DSJ&PSU citizen report

ฉบับที่ 80 วันที่ 26 มกราคม 2558

NewsMonitorสรุปข่าวในรอบสัปดาห์ของโรงเรียนนักข่าวชายแดนใต้ (DSJ)

News Monitor เป็นสื่อรายสัปดาห์ออกทุกวันจันทร์ โดยโรงเรียนนักข่าวชายแดนใต้ ศูนย์เฝ้าระวังสถานการณ์ภาคใต้ที่ส่งไปยังเครือข่ายวิทยุ

ชุมชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้และเครือข่ายบุคคลที่แจ้งขอรับสื่อนี้ โดยส่งทางอีเมล์เท่านั้น

หากท่านใดต้องการรับจดหมายข่าวนี้ กรุณาแจ้งความประสงค์โดยส่งที่อยู่อีเมล์มาที่ saronee.d@dsjgroup.org เพื่อจะได้จัดส่งให้ทุกสัปดาห์

Editor’s Talk

เวที Islam is Simple ชวนมองมุสลิมแง่มุมใหม่ ในโลกที่ขัดแย้ง Islam is Simple ทำาความเข้าใจ 4 คุณลักษณะพิเศษของอิสลาม ชี้ศตวรรษที่

21 เป็นโอกาสของมุสลิมแต่มุสลิมเองต้องรู้จักสร้างนวัตกรรมใหม่ๆ อยากเห็นมุสลิมทำาให้

อิสลามเป็นศาสนาของทุกคน ย้ำาโลกอิสลามจะฟื้นอีกครั้งได้ด้วยการอ่าน พร้อมกับต้อง

สร้างพลังเยาวชนด้วยอีหม่าน อาจารย์มันศูร อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ปัจจุบันโลกพยายาม

ทำาให้ผู้คนเห็นว่าอิสลามนั้นเป็นศาสนาที่ยากหรือเป็นศาสนาที่นิยมความรุนแรง ในขณะที่

ความรุนแรงเกิดขึ้นในทุกสังคม และความรุนแรงที่เลวร้ายในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาไม่ได้

เกิดด้วยน้ำามือของมุสลิม

www.deepsouthwatch.org/dsj/6748

ผบ.ตร.วางศิลาฤกษ์สร้างโรงพยาบาลตำารวจที่ยะลาช่วยผู้ประสบเหตุรุนแรง เปิด

บริการกรกฎาคม 2558

ผบ.ตร.วางศิลาฤกษ์สร้างโรงพยาบาลตำารวจสาขายะลาช่วยผู้ประสบเหตุรุนแรง

ขนาด 60 เตียง คาดสร้างเสร็จและเปิดบริการเดือนกรกฎาคม 2558 พร้อมมอบนโยบาย

การปฏิบัติงาน พล.ต.อ.สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ผบ.ตร.กล่าวว่า คาดว่าโรงพยาบาลแห่งนี้จะมี

ประมาณ 50-60 เตียง พร้อมอุปกรณ์ทันสมัยและแพทย์ จะใช้เวลาก่อสร้างไม่เกิน 9 เดือน

หรือเสร็จประมาณเดือนกรกฎาคม 2558 และเปิดให้บริการได้ ซึ่งเป็นโรงพยาบาลสาขา

ของโรงพยาบาลตำารวจแห่งแรกที่มาเปิดในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

www.deepsouthwatch.org/dsj/6751

รายงาน ‘อัฮหมัดสมบูรณ์ บัวหลวง’ กับบทบาท

เพื่อสันติภาพปาตานี โรงเรียนนักข่าวชายแดนใต้ได้ทำารายงานพิเศษ

4 ตอน ชุด “อัฮหมัดสมบูรณ์ บัวหลวง กับ 5 บทบาท

หลักเพื่อสันติภาพปาตานี” ซึ่งจะพาทุกท่านไปสำารวจชีวิต

ของนักสร้างสันติภาพปาตานีผู้ล่วงลับกับบทบาทอันหลาก

หลายที่เช่ือมผู้คนตั้งแต่ระดับรากหญ้าจนถึงการผลักดัน

ข้อเสนอในเชิงนโยบาย ไล่เรียงบทบาทที่สะสมมาตั้งแต่

30 ปีก่อน

“อัฮหมัดสมบูรณ์ บัวหลวง” เสียชีวิตวันที่ 20

กันยายน 2557 ในวัย 64 ปี แม้เขาได้จากไปสู่ความเมตตา

ของพระผู้เป็นเจ้ามาแล้วหลายเดือน สิ่งที่เขาทำาและพูด

ยังอยู่ในความทรงจำาของใครหลายคน เขาเป็นคนทุ่มเท

ทำางาน แม้กระทั่งในวินาทีสุดท้ายของชีวิตในโลกนี้ เขาก็

ยังคงอยู่ระหว่างเดินทางในภารกิจสร้างสันติภาพชายแดน

ใต้/ปาตานีท่ีประเทศสวีเดนเป็นความพยายามแก้ปัญหา

ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นยืดเยื้อยาวนานในพื้นที่

สามารถติดตามบทบาทและผลงานสำาคัญๆ ใน

ทุกด้านของเขา เช่น การทำางานพัฒนาร่วมกับชุมชนเพื่อ

พิทักษ์ปกป้องทรัพยากร งานด้านการศึกษาประวัติศาสตร์

และฟื้นฟูอัตลักษณ์มลายู งานด้านการสื่อสารสาธารณะ

การสร้างคน และการแสวงหาโอกาสในพูดคุยเพื่อสันติ

ภาพที่เขาทำางานอย่างต่อเนื่องจวบจนวาระสุดท้ายของ

ชีวิต

สะรอนี ดือเระ

บรรณาธิการ

NewsMonitorBlog Review

หลายองค์กรภาคประชาสังคมชายแดนภาคใต้ ยกคณะช่วยเหลือเหยื่อน้ำาท่วม

กลันตัน

หลายองค์กรภาคประชาสังคมชายแดนภาคใต้ ในนามเครือข่ายชาวพุทธ

สมาคมลุ่มน้ำาสายบุรี ชุมชนศรัทธาและเครือข่ายองค์กรประชาสังคมนราธิวาส ยก

คณะช่วยเหลือเหยื่อน้ำาท่วมกลันตัน ไม่เลือกชาติพันธ์ ศาสนา พร้อมมอบของ

บริจาคผ่านเจ้าอาวาสวัดพิกุลทองวราราม,สมาคมชาวสยามรัฐกลันตัน ชาวบ้าน

เผยหนักที่สุดในประวัติศาสตร์ ยังต้องการน้ำา ไฟฟ้าและแก๊ส องค์กรภาคประชา

สังคมใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ในนามเครือข่ายชาวพุทธเพื่อสันติภาพ สมาคม

ลุ่มน้ำาสายบุรี ชุมชนศรัทธาและเครือข่ายองค์กรประชาสังคมนราธิวาส ได้นำา

ข้าวสาร อาหารแห้งและน้ำาดื่มไปมอบแก่ชุมชน 3 แห่งในรัฐกลันตัน ประเทศ

มาเลเซีย ได้แก่ Kampung Terbak, Kampung Air Dingin อ.ตุมปัต และ Kam-

pung Manek Urai Lama อ.กัวลากือไร

www.deepsouthwatch.org/dsj/6746

ชาวบ้านกว่า 2 พันคนเตรียมขึ้นเขาบูโด บุกโค่นต้นยางเก่า ประท้วงรัฐแก้

ปัญหาอุทยานทับที่ช้า

เครือข่ายที่ดินเทือกเขาบูโดและชาวบ้านกว่า 2,000 คน เตรียมเดินเท้า

ขึ้นเขาบูโด บุกโค่นต้นยางพาราเก่าประท้วงรัฐแก้ปัญหาเขตอุทยานทับที่ล่าช้า ทั้งที่

มีหลักฐานยืนยันการครอบครองมาก่อน นักวิชาการชี้เป็นผลจากความมักง่ายของ

เจ้าหน้าที่รัฐ ชี้ชาวบ้านไม่อยากมีปัญหาเพราะความไม่สงบก็หนักพออยู่แล้ว ส่วน

ชาวบ้านหวังทวงเพียงสิทธิทำากินไม่ได้ขอโฉนด

www.deepsouthwatch.org/dsj/6736

‘อัฮหมัดสมบูรณ์ บัวหลวง’ กับ 5 บทบาทเพื่อสันติภาพปาตานี (2): เขียน

ประวัติศาสตร์ ฟื้นฟูอัตลักษณ์มลายู

รายงานตอนที่ 2 ‘อัฮหมัดสมบูรณ์ บัวหลวง’ กับ 5 บทบาทเพื่อสันติภาพ

ปาตานีเผยแง่มุมการบันทึกเรื่องเล่าและฉายภาพประวัติศาสตร์ท้องถิ่นจากมุมมอง

สามัญชน เพื่อเสริมพลังการขับเคลื่อนของชุมชน ทั้งยังผลักดันการยอมรับความ

เป็นตัวตนของคนมลายูผ่านวิถีชีวิตประจำาวันไปจนถึงการเสนอแนะในเชิงนโยบาย

การลงพื้นที่ที่มีความสำาคัญทางประวัติศาสตร์ปาตานี เป็นส่วนหนึ่งของงานที่อา

จารย์อัฮหมัดสมบูรณ์ให้ความสำาคัญเป็นอย่างมากนอกจากนั้นเขายังมีงานเขียน

เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่นออกมาอีกจำานวนมากมายหมายชิ้น เช่นเดียวกับงาน

ด้านอื่นๆ

www.deepsouthwatch.org/dsj/6744

เรื่องเล่า ผ่านการเดินทาง

Submitted by เงาะป่า

http://www.deepsouthwatch.org/node/6747

เรื่องเล่าของเครือข่ายชาวพุทธเพื่อสันติภาพ

จากปาตานีในการไปช่วยพี่น้องคนไทยพุทธที่ตุมปัต

กลันตัน มาเลเซียเมื่อวันเสาร์ที่ 17 มกราคม 2558 ที่

ผ่านมาเพื่อเยี่ยมและนำาข้าวสาร พร้อมน้ำาดื่ม มอบให้กับ

พี่น้องคนไทยพุทธที่วัดพิกุลทองวราราม ซึ่งเป็นชุมชน

คนไทยพุทธที่ถือสัญชาติมาเลเซีย พูดจาภาษาเจ๊ะแห มี

พระครูสุวรรณวรานุกูล เป็นรองเจ้าอาวาส ได้พบลุง

ชวนซึ่งเป็นรองนายกสมาคมชาวสยามรัฐกลันตัน ที่นี้มี

โรงเรียนสอนภาษาไทยภายในวัด

เมื่อน้ำามันหมดโลก เราจะยึดอเมริกา

Submitted by manmukem

http://www.deepsouthwatch.org/node/6713

อับดุลเราะฮ์หมาย มูเก็ม แนะนำาหนังสือรวม

เร่ืองส้ันขนาดกะทัดรัดที่ทรงอิทธิพลในประเทศมาเลเซีย

เขียนโดย “เอส เอ็ม ซากีร์” เป็นงานชิ้นได้รางวัลซีไรท์

เมื่อปี 2554 ที่มักเล่าเรื่องราวแฝงความเป็นอิสลาม เช่น

“ตะวันตกและตะวันออก” ได้ทิ้งนัยยะและปริศนาให้เรา

ขบคิดไว้มากมาย บทสนทนาของ เรย์มอนด์ ลูล ซึ่งเป็น

นักบูรพาคดีผู้มองโลกตะวันตกสวยงาม กับฮานาฟีมอง

โลกตะวันออกอย่างมหัศจรรย์และน่าค้นหา ซึ่งงานเขียน

ได้ชี้ชวนให้เราเห็นภาพของชาวตะวันตกในการศึกษาอิส

ลามโดยเฉพาะสำาหรับผู้ที่เชื่อมั่นว่า “โลกแห่งความไม่

เหมือน เราสามารถอยู่ด้วยกันอย่างสงบสุข”

http://www.prachatai.comสรุปข่าวประจำาสัปดาห์ สำานักข่าวประชาไท

สรุปข่าวประจำาสัปดาห์ ศูนย์ข่าวภาคใต้ สำานักข่าวอิศราhttp://www.isranews.org/south-news.html

NewsMonitor NewsMonitorผู้แทนรัฐบาลสหรัฐฯ พบ พล.อ.ธนะศักดิ์ พร้อมย้ำาให้เลิกกฎอัยการศึก

แดเนียล รัสเซล เข้าพบ พล.อ.ธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รมว.ต่างประเทศ โดยฝ่ายไทยย้ำาจะแก้ไขการค้ามนุษย์ และแสดงความมุ่งมั่นจะทำา

ตามโรดแมปและปฏิรูป ส่วนสหรัฐยืนยันท่าทีเดิมคือให้ยกเลิกกฎอัยการศึก ขณะที่ทั้งสองฝ่ายจะร่วมมือทวิภาคีแก้ไขการก่อการร้าย อาชญากรรม

ข้ามชาติ ยาเสพติด ค้ามนุษย์ อีโบล่า http://www.prachatai.com/journal/2015/01/57605

อดีตนักกิจกรรม PNYS ร่วมจัดงานสมทบทุนเด็กกำาพร้าปาตานี/จชต.

เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2558 กองทุนเพื่อเด็กกำาพร้า PNYS ได้จัดงานระดมทุน เพื่อเด็กกำาพร้า ปาตานี /จชต. ที่สนามกีฬากลางองค์การ

บริหารจังหวัดปัตตานี โดยมีวัตถุระสงค์เพื่อมอบเงินบริจาคแก่เด็กกำาพร้าที่เป็นลูกหลานของอดีตนักศึกษา PNYS มหาวิทยาลัยรามคำาแหง โดยมี

ศิษย์เก่า PNYS มาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง ตั้งแต่ยุคก่อตั้ง PNYS รหัส 2522 ถึง ปัจจุบัน http://www.prachatai.com/journal/2015/01/57604

เปิดตัวห้องสมุดสันติประชาธรรม เสวนาครูกับนักเรียนโลกคนละใบในโลกใบเดียวกัน วันที่ 16 มกราคม 2558 เนื่องในวันครู กลุ่มการศึกษาเพื่อความเป็นไทจัดเสวนาและงานเปิดตัวห้องสมุดแห่งใหม่สำาหรับคนรุ่นใหม่ในชื่อ หอสมุดสันติประชาธรรม โดยมี ส.ศิวลักษณ์ เป็นประธานในการเปิดห้องสมุดในครั้งนี้ และมีเนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาลเป็นพิธีกรงานเสวนาในครั้งนี้ ณ สวนเงินมีมา มูลนิธีเสฐียรโกเศศ-นาคะประทีป ไม่นานนักหลังทำาพิธีเปิด ก็มาถึงงานเสวนาในหัวข้อ ครูกับนักเรียน โลกคนละใบในโลกใบเดียวกัน ดำาเนินรายการโดย เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล อดีตเลขาธิการกลุ่มการศึกษาเพื่อความเป็นไท โดยมีวิทยากรมาบอกเล่าเรื่องราวความเป็นครูนักเรียนในมุมมองต่างๆดังนี้ อาจารย์สุลักษณ์ ศิวลักษณ์ ปัญญาชนสยาม ,ครูวิษณุ สังข์แก้ว ครูบรรณารักษ์,ครูปราศรัย เจตสันต์ ครูสอนสังคมฯและ ณัฐนันท์ วรินทรเวช นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 เลขาธิการกลุ่มการศึกษาเพื่อความเป็นไทคนปัจจุบัน ร่วมแลกเปลี่ยนในฐานะนักเรียน โดยในช่วงเปิดการเสวนาได้มีงานนำาคลิปตัวใหม่ที่ทางกลุ่มผู้จัดทำาขึ้น เกี่ยวกับการไหว้ครูแนวใหม่มาเปิดเรียกรอยยิ้มและเสียงหัวเราะจากผู้ชมได้อย่างมากมายก่อนเริ่มเสวนา http://www.deklanghong.com/content/2015/01/144

ศาลชั้นต้นยกฟ้อง 2 อดีตทหารพรานยิงเด็กสามพี่น้องตระกูลมะมัน

ศาลจังหวัดนราธิวาส อ่านคำาพิพากษาเมื่อวันจันทร์ที่ 26 ม.ค.58 ยกฟ้องอดีตทหารพราน 2 นายในคดียิงเด็ก 3 ศพตระกูลมะมัน ที่

อ.บาเจาะ จ.นราธิวาส เหตุการณ์คนร้ายบุกยิงเด็กชายสามพี่น้องจนเสียชีวิตอย่างน่าสลดเกิดขึ้นเมื่อค่ำาวันที่ 3 ก.พ.57 ที่บ้านเลขที่ 143/4 หมู่ 7

บ้านปะลุกาแปเราะ ต.ปะลุกาสาเมาะ อ.บาเจาะ โดยเป็นการใช้อาวุธปืนสงครามทั้งเอ็ม 16 อาก้า และปืนพกขนาด 9 มม. สาดกระสุนใส่คนใน

ครอบครัวมะมัน 5 คน

เปิด 4 ปัจจัยรัฐ"จำากัดวง"ไฟใต้...เข้าใกล้สันติสุขหรือรอวันปะทุ?

เหลียวดูปัญหาความไม่สงบในจังหวัดชายแดนภาคใต้ยามนี้ ต้องยอมรับว่าตกจากหน้า 1 หนังสือพิมพ์รายวันและข่าวนำาของวิทยุโทรทัศน์

สถานีต่างๆ ไปนานพอสมควร และหากว่ากันตามจริงจะเรียกว่าแทบจะหลุดจากความสนใจของผู้คนในสังคมไทยไปเลยก็ว่าได้ (ยกเว้นข่าวความคืบ

หน้าเรื่องพูดคุยเจรจา)

ร่างก.ม.ใหม่องค์กรอิสลาม แยกบริหาร-ศาสนา "กก.กลางฯโปร่งใส"

เมื่อวันอังคารที่ 20 ม.ค.58 ในกิจกรรม "สมาชิกสภานิติบัติญัติแห่งชาติพบประชาชน(มุสลิม)" ที่ศูนย์กลางอิสลามแห่งประเทศไทย ย่าน

คลองตัน ซึ่งมี นายพีระศักดิ์ พอจิต รองประธาน สนช.คนที่ 2 เป็นประธาน ได้มีการมอบร่างพระราชบัญญัติ (พ.ร.บ.) 5 ฉบับเกี่ยวกับอิสลามให้

สนช.โดยผ่านรองประธานฯพีระศักดิ์ ทั้งนี้ร่างกฎหมาย 5 ฉบับที่มีการนำาเสนอเพื่อให้ สนช.บรรจุเข้าสู่ระเบียบวาระ คือ 1.ร่างพ.ร.บ.การบริหาร

องค์กรศาสนาอิสลาม พ.ศ.... ซึ่งเป็นร่างแก้ไขกฎหมายเดิม 2.ร่าง พ.ร.บ.ฮาลาล เป็นร่างกฎหมายใหม่ ประเทศไทยยังไม่เคยมีมาก่อน สาระสำาคัญ

เพื่อจัดระบบและองค์กรที่รับผิดชอบเกี่ยวกับฮาลาลในประเทศไทย

กำาหนดการ กิจกรรมความเคลื่อนไหวในรอบสัปดาห์

NewsMonitor

ท่านสามารถติดตามข่าวสารที่เกี่ยวกับกระบวนการสันติภาพได้ทาง Facebook ที่Patani Peace Process Monitoring news https://www.facebook.com/PatTaniPeaceProcessMonitoring

South reports https://www.facebook.com/southreport?fref=ts

โครงการ การตระหนักถึงผลกระทบจากระเบิดในความขัดแย้งในจังหวัดชายแดนใต้ : ประเทศไทย

Awareness Raising on the Impact of Bomb Distruction in the deep south Thailand conflict

วันที่ 28 มกราคม 2558 โรงแรมปาร์ควิว อำาเภอเมือง จังหวัด ปัตตานี09:15-10:00 เสียงของเรา โดยผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุระเบิดวันที่ 24 พฤษภาคม 2557

10:00-11:00 ประสบการณ์ผู้บันทึกเรื่องเล่า

11:00-11:30 ถอดบทเรียนเหตุการณ์ระเบิดในวันที่ 24 พฤษภาคม 2557 “เรามองเห็นอะไร”

11:30-12:00 แลกเปลี่ยนประสบการณ์ในวันที่ 24 พฤษภาคม 2557 โดยผู้เข้าร่วมการประชุม

13:30-15:00 เสวนาปัญหา อุปสรรค และ การป้องกันการระเบิดในเขตชุมชน “PATTANI MODEL”

15:00-16:00 สรุปแนวทางการป้องกันเหตุระเบิดในเขตชุมชน