เอกสารหมายเลข มคอhuman.cmu.ac.th/home/academic/forms/ex_japan.doc · Web view5.1 ร ปแบบ เป นหล กส ตรระด บปร

1

รายละเอยดของหลกสตร

หลกสตรศลปศาสตรบณฑต สาขาวชาภาษาญปน หลกสตรปรบปรง พ.ศ. 2554

ชอสถาบนอดมศกษา : มหาวทยาลยเชยงใหมวทยาเขต/คณะ/ภาควชา : คณะมนษยศาสตร ภาควชาภาษาตะวนออก

หมวดท 1. ขอมลทวไป

1.รหสและชอหลกสตรภาษาไทย : หลกสตรศลปศาสตรบณฑต สาขาวชาภาษาญปนภาษาองกฤษ: Bachelor of Arts Program in Japanese

2.ชอปรญญาและสาขาวชา ภาษาไทย ชอเตม :　ศลปศาสตรบณฑต ( ภาษาญปน )

ชอยอ :　ศศ.บ. ( ภาษาญปน )ภาษาองกฤษ ชอเตม :　Bachelor of Arts (Japanese)

ชอยอ :　B.A. (Japanese)

3.วชาเอก ภาษาญปน

4.จำานวนหนวยกตทเรยนตลอดหลกสตรจำานวนหนวยกตรวมตลอดหลกสตรไมนอยกวา 145 หนวยกต

5.รปแบบของหลกสตร5.1 รปแบบ

เปนหลกสตรระดบปรญญาตร หลกสตร 4 ป ภาคปกต

5.2 ภาษาทใช การจดการเรยนการสอนเปนภาษาไทย

2

5.3 การรบเขาศกษา รบนกศกษาไทย

5.4 ความรวมมอกบสถาบนอนเปนหลกสตรเฉพาะของมหาวทยาลยเชยงใหมทจดการเรยนการสอน

โดยตรง

5.4 การใหปรญญาแกผสำาเรจการศกษา ใหปรญญาเพยงสาขาวชาเดยว

6.สถานภาพของหลกสตรและการพจารณาอนมต/เหนชอบหลกสตร มผลบงคบใชตงแตภาคการศกษาท 1 ปการศกษา 2554 สภาวชาการใหความเหนชอบหลกสตร ในการประชมครงท ๑/๒๕๕๔ เมอวนท ๑๐ มกราคม ๒๕๕๔ สภามหาวทยาลยอนมตในการประชมครงท

............................................................ เมอวนท .................................................................................................................... สภาวชาชพ (ถาม) ใหการรบรอง -

7.ความพรอมในการเผยแพรหลกสตรทมคณภาพและมาตรฐานหลกสตรมความพรอมในการเผยแพรคณภาพและมาตรฐานตาม

กรอบมาตรฐานคณวฒระดบอดมศกษาแหงชาต ในปการศกษา 2555

8.อาชพทสามารถประกอบไดหลงสำาเรจการศกษา นกวชาการ คร อาจารย มคคเทศก พนกงานบรษท นกลาม ประชาสมพนธ เลขานการ นกแปล

3

9.ชอ ตำาแหนง และคณวฒการศกษาของอาจารยผรบผดชอบหลกสตร

ชอ-สกล(ระบตำาแหนงวชาการ)

คณวฒการศกษาสงสด (สาขาวชา),

ปทสำาเรจการศกษา

เลขประจำาตวประชาชน

1. ผศ. วลยพร กาญจนการณ

M.A. (Japanese Linguistics ), 1999

3-5605-00494-52-5

2. อ. ดษฎ โตทน M.A. (Japanese Literature), 2006

3-5015-00475-02-5

10. สถานทจดการเรยนการสอนคณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม 239 ถ.หวยแกว ต.สเทพ

อ.เมอง จ.เชยงใหม

11. สถานการณภายนอกหรอการพฒนาทจำาเปนตองนำามาพจารณาในการวางแผนหลกสตร 11.1 สถานการณหรอการพฒนาทางเศรษฐกจ

ทศทางการพฒนาประเทศในแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต ฉบบท 10 (พ.ศ. 2550-2554 ) กำาหนดขนบนพนฐานการเสรมสรางทนของประเทศทงทนทางสงคม ทนเศรษฐกจ และทนทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอมใหเขมแขงอยางตอเนอง ยดคนเปนศนยกลางการพฒนา และนำาหลกปรชญาของเศรษฐกจพอเพยง มาเปนแนวทางปฏบตเพอมงสสงคมอยเยนเปนสขรวมกน ดงนน ยทธศาสตรการพฒนาคนและสงคมไทยจงใหความสำาคญลำาดบสงกบการพฒนาคณภาพคน เนองจากคนเปนทงเปาหมายสดทายทจะไดรบผลประโยชนและผลกระทบจากการพฒนา ขณะเดยวกนเปนผขบเคลอนการพฒนาเพอไปสเปาประสงคทตองการ จงจำาเปนตองพฒนาคณภาพคนในทกมตอยางสมดลทงจตใจ รางกาย ความรและทกษะความสามารถ เพอใหเพยบพรอมทงดานคณธรรม และความร ซงจะนำาไปสการคดวเคราะหอยางมเหตผล รอบคอบและระมดระวงดวยจตสำานกในศลธรรมและคณธรรม ทำาใหรเทาทนการเปลยนแปลงและ

4

สามารถตดสนใจโดยใชหลกความพอประมาณในการดำาเนนชวตอยางมจรยธรรม ซอสตยสจรต อดทนขยนหมนเพยร อนจะเปนภมคมกนในตวทดใหคนพรอมเผชญตอการเปลยนแปลงทจะเกดขน ดำารงชวต อยางมศกดศรและมความมนคงทางเศรษฐกจและสงคม อยในครอบครวทอบอนและสงคมทสงบสนตสข ขณะเดยวกนเปนพลงในการขบเคลอนการพฒนาเศรษฐกจ ใหมคณภาพ มเสถยรภาพและเปนธรรม รวมทง การจดการทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอมใหเปนฐานการดำารงชวตและการพฒนาประเทศอยางยงยนนำาไปสสงคมอยเยนเปนสขรวมกน

11.2 สถานการณหรอการพฒนาทางสงคมและวฒนธรรมจากการทประเทศไทยตองเผชญกบความทาทายจากบรบทการ

เปลยนแปลง โดยเฉพาะ การเปลยนแปลงโครงสรางประชากรททำาใหประเทศไทยกำาลงเขาสสงคมผสงอาย ใน 20 ปขางหนา ประชากรวยเดก มสดสวนลดลงอยางรวดเรว การเปลยนแปลงของโครงสรางประชากรทกาวเขาสสงคม ผสงอาย ชประเดนทพงระวงคอภาระพงพงสงขน คนวยแรงงานตองรบภาระเพมขนในการดแลผสงอาย ขณะทพนฐานความร ทกษะ และผลตภาพแรงงานของไทยยงตำา การผลตของประเทศจะลดลงสงผลกระทบเชงลบตอขดความสามารถในการแขงขนของประเทศ และการเจรญเตบโตทางเศรษฐกจ การเพม ผลตภาพแรงงานในชวงทประชากรวยแรงงานมสดสวนสง จงมความจำาเปนเรงดวนกอนทกลมวยแรงงานจะมสดสวนลดลง การบรการทางสงคมรวมถงการจดระบบการคมครองทางสงคมตาง ๆ ทมอยอาจ ไมเพยงพอ ขณะเดยวกน ประเทศไทยมโอกาสจากการทประชากรโลก โดยเฉพาะประเทศพฒนาแลว ทเปนสงคมผสงอาย และพฤตกรรมการบรโภคเปลยนแปลงทนยมบรโภคสนคาธรรมชาต และกระแสนยมวฒนธรรมตะวนออก ทำาใหสามารถนำาจดแขงดานวฒนธรรม ภมปญญา และทรพยากรธรรมชาตมาใช ประโยชนทางเศรษฐกจ การประเมนสถานะการพฒนาคนและสงคมไทยพบวาคนไทยมคณภาพชวตทดขน

5

12. ผลกระทบจาก ขอ 11.1 และ 11.2 ตอการพฒนาหลกสตรและความเกยวของกบพนธกจของสถาบน

12.1 การพฒนาหลกสตร หลกสตรศลปศาสตรบณฑต สาขาวชาภาษาญปน มการพฒนาโดยนำาเอาผลกระทบทางเศรษฐกจ

สงคมและวฒนธรรมมาพจารณา โดยการปรบหลกสตรใหทนสถานการณปญหาโลก มแนวทางในการสรางองคความรทางภาษา วรรณคด และญปนศกษาตามแนวทางเศรษฐกจพอเพยง ในขณะเดยวกนไดปรบปรงใหสอดคลองกบความตองการแขงขนของวชาชพสากลทดเทยมนานาชาต ทงในดานความรพนฐาน ความรเสรม ทกษะความรทางธรกจ การใชภาษาทถกตองตามสงคมวฒนธรรมนนๆ ตลอดจนนำาภาษาตางประเทศมาใชประโยชนแกการพฒนาสงคมและพฒนาประเทศ

การพฒนาหลกสตรยงมองถงกลยทธในการสรางทางเลอกทางการศกษาแกนกศกษาใหมเนอหา

หลกสตรทสามารถประยกตองคความรมาใชประโยชนในการประกอบอาชพในอนาคต อกทงสรางทางเลอกใหแกนกศกษาในการเลอกศกษาดานภาษา วรรณคด และญปนศกษา ทถนดและตรงกบเปาหมายในการเรยนมากทสด เพอผลตบณฑตทมความเชยวชาญมาพฒนาประเทศตอไป

12.2 ความเกยวของกบพนธกจของสถาบน คณะมนษยศาสตร มพนธกจในการจดการศกษาระดบอดมศกษา โดย

มงเนนผลตบณฑตทมความเปนมนษยทสมบรณ มความเปนเลศดานภาษา วฒนธรรมและการทองเทยว มคณภาพ ตามมาตรฐานสากล รอบรคคณธรรมตามหลกปรชญาเศรษฐกจพอเพยง สาขาวชาภาษาญปนจงมงมน ทจะสรางคนใหเปนคนเกง และเปนคนด มทงความเกงทางวชาการและมคณธรรม ฝกนกศกษารจกให รจกรก ซงทางสาขาวชาภาษาญปนกไดดำาเนนตามนโยบายของคณะมนษยศาสตรดวยการสงเสรมใหมการเรยนรผานกจกรรม การจดกจกรรมทงภายในและภายนอกสถาบน เพอใหนกศกษาไดมโอกาสฝกฝนการใชภาษาและมประสบการณการทำางานรวมกบ

6

ผอน อนจะสงผลใหบณฑตสาขาวชาภาษาญปนเปนบณฑตทมความร ความสามารถ มวนย ใฝร มคณธรรม จรยธรรม มความพอเพยง รเทาทนการเปลยนแปลง เปนผนำา และผตามทด และอยในสงคมไดอยางมความสข

13 ความสมพนธกบหลกสตรอนทเปดสอนในคณะ/ภาควชาอนของสถาบน 13.1 กลมวชา/กระบวนวชาในหลกสตรนทเปดสอนโดยคณะ/ภาค

วชา/หลกสตรอน หมวดวชาศกษาทวไป หมวดวชาเฉพาะ หมวดวชาเลอกเสร

13.2 กลมวชา/กระบวนวชาในหลกสตรทเปดสอนและสามารถใหภาควชา/หลกสตรอนมาเรยนเปน วชาศกษาทวไป วชาเฉพาะ วชาเลอก ไมม

13.3 การบรหารจดการ การบรหารจดการเปนแบบสหวทยาการ (Interdisciplinary)

โดยมเปาหมาย วตถประสงคเปนไปตามคำาอธบายลกษณะกระบวนวชาใน มคอ.3

7

หมวดท 2. ขอมลเฉพาะของหลกสตร

1.ปรชญา ความสำาคญ และวตถประสงคของหลกสตร1.1 ปรชญา

หลกสตรศลปศาสตรบณฑต สาขาวชาภาษาญปน มงพฒนาและเสรมสรางบณฑตใหมความร ความเขาใจเกยวกบภาษาญปนและประเทศญปนทงในดานสงคม วฒนธรรม ประเพณ เศรษฐกจและการเมอง สามารถใชภาษาญปนไดอยางมประสทธภาพ ตลอดจนสามารถพฒนาตนเอง โดยการนำาความรความสามารถไปใชในการศกษาคนควาวจยหรอศกษาในระดบสงตอไป มความคดรเรมสรางสรรค มคณธรรม และนำาความรความสามารถไปใชในการประกอบอาชพ รบใชสงคมตามปณธานของมหาวทยาลย และสอดคลองกบแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคม ตามนโยบายของรฐบาล

1.2 วตถประสงค 1. มความร ความเขาใจและสามารถใชภาษาญปนไดอยางถกตอง2. มความรและเขาใจประเทศญปนทงทางดานสงคม วฒนธรรม

เศรษฐกจและการเมอง3. สามารถนำาความรไปประยกตใชในการประกอบอาชพการงานได

อยางมประสทธภาพ4. สามารถนำาความรไปใชเพอการศกษาคนควาในระดบสงตอไป5. เปนผมคณธรรมจรยธรรม

2. เหตผลและสาระในการปรบปรงหลกสตร2.1 เหตผลในการเสนอขอปรบหลกสตร

แมสาขาวชาภาษาญปนมการปรบปรงเนอหาของกระบวนวชา ตลอดจนวธการสอนมาโดยตลอด แตยงไมเคยมการปรบปรงอยางเปนทางการ นบตงแตมการเปดการเรยนการสอนเปนวชาเอกเมอป 2530 ดงนน สาขาวชา ฯ จงพจารณาเหนวา ควรมการปรบปรงหลกสตรใหมเนอหาทนสมยเหมาะสมกบปรชญาการศกษาและความตองการของสงคมในปจจบน

8

อกทงเปนการปฏบตตามแนวทางการประกนคณภาพการศกษาระดบอดมศกษา

การปรบปร งหลกสตรคร งน ต งอยบนพ นฐานความคดหลก 4 ประการ คอ

1. เพมกระบวนวชาทมเนอหาทางวชาการใหกวางขวางและลกซงในทกดาน

2. เนนทงกระบวนวชาทมเนอหาพฒนาทกษะและกระบวนวชาทมเนอหาทางวชาการ

3. เปนหลกสตรทเนนใหนกศกษาเปนศนยกลางของการเรยนการสอนมากขน

4. เปดโอกาสใหนกศกษาไดศกษาหาความร และพฒนาศกยภาพในดานตางๆทมขอบเขตกวางกวาหลกสตรเดม

2.2 สาระในการเสนอขอปรบหลกสตร

- ปรบปรงโครงสรางหลกสตรทงหมวดวชาศกษาทวไป และหมวดวชาเฉพาะ โดยเปลยนแปลง

การกำาหนดหนวยกต-ปรบกระบวนวชาเอกบงคบ วชาเอกเลอก และแผนกำาหนดการศกษาโดยมสาระสำาคญดงน ปรบปรงโครงสรางหลกสตร โดยลดความซำาซอนของเนอหา

ปรบปรงจำานวนหนวยกตใหเหมาะสมกบเนอหาวชา บรณาการองคความรทเหมาะสมกบยคสมยมากขน และเพอใหมความสอดคลองกบโครงสรางหลกสตรตามเกณฑมาตรฐานของสำานกงานคณะกรรมการการอดมศกษา และของมหาวทยาลยเชยงใหม ซงมผลใหจำานวนหนวยกตรวมตลอดหลกสตรลดลงจากเดม ไมนอยกวา 147 หนวยกต เปน ไมนอยกวา 145 หนวยกต โดยมรายละเอยดดงน

หมวดวชาศกษาทวไปปรบกระบวนวชาในหมวดวชาศกษาทวไปตามนโยบายของ

มหาวทยาลยเชยงใหม และสำานกงานคณะกรรมการการอดมศกษา (สกอ.)

9

โดยกำาหนดกระบวนวชาในกลมวชาภาษาและการสอสาร กลมวชามนษยศาสตรและสงคมศาสตร กลมวชาวทยาศาสตรและคณตศาสตร และกลมวชาการเรยนร ผานกจกรรม

หมวดวชาเฉพาะ มการปรบเปลยนจำานวนหนวยกตใหเหมาะสมกบเนอหาวชา ปรบเปลยนรหสวชา ชอกระบวนวชา ซงมผลใหจำานวนหนวยกตรวมของวชาเฉพาะจากเดม 105 หนวยกต เปน 103 หนวยกต

ก. วชาแกน ปรบยายหมวดกระบวนวชา ปรบเปลยนเนอหา ยกเลกกระบวนวชา เปดเพม กระบวนวชา ทำาใหหนวยกตจากเดม 39 หนวยกต ลดลง เปน 37 หนวยกต

ข. วชาเอก(1) กลมวชาเอกบงคบ 1) เพมกระบวนวชา ม.ญ. 203 และ ม.ญ. 204 เพอ

ใหนกศกษามความรพนฐานไวยากรณเพมขน 2) ยกเลกกระบวนวชา ม.ญ. 231 และ ม.ญ. 232 เนองจาก

ปรบเปลยนรวมเนอหาวชา เขาดวยกนกบวชา ม.ญ. 233 และ ม.ญ. 234

3) เปดกระบวนวชา ม.ญ. 323 เพอใหเนอหาตอเนองกบกระบวนวชา ม.ญ. 321 ทมเนอหาเนนทกษะการอานและการเขยน และยกเลกกระบวนวชา ม.ญ. 322

4) เปดกระบวนวชา ม.ญ. 395 และยกเลกกระบวนวชา ม.ญ.325 เพอเตรยมพนฐานในการเขยนรายงานดวยภาษาญปนใหกบนกศกษา

5) ปรบเนอหา และเปลยนชอกระบวนวชา ม.ญ. 499 ใหเหมาะสมกบการเพมกลมวชา เอกเลอกทม 3 กลมวชา ตามโครงสรางหลกสตรใหม

6) เปดกระบวนวชาสหกจศกษา โดยใหนกศกษาเลอกเรยน 2 กลมวชา คอ กลมวชา

สมมนาภาษาญปน และกลมวชาสหกจศกษา

(2) กลมวชาเอกบงคบประจำากลมวชา

10

เพมกลมวชาญปนศกษา เพอเพมโอกาสในการเลอกกลมวชาเอกจาก 2 กลมวชา เปน 3 กลมวชา คอ 1. กลมวชาภาษาญปน 2. กลมวชาวรรณคดญปน และ 3. กลมวชาญปนศกษาโดยไดเปดกระบวนวชาใหมในกลมวชาญปนศกษาจำานวน 3 กระบวนวชา คอ กระบวนวชา ม.ญ. 371, ม.ญ. 372 และ ม.ญ. 471

(3) กลมวชาเอกเลอก 1) เปลยนรหสวชา ม.ญ. 431 เปน ม.ญ. 334 เพอใหเปนวชาเลอกในระดบชนปท 3

2) เปลยนชอและเนอหาวชา ม.ญ. 331 และ ม.ญ. 332 ใหมเนอหาครอบคลมทงทกษะ

การพด และทกษะการฟง ตอเนองจาก วชา ม.ญ. 2343) เปดกระบวนวชา ม.ญ. 435 เพอเพมวชาเลอกในระดบชนป

ท 44) ปรบเปลยนเนอหากระบวนวชา ม.ญ. 438 เพอใหมเนอหา

สอดคลองกบสงคมปจจบน5) ปรบเนอหากระบวนวชา ม.ญ. 421 เพอใหมเนอหาตอเนอง

กบ วชา ม.ญ. 323ปรบปรงและเปลยนแผนกำาหนดการศกษา แยกวชาเอกบงคบ

ประจำากลมวชา จาก 2 กลมวชา เปน 3 กลมวชาปรบจำานวนรวมหนวยกตโครงสรางหลกสตร จากเดมหนวยกต

รวม ไมนอยกวา 147 หนวยกต เปน ไมนอยกวา 145 หนวยกต

ตารางเปรยบเทยบโครงสรางหลกสตรเดมกบหลกสตรปรบปรงหลกสตรเดม (พ.ศ. 2551) หลกสตรปรบปรง (พ.ศ. 2554)

1. ห ม ว ด ว ช า ศ ก ษ า ท ว ไ ป 36 หนวยกต

1. ห ม ว ด ว ช า ศ ก ษ า ท ว ไ ป 36 หนวยกต

1.1 ก ล ม ว ช า ส ง ค ม ศ า ส ต ร 3 หนวยกต

1.1 กลมวชาภาษาและการสอสาร 12 หนวยกต

1.2 กลมวชามนษยศาสตร 15 หนวยกต

1.2 กล มวชามน ษยศาสตรและสงคมศาสตร 15 หนวยกต

1.3 ก ล ม ว ช า ภ า ษ า แ ล ะ ก า ร ส อ ส า ร 12 หนวยกต

1.3 กล มวชาวทยาศาสตรและคณตศาสตร 6 หนวยกต

11

1.4 ก ล ม ว ช า ว ท ย า ศ า ส ต ร แ ล ะคณตศาสตร 6 หนวยกต

1.4 ก ล ม ว ช าก า ร เ ร ย น ร ผ า นกจกรรม 3 หนวยกต

2. ห ม ว ด ว ช า เ ฉ พ า ะ 105 หนวยกต

2. หมวดวชาเฉพาะ ไมน อยกวา 103 หนวยกต

2.1 ก ล ม ว ช า แ ก น 39 หนวยกต

2.1 ก ล ม ว ช า แ ก น 37 หนวยกต

2.2 กลมวชาเอก ไมนอยกวา 51 หนวยกต

2.2 กลมวชาเอก ไมนอยกวา 51 หนวยกต

2.2.1 ว ช า เ อ ก บ ง ค บ 24 หนวยกต

2.2.1 ว ช า เ อ ก บ ง ค บ 24 หนวยกต

2.2.2 ว ช า เ อ ก เ ล อ ก 9 หนวยกต

2.2.2 วชาเอกบงคบประจำากลมวชา 9 หนวยกต

2.2.3 ว ช า เ อ ก บ ง ค บ เ ล อ ก 18 หนวยกต

2.2.3 วชาเอกเลอก ไมนอยกวา 18 หนวยกต

2.3 กลมวชาโท ไมนอยกวา 15 หนวยกต

2.3 กลมวชาโท ไมนอยกวา 15 หนวยกต

3. หมวดวชาเลอกเสร ไมนอยกวา 6 หนวยกต


4.หนวยกตรวมตลอดหลกสตร ไมนอยกวา 147 หนวยกต

4.หนวยกตรวมตลอดหลกสตร ไมนอยกวา 145 หนวยกต

3.แผนพฒนาปรบปรง

แผนการพฒนา/เปลยนแปลง

กลยทธ หลกฐาน/ตวบงช

มการปรบปรงหลกสตรทก 5 ปโดยพจารณาจาก KPI ทอยใน การประเมนคณภาพการศกษาทเกยวของกบ

รวบรวมตดตามผลการประเมน QA ของหลกสตรรวมทก 5 ป ในดานความพงพอใจ และภาวะการไดงานของบณฑต

รอยละของบณฑตระดบปรญญาตร ทไดงานทำาและการประกอบอาชพอสระภายใน 1 ป

รอยละของบณฑตระดบปรญญาตร ทได

12

แผนการพฒนา/เปลยนแปลง

กลยทธ หลกฐาน/ตวบงช

หลกสตร รบเงนเดอนเรมตนเปนไป ตามเกณฑ

ระดบความพงพอใจของนายจาง ผประกอบการ และผใชบณฑต

13

หมวดท 3. ระบบการจดการศกษา การดำาเนนการ และโครงสรางของหลกสตร

1. ระบบการจดการศกษา 1.1 ระบบ

ระบบทวภาค

1.2 การจดการศกษาภาคฤดรอน มภาคฤดรอน ไมมภาคฤดรอน

1.3 การเทยบเคยงหนวยกตในระบบทวภาค (ในกรณทมใชระบบทวภาค - ระบรายละเอยด)

มหาวทยาลยเชยงใหมใชระบบหนวยกตในการดำาเนนการศกษาจำานวนหนวยกตบงถงปรมาณการศกษาของแตละกระบวนวชา การกำาหนดหนวยกตของแตละกระบวนวชาใหถอเกณฑ ดงน

1) การเรยนการสอนภาคทฤษฎ ใหกำาหนด 1 ชวโมงตอสปดาห ตลอดภาคการศกษาปกต ไมนอยกวา 15 ชวโมง เปนปรมาณการศกษา 1 หนวยกต

2) การเรยนการสอนภาคปฏบต ใหกำาหนด 2-3 ชวโมงตอสปดาห ตลอดภาคการศกษาปกต ระหวาง 30-45 ชวโมง เปนปรมาณการศกษา 1 หนวยกต

3) การฝกงาน การฝกภาคสนามหรอสหกจศกษา ใหกำาหนด 3-6 ชวโมงตอสปดาห ตลอดภาคการศกษาปกต ระหวาง 45-90 ชวโมง เปนปรมาณการศกษา 1 หนวยกต

4) การทำาโครงงานหรอกจกรรมการเรยนอนใดตามทไดรบมอบหมายทใชเวลาทำาโครงงานหรอกจกรรมดงกลาว ระหวาง 45-90 ชวโมง เปนปรมาณการศกษา 1 หนวยกต

5) ในกรณทไมสามารถใชเกณฑตามขอ 1,2,3 และ 4 ได มหาวทยาลยอาจกำาหนดหนวยกตของกระบวนวชาตามความเหมาะสม

2. การดำาเนนการหลกสตร

14

2.1 วน - เวลาในการดำาเนนการเรยนการสอน ระบบทวภาค

ภาคการศกษาท 1 ตงแตเดอนมถนายน ถง ตลาคมภาคการศกษาท 2 ตงแตเดอนพฤศจกายน ถง มนาคม ในเวลาราชการ สำาหรบภาคปกต

2.2 คณสมบตของผเขาศกษา สำาเรจชนมธยมศกษาตอนปลาย หรอเทยบเทา และมคณสมบตตาม

ขอบงคบมหาวทยาลยเชยงใหม วาดวยการศกษาระดบปรญญาตร พ.ศ. 2553

2.3 ปญหาของนกศกษาแรกเขา ความรดานภาษาตางประเทศไมเพยงพอ การปรบตวจากการเรยนในระดบมธยมศกษา ขาดการจดการเร องการแบงเวลาเขารวมกจกรรมและเขาชนเรยน

2.4 กลยทธในการดำาเนนการเพอแกไขปญหา / ขอจำากดของนกศกษาในขอ 2.3

จดสอนเสรมเตรยมความรพนฐานกอนการเรยน จดการปฐมนเทศนกศกษาใหม แนะนำาการวางเปาหมายชวต

เทคนคการเรยน ในมหาวทยาลย และการแบงเวลา

จดใหมระบบอาจารยทปรกษาเพอทำาหนาทสอดสองดแล ตกเตอน ใหคำาแนะนำา แกนกศกษา และใหเนนยำาในกรณทนกศกษามปญหาตามขางตนเปนกรณพเศษ จดกจกรรมทเกยวของกบการสรางความสมพนธของนกศกษาและการดแลนกศกษา ไดแก

15

วนแรกพบระหวางนกศกษากบอาจารย วนพบผปกครอง การตดตามการเรยนของนกศกษา ชนปท 1 จาก อาจารยผสอน และจดกจกรรมสอนเสรมถาจำาเปน

2.5 แผนการรบนกศกษาและผสำาเรจการศกษาในระยะ 5 ป

จำานวนนกศกษา ปการศกษา2554 2555 2556 2557 2558

ชนปท 1 30 30 30 30 30ชนปท 2 30 30 30 30ชนปท 3 30 30 30ชนปท 4 30 30คาดวาจะสำาเรจการศกษา

30 30 30 30 30

2.6 งบประมาณตามแผน 1) รายงานขอมลงบประมาณภาพรวมระดบคณะ 3 ปยอนหลง

โดยจำาแนกรายละเอยดตามหวขอการเสนอตงงบประมาณ

รายการ

แหลงเงนงบประมาณ 2550



เงนรายได ฯ

เงนแผนดน





คาใชจายเงนรายไดจากการบรหาร

29,027,747.89

32,352,161.69

27,080,181.64

คาใชจายจากเงนงบประมาณแผน

99,118,302.02

96,218,126.31

100,444,657.65

16

ดนคาเสอมราคาเงนรายไดจากาการบรหาร ฯ

1,178,440.89

1,689,254.07

2,209,221.25

คาเสอมราคาเงนแผนดน

9,509,387.65

9,578,685.73

9,303,375.78

รวมเงน 30,206,188.78

108,627,689.67

34,047,415.76

105,796,812.04

29,269,402.89

109,748,033.43

2) คาใชจายตอหว (ใชขอมลจากกองแผนงาน)ขอมลจากรายงานสรป การวเคราะหคาใชจายนกศกษาตอหวเตมเวลา

ของมหาวทยาลยชยงใหม

รวมทงหมด

จำาแนกตามประเภทคาใชจาย

(หนวย : บาท)

จำาแนกตามหมวดรายจาย

(หนวย : บาท)ทางตรง

ทางออมในคณะ

ทางออมนอกคณะ

คาแรง คาวสด

คาลงทน

คาใชจายตอหว นศ.เตมเวลา (FTES) ป 2549

42,043

25,181

5,789

11,073

25,144

13,135

3,765

คาใชจายตอหว นศ.เตมเวลา (FTES) ป 2550

39,635

23,685

5,134

10,816

23,978

12,434

3,223

2.7 ระบบการศกษา แบบชนเรยน

17

2.8 การเทยบโอนหนวยกต กระบวนวชาและการลงทะเบยนเรยนขามมหาวทยาลย

1) กระบวนวชาทมหาวทยาลยเชยงใหมจะพจารณารบโอน จะตองเปนกระบวนวชาทมเนอหาอยในระดบเดยวกน หรอมความใกลเคยงกบกระบวนวชาทกำาหนดไวในโครงสรางหลกสตรสาขาวชาของมหาวทยาลยเชยงใหม หรอเปนกระบวนวชาทเปนประโยชนตอการเรยนของนกศกษา และตองไดรบความเหนชอบจากคณะทเกยวของ

2)มหาวทยาลยเชยงใหมจะพจารณาโอนกระบวนวชา จำานวนหนวยกต ลำาดบขนของกระบวนวชาทนกศกษาเรยนมาจากมหาวทยาลยอน โดยความเหนชอบของคณะทเกยวของ ทงน อาจตองมการพจารณาปรบเขาสระบบลำาดบขนตามขอบงคบมหาวทยาลยเชยงใหม วาดวยการศกษาระดบปรญญาตร

3. หลกสตรและอาจารยผสอน 3.1 หลกสตร 3.1.1 จำานวนหนวยกต รวมตลอดหลกสตร ไมนอยกวา 145

หนวยกต 3.1.2 โครงสรางหลกสตร

(1) หมวดวชาศกษาทวไป 36หนวยกต

- กลมวชาภาษาและการสอสาร 12 หนวยกต

- กลมวชาสงคมศาสตรและมนษยศาสตร 15 หนวยกต

- กลมวชาวทยาศาสตรและคณตศาสตร 6 หนวยกต

- กลมวชาการเรยนรผานกจกรรม 3 หนวยกต

18

(2) หมวดวชาเฉพาะ ไมนอยกวา 103หนวยกต

- วชาแกน 37หนวยกต

- วชาเอก ไมนอยกวา 51หนวยกต

เอกบงคบ 24 หนวยกต

เอกบงคบประจำากลมวชา 9 หนวยกต

เอกเลอก ไมนอยกวา 18 หนวยกต - วชาโท ไมนอยกวา

15หนวยกต (3) หมวดวชาเลอกเสร ไมนอยกวา

6 หนวยกต

3.1.3 กระบวนวชา 1. หมวดวชาศกษาทวไป

36 หนวยกต 1.1 กลมวชาภาษาและการสอสาร 12 หนวยกต

001101 ม.อ.101 การฟงและการพดภาษาองกฤษ 3 หนวยกต

19

001102 ม.อ.102 การอานและการเขยนภาษาองกฤษ 3 หนวยกต

001201 ม.อ.201 การอานเชงวเคราะหและการเขยนอยางมประสทธผล 3 หนวยกต

001202 ม.อ.202 ภาษาองกฤษในบรบททางอาชพ 3 หนวยกต

1.2 กลมวชามนษยศาสตรและสงคมศาสตร 15 หนวยกต

050100 ม.ศท.100 การใชภาษาไทย 3 หนวยกต

050111 ม.ศท.111 มนษยกบการแสวงหาความร 3 หนวยกต

050112 ม.ศท.112 การอานกบโลกวรรณกรรม 3 หนวยกต050113 ม.ศท.113 ทองถนและโลกาภวตน 3 หนวยกต 127100 ร.ปค. 100 การเมองในชวตประจำาวน 3 หนวยกต

หรอ 176100 น.ศท.100 กฎหมายและโลกสมยใหม หรอ 751100 ศศ.100 เศรษฐศาสตรในชวต

ประจำาวน 1.3 กลมวชาวทยาศาสตรและคณตศาสตร 6 หนวยกต

201100 ว.วท.100 วทยาศาสตรบรณาการ 3 หนวยกต

204100 ว.คพ.100 เทคโนโลยสารสนเทศและชวตสมยใหม 3 หนวยกต

หรอ 206100 ว.คณ.100 คณตศาสตรในชวตประจำาวน หรอ 208101 ว.สถ.101 สถตสำาหรบการดำารงชวตและการทำางาน

20

1.4 กลมวชาการเรยนรผานกจกรรม 3 หนวยกต

050141 ม.ศท. 141 การพฒนาคณภาพนกศกษาดวยกจกรรม 2 หนวยกต และกระบวนวชาใดกไดในกลมวชาการเรยนรผานกจกรรม 1 หนวยกต 2. หมวดวชาเฉพาะ ไมนอยกวา 103 หนวยกต 2.1 วชาแกน 37 หนวยกต

001311 ม.อ.311 การอานและการเขยน 1 3 หนวยกต

001312 ม.อ.312 การอานและการเขยน 2 3 หนวยกต

001210 ม.อ.210 การพด 1 3 หนวยกต

หรอ 001230 ม.อ.230 ภาษาเบองตน 3 หนวยกต 001231 ม.อ.231 สทศาสตรภาษาองกฤษ 3 หนวยกต

หรอ 001310 ม.อ.310 การพด 2 3 หนวยกต

004361 ม.ปว.361 ญปนปรทรรศน 3 หนวยกต014270 ม.ท.270 วรรณกรรมศกษา 3 หนวยกต018101 ม.ญ.101 ภาษาญปนขนตน 1 5 หนวยกต018102 ม.ญ.102 ภาษาญปนขนตน 25 หนวยกต018225 ม.ญ.225 คนจศกษา3 หนวยกต

21

018233 ม.ญ.233 การฟงและพดภาษาญปน 1 3 หนวยกต018234 ม.ญ.234 การฟงและพดภาษาญปน 2 3 หนวยกต

2.2 วชาเอก ไมนอยกวา 51 หนวยกต

2.2.1 วชาเอกบงคบ 24 หนวยกต

018203 ม.ญ.203 ภาษาญปนขนกลาง 1 3 หนวยกต018204 ม.ญ.204 ภาษาญปนขนกลาง 2 3 หนวยกต018221 ม.ญ.221 การอานและการเขยนภาษา

ญปน 1 3 หนวยกต018222 ม.ญ.222 การอานและการเขยนภาษา



ญปน 4 3 หนวยกตใหนกศกษาเลอกเรยนกลมวชาสมมนาภาษาญปนหรอ

กลมวชาสหกจศกษากลมวชาสมมนาภาษาญปน018395 ม.ญ.395 หลกการเขยนรายงานภาษา

ญปน 3 หนวยกต 018499 ม.ญ.499 สมมนาภาษาญปน 3 หนวยกตกลมวชาสหกจศกษา018498 ม.ญ. 498 สหกจศกษา6 หนวยกต

22

2.2.2 วชาเอกบงคบประจำากลมวชา 9 หนวยกต

เลอกศกษาจากกลมวชาภาษาญปน กลมวชาวรรณคดญปน หรอกลมวชา ญปนศกษา

2.2.2.1 กลมวชาภาษาญปน018341 ม.ญ.341 โครงสรางภาษาญปน 13 หนวยกต018342 ม.ญ.342 โครงสรางภาษาญปน 2

3 หนวยกต 018441 ม.ญ.441 โครงสรางภาษาญปน 3

3 หนวยกต2.2.2.2 กลมวชาวรรณคดญปน

018351 ม.ญ.351 ประวตวรรณคดญปน 1 3 หนวยกต

018352 ม.ญ.352 ประวตวรรณคดญปน 2 3 หนวยกต

018451 ม.ญ.451 วรรณกรรมญปนสมยใหม 3 หนวยกต

2.2.2.3 กลมวชาญปนศกษา018371 ม.ญ.371 ญปนศกษา 1

3 หนวยกต 018372 ม.ญ.372 ญปนศกษา 2 3 หนวยกต 018471

ม.ญ.471 ญปนศกษา 3 3 หนวยกต 2.2.3 วชาเอกเลอก ไมนอยกวา

18 หนวยกตเลอกจากวชาระดบ 300 ไมนอยกวา

6 หนวยกต018331 ม.ญ.331 การฟงและพดภาษาญปน 3 3 หนวยกต018332 ม.ญ.332 การฟงและพดภาษาญปน 4


23

018334 ม.ญ.334 การพดในทชมชน 3 หนวยกต

018355 ม.ญ.355 บทละครญปน 3 หนวยกต

เลอกจากวชาระดบ 400 ไมนอยกวา12 หนวยกต

018421 ม.ญ.421 ภาษาเขยนเพอการสอสาร 3 หนวยกต018433 ม.ญ.433 การแปลแบบพดถอดความ 1 3 หนวยกต018434 ม.ญ.434 การแปลแบบพดถอดความ 2

3 หนวยกต018435 ม.ญ.435 สนทนาภาษาญปนเชงธรกจ

3 หนวยกต018438 ม.ญ.438 ภาษาญปนเพอการทองเทยว


018467 ม.ญ.467 การแปลภาษาญปนเปนภาษาไทย 3 หนวยกต

018468 ม.ญ.468 การแปลภาษาไทยเปนภาษาญปน 3 หนวยกต

2.3 วชาโท ไมนอยกวา 15 หนวยกต3. หมวดวชาเลอกเสร ไมนอยกวา 6 หนวยกต

จำานวนหนวยกตรวมตลอดหลกสตร ไมนอยกวา 145 หนวยกต

24

1. General Education 36 Credits 1.1 Language and Communication

12 Credits001101 ENGL 101 Listening and Speaking in

English 3 Credits001102 ENGL 102 Reading and Writing in English

3 Credits001201 ENGL 201 Critical Reading and Effective

Writing 3 Credits001202 ENGL 202 English in Professional Contexts 3 Credits

1.2 Humanities and Social Science 15 Credits050100 HUGE 100 Usage of the Thai Language

3 Credits050111 HUGE 111 Man and Quest for Knowledge

3 Credits050112 HUGE 112 Reading and Literary World 3 Credits050113 HUGE 113 Localism and Globalization 3 Credits127100 GOV 100 Politics in Everyday Life

3 Credit or 176100 LAGE 100 Law and Modern World

25

or 751100 ECON 100 Economics for Everyday Life

1.3 Science and Mathematics 6 Credits 201100 SC 100 Integrated Science 3 Credits 204100 CS 100 Information Technology and Modern Life 3 Credits or 206100 MATH 100 Mathematics in Everyday Life or 208101 STAT 101 Statistics for Everyday Life and Work 1. 4 Activities Base Coursese 3 Credits 050141 HUGE 141 Student Quality Development through Activities 2 Credits And any Course in Activitiess Base Course 1 Credit2. Field of Specialization : a minimum of

103 Credits2.1 Core Courses

37 Credits001311 ENGL 311 Reading and Writing I

3 Credits001312 ENGL 312 Reading and Writing II 3 Credits001210 ENGL 210 Oral Expression I3 Credits

or 001230 ENGL 230 Introduction to Language 3 Credits

001231 ENGL 231 English Phonetics 3 Credits

or 001310 ENGL 310 Oral Expression II 3 Credits

004361 HIST 361 A Review of Japan 3 Credits

014270 THAI 270 Literary Studies 3 Credits

018101 JA 101 Fundamental Japanese I 5 Credits

26

018102 JA 102 Fundamental Japanese II 5 Credits

018225 JA 225 Study of Kanji 3 Credits

018233 JA 233 Japanese Listening and Speaking I 3 Credits 018234 JA 234 Japanese Listening and Speaking II 3 Credits

2.2 Major : a minimum of 51 Credits

2.2.1 Requirements 24 Credits

018203 JA 203 Intermediate Japanese I 3 Credits

018204 JA 204 Intermediate Japanese II 3 Credits 018221 JA 221 Japanese Reading and Writing I 3 Credits 018222 JA 222 Japanese Reading and Writing II 3 Credits 018321 JA 321 Japanese Reading and Writing III 3 Credits 018323 JA 323 Japanese Reading and Writing IV 3 Credits

Student must choose one of these following courses:

Seminar in Japansese Courses 018395 JA 395 Japanese Report

Writing 3 Credits018499 JA 499 Seminar in Japanese3 CreditsCooperative Education Course

018498 JA 498 Cooperative Education 6 Credits

2.2.2 Specialized Courses for Major: 9 Credits

Students may choose one of the following fields of specialization for major study 2.2.2.1 Japanese Language

27

018341 JA 341 Structure of Japanese I 3 Credits

018342 JA 342 Structure of Japanese II 3 Credits

018441 JA 441 Structure of Japanese III 3 Credits2.2.2.2 Japanese Literature

018351 JA 351 History of Japanese Literature I 3 Credits

018352 JA 352 History of Japanese Literature II 3 Credits

018451 JA 451 Modern Japanese Literary Works 3 Credits2.2.2.3 Japanese Studies

018371 JA 371 Japanese Studies I 3 Credits

018372 JA 372 Japanese Studies II 3 Credits

018471 JA 471 Japanese Studies III 3 Credits

2.2.3 Electives of Major: a minimum of 18 Credits Students may choose following courses in group 300 as a minimum of 6 Credits

018331 JA 331 Japanese Listening and Speaking III 3 Credits

018332 JA 332 Japanese Listening and Speaking IV 3 Credits

018334 JA 334 Public Speaking 3 Credits

018355 JA 355 Japanese Drama 3 Credits

Students may choose following courses in group 400 as a minimum of 12 Credits

018421 JA 421 Writing Communication in Japanese 3 Credits

28

018433 JA 433 Interpretation I 3 Credits

018434 JA 434 Interpretation II 3 Credits

018435 JA 435 Japanese Conversation in Business 3 Credits

018438 JA 438 Japanese for The thai Tourist Industry 3 Credits

018467 JA 467 Translation from Japanese into Thai 3 Credits

018468 JA 468 Translation from Thai into Japanese 3 Credits

2.3 Minor (if any): a minimum of 15 Credits

3. Free Electives : a minimum of 6 Credits

Total : a minimum of 145 Credits

29

หมายเหต ความหมายของเลขรหสกระบวนวชารหสกระบวนวชาประกอบดวย ชอยอของสาขาวชาไมเกน 4 ตวอกษร

และเลขประจำา กระบวนวชาซงม 3 หลก แสดงความหมายดงนม.ญ. XXX 018 … หมายถง รหสกระบวนวชาภาษา

ญปน1. เลขตวแรก (หลกรอย) แสดงถง ระดบของกระบวนวชา

1 แสดงถง กระบวนวชาในระดบปท 12 แสดงถง กระบวนวชาในระดบปท 23 แสดงถง กระบวนวชาในระดบปท 34 แสดงถง กระบวนวชาในระดบปท 4

2. เลขตวกลาง (หลกสบ) แสดงถง หมวดหมในสาขาวชา0 หมายถง วชาทเปนพนฐานสำาหรบการเรยนภาษาญปน

(สำาหรบนกศกษาวชาเอก)1 หมายถง วชาทเปนพนฐานสำาหรบการเรยนภาษาญปน

(สำาหรบนกศกษาทไมใชนกศกษาวชาเอก) 2 หมายถง วชาการใชภาษา (การอานและการเขยน)3 หมายถง วชาการใชภาษา (การพด)4 หมายถง วชาเชงภาษาศาสตร5 หมายถง วชาวรรณคด6 หมายถง วชาการแปล7 หมายถง วชาญปนศกษา9 หมายถง วชาศกษาคนควาและทำารายงาน

3. เลขตวทาย (หลกหนวย) แสดงถง อนกรมในหมวดหมของสาขาวชา ซงอาจเปนเงอนไขทตองผานกอน (Prerequisite) หรอไมเปนกได

30

3.1.4 แสดงแผนการศกษาแผนกำาหนดการศกษาทแนะนำาสำาหรบหลกสตรศลปศาสตรบณฑต

สาขาวชาภาษาญปนสำาหรบหลกสตรภาคปกต และภาคพเศษ

ชนปท 1

ภาคการศกษาท 1 หนวยกต

รหสกระบวนวชา001101 ม.อ. 101 การฟงและการพดภาษาองกฤษ 3018101 ม.ญ. 101 ภาษาญปนขนตน 1

5050100 ม.ศท.100 การใชภาษาไทย

3050111 ม.ศท.111 มนษยกบการแสวงหาความร 3127100 ร.ปค.100 การเมองในชวตประจำาวน

หรอ 176100 น.ศท. 100 กฎหมายและโลกสมยใหมหรอ 751100 ศศ. 100 เศรษฐศาสตรในชวตประจำาวน

3

รวม 17


รหสกระบวนวชา

31

001102 ม.อ. 102 การอานและการเขยนภาษาองกฤษ3

014270 ม.ท. 270 วรรณกรรมศกษา 3018102 ม.ญ. 102 ภาษาญปนขนตน 2 5050112 ม.ศท.112 การอานกบโลกวรรณกรรม

3050113 ม.ศท.113 ทองถนและโลกาภวตน

3 201100 ว.วท.100 วทยาศาสตรบรณาการ

3

รวม 20

1. กลมวชา สมมนาภ าษาญปน

ชนปท 2


รหสกระบวนวชา001201 ม.อ. 201 การอานเชงวเคราะหและการเขยนอยาง

มประสทธผล 3018203 ม.ญ.203 ภาษาญปนขนกลาง 1

3018221 ม.ญ.221 การอานและการเขยนภาษาญปน 1

3018225 ม.ญ.225 คนจศกษา3

32

018233 ม.ญ.233 การฟงและพดภาษาญปน 13

วชาโท 3

รวม 18

ภาคการศกษาท 2 หนวยกต รหสกระบวนวชา

001202 ม.อ.202 ภาษาองกฤษในบรบททางอาชพ3

018204 ม.ญ.204 ภาษาญปนขนกลาง 23

018222 ม.ญ.222 การอานและการเขยนภาษาญปน 2 3018234 ม.ญ.234 การฟงและพดภาษาญปน 2

3204100 ว.คพ.100 เทคโนโลยสารสนเทศและชวตสมยใหม

หรอ 206100 ว.คณ.100 คณตศาสตรในชวตประจำาวนหรอ 208101 ว.สถ.101 สถตสำาหรบการดำารงชวตและการ

ทำางาน 3วชาโท 3

รวม 18

33

ชนปท 3


รหสกระบวนวชา001311 ม.อ.311 การอานและการเขยน 1


3018341 ม.ญ.341 โครงสรางภาษาญปน 1

หรอ 018351 ม.ญ.351 ประวตวรรณคดญปน 1หรอ 018371 ม.ญ.371 ญปนศกษา 1

3050141 ม.ศท.141 การพฒนาคณภาพนกศกษาดวย

กจกรรม 2กระบวนวชาในกลมวชาการเรยนรผานกจกรรม

1 0183... ม.ญ.3... วชาเอกเลอก

3วชาโท 3

รวม 18


รหสกระบวนวชา001312 ม.อ.312 การอานและการเขยน 2

3004361 ม.ปว.361 ญปนปรทรรศน

3

34




3018395 ม.ญ.395 หลกการเขยนรายงานภาษาญปน

30183... ม.ญ.3... วชาเอกเลอก

3

รวม 18

ชนปท 4

ภาคการศกษาท 1 หนวยกต รหสกระบวนวชา

001210 ม.อ.210 การพด 1 หรอ 001230 ม.อ. 230 ภาษาเบองตน


หรอ 018451 ม.ญ.451 วรรณกรรมญปนสมยใหมหรอ 018471 ม.ญ.471 ญปนศกษา 3


3

35

0184... ม.ญ.4... วชาเอกเลอก3

วชาโท 3วชาเลอกเสร 3

รวม 18


รหสกระบวนวชา001231 ม.อ. 231 สทศาสตรภาษาองกฤษ

หรอ 001310 ม.อ. 310 การพด 23018499 ม.ญ.499 สมมนาภาษาญปน



3วชาโท 3วชาเลอกเสร 3

รวม 18

2. กลมวชา สหกจศกษา

ชนปท 2

36

ภาคการศกษาท 1 รหสกระบวนวชา

หนวยกต001201 ม.อ. 201 การอานเชงวเคราะหและการเขยนอยางมประสทธผล 3018203 ม.ญ.203 ภาษาญปนขนกลาง 1


3018225 ม.ญ.225 คนจศกษา3018233 ม.ญ.233 การฟงและพดภาษาญปน 1

3วชาโท 3วชาเลอกเสร 3

รวม 21

ภาคการศกษาท 2 รหสกระบวนวชา หนวยกต

001202 ม.อ.202 ภาษาองกฤษในบรบททางอาชพ3

018204 ม.ญ.204 ภาษาญปนขนกลาง 23

018222 ม.ญ.222 การอานและการเขยนภาษาญปน 2 3018234 ม.ญ.234 การฟงและพดภาษาญปน 2

3204100 ว.คพ.100 เทคโนโลยสารสนเทศและชวตสมยใหม

หรอ 206100 ว.คณ.100 คณตศาสตรในชวตประจำาวน

37

หรอ 208101 ว.สถ.101 สถตสำาหรบการดำารงชวตและการทำางาน 3วชาโท 3วชาเลอกเสร 3

รวม 21

ชนปท 3


หนวยกต001210 ม.อ.210 การพด 1

หรอ 001230 ม.อ.230 ภาษาเบองตน3

001311 ม.อ.311 การอานและการเขยน 1 3




3050141 ม.ศท.141 การพฒนาคณภาพนกศกษาดวย

กจกรรม 2 กระบวนวชาในกลมวชาการเรยนรผานกจกรรม

1

38

0183... ม.ญ.3… วชาเอกเลอก3

วชาโท 3

รวม 21


หนวยกต001231 ม.อ.231 สทศาสตรภาษาองกฤษ

หรอ 001310 ม.อ.310 การพด 23001312 ม.อ.312 การอานและการเขยน 2

3004361 ม.ปว.361 ญปนปรทรรศน





3วชาโท 3

รวม 21

39

ชนปท 4

ภาคการศกษาท 1 รหสกระบวนวชา หนวยกต


หรอ 018451 ม.ญ.451 วรรณกรรมญปนสมยใหมหรอ 018471 ม.ญ.471 ญปนศกษา 3

30184... ม.ญ.4... วชาเอกเลอก30184... ม.ญ.4... วชาเอกเลอก30184... ม.ญ.4... วชาเอกเลอก30184... ม.ญ.4... วชาเอกเลอก3วชาโท 3

รวม 18

ภาคการศกษาท 2รหสกระบวนวชา หนวยกต

018498 ม.ญ.498 สหกจศกษา6

รวม 6

40

Study Program First Year

First SemesterCourse Code

Credits001101 ENGL 101 Listening and Speaking in

English 3018101 JA 101 Fundamental Japanese I 5050100 HUGE 100 Usage of the Thai Language 3050111 HUGE 111 Man and Quest for

Knowledge 3127100 GOV 100 Politics in Everyday Life

or 176100 LAGE 100 Law and Modern World or 751100 ECON 100 Economics for Everyday Life 3

Total 17

Second semesterCourse Code

Credits001102 ENGL 102 Reading and Writing in

English 3014270 THAI 270 Literary Studies 3018102 JA 102 Fundamental Japanese II

5

41

050112 HUGE 112 Reading and Literary World 3

050113 HUGE 113 Localism and Globalization3

201100 SC 100 Integrated Science 3

Total 20

42

1. Seminar in Japansese Courses Second Year


Credits001201 ENGL 201 Critical Reading and Effective

Writing 3018203 JA 203 Intermediate Japanese I

3018221 JA 221 Japanese Reading and

Writing I 3018225 JA 225 Study of Kanji

3018233 JA 233 Japanese Listening and

Speaking I 3Minor 3

Total 18

Second SemesterCourse Code

Credits001202 ENGL 202 English in Professional

Contexts 3018204 JA 204 Intermediate Japanese II


Writing II 3018234 JA 234 Japanese Listening and

Speaking II 3 204100 CS 100 Information Technology and Modern Life 3 or 206100 MATH 100 Mathematics in Everyday Life or 208101 STAT 101 Statistics for Everyday Life and Work 3

43

Minor 3

Total 18

44

Third Year


Credits001311 ENGL 311 Reading and Writing I


Writing III 3018341 JA 341 Structure of Japanese I

or 018351 JA 351 History of Japanese Literature I or 018371 JA 371 Japanese Studies I

3050141 HUGE 141 Student Quality Development

through Activities 2 Any Course in Activities Base Coursese

10183… JA 3… Electives of Major

3Minor 3

Total 18


Credits001312 ENGL 312 Reading and Writing II

3004361 HIST 361 A Review of Japan


Writing IV 3018342 JA 342 Structure of Japanese II

or 018352 JA 352 History of Japanese Literature II

45

or 018372 JA 372 Japanese Studies II3

018395 JA 395 Japanese Report Writing 3

0183… JA 3… Electives of Major 3

Total 18

46

Fourth Year


Credits001210 ENGL 210 Oral Expression I

or 001230 ENGL 230 Introduction to Language3

018441 JA 441 Structure of Japanese III

or 018451 JA 451 Modern Japanese Literary Works or 018471 JA 471 Japanese Studies III

30184… JA 4… Electives of Major 30184… JA 4… Electives of Major 3Minor 3Elective 3

Total 18


Credits001231 ENGL 231 English Phonetics

or 001310 ENGL 310 Oral Expression II3

018499 JA 499 Seminars in Japanese 3


47


Minor 3Elective 3

Total 18

2. Cooperative Education Course Second Year


Credits001201 ENGL 201 Critical Reading and Effective

Writing 3018203 JA 203 Intermediate Japanese I


Writing I 3018225 JA 225 Study of Kanji

3018233 JA 233 Japanese Listening and

Speaking I 3Minor 3Elective 3

Total 21

Second SemesterCourse Code Credits

48

001202 ENGL 202 English in Professional Contexts 3

018204 JA 204 Intermediate Japanese II 3

018222 JA 222 Japanese Reading and Writing II 3

018234 JA 234 Japanese Listening and Speaking II 3 204100 CS 100 Information Technology and Modern Life or 206100 MATH 100 Mathematics in Everyday Life or 208101 STAT 101 Statistics for Everyday Life and Work 3

Minor 3Elective 3

Total 21

49

Third YearFirst Semester

Course Code Credits

001210 ENGL 210 Oral Expression I

or 001230 ENGL 230 Introduction to Language3

001311 ENGL 311 English Reading and Writing I3

018321 JA 321 Japanese Reading and Writing III 3

018341 JA 341 Structure of Japanese I

or 018351 JA 351 History of Japanese Literature I or 018371 JA 371 Japanese Studies I

3050141 HUGE 141 Student Quality Development

through Activities 2Any Course in Activities Base Coursese

10183… JA 3… Electives of Major 3Minor 3

Total 21


Credits001231 ENGL 231 English Phonetics

or 001310 ENGL 310 Oral Expression II3

001312 ENGL 312 English Reading and Writing II 3

50

004361 HIST 361 A Review of Japan 3

018323 JA 323 Japanese Reading and Writing IV 3

018342 JA 342 Structure of Japanese II

or 018352 JA 352 History of Japanese Literature II or 018372 JA 372 Japanese Studies II

3 0183… JA 3… Electives of Major 3Minor 3

Total 21

51

Fourth Year


Credits018441 JA 441 Structure of Japanese III

or 018451 JA 451 Modern Japanese Literary Works or 018471 JA 471 Japanese Studies III

30184… JA 4… Electives of Major 30184… JA 4… Electives of Major 30184… JA 4… Electives of Major 30184… JA 4… Electives of Major 3Minor 3

Total 18


Credits018498 JA 498 Cooperative Education 6

Total 6

52

3.1.5 คำาอธบายลกษณะกระบวนวชา (ทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ)

ระบไวในภาคผนวก

3.2 ชอ ตำาแหนงและคณวฒของอาจารย 3.2.1 อาจารยประจำาหลกสตร

ท

ชอ-นามสกล(ระบตำาแหนงทางวชาการ และเลข

ประจำาตวประชาชน)

คณวฒการศกษาสงสด(สาขา),

สถาบนทสำาเรจการศกษา

ภาระงานสอน/สปดาห

ปจจบน เมอเปดสอน/

ปรบปรงหลกสตร

ตร บศ.

ตร

บศ.

1 ผศ. วลยพร กาญจนการณ(3 5605 00494 52 5)

ศศ.บ. (ภาษาญปน)มหาวทยาลยเชยงใหม, 2534M.A. (Japanese Linguistics )Reitaku University, Japan, 1999

9 9

2 อ. ธรช ปญโญ(3 5012 00024 32 0)

ศศ.บ. (ภาษาญปน)มหาวทยาลยเชยงใหม, 2535M.A. (Japanese Language and Culture )National Graduate Institute for Policy

9 9

53

ท








ตร บศ.

ตร

บศ.

Studies, Japan, 20023 อ. สรญญา คง

จตต(3 5099 01064 31 7)

ศศ.บ. (ภาษาญปน) มหาวทยาลยเชยงใหม, 2535M.A. ( Area Studies (Japanese Course) )Tsukuba University, Japan, 2000

9 9

4 อ. ดษฎ โตทน(3 5015 00475 02 5)

ศศ.บ. (ภาษาญปน) มหาวทยาลยเชยงใหม, 2541M.A. ( Japanese Literature )Tokai University, Japan , 2006

9 9

5 อ. พนดา อนนตนาคม(3 1017 02118 97 9)

ศศ.บ.(ภาษาญปน)มหาวทยาลยเชยงใหม, 2542M.A. ( Antthropology )Kanazawa University, Japan, 2006

9 9

3.2.2 อาจารยประจำา

54

ท








ตร บศ.

ตร

บศ.

1 ผศ. เบญจางค ใจใส(5 5099 00089 29 5)

ศศ.บ. (ภาษาองกฤษ)มหาวทยาลยเชยงใหม, 2528M.A. ( Comparative Culture )Seikei University, Japan, 1992

9 9

2 ผศ. วลยพร กาญจนการณ(3 5605 00494 52 5)

ศศ.บ.(ภาษาญปน)มหาวทยาลยเชยงใหม, 2534M.A. (Japanese Linguistics )Reitaku University, Japan, 1999

9 9

3 อ. ธรช ปญโญ(3 5012 00024 32 0)

ศศ.บ. (ภาษาญปน)มหาวทยาลยเชยงใหม, 2535M.A.(Japanese Language and Culture) National Graduate Institute for Policy Studies, Japan), 2002

9 9

4 อ. สรญญา คงจตต(3 5099 01064 31 7)

ศศ.บ. (ภาษาญปน) มหาวทยาลยเชยงใหม, 2535M.A. ( Area Studies (Japanese Course) )Tsukuba University, Japan, 2000

9 9

5 อ. ดษฎ โตทน(3 5015

ศศ.บ. (ภาษาญปน) 9 9

55

ท








ตร บศ.

ตร

บศ.

00475 02 5) มหาวทยาลยเชยงใหม, 2541M.A. ( Japanese Literature )Tokai University, Japan , 2006

6 อ. พนดา อนนตนาคม(3 1017 02118 97 9)

ศศ.บ.(ภาษาญปน)มหาวทยาลยเชยงใหม, 2542M.A. ( Antthropology ) Kanazawa University, Japan, 2006

9 9

7 DR. SENJO NAKAI(TZ 0668335)

B.A. (Sociology) Tokyo Metropolitan University, Tokyo, Japan, 1990M.A. (Language and Communication)National Institute of Development Administration, Bangkok, Thailand , 1998Ph.D.(International Communication)Macquarie University, Australia, 2001

9 9

56

* ผลงานทางวชาการ การคนควา วจย หรอการแตงตำารา ระบในภาคผนวก

3.2.3 อาจารยลกจางชวคราวชาวตางประเทศ

ท





ภาระงานสอน/สปดาหปจจบน เมอเปด

สอน/ปรบปรงหลกสตร

ตร บศ. ตร บศ.1 อ. NAOKO

YOSHIDA (6 01420 1184 90 1)

B. A. (Japanese Literature)Toyo University, Japan, 1986

9 9

2 อ. TAKASHI OTA (6 01440 1788 02 7)

B.A. (Asian History)Keio University, Japan, 1989

9 9

3 อ. YUICHI KONNO(6 01480 0107 37 6)

B.A. (Applied Physics)Tohoku University, Japan, 1994

9 9

4 อ. ERI MIKAMI(TZ 0691505)

B.A. (Law)Kobe Gakuen University, Japan,1982

9 9

4. องคประกอบเกยวกบประสบการณภาคสนาม

4.1 ผลการเรยนรของประสบการณภาคสนาม ความคาดหวงในผลการเรยนรประสบการณภาคสนามของนกศกษา

มดงน

57

กระบวนวชา ม.ญ.498 (018498) สหกจศกษา เปนการศกษาทเนนการปฏบตงานในสถานประกอบการอยางมระบบ โดยจดใหมการเรยนในสถานศกษารวมกบการจดใหนกศกษาสามารถไปปฏบตงานจรง ณ สถานประกอบการในหนวยงานภาครฐ หรอเอกชน ทเกยวของสมพนธกบวชาเอกภาษาญปน นกศกษาสามารถเรยนรประสบการณจากการไปปฏบตงาน และทำาใหไดนกศกษาทมคณภาพ ตรงตามทสถานประกอบการตองการมากทสด

4.2 ชวงเวลา ภาคการศกษาท 2 ชนปท 4

4.3 การจดเวลาและตารางสอน ใชเวลาฝกงาน เปนอยางนอย 480 ชวโมง

5. ขอกำาหนดเกยวกบการทำาโครงงานหรองานวจย5.1 คำาอธบายโดยยอ นกศกษาในหลกสตรตองลงทะเบยนเรยนกระบวนวชาบงคบ คอ

กระบวนวชา ม.ญ. 499 (สมมนาภาษาญปน) ซงเปนกระบวนวชาทใหนกศกษาคนควา วเคราะห และนำาเสนอผลการคนควาและอภปราย เปนรายบคคลในหวขอทนกศกษาสนใจเกยวกบภาษาญปน วรรณคดญปน และญปนศกษา ทงน ภายใต การแนะนำาและดแลของอาจารยทปรกษาหวขอ ฯ เพอใหนกศกษาไดเพมทกษะในการคดวเคราะห และ สรางเสรมประสบการณในการปฏบตจรงและเพอเปนการตอบสนองนโยบายของคณะและมหาวทยาลย ทมงเนนความเปนเลศทางดานการศกษาคนควาดวยตนเองและการวจย

5.2 ผลการเรยนร (1) ตระหนกในคณคาและคณธรรม จรยธรรม เสยสละและซอสตยสจรต มจรรยาบรรณ ทางวชาการ และวชาชพ(2) มวนย ตรงตอเวลาและความรบผดชอบตอตนเองและสงคม เคารพกฎระเบยบและขอบงคบ ตาง ๆ ขององคกรและสงคม

58

(3) เคารพสทธและรบฟงความคดเหนของผอน รวมทงเคารพในคณคาและศกดศรของความเปน

มนษย(4) มความรและความเขาใจเกยวกบหลกการและทฤษฎทสำาคญใน

เนอหาทศกษา(5) สามารถวเคราะหปญหา รวมทงประยกตความรทกษะและการ

ใชเครองมอทเหมาะสมกบ การแกไขปญหา

(6) สามารถตดตามความกาวหนาทางวชาการ และมความรในแนวกวางของสาขาวชาทศกษา

เพอใหเลงเหนการเปลยนแปลงและเขาใจผลกระทบของเทคโนโลยใหม ๆ

(7) สามารถบรณาการความรทศกษากบความรในศาสตรอน ๆ ทเกยวของ

(8) คดอยางมวจารณญาณและอยางเปนระบบ(9) สามารถสบคน รวบรวม ศกษา วเคราะห และสรปประเดนปญหา

เพอใชในการแกไขปญหา อยางสรางสรรค(10) สามารถประยกตความรและทกษะกบการแกไขปญหาไดอยาง

เหมาะสม(11) มมนษยสมพนธทด สามารถสอสารกบกลมคนหลากหลายทง

ภาษาไทยและภาษาองกฤษ ไดอยางมประสทธภาพ(12) สามารถใชความรในศาสตรมาชนำาสงคมในประเดนทเหมาะสม

และเปนผรเรมแสดงประเดนในการแกไขสถานการณทงสวนตวและสวนรวม พรอมทงแสดงจดยนอยางพอเหมาะทงตนเองและของกลม

(13) มความรบผดชอบการพฒนาการเรยนรทงของตนเองและทางวชาชพอยางตอเนอง

59

(14) มทกษะในการใชเครองมอทจำาเปนทมอยในปจจบนตอการทำางานทเกยวกบการใชสารสนเทศและเทคโนโลยสอสารอยางเหมาะสม

(15) สามารถแกไขปญหาโดยใชสารสนเทศทางคณตศาสตร หรอนำาสถตมาประยกตใชใน การแกไขปญหาทเกยวของอยางสรางสรรค

(16) สามารถสอสารอยางมประสทธภาพทงปากเปลาและการเขยน เลอกใชรปแบบของสอ การนำาเสนออยางเหมาะสม

5.3 ชวงเวลา ชนปท 4

5.4 จำานวนหนวยกต 3 หนวยกต

5.5 การเตรยมการ นกศกษาทจะลงทะเบยนกระบวนวชา ม.ญ. 499 (สมมนาภาษาญปน)

ได จะตองเรยนกระบวนวชา ทกำาหนดเปนเงอนไขทตองผานกอนคอกระบวนวชา ม.ญ.395 (หลกการเขยนรายงานภาษาญปน) มากอน ทงน เพอใหนกศกษามความรเกยวกบการเขยนรายงาน การคนควาทางภาษา วรรณคด และญปนศกษา ตลอดจนเพอใหนกศกษาสามารถนำาเสนอรายงานในรปแบบการเขยนและการนำาเสนอหนาชนตอไปได

5.6 กระบวนการประเมนผล ประเมนผลจากการนำาเสนอผลงานการคนควา และรายงานการคนควาในรปแบบเอกสารทางวชาการ

โดยคณาจารยทปรกษา

60

หมวดท 4. ผลการเรยนรและกลยทธการสอนและการประเมนผล

1.การพฒนาคณลกษณะพเศษของนกศกษา คณลกษณะพเศษ กลยทธการสอนหรอกจกรรม

นกศกษา1. ดานบคลกภาพ มการสอดแทรกเรองการแตงกาย การ

เขาสงคม เทคนคการเจรจาสอสาร การมมนษยสมพนธทด และการวางตวในการทำางาน ในกระบวนวชาทเกยวของ และในกจกรรมปจฉมนเทศ กอนทนกศกษาจะสำาเรจการศกษา

2. ดานความสามารถในการใชภาษาตางประเทศ

กระตนและสงเสรมใหนกศกษาทำากจกรรมทสรางสรรคและพฒนาการใชภาษา และมปฏสมพนธกบชาวตางชาต อยางสมำาเสมอ

2. การพฒนาผลการเรยนรในแตละดาน2.1 คณธรรม จรยธรรม

2.1.1 ผลการเรยนรดานคณธรรม จรยธรรม 1. ตระหนกในคณคาและคณธรรม จรยธรรม เสยสละและ

ซอสตยสจรต มจรรยาบรรณ ทางวชาการและวชาชพ2. มวนย ตรงตอเวลาและความรบผดชอบตอตนเองและสงคม

เคารพกฎระเบยบและขอบงคบตาง ๆ ขององคกรและสงคม3. มภาวะความเปนผนำาและผตาม สามารถทำางานเปนทมและ

สามารถแกไขขอขดแยงและลำาดบความสำาคญ4. เคารพสทธและรบฟงความคดเหนของผอน รวมทงเคารพใน

คณคาและศกดศรของความเปนมนษย2.1.2 กลยทธการสอนทใชพฒนาการเรยนรดานคณธรรม

จรยธรรม

61

1. สอดแทรกในการเรยนการสอนกระบวนวชาตางๆ ตามความเหมาะสม

2. สอดแทรกในกจกรรมตางๆของนกศกษา เชน กจกรรมซงเปนกจกรรมทจดในชวง

ปฐมนเทศของนกศกษาใหมทกป3. จดกจกรรมนอกหลกสตรเพอใหนกศกษาไดเรยนรจาก

ประสบการณตรง4. อาจารยประพฤตตนเปนแบบอยาง5. มการประกาศเกยรตคณนกศกษาททำาความด ทำาประโยชน

แกสวนรวมและเสยสละ แกสงคม

2.1.3 กลยทธการประเมนผลการเรยนรดานคณธรรม จรยธรรม

1. ประเมนจากการมสวนรวมของนกศกษาในกจกรรมตางๆ ทมการจดขน

2. ประเมนจากพฤตกรรมของนกศกษาในหองเรยน เชน การตรงตอเวลา

ความรบผดชอบตองานทไดรบมอบหมาย เปนตน3. ประเมนจากความพงพอใจของผใชบณฑต ซงเปนหนวยงาน

ทบณฑตไดเขาไปทำางาน เมอสำาเรจการศกษา

2.2 ความร2.2.1 ผลการเรยนรดานความร

1. มความรและความเขาใจเกยวกบหลกการและทฤษฎทสำาคญในเนอหาทศกษา

2. สามารถวเคราะหปญหา รวมทงประยกตความร ทกษะ และการใชเครองมอทเหมาะสม

62

กบการแกไขปญหา3. สามารถตดตามความกาวหนาทางวชาการและมความรใน

แนวกวางของสาขาวชา ทศกษาเพอใหเลงเหนการเปลยนแปลง และเขาใจผลกระทบ

ของเทคโนโลยใหม ๆ4. สามารถบรณาการความรทศกษากบความรในศาสตรอน ๆ ท

เกยวของ2.2.2 กลยทธการสอนทใชพฒนาการเรยนรดานความร

1. จดการเรยนการสอนในรปแบบทหลากหลายและใหเหมาะสมตามลกษณะเนอหาวชา

เชน การบรรยาย การอภปรายกลมยอย การเรยนการสอนแบบใชปญหาเปนฐาน

(PBL) และการใชระบบ E-learning เปนตน2. จดหาโปรแกรมและซอฟแวรททนสมยและเปนประโยชนตอ

การศกษาและการทำาวจย โดยตดตงไวทศนยวเคราะหเชงปรมาณเพอประกอบการเรยนการสอน3. จดใหมการเรยนการสอนภาคปฏบตและการเยยมชมดงาน

นอกสถานทเพอใหเกดความ เขาใจอยางแจมชด4. มกระบวนวชาในการจดทำาโครงงานและการวจย เพอให

นกศกษาสามารถบรณาการ ความรทเรยนมาทงหมดได

2.2.3 กลยทธการประเมนผลการเรยนรดานความร 1. ประเมนจากการสอบภาคทฤษฎ และภาคปฏบต2. ประเมนจากการรายงานโครงงาน/งานวจย และงานทไดรบ

มอบหมาย3. ประเมนจากผลการจดสมมนาการเรยนการสอนประจำาปท

คณะไดจดขนเพอให นกศกษาไดมโอกาสแสดงความคดเหน

63

4. ประเมนจากความพงพอใจของผใชบณฑต ซงเปนหนวยงานทบณฑตไดเขาไปทำางาน เมอสำาเรจการศกษา

2.3 ทกษะทางปญญา2.3.1 ผลการเรยนรดานทกษะทางปญญา

1. คดอยางมวจารณญาณและอยางเปนระบบ2. สามารถสบคน รวบรวม ศกษา วเคราะหและสรปประเดน

ปญหา เพอใชในการแกไข ปญหาอยางสรางสรรค

3. สามารถประยกตความรและทกษะกบการแกไขปญหาไดอยางเหมาะสม

2.3.2 กลยทธการสอนทใชในการพฒนาการเรยนรดานทกษะทางปญญา

1. สงเสรมและสนบสนนใหนกศกษาฝกงานในสถานการณจรง2. มกระบวนวชาในการจดทำาโครงงานและการวจย เพอใหแก

ปญหาผานการทำา โครงการวจยดวยตนเอง3. นำาแบบฝกหดในสถานการณปจจบนและกรณศกษามาใช

ประกอบการเรยนการสอน เพอใหเหนสถานการณจรงและสามารถนำาความรมาประยกตแกปญหา

4. มการจดโครงการบรรยายพเศษ สมมนาและฝกอบรมจากวทยากรทมประสบการณใหแก

นกศกษาอยางสมำาเสมอ2.3.3 กลยทธการประเมนผลการเรยนรดานทกษะทางปญญา

1. ประเมนจากการสอบวดความร2. ประเมนจากผลการฝกปฏบตงาน3. ประเมนจากการรายงานโครงงาน/งานวจยและงานทไดรบ

มอบหมาย

64

2.4 ทกษะความสมพนธระหวางบคคลและความรบผดชอบ2.4.1 ผลการเรยนรดานทกษะความสมพนธระหวางตวบคคล

และความสามารถ ในการรบผดชอบ 1. ประเมนจากการสอบวดความร2. ประเมนจากผลการฝกปฏบตงาน3. ประเมนจากการรายงานโครงงาน/งานวจยและงานทไดรบ

มอบหมาย2.4.2 กลยทธการสอนทใชในการพฒนาการเรยนรดานทกษะ

ความสมพนธระหวางบคคลและความรบผดชอบ 1. จดการเรยนการสอนทมกจกรรมการเรยนรรวมกน หรอทำากจกรรมแบบกลมเพอให นกศกษาไดเรยนรบทบาท หนาทและความรบผดชอบในการทำางานรวมกบผอน2. จดใหมการเรยนการสอนภาคปฏบตและการเยยมชมดงานนอกสถานทเพอใหเรยนร

รวมกบผอนทงภายในและภายนอกคณะ3. จดชมรมตางๆ ภายในคณะเพอใหนกศกษาไดมโอกาสทำากจกรรมเสรมหลกสตรรวมกน

เปนกลม สรางภาวะความเปนผนำาและผตาม

2.4.3 กลยทธการประเมนผลการเรยนรดานทกษะความสมพนธระหวางบคคลและความรบผดชอบ 1. ประเมนพฤตกรรม การปฏบตงานและผลงานจากการทำางานเปนกลม รวมทงการแสดงออกของ บทบาทหนาทของนกศกษาในการทำางานรวมกน

2. ประเมนจากผลการจดกจกรรมนอกชนเรยน โดยคณาจารยหรอผดแลกจกรรม 3. ประเมนจากความพงพอใจของผใชบณฑต ซงเปนหนวยงานทบณฑตไดเขาไปทำางาน

เมอสำาเรจการศกษา

65

2.5 ทกษะในการวเคราะหเชงตวเลข การสอสาร และการใชเทคโนโลยสารสนเทศ 2.5.1 ผลการเรยนรดานทกษะในการวเคราะหเชงตวเลข การสอสาร และ การใชเทคโนโลยสารสนเทศ

1. มทกษะในการใชเครองมอทจำาเปนทมอยในปจจบนตอการทำางานทเกยวกบการใช สารสนเทศและเทคโนโลยสอสารอยางเหมาะสม

2. สามารถแกไขปญหาโดยใชสารสนเทศทางคณตศาสตร หรอนำาสถตมาประยกตใชใน

การแกปญหาทเกยวของอยางสรางสรรค 3. สามารถสอสารอยางมประสทธภาพทงปากเปลาและการเขยน

เลอกใชรปแบบของสอ การนำาเสนออยางเหมาะสม

2.5.2 กลยทธการสอนทใชในการพฒนาการเรยนรดานทกษะในการวเคราะหเชงตวเลข การสอสาร และการใชเทคโนโลยสารสนเทศ 1. กำาหนดใหเรยนกระบวนวชาทางดานคณตศาสตร สถต การสอสาร และ

เทคโนโลยสารสนเทศ โดยกำาหนดใหเปนวชาบงคบและวชาเลอกอยางเหมาะสม 2. มอบหมายงานซงตองสบคนขอมลดวยเทคโนโลยสารสนเทศ

3. มการจดโครงการอบรมภาษาองกฤษใหแกนกศกษาเพอพฒนาความสามารถทางดาน ทกษะการสอสารภาษาตางประเทศ 4.จดหาโปรแกรมและซอฟแวรททนสมยและเปนประโยชนตอการศกษา เพอประกอบการเรยน การสอนและการทำาวจย

2.5.3 กลยทธการประเมนผลการเรยนรดานทกษะในการวเคราะหเชงตวเลข การสอสาร และการใชเทคโนโลยสารสนเทศ 1. ประเมนจากการสอบวดความร

66

2. ประเมนจากความสามารถของนกศกษาในการนำาเสนอผลงานและรายงานของ

โครงการและผลงานวจย3. ประเมนจากความพงพอใจของผใชบณฑต ซงเปนหนวย

งานทบณฑตไดเขาไปทำางาน เมอสำาเรจการศกษา

67

3. แผนทแสดงการกระจายความรบผดชอบมาตรฐานผลการเรยนรจากหลกสตรสกระบวนวชา (Curriculum mapping)

กระบวนวชา คณธรรม

จรยธรรมความร ทกษะทาง

ปญญาทกษะความ

สมพนธระหวาง

บคคลและความรบผด

ชอบ

ทกษะการวเคราะหเชงตวเลข การสอสาร และ

การใชเทคโนโลยสารสนเทศ

1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

2.3

2.4

3.1

3.2

3.3

4.1

4.2

4.3

5.1

5.2

5.3

1. หมวดวชาศกษาทวไป 1.1 กลมวชาภาษาและการสอสารม.อ.101 การฟงและการพดภาษาองกฤษ

ม.อ.102 การอานและการเขยนภาษาองกฤษ

ม.อ.201 การอานเชงวเคราะหและการเขยนอยาง มประสทธผล

68

ม.อ.202 ภาษาองกฤษในบรบททางอาชพ

1.2 กลมวชามนษยศาสตรและสงคมศาสตรม.ศท.100 การใชภาษาไทย

ม.ศท.111 มนษยกบการแสวงหาความร

ม.ศท.112 การอานกบโลกวรรณกรรม

ม.ศท.113 ทองถนและโลกาภวตน

ร.ปค.100 การเมองในชวตประจำาวน

น.ศท. 100 กฎหมายและโลกสมยใหม

ศศ. 100 เศรษฐศาสตรในชวตประจำาวน

กระบวนวชา คณธรรม จรยธรรม

ความร ทกษะทางปญญา

ทกษะความสมพนธระหวาง



การใช

69

ชอบ เทคโนโลยสารสนเทศ

1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

2.3

2.4

3.1

3.2

3.3

4.1

4.2

4.3

5.1

5.2

5.3

1.3 กลมวชาวทยาศาสตรและคณตศาสตรว.วท. 100 วทยาศาสตรบรณาการ

ว.คพ. 100 เทคโนโลยสารสนเทศและชวตสมยใหม

ว.คณ. 100 คณตศาสตรในชวตประจำาวน

ว.สถ. 101 สถตสำาหรบการดำารงชวตและการทำางาน

1.4 กลมวชาการเรยนรผานกจกรรมม.ศท. 141 การพฒนาคณภาพนกศกษาดวยกจกรรม

2. หมวดวชาเฉพาะ2.1 วชาแกนม.อ. 311 การอานและการเขยน 1

ม.อ. 312 การอานและการเขยน 2

ม.อ. 210 การพด 1

70

ม.อ. 230 ภาษาเบองตน

ม.อ. 231 สทศาสตรภาษาองกฤษ

ม.อ. 310 การพด 2

ม.ปว. 361 ญปนปรทรรศน

ม.ท. 270 วรรณกรรมศกษา





ชอบ



1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

2.3

2.4

3.1

3.2

3.3

4.1

4.2

4.3

5.1

5.2

5.3

ม.ญ. 101 ภาษาญปนขนตน 1

ม.ญ. 102 ภาษาญปนขนตน 2

ม.ญ. 225 คนจศกษา

ม.ญ. 233 การฟงและพดภาษาญปน 1

ม.ญ. 234 การฟงและพดภาษาญปน 2

2.2 วชาเอก

71

2.2.1 วชาเอกบงคบม.ญ.203 ภาษาญปนขนกลาง 1

ม.ญ.204 ภาษาญปนขนกลาง 2

ม.ญ.221 การอานและการเขยนภาษาญปน 1




ม.ญ.395 หลกการเขยนรายงานภาษาญปน

ม.ญ.499 สมมนาภาษาญปน

ม.ญ.498 สหกจศกษา





ชอบ


การใชเทคโนโลย

72

สารสนเทศ1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

2.3

2.4

3.1

3.2

3.3

4.1

4.2

4.3

5.1

5.2

5.3

2.2.2 วชาเอกบงคบประจำากลมวชา 2.2.2.1 กลมวชาภาษาญปนม.ญ.341 โครงสรางภาษาญปน 1

ม.ญ.342 โครงสรางภาษาญปน 2

ม.ญ.441 โครงสรางภาษาญปน 3

2.2.2.2 กลมวชาวรรณคดญปนม.ญ.351 ประวตวรรณคดญปน 1

ม.ญ.352 ประวตวรรณคดญปน 2

ม.ญ.451 วรรณกรรมญปนสมยใหม

2.2.2.3 กลมวชาญปนศกษาม.ญ.371 ญปนศกษา 1

73

ม.ญ.372 ญปนศกษา 2

ม.ญ.471 ญปนศกษา 3

2.2.3 วชาเอกเลอก ม.ญ.331 การฟงและพดภาษาญปน 3

ม.ญ.332 การฟงและพดภาษาญปน 4





ชอบ



1.1

1.2

1.3

1.4

2.1

2.2

2.3

2.4

3.1

3.2

3.3

4.1

4.2

4.3

5.1

5.2

5.3

ม.ญ.334 การพดในทชมชน

ม.ญ.355 บทละครญปน

ม.ญ.421 ภาษาเขยนเพอการสอสาร

ม.ญ.433 การแปลแบบพดถอดความ 1

74

ม.ญ.434 การแปลแบบพดถอดความ 2

ม.ญ.435 สนทนาภาษาญปนเชงธรกจ

ม.ญ.438 ภาษาญปนเพอการทองเทยว

ม.ญ.467 การแปลภาษาญปนเปนภาษาไทย

ม.ญ.468 การแปลภาษาไทยเปนภาษาญปน

75

ผลการเรยนรในตารางมความหมายดงนคณธรรม จรยธรรม

1.1 ตระหนกในคณคาและคณธรรม จรยธรรม เสยสละ และซอสตยสจรต มจรรยาบรรณทางวชาการและวชาชพ

1.2 มวนย ตรงตอเวลา และความรบผดชอบตอตนเองและสงคม เคารพกฎระเบยบและขอบงคบตางๆ ขององคกรและสงคม

1.3 มภาวะความเปนผนำาและผตาม สามารถทำางานเปนทมและสามารถแกไขขอขดแยงและลำาดบความสำาคญ

1.4 เคารพสทธและรบฟงความคดเหนของผอน รวมทงเคารพในคณคาและศกดศรของความเปนมนษย

ความร2.1 มความรและความเขาใจเกยวกบหลกการและทฤษฎทสำาคญใน

เนอหาทศกษา2.2 สามารถวเคราะหปญหา รวมทงประยกตความรทกษะ และการใช

เครองมอทเหมาะสมกบการแกไขปญหา2.3 สามารถตดตามความกาวหนาทางวชาการ และมความรในแนว

กวางของสาขาวชาทศกษา เพอใหเลงเหนการเปลยนแปลง และเขาใจผลกระทบของเทคโนโลยใหม ๆ

2.4 สามารถบรณาการความรในทศกษากบความรในศาสตรอน ๆ ทเกยวของ

ทกษะทางปญญา3.1 คดอยางมวจารณญาณและอยางเปนระบบ3.2 สามารถสบคน รวบรวม ศกษา วเคราะห และสรปประเดนปญหา

เพอใชในการแกไขปญหา อยางสรางสรรค3.3 สามารถประยกตความรและทกษะกบการแกไขปญหาไดอยาง

เหมาะสมทกษะความสมพนธระหวางบคคลและความรบผดชอบ

4.1 มมนษยสมพนธทด สามารถสอสารกบกลมคนหลากหลายทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ ไดอยางมประสทธภาพ

4.2 สามารถใชความรในศาสตรมาชนำาสงคมในประเดนทเหมาะสม และเปนผรเรมแสดงประเดน ในการแกไขสถานการณทงสวนตวและสวนรวม พรอมทงแสดงจดยนอยางพอเหมาะทงของตนเองและของกลม

4.3 มความรบผดชอบการพฒนาการเรยนรทงของตนเองและทางวชาชพอยางตอเนอง

76

ทกษะการวเคราะหเชงตวเลข การสอสาร และการใชเทคโนโลยสารสนเทศ

5.1 มทกษะในการใชเคร องมอทจ ำาเปนทมอยในปจจบนตอการทำางานทเกยวกบการใชสารสนเทศและเทคโนโลยสอสารอยางเหมาะสม

5.2 สามารถแกไขปญหาโดยใชสารสนเทศทางคณตศาสตร หรอนำาสถตมาประยกตใชในการแกปญหา ทเกยวของอยางสรางสรรค

5.3 สามารถสอสารอยางมประสทธภาพทงปากเปลาและการเขยนเลอกใชรปแบบของสอการนำาเสนออยางเหมาะสม

หมวดท 5. หลกเกณฑในการประเมนผลนกศกษา

1.กฎระเบยบหรอหลกเกณฑ ในการใหระดบคะแนน ใชระบบลำาดบขน และคาลำาดบขนในการวดและประเมนผล นอกจาก

กระบวนวชาทกำาหนดใหวดและประเมนผลดวยอกษร S และ U เปนลำาดบขน ซงไมมคาลำาดบขน

สญลกษณและความหมายของการวดและประเมนผลกระบวนวชาตางๆ ใหกำาหนดดงน

(1) อกษรลำาดบขนทมคาลำาดบขน ใหกำาหนดดงน อกษรลำาดบขน ความหมาย ค าลำาดบขน

A ดเยยม (EXCELLENT) 4.00B+ ดมาก (VERY GOOD) 3.50B ด (GOOD) 3.00C+ ดพอใช (FAIRLY GOOD) 2.50C พอใช (FAIR) 2.00D+ ออน (POOR) 1.50D ออนมาก (VERY POOR) 1.00F ตก (FAILED) 0.00

(2) อกษรลำาดบขนทไมมคาลำาดบขน ใหกำาหนดดงน อกษรลำาดบขน ความหมาย

S เปนทพอใจ (SATISFACTORY)

77

U ไมเปนทพอใจ (UNSATISFACTORY)V ผเขารวมศกษา (VISITOR)W การถอนกระบวนวชา (WITHDRAWN)CE หนวยกตทไดจากการทดสอบ

(CREDITS FROM EXAMINATION)CP หนวยกตทไดจากการเสนอแฟมสะสมงาน

(CREDITS FROM PORTFOLIO)CS หนวยกตทไดจากการทดสอบมาตรฐาน

(CREDITS FROM STANDARDIZED TESTS)

CT หนวยกตทไดจากการประเมนหรออบรมทจดโดยหนวยงานตางๆ

(CREDITS FROM TRAINING)CX หนวยกตทไดรบจากการยกเวนการเรยน

(CREDITS FROM EXEMPTION)

(3) อกษรลำาดบขนทยงไมมการประเมนผล ใหกำาหนดดงน อกษรลำาดบขน ความหมาย

I การวดผลยงไมสมบรณ (INCOMPLETE) P ก า ร เ ร ย น ก า ร ส อ น ย ง ไ ม ส น ส ด (IN

PROGRESS)กระบวนวชาทนกศกษาไดล ำาดบขน A, B+, B, C+, C, D+, D

หรออกษร S เทานน จงจะนบ หนวยกตของกระบวนวชานนเปนหนวยกตสะสม

2. กระบวนการทวนสอบมาตรฐานผลสมฤทธของนกศกษา 2.1 การทวนสอบมาตรฐานผลการเรยนรขณะนกศกษายงไมสำาเรจ

การศกษา• การทวนสอบในระดบกระบวนวชา• การทวนสอบในระดบหลกสตร

1. ภาวะการไดงานทำาของบณฑต ทำางานตรงสาขา

78

2. การทวนสอบจากผประกอบการ3. การทวนสอบจากสถานศกษาอน

2.2 การทวนสอบมาตรฐานผลการเรยนรหลงจากนกศกษาสำาเรจการศกษา

• ประเมนจากบณฑตทจบ• ประเมนจากผใชบณฑต

3. เกณฑการสำาเรจการศกษาตามหลกสตร 3.1 ตองเรยนกระบวนวชาตาง ๆ ใหครบตามหลกสตรและเงอนไข

ของสาขาวชา และตองไมมกระบวนวชาใดทไดรบอกษร I หรอ อกษร P 3.2 มคาลำาดบขนสะสมเฉลยในวชาเอกไมนอยกวา 2.00 และมคา

ลำาดบขนสะสมเฉลยตลอดหลกสตรไมนอยกวา 2.003.3 เปนผมคณสมบตเปนไปตามขอบงคบมหาวทยาลยเชยงใหม วา

ดวยการพจารณาเกยรตและศกดของนกศกษาทจะเสนอขออนมตใหไดรบปรญญาของมหาวทยาลยเชยงใหม

79

หมวดท 6. การพฒนาคณาจารย1. การเตรยมการสำาหรบอาจารยใหม

(1) มการปฐมนเทศแนะแนวการเปนครแกอาจารยใหม ใหมความรและเขาใจนโยบายของสถาบน คณะตลอดจนในหลกสตรทสอน

(2) สงเสรมอาจารยใหมการเพมพนความร สรางเสรมประสบการณเพอสงเสรมการสอนและการวจยอยางตอเนอง การสนบสนนดานการศกษาตอ ฝกอบรม ดงานทางวชาการและวชาชพในองคกร ตาง ๆ การประชมทางวชาการทงในประเทศและ/หรอตางประเทศ หรอการลาเพอเพมพนประสบการณ

(3) อนๆ (ระบ) .........................................

2. การพฒนาความรและทกษะใหแกคณาจารย 2.1 การพฒนาทกษะการจดการเรยนการสอน การวดและการ

ประเมนผล (1) สงเสรมอาจารยใหมการเพมพนความร สรางเสรมประสบการณ

เพอสงเสรมการสอนและ การวจยอยางตอเนอง การสนบสนนดานการศกษาตอ ฝกอบรม ดงานทางวชาการและวชาชพในองคกรตางๆ การประชมทางวชาการทงในประเทศและ/หรอตางประเทศ หรอการลาเพอเพมพนประสบการณ

(2) การเพมพนทกษะการจดการเรยนการสอนและการประเมนผลใหทนสมย

(3) อนๆ (ระบ) .........................................2.2 การพฒนาวชาการและวชาชพดานอนๆ

(1) การมสวนรวมในกจกรรมบรการวชาการแกชมชนทเกยวของกบการพฒนาความรและคณธรรม

(2) มการกระตนอาจารยทำาผลงานทางวชาการสายตรงในสาขาวชา(3) สงเสรมการทำาวจยสรางองคความรใหมเปนหลกและเพอ

พฒนาการเรยนการสอนและมความเชยวชาญในสาขาวชาชพ(4) อนๆ (ระบ) .........................................

80

หมวดท 7 การประกนคณภาพหลกสตร1. การบรหารหลกสตร 1. เปนไปตามระบบประกนคณภาพของมหาวทยาลยเชยงใหม 2. มคณะกรรมการบรหารหลกสตรประจำาสาขาวชาภาษาญปน ทำาหนาทพจารณาใหความเหนชอบการจดการเรยนการสอน การเปด – ปด การปรบปรงหลกสตรและกระบวนวชา และรบผดชอบ การจดการเรยนการสอน 3. มคณะกรรมการปรบปรงหลกสตร ทำาหนาทวดและประเมนผลการจดการศกษา ประเมนหลกสตร นำาผลการประเมนมาปรบปรงหลกสตร และพจารณาใหความเหนชอบการวดและประเมนผลการศกษา 4. มการจดทำาแผนการสอน และเกณฑการวดและประเมนผล 5. มการจดกจกรรมเพอพฒนาทกษะและความรแกนกศกษา

2. การบรหารทรพยากรการเรยนการสอนและการจดการ 2.1 การบรหารงบประมาณ ตนทนตอหลกสตร ตอคน

177, 552. 08 2.2 ทรพยากรการเรยนการสอนทมอยเดม

สถานทและอปกรณการสอน 1. หองเรยน ก. หองเรยนทใชในปจจบน

- หองปฏบตการภาษาทใชสอนและทำากจกรรมประกอบการเรยนการสอนอาคาร HB 74 … - หองเรยนอนๆ (HB 7, HB 5, HB 6, RB 3,

RB 5) ข. หองเรยนทตองการเพมในอนาคต - หองเรยนประจำาทใชสอนตลอดวน 1

หอง - หองเรยนอนตามแตคณะจะจดให (ตามตารางสอน)

- หองปฏบตการภาษาทใชสอนและทำากจกรรมประกอบการเรยนเฉพาะ

สาขาวชา

81

2. สถานทคนควาศกษาดวยตนเอง - มมคนควาในสาขาวชาภาษาญปน

- หองสมดคณะมนษยศาสตร - ศนยการเรยนรดวยตนเอง คณะมนษยศาสตร - หนวยบรการคอมพวเตอร คณะมนษยศาสตร - สำานกหอสมดมหาวทยาลยเชยงใหม

3.อปกรณการเรยนการสอน - ใชอปกรณการเรยนการสอนทมอยแลวในสาขาวชา

- จดหาเพมเตมตามความเหมาะสม (ตามความจำาเปนและงบประมาณ) - อปกรณโสตทศนศกษาคณะมนษยศาสตร

4. หองสมดหนงสอตำาราเรยนเอกสารและสอตางๆทมอยในสาขาวชา

ภาษาญปน และหองสมดคณะมนษยศาสตรเพยงพอทจะใชประกอบการเรยนการสอนและการคนควาเพมเตมดวยตนเองของนกศกษา

ในหองสมดคณะมนษยศาสตร มหนงสอทเกยวของกบภาษา วรรณคด วรรณกรรมและวฒนธรรมญปน เปนหนงสอภาษาญปนจำานวนประมาณ 805 เลม เปนหนงสอภาษาองกฤษประมาณ 1,658 เลม และเปนหนงสอภาษาไทยประมาณ 1,193 เลม ในสาขาวชาภาษาญปน มหนงสอสวนใหญเปนภาษาญปนสำาหรบประกอบการเรยน การสอน ศกษาคนควา และอางองในสาขาภาษา วรรณคด ญปนศกษา และวฒนธรรมญปน ซงไดรบการสนบสนนจากองคกรตางๆของญปน ไดแก Japan Foundation กรงโตเกยว และ DAIDO LIFE FOUNDATION รวมทงสนจำานวนประมาณ 1,500 เลม

2.3 การจดหาทรพยากรการเรยนการสอนเพมเตม

82

สาขาวชาภาษาญปนไดพยายามจดระบบการจดหาหนงสอและตำาราเรยนเขาหองสมด คณะมนษยศาสตรภายในกรอบงบประมาณทคณะมนษยศาสตรจดสรรให

การจดหาหนงสอ ตำาราเรยน เอกสารและสอการสอนอนๆในอนาคต ดำาเนนไปตามกรอบงบประมาณทคณะมนษยศาสตรจดสรรให และการสนบสนนจากองคกรตาง ๆในประเทศญปน

3. การบรหารคณาจารย3.1 การรบอาจารยใหม

มการคดเลอกอาจารยใหมตามระเบยบและหลกเกณฑของมหาวทยาลย โดยอาจารยใหมจะตองเปน

ผทสำาเรจการศกษาวฒปรญญาโท หรอปรญญาเอกทางสาขาภาษาญปน หรอสาขาวรรณคดญปน หรอ ญปนศกษา โดยผทประสงคจะสมครเขารบการคดเลอก ฯ ใหตดตอขอรบใบสมคร และสมครไดทหนวย การเจาหนาท คณะมนษยศาสตร จะมการคดเลอกโดยการสอบขอเขยนวชาภาษาญปน และผทผานขอเขยนจะตองเขารบการทดสอบเพอประเมนความพรอมทางดานสภาพจต หลงจากนนจะมการสอบสมภาษณ

3.2 การมสวนรวมของคณาจารยในการวางแผน การตดตามและทบทวนหลกสตร

คณาจารยผรบผดชอบหลกสตร อาจารยประจำาหลกสตร (จำานวนไมนอยกวารอยละ 80 ) และ

ผสอนจะตองประชมรวมกนในการวางแผนจดการเรยนการสอนประเมนผล และใหความเหนชอบ การประเมนผลทกกระบวนวชา เกบรวบรวมขอมลเพอเตรยมไวสำาหรบการปรบปรงหลกสตร ตลอดจนปรกษาหารอแนวทางทจะทำาใหบรรลเปาหมายตามหลกสตร และไดบณฑตเปนไปตาม

83

คณลกษณะบณฑต ทพงประสงค โดยความเหนชอบของคณะและมหาวทยาลย

3.3 การแตงตงอาจารยพเศษ การแตงตงอาจารยพเศษ มงใหเกดการพฒนาประสบการณการเรยนรแกนกศกษา นอกเหนอไปจากความรตามทฤษฎ เพอเพมพนประสบการณการทำางานในวชาชพจรง การแตงตงอาจารยพเศษของสาขาวชาภาษาญปนยดตามขอบงคบมหาวทยาลยเชยงใหมวาดวยการแตงตงอาจารยพเศษ พ.ศ. 2532 จะตองมคณสมบต ดงน

1. ไมมประวตในทางเสอมเสยและไมเคยถกลงโทษกระทำาผดวนยอยางรายแรงมากอน

2. ไมเปนคณาจารยประจำาของมหาวทยาลยเชยงใหม และพนกงานมหาวทยาลยเชยงใหม (อาจารย, ผชวยศาสตราจารย, รองศาสตราจารย, ศาสตราจารย) ยกเวน บคลากรตำาแหนงประเภททวไป วชาชพเฉพาะหรอเชยวชาญเฉพาะ หรอพนกงาน

มหาวทยาลยสายปฏบตการ3. ไดรบปรญญา หรอเทยบเทาจากมหาวทยาลย หรอสถาบนอดมศกษาอนทมหาวทยาลยรบรอง

หรอมประสบการณในวชาชพ4. มความรความสามารถในการสอนวชาใดวชาหนง หรอหลายวชาตามหลกสตรของ

มหาวทยาลยเชยงใหม5. ม ห น ง ส อ ต อ บ ร บ ก า ร เ ป น อ า จ า ร ย พ เ ศ ษ โ ด ย ใ ห ร ะ บ คณวฒ/ตำาแหนง/สงกดใหถกตองและ

ชดเจน ในกรณทสวนราชการจะเสนอแตงตงบคคลทมคณวฒปรญญาตรหรอตำากวาปรญญาตร หรอไมมตำาแหนงทางวชาการมาเปนอาจารยพเศษ ใหแนบหลกฐานความรความสามารถ ประสบการณ ประกอบการเสนอเรองมาดวย

84

4. การบรหารบคลากรสนบสนนการเรยนการสอน4.1 การกำาหนดคณสมบตเฉพาะสำาหรบตำาแหนง

มการกำาหนดคณสมบตบคลากรใหครอบคลมภาระหนาททตองรบผดชอบ โดยคณะกรรมการ

คดเลอกบคลากรกอนรบเขาทำางาน 4.2 การเพมทกษะความรเพอการปฏบตงาน

มการพฒนาบคลากรใหมพฒนาการเพมพนความร สรางเสรมประสบการณในภาระงานทรบผดชอบ

สามารถสนบสนนบคลากรสายวชาการหรอหนวยงานใหเกดการพฒนาอยางตอเนอง โดยการอบรม ดงาน ทศนศกษา และการวจยสถาบน

5. การสนบสนนและการใหคำาแนะนำานกศกษา5.1 การใหคำาปรกษาดานวชาการ และอนๆ แกนกศกษา

คณะมการแตงตงอาจารยทปรกษาทางวชาการใหแกนกศกษาทกคน โดยนกศกษาสามารถปรกษา

กบอาจารยทปรกษาในการวางแผนการเรยน การแนะนำาแผนการเรยนในหลกสตร การเลอกและวางแผนสำาหรบอาชพ และการใชชวตในมหาวทยาลย โดยอาจารยทปรกษาตองกำาหนดชวโมงใหคำาปรกษา (Office Hours) เพอใหนกศกษาเขาปรกษาได นอกจากน ตองมทปรกษากจกรรมเพอใหคำาปรกษาแนะนำาในการจดทำากจกรรมแกนกศกษา

5.2 การอทธรณของนกศกษา นกศกษาทถกลงโทษ มสทธยนอทธรณตอคณะกรรมการอทธรณ

ภายใน 30 วน นบแตวนรบทราบคำาสงลงโทษ โดยคำารองตองทำาเปนหนงสอพรอมเหตผลประกอบ และยนเรองผานงานวนย กองพฒนานกศกษา และใหคณะกรรมการอทธรณ พจารณาใหแลวเสรจภายใน 30 วน นบตงแตวนทไดรบหนงสออทธรณ โดยคำาวนจฉยของคณะกรรมการอทธรณถอเปนทสนสด

6. ความตองการของตลาดแรงงาน สงคม และ/หรอความพงพอใจของผใชบณฑต

85

มการตดตามการเปลยนแปลงของสถานการณทางดานเศรษฐกจ สงคม ของประเทศ และโลก เพอศกษาทศทางของตลาดแรงงานทงในระดบทองถน และประเทศ

ใหมการสำารวจความตองการของตลาดแรงงานและความพงพอใจของผใชบณฑตกอนการปรบปรงหลกสตร

7. ตวบงชผลการดำาเนนงาน (Key Performance Indicators)

ดชนบงชผลการดำาเนนงาน ปท 1

ปท 2

ปท 3

ปท 4

ปท 5

(1) อาจารยประจำาหลกสตรอยางนอยรอยละ 80 มสวนรวมในการ ประชมเพอวางแผน ตดตาม และทบทวนการดำาเนนงานหลกสตร

X X X X X

(2) มรายละเอยดของหลกสตร ตามแบบทสอดคลองกบกรอบ มาตรฐานคณวฒแหงชาต หรอมาตรฐานคณวฒสาขา/สาขาวชา

X X X X X

(3) มรายละเอยดของกระบวนวชา และรายละเอยดของ ประสบการณภาคสนามตามแบบ มคอ. 3 และ มคอ. 4 อยางนอยกอนการเปดสอนในแตละภาคการศกษาใหครบทก กระบวนวชา

X X X X X

(4) จดทำารายงานผลการดำาเนนการของกระบวนวชา และรายงาน ผลการดำาเนนการของประสบการณภาคสนามตามแบบ มคอ. 5 และ มคอ. 6 ภายใน 30 วน หลงสนสดภาคการศกษาท

X X X X X

86

เปดสอนใหครบทกกระบวนวชา

ดชนบงชผลการดำาเนนงาน ปท 1

ปท 2

ปท 3

ปท 4

ปท 5

(5) จดทำารายงานผลการดำาเนนการของหลกสตร ตามแบบ มคอ. 7 ภายใน 60 วน หลงสนสดปการศกษา

X X X X X

(6) มการทวนสอบผลสมฤทธของนกศกษาตามมาตรฐานผลการ เรยนร ทกำาหนดใน มคอ. 3 และ มคอ. 4 อยางนอยรอยละ 25 ของกระบวนวชาทเปดสอนในแตละปการศกษา

X X X X X

(7) มการพฒนา/ปรบปรงการจดการเรยนการสอน กลยทธการสอน หรอ การประเมนผลการเรยนรจากผลการประเมน การดำาเนนงานทรายงานใน มคอ. 7 ปทแลว

X X X X

(8) อาจารยใหม (ถาม) ทกคนไดรบการปฐมนเทศหรอคำาแนะนำา ดานการจดการเรยนการสอน

X X X X X

(9) อาจารยประจำาทกคนไดรบการพฒนาทางวชาการ และ/หรอ วชาชพ อยางนอยปละ 1 ครง

X X X X X

(10) จำานวนบคลากรสนบสนนการเรยนการสอน (ถาม)ไดรบการ พฒนาวชาการ และ/หรอวชาชพ ไมนอยกวารอยละ 50 ตอป

X X X X X

(11) ระดบความพงพอใจของนกศกษาป X X

87

สดทาย/บณฑตใหมทม ตอคณภาพหลกสตร เฉลยไมนอยกวา 3.5 จากคะแนนเตม 5.0(12) ระดบความพงพอใจของผใชบณฑตทมตอบณฑตใหม เฉลยไมนอยกวา 3.5 จากคะแนนเตม 5.0

X

(13) นกศกษามงานทำาภายใน 1 ป หลงจากสำาเรจการศกษา ไมตำากวารอยละ 80

X

(14) บณฑตทไดงานทำาไดรบเงนเดอนเร มตนไมตำากวาเกณฑท ก.พ. กำาหนด

X

หมวดท 8. กระบวนการการประเมนและปรบปรงหลกสตร

1. การประเมนประสทธผลของการสอน1.1 กระบวนการประเมนและปรบปรงแผนกลยทธการสอน มการประเมนผลการสอนของอาจารยโดยนกศกษา และนำาผลการ

ประเมนมาวเคราะหเพอหาจดออนและจดแขงในการสอนของอาจารยผสอน เพอปรบกลยทธการสอนใหเหมาะสม โดยอาจารยแตละทาน

มการประเมนผลการเรยนรของนกศกษาโดยการสอบ มการประเมนผลการเรยนรของนกศกษาโดยการปฏบตงานกลม

88

วเคราะหเพอหาจดออนและจดแขงในการเรยนรของนกศกษา เพอปรบกลยทธการสอนใหเหมาะสมกบนกศกษาแตละชนป โดยอาจารยแตละทาน

1.2 กระบวนการประเมนทกษะของอาจารยในการใชแผนกลยทธการสอน

ใหนกศกษาไดประเมนผลการสอนของอาจารยในทกดาน ทงในดานทกษะ กลยทธการสอน และ การใชสอในทกกระบวนวชา

2.การประเมนหลกสตรในภาพรวม ประเมนโดยนกศกษาปสดทาย

ประเมนโดยบณฑตทสำาเรจการศกษา ประเมนโดยผใชบณฑต/ผมสวนไดสวนเสยอนๆ

3.การประเมนผลการดำาเนนงานตามรายละเอยดหลกสตรการประเมนคณภาพการศกษาประจำาป ตามดชนบงชผลการดำาเนนงานท

ระบในหมวดท 7 ขอ 7 โดยคณะกรรมการประเมนอยางนอย 3 คน ประกอบดวยผทรงคณวฒในสาขาวชาอยางนอย 1 คน ทไดรบ การแตงตงจากมหาวทยาลย

4. การทบทวนผลการประเมนและวางแผนปรบปรงใหกรรมการวชาการประจำาสาขาวชา/ภาควชารวบรวมขอมลจากการ

ประเมนการเรยนการสอนของอาจารย นกศกษา บณฑต และผใชบณฑต และขอมลจาก มคอ. 5, 6, 7 เพอทราบปญหาของการบรหารหลกสตรทงในภาพรวมและในแตละกระบวนวชา และนำาไปสการดำาเนนการปรบปรงกระบวนวชาและหลกสตรตอไป สำาหรบการปรบปรงหลกสตรนนจะกระทำาทก ๆ 5 ป ทงน เพอใหหลกสตรมความทนสมยและสอดคลองกบความตองการของผใชบณฑต

89

ภาคผนวก

คำาอธบายลกษณะกระบวนวชา (ทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ)

1 คณะเศรษฐศาสตร ศศ. 100 (751100) : เศรษฐศาสตรในชวตประจำาวน 3(3-0-6) ECON 100 (751100) : Economics for Everyday Lifeเงอนไขทตองผานกอน : ไมม

แนวคดทางเศรษฐศาสตรทนำาไปใชในชวตประจำาวน ทเกยวของกบการผลต การบรโภค ตลาด รายไดประชาชาต การคลงสาธารณะ การเงนและการธนาคาร ภาวะเงนเฟอและเงนฝด การจางงาน เศรษฐกจการคาและการเงนระหวางประเทศ การพฒนาเศรษฐกจและสงแวดลอม

Basic economic concepts and application for everyday life concerning production,consumption, markets, national income, public finance, money and banking, inflation and deflation,employment, international trade and finance, and economic development and environment.2 คณะรฐศาสตรและรฐประศาสนศาสตร ร.ปค. 100 (127100) : การเมองในชวตประจำาวน 3 (3-0-6)GOV 100 (127100) : Politics in Everyday Lifeเงอนไขทตองผานกอน : ไมม

หนาทของพลเมองในระดบทองถน ระดบรฐและระดบโลก ความเปนประชาธปไตย หนาทของพลเมองในการมสวนรวมทางการเมอง การปกครองตนเอง การกระจายอำานาจ ผลกระทบของการเมองโลกทมตอชวตประจำาวน บทบาทหนาทขององคการระหวางประเทศ การคาเสร การดำารงชวตในภาวะโลกาภวตน

Citizenship and duties of citizen in local level, state level and international level, political participation, self-rule, decentralization, the impact of international

90

politics toward people, the role of international organizations, free trade and globalization.3 คณะนตศาสตร น.ศท. 100 (176100) : กฎหมายและโลกสมยใหม 3 (3-0-6)LAGE 100 (176100) : Law and Modern Worldเงอนไขทตองผานกอน : ไมม

แนวคดทางกฎหมาย สถาบนทางกฎหมาย กฎหมายกบบทบาทในสงคม กฎหมายกบสงคมระหวางประเทศ กฎหมายกบปญหาทองถน และกฎหมายกบสทธชมชน บทบาทของกฎหมายระดบทองถน ระดบสงคมเมอง และบทบาทของกฎหมายในยคโลกาภวตน ศกษาวเคราะหปญหาจากกรณศกษาตางๆ เกยวกบกฎหมายและโลกสมยใหม

Legal concepts. Legal Institutions. Law and its roles in society. Law and international societies. Law and local problems. Law and community rights. Roles of law in the rural and urban societies. Roles of law in the globalized era. Analyses of issues derived from case studies relating to law and modern world.4 คณะวทยาศาสตร ว.วท. 100 (201100) : วทยาศาสตรบรณาการ

3(3-0-6) SC 100 (201100) : Integrated Scienceเงอนไขทตองผานกอน : ไมม

ววฒนาการของวทยาศาสตร กระบวนการทางวทยาศาสตร โลก และจกรวาล แหลงทรพยากรธรรมชาต การนำาไปใช และการอนรกษรปแบบและแหลงพลงงาน การนำาไปใชและการอนรกษสงแวดลอมและมลพษ รางกายของเรา อาหารและยา วทยาศาสตรและเทคโนโลยดาน การคมนาคม การสอสาร คอมพวเตอร โสตทศนปกรณ เครองอำานวยความสะดวก วทยาศาสตรและสงคม

Evolution of Science. Scientific methods. Earth and space. Natural resources, their utilization and conservation. Forms of energy, energy resources, their utilization and conservation. Environment and pollution.

91

Human bodies. Food and drugs. Science and technology in transportation, communication, audiovisual instruments, home appliances and labour-saving machinery. Science and society. This course is designed for non-science-based students only. Enrollments are not permitted for science-based students.ว.คพ. 100 (204100 ) : เทคโนโลยสารสนเทศและชวตสมยใหม

3(2-2-5)CS 100 (204100) : Information Technology and Modern Lifeเงอนไขทตองผานกอน : ไมม

คอมพวเตอรกบการใชงานในชวตประจำาวน การประมวลผลขอมลและการจดการสารสนเทศ ซอฟตแวรสำานกงานอตโนมตสำาหรบชวตสมยใหม อนเทอรเนตและการสรางเวบเพจ

Computer in everyday life, Data processing and information management, Office automation software for modern life and Internet and webpage construction.

ว.คณ. 100 (206100) : คณตศาสตรในชวตประจำาวน 3(3-0-6)

MATH 100 (206100) : Mathematics in Everday Lifeเงอนไขทตองผานกอน: ไมม

การแกโจทยปญหาและการคดเชงวพากษ เซตและการประยกตใชในชวตประจำาวน ตรรกศาสตรและการประยกตใชในชวตประจำาวน จำานวนและการคำานวณ ระบบจำานวนจรงและการประยกตใชในชวตประจำาวน คณตศาสตรสำาหรบผบรโภคและการจดการทางการเงน การวดในชวตประจำาวน คณตศาสตรกบอารยธรรม

92

Sets. Logic. Mathematical system. Number system. Development of calculating system. Applications of matrices. Probability and statistics. This course is designed for non-science-based students onlyว.สถ. 101 (208101) : สถตส ำาหรบการดำารงชวตและการทำางาน 3(2-2-5)STAT101 (208101) : Statistics for Everyday Life and Workเงอนไขทตองผานกอน: ไมม

สถตกบการดำารงชวตและการประกอบวชาชพในโลกปจจบนและอนาคต กระบวนการเชงเหตผลเพอแกไขปญหาทนำาไปสพฒนาการทยงยน การใชสถตสำาหรบอธบายเหตและผลของปรากฏการณตาง ๆ การอธบายปรากฏการณทไมแนนอนดวยความนาจะเปน ความนาจะเปนและสถตศาสตร ระเบยบวธสถตขนพนฐาน ความเชอถอไดของขอสรปและการใชโปรแกรมสำาเรจรปทางสถต การใชประโยชนจากขอสรปทไดจากระเบยบวธทางสถต

Statistics in everyday life and professions in the present and future world, Reasoning process in problem solving for sustained development, Explaining causes and outcomes of phenomena with statistics, Explaining stochastic phenomena with probability, Probability and statistics, Fundamental statistical methodologies, reliability of conclusions, and the use of statistical packages and Utilization of conclusions from statistical methodologies.5 คณะมนษยศาสตร ม.อ. 101 (001101) : การฟงและการพดภาษาองกฤษ

3(3-0-6)ENGL 101 (001101) : Listening and Speaking in Englishเงอนไขทตองผานกอน : ไมม

93

การสอสารภาษาองกฤษ โดยเนนทกษะการพดและการฟง เพอการปฏสมพนธในบรบททางสงคมและวชาการ อนจะกอใหเกดการเรยนรตลอดชวต

English communication with emphasis on listening and speaking for social interaction and lifelong learning

ม.อ. 102 (001102) : การอานและการเขยนภาษาองกฤษ

3(3-0-6)ENGL 102 (001102) : Reading and Writing in

English เงอนไขทตองผานกอน : ไมม

การอานและการเขยนภาษาองกฤษ โดยเนนการเรยนรคำาศพท การทบทวนไวยากรณอยางเปนระบบ การพฒนาโครงสรางประโยคทมความหลากหลาย รปแบบและวตถประสงคของยอหนา เพอการสอสารอยางมประสทธภาพ อนจะกอใหเกดการเรยนรตลอดชวต

English reading and writing communication for lifelong with emphasis on vocabulary expansion, systematic grammar review, development of sentence structure and sentence variety, forms and purposes of paragraphs, progressing from mechanical to more meaningful context. ม. อ . 201 (001201) : การอานเชงวเคราะหและการเขยนอยางมประสทธผล 3(3-0-6)ENGL 201 (001201) : Critical Reading and Effective Writingเงอนไขทตองผานกอน : ไมม

ทกษะภาษาองกฤษสำาหรบการอานเชงวเคราะหจากแหลงขอมลและสอตางๆ และการเขยน อยางมประสทธผล ในหวขอตามความสนใจของผเรยน

English language skills for critical reading from different sources and media and effective writing on topics of students’ interests.

94

ม.อ. 202 (001202) : ภาษาองกฤษในบรบททางอาชพ3(3-0-6)

ENGL 202 (001202) : English in Professional Contexts เงอนไขทตองผานกอน : ไมม

ลกษณะเฉพาะทางภาษา องคประกอบทางภาษาและทกษะทางภาษาของงานเขยนเฉพาะสาขาอาชพ

Specific language features, language components of professional texts and language skills for professional texts. ม.อ. 210 (001210) : การพด 1

3(3-0-6)ENGL 210 (001210) : Oral Expression Iเงอนไขทตองผานกอน : ม.ศท. 102 (050102 ) หรอ ม.อ. 192 หรอ ม.อ. 104 (001104) หรอ ม.อ. 107 (001107)

ฝกการสนทนาในหวขอทกำาหนด โดยเนนการออกเสยงเฉพาะคำากบเสยงสงตำาในประโยค และฝกแบบประโยคสนทนาเบองตน

Practice in guided conversation with emphasis on pronunciation, intonation, and basic conversational patterns.

ม.อ. 230 (001230) : ภาษาเบองตน3(3-0-6)

ENGL 230 (001230) : Introduction to Languageเงอนไขทตองผานกอน : ม.อ. 104 (001104) หรอ ม.อ. 107 (001107)

บทนำาเกยวกบการศกษาภาษา เนนการวเคราะหโครงสรางภาษา ไดแก เสยง คำา ประโยค และความหมาย

Introduction to the study of language, with emphasis on the structure of language: sounds, words, sentences and meaning.

95

ม.อ. 231 (001231) : สทศาสตรภาษาองกฤษ3(2-3-4)

ENGL 231 (001231) : English Phoneticsเงอนไขทตองผานกอน : ม.อ. 104 (001104) หรอ ม.อ. 107 (001107)

การศกษาเสยงภาษาโดยเนนระบบเสยง และการออกเสยงของภาษาองกฤษ รวมทงการฝกออกเสยง จำาแนกเสยง และการใชสทอกษร

A study of speech sounds, with emphasis on English pronunciation sound and English systems. Practical work in speech-sound production and transcription is included.ม.อ. 310 (001310) : การพด 2

3(3-0-6)ENGL 310 (001310) : Oral Expression IIเงอนไขทตองผานกอน : ม.อ. 210 (001210) หรอตามความเหนชอบของผสอน

ฝกการพดในชมชน รวมทงการแสดงละคร การกลาวสนทรพจน และการสมภาษณ

Practice in oral public presentation including skits, plays, short speeches, and interviews.ม.อ. 311 (001311) : การอานและการเขยน 1

3(3-0-6)ENGL 311 (001311) : Reading and Writing I เงอนไขทตองผานกอน : ม.อ. 202 (001202) หรอ ม.อ. 204 (001204) หรอ ม.อ. 205 (001205) หรอ ม.อ. 206 (001206) หรอ ม.อ. 292 (001292)

ฝกฝนการอานโดยเนนการอานอยางใชวจารณญาณ ฝกทำาโนตยอจากแหลงขอมลหลายประเภท ทงในเชงวชาการและไมใชเชงวชาการ รวมทงฝกทำาโนตจากสงทไดฟง พฒนาทกษะการเขยนเพอแสดงความคดเหนและความรสกอยางมเหตผลและชดเจนตอสงทอานและฟง

Practice in reading skills, with an emphasis on critical reading; notetaking from a variety of academic and non-academic texts and listening materials;

96

development of writing skills to express ideas and feelings clearly and logically in response to reading and listening input.

ม.อ. 312 (001312) : การอานและการเขยน 23(3-0-6)

ENGL 312 (001312) : Reading and Writing II เงอนไขทตองผานกอน : ม.อ. 311 (001311)

เปนกระบวนวชาทตอจาก ม.อ. 311 ฝกฝนการอานและการทำาโนตยอเพมเตม และรวบรวมขอมลจากแหลง ตาง ๆ ดวยวธการหลายแบบ และนำาขอมลเหลานนมาเรยบเรยงเปนภาษาเขยนอยางถกตองและสละสลวย

A continuation of ENGL 311 Further practice in reading and notetaking, and in collecting information by various means to be written up in a well- organized form.ม.ปว. 361 (004361) : ญปนปรทรรศน

3(3-0-6)HIST 361 (004361) : A Review of Japanเงอนไขทตองผานกอน : ไมม

ศกษาภมหลงทางประวตศาสตรของญปนโดยสงเขป เพอเปนพนฐานใหเขาใจพฒนาการทางสงคม เศรษฐกจ การเมอง และลกษณะทเดนๆของญปนโดยใหความสำาคญเปนพเศษแกญปนรวมสมย

A general survey of historical background leading to the understanding of prominent socio-economic, political and cultural developments of Japan. Emphasis is put on contemporary scenes. ม.ท. 270 (014270) : วรรณกรรมศกษา

3(3-0-6)THAI 270 (014270) : Literary Studiesเงอนไขทตองผานกอน : ไมม

97

องคประกอบของวรรณกรรม กลวธการนำาเสนอ คณคาของวรรณกรรม ความสมพนธกบศาสตรอนๆ และแนวทางในการศกษาวรรณกรรม

Definitions, components, genres, presentation techniques, literary conventions, relationship to other disciplines, values of literature and approaches to literary studies.ม.ญ. 101 (018101) : ภาษาญปนขนตน 1

5(5-0-10)JA 101 (018101) : Fundamental Japanese I เงอนไขทตองผานกอน : ไมม

การออกเสยงภาษาญป น ตวอกษรฮรางานะ คาตาคานะ ค นจ ไวยากรณ และรปประโยคพนฐานของภาษาญปน การอาน และเขยนคำาศพท 800 คำา และตวอกษรคนจ ประมาณ 120 ตว การฟง พด อาน และเขยนประโยคอยางงายทเกยวกบเรองในชวตประจำาวน

Japanese pronunciation. Japanese characters: Hiragana, Katakana and Kanji. Japanese basic grammar and sentence patterns. Reading and writing of 800 words of Japanese vocabularies and 120 Kanji characters. Listening, speaking, reading and writing simple Japanese in daily life.ม.ญ. 102 (018102) : ภาษาญปนขนตน 2

5(5-0-10)JA 102 (018102) : Fundamental Japanese IIเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 101 (018101)

ไวยากรณและรปประโยคพนฐานภาษาญปนในสถานการณตาง ๆ การอาน และเขยนคำาศพทเพมขน 800 คำา และตวอกษรคนจทยากมากขนเพมขน 150 ตว การฟง พด อาน และเขยนขอความสนๆ เกยวกบสถานการณตางๆ

Basic grammar and sentence patterns in various situations. Reading and writing of more difficult 800 words of Japanese vocabularies and 150 Kanji characters. Listening, speaking, reading and writing short texts in various situations.

98

ม.ญ. 203 (018203) : ภาษาญปนขนกลาง 1 3(3-0-6)

JA 203 (018203) : Intermediate Japanese Iเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 102 (018102) หรอ ม.ญ. 114 (018114)

ไวยากรณ และรปประโยคในภาษาญปนขนกลางระดบตนและระดบกลาง การอานและเขยนประโยคภาษาญปนทยากมากขน การฟง พด อานและเขยนประโยคเรยงความขนาดสน

Grammar and sentence patterns at the beginning and middle levels of intermediate Japanese. Vocabulary of approximately 300 more words. Listening, speaking, reading and writing short essays. ม.ญ. 204 (018204) : ภาษาญปนขนกลาง 2

3(3-0-6)JA 204 (018204) : Intermediate Japanese IIเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 203 (018203)

ไวยากรณ และรปประโยคในภาษาญปนขนกลางระดบสง การอานและเขยนประโยคทยากมากยงขน การฟง พด อานและเขยนประโยคเรยงความตามหวขอทกำาหนด

Grammar and sentence patterns at a high level of intermediate Japanese language. Vocabulary of approximately 300 more words. Listening, speaking, reading and writing essays on given themes.ม.ญ. 221 (018221) : การอานและการเขยนภาษาญปน 1

3(3-0-6)JA 221 (018221) : Japanese Reading and Writing Iเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 102 (018102) หรอ ม.ญ. 114 (018114)

การอานหนงสอภาษาญปนรวมสมยอยางงายๆ การศกษารปประโยคและการเขยนเรยงความ

Reading simple contemporary Japanese texts. Study of sentence patterns and composition writing.

99

ม.ญ. 222 (018222) : การอานและการเขยนภาษาญปน 2 3(3-0-6)

JA 222 (018222) : Japanese Reading and Writing Iเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 221 (018221)

การอานหนงสอภาษาญปนรวมสมยทมรปประโยคซบซอนยงขน และการเขยนเรยงความ

A continuation of JA 221 with an emphasis on more complex sentence patterns.ม.ญ. 225 (018225) : คนจศกษา

3(3-0-6)JA 225 (018225) : Study of Kanji เงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 102 (018102) หรอ ม.ญ. 114 (018114)

พฒนาการ สวนประกอบ วธการเขยน เสยงอาน และความหมายของตวอกษรคนจทใช ในชวตประจำาวน

Development, components, writing method, pronunciation, and meaning of Kanji characters in daily life.ม.ญ. 233 (018233) : การฟงและพดภาษาญปน 1

3(3-0-6)JA 233 (018233) : Japanese Listening and Speaking Iเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 102 (018102) หรอ ม.ญ. 114 (018114)

คำาศพท และสำานวนในภาษาญปน การฟงและพดโตตอบภาษาญปนในสถานการณทวไป ในชวตประจำาวน

Vocabulary and expressions in daily situations. Development of listening and speaking skills used in daily situations.

100

ม.ญ. 234 (018234) : การฟงและพดภาษาญปน 2 3(3-0-6)

JA 234 (018234) : Japanese Listening and Speaking IIเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 233 (018233)

การพฒนาทกษะการฟง การพดโตตอบ และแสดงความคดเหนภาษาญปนในสถานการณพเศษตาง ๆ ในชวตประจำาวน

Expanding skills in listening, speaking, and expressing opinions on Specific situations in daily life.ม.ญ. 321(018321) : การอานและการเขยนภาษาญปน 3

3(3-0-6)JA 321 (018321) : Japanese Reading and Writing IIIเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 222 (018222)

เสรมสรางทกษะการอานจบใจความ การยอความ และการวจารณบทความและเรองสน

A continuation of JA 222 with an emphasis on the ability to summarize and criticize articles and short stories.ม.ญ. 323 (018323) : การอานและการเขยนภาษาญปน 4

3(3-0-6)JA 323 (018323) : Japanese Reading and Writing IVเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 321 (018321)

การอาน และเขยนสรปใจความของบทความและขาวจากสอตางๆทเปนภาษาญปน

Reading and summarizing main ideas of various selected articles and news from Japanese media.ม.ญ. 331 (018331) : การฟงและพดภาษาญปน 3

3(3-0-6)JA 331 (018331) : Japanese Listening and Speaking IIIเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 234 (018234)

101

การพฒนาทกษะการฟง การพดและสนทนาภาษาญปนในสถานการณตางๆโดยใชประโยค ทซบซอนขน การสมภาษณและการแสดงความคดเหนดวยภาษาญปน

Developing the skill of listening and speaking Japanese in more complex sentence patterns, focusing on interviews and expressing ideas by using Japanese by using Japanese.ม.ญ. 332 (018332) : การฟงและพดภาษาญปน 4

3(3-0-6)JA 332 (018332) : Japanese Listening and Speaking IVเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 331 (018331)

การฟงและอภปรายแลกเปลยนความคดเหนเกยวกบเศรษฐกจ การเมอง สงคม วฒนธรรม และการศกษาในสงคมญปนปจจบนจากบทความและขาว

Extending listening and discussing about various topics of Japanese society concerning economics, politics, society, culture and education on current affairs from articles and news.ม.ญ. 334 (018334) : การพดในทชมชน

3(3-0-6)JA 334 (018334) : Public Speakingเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 234 (018234)

ฝกวธการพดในทชมชน สนทรพจน และการอภปราย Methods of public speaking: speeches and

discussion.ม.ญ. 341 (018341) : โครงสรางภาษาญปน 1

3(3-0-6)JA 341 (018341) : Structure of Japanese I เงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 204 (018204)

ประเภท ชนด หนาทของคำาและการใชคำาแตละชนดในประโยคประเภทตาง ๆ ในภาษาญปน

102

Types, function, position of words and usage of each kind of word in Japanese Sentences.

ม.ญ. 342 (018342) : โครงสรางภาษาญปน 2 3(3-0-6)

JA 342 (018342) : Structure of Japanese IIเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 341 (018341)

ชนดของประโยค กาลในประโยคภาษาญปนและการณลกษณะในประโยคภาษาญปน

Types of Japanese sentences, tenses and aspects in Japanese sentences.

ม.ญ. 351 (018351) : ประวตวรรณคดญปน 13(3-0-6)

JA 351 (018351) : History of Japanese Literature I เงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ.222 (018222)

ศกษาประวตวรรณคดญปนสมยโบราณ สมยเฮอน และสมยกลางโดยสงเขป ตลอดจนแนะนำาวรรณกรรมชนเอกและภมหลงทางดานสงคมในสมยทเกยวของ

A brief study of the history of ancient, Heian period, and medieval literature including an introduction to major literary works with their social background.ม.ญ. 352 (018352): ประวตวรรณคดญปน 2

3(3-0-6)JA 352 (018352) : History of Japanese Literature IIเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 351 (018351)

ศกษาประวตวรรณคดญปนสมยเอโดะ และสมยใหมโดยสงเขป ตลอดจนแนะนำาวรรณกรรม ชนเอกและภมหลงทางดานสงคมในสมยทเกยวของ

103

A brief study of the history of Edo period and modern literature including an introduction to major literary works with their socialbackground.ม.ญ. 355 (018355) : บทละครญปน

3(3-0-6)JA 355 (018355) :Japanese Dramaเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 351 (018351)

ศกษาละครโนและละครสลบฉาก (เคยวเกน) บนราข และคาบกโดยสงเขป

A brief study of Noh, Kyogen, Bunraku and Kabuki drama.ม.ญ. 371 (018371) : ญปนศกษา 1

3(3-0-6)JA 371 (018371) : Japanese Studies Iเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 204 (018204)

ประเทศญปนในดานการเมอง การปกครอง เศรษฐกจ สงคม และวฒนธรรมญปนในสมยโบราณ สมยเฮอน สมยกลาง และสมยเอโดะ (10000 B.C. – 1863 A.D.)

Japan in various aspects such as politics, economics, society and culture in the Ancient period, Heian period, Medieval period and Edo period (10000 B.C. – 1863 A.D.) . ม.ญ. 372 (018372 ) : ญปนศกษา 2

3(3-0-6)JA 372 (018372) : Japanese Studies IIเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 371 (018371)

ประเทศญปนในดานเศรษฐกจ การปกครอง สงคม วถชวตและวฒนธรรมญปนตงแตสมยเมจจนถงสมยสนสดสงครามโลกครงท 2 (1864 A.D. – 1945 A.D.)

Japan in various aspects such as economics, politics, society, way of life and culture in the Meiji period until after World War II (1864 A.D. – 1945 A.D.).

104

ม.ญ. 395 (018395) : หลกการเขยนรายงานภาษาญปน3(3-0-6)

JA 395 (018395) : Japanese Report Writingเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 204 (018204)

การใชภาษาในการเขยนรายงานแสดงความคดเหน การหาเหตผลโตแยง และอนๆ จากขอมลทมผรวบรวมไว การศกษาขนตอนงานวจย การเขยนรายงานการวจย และการนำาเสนอรายงานหนาชน

The principles of writing research reports in Japanese. Objectivity, topic writing, collecting data, analyzing do to and presentation in class. ม.ญ. 421 (018421) : ภาษาเขยนเพอการสอสาร

3(3-0-6)JA 421 (018421) : Writing Communication in Japaneseเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 323 (018323)

การเขยนจดหมายประเภทตาง ๆ การเขยนบตรในโอกาสตาง ๆ และการกรอกแบบฟอรมประเภทตาง ๆ เปนภาษาญปน

Writing several kinds of letters, writing cards for various occasions and filling various kinds of forms in Japanese.

ม.ญ. 433 (018433) : การแปลแบบพดถอดความ 1 3(3-0-6)

JA 433 (018433) : Interpretation Iเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 332 (018332)

การแปลแบบพดถอดความจากบทสนทนาสนๆ จากภาษาญปนเปนภาษาไทย และจากภาษาไทยเปนภาษาญปน

Interpretation of short conversations from Japanese into Thai and from Thai into Japanese.

105

ม.ญ. 434 (018434) : การแปลแบบพดถอดความ 23(3-0-6)

JA 434 (018434) : Interpretation IIเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ.433 (018433)

การแปลแบบพดถอดความจากบทสนทนา สนทรพจน และการอภปรายจากภาษาญปนเปนภาษาไทย และจากภาษาไทยเปนภาษาญปน

Interpretation of conversations, speeches, and discussions from Japanese into Thai and from Thai into Japanese.ม.ญ. 435 (018435) : สนทนาภาษาญปนเชงธรกจ

3(3-0-6)JA 435 (018435) : Japanese Conversation in Businessเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 332 (018332)

วฒนธรรมการทำางานขององคกรธรกจญปน ศพท สำานวนทใชในองคกรธรกจญปน การสนทนาภาษาญปนในสถานการณตาง ๆ เชงธรกจ

Structure of business organizations and working culture of Japanese people. Japanese conversation in various business situations.ม.ญ. 438 (018438) : ภาษาญปนเพอการทองเทยว

3(3-0-6)JA 438 (018438) : Japanese for the Thai Tourist Industryเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 332 (018332)

ศพท สำานวน และรปประโยคภาษาญปนทใชในธรกจทองเทยว ความรพนฐานทจำาเปนในอาชพมคคเทศก ความรทวไปเกยวกบประวตศาสตร ศาสนา ความเชอ ประเพณ เทศกาลตางๆ วฒนธรรม สถานททองเทยวของไทยและเชยงใหม การฝกในสถานการณจรง

Vocabulary, expressions and sentence patterns used in tourism. Basic knowledge for tourist

guides. General knowledge in history, religion, superstition, tradition, festivals, culture, and tourist attractions in Thailand and Chiang Mai. Practice in a real trip.

106

ม.ญ. 441 (018441) : โครงสรางภาษาญปน 33(3-0-6)

JA 441 (018441) : Structure of Japanese IIIเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 342 (018342)

มาลา วาจกในประโยคภาษาญปน และความสมพนธทางโครงสรางของประโยคในภาษาญปน

Moods and voice in Japanese language. Syntactic relation of Japanese sentences.

ม.ญ. 451 (018451) : วรรณกรรมญปนสมยใหม3(3-0-6)

JA 451 (018451) : Modern Japanese Literary Worksเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 352 (018352)

ศกษาและวเคราะหวรรณกรรมสมยใหม ซงเรมตงแตสมยเมจถงปจจบน

A study of modern Japanese literary works from Meiji period to present.ม.ญ. 467 (018467) : การแปลภาษาญปนเปนภาษาไทย

3(3-0-6)JA 467 (018467) : Translation from Japanese into Thai เงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 323 (018323)

หลกการแปล ปญหา วธแกปญหาในการแปล และการแปลงานเขยนประเภทตางๆจากภาษาญปนเปนภาษาไทย

Principles of translation. Problems and problem solving in translation. and translating various kinds of compositions from Japanese into Thai.ม.ญ. 468 (018468) : การแปลภาษาไทยเปนภาษาญปน

3(3-0-6)

107

JA 468 (018468) : Translation from Thai into Japaneseเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 467 (018467)

หลกการแปล ปญหา วธแกปญหาในการแปล และการแปลงานเขยนประเภทตางๆ จากภาษาไทยเปนภาษาญปน

Principles of translation. Problems and problem solving in translation. and translating various kinds of compositions from Thai into Japanese.ม.ญ. 471 (018471) : ญปนศกษา 3

3(3-0-6)JA 471 (018471) : Japanese Studies IIIเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 372 (018372)

สภาพและปญหาของสงคมญปนตงแตหลงสงครามโลกครงท 2 จนถงปจจบนในดานเศรษฐกจ การเมอง สงคม และวฒนธรรม

Japanese society in several aspects such as economics, politics, society and culture. Concluding with a study of Japanese social problems nowadays. Analyze and present research works.

ม.ญ. 498 (018498) : สหกจศกษา 6(0 -36 -0 )

JA 498 (018498) : Cooperative Educationเงอนไขทตองผานกอน : นกศกษาชนปท 4 ; สำาหรบนกศกษาวชาเอกเทานน

นกศกษาตองไปฝกปฏบตงานในหนวยงานภาครฐ หรอเอกชนเปนเวลาไมนอยกวา 16 สปดาห โดยปฏบตงานเสมอนพนกงานในหนวยงานนน ๆ ภายใตการควบคมดแลของหวหนางานทไดรบมอบหมายจากทางสถานประกอบการ อาจารยทปรกษา และคณะกรรมการจากสาขา

108

วชา การใหลำาดบขนเปนท นาพอใจ (Satisfactory = S ) หรอ ไมเปนทพอใจ ( Unsatisfactory = U )

Students have to attend the internship at the government sector or business sector for a minimum period of 16 weeks as a staff in the organization under the supervision of the assigned person and committees from Japanese Language Division. Grading will be given on Satisfactory and Unsatisfactory.

ม.ญ. 499 (018499) : สมมนาภาษาญปน3(3-0-6)

JA 499 (018499) : Seminar in Japaneseเงอนไขทตองผานกอน : ม.ญ. 441 (018441) หรอ ม.ญ.451(018451) หรอ ม.ญ. 471 (018471)

การคนควา การวเคราะห และการนำาเสนอผลการคนควา และอภปรายในเรองทเกยวของกบภาษาญปน วรรณคดญปน และญปนศกษา

Conducting, analyzing, Performing a presentation and a discussion on Japanese language, Japanese literature and Japanese studies. ม.ศท. 100 (050100) : การใชภาษาไทย

3(3-0-6)HUGE 100 (050100) : Usage of the Thai Language เงอนไขทตองผานกอน : ไมม

ศกษาและฝกทกษะการใชภาษาไทยA study of the usage of the Thai Language and

practice in writing.ม.ศท. 111 (050111) : มนษยกบการแสวงหาความร

3(3-0-6)HUGE 111 (050111) : Man and Quest for Knowledgeเงอนไขทตองผานกอน : ไมม

พฒนาการของความคดและวธคดอนนำาไปสความร การตงจดมงหมายสงสดในชวตของปจเจกบคคลและของสงคม การสบทอด เชอมโยง

109

และบรณาการความร ความขดแยงทางความคดในองคความร แนวทางการอธบายปรากฏการณในสงคมปจจบน

Development of thoughts and methods of thinking, which result in knowledge acquisition. Ultimate goals of individuals and societies. Inheritance, interconnection and integration of knowledge. Debates in theoretical approaches to knowledge. Modes of explanation on present social phenomena.ม.ศท.112 (050112) : การอานกบโลกวรรณกรรม

3(3-0-6)HUGE 112 (050112) : Reading and Literary Worldเงอนไขทตองผานกอน : ไมม

การอานและวเคราะหวรรณกรรมในลกษณะการศกษาเชงเปรยบเทยบ ลกษณะและบทบาทของวรรณกรรมดงเดมในบรบทของสงคมปจจบน วรรณกรรมในกระแสความเปลยนแปลงของสงคม ความสมพนธของวรรณกรรมกบศลปะแขนงอน วฒนธรรมสากลของการวจารณอยางสรางสรรค

Reading and comparative methods in literary analysis. Characteristics and roles of traditional literature in modern social context. Literary texts amidst social changes. Interrelations of literary texts and other artistic forms. The culture of creative criticism.ม.ศท. 113 (050113) : ทองถนและโลกาภวตน

3(3-0-6)HUGE 113 (050113) : Localism and Globalizationเงอนไขทตองผานกอน : ไมม

การศกษากระแสโลกาภวตน และผลกระทบทมตอชวตและสงคม ความสามารถในการรบมอและตอบโตตอกระแสตาง ๆ การแสวงหาทางเลอกทเหมาะสมอยางสรางสรรค

The study of globalization and its impact on ways of life and society. The ability to cope and respond to the

110

various trends. The search for suitable options in a creative way.ม.ศท. 141 (050141) : การพฒนาคณภาพนกศกษาดวยกจกรรม 2(2-6-0)HUGE 141 (050141) : Student Quality Development through Activitiesเงอนไขทตองผานกอน : ไมม

การเขารวมกจกรรมทเกยวของกบการพฒนาคณภาพนกศกษา การเสรมทกษะและประสบการณชวตตาง ๆ ทถกจดขนทงภายในและภายนอกมหาวทยาลย ซงนกศกษาสามารถประยกตใชการเรยนรจากกจกรรมตาง ๆ ไปพฒนาในดานเกยวกบการสรางจตสำานกทด ตระหนกในคณคาความเปนมนษย มการพฒนาบคลกภาพ เขาใจการทำางานเปนทม มคณธรรม จรยธรรม สามารถนำาไปใชเปนแบบอยางในการดำารงชพในอนาคตไดอยางมความสขทงรางกายและจตใจ พรอมทงมจตสาธารณะ สำานกและรบผดชอบตอตนเอง และสงคม เปนกจกรรมทสามารถใชเปนองคประกอบทสำาคญในการสงเสรมคณลกษณะบณฑตทพงประสงค กจกรรมตาง ๆ ไดแก กจกรรมวชาการ กจกรรมนนทนาการ กจกรรมกฬาและสรางเสรมสขภาพ กจกรรมบำาเพญประโยชนและรกษาสภาพแวดลอม กจกรรมศลปวฒนธรรม เปนตน

Participation in activities which help develop student quality and promote life skills both inside and outside university. Students can apply the obtained knowledge to increase their self–consciousness, be aware of the human value, develop their personality, foster team spirit, and have ethics and morale. This knowledge will guide them to live with physical and mental happiness. They will adopt public mind, self- and social awareness. Activities to promote desirable attributes within graduates are academic – related programs, recreation, sports and health promotion, service and environment, and art and culture, etc.

111

112

ผลงานทางวชาการ การคนควา วจย หรอการแตงตำาราของอาจารยประจำา

1. ผชวยศาสตราจารย วลยพร กาญจนการณ

วลยพร กาญจนการณ. 2550.ภาษาญปนขนกลาง 1 .เชยงใหม: โครงการจดตงภาควชาภาษาตะวนออก คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม. วลยพร กาญจนการณ. 2552.ภาษาญปนขนกลาง 2 .เชยงใหม: สาขาวชาภาษาญปน คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม.

2. ผชวยศาสตราจารย เบญจางค ใจใส

เบญจางค ใจใส.2549. แผนพฒนาเมองฟกโอกะ ฉบบ 7: การมสวนรวมของประชาชน. เชยงใหม: คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม.

3. อาจารย สรญญา คงจตต

สรญญา คงจตต (ผแตงรวม) 2007 .รายงานกจกรรมประจำาปพ.ศ.2549 ของชมรมครภาษาญปน ภาคเหนอ-มงสรางเครอขายในทองถน-. วารสารเจแปนฟา

วนเดชนฉบบท 4 : 119 - 129. สรญญา คงจตต (ผแตงรวม)2008. การสำารวจขอมลเชงสถตเกยว

กบการมพนฐานความรภาษาญปนของ นกศกษาวชาเอกภาษาญปนของมหาวทยาลย 3 แหงใน

–ภาคเหนอ ผลการสำารวจของชมรมคร ภาษาญปนภาคเหนอ ในเดอนกมภาพนธ ปพ.ศ. 2551-. วารสารเจแปนฟาวนเดชน กรงเทพฯ ฉบบท 5 : 155 - 164

สรญญา คงจตต (2009). nihongo to taigo no genbashiji no taishoukenkyu-kikite no yakuwari ni chuumoku suru- (Japanese and Thai Deixis: The role of Listener). บทความวชาการเสนอใน

113

การประชมวชาการระดบนานาชาตเรองทศทางการศกษาภาษาญปนในภมภาคเอเชยตะวนออก เฉยงใต จดโดยภาควชาภาษาญปน คณะศลปศาสตร

มหาวทยาลยธรรมศาสตร วนท 16 ตลาคม 2552

4.Dr. Senjo NakaiNakai S.(2009). Betta the Fighting Fish - Folk Entertainment with Commonly Available Freshwater

Fish (闘魚としてのベタ－身近な淡水魚の性質を生かした娯楽). Human Beings and Water ６ (with Atsuko Ohashi) (in Japanese).

Nakai S.(2010). Angels in Digital Pictures: Cultural Interpretations of New Technological Phenomenon,

in the proceeding of Tenth International Conference on Thai Studies, Thammasat University, Bangkok (the session of Buddhism in the age of globalization)(in English)

Nakai S.(2008). Chiang Mai University’s Japanese Studies Center. Journal of Japanese Chamber of

Commerce, Bangkok. pp.41-44. (in Japanese)Nakai S.(2008) Japan Foundation Voluntee Report, http://www.jpf.go.jp/j/about/adoption/ volunteer/ report/culture- 5.html (in Japanese)

5. อาจารยพนดา อนนตนาคม

Anantanakom P.(2006). Daishoujini okeru machitzukurito kankou. Anthropolical Filedwork Report,

Cultural Anthropology Lab. Kanazawa University 20, 129-138.Nishimoto,Y., and Anantanakom P. (2007), ผแปล, Touhokuthaino rokettomatsuri, Faculty of

114

Letter,Kanazawa University, Kanazawa. ผแตง: นธ เอยวศรวงศ (2536), “ทองเทยวบญ

บงไฟในอสาน :บญบงไฟตองรบใชชาวยโสธรไมใชชาวยโสธรรบใชบญบงไฟ”, มตชน, กรงเทพ.

6. อาจารย Thein Thein WinThein Thein Win.(2010).Review and opinions of Burmese People on The Japanese Military

Occupation During 1942 – 45 From Burmese Novels.

ตารางสรปขอคดเหนของกรรมการผทรงคณวฒในการประชมเพอพจารณาหลกสตรศลปศาสตรบณฑต สาขาวชาภาษาญปน

ประเดน ขอเสนอแนะของผทรงคณวฒ การดำาเนนการแกไขของสาขาวชาภาษาญปน

ภาพรวมของหลกสตรใหม

โครงสรางหลกสตรททำาการปรบปรงโดยรวมแลวมความเหมาะสมด และมความหลากหลายของกระบวนวชา และเหมาะสมกบบณฑตทจะออกไปตอบสนองความตองการของผใชแรงงานในภมภาคได ซงถอเปนจดเดนของหลกสตร แตควรจะมการปรบปรงในสวนของเนอหาในบางกระบวนวชาเพอใหมความเหมาะสม

115

มากขนกระบวนวชา 018103

เนอหามากเกนไป เมอเทยบกบจำานวนหนวยกตทเรยน ควรปรบเนอหากระบวนวชา โดยเรยงลำาดบตามความยากงาย และในคำาอธบายลกษณะกระบวนวชาควรเพมการฝกฟง พด อาน และเขยนดวย ทงนเพอใหสอดคลองกบวตถประสงคของกระบวนวชา

ปรบเนอหาตามคำาแนะนำาของผทรงคณวฒ โดยเปลยนรหสกระบวนวชาเปน 018101 เพมจำานวนหนวยกตเปน 5 หนวยกต และเพมจำานวนชวโมงเปน 75 ชวโมง

กระบวนวชา 018104

เนอหามากเกนไป เมอเทยบกบจำานวนหนวยกตทเรยน ควรปรบเนอหากระบวนวชา โดยเรยงลำาดบตามความยาก งาย และเนอหาควรเพมการศกษาคำาศพทดวย และในคำาอธบายลกษณะกระบวนวชาควรเพมการฝกฟง พด อาน และเขยนดวย ทงนเพอใหสอดคลองกบวตถประสงคของกระบวนวชา

ปรบเนอหาตามคำาแนะนำาของผทรงคณวฒโดยเปลยนรหสกระบวนวชาเปน 018102 เพมจำานวนหนวยกตเปน 5 หนวยกต และเพมจำานวนชวโมงเปน 75 ชวโมง


เนอหาบางหวขอซำาซอนกบกระบวนวชา 018104 หรอไม

ปรบเนอหาตามคำาแนะนำาของผทรงคณวฒแลว


ควรปรบลดเนอหาบางหวขอ เพราะเหนวาเนอหาหนกเกนไป บางหวขอนาจะใหนกศกษาไดเรยนในชนปท 3

ปรบเนอหาตามคำาแนะนำาของผทรงคณวฒแลว


เนอหากระบวนวชาควรเพมการสอนหลกการอานดวยเพอความสอดคลองกบชอกระบวนวชา

จะไดปรบปรงตามความคดเหนของผทรงคณวฒในการปรบปรงหลกสตรครงตอไป


ควรเพมคำาอธบายททำาใหมองเหนกระบวนการในการพฒนาการเรยนรตอจาก 018221


ควรเพมศกษาความเปนมาและวธการเขยนเสยงอานของตวอกษรคนจในคำาอธบายลกษณะกระบวนวชาดวย

เพมเนอหาการศกษาความเปนมาเกยวกบอกษร คนจแลว

กระบวน ควรปรบแกภาษาในการเขยนคำาอธบา ยกเลกกระบวนวชา 018231 และ

116

วชา 018231

ลกษณะ กระบวนวชา และวตถประสงคของกระบวนวชา

เปดกระบวนวชา 018233 การฟงและการพดภาษาญปน 1 แทน โดยใหมเนอหาวชาและจำานวนชวโมงในการเรยนใหมความสมดลทงทกษะการพดและการฟง



ควรปรบแกภาษาในการเขยนคำาอธบายลกษณะกระบวนวชา และวตถประสงคของกระบวนวชา

ยกเลกกระบวนวชา 018232 และเปด กระบวนวชา 018234 ทกษะการฟงและการพดภาษาญปน 2 แทน โดยปรบเนอหาวชาและจำานวนชวโมงในการเรยนใหมความสมดลทงทกษะการพดและการฟงตอจาก 018233


ในหลกสตรเดมเนนการอานมากเกนไป จงควรใหเพมและเนนการเขยนดวย เพอใหนำาหนกเทากน ไมเนนไปดานใดดานหนงมากเกนไป

สาขาวชา ฯ ไดปรบใหมกระบวนวชาการเขยนเพมขน โดยกำาหนดใหมเนอหาเพอฝกการเขยนในกระบวนวชา 018221, 018222, 018321, 018323, 018395 และ 018421 เปนตน


เชนเดยวกบ 018321 ไมใชการพฒนาทกษะการอานเพยงอยางเดยว ควรเพมและเนนการเขยนควบคกนไป

ยกเลกระบวนวชา 018322 และเปด กระบวนวชา 018323 การอานและการเขยนภาษาญปน 4 แทน โดยปรบเนอหาวชาและจำานวนชวโมงในการเรยนใหมความสมดล ทงทกษะ การอานและการเขยน และใหมเนอหาทตอเนองจาก 018321


เนอหากระบวนวชาใหยดเอาของหลกสตรเดม แตเปลยนวตถประสงคของกระบวนวชาใหสอดคลองกบเนอหาวชา

คงเคาโครงกระบวนวชาดงเดม แตปรบเปลยนใหมเนอหาวชาและจำานวนชวโมงในการเรยนใหมความสมดลทงทกษะการพดและการฟง


ลกษณะกระบวนวชา ควรเพมการฟงเขาไปดวย วตถประสงคกระบวนวชา

เนอหาวชาเดมแตปรบลกษณะกระบวนวชา และเพมเนอหาการฟง

117

2 ใหคงของเดมไว สวนเนอหากระบวนวชาใหปรบเปลยนแกไขเลกนอย คอ จากการพดแลกเปลยนความคดเหน ใหเปนการอภปรายแลกเปลยนความคดเหนแทน

เพอใหมความสมดล ทงทกษะการพดและการฟงตอจาก ม.ญ. 331 ตา มคำาแนะนำาของผทรงคณวฒ


ไมมขอเสนอแนะจากผทรงคณวฒ ยายกระบวนวชาการพดในทชมชน 018431 ซงเปนวชาเลอกสำาหรบป 4 มาเปนวชาเลอกสำาหรบ ป 3 และเปลยนรหสวชาเปน 018334 เพอเพมโอกาสในการเลอกเรยนวชาเลอกในชนปท 3


กอนการศกษาเรองชนดของคำา ควรศกษาสวนประกอบของประโยคกอน และควรมการเพมการวเคราะหและการแกปญหาเกยวกบปรากฏการณทางภาษาของประโยคภาษาญปนดวย

คงเคาโครงกระบวนวชาดงเดม แตเรยงลำาดบเนอหาใหมใหเหมาะสมกบการเรยนรมากขน


เนอหาวชามากเกนไปเมอเทยบกบจำานวนชวโมง

ปรบลดเนอหาเดม คอตดเนอหาเรอง มาลา และวาจกในประโยคภาษาญปนไปเรยนในกระบวนวชา 018441 และปรบเปลยนเนอหาบางสวน เพอความชดเจนและกระชบในเนอหามากขน



ควรจะเปลยนชอกระบวนวชาใหเปน การคนควาและเขยนรายงานจะดกวา และปรบเปลยนเนอหา

ยกเลกกระบวนวชา 018325 และเปด กระบวนวชาหลกการเขยนรายงานภาษาญปน 018395 แทน เพอเนนใหนกศกษาไดฝกการเขยนรายงานเปนภาษาญปนทถกตอง


ควรปรบรายละเอยดเนอหาเดม คงเคาโครงกระบวนวชาดงเดม แตปรบเปลยนเนอหาตามคำาแนะนำาของผทรงคณวฒ

118

กระบวนวชา 018436, 018435

ไมมขอเสนอแนะจากผทรงคณวฒ


เสรมความรทางประวตศาสตร ควรเนนการทองเทยวเขตภาคเหนอ

ปรบเนอหา และเพมเนอหาความรทางประวตศาสตรทงทเกยวกบประเทศไทยและเชยงใหม และใหมการฝกปฏบตในสถานการณจำาลองและสถานทจรงตามคำาแนะนำาของผทรงคณวฒ


เคาโครงเดมดอยแลว ไมควรเนนททกษะเพอสอบ วดระดบอยางเดยว ควรเนนกระบวนการคดดวย

ยายเนอหาของกระบวนวชา 018342 ในหวขอมาลาและวาจกเดมมาปรบใชในประโยคภาษาญปนโดยเนนกระบวนการคดวเคราะหตามคำาแนะนำาของผทรงคณวฒ

กระบวนวชา 018468 และ 018467

ไมมขอเสนอแนะจากผทรงคณวฒ


ควรปรบเนอหาเพอใหครอบคลมกลมผเรยนทง 3 กลมวชาเอกบงคบประจำากลมวชา

ปรบเนอหาโดยเพมการศกษาดานญปนศกษาตามคำาแนะนำาของผทรงคณวฒ

119

สรปการดำาเนนการแกไขของคณะกรรมการปรบปรงหลกสตร ตามขอเสนอแนะของคณะกรรมการผทรงคณวฒ

ประเดน ความเหนของกรรมการผทรงคณวฒ

การดำาเนนการแกไขของสาขาวชาฯ

1. ปรชญาและวตถประสงคของหลกสตร

- ควรเนนการพฒนาความรเชงวชาการควบคไปกบการตอบสนองความตองการของผใชแรงงานบณฑต

- สาขาวชาไดดำาเนนการปรบปรชญาและวตถประสงคของหลกสตรแลว

2. โครงสรางหลกสตร

- มความซำาซอนในดานเนอหาวชา และจำานวน หนวยกตไมเหมาะสมกบเนอหาวชา ควรปรบจำานวนหนวยกตใหเหมาะสม

- ปรบปรงจำานวนหนวยกตในวชาพนฐานใหเหมาะสมกบเนอหาวชา

120

3.รายละเอยดกระบวนวชา

- แนะนำาใหลดเนอหาวชาและเรยงลำาดบความยากงายของเนอหา เพอใหเหมาะสมกบจำานวนชวโมง ในการสอน- การพฒนาทกษะแตละดานโดยเฉพาะทกษะ การอาน ควรเรงพฒนาตงแตชนปท 2- วชาภาษาญปนเพอการทองเทยว ควรขอความรวมมอจากคนญปนทเปนนกทองเทยวใหมากขน เพอใหนกศกษาไดมโอกาสสมผสกบเจาของภาษาและนำาความรในชนเรยนไปใชในสถานการณจรง- เสนอแนะใหเปดกระบวนวชาลามในหลกสตรใหมดวย เพอรองรบกบความตองการนำาความรไปใชในสถานการณปจจบน- ควรจะเปลยนชอกระบวนวชาใหเปนการคนควาและเขยนรายงานจะดกวา และปรบเปลยนเนอหา

- - ไมควรนำาเนอหากระบวนวชาไปยดกบเรองการสอบวดระดบความรภาษาญปนมากเกนไป

- - ควรจะมกระบวนวชาประวตวรรณคดดวย เชน ประวตวรรณคด วรรณคดรวมสมย เปนตน เพราะจะไดเปนพนฐานความรสำาหรบการศกษา ดานวรรณดคในระดบสงตอไปตามวตถประสงคของสาขาวชาฯ- ควรมกระบวนวชาทสอนดานอนๆ ดวยเชน สงคม เศรษฐกจ การเมอง การศกษา ศลปวฒนธรรมญปน เปนตน

-ไดดำาเนนการปรบตามขอเสนอแนะแลว-ไดปรบเนอหาการอานโดยเรมตงแตชนปท 2 - เพมกจกรรมนอกชนเรยนมากขน

- ไดเพมกระบวนวชาลามในชนปท 4

- ไดปรบเปลยนแลว

- ไดปรบเปลยนแลว

-ไดเปดกระบวนวชาเอกบงคบประจำากลมวชาจาก 2 กลม เปน 3 กลมวชา คอ กลมวชาภาษาญปน กลมวชาวรรณคดญปน และกลมวชาญปนศกษา- ไดเปดกระบวนวชาเอกบงคบประจำากลมวชาจาก 2 กลม เปน 3 กลมวชา คอ กลมวชาภาษาญปน กลมวชาวรรณคดญปน และกลมวชาญปนศกษา

121

ตารางเปรยบเทยบขอแตกตางระหวางหลกสตรเดมกบหลกสตรทปรบปรงและเหตผลในการปรบปรง หลกสตรเดม (พ.ศ.2530) หลกสตรปรบปรง (พ.ศ.2554) เหตผลในการปรบปรง

1. หมวดวชาศกษาทวไป 36 หนวยกต 1.1 กลมวชาสงคมศาสตร 3 หนวยกต 158101 ส . รปศ . 101 รฐประศาสนาศาสตร เบองตน 3 หนวยกต

1. หมวดวชาศกษาทวไป 36 หนวยกต1.1 กลมวชาภาษาและการสอสาร 12 หนวยกต 001101 ม . อ .101 การฟงและการพดภาษา

องกฤษ 3 หนวยกต 001102 ม . อ .102 การอานและการเขยนภาษา

องกฤษ 3 หนวยกต 001201 ม . อ .201 การอานเชงวเคราะหและ

การเขยนอยางม ประสทธผล 3 หนวยกต 001202 ม . อ .202 ภาษาองกฤษในบรบททาง

อาชพ 3 หนวยกต

- ปรบตามนโยบายของมหาวทยาลย โดยสาขาวชา ฯไดปรบปรงโครงสรางหลกสตรเฉพาะหมวดวชาศกษาทวไป ในการปรบปรงหลกสตรเลกนอย พ.ศ. 2552

1.2 กลมวชามนษยศาสตร 15 หนวยกต 009103 ม . บ ร .103 การเขาถงทรพยากร

สารสนเทศ 3 หนวยกต และ การเขยนรายงาน 050100 ม . ศท .100 การใชภาษาไทย 3 หนวยกต 050111 ม . ศท .111 มนษยกบการแสวงหาความร 3 หนวยกต 050112 ม . ศท .112 การอานกบโลกวรรณกรรม 3 หนวยกต 050113 ม . ศท .113 ทองถนและโลกาภวตน

1.2 กลมวชามนษยศาสตรและสงคมศาสตร 15 หนวยกต ยกเลก

เหมอนเดม

127100 ร . ปค .100 การเมองในชวตประจำา วน 3 หนวยกต

หรอ 176100 น . ศท .100 กฎหมายและโลกสมย ใหม 3 หนวยกต

3 หนวยกต หรอ 751100 ศศ . 100 เศรษฐศาสตรในชวต ประจำาวน 3 หนวยกต

1.3 กลมวชาภาษาและการสอสาร 12 หนวยกต 001103 ม . อ .103 ภ าษาองกฤษ พนฐาน 1 3 หนวยกต 001104 ม . อ .104 ภาษาองกฤษ พนฐาน 2 3 หนวยกต 001203 ม . อ .203 ภาษาองกฤษเพอการศกษา 3 หนวยกต 001206 ม . อ . 206 ภาษาองกฤษสาขาวชา มนษยศาสตร และสงคมศาสตร 3 หนวยกต

1.3 กลมวชาวทยาศาสตรและคณตศาสตร 6 หนวยกต 201100 ว . วท 100 วทยาศาสตรบรณา

การ 3 หนวยกต 204100 ว . คพ .100 เทคโนโลย

สารสนเทศและชวตสมยใหม 3 หนวยกต หรอ 206100 ว . คณ .100 คณตศาสตรในชวต

ประจำาวน 3 หนวยกต หรอ 208101 ว . สถ .101 สถตสำาหรบการดำารง

ชวตและการทำางาน 3 หนวยกต

หลกสตรเดม (พ.ศ.2530) หลกสตรปรบปรง (พ.ศ.2554) เหตผลในการปรบปรง 1.4 กลมวชาวทยาศาสตรและคณตศาสตร 6 หนวยกต 201100 ว . วท . 100 วทยาศาสตรบรณาการ 3 หนวยกต 204100 ว . คพ . 100 เทคโนโลยสารสนเทศ 1 3 หนวยกต หรอ 204101 ว . คพ . 101 คอมพวเตอรเบองตน หรอ 206100 ว . คณ . 100 คณตศาสตรในแนวกวาง หรอ 208100 ว . สถ . 100 แนวความคดทวไปเกยว กบสถต

1.4 กลมวชาการเรยนรผานกจกรรม 3 หนวยกต 050141 ม . ศท .141 การพฒนาคณภาพ

นกศกษาดวยกจกรรม 2 หนวยกต และกระบวนวชาใดกไดในกลมวชาการเรยน

รผานกจกรรม 1 หนวยกต

122

2. หมวดวชาเฉพาะ 105 หนวยกต 2.1 วชาแกน 39 หนวยกต 001203 ม . อ .203 ภาษาองกฤษเพอการ

ศกษา 3 หนวยกต 001206 ม . อ . 206 ภาษาองกฤษสาขา

วชามนษยศาสตร 3 หนวยกต และสงคมศาสตร

001311 ม.อ.311 การอานและการเขยน 1 3 หนวยกต001312 ม.อ.312 การอานและการเขยน 2 3 หนวยกต001.... กระบวนวชาภาษาองกฤษอนๆ อก 2

กระบวนวชา 6 หนวยกต

004361 ม.ปว.361 ญปนปรทศน 3 หนวยกต 014270 ม.ท.270 วรรณกรรมศกษา 3 หนวยกต

018103 ม . ญ .103 ภาษาญปนขนตน 1 3 หนวยกต 018104 ม . ญ .104 ภาษาญปนขนตน 2 3 หนวยกต

2. หมวดวชาเฉพาะ 103 หนวยกต 2.1 วชาแกน 37 หนวยกต

เหมอนเดม001210 ม . อ . 210 การพด 1

หรอ 001230 ม . อ . 230 ภาษาเบองตน 3 หนวยกต 001231 ม . อ . 231 สทศาสตรภาษา องกฤษ หรอ 001310 ม . อ . 310 การพด 2 3 หนวยกต


- จำานวนหนวยกตลดลง 2 หนวยกต

- ยายกระบวนวชา ม.อ. 203 และ ม.อ. 206 ไปไวในกลมวชาภาษาและการสอสารตามนโยบายของมหาวทยาลย

-กำาหนดใหเลอกเรยน วชา ม.อ.210 หรอ

ม.อ. 230 และม.อ.231 หรอ ม.อ. 310 เเพอเปนพนฐานในการเรยนภาษาเปรยบเทยบในหลกสตรปรบปรง

- ยกเลกกระบวนวชาม.ญ. 103 และ ม.ญ. 104 เนองจากปรบเพมเนอหาใหอยในกระบวน

วชาใหม ม.ญ.101 และ ม.ญ. 102

หลกสตรเดม (พ.ศ. 2530) หลกสตรปรบปรง (พ.ศ. 2554) เหตผลในการปรบปรง018101 ม . ญ .101 ภาษาญปนขนตน 1 - เปดกระบวนวชา

123

018211 ม . ญ .211 ความเขาใจในการฟง 1 3 หนวยกต 018212 ม . ญ .212 ความเขาใจในการฟง 2 3 หนวยกต

018225 ม.ญ.225 คนจศกษา 3 หนวยกต

5 หนวยกต 018102 ม . ญ .102 ภาษาญปนขนตน 2 5 หนวยกต


018233 ม . ญ .233 การฟงและพด ภาษาญปน 1 3 หนวยกต

018234 ม . ญ .234 การฟงและพดภาษา ญปน 2 3 หนวยกต

ม.ญ.101 และ ม.ญ. 102 เพอความเหมาะสมในโครงสรางหลกสตรใหม- ยกเลกกระบวนวชาม.ญ. 211 และ ม.ญ. 212 เนองจากปรบรวม

เนอหาของกระบวนวชาม.ญ. 211 เขากบม.ญ. 221 และปรบรวม

กระบวนวชา ม.ญ. 212 เขากบ ม.ญ.232

- เปดกระบวนวชาใหม คอ ม.ญ.233 และ

ม.ญ.234 แทนเพอปรบเปลยนเนอหาวชาทเนนการพดอยางเดยวมาเปนเนนทกษะทงดานการฟงและการพด

2.2 วชาเอก : ไมนอยกวา 51 หนวยกต 2.2.1 วชาเอกบงคบ 24 หนวยกต

2.2 วชาเอก : ไมนอยกวา 51 หนวยกต 2.2.1 วชาเอกบงคบ 24 หนวยกต

018203 ม . ญ .203 ภาษาญปนขน กลาง 1 3 หนวยกต 018204 ม . ญ .204 ภาษาญปนขน

กลาง 2 3 หนวยกต

- เปดกระบวนวชาม.ญ.203 และม.ญ.204 เปนกระบวนวชา

เนอหาใหม รหส และชอ กระบวนวชา ใหม โดย

เนนดานการฝกฝนการ

124

ใชไวยากรณทเรยนมาในขนตนตอเนองถงไวยากรณขนกลาง

หลกสตรเดม (พ.ศ. 2530) หลกสตรปรบปรง (พ.ศ.2554) เหตผลในการปรบปรง 018221 ม.ญ.221 การอานและการ

เขยนภาษาญปน 1 3 หนวยกต018222 ม.ญ.222 การอานและการเขยน

ภาษาญปน 2 3 หนวยกต

018231 ม . ญ .231 สนทนาภาษาญปน 1 3 หนวยกต 018232 ม . ญ .232 สนทนาภาษา

ญปน 2 3 หนวยกต

018321 ม.ญ.321 การอานและการเขยน ภาษาญปน 3 3 หนวยกต

018322 ม . ญ .322 พฒนาการอาน 3 หนวยกต

018325 ม . ญ .325 ระเบยบวธวจยทางภาษา และวรรณคด ญปน


ยกเลก

เหมอนเดมยกเลก

018323 ม . ญ .323 การอานและการ เขยนภาษาญปน 4 3 หนวยกต

ใหนกศกษาเลอกเรยนกลมวชาสมมนาภาษาญปนหรอกลมวชาสหกจศกษา

กลมวชาสมมนาภาษาญปน 018395 ม . ญ .395 หลกการเขยนรายงาน

ภาษาญปน 3 หนวยกต

- ยกเลกกระบวนวชาม.ญ.231 และม.ญ.232

เนองจาก ปรบเปลยนรวมเนอหาไวในกระบวน

วชา ม.ญ. 233 และม.ญ. 234

- ยกเลกกระบวนวชาม.ญ. 322 และเปด

กระบวนวชา ม.ญ. 323 เนองจากปรบเนอหาโดยเพมเนอหาบางสวนเพอใหเปนการศกษาตอ

เนองจากกระบวนวชาม.ญ.321 - ปรบเพมวชาเอกบงคบ

ใหเลอกเรยน 2 กลม วชา คอ กลมวชาสมมนา

ภาษาญปน และกลมวชา สหกจศกษา

- ยกเลกกระบวนวชา

125

3 หนวยกต ม.ญ.325 และเปด กระบวนวชา ม.ญ.395

เนองจากโครงสรางหลกสตรใหมไมไดเนนใหนกศกษาทำาการวจยแตมงใหรหลกการเขยนรายงานเปนภาษาญปนท

ถกตอง และเพอใหนกศกษาไดฝกฝนการคนควาและเขยนรายงาน

หลกสตรเดม (พ.ศ. 2530) หลกสตรปรบปรง (พ.ศ. 2554) เหตผลในการปรบปรง 018499 ม . ญ .499 สมมนาภาษาและ

วรรณคดญปน 3 หนวยกต 018499 ม . ญ . 499 สมมนาภาษา

ญปน 3 หนวยกต

กลมวชาสหกจศกษา 018498 ม . ญ . 498 สหกจศกษา


- ปรบ ชอ และเนอหากระบวนวชาเพอใหเหมาะสมกบกลมวชาเอกเลอก

ทง 3 กลมวชาและสอดคลองกบโครงสรางหลกสตรใหม- เปดวชาสหกจศกษา 6 หนวยกตเพอเพมทางเลอกเรยนตามความถนดของนกศกษา

2.2.2 วชาเอกเลอก 9 หนวยกต นกศกษาตองเลอกเรยน 1 สายวชาจาก 2 สายวชาตอไปน

2.2.2.1 ภาษาญปน 018341 ม.ญ.341 โครงสราง

ภาษาญปน 3 หนวยกต 018342 ม.ญ.342

โครงสรางภาษาญปน 2 3 หนวยกต

2.2.2 วชาเอกบงคบประจำากลมวชา 9 หนวยกต เลอกศกษาจากกลมวชาภาษาญปน กลมวชา

วรรณคดญปน หรอกลมวชาญปนศกษา 2.2.2.1 กลมวชาภาษาญปน เหมอนเดม

- เพอเปดโอกาสใหนกศกษาสามารถเลอกเรยนในกลมวชาทถนดและสนใจ

126

018441 ม.ญ. 441 โครงสรางภาษาญปน 3 3 หนวยกต

2.2.2.2 วรรณคดญปน 018351 ม.ญ.351 ประวตวรรณคดญปน 1 3 หนวยกต018352 ม.ญ.352 ประวตวรรณคดญปน 2 3 หนวยกต

018451 ม.ญ.451 วรรณกรรมญปน สมยใหม 3 หนวยกต

2.2.2.2 กลมวชาวรรณคดญปน


2.2.2.3 กลมวชาญปนศกษา 018371 ม . ญ .371 ญปนศกษา 1 3 หนวยกต 018372 ม . ญ .372 ญปนศกษา 2 3 หนวยกต 018471 ม . ญ .471 ญปนศกษา 3 3 หนวยกต

- เพอเปดโอกาสใหนกศกษาไดศกษาเกยวกบประเทศญปนทงดานประวตศาสตร เศรษฐกจ การเมอง สงคม และวฒนธรรม

หลกสตรเดม (พ.ศ. 2530) หลกสตรปรบปรง (พ.ศ. 2554) เหตผลในการปรบปรง 2.2.3 วชาเอกเลอก 18 หนวยกต

เลอกจากวชาระดบ 300 ไมนอยกวา 6 หนวยกต

2.2.3 วชาเอกเลอก 18 หนวยกต

เลอกจากวชาระดบ 300 ไมนอยกวา 6 หนวยกต018331 ม . ญ .331 การฟงและพดภาษา

ญปน 3 3 หนวยกต 018332 ม . ญ .332 การฟงและพด

ภาษาญปน 4 3 หนวยกต 018334 ม . ญ .334 การพดในทชมชน 3 หนวยกต 018355 ม . ญ .355 บทละครญปน 3 หนวยกต

- ปรบเนอหาวชาการพด ในทชมชน ม.ญ. 431

เดมมาเปนวชา ม.ญ. 334 ใหม เนองจากมเนอหาทเหมาะสมกบ

ระดบความรของชนปท3 ในหลกสตรปรบปรง

เลอกจากวชาระดบ 400 ไมนอยกวา เลอกจากวชาระดบ 400 ไมนอยกวา

127

12 หนวยกต 12 หนวยกต018421 ม . ญ .421 ภาษาเขยนเพอการ

สอสาร 3 หนวยกต 018433 ม . ญ .433 การแปลแบบพดถอด

ความ 1 3 หนวยกต 018434 ม . ญ .434 การแปลแบบพดถอด

ความ 2 3 หนวยกต 018435 ม . ญ .435 สนทนาภาษาญปนเชง

ธรกจ 3 หนวยกต

- เปดกระบวนวชาสนทนาภาษาญปนเชงธรกจเพอเพมวชาใหนกศกษาเลอกเรยนตามความสนใจและความถนด

018438 ม . ญ .438 ภาษาญปนเพอการทอง เทยว 3 หนวยกต

018467 ม . ญ .467 การแปลภาษา ญปนเปนภาษาไทย 3 หนวยกต

- เปลยนรหสวชามาจาก กระบวนวชา

018425 : การแปล 1 – ญปน ไทย เพอความ

เหมาะสมในการระบกลม กระบวนวชาและเปลยน

ชอวชาใหมความเหมาะสม

หลกสตรเดม (พ.ศ. 2530) หลกสตรปรบปรง (พ.ศ. 2554) เหตผลในการปรบปรง018468 ม . ญ .468 การแปลภาษาไทยเปน ภาษาญปน 3 หนวยกต

- เปลยนรหสวชามาจาก กระบวนวชา

018426 : การแปล 2 – ไทย ญปน เพอความ

เหมาะสมในการระบกลมกระบวนวชาและเปลยนชอวชาใหมความเหมาะสม

128

2.3 วชาโท ไมนอยกวา 15 หนวยกต 2.3.1 ใหนกศกษาเลอกจากกระบวนวชาใน สาขาวชาอน 2.3.2 ในกรณทนกศกษาไมเลอกเรยน

กระบวนวชาใด ๆ เปนวชาโท นกศกษาจะตองเรยนกระบวนวชาในหมวดวชาเอกใหได หนวยกตรวมทงหมด 66 หนวยกต

2.3 วชาโท ไมนอยกวา 15 หนวยกต





ปรบลดจำานวนหนวยกตใหคงเหลอ

เพยง 145 หนวยกต

129

ตารางเปรยบเทยบขอแตกตางระหวางแผนกำาหนดการศกษาเดมกบแผนกำาหนดการศกษาใหม

แผนกำาหนดการศกษาเดม (พ.ศ. 2530)

แผนกำาหนดการศกษาใหม (พ.ศ. 2554)

ชนปท 1 ชนปท 1 ภาคการศกษาท 1

หนวยกต


001103 ม . อ .103 ภาษา องกฤษพนฐาน 1

018103 ม . ญ .103 ภาษา ญปนขนตน 1

050100 ม.ศท.100 การ ใชภาษาไทย

050111 ม.ศท.111 มนษยกบการแสวงหา ความร 201100 ว . วท .100 วทยา ศาสตรบรณา การ 204100 ว . ค พ .100 เทคโนโลยสารสนเทศ 1

หรอ 206100 ว . คณ .100 คณตศาสตรในแนวกวาง

หรอ 208100 ว . สถ .10 0 แนว ความคดทวไปเกยวกบ สถต

รวม

3333

3

3

18

001101 ม . อ .101 การฟง และการพดภาษาองกฤษ 018101 ม . ญ .101 ภาษา

ญปนขนตน 1 เหมอนเดม

127100 ร . ปค . 100 การเมองในชวตประจำาวน หรอ 176100 น . ศท . 100 กฎหมายและ โลกสมยใหมหรอ 751100 ศศ . 100 เศรษฐศาสตรในชวตประจำาวน

รวม

35

3

17



001104 ม . อ .104 ภาษา องกฤษพนฐาน 2

014270 ม.ท.270 วรรณกรรมศกษา

3333

001102 ม . อ . 102 การอานและ การเขยนภาษาองกฤษ เหมอนเดม

3

5

90

018104 ม . ญ .104 ภาษา ญปนขนตน 2

050112 ม.ศท.112 การอาน กบโลกวรรณกรรม

050113 ม.ศท.113 ทองถนและโลกาภวตน 201100 ว.วท.100 วทยา

ศาสตรบรณาการ

รวม

33

18

018102 ม . ญ .102 ภาษาญปน ขนตน 2


รวม

20

1. กลมวชาสมมนาภาษาญปน

แผนกำาหนดการศกษาเดม (พ.ศ. 2530) แผนกำาหนดการศกษาใหม (พ.ศ. 2554)

ชนปท 2 ชนปท 2



001203 ม . อ .203 ภาษาองกฤษ เพอการศกษา

018211 ม . ญ .211 ความเขาใจ ในการฟง 1 018221 ม.ญ.221 การอานและการเขยนภาษาญปน 1 018225 ม.ญ.225 คนจศกษา 018231 ม . ญ .231 สนทนา ภาษา

ญปน 1 วชาโท

รวม

3

3 3 3 3 3

18

001201 ม . อ . 201 การอานเชง วเคราะหและ การเขยนอยางมประสทธผล 018203 ม . ญ .203 ภาษาญปน ขนกลาง 1 เหมอนเดม 018233 ม . ญ .233 การฟงและ พด ภาษาญปน 1 เหมอนเดม

3

3

3

18

91

รวม



001206 ม . อ .206 ภาษาองกฤษ สาขาวชา มนษยศาสตรและ

สงคมศาสตร 018212 ม . ญ .212 ความเขาใจใน

การฟง 2 018222 ม.ญ.222 การอานและ

การเขยนภาษาญปน 2 018232 ม . ญ .232 สนทนาภาษา

ญปน 2 158101 ส . รปศ . 101 รฐประศาน ศาสตรเบองตน

วชาโท รวม

3

3333

3

18

001202 ม . อ . 202 ภาษา องกฤษในบรบททางอาชพ 018204 ม . ญ .204 ภาษา

ญปนขนกลาง 2 เหมอนเดม 018234 ม . ญ .234 การ

ฟงและพดภาษาญปน 2 204100 ว . คพ .100 เทคโนโลยสารสนเทศและ ชวตสมยใหมหรอ 206100 ว . คณ . 100 คณตศาสตรในชวตประจำาวนหรอ 208101 ว . สถ . 101 สถต สำาหรบการ ดำารงชวตและการทำางาน เหมอนเดม

รวม

3

3

3

3

18

แผนกำาหนดการศกษาเดม (พ.ศ. 2530) แผนกำาหนดการศกษาใหม (พ.ศ. 2554 )




92

001311 ม.อ.311 การอานและ การเขยน 1

018321 ม.ญ.321 การอาน และการเขยนภาษาญปน 3

018341 ม.ญ.341 โครงสราง ภาษาญปน 1

หรอ 018351 ม.ญ.351 ประวต วรรณคดญปน 1

009103 ม . บร .103 การเขาถง ทรพยากรสารสนเทศและ การเขยน

รายงาน

วชาโท วชาโท

รวม

33

3

3

3

3

18


ห ร อ 018371 ม . ญ .371 ญปนศกษา 1 050141 ม . ศท . 141 การพฒนาคณภาพ นกศกษาดวยกจกรรม กระบวนวชาในกลมวชาการเรยนรผานกจกรรม 0183... ม . ญ .3... วชาเอก เลอ ก เหมอนเดม

รวม

32

13

18



001312 ม.อ.312 การอาน และการ เขยน 2

004361 ม.ปว.361 ญปน ปรทศน

018322 ม . ญ .322 พฒนา ทกษะการอาน 018325 ม . ญ .325 ระเบยบวธ วจยทาง ภาษาและ วรรณคด

ญปน 018342 ม.ญ.342 โครงสราง

ภาษาญปน 2 หรอ 018352 ม.ญ.352 ประวต

วรรณคดญปน 2

018... ม . ญ ....

333

3

3

3

18

เหมอนเดม 018323 ม . ญ .323 การอาน และการเขยน ภาษา

ญปน 4

เหมอนเดม หรอ 018372 ม . ญ . 372 ญปน ศกษา 2 018395 ม . ญ .395 หลก การเขยน รายงาน

ภาษาญปน 0183... ม . ญ . 3... วชาเอก เลอก

รวม

3

3

33

18

93

รวม





001... ม . อ ....


หรอ 018451 ม.ญ.451 วรรณกรรมญปนสมยใหม 018... ม . ญ .... 018... ม . ญ .... วชาโท วชาเลอกเสร

รวม

3

3

3333

18

001210 ม . อ .210 การ พด 1 หรอ 001230 ม . อ .230 ภาษา

เบองตน เหมอนเดมหรอ 018471 ม . ญ . 471 ญปน ศกษา 3 0184... ม . ญ .4.. วชาเอก เลอก 0184... ม . ญ .4.. วชาเอก เลอก เหมอนเดม

รวม

3

333

18



001... ม . อ ....

018499 ม . ญ .499 สมมนา ภาษาและวรรณคดญปน

018... ม . ญ .... 018... ม . ญ .... วชาโท วชาเลอกเสร

รวม

3

33333

18

001231 ม . อ .231 สทศาสตร ภาษาองกฤษ

หรอ 001310 ม . อ .310 การพด 2 018499 ม . ญ .499 สมมนาภาษาญปน 0184... ม . ญ .4.. วชาเอก เลอก 0184... ม . ญ .4.. วชาเอก เลอก

3333

18

94


รวม

2. กลมวชาสหกจศกษา





001203 ม . อ .203 ภาษาองกฤษ เพอการศกษา

018211 ม . ญ .211 ความเขาใจ ในการฟง 1 018221 ม.ญ.221 การอานและการเขยนภาษาญปน 1 018225 ม.ญ.225 คนจศกษา 018231 ม . ญ .231 สนทนา ภาษา

ญปน 1 วชาโท

รวม

3

3 3 3 3 3

18

001201 ม . อ . 201 การอานเชง วเคราะหและ การเขยนอยางมประสทธผล 018203 ม . ญ .203 ภาษาญปน ขนกลาง 1 เหมอนเดม 018233 ม . ญ .233 การฟงและ พด ภาษาญปน 1 เหมอนเดม วชาเลอกเสร รวม

3

3

3

3

21



001206 ม . อ .206 ภาษาองกฤษ สาขาวชา

3 001202 ม . อ . 202 ภาษา 3

95

มนษยศาสตรและ สงคมศาสตร

018212 ม . ญ .212 ความเขาใจใน การฟง 2

018222 ม.ญ.222 การอานและ การเขยนภาษาญปน 2

018232 ม . ญ .232 สนทนาภาษา ญปน 2

158101 ส . รปศ . 101 รฐประศาน ศาสตรเบองตน

วชาโท

รวม

3333

3

18

องกฤษในบรบททางอาชพ 018204 ม . ญ .204 ภาษา

ญปนขนกลาง 2 เหมอนเดม 018234 ม . ญ .234 การ

ฟงและพดภาษาญปน 2 204100 ว . คพ .100 เทคโนโลยสารสนเทศและ ชวตสมยใหมหรอ 206100 ว . คณ . 100 คณตศาสตรในชวตประจำาวนหรอ 208101 ว . สถ . 101 สถต สำาหรบการ ดำารงชวตและการทำางาน เหมอนเดม วชาเลอกเสร

รวม

3

3

3

3

21

แผนกำาหนดการศกษาเดม (พ.ศ. 2530) แผนกำาหนดการศกษาใหม (พ.ศ. 2554 )




001311 ม.อ.311 การอานและ การเขยน 1

018321 ม.ญ.321 การอาน และการเขยนภาษาญปน 3


หรอ 018351 ม.ญ.351 ประวต

33

3

3

001210 ม . อ .210 การ พด 1

หรอ 001230 ม . อ .230 ภาษา เบองตน

เหมอนเดม ห ร อ 018371 ม . ญ .371

3

32

96

วรรณคดญปน 1 009103 ม . บร .103 การเขาถง ทรพยากรสารสนเทศและ การเขยน

รายงาน

วชาโท วชาโท

รวม

3

3

18

ญปนศกษา 1 050141 ม . ศท . 141 การพฒนาคณภาพ นกศกษาดวยกจกรรม กระบวนวชาในกลมวชาการเรยนรผานกจกรรม 0183... ม . ญ .3... วชาเอก เลอ ก เหมอนเดม

รวม

13

21



001312 ม.อ.312 การอาน และการ เขยน 2

004361 ม.ปว.361 ญปน ปรทศน

018322 ม . ญ .322 พฒนา ทกษะการอาน 018325 ม . ญ .325 ระเบยบวธ วจยทาง ภาษาและ วรรณคด

ญปน 018342 ม.ญ.342 โครงสราง

ภาษาญปน 2 หรอ 018352 ม.ญ.352 ประวต

วรรณคดญปน 2

018... ม . ญ ....

รวม

333

3

3

3

18

001231 ม . อ .231 สทศาสตร ภาษาองกฤษ

หรอ 001310 ม . อ .310 การพด 2 เหมอนเดม 018323 ม . ญ .323 การอาน และการเขยน ภาษา

ญปน 4

เหมอนเดม หรอ 018372 ม . ญ . 372 ญปน ศกษา 2 0183... ม . ญ . 3... วชา เอกเลอก วชาโท

รวม

3

3

33

3 21


97




001... ม . อ .... 018441 ม.ญ.441 โครงสราง

ภาษาญปน 3 หรอ 018451 ม.ญ.451 วรรณกรรมญปนสมยใหม 018... ม . ญ .... 018... ม . ญ .... วชาเลอกเสร วชาโท

รวม

3

3

333

3

18

เหมอนเดมหรอ 018471 ม . ญ . 471 ญปน ศกษา 3 0184... ม . ญ .4.. วชาเอก เลอก 0184... ม . ญ .4.. วชาเอก เลอก 0184... ม . ญ .4.. วชาเอก เลอก 0184... ม . ญ .4.. วชาเอก เลอก เหมอนเดม

รวม

33333

18



001... ม . อ ....

018499 ม . ญ .499 สมมนา ภาษาและวรรณคดญปน

018... ม . ญ .... 018... ม . ญ .... วชาโท วชาเลอกเสร

รวม

3

33333

18

018498 ม . ญ .498 สหกจ ศกษา

รวม

6

6

98

เหตผลประกอบการพจารณาปรบปรงหลกสตรศลปศาสตรบณฑต สาขาวชาภาษาญปน

สบเนองจากสาขาวชาภาษาญปน คณะมนษยศาสตร ไดปรบปรงหลกสตรศลปศาสตรบณฑต สาขาวชาภาษาญปน โดยสภามหาวทยาลยมมตเหนชอบการเสนอขอปรบปรงหลกสตรดงกลาวในคราวประชมครงท 1/2550 เมอวนท 17 กมภาพนธ 2550 และใหมผลบงคบใชตงแตปการศกษา 2550 เปนตนไป นน

สำานกงานคณะกรรมการการอดมศกษาไดพจารณาหลกสตรดงกลาวแลว มขอสงเกตวา อาจารยประจำาหลกสตรไมสอดคลองกบเกณฑมาตรฐานหลกสตรระดบปรญญาตร พ.ศ. 2548 เนองจากมอาจารยประจำาหลกสตรบางทานมคณวฒไมตรงกบสาขาวชาทเปดสอน และไดสงคนหลกสตรศลปศาสตรบณฑต สาขาวชาภาษาญปน (หลกสตรปรบปรง พ.ศ. 2550) เพอใหพจารณาทบทวนอาจารยประจำาหลกสตรใหสอดคลองกบเกณฑมาตรฐานหลกสตรระดบปรญญาตร พ.ศ. 2548 และแนวทางการบรหารเกณฑมาตรฐานหลกสตรระดบอดมศกษา พ.ศ. 2548 ของคณะกรรมการการอดมศกษา โดยเมอแกไขแลวใหนำาเสนอสภามหาวทยาลยเพอพจารณาใหความเหนชอบกอนสงใหสำานกงานคณะกรรมการการอดมศกษาตอไป

ดงนนในการเสนอหลกสตรศลปศาสตรบณฑต สาขาวชาภาษาญปน (หลกสตรปรบปรง พ.ศ. 2553 ) สาขาวชาภาษาญปน ไดปรบปรงเฉพาะในสวนของอาจารยประจำาหลกสตร ตามทสำานกงานคณะกรรมการการอดมศกษาไดแจงมา ในสวนรายละเอยดการปรบปรงหลกสตร โครงสรางหลกสตร การเปด/ปดปรบปรงกระบวนวชา ยงคงรายละเอยดเดมของหลกสตรปรบปรง พ.ศ. 2550 ซงไดผานความเหนชอบจากสภามหาวทยาลยแลว และโดยทสาขาวชา

99

ภาษาญปนไดปรบปรงหลกสตรในสวนของหมวดวชาศกษาทวไปตามนโยบายของมหาวทยาลย โดยไดเสนอขอปรบปรงหลกสตรเลกนอย เมอปการศกษา 2551 และสำานกงานคณะกรรมการการอดมศกษาไดพจารณารบรองการใหความเหนชอบหลกสตรศลปศาสตรบณฑต สาขาวชาภาษาญปน (หลกสตรปรบปรงเลกนอย พ.ศ. 2551) เมอวนท 21 ตลาคม 2552

-----------------------------------------------------------

100

Documents

เอกสารหมายเลข มคอhuman.cmu.ac.th/home/academic/forms/ex_japan.doc · Web view5.1 ร ปแบบ เป นหล กส ตรระด บปร