนยในการปรกษาหารอดงทพระอบดลบาฮาสอนไว ไมเชนนนแลวความสขอาจถกแทนทดวยความโกลาหล :

เปนหนาทของพวกเขาทจะปรกษาหารอกนและคำานงถงประโยชนของคนรบใชทงหลายของพระผเปนเจา เพอเหนแกพระองค อยางทพวกเขาคำานงถงประโยชนของตวเอง และเลอกสงทเหมาะทควร 17

พระบาฮาอลลาห

พวกเขาตองดำาเนนการประชมดวยความอทศ มารยาท เกยรต ความระวง และความพอประมาณในการแสดงทศนะของตน ในทกเรองพวกเขาตองแสวงหาความจรง มใชยนกรานในความคดเหนของตน เพราะความดอดงอยในทศนะของตนจะนำาไปสความราวฉานและเถยงกน และความจรงจะยงคงซอนเรนอย สมาชกผมเกยรตทงหลายตองแสดงความคดเหนอยางอสระ และหามมใหผใดดแคลนความคดเหนของผอน 18


สมาชกทงหลายตองปรกษาหารอกนในลกษณะทไมกอใหเกดความราวฉานและความรสกทไมดตอกน สงนบรรลไดเมอสมาชกทกคนแสดงความคดเหนและอภปรายเหตผลของตนไดอสระเตมท หากมคนใดคาน เขาตอง

17 Bahá’í Consultation, Compilation 1990, no.618 Bahá’í Administration, p.22



ไมรสกเจบใจ เพราะหนทางทถกตองจะไมถกเปดเผยจนกวาจะอภปรายเรองนนๆ กนอยางเตมท ประกายเรองรองของสจธรรมจะปรากฏออกมากตอเมอมการปะทะของความคดเหนทตางกน 19


บาไฮตองเรยนรทจะไมสนใจบคลกสวนตวและเอาชนะความปรารถนาซงชางเปนธรรมดาของคนเราทจะเขาขางและตอสกน บาไฮตองเรยนรเชนกนทจะนำาหลกการทยงใหญของการปรกษาหารอมาใช มเวลาทกนไวให ณ งานฉลองบญสบเกาวนสำาหรบชมชนทจะแสดงทศนะและใหขอเสนอแนะแกธรรมสภา ธรรมสภาและศาสนกชนควรคาดหวงรอคอยชวงเวลาของการอภปรายกนอยางมความสขน และไมกลวหรอระงบการอภปรายดงกลาว ทำานองเดยวกนกรรมการธรรมสภาควรปรกษาหารออยางเตมท และในการตดสนใจใหถอประโยชนของศาสนามากอน ไมใชบคลกสวนตว โดยเอาตามความประสงคของเสยงสวนใหญ 20


มปจจยจำานวนหนงทจำาเปนสำาหรบการเขาใจลกษณะของปฏสมพนธทเหมาะสม ระหวางศาสนกชนและธรรมสภาทองถนของเขาหรอเธอในภาคการปรกษาหารอของงานฉลองบญสบเกาวน ทสำาคญในปจจยเหลานคอการเหนคณคาของจดประสงคของสถาบนทสำาคญทสดนของศาสนา พระอบดลบาฮาทรงพรรณนางานฉลองบญดวยถอยคำาเหลาน :

19 Bahá’í Consultation, Compilation 1990, no.920 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.80



งานฉลองบญนคองานทนำามาซงความเบกบาน คอรากฐานของความเหนพองและเอกภาพ คอกญแจไปสความรกใครและไมตรจต งานฉลองบญแพรกระจายความเปนอนหนงเดยวกนของมนษยชาต 21


เมอพจารณาถงหลกการบรหารทสำาคญของการปรกษาหารออยางตรงไปตรงมาและเปดเผยน ทานศาสนภบาลขอแนะนำาคณใหเลกวธการขอใหสมาชกคนอนแสดงความคดเหนและขอเสนอแนะของคณ การแสดงทศนะของคณทางออมนตอธรรมสภาไมเพยงแตสรางบรรยากาศของความลบลมคมในซงขดกบจตวญญาณของศาสนาเทานน แตยงจะนำาไปสความเขาใจผดและความยงยากมากมาย 22


การปรกษาหารอนนสำาคญอยางยง แตทมงหมายไวนนคอการหารอดวยธรรม หาใชการพนทศนะของตนออกมาเทานน ในประเทศฝรงเศสเราไดอยในทประชมวฒสภาครงหนง แตประสบการณทไดไมคอยนาประทบใจ วธปฏบตของรฐสภาควรมวตถประสงคในการเขาถงแสงสวางของสจธรรมเกยวกบปญหาทนำาเสนอ มใชเปนการเปดสนามรบสำาหรบการตอตานกนและดงดนอยกบความคดเหนของตน การเปนปรปกษและขดแยงกนนนเปนโชคไมดและทำาลายสจธรรมเสมอ ในการประชมรฐสภาดงกลาว มการตอลอตอเถยงและขนเสยงใสกนอยบอยๆ โดยไมมประโยชน ผลทไดคอความสบสนและโกลาหล ซง

21 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.8622 Bahá’í Consultation, Compilation no.32



ครงหนงถงกบมการใชกำาลงกนระหวางวฒสมาชกสองทาน นไมใชการปรกษาหารอแตเปนหนงตลก 23


2.2.2 ขอเสนอแนะจากงานฉลองบญทธรรมสภาทองถนจะนำาไปพจารณา[Recommendations from the Feast to be taken up by the Local Spiritual Assembly]

หากมตรสหายเหนดวยกบคำาแนะนำาหนง ณ งานฉลองบญ ไมวาเปนเอกฉนทหรอโดยเสยงสวนใหญ นนเปนคำาแนะนำาจากงานฉลองบญถงธรรมสภา ในอกดานหนงหากศาสนกชนคนหนงใหขอเสนอแนะทคนอนๆ ไมรบ ขอเสนอแนะนนกยงอาจไดรบการพจารณาโดยธรรมสภา 24


ตามทอางถงมาตรา 6 ในกฏขอบงคบของธรรมสภาทองถน ขณะทคงไวซงสทธอนศกดสทธตอการตดสนใจ“สดทายในทกเรองทเกยวโยงกบชมชนบาไฮ ธรรมสภาจะแสวงหาคำาแนะนำาและและการปรกษาหารอกบสมาชกทกคนของชมชน ใหชมชนรบทราบกจการทงหมดของตน และเชญชมชนอภปรายอยางอสระและเตมทในทกเรองทมผลตอศาสนา”

การลงคะแนนเสยงทแทจรงเพอตดสนวาคำาแนะนำาทเสนอมาในงานฉลองบญสบเกาวน ควรสงไปยงธรรมสภาทองถนหรอไม เปนเรองรองซงอาจปลอยไวใหธรรมสภาทองถนเองตดสนใจ ไมเปนทหามทเลขานการธรรมสภาทองถนจะบนทกขอเสนอแนะทเสนอมาในงานฉลองบญ

23 Bahá’í Consultation, Compilation 1990, no.924 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.85



สบเกาวนเพอใหธรรมสภาพจารณา ประเดนทสำาคญทควรนกถงคอขอกำาหนดในกฎขอบงคบดงทกลาวไวขางบน 25


แนนอนวาเยาวชนอายระหวาง 15 และ 21 ปอาจเขารวมในการอภปราย และควรไดรบการสนบสนนใหทำาดงกลาว แตพวกเขาไมไดลงคะแนนเสยงในเรองคำาแนะนำาถงธรรมสภาจนกวาพวกเขาจะอาย 21 ป 26


2.2.3 ใครคอประธานในชวงเวลาการปรกษาหารอในงานฉลองบญ [Who is to be the Chairman in the Consultative part of the Feast]

กฎขอบงคบของธรรมสภาทองถนแสดงนยชดเจนถงบทบาทของประธานและรองประธานสำาหรบการประชมของธรรมสภา สำาหรบงานฉลองบญ ประธานหรอผแทนทไดรบการแตงตงของธรรมสภาเปนประธานในชวงเวลาการปรกษาหารอ อยางไรกตามสงนไมไดระบไวในกฎบงคบ และเปนเรองรองทใหอยในดลยพนจของธรรมสภาแหงชาตในแตละประเทศ ธรรมสภาแหงชาตอาจนำาขนตอนวธการแบบเดยวกนมาใชใหธรรมสภาทองถนทงหลายปฏบตตาม หรอปลอยเรองนไวในดลยพนจของธรรมสภาทองถนเอง 27


2.3. ภาคสงสรรค [Social part]




ภาคทสาม (ภาคสงสรรค) เปนการทานอาหารหรอเครองดม และเขารวมกจกรรมอนๆ ทมงหวงจะทำานบำารงไมตรจตในรปแบบหลากหลายตามวฒนธรรม ทไมละเมดหลกธรรมของศาสนาหรอลกษณะทเปนแกนของงานฉลองบญ

ถงแมวางานฉลองบญจำาเปนตองมการยดถอสามลกษณะสำาคญอยางเขมงวดในลำาดบทนยามไว กมทวางอยางมากสำาหรบความหลากหลายในประสบการณรวมทงหมด ตวอยางเชน ดนตรอาจถกนำาเขามาในชวงตางๆ รวมถงภาคอธษฐาน พระอบดลบาฮาแนะนำาวาควรมสนทรพจนทคมคายและยกระดบจตใจ ความแปลกใหมและความหลากหลายในการแสดงการตอนรบขบสนนเปนไปได คณภาพและขอบเขตของการปรกษาหารอนนสำาคญยงตอบรรยากาศของงาน อทธพลของวฒนธรรมตางๆ ตอเรองเหลานคอปจจยทนายนด ทสามารถใหความหลากหลายทมประโยชนแกงานฉลองบญ และแสดงใหเหนลกษณะเฉพาะทงหลายทไมมเหมอนของสงคมตางๆ ทมการจดงานฉลองบญ และดงนนเกอหนนการยกระดบจตใจและความเพลนใจของผเขารวมงาน 28


เจาภาพดวยความสงบเสงยมโดยสมบรณและแสดงความเมตตาตอทกคน ตองใหความสบายใจแกแตละคน และเสรฟมตสหายดวยมอของตนเอง 29


เราสามารถเขาใจความปรารถนาของมตรสหายบางคนทจะจดการตอนรบทอบอน ณ งานฉลองบญใหแกบรรดาศาสนกชนทพงประกาศตนและโดยเฉพาะอยางยงเยาวชน และเราไมเหนขอคดคานทธรรมสภาจะจดงานตอนรบกอนงานฉลองบญจรงๆ เพอบรรลจดประสงตน เนองดวยงานฉลองบญมกจดในตอนคำา ธรรมสภาอาจถอวาเปนทนาปรารถนาทจะจดแจงใหศาสนกชนทา

28 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, Introductory letter, para 3-429 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.2



นอาหารคำามอเบากอนการจดงานฉลองบญ หรออกตวอยางธรรมสภาสามารถจดแจงกจกรรมสงคสรรคทเหมาะสมขณะทมตรสหายกำาลงชมนมกนอยกอนการเรมตนงานฉลองบญจรงๆ อยางไรกตามนไมควรแทนทภาคสงสรรคของงานฉลองบญเอง 30





3.ปจจยสำาหรบความสำาเรจของงานฉลองบญ

[Successful factors for the Feast]

หากงานฉลองบญนถกจดในลกษณะทเหมาะสม มตรสหายจะพบวาตนเองไดรบการฟ นฟจตวญญาณหนงครงในทกสบเกาวน และไดรบการประสาทดวยอานภาพทไมใชของโลกน 31


ความสำาเรจของงานฉลองบญขนอยอยางมากกบคณภาพของการเตรยมงานและการเขารวมของบคคล 32


3.1. การเตรยมตวของผไปรวมงาน [Preparation of the individual]

เมอเจาไปงานฉลองบญ กอนจะเขาไป จงปลอยวางจากทกสงทคงคางอยในหวใจ ใหความคดและจตใจของเจาเปนอสระจากทกสงนอกจากพระผเปนเจา และพดกบหวใจของเจา เพอวาทกคนจะทำาใหงานนเปนการชมนมแหงความรก เปนเหตแหงความเรองรอง เปนการชมนมทดงดดหวใจ หอมลอมดวยประทปของหมเทวญ เพอวาเจาจะชมนมกนดวยความรกอยางสดซง....

พวกเจาแตละคนตองคดถงวา จะทำาใหผอนในทชมนมมความสขและยนดอยางไร และแตละคนตองถอวาทกคนทนนดกวาและสำาคญกวาตน รวาพวกเขามฐานะสง และเจาเองมฐานะตำาตอย หากเจาดำาเนนชวตและปฏบตตามคำาสงน แนใจไดวางานฉลองบญนนเปนอาหารทพย 33


31 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.1032 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, Introductory letter, para 8-933 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, no.17



เปนความหวงของเราวา งานฉลองบญสบเกาวนจะไดรบการสถาปนาและจดตงอยางมนคง เพอวาสภาวะความเปนจรงทวสทธจะอยเบองหลงการประชมน จะทงอคตและความขดแยงทงหมดไวขางหลง และทำาใหหวใจของพวกเขาเปนคลงแหงความรก ถงแมวามความรสกนอยนดระหวางวญญาณบางดวง อยางเชนขาดความรก ตองทำาใหความรสกนนหายไปใหหมด ตองมความโปรงใสทสดและเจตนาทบรสทธ 34


3.2. การเตรยมงาน [Preparation for the Feast]

หากจะใหงานฉลองบญเปนประสบการณทเหมาะสม นอกเหนอจากการเขาใจแนวความคดแลวกยงตองมการเตรยมงานและเตรยมการ ถงแมวาจะรบผดชอบทางบรหารตอการดำาเนนงานฉลองบญ ธรรมสภาทองถนกมกขอใหใครคนหนงหรอกลมหนงเตรยมงาน อนเปนวธปฏบตทสอดคลองกบจตวญญาณของการตอนรบขบสซงสำาคญยงตองานน บคคลดงกลาวสามารถทำาหนาทเปนเจาภาพ และบางครงเอาใสใจตอการเลอกบทอธษฐานและเนอหาทจะอานสำาหรบภาคอธษฐาน พวกเขาอาจดแลรบผดชอบภาคสงสรรคดวย ในชมชนขนาดเลกเปนเรองงายทจะดำาเนนการตามลกษณะของการตอนรบขบสดวยตวเอง แตในชมชนขนาดใหญธรรมสภาทองถนขณะทคงไวซงแนวความคดของการตอนรบขบส อาจพบวาจำาเปนทจะคดหามาตรการอนๆ

ลกษณะสำาคญตางๆ ของการเตรยมงานฉลองบญรวมถงการเลอกเนอหาทจะอานทเหมาะสม การกำาหนดตวผอานทดลวงหนา และสำานกในมารยาททงในการนำาเสนอและการรบรองของรายการอธษฐาน การเอาใจใสสงแวดลอมทจะจดงานฉลองบญไมวาใน




อาคารหรอนอกอาคาร จะมอทธพลตอประสบการณอยางยง ความสะอาดและการตกแตงพนทใหเหมาะแกการใชงาน เปนสวนทมนยสำาคญ ความตรงตอเวลาเปนมาตรการหนงของการเตรยมงานทด 35


35 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, Introductory letter, para 8-9



4.งานฉลองบญสบเกาวนคอรากฐานของระบบโลกใหม

[The Nineteen Day Feast as the Foundation of the New World Order]

4.1. รปแบบการชมนมทไมเคยมมากอนในประวตศาสตร [A form of gathering unprecedented in History]

จากทกลาวมาจะเหนไดวา งานฉลองบญสบเกาวนไมใชเปนเพยงรปแบบหนงของการมาชมนมกนทางศาสนาอยางทเปนมาในยคศาสนาทงหลายในอดต ทศาสนกชนมาชมนมกนเพอสวดมนตและเรยนรคำาสอนของศาสนา แตหากยงเปนการประสานกจกรรมสามอยางของมนษยเขาดวยกน นนคอ การบชา การบรหารและการสงสรรคสมาคมอยางไมเคยมมากอนในประวตศาสตร ซงมววฒนาการมาตงแตในสมยของพระบอบ :

เจาเขยนมาเกยวกบงานฉลองบญ กจกรรมฉลองนซงถกจดในวนหนงของเดอนทมสบเกาวน ไดรบการสถาปนาโดยพระบอบ และพระผทรงความงามทวสทธ (พระบาฮาอลลาห) ทรงสงการ ยนยนและใหกำาลงใจอยางอบอนใหจด ดงนนงานฉลองบญนจงสำาคญเปนทสด ไมมขอสงสยวาเจาควรดแลงานนดวยความเอาใจใสทสด และทำาใหคณคาของงานนเปนทร เพอวางานฉลองบญนจะไดรบการสถาปนาอยางมนคงบนรากฐานทถาวร ขอใหผเปนทรกยงของพระผเปนเจามาชมนมและสมาคมกนดวยความรกและจตวญญาณและความสข โดยการปฏบตตนดวยมารยาทและการควบคมตนเองทสด ขอใหพวกเขาอานวจนะศกดสทธอกทงเรยงความทมประโยชน และจดหมายของพระอบดลบาฮา ใหกำาลงใจและแรงบนดาลใจซงกนและกนใหรกกนทกคน สวดบทอธษฐานดวยใจสงบและความเบกบาน กลาวสนทรพจนทคมคาย และสรรเสรญพระผเปนนายทไมมเปรยบ 36





เปนทสงเกตไดวาแนวความคดเกยวกบงานฉลองบญมววฒนาการขนมาเปนขนตอนทสมพนธกบพฒนาการของศาสนา ณ ขนตอนแรกสดในอหราน มตรสหายแตละคนเปนเจาภาพจดการชมนมในบานของตนเปนการตอบสนองตอบญชาของพระบาฮาอลลาห เพอแสดงการตอนรบขบสหนงครงทกสบเกาวน และไดรบแรงบนดาลใจจากการอานและอภปรายคำาสอน เมอชมชนเตบโตพระอบดลบาฮาทรงวาดรายละเอยดและเนนลกษณะของการอธษฐานและการสงสรรคของงานน หลงจากการสถาปนาธรรมสภาทองถนทงหลาย ทานโชก เอฟเฟนดนำาภาคบรหารเขามาและใหชมชนคนเคยกบความคดเกยวกบงานฉลองบญสบเกาวนในฐานะทเปนสถาบน นเปนราวกบวาเพลงสามลกประสานกนอยางสมบรณในดนตรวงใหญ

แตหาใชในความหมายของการคลออกมาทละนอยในฐานะทเปนสถาบนเทานน ทววฒนาการของงานฉลองบญตองไดรบการพจารณา เพราะยงมบรบททกวางกวา งานฉลองบญนาจะไดรบการมองในการผสมผสานวธการอยางไมมทเหมอนในฐานะทเปนการมาถงยอดสดของกระบวนการทยงใหญทางประวตศาสตร ซงในกระบวนการนองคประกอบเบองตนทงหลายของชวตชมชน (การบชา การฉลองและรปแบบอนๆ ของการทำาอะไรดวยกน) ในชวงเวลาทตอเนองกนมายาวนาน ไดมาบรรจบกนอยางรงโรจน งานฉลองบญสบเกาวนเทากบเปนระยะใหมในยคแหงการเหนแจงนทการแสดงออกขนพนฐานของชวตชมชนมววฒนาการขนมา ทานโชก เอฟเฟนดไดพรรณนางานฉลองบญสบเกาวนวาเปนรากฐานของระบบโลกใหม และในจดหมายทเขยนในนามของทาน งานฉลองบญสบเกาวนถกกลาวถงวาเปน ตวกลางสำาคญสำาหรบการ“คงไวซงการตดตอกนอยางใกลชดและตอเนองระหวางศาสนกชนทงหลายเอง และระหวางพวกเขากบคณะผแทนทไดรบเลอกตงในชมชนทองถน ” 37

สภายตธรรมสากล37 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, Introductory letter, para 5-6



4.2. โอกาสสำาหรบการปรกษาหารอระหวางประชาชนและผปกครอง [The occasion for consultation between the People and Ruler]

ในระบบสงคมหรอประชาธปไตยทเปนอย มโอกาสนอยมากทประชาชนในแตละทองถนจะไดพบกบผปกครอง บนรากฐานรวมกนของการอภปราย“ ” เพราะความสนใจของผปกครองและประชาชนอาจไมตรงกน เรองทางสงคมและเศรษฐกจทประชาชนสนใจและถอวาสำาคญหรอเปนปญหา ผปกครองอาจไมใหความสำาคญมากไปกวาเทาทจะรกษาคะแนนเสยงของตนไวไดกพอ และดงนนความคดเหนและขอเสนอแนะของประชาชนอาจไมไดรบการฟงหรอพจารณาอยางจรงจงและลงมอดำาเนนการโดยผปกครอง ในทางกลบกนหากผปกครองอยากจะทำาอะไรและกลววาประชาชนจะไมเหนดวย กอาจใชวธจดฉากรบฟงความคดเหนพอเปนพธ เพอสรางความชอบธรรมใหกบสงทตนเองตองการทตงธงไวลวงหนา โดยอาจมการเกณฑหนามามา ซงหากจะเรยกวาประชาธปไตยจอมปลอมกคงไมผด ดงนประชาชนทหวงดตอสวนรวมหรอประเทศชาตจงหมดความกระตอรอรนทจะมสวนรวมในกจการตางๆ ของสวนรวมเพอแกไขปญหา ปรบปรงหรอพฒนาสงทเปนอย เพราะคดวาเหนอยเปลา นอกจากนยงมแนวโนมวาประชาชนจะไมกลาหรอไมอยากแสดงความคดเหนขดกบสงทผปกครองทำาอยถงแมตนจะคดวาสงนนไมด ดงนนสงคมกเสยโอกาสทจะไดประโยชนจากความรความสามารถทหลากหลายของคนในสงคมนน จดบอดของการพฒนานถกขจดออกไปไดโดยงานฉลองบญสบเกาวน ซงปลกฝงประชาชนให เปนพลเมองทรบผดชอบ“ ” ทมสำานกในการแสดงความคดเหนและขอเสนอแนะ หรอวพากษการกระทำาหรอนโยบายของผปกครองคอธรรมสภาบาไฮ เพอการปรบปรงและเปลยนแปลงกจการตางๆ ในชมชนของตนใหดขน :

ทนเกยวกบจดหมายทรกฉบบสดทายของคณซงคณถามวา ศาสนกชนมสทธหรอไมทจะแสดงการวพากษอยางเปดเผยเกยวกบการกระทำาหรอนโยบายใดๆ ของธรรมสภา นมใชเปนเพยงสทธ แตเปนความรบผดชอบทสำาคญของสมาชกทซอสตยและหลกแหลมทก



คนในชมชน ทจะใหขอเสนอแนะคำาแนะนำาหรอคำาวพากษอยางเตมทและเปดเผยตอธรรมสภา แตตองเปนไปดวยความเคารพและเกรงใจตามทมโนธรรมของเขารสกวาควรทำา เพอจะปรบปรงและแกไขสภาพหรอแนวโนมบางอยางทมอยในชมชน และเปนหนาทของธรรมสภาเชนกนทจะใหการพจารณาทศนะเหลานนอยางรอบคอบ ทเสนอมายงตนโดยจากศาสนกชนคนใดกตาม โอกาสดทสดทเลอกไวสำาหรบจดประสงคนคองานฉลองบญสบเกาวน ซงนอกจากภาคสงสรรคและภาคธรรมะแลว ยงสนองความตองการและเงอนไขทจำาเปนตางๆ ดานบรหารดวย สวนทสำาคญคอความจำาเปนทจะตองมการวพากษและอภปรายไตรตรองอยางสรางสรรคเกยวกบสภาพของกจการตางๆ ในชมชน

แตควรเนนอกครงวา ควรหลกเลยงการวพากษและอภปรายทมลกษณะลบ ทอาจนำาไปสการบอนทำาลายอำานาจของธรรมสภาในฐานะทเปนองคคณะ เพราะมฉะนนแลวระบบของศาสนาเองจะตกอยในอนตราย และความสบสนและความราวฉานจะเขามาปกครองชมชนนน 38


ในระบบสงคมหรอระบบโลกใหมของพระบาฮาอลลาห งานฉลองบญสบเกาวนคอ สมรภมของประชาธปไตยระดบรากของสงคม “ ” ทจดขนอยางสมำาเสมอทกสบเกาวน ทซงบาไฮทกคนจะไดรบฟงรายงานความเปนไปของกจกรรมและกจการตางๆ ในชมชนโดยสถาบนปกครองคอธรรมสภาทองถนโดยไมมการหมกเมด และเปนโอกาสทบาไฮจะแสดงความคดเหนและมสวนรวมในการปรกษาหารอเพอใหขอเสนอแนะเกยวกบเรองตางๆ ไดอยางอสระและกระตอรอรน และเปนหนาทของสถาบนปกครองอยางธรรมสภาบาไฮทจะรบขอเสนอแนะและ พจารณาทศนะเหลานนอยางรอบคอบ“ ” ดงนประชาชนและสถาบนปกครองจะมปฏสมพนธกนอยางใกลชดเพอแกปญหาและพฒนาสงตางๆ ไดอยตลอด โดยไมตองรอการจดใหมประชาพจารณเกยวกบประเดนตางๆ เปนครงคราว ซงอาจกลายเปนโอกาสสำาหรบการปลกป น




ประชามตดวยวธการทแยบยล เพอใหเปนไปตามความตองการของผทมผลประโยชนแอบแฝงอยเบองหลง

นอกจากนงานฉลองบญสบเกาวนยงเปนโอกาสทประชาชนจะไดพบกบผปกครองทกๆ 19 วนโดยไมตองมการนดหมายลวงหนาหรอขอเขาพบ ซงมกไมใชเรองงายในสงคมทเปนอยปจจบนทประชาชนธรรมดาจะไดพบปะและปรกษาหารอกบผปกครองทองถนอยางใกลชด ตอเนองและสมำาเสมอเชนน ยงไปกวานนหากประธานหรอกรรมการธรรมสภาทองถนเปนเจาภาพของงานฉลองบญน กอาจไดเหนพวกเขา เสรฟมตสหายดวยมอของตนเอง“ ” ซงเปนภาพทเราไมคอยจะไดเหนในสงคมทเปนอยทผมยศมตำาแหนงจะมาบรการแขกดวยมอของตนเอง เพราะมกจะใหคนใชหรอใชคนอนทำาหนาทนแทน

ดงนนงานฉลองบญสบเกาวนจงเปนโอกาสทชวยใหประชาชนผมารวมงานจะไดทำาความรจกมกคนกนเอง และรจกมกคนกบผปกครอง ซงยอมสงผลดตอการรวมมอกนพฒนาชมชนหรอสงคมของตน เพราะความถอตวและระยะหางระหวางกนทเกดจากความแตกตางของสถานะทางสงคมและเศรษกจแคบลงมา จากการทผมารวมงานฉลองบญปฏบตตวตามคำาสอนของพระอบดลบาฮาทวา “พวกเจาแตละคนตองคดถงวา จะทำาใหผอนในทชมนมมความสขและยนดอยางไร และแตละคนตองถอวาทกคนทนนดกวาและสำาคญกวาตน รวาพวกเขามฐานะสง และเจาเองมฐานะตำาตอย” ดวยประการฉะนในการตอนรบขบสของงานฉลองบญนนเองททงประชาชนและผปกครองจะไดรบการปลกฝงเจตคตใหมสำาหรบการดำาเนนกจการของมนษยทกระดบสำาหรบอารยธรรมของโลกยคใหม :

ดงนนเปนทชดเจนวา งานฉลองบญฝงรากอยทการตอนรบขบสซงพรอมกบนยทงหมดของมตรภาพ มารยาท การรบใช ความเออเฟ อและการชอบสงสรรค จดประสงคของการตอนรบขบสในฐานะทเปนจตวญญาณคำาจนสถาบนทมนยสำาคญน นำาการปฏวตเจตคตใหมเขามาสำาหรบการดำาเนนกจการของมนษยทกระดบ ซงสำาคญอยางยงตอเอกภาพของโลก 39

39 Nineteen Day Feast, Compilation 1989, Introductory letter, para 11






5.เวลาสำาหรบการจดงานฉลองบญสบเกาวน[The time for holding the Nineteen Day Feast]

ในเรองของคำาถามของคณเกยวกบงานฉลองบญสบเกาวน ทานโชก เอฟเฟนดไมเหนขอคดคานหากมตรสหายเลอกทจะฉลองในวนหนงของอยยมมฮา พวกเขายงสามารถฉลองงานนระหวางเดอนของการถอบวช โดยมขอแมวาพวกเขาละเวนจากอาหาร 40


คำาถามทสามของคณเกยวกบวนทควรจดงานฉลองบญทกเดอน ทานศาสนภบาลกลาววา ไมมการกำาหนดวนใดเปนพเศษ แตเปนการดกวาและเหมาะสมทสดหากจดการชมนมของมตรสหายในวนแรกของแตละเดอนบาไฮ 41


นอวรซควรจดวนท 21 มนาคม กอนพระอาทตยตกดนและไมมอะไรเกยวของกบงานฉลองบญสบเกาวน งานฉลองบญสบเกาวนมบทบาทดานบรหาร ขณะทนอวรซคอปใหมของเราซงเปนงานฉลองแหงการตอนรบขบสและความสำาราญใจ 42


ในเรองคำาถามของคณเกยวกบเวลาสำาหรบงานฉลองบญและวนศกดสทธ : วนบาไฮนบจากพระอาทตยตกถงพระอาทตยตก ดงนนในฤดรอนหากดวงอาทตยตกชาเกนกวาจะสามารถจดงานฉลองบญสบเกาวนในคำาวนกอนหนา กควรจดในวนฉลองบญเอง ตราบใดทการชมนมเรมตนกอนพระอาทตยตกกถอวาจดในวนนนซงสนสดลงทพระอาทตยตกนน ธรรมดาแลวถาเปนไปไดควรจดงานฉลองบญสบเกาวนในวนแรกของเดอนบาไฮ แตหากเปนเรองยากทจะทำาได




ตวอยางเชนหากวนนนตรงกบคำาของการชมนมสาธารณะตามปกต เปนทอนญาตใหจดงานฉลองบญสบเกาวนในวนถดไป กลาวคอ วนถดไปของเดอนบาไฮ 43





6.สถานทจดงานฉลองบญ

[The Place for Holding the Nineteen Day Feast]

6.1. จดทศนยบาไฮหรอทบานของบาไฮ [Holding the Feast at the Bahá'í Centre or in the home of a Bahá'í]

เรองของสถานทจดงานฉลองบญสบเกาวนวาควรเปนทไหน เปนเรองสำาหรบธรรมสภาทองถนทจะตดสนใจ แตฮาซราโตล โคด (สำานกงานบาไฮ) ดเหมอนวาเปนสถานทมเหตผลในเกอบทกโอกาส จนกวามตรสหายจะมสถานทบชา อาคารนจะใชสำาหรบการชมนมอธษฐานดวย อกทงสำาหรบจดประสงคทางบรหาร

ในบางสภาพแวดลอมหากงานฉลองบญพเศษบางงานถกเสนอจดใหในบานของหนงในศาสนกชนโดยการอนมตของธรรมสภา ไมมขอคดคาน แตกลาวโดยทวไปทานรสกวาเปนการดกวาทจะใชฮาซราโตล โคด 44


เปนเรองสดจะนกคดและยอมรบไมไดเลยวาบาไฮคนใดในชมชนควรไดรบอนญาตใหจดงานฉลองบญในบานของตน และไมยอมใหศาสนกชนอกคนหนงเขามา และธรรมสภา (แหงชาต) ของคณควรเขยนดวยถอยคำาทแรงมากถงธรรมสภา (ทองถน)...โดยชใหเหนวาทานศาสนภบาลไมเพยงแตประหลาดใจทไดรสถานการณน แตไมเหนชอบดวยถอยคำาทแรงทสด 45


ไมมขอคดคานการจดการชมนมในทโลงแจงตราบใดทการชมนมดำาเนนไปอยางมเกยรต 46





ในเรองของคำาถามเกยวกบการจดการชมนมขามเขตเพอร ำาลกวนศกดสทธ สภายตธรรมสากลวนจฉยวา เปนทนาปรารถนาในบางพนทสำาหรบศาสนกชนในทองถนทงหลายในละแวกเดยวกน ทจะมารวมกนกบชมชนอนๆ ในการจดงานวนศกดสทธและบางงานชมนม เรองดงกลาวควรเสนอไปใหธรรมสภาแหงชาตเปนผกำาหนด อยางไรกตามการจดงานงานฉลองบญสบเกาวนและกจกรรมทองถนอนๆ ควรทำาในเขตเทศบาลนนๆ 47


6.2. จดงานฉลองบญกระจายหลายแหง [Holding the Feast in various locations]

แตละเมองมธรรมสภาของตนเอง ไมใชตามจำานวนตำาบลตางๆ เปนธรรมดาทอาจจะจดงานฉลองบญสบเกาวนระดบตำาบลเมอมบาไฮจำานวนมากในเมองหนง 48


เราเขาใจและตระหนกในปญหาทเกยวของกบการจดงานฉลองบญสบเกาวนในเมองใหญๆ เชนนวยอรคและลอสแองเจลลส และเราไมมขอคดคานธรรมสภาของคณทจะอนญาตธรรมสภาทองถนใหจดเตรยมการจดงานฉลองบญในสถานทตางๆ เปนการทดลอง หากธรรมสภาทองถนตองการเชนนน โดยคำานงถงขอควรระวงดงตอไปน :

แนวโนมของพนทในเมองใหญๆ คอการแบงแยก และดงนนธรรมสภาทองถนควรตนตวปองกนแบบแผนคลายกนไมใหเกดขนในการชมนมของบาไฮเพราะของมงานฉลองบญหลายท

ธรรมสภาทองถนควรเฝาระวงวาเอกภาพของชมชนและการควบคมโดยธรรมสภาทองถนไมสนสลายไปโดยวธปฏบตน 49





ความยากลำาบากของการเดนทางไปงานฉลองบญสบเกาวนและงานอนๆ ทอาจเจอในบางตำาบล สามารถจดการไดโดยคณ (ธรรมสภาแหงชาต) อนญาตใหตำาบลดงกลาวจดงานฉลองบญมากกวาหนงแหงในพนทของตน ไมมความจำาเปนทจะกำาหนดขอบเขตทตายตวเพอจดประสงคดงกลาว และมตรสหายควรไดรบอนญาตใหไปงานฉลองบญในตำาบลของตนทสะดวกทสดสำาหรบตน แตทกคนควรเขาใจวาทกงานฉลองบญในพนทคอสวนหนงของงานฉลองบญเดยวกบภายใตเขตอำานาจของธรรมสภาทองถน โอกาสทใหทงชมชนบาไฮในตำาบลมาพบกนควรจดใหมขน และไมจำาเปนตองตดวนงานฉลองบญออกไปสำาหรบโอกาสดงกลาว 50


ปญหาทงหลายทแสดงนยอยในการสอบถามของคณใชวาจะเอาชนะไมได ตวอยางเชน ธรรมสภาทองถนอาจไดรบมอบอำานาจใหแตงตงคณะกรรมการบรหารในแตละหนวยยอยจำานวนหนงในเมอง และคณะกรรมการเหลานสามารถจดการกบความจำาเปนรบดวนทงหลายของมตรสหายในพนทเหลานในนามของธรรมสภา และหากพบวานาปรารถนา ธรรมสภาอาจอนมตการจดงานฉลองบญสบเกาวนแยกกนในหลายหนวยยอย ในระบบการกระจายตวดงกลาว ธรรมสภาทองถนจะตองจดเตรยมการประสานงานโดยรวมสำาหรบความพยายามทงหลายของมตรสหายในทกหนวยยอยในเมอง

หนวยยอยของเมองควรไดรบการมองวาเปนเพยงความจำาเปนทางบรหารทมงหวงจะรบใชประโยชนของทงชมชน ในนยนธรรมสภาควรระวงอยางขะมกเขมนไมใหเกดหนวยยอยมากเกนไป โดยพงพอใจกบขนตำาทสดของการกระทำาเชนน ดวยการแบงแยกทางเชอชาตและระดบชนสงคมของเมองใหญๆ ธรรมสภายอมจะตองระวงทสดเชนกนไมยอมใหชมชนบาไฮ...แตกออกเปนเสยงๆ




ตามเชอชาตหรอสงคม หนงในคำาถามทควรอยสงทสดในจตใจของธรรมสภา คณะกรรมการและมตรสหายแตละคนคอ โดยบทบาทหนาทและการกระทำาของตน จะคำาจนหลกการเบองตนและเปาหมายของศาสนาของเรานนคอเอกภาพของเชอชาตมนษย ไดอยางไร 51


การแบงชมชนทองถนออกเปนแตละพนทเพอจดประสงคของการฉลองบญใชวาจะไมมสงทาทายบางอยาง ตวอยางเชนในหลายเมองรอบๆ โลก ประชาชนแยกออกเปนแตละพนทตามปจจยตางๆ เชน เชอชาต ชาตพนธ และสภาพทางเศรษฐกจ ธรรมสภาทองถนตองใสใจวาสงกดกนทงหลายทตงมนอยในประชากรในวงกวาง ไมยนยงอยในชมชนบาไฮทองถนโดยรวม ทำานองเดยวกนธรรมสภาทองถนตองตระหนกวา สำาหรบศาสนกชนทเขารวมชมชนใหมๆ ความปรารถนาทจะเขามารบผดชอบกจการตางๆ ของศาสนาไดรบการบมเพาะไดรวดเรวงายดายกวาในการชมนมใกลบานในสภาพแวดลอมทคนเคย

ในการตดสนใจทจะกระจายตวงานฉลองบญ ธรรมสภาทองถนจำาเปนตองกำาหนดวาจะจดแจงภาคอธษฐานอยางไร จะแบงปนรายงาน ขาวและเรองทจะประกาศอยางไร โดยทวไปแลวแตละเดอนบาไฮจะมการแจกจายเอกสารชดเดยวกนสำาหรบภาคบรหารของงานฉลองบญไปยงทกพนททระบใหเปนเจาภาพการชมนม รวมถงหวขอหรอคำาถามทควรหยบยกขนมา เชนกนธรรมสภาจะตองการรบประกนวาการปรกษาหารอในแตละพนทเกดประโยชนและไดผล ทศนะทงหลายของมตรสหายถกนำามาใหธรรมสภารบทราบ ธรรมสภาตอบสนองตอขอเสนอแนะในลกษณะทสรางสรรคดวยความรก เพอจดหมายนธรรมสภาอาจตดสนใจระบใหมตรสหายหนงคนหรอมากกวานนใหทำาหนาทในนามของตน เปน




ประธานการชมนม บนทกผลการปรกษาหารอ และรบการบรจาคใหแกกองทน52


52 The UHJ’s letter dated 17 May 2009, page 2



7.การเขารวมงานฉลองบญสบเกาวนของบาไฮ[Attendance of the Nineteen Day Feast by Bahá'ís]

7.1. เขารวมงานฉลองบญในทองถนของตน [Attendance of the Feast in one’s own locality]

เกยวกบงานฉลองบญสบเกาวนทานโชก เอฟเฟนดมความเหนวา ควรทำาใหศาสนกชนทงหลายประทบใจในความสำาคญของการเขารวมการชมนมน ซงนอกจากนยสำาคญทางจตวญญาณของงานน ยงเปนตวกลางสำาคญสำาหรบการคงความสมพนธกนอยางตอเนองและใกลชดระหวางศาสนกชนดวยกนเอง และระหวางศาสนกชนกบคณะผแทนทไดรบเลอกตงของตนในชมชนทองถน 53


เชนกนเกยวกบงานฉลองบญสบเกาวน : นไมใชเรองบงคบทเขมงวด แตศาสนกชนทงหลายควรพยายามเขารวมอยางสมำาเสมอดวยสองเหตผลดงตอไปน : ประการแรกคอเพราะวางานฉลองบญทำานบำารงจตวญญาณแหงการรบใชและไมตรจตในชมชน และประการทสองคอการพจารณาถงขอเทจจรงทวางานฉลองบญใหโอกาสทงดงามแกศาสนกชน ทจะอภปรายกจการของศาสนาอยางเตมท หนทางและวธการสำาหรบการปรบปรงการดำาเนนกจกรรมบาไฮอยางตอเนอง 54


ทานศาสนภบาลไมเคยไดยนการวนจฉยใดวา ศาสนกชนทไมมางานฉลองบญสบเกาวนตดกนสามครงอาจถกตดสทธเลอกตง ทานไมถอวาการกระทำาดงกลาวสมเหตผลเลย คำาถามทงหมดนคอ บคคลนนถอวาตนเองเปนบาไฮหรอไม เตมใจหรอไมทจะยดถอหลก




ธรรมของศาสนาและยอมรบอำานาจของทานศาสนภบาลและระบบบรหาร สวนบคคลนนสามารถและมสภาวะทางจตทจะเขารวมงานฉลองบญและการประชมของบาไฮไดเสมอหรอไมนนเปนอกเรอง หากบคคลหนงบอกชดเจนวาตนไมตองการไดรบการพจารณาวาเปนสมาชกทแขงขนและเขารวมกบชมชนบาไฮและใชสทธเลอกตง เมอนนควรเอาชอของเขาออกจากรายชอผมสทธเลอกตง แตถาบคคลหนงถอวาตนเปนบาไฮ และดวยเหตผลตางๆ ไมอาจแขงขนในกจการทงหลายของศาสนา เมอนนแนนอนวาพวกเขาไมควรถกเอาออกจากรายชอผมสทธเลอกตงของเรา 55


ในการตอบบนทกขอความสอสารของคณลงวนท 16 พฤศจกายน ค.ศ.1975 ขอความกระจางคำาแถลงของทานศาสนภบาลทตพพมในหนา 367 ของ...คำาสงการตอมาของทานศาสนภบาลทรกยงหามอยางชดเจนการเขารวมงานฉลองบญสบเกาวนของผทถกตดสทธเลอกตง 56


7.2. เขารวมงานฉลองบญในทองถนอน [Attendance of the Feast outside one’s own locality]

บาไฮคนใดๆ อาจเขารวมงานฉลองบญสบ ไมวาบาไฮทองถน บาไฮจากนอกเมอง และแนนอนวาบาไฮทโดดเดยวจากละแวกบาน 57


บาไฮทกำาลงเยอนอกชมชนหนงสามารถเขารวมการปรกษาหารออยางเตมทในงานฉลองบญสบเกาวน แตไมมสทธลงคะแนน




เสยงสำาหรบคำาแนะนำาทจะใหธรรมสภาทองถน อยางไรกตามโดยมารยาทผมาเยอนยอมละเวนเปนธรรมดาจากการกนเวลามากเกนไปในการปรกษาหารอ

บาไฮคนใดกตามไมวาจะเปนศาสนกชนโดดเดยวหรอสมาชกของชมชนทองถนหรอกลม สามารถสอขอเสนอแนะและคำาแนะนำาของตนไปยงธรรมสภาแหงชาต ณ เวลาใดกตาม และดงนมสวนรวมในการปรกษาหารอของชวตชมชนบาไฮ แนละศาสนกชนทโดดเดยวและสมาชกของกลมตางๆ สามารถเขารวมงานฉลองบญสบเกาวนของชมชนตางๆ เมอตนปรารถนา 58


ในเรองคำาถามของคณวาธรรมสภาทองถนสามารถยกเลกงานฉลองบญสบเกาวนของตนเพอจะไปรวมงานฉลองบญสบเกาวนของอกชมชนหนงไดหรอไม สภายตธรรมสากลแนะนำาวางานฉลองบญสบเกาวนไมควรถกยกเลก อยางไรกตามไมมขอคดคานชมชนสองแหงหรอมากกวานนทจะจดงานฉลองบญสบเกาวนรวมกนบางโอกาส ถงแมวาไมเหมาะทจะใหมงานฉลองบญสบเกาวนรวมกนดงกลาวอยางสมำาเสมอ หากสมาชกของชมชนหนงพบวาแผนงานการจดงานฉลองบญสบเกาวนรวมกนดงกลาวกอความไมสะดวกใหแกตน เขาควรหยบยกเรองนขนมากบธรรมสภาทองถนของตน 59


7.3. การเขารวมงานฉลองบญของเดกและเยาวชน [Attendance of the Feast by children and youth]

เกยวกบการสอบถามของคณวา เดกอายตำากวาสบหาปของพอแมทไมไดเปนบาไฮ สามารถมารวมงานฉลองบญสบเกาวนหรองานอนๆ ทจดสำาหรบบาไฮเทานนไดหรอไม เมอเดกนนถอวาตนเอง




เปนบาไฮ เดกนนอาจไดรบอนญาตใหเขารวมงานบาไฮโดยมเงอนไขวาพอแมของเดกยนยอม แนละนใชกบเดกอายตำากวาสบหาป 60


เกยวกบการประกาศตวของผเยาวอายตำากวาสบแปดป เรายอมรบเดกอายสบหาปหรอแกกวาเปนบาไฮได แมวาพอแมของเดกไมยนยอม และนยงคงเปนความจรงถงแมวาตามกฎหมายของฟนแลนด เดกนนไมสามารถยายมาลงในทะเบยนบาไฮอยางเปนทางการ ดงนนคณไมควรกนศาสนกชนดงกลาวออกจากงานฉลองบญสบเกาวน อยางไรกตามถงแมวาศาสนกชนดงกลาวไมควรถกโนมนาวไปจากความเชอของตนโดยการคดคานของพอแม แตเมอพจารณาสงทคำาสอนบาไฮเนนมาทความนบถอทเปนสทธทพอแมควรจะได และพจารณาถงกฎหมายในฟนแลนด เดกนนควรเชอฟงพอแมตราบทเกยวของกบการเขารวมกจกรรมบาไฮ จดมงหมายของเดกควรเปนการปลกความรกทมตอพระบาฮาอลลาหในหวใจของพอแมทละนอย ดงทความรกนนจดไฟในหวใจของตน และไมเปนปรปกษกบพอแมโดยไมจำาเปนหรอกอความราวฉานในครอบครวในหนทางใดกตาม ณ จดสำาคญนในพฒนาการของตน 61


สภายตธรรมสากลไดรบจดหมายของคณลงวนท 11 ตลาคม ค.ศ.1976 ทสอบถามวา เดกทเอามาฝากไวในบานของบาไฮใหดแลชวคราวหรอระยะยาว ไดรบอนญาตใหเขารวมงานบาไฮหรอไม และเราถกขอใหแจงคณวา เปนทอนญาตใหเดกดงกลาวเขารวมงานฉลองบญสบเกาวนและงานบาไฮอนๆ และไมควรทำาใหเกดความแตกตางระหวางเดกเหลานกบเดกบาไฮในเรองน 62





สภายตธรรมสากลไดสงการใหเรากลาววา เดกควรไดรบการฝกฝนใหเขาใจนยสำาคญทางจตวญญาณของการชมนมของสาวกของพระผทรงความงามทวสทธ (พระบาฮาอลลาห) และตระหนกในเกยรตและพระพรทสามารถมสวนรวมในการชมนมเหลานน ไมวาจะมรปแบบภายนอกอยางไร เปนทตระหนกวาการเขารวมงานบาไฮบางงานกนเวลายาวนาน และเปนเรองยากสำาหรบเดกเลกทจะเงยบอยไดนานขนาดนน ในกรณดงกลาวพอหรอแมอาจไมไดเขารวมบางตอนของการชมนมเพอไปดแลเดก เชนกนธรรมสภาอาจชวยเหลอพอแมโดยการจดเตรยมงานสำาหรบเดกๆ ทเหมาะกบความสามารถของพวกเขา ในหองแยกตางหากระหวางทมงานของชมชน ดงนการเขารวมตลอดทงงานฉลองของผใหญกลายเปนเครองหมายของวฒภาวะทเตบโตขนและความดเดนทไดมาโดยความประพฤตด

ไมวาในกรณใดสภายตธรรมสากลชใหเหนวา พอแมมความรบผดชอบตอเดก และควรทำาใหเดกประพฤตตวใหเหมาะสมเมอเขารวมการชมนมของบาไฮ หากเดกๆ ยงขนกอความวนวายตอไป พวกเขาควรถกนำาตวออกไปจากการชมนม นไมเพยงแตจำาเปนทจะรบประกนการดำาเนนการชมนมของบาไฮอยางมเกยรตทเหมาะสม แตยงเปนแงหนงของการฝกฝนเดกใหมมารยาท เกรงใจผอน มความเคารพ และเชอฟงพอแม 63


ในการตอบคำาถามทคณหยบยกขนมาในจดหมายของคณลงวนท18 ตลาคม ค.ศ.1984 เกยวกบบทบาทของเดกในชมชน โดยเฉพาะอยางยงเมอเกยวพนกบงานฉลองบญสบเกาวน เราถกขอใหแบงปนขอความตอไปนทคดมาจากจดหมายทเขยนในนามสภายตธรรมสากลถงธรรมสภาแหงชาตประเทศหนงเกยวกบเรองน

เนองดวยเดกของพอแมบาไฮไดรบการพจารณาวาเปนบาไฮ พวกเขาจะไดรบกำาลงใจใหเขารวมงานฉลองบญทงหมด ใหรวมฟง




การอานธรรมลขตและบทอธษฐาน และถกอาบในจตวญญาณของชมชน สภายตธรรมสากลหวงวา ทกงานฉลองบญจะเปนงานฉลองแหงความรกทเดกๆ จะใหและรบความรกทสมผสไดของชมชนและสมาชกรายบคคลของชมชน

สภายตธรรมสากลสงเกตเหนขอเสนอแนะททานใหเกยวกบการจดงานฉลองบญสบเกาวนในวนสดสปดาหทใกลกบวนทหนงของเดอนบาไฮ เพออำานวยความสะดวกใหแกเดกๆ และพอแมมารวมงาน นเปนเรองทธรรมสภาทองถนจะอภปรายและตดสน 64


7.4. การฉลองบญในทองถนทไมมธรรมสภาทองถน [The Feast in a locality with no Local Spiritual Assembly]

ในการตอบจดหมายของคณลงวนท 8 พฤศจกายน เรารสกวาไมวาสภาพแวดลอมใดๆ มตรสหายทงหมดควรไดรบกำาลงใจใหเขารวมงานฉลองบญสบเกาวน เปนทชดเจนวางานฉลองบญจะเปนโอกาสทเปนทางการสำาหรบการบรหารกตอเมอมธรรมสภาทองถนดแลรบผดชอบ นำาเสนอรายงานตอมตรสหาย และรบขอเสนอแนะจากมตรสหาย แตแนนอนวากลมบาไฮ การชมนมกนเองของมตรสหาย และแมแตศาสนกชนทอยโดดเดยวทงหลาย ควรจำาวนฉลองบญและมาสวดอธษฐานดวยกน ในกรณของกลมบาไฮ กลมนาจะจดงานฉลองบญในลกษณะทธรรมสภาทองถนทำา โดยตระหนกเปนธรรมดาวางานนนไมมสถานะทางบรหารอยางเปนทางการ 65


แนทเดยวกลมบาไฮไมใชคณะบรหาร และไมมขอคดคานสมาชกของกลมทจะทำาการตดสนใจภายในขอบเขตของตนในโอกาสใดๆ ทพวกเขาบงเอญมาอยดวยกน แมวาจะเปนทงานฉลองบญสบ




เกาวน งานฉลองบญสบเกาวนจะเปนโอกาสทเปนทางการสำาหรบการบรหารกตอเมอมธรรมสภาทองถนดแลรบผดชอบ นำาเสนอรายงานตอมตรสหาย และรบขอเสนอแนะจากมตรสหาย 66


สงสำาคญทตองจำาไวคอกลมบาไฮไมใชสถาบนบรหารภายในระบบบรหารบาไฮ อยางไรกตามกลมบาไฮคอตวออนในครรภทจะกลายเปนธรรมสภาทองถน และขณะทยงอยภายใตอำานาจของธรรมสภาแหงชาตโดยตรง กลมบาไฮควรไดกำาลงใจอยางชดเจนใหเตรยมตวสำาหรบการสถาปนาสถาบนนนของพระผเปนเจาในกาลขางหนา ไมมขอคดคานใดทกลมบาไฮจะเลอกตงเจาหนาทของตน เชน เลขานการ ประธานและเหรญญก จดงานฉลองบญสบเกาวนและงานวนศกดสทธ ทำางานสอนและการขยาย ตราบใดทเปนทเขาใจเสมอวาผมอำานาจกำากบคอธรรมสภาแหงชาต ไมใชกลมบาไฮนนเอง 67


7.5. เมอผทไมใชบาไฮมางานฉลองบญ [Attendance at the Feast by non-Bahá’ís]

เปนทเขาใจดในเปอรเซยวา หากผทไมใชบาไฮมางานฉลองบญโดยไมตงใจ เขาจะไดรบการปฏบตดวยมารยาท อยางไรกตามเปนเรองสำาคญพอกนทมตรสหายจะเขาใจวา พวกเขาควรละเวนการเชญผทไมใชบาไฮมาทการชมนมทพเศษน ซงพระบาฮาอลลาหบญญตไวไมใชเพอเพยงเอกภาพและความสดชนทางจตวญญาณ แตเพอการปรกษาหารอระหวางธรรมสภาและหมคณะศาสนกชนเกยวกบกจการภายในชมชน 68





เปนทอธบายไดในลกษณะทเปนมตรวางานฉลองบญสบเกาวนเปนงานสวนตวภายในทางศาสนาลวนๆ สำาหรบชมชนบาไฮ ซงมการอภปรายกจการภายใน และสมาชกของชมชนมาพบกบเพอไมตรจตสวนตวและการบชา ไมควรทำาใหเปนเรองใหญ เพราะแนนอนวาไมมอะไรเปนความลบเกยวกบงานฉลองบญสบเกาวน แตเปนงานทจดสำาหรบบาไฮเทานน 69


เกยวกบงานฉลองบญสบเกาวน หลกการทใชอยางสากลคอไมใหเชญผทไมใชบาไฮมางานฉลองบญสบเกาวน และหากถกถามเกยวกบเรองน คณสามารถอธบายวาลกษณะของงานฉลองบญสบเกาวนโดยสาระสำาคญเปนเรองภายในของการบรหาร ระหวางชวงเวลาปรกษาหารอบาไฮควรสามารถแสดงทศนะของตนดวยความอสระอยางสมบรณเกยวกบงานของศาสนา ไมขดเขนดวยความรสกวาทกสงทตนกำาลงพดกำาลงเปนทไดยนโดยบางคนทไมไดยอมรบพระบาฮาอลลาห และผนนอาจไดภาพทบดเบอนเกยวกบศาสนา เชนกนนนยอมเปนความขดเขนมากสำาหรบผทไมใชบาไฮทออนไหว ทพบวาตนถลำาลงไปอยทามกลางการอภปรายรายละเอยดของกจการตางๆ ของชมชนทตนไมใชสวนหนง ปกตแลวผไมใชบาไฮทขอการรบเชญมางานฉลองบญจะเขาใจหากอธบายเรองนตอเขา 70


งานฉลองบญนมไวสำาหรบบาไฮ และบาไฮเทานน และไมอนญาตใหผดไปจากหลกการน ดงนทานศาสนภบาลรสกวาคณควรยกเลกสงทธรรมสภาของคณกระทำาไปในการเปดงานฉลองบญสำาหรบ ผทใกลจะเปนบาไฮ เนองดวยสงนไมสอดคลองกบจต“ ”วญญาณของระบบบรหารทผทไมใชบาไฮหรอใกลจะเปนบาไฮจะมา




รวมงานฉลองบญสบเกาวน โดยเฉพาะอยางยงภาคบรหารของงาน 71


เมอผทไมใชบาไฮมาปรากฏทงานฉลองบญสบเกาวน เขาไมควรถกขอใหออกไป แตธรรมสภาควรงดภาคปรกษาหารอ และควรทำาใหผทไมใชบาไฮนนรสกวาเปนทยนดตอนรบ

ไมมขอสงสยวาคณคนเคยกบการชแนะน ทำานองเดยวกนหากงานฉลองบญถกจดเปนครงคราวในบานของครอบครวทคสมรสไมไดเปนบาไฮ ยอมเสยมารยาททไมใหสมาชกครอบครวทไมไดเปนบาไฮเขารวมงานฉลองบญ อยางนอยกในภาคสงสรรคและภาคธรรมะ 72


ไมถกตองนกทจะกลาววา งานฉลองบญสบเกาวนถกเปลยนเปนงานฉลองแหงเอกภาพสบเนองมาจากมผทไมใชบาไฮอยทงาน สงทเกดขนไดคอภาคปรกษาหารอของงานฉลองบญตองเลอนออกไป

หากเปนทตดสนใจใหเลอนบางสวนหรอทงภาคปรกษาหารอของงานฉลองบญออกไป สภายตธรรมสากลกลาววา สงนอยในดลพนจของธรรมสภาทองถนทจะตดสนใจวา ควรจดการชมนมอกครงหนงในเดอนนนเพอจะทำาใหงานฉลองบญเสรจสนสมบรณ หรอใหเลอนออกไปไดจนถงงานฉลองบญสบเกาวนครงตอไป 73




Documents

งานฉลองบุญสิบเก้าวัน - The Nineteen Day Feast · Web viewงานฉลองบ ญส บเก าว นถ กเป ดฉากโดยพระบ