-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 1

Rm³

lÖv sNt¿−sX§s\?

���� أحــج؟ كيــف ����

[ Malayalam – aebmfw – مليالم ]

tUm. DaÀ _v³ Jeo^ AÂ imbnPn

عمر بن خليفة الشاي�. د

hnhÀ¯\w:

apl½Zv Ip«n IS¶a®

�مد كطي: ترة

]cntim[\:

A_vZpdkmJv kzemln

عبد الرزاق صلا� :مراجعة

1435 – 2014

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 2

XmfpIfnÂ

1. BapJw 4

2. lÖv F¶m 5

3. lÖnsâ t{ijvTX 5

4. bm{Xbnse {]mÀ°\ 6

5. lÖv F§s\ ]pWyIcam¡mw 7

6. dpIv\pIÄ 8

7. hmPn_pIÄ 8

8. kp¶¯pIÄ 9

9. aq¶v IÀ½cq]§Ä 10

10. Clvdmw sNt¿−sX§s\ 10

11. \njn²w 11

12. A\phZ\obw 12

13. Rm³ F§s\ XÂ_nb¯v sNmÃWw 13

14. XÂ_nb¯nsâ t{ijvTX 14

15. Rm³ a¡bn {]thint¡−sX§s\ 15

16. Rm³ F§s\ Xzhm v sN¿Ww 16

17. Hcp {]iv\w 18

18. apSn apdnt¡−Xv / hSnt¡−sX§s\? 22

19. apÞ\w / apSn apdn¡Â A_²§Ä 23

20. ZpÂlÖv F«nse IÀ½§Ä 23

21. Rm³ Ad^bn \nÂt¡−sX§s\? 24

22. Ad^bn \n¡Â: A_²§Ä 26

23. apkvZen^bn cm¸mÀt¡−sX§s\? 26

24. apkvZen^bnse A_²§Ä 27

25. ZpÂlÖv ]¯nse IÀ½§Ä 27

26. s]cp¶mÄ Zn\w Fdntb−sX§s\? 27

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 3

27. AJ_bnse Gdv: Nne A_²§Ä 29

28. Rm³ F§s\ _enbdp¡Ww? 29

29. Rm³ XlÃpemth−sX§s\? 30

30. XlÃpen kw`hn¡p¶ A_²§Ä 31

31. Rm³ an\mbn cm¸mÀt¡−sX§s\? 31

32. XivcoJv Znhk§fnse A_²§Ä 31

33. XivcoJv Znhk§fnse Gdv 32

34. Rm³ [rXnbmt¡−sX§s\? 32

35. lÖn \n¶pw hncant¡−sX§s\? 33

36. Xzhm^p hnZmCse A_²§Ä 33

37. lÖn hym]Iamb Nne A_²§Ä 34

38. Xzhm^nse A_²§Ä 34

39. kAvbnse A_²§Ä 35

40. apSn apdn¡Â/hSn¡ense A_²§Ä 35

41. an\mbn kw`hn¡p¶ A_²§Ä 36

42. Ad^bnse A_²§Ä 36

43. apkvZen^bnse A_²§Ä 36

44. PwdIfnse Gdv: A_²§Ä 36

45. _enbdp¡ense A_²§Ä 37

46. Xzhm^p hnZmCse A_²§Ä 37

47. aZo\m kµÀi\¯nse A_²§Ä 37

48. lmPnbpsS Zn\IÀ½tcJ 38

49. Nne {]mÀ°\IÄ 41

50. JpÀB\n\nse Nne {]mÀ°\IÄ 43

51. kp¶¯n \n¶pÅ {]mÀ°\IÄ 48

************

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 4

BapJw

(apAvPap lÖn h Dwd A apbÊd) F¶ Fsâ

{KÙ¯n \n¶pw kamlcns¨Sp¯, lÖnsâ hn[nIÄ

{]Xn]mZn¡p¶ Hcp kw£n]vX ktµiamWnXv.lmPnsb X sâ IÀ½§Ä ]qÀ¯oIcn¡m\pw X\n¡v sN¿Â \nÀ_

Ôamb Imcy§fn lmPn¡v amÀKZÀi\w \ÂIm\pw Cu

ktµiw {]tbmP\s¸Spw. {]hmNI Xncpta\n()bn \n

¶v icnbmbn h¶Xnt\mSv tbmPn¨ coXnbn CXv t{ImUo

Icn¡m³ Rm³ {]tXyIw {i²n¨n«p−v.

þ{KÙIÀ¯mhv tUm. DaÀ _n³ Jeo^ A imbnPn.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 5

lÖv F¶mÂ

Nne {]tXyI Øe§fnepw kab§fnepw Nne {]tXy

I IÀ½§Ä \nÀÆln¡m\mbn a¡bnte¡v t]mhpI F

¶XmWv lÖv F¶Xv sIm−v Dt±in¡p¶Xv. apkvenamb, _p²nbpÅ, {]mb]qÀ¯nsb¯nb, {]m]vXnbpÅ FÃmhÀ

¡pw PohnX¯nsemcn¡Â lÖv \nÀ_ÔamWv. alvdw

IqsSbp−mhpI F¶Xv kv{Xo¡v lÖv \nÀ_Ôamhm\p

Å \n_Ô\Ifn s]«XmWv. lÖv Ckvemansâ ]©kv Xw`§fnsem¶mWv.

lÖnsâ t{ijvTX

A_qlpssdd()hn \n¶pw \nthZ\w,\_n() ]dªp:

و ث ف ر ي م ل ف ج� ح ن م ( و م و ي ك ع ج ر ق س ف ف م ل

ه ت * ) ه م- أ

"HcmÄ kv{Xo kÃm]¯nteÀs¸SpItbm, tXm¶nhmkw Im

Wn¡pItbm sN¿msX lÖv sNbvXm Xsâ amXmhv X s¶ {]khn¨ Znhks¯t¸mse (]cnip²ntbmsS) Bbncn

¡pw Ah³ aS§p¶Xv'.

و (

ج- ا/ س ي ل ور 2 1 ا

اء ز ج 6 إ

� لا

) ة ن� ا=

"]pWyIcamb lÖn\v kzÀKaÃmsX {]Xn^eanÃ' apkvenw ktlmZcm ]m]§fn ap§n¡pfn¨hcmWv

\mw. DZmc\pw s]mdp¡p¶h\pamb AÃmlp Ahsâ Im

cpWy¯nsâ IhmS§fnsem¶v \ap¡mbn Xpd¶v X¶ncn ¡pIbmWv. AXmWv ]pWyIcamb lÖv. Cu hmXn¡

eqsS {]thin¡m³ Xm¦Ä k¶²\mtWm..? AtXm Xm¦

Ä ]n´n \n¶v kmhImiw sImÅpIbmtWm..? HSphn Xm

¦Ä¡v ]ndIn AXv AS¡s¸Sp¶Xv hsc..!

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 6

bm{Xbnse {]mÀ°\

مقـرغB ، ( االله أك2، االله أك2، االله أك2

ا هذا وما كن�ا 6

H ر ي سخ��

Lسبحان انا لمنقل Pرب

Rن�ا إTعمـل ) بون و

�2 وا�Xقوى ومن ال

لك Y سفرنا هذا ال

هم� إن�ا نسأ

�الل

Y ـاحب نـت الص�هم� أ

�ن علينا سفرنا هذا واطو قن�ا نعده ، الل Pهم� هو

�ما ترf ، الل

هل ، ليفة Y الأ hفر وا منظـر الس�

آبـة ال

lـفر و عوذ بك من وقثـاء الس�

أ

Poهم� إ

�الل

هل مال والأ

منقلب Y ال

) وسوء ال

"R§Ä¡v th−n CXns\ hnt[bam¡n¯¶h³ F{X ]

cnip²³ R§Ä¡Xns\ CW¡phm³ Ignbpambncp¶nÃ.

\nÝbw, R§Ä R§fpsS c£nXmhn¦te¡v Xncns¨¯p ¶hÀ Xs¶bmIp¶p' (kpJvdp v: 13). "AÃmlpth, Cu bm

{Xbn ]pWy¯n\pw XJvh¡pw \o Xr]vXns¸« IÀ½§Ä

¡pambn R§Ä \nt¶mSv bmNn¡p¶p, AÃmlpth, Cu

bm{X R§Ä¡v \o Ffp¸am¡n¯cnIbpw AXnsâ Zqcw eLqIcn¡pIbpw sNt¿Wta. AÃmlpth,bm{Xbnse Iq

«pImc\pw IpSpw_¯nse {]Xn\n[nbpw \obmWv. AÃmlp

th, bm{Xm t¢i§fn \n¶pw tamiamb ImgvNIfn \n

¶pw IpSpw_¯nepw [\¯nepapÅ tamiamb ]cnWnXn bn \n¶pw Rm³ \n¶n icWw tXSp¶p'

Xsâ \m«n Xncns¨¯nbm C{]Imcw ]dbWw:

) ت ون ب آئ s ون ب ائ ون د ب ) ون د ام ا ح ن ب� ر ل"AÃmlphnte¡v aS§p¶hcmbpw ]Ým¯]n¡p¶hcm bpw Ah\v Bcm[\IfÀ¸n¡p¶hcmbpw R§fpsS c£n

Xmhn\v kvXpXnIfÀ¸n¡p¶hcmbpw (R§fnXm Xncns¨

¯nbncn¡p¶p).

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 7

Xm¦fpsS lÖv F§s\ ]pWyIcam¡mw?

þ temIam\yXbcpXv. Xm¦fpsS lÖv sIm−v AÃmlp

hnsâ XncpapJw am{Xw Imw£n¡pI. þ Xm¦fpsS IÀ½§Ä Xncp\_n()bpsS Ncy{]Imcam

bncn¡m³ AXymÀ¯nbpffh\mbncn¡pI.\_n()]dªp

\n§fpsS (lÖnsâ) IÀ½§Ä \n§Ä F¶n \n¶pw

kzoIcn¡pI. AXpsIm−v lÖnsâ hn[nIsf¡pdn¨v Xm

¦Ä Bg¯n ]Tn¨dntb−Xp−v. A_²w ]nWbmXncn ¡m³ AXv A\nhmcyamWv.

þ ]Ým¯m]w ]pXp¡pI, Xpd¶ lrZbt¯msS AÃm

lphnt\mSv ]m] tamN\w tXSpI. þ lÖn\v th−n Xm¦Ä Nnehgn¡p¶ [\w lemepw

]cnip²hpambncn¡mbncn¡m³ {i²n¡pI. þ Xm¦fpsS IpSpw_t¯mSv AÃmlpsh kq£n¨v Pohn

¡m³ hkzn¿¯v sN¿pI.Xm¦fpsS \mSpw IpSpw_hpw hn

«pt]mhp¶Xn\v ap¼v hkzn¿¯pIsfÃmw FgpXn tcJbm ¡m³ {i²n¡pI.

þ Dt±in¨pt]mhp¶ Øe§fpsS alXzs¯¡pdn¨v

Xm¦Ä t_m[hm\mhpI. þ Xm¦fpsS ASbmfw AÃmlp ]dªXp t]msebmhm

³ {i²n¡pI. AÃmlp ]dbp¶p (Bsc¦nepw AÃmlphn

sâ ASbmf§sf alXzs¸Sp¯p¶Xmbm AXv lrZb

¯nsâ XJvhbn s]«Xp Xs¶bs{X) (lÖv: 32) þ lÖv ]qÀ® cq]¯n \nÀÆln¡p¶Xn \n¶v Xm

¦fpsS {i² Xncn¨p hnSp¶ A\phZ\obamb sFlnI t\ «§sfs¯m«v Xm¦Ä Pm{KX ]men¡pI.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 8

ktlmZcm, Nne dpIv\pIfpw Nne hmPn_m¯pIfpw Nn

e kp¶¯pIfpw tNÀ¶p sIm−mWv lÖv D−mbn¯ocp

¶Xv. Ahsb Hcp NmÀ«neqsS \mw Xm¦Ä¡v ]cnNbs¸Sp ¯pIbmWv.

dpIv\pIÄ - الأرtن

√ GsXmcp IÀ½w AXv \nÀÆln¡p¶XneqsSbÃm

sX Bcm[\ ]qÀ¯nbmhpIbnsÃtbm AXmWv dpIv\p

sIm−v Dt±in¡p¶Xv.AXv Bsc¦nepw Dt]£n¨m A

hsâ lÖv \jvSs¸«p. CXn\v ]Ic¡mcs\ G¸n¡  A\phZ\obaÃ.

Clvdmw: AXmbXv aoJmXn sh¨v IÀ½¯n {]

thin¡p¶psh¶v Dt±in¡pI.

aoJmXn sh¨v Clvdmw hkv{Xw [cn¡pI

Ad^bn \n¡pI. Xzhm^p C^mZ \nÀÆln¡pI. (Ggv {]Z£nWw)

kz^m aÀh¡nSbn kvAvbv \S¯pI(Ggv {]mhiyw).

hmPn_pIÄ - الواجبات

√ {]hÀ¯n¨m {]Xn^ew e`n¡p¶Xpw Dt]£n¨m

 in£n¡s¸Sp¶Xpamb ImcyamWv hmPn_v. Dt]£n

¨h¶v t\m¼v, Asæn [À½w, Asæn IÀ½w F

¶nhbnsem¶v \nÀ_ÔamWv. tijw AsX¡pdn¨v hni Zam¡s¸Sp¶XmWv.

]pcpj³ shfp¯ Hcp ap−pw X«hpw [cn¡pI.

kqcymkvXabw hsc Ad^bnep−mhpI.

_en(s]cp¶mÄ) Znhkw \¶mbn shfp¡p¶Xp h sc apkvZen^bn cm¸mÀ¡pI. kv{XoIÄ¡pw _elo\

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 9

À¡pw N{µmkvXab tijw ]pds¸Smw.

A¿map¯ivcoJv cmhpIfn an\bn cm¸mÀ¡pI. _en Znhkw PwdXp AJ_bnepw XivcoJv Znhk

§fn aq¶v PwdIfnepw IsÃdnbpI.

apSn hSn¡pI, apdn¡pI.

Xzhm^p hnZmAv

kp¶¯pIÄ vالس -

√ hm¡mtbm {]hÀ¯nbmtbm AwKoImcamtbm hn

tijWamtbm {]hmNI\n \n¶v Øncs¸«p h¶Xm

Wv kp¶¯v sIm−v hnh£. AXv sN¿p¶h\v {]Xn^ ew e`n¡pw, Dt]£n¨m in£n¡s¸SpIbnÃ.

Clvdman\v th−n Ipfn¡pI, kv{Xo BÀ¯hImcn

tbm {]khn¨htfm BsW¦nepw icn.

a¡bn {]thin¡p¶Xn\v th−nbpw Ad^ \mÄ ¡p th−nbpw Ipfn¡pI.

XÀhnb Znhkw Xsâ XmakØe¯p \n¶pw lÖn

¶mbn Clvdmw sN¿pI.

XÀhnb Znhkw A©v t\cs¯ \akvImc§Ä an\ bn sh¨v PwAv B¡msX JkzvÀ am{Xam¡n \akvIcn

¡pI. ]ntä¶v ^PvÀ \akvIcn¡pIbpw kqcy³ DZn¡p

Ibpw sN¿p¶Xv hsc AhnsS cm¸mÀ¡pI.

XivcoJv Znhk§fn sNdnb Pwdnbnepw a[ya Pwd

bnepw Fdnª tijw {]mÀ°n¡pI. Ad^m Znhkw Zplvdpw Akzvdpw PwDw Jkzvdpam¡n

\akvIcn¡pI.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 10

aq¶v IÀ½ cq]§Ä lmPn ktlmZcm, lÖn¶v aq¶v cq]§fp−v Ah: H¶v: Xa¯pAv. lÖnsâ amk§fn Dwd¡v am{Xw C

lvdmw sN¿pIbpw tijw ]qÀ®amb Dwd sNbvXv apSn apdn

¨v Clvdman \n¶pw XlÃpemhpIbpw tijw AtX hÀ

jw Xs¶ Zp lÖv F«n\v AXn\mbn Clvdmw sN¿pI bpw sN¿emWv Xa¯pAv F¶v ]dbp¶Xv. AbmÄ¡v _

en \nÀ_ÔamWv. c−v: C^vdmZv. lÖn\v am{Xw Clvdmw sN¿p¶Xn\mWv

C vdmZv F¶p ]dbp¶Xv. a¡bn F¯nbm Xzhm ^p

 JpZqw \nÀÆln¡pIbpw (AXv kp¶¯mWv) Dt±in¡p

¶psh¦n lÖn\mbn kAvbv \S¯pIbpw thWw. _en Znhkw Xzhm^p C^mZ \S¯p¶Xphsc thWsa¦nÂ

kAvbv ]n´n¸n¡mhp¶XmWv. s]cp¶mÄ Znhkw PwdXp

 AJ_bn Fdnbp¶Xphsc Xsâ Clvdman tijn

¡pIbpw thWw. AbmÄ¡v _en \nÀ_ÔanÃ. aq¶v: Jndm³. lÖn\pw Dwd¡pw H¶n¨v Clvdmw sN¿p

¶Xn¶mWv Jndm³ F¶p ]dbp¶Xv. CS¡v XlÃpemhm

sX, DwdbpsS IÀ½§Ä lÖnt\msSm¸w {]thin¸n¨Xp

sIm−mWv AXn\v Jndm³ F¶ t]cv e`n¨Xv.Jmcn\nsâ I

À½§Ä ap vcnZnsâ IÀ½§sft¸mse¯s¶bmWv. Jmcn \v _en \nÀ_ÔamIpsa¶v am{Xw.

Clvdmw sNt¿−sX§s\?

IÀ½§fn {]thin¡p¶psh¶v Dt±in¡epw AXn\v

hkv{Xw [cn¡epamWv Clvdmw.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 11

Clvdmapw hkv{Xw [cn¡epw hyXykvXamsW¶v Adnb

 \nÀ_ÔamWv. ImcWw Hcp]mSv BfpIfpsS [mcW C

lvdmansâ hkv{Xw [cn¨m Clvdmw Bbnsb¶mWv. AXv icnbÃ. ImcWw, \n¿¯v D¨cn¡emWv bYmÀ°¯n C

lvdmw.Ft¸mgmWm \n¿¯v D¨cn¡p¶Xv At¸mgmWv bYm

À°¯n AbmÄ Clvdman {]in¨Xv. AXv Dwd¡msW

¦nepw lÖn\msW¦nepw icn. Clvdman {]thin¨p Ignªm A\phZ\obambXpw

\njn²ambXpamb Nne Imcy§fp−v. Ah Xmsg hyà

am¡p¶p:

\njn²w ا1حظورات -

d vYv: kwtbmKw, `mcym`À¯m¡·mÀ¡nSbnse Npw

_\w, aäp hnImc]camb {]hÀ¯\§Ä t]msebpÅh ¡mWv Cu ]Zw sIm−v Dt±in¡s¸Sp¶Xv.

^pkqJv: AÃmlphnt\mSpÅ A\pkcWt¡Sv ImWn

¡emWv Cu ]Zw sIm−pÅ hnh£. PZÂ: aäpÅhsc tIm]njvTcm¡p¶ Xc¯nepÅ XÀ

¡§Ä, No¯hnfn¡Â, iImcn¡Â F¶nhsbÃmamWv Dt±iyw.

]pcpj³ Xp¶n¡q«nb hkv{Xw [cn¡Â

apSn apdn¡Â, icoc¯n FÃmbnSs¯ apSnbpw CXn

 s]Sp¶p. kpKÔw D]tbmKn¡Â. (kpKÔapÅ hkvXp¡fpw

CXn s]Sp¶p). A{]Imcw Xs¶ Clvdmansâ hkv{X

¯nepw kpKÔw ]qim³ ]mSnÃ. Ipfn Ignª tijhpw

kpKÔhmk\ \ne\ndp¯p¶ kpKÔapÅ tkm¸pw D]

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 12

tbmKn¡m³ ]mSnÃ. \Jw apdn¡Â Xead¡Â th«bmSÂ acw apdn¡Â

A\phZ\obw þ ا1باحات ip²n, hr¯n, XWp¸n¡Â F¶nh GXpw Dt±in¨p

sIm−pÅ Ipfn. ]Ãp ]dn¡Â s]m«v, HSn¨n t]msebpÅXn\v _mtâPv sI«Â icoc¯ntem Xebntem sNmdnbpI.

sNcp¸v, tamXncw, I®S, tIÄhn b{´w, hm¨v, s_Â

äv, t]gvkv t]msebpÅXv D]tbmKn¡Â.

Clvdmansâ hkv{Xw amäpIbpw IgpIpIbpw sN¿mw Dd¡w: Xsâ IÀ½§Ä `wKnbmbn \nÀÆlnt¡−Xn

\v £oWw amäm\pw aäpambn Dd§mhp¶XmWv. sIm¼psh¡Â.

t\cs¯ ]dª \njn²amb Imcy§fn \ns¶Ãmw hn«p\n¡ \nÀ_ÔamWv. AXn s]« hÃXpw Bsc

¦nepw a\¸qÀÆw sNbvXm Ah³ {]mbÝn¯w sN¿Ww.

þaq¶v Znhkw (a¡bn sht¨m kztZi¯p sht¨m) t\m

¼p t\m¡Â, Asæn a¡bnse Adp]Xv km[p¡Ä ¡v `£Ww \ÂIÂ, Hmtcm km[phn\pw Ac kzmAv `£

Ww F¶ tXmXnemWv \ÂtI−Xv. Hcp kzmAv GItZiw

H¶c Intem Xq¡w hcpw. Asæn _en \ÂIWw. a¡

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 13

bnÂXs¶ Hcp BSns\ _enbdp¡pIbpw AXv AhnSs¯

km[p¡Ä¡v hnXcWw sN¿pIbpw thWw. t\cs¯ ]dªXpt]mse sNbvX tijw Clvdmansâ

hkv{Xw [cn¡Ww. ]pcpj³amÀ¡v Hcp ap−pw Hcp X«hp

amWv th−Xv. shÅ hkv{XamWv D¯aw. kv{XoIÄ¡v `w

Kn shfnhm¡m¯ GXv hkv{Xhpw Bhmw. AhÄ apJw a

d¡m\pw ssIbpd [cn¡m\pw ]mSnÃ. A\y ]pcpj·mcpsS km¶n²y¯n apJa¡\ Xmgv¯nbnSmhp¶XmWv.

tijw, apXa¯nAv BsW¦n (AÃmlp½ essºI

DwdX³) F¶v ]dªp sIm−v \n¿¯v sNmÃWw. ]n¶oSv

ZpÂlÖv F«n\v (AÃmlp½ essºI lÖ³) F¶v ]d ªpsIm−v lÖn\pw Clvdmw sN¿Ww. F¶m Jmcn³

BsW¦n (AÃmlp½ essºI DwdX³ hlÖ³) F

¶v ]dªpsIm−pw, ap vcnZv BsW¦n (AÃmlp½ e

ssºI lÖ³) F¶v ]dªp sIm−pw Clvdmw sN¿ Ww. X\n¡v IÀ½§Ä ]qÀ¯oIcn¡m³ hà XSÊhpw `

bs¸Sp¶ps−¦n \n_Ô\ sh¨psIm−v Clvdman {]

thin¡mhp¶XmWv. \n¿¯v Dcphn« tijw AbmÄ¡v C

{]Imcw ]dbmhp¶XmWv. AÃmlpth F\n¡v hà {]Xn_

Ôhpw hcp¶ ]£w Rm³ AhnsS sh¨v Clvdman \n¶v HgnhmIp¶XmWv. tijw XÂ_nb¯v sNmÃWw.

Rm³ F§s\ XÂ_nb¯v sNmÃWw?

lmPnbpw Dwd sN¿p¶h\pw Xmsg ]dbpw {]ImcamWv

XÂ_nb¯v sNmtÃ−Xv:

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 14

)

ك لامل

مد واPHعمة لك وال �يك ، إن� ا/ w يك لكy

�يك لا w ، يك� w هم�

��يك الل w )yيك لك

(essº¡Ãmlp½ essºIv, essº¡ em ico¡ e¡

essºIv, C¶Â lwZ h¶nAvaX, e¡ hÂapÂIv em

ico¡ eIv)."AÃmlpth \nsâ hnfn¡p¯cw sNbvXv sIm −v R§Ä CXm h¶ncn¡p¶p, R§Ä \n\¡p¯cw sN

bvXncn¡p¶p, \n\¡v bmsXmcp ]¦pImcpanÃ, \n\¡v R

§Ä D¯cw sNbvXncn¡p¶p, XoÀ¨bmbpw FÃm kvXpXn

bpw FÃm A\p{Kl§fpw FÃm B[n]Xyhpw \n\¡mWv. \n\¡v bmsXmcp ]¦pImcpanÃ'.

Clvdmw sNbvXXp apX a¡bn F¯p¶Xphscbm

Wv Dwd sN¿p¶h³ XÂ_nb¯v sNmtÃ−Xv. Xzhm v Xp

S§p¶Xp hscbmWv th−sX¶pw A`n{]mbap−v. F¶m lÖn Clvdmw sNbvXXp apX _en Znh

kw PwdXp AJ_bn Fdnbp¶Xp hscbmWv sNmtÃ

−Xv.

XÂ_nbXnsâ t{ijvTX \_n() ]dbp¶p Hcp apkvenw XÂ_nbXv sNmÃpt¼m

Ä Ahsâ heXpw CSXpapÅ IÃpw achpw a®psam¶pw

Xs¶ XÂ_nbXv sNmÃmXncn¡pIbnÃ. (XnÀapZn) XÂ_nbXv sNmÃpt¼mÄ k{¼Zmb§sf Hgnhm¡pI

bpw kp¶¯ns\ ]n³]äpIbpw sN¿Ww. ]pcpj³amÀ X

Â_nbXv i_vZapbÀ¯nbpw kv{XoIÄ Xmgv¯nbpamWv

sNmtÃ−Xv. \_n() ]dbp¶p:

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 15

"Fsâ kJm¡tfmSv XÂ_nb¯pw Xlveoepw Dds¡

bm¡m³ I¸n¡Wsa¶v Pn_vco FsâbSp¡Â h¶v

I¸n¡pIbp−mbn' (A Jwk)

Rm³ a¡bn {]thint¡−sX§s\? Hcp apkvenw a¡bn {]thin¡pt¼mÄ Xm³ AÃmlp

hnsâ ldanemWv DÅsX¶pÅ t_m[w D−mbncnt¡−

Xp−v. B Øm\s¯ alXzs¸Sp¯pIbpw am\n¡pIbpw sN¿Ww.`qanbnse aäp {]tZi§fn \n¶v hyXykvXambn

AhnsS ]men¡s¸tS−Xmb Nne \nba§fps−¶v \nÀ

_Ôambpw lmPn Adnªncn¡Ww. \_n()]dªp:"XoÀ

¨bmbpw a¡sb ]hn{Xam¡nbXv AÃmlphmWv, a\pjy\

Ã. AXn\m AÃmlphnepw A´y Zn\¯nepw hnizkn¡p ¶ HcmÄ¡pw AhnsS càw Nn´mt\m AhnSs¯ acw ap

dn¡mt\m ]mSnà Xs¶ (_pJmcn) lmPn ktlmZcm, Xm¦Ä a\knem¡pI, akvPnZp l

dmw AÃmlphns\ Bcm[n¡m\mbn `qanbn BZyambn \n À½n¡s¸« `h\amWv, AXv apkvenwIfpsS Jn_vebmWv,

AhnsSbpÅ \akvImcw asähnSs¯ \akvImcs¯¡m

fpw Hcp e£w aS§v {]Xn^emÀlamWv. AXmbXv AhnS

s¯ Hcp\akvImcw A¼¯nbmdv hÀjs¯ \akvImc¯n \v XpeyamsW¶v.

heXpIm sh¨psIm−v Xm¦Ä {]thin¡pI. tijw

C{]Imcw {]mÀ°n¡pI.

بـواب ( تح } أ

هم� اغفر� ذنو� واف

� رسول االله ، الل

لام � لاة والس� � االله والص�

)ر�تك

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 16

(_nkvanÃmln hÊzem¯p hÊem ap Aem dkqenÃmln,

AÃmlp½Kv^nÀ eo Zp\q_o h vX lv eo A_vhm_

dlva¯nIv,) F¶v sNmÃpIbpw thWw. "AÃmlpth \nsâ \ma¯nÂ, AÃmlphnsâ ZqXcpsS ta c£bpw kam[m

\hpw D−mhs«, AÃmlpth Fsâ ]m]§Ä F\n¡v \o

s]mdp¯v XtcWta, \nsâ ImcpWy¯nsâ IhmSw F\n

¡v \o Xpd¶v XcnIbpw sNt¿Wta,AXypZmcamb Ahsâ hPvlv sIm−pw A\mZnbmb Ahsâ A[nImcw sIm−pw

i]n¨m«s¸« ]nimNn \n¶pw alm\mb AÃmlpthmSv

Rm³ c£ tXSp¶p' F¶mWnXnsâ kmcw.

Rm³ F§s\ Xzhm^v sN¿Ww? lmPn ktlmZcm a\knem¡pI,Xzhm v ]ebn\w D−v. H¶v: DwdbpsS Xzhm^v. AXv (apXa¯nC\pw Jmcn\pw)

DwdbpsS dpIv\pIfn H¶mWv. F¶m ap vcnZn\v kp¶

¯v am{XamWv. CXn\v Xzhm^p JpZqw F¶v ]dbp¶p. c−v: Xzhm^p C^mZ. AXv(apXa¯nC\pw, Jmcn\pw,

ap vcnZn\pw) lÖnsâ dpIv\pIfn H¶mWv. aq¶v: Xzhm^p hnZmAv. AXv(FÃmhÀ¡pw) lÖnsâ

hmPn_pIfn H¶mWv. lmPn ktlmZcm.., Xzhm v XpS§m\mbn lPdp Akv

hZnsâ t\sc apt¶m«v sNÃpI. heXp ssI sIm−v lPdn

s\ kv]Àin¡pI,km[n¡psa¦n Npw_n¡pI. Npw_n¡m

³ km[n¨nsæn heXpssI sIm−v kv]Àin¡pIbpw ssI Npw_n¡pIbpw sN¿pI.AXn\pw km[n¨nsæn A

Xnsâ t\sc Zqsc \ns¶¦nepw BwKyw ImWn¡pI.At¸m

Ä (_nkvanÃmlv AÃmlp AIv_À) F¶v ]dbWw. tijw

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 17

IAv_sb Xsâ CSXp`mK¯m¡ns¡m−v Xzhm v Bcw`n

¡pI,dpIv\p bam\nbpsS ASps¯¯nbm km[yamsb

¦n am{Xw AXns\ kv]Àin¡Ww, Npw_n¡m³ ]mSnÃ. {]bmksa¦n kv]Àint¡−XnÃ. AXn\mbn Xnc¡m³

]mSnÃ.dpIv\p bam\n¡pw lPdp AkvhZn\pw CSbnÂ

غيا حسنة و� الآخرة حسنة وقنا عذاب ا�Hار ( )رب�نا آتنا Y ا*-(dº\m BXn\m ^n±p³bm lk\X³ h^n  BJnd¯n

lk\X³ hJn\m AZm_¶mÀ) "R§fpsS \mYm R§Ä

¡v \o CltemI¯v \ÃXv {]Zm\w sNt¿Wta, ]ctemI

¯pw R§Ä¡v \o \ÃXv {]Zm\w sNt¿Wta, \cI in £bn \n¶pw R§sf \o c£n¡pIbpw sNt¿Wta',

F¶v ]dbWw. Hmtcm {]mhiyw lPdnsâ ASp¡eqsS \S¶p t]mhp

t¼mgpw t\cs¯ sNbvXt]mse sN¿pIbpw XIv_oÀ sNm ÃpIbpw thWw.Xzhm^pIfnepS\ofw X\n¡v BhiyapÅ

{]mÀ°\IÄ {]mÀ°n¡pItbm ZnIvdpIfpw JpÀB³ ]m

cmbWhpw \nÀÆln¡pItbm sN¿mw. Cu Xzhm^n (Xzhm^p JpZqw) ]pcpj·mÀ¡v "CZv

Xzn_mAv' sN¿epw (X«w hes¯ I£¯n\SnbneqsS F Sp¯v c−ähpw CSs¯ Npaent·Â C«v, hes¯ NpaÂ

Xpd¶nSpI) BZys¯ aq¶v Npän "daÂ' \S¡epw (Imep

IÄ ASp¸n¨v sh¨v [rXnbn \S¡pI)kp¶¯mWv.F¶m

 Xzhm^p C^mZbnepw Xzhm^p hZmCepw A{]Im cw th−XnÃ.

Xzhm^n\v Ggv NpäpIfmWpÅXv, Hmtcm Npäpw lPdpÂ

AkvhZn \n¶pw XpS§n AXnsâ ASp¡Â Xs¶ Ah

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 18

km\n¡p¶p. lnPvdn\v DÅneqsS(IAv_bpsS ]pd¯v Im

Wp¶ Iam\mIrXnbnepÅ Npacn\I¯pÅ `mKw) Xzhm v

sNbvXm icnbmhpIbnÃ. ImcWw CXv IAv_¡v DÅn Âs¸«XmWv.

Ggv Npäv ]qÀ¯nbm¡nbm ]n¶oSv XIv_oÀ sNmÃpI

tbm lPdnte¡v BwKyw ImWn¡pItbm sN¿msX Ahn

sS \n¶v ]ncnbpIbmWv th−Xv. Ggv Xzhm v ]qÀ¯nbm ¡nbm C_vdmlnw aJman\cnInte¡v sNÃpIbpw,

و ( �

ام ق م ن وا م ذ ا� إ ) �� ص م يم اه ر ب

F¶v ]mcmbWw sN¿pIbpw thWw. tijw AXnsâ ]n¶nembn c−v dIvA ¯v \akvIcn¡Ww. km[yambmÂ

AXnsâ ASp¯v \n¡pI, km[n¡m¯ ]£w hnZqc

¯pw \n¶v \akvIcn¡mw. AXn H¶mas¯ dIvA¯nÂ

^mXnl¡v tijw ي ل ق ا ه ف, ا ك

ون ر فـ0 ال F¶ kqd¯pw c−mas¯

dIvA¯n االله و ه ل ق د ح أ F¶ kqd¯pw HmXWw.

Hcp {]iv\w

Xzhm^p C^mZ sshIn¸n¨p sIm−v, Xzhm^p h

ZmCsâ IqsS \n¿¯v sh¨p sN¿m³ ]mSpÅXÃ. Xzhm ^p C^mZbpsS \n¿¯ns\ ap´n¡pIbpw F{Xbpw

s]s«¶v AXv \nÀÆln¡pIbpamWv th−Xv.ImcWw tcm

Ktam asäs´¦nepw XSÊtam D−mbn Cu IÀ½w sN¿m

³ km[yamhmsX ht¶¡mw.lÖnsâ kzoImcyX¡v A

\nhmcyamb dpIv\pIfn H¶mWv Xzhm^p C^mZ. henb Xnc¡pÅ kab¯v lPdns\ ap¯m³ th−n

Xn¡n¯nc¡Â.F{Xt¯mfsa¶m Nnet¸mfXv ]ckv]cw

No¯ hnfn¡ente¡pw kwL«\¯nte¡pw hsc F¯n

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 19

¡p¶p. hnip²amb AÃmlphnsâ `h\¯nÂ, Ahsâ `

h\¯nsâ XWen¦Â, Cu IÀ½¯n\nSbn tbmPn¡m

¯ cq]¯nepÅ hm¡pIfpw kwL«\§fpw D−mhp¶p. A§s\ CXpaptJ\ Xzhm^nsâ {]Xn^ew \jvSs¸Sp¶p.

AÃ, IÀ½w apgps¡ \jvSs¸Sp¶p. AÃmlp ]dbp¶p:

) Pج ج� فلا رفث ولا فسوق ولا جدال Y ا/ )197: اwقرة ) ( فمن فرض فيهن� ا/"B amk§fn Bsc¦nepw lÖv IÀ½¯n {]thin

¨m ]n¶oSv kv{Xo ]pcpj kwkÀ¤tam ZpÀhr¯ntbm h

gt¡m lÖn\nSbn ]mSpÅXÃ'. Cu Xn¡n¯nc¡v `b`ànsb CÃmXm¡pIbpw ssZh

kvacW ad¸n¡pIbpw sN¿p¶p. CXv c−pamWsÃm Xzhm

^n Dt±in¡s¸Sp¶ Gähpw al¯mb e£yw. Xzhm v sN¿pt¼mÄ NneÀ Hmtcm Npänepw {]tXyIw Zp

B sNmÃp¶p. asämcp ZpBbpw AhÀ sNmÃpIbpanÃ. Zp B ]qÀ®amhpw ap¼v Npäv ]qÀ¯nbmbmÂ, ASp¯NpänÂ

]pXnb ZpB XpS§m³ th−n AhnsSsh¨v \ndp¯p¶p,

AXv ]qÀ¯nbm¡p¶nÃ, AXn tijn¡p¶Xv Hcp hm¡v

am{XamsW¦nepw. Npäv ]qÀ¯nbmhpw ap¼v ZpB Ahkm

\n¨m tijw au\ambn \o§pIbpw sN¿pw.{]tXyI {]m À°\Isf Ahew_n¡mXncn¡pI, Xm³ Dt±in¡p¶sX

Ãmw {]mÀ°n¡pI F¶XmWv icn.

tijw kAvbv sN¿m\mbn t]mhWw.kz^tbmSSp¯mÂ

ن ( و اقتمر فلا جناح عليـه أ

يت أ wفمن حج� ا P مروة من شعآئر االله

فا وال إن� الص�

� شاكر عليم ع خ�ا فإن� االله بهما ومن يطو�

و�ف ) 158: اwقرة( ) فط�

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 20

(C¶Êz^m hÂaÀhX an³ iBCcnÃmln ^a³ lÖÂ

ss_X AhnAvXad ^em Pp\ml Asseln A³ bXzÆ

^ _nlnam, ^a³ XXzÆA ssJd³ ^C¶Ãml imIndp ³ Aeow). F¶ JpÀB³ hN\w HmX kp¶¯mWv. Km

cw: "XoÀ¨bmbpw kz^mbpw aÀhbpw aXNnÓ§fmbn A

Ãmlp \nÝbn¨XnÂs¸«XmIp¶p, IAv_m aµnc¯n¦Â

sN¶v ltÖm Dwdtbm \nÀÆln¡p¶ GsXmcmfpw AXn eqsS {]Z£nWw \S¯p¶Xn Ipäsam¶panÃ.Bsc¦nepw

k¡À½w kzbw k¶²\mbn sN¿pIbmsW¦n XoÀ¨

bmbpw AÃmlp IrXÚ\pw kÀÆÚ\pamIp¶p' (_J

d: 158). tijw IAv_sb ImWp¶Xphsc kz^bnte¡v Ibdp

Ibpw AXn\v t\sc Xncnªv \n¶v ssIIÄ DbÀ¯n Xm³

Dt±in¡p¶Xv {]mÀ°n¡pIbpw sN¿pI. \_n() ChnsS

C{]Imcw {]mÀ°n¡mdp−mbncp¶p.

) 2ك

2 االله أ

ك

2 ، االله أ

ك

االله أ

� لا االله

� إلا

وحده إ6

ك و6

مل

ال

6

yيك 6

لا

ز

�� وحده أ االله

� إلا

إ6

ء قدير ، لا � P�

مد وهو � وعده ون� قبـده وهـزم ا/حزاب وحده

)الأ

(AÃmlp AIv_À AÃmlp AIv_À, AÃmlp AIv_À,

emCeml CÃÃmlp hlvZlp em ico¡ elp, elp ap

¡p help lwZp hlph Aem IpÃn ssiC³ JZoÀ. em Ceml CÃÃmlp hlvZlp, A³Pk hAvZlp, h\

kzd A_vZlp hlka Alvkm_ hlvZlp). ""AÃmlp

henbh³, AÃmlp henbh³, AÃmlp henbh³. AÃm

lphÃmsX Hcp Bcm[y\panÃ, Ah³ GI³, FÃm B[n ]Xyhpw kÀÆ kvXpXnbpw Ah¶mWv, Ah³ FÃmän\pw

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 21

IgnhpÅh\mWv. AÃmlphÃmsX Bcm[y\nÃ, Ah³ G

I³, Ahsâ IcmÀ Ah³ ]men¨p, Ahsâ ASnasb A

h³ klmbn¨p, Ah³ X\n¨v kwL§sf ]cmPbs¸Sp ¯n'. AXv aq¶v {]mhiyw BhÀ¯n¡pIbpw AXn\nSbn

 {]mÀ°n¡pIbpw thWw. tijw kz^mbn \n¶pw Cd§n \S¡pI. A§s\ ]

¨ \nd¯n ASbmfs¸Sp¯nbn«pÅ `mKs¯¯nbm A Sp¯ ]¨ ASbmfw hsc HmSpI. km[yambm am{Xta A

{]Imcw sNt¿−XpÅp, aäpÅhÀ¡p]{Zhap−m¡m³ ]m

SnÃ. ]n¶oSv aÀhbn F¯p¶Xv hsc km[mcW \ne¡v

\S¶m aXn. aÀhbn F¯nbm AXn IbdpIbpw Jn_ve¡v A`napJambn \n¶v ssIIfpbÀ¯n kz^mbnÂ

{]mÀ°n¨ t]mse {]mÀ°n¡pIbpw sN¿pI. ]n¶oSv ho−pw aÀhbn \n¶nd§n kz^mbnte¡v \S

¡pI. \St¡− Øe§fn \S¡pIbpw [rXn Iqt«− Øe§fn [rXn Iq«pIbpw sN¿pI. tijw ho−pw kz

^mbn IbdpIbpw Jn_vesb A`napJoIcn¨v ssIIfpb

À¯n BZyw {]mÀ°n¨ t]mse {]mÀ°n¡pIbpw thWw.

kAvbnsâ _m¡n `mK§fnsems¡ Xm\njvSs¸Sp¶ ZnIv

dpIfpw, JpÀB³ ]mcmbWhpw ZpBIfpw \nÀÆln¡mhp ¶XmWv.

Ggmas¯ {]mhiyw aÀhbn F¯n¡gnªm ]n

s¶ {]mÀ°n¡m³ \nÂt¡−XnÃ. ChnsS Xm¦fpsS k

Avbv Ahkm\n¡p¶p.

ap^vcnZn\v a¡bn {]thin¨ BZy kabw Xs¶ lÖnsâ kAvbv sN¿mhp¶XmWv. A{]Imcw Xs¶ Xzhm^p C^mZ Ignbp¶Xp h

tc¡v AXv ]n´n¸n¡pIbpamhmw.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 22

kz^m aÀh¡nSbnse kAvbnse A_²§Ä kAvbv sN¿p¶hcn NneÀ Ip¶pIfn Ibdn IAv_

bnte¡v ap¶n«v aq¶v XhW XIv_oÀ sNmÃn ssIIfpbÀ ¯n \akvImc¯n ImWn¡p¶ t]mse BwKyw ImWn

¡pIbpw tijw Cd§pIbpw sN¿p¶p. CXv A_²hpw

{]hmNINcy¡v FXncpamWv.At±lw A\pjvTn¡m¯ Im

cy§sfm¶pw sN¿mXncn¡pI F¶XmWhcpsS ISa. kz^maÀhbnepS\ofw HmSpI F¶Xv aäp NneÀ sN¿p

¶ A_²§fnsem¶mWv.CXpw {]hmNINcy¡v hncp²am

Wv. ]¨ shfn¨w sIm−v ASbmfs¸Sp¯nb Øe¯v am

{Xw HmSepw _m¡n Øe§fn \S¡epamWv \_nNcy.

apSn apdnt¡−Xv / hSnt¡−sX§s\? kAvbpIÄ ]qÀ¯nbm¡nbm ]pcpj³ apÞ\w sN

¿pItbm apSn apdn¡pItbm sN¿Ww.apÞ\w sN¿emWv

apSn apdn¡p¶Xns\¡mÄ D¯aw. A_vZpÃmln_v\p DaÀ

() D±cn¡p¶ lZokn ImWmw, \_n() ]dªp: "AÃm

lpth apÞ\w sNbvXhÀ¡v \o A\p{Klw sNt¿Wta..' AhÀ ]dªp: "AÃmlphnsâ ZqXtc apSn apdn¨hÀ¡pw'.

At±lw ]dªp: "AÃmlpth apÞ\w sNbvXhÀ¡v \o

A\p{Klw sNt¿Wta..' AhÀ ]dªp: "AÃmlphnsâ Zq

Xtc apSn apdn¨hÀ¡pw..' At±lw ]dªp: "apSn apdn¨hÀ ¡pw'(_pJmcn) F¶m apXa¯nC\v lÖn \n¶v hncan

¡pt¼mÄ apÞ\w sN¿m\mbn apSn apdn¡emWv D¯aw. F¶m kv{Xo Xsâ apgph³ apSnbn \n¶pw Hcp hnc

¯p¼v \of¯n (GItZiw 2 sk.ao.) apdn¡pIbmWv th−Xv. apÞ\w sN¿m³ ]mSnÃ. apÞ\hpw apSnapdn¡

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 23

epw XebpsS apgph³ `mKhpw DÄs¡mtÅ−XmWv. AÃm

lp ]dbp¶p: ?لق= رءوسكم "\n§fpsS XeIsf apÞ\w sNbv

Xhcmbpw sIm−v' (XebpsS apgph³ `mKhpw F¶ AÀ

°¯nemWv Cu {]tbmKw). AXpt]mse \_n() Xsâ X

ebpsS apgph³ `mKhpw apÞ\w sNbvXn«pap−v. "\n§Ä

F¶n \n¶pw \n§fpsS IÀ½§Ä kzoIcn¡pI'. F¶v At±lw ]dbpIbpw sNbvXp.

Xzhm^pw kAvbpw apSn apdn¡epw Asæn apÞ\w

sN¿epw IgnªtXmsS Xm¦fpsS DwdbpsS IÀ½§Ä ]q

À¯nbmbn. Xm¦Ä apXa¯nAv BsW¦n Xm¦Ä ]qÀ®

ambpw hncan¨p. Clvdman \njn²ambncp¶sXÃmw Xm¦ Ä¡v A\phZ\obambn.ZpÂlÖv F«v (buap¯Àhnb) h

sc Xm¦Ä Im¯ncn¡Ww. \mw hniZoIcn¡p¶Xp t]mse

Xm¦Ä lÖn\mbn Clvdman {]thin¡pIbpw thWw. F¶m Jmcn\pw ap vcnZpw apÞ\hpw apdn¡epw ]m

SnÃ. lÖn \n¶v hncan¡p¶Xp hsc AhÀ AhcpsS C

lvdman Xs¶ XpStc−XmWv.

apÞ\w / apSn apdn¡Â: A_²§Ä XebpsS apgph³ `mK¯v \n¶pw apdn¡pItbm hSn¡p

Itbm sN¿mXncn¡Â.

ZpÂlÖv F«nse (buap¯Àhnb) IÀ½§Ä

ZpÂlÖv 8 (buap¯Àhnb) Zplm kabambm apXa

¯nAv Xm³ Cd§n¯makn¡p¶ Øe¯v sh¨v lÖn\v

Clvdmw sN¿Ww.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 24

þ lmPn (apXa¯nDw, Jmcn\pw, ap vcnZpw) kqcy³ a[y

¯n \n¶v sXäp¶Xn\v apt¼m Asæn tijtam cm¸m

À¡p¶Xn\v th−n an\mbnte¡v ]pds¸S kp¶¯mWv. þ Clvdman {]thin¨Xv apX _en Znhkw PwdXpÂ

AJ_bn Fdnbp¶Xv hsc XÂ_nb¯v sNmàkp¶

¯mWv.

þ AhnS¶v ZplvÀ, AkzÀ, aKvcn_v, CimAv, ^PvÀ F ¶nh AXmXnsâ kab¯v PwB¡msX \mev dIvA¯pÅ

h c−m¡n Npcp¡n \akvIcn¡p¶Xpw kp¶¯mWv.

ZpÂlÖv 9 (Ad^m Znhkw)

Rm³ Ad^bn \nÂt¡−sX§s\? ZpÂlÖv 9 \v kqcy³ DZn¨pIgnªm an\mbn \n

¶pw Ad^bnte¡v t]mhpIbpw AXn {]thin¡pIbpw

thWw. lmPn {]mÀ°\bnepw ZnIvdpIfnepw JpÀB³ ]m

cmbW¯nepw apgpIWw. hÀj¯nse Gähpw D¯aamb

ZnhkamWnXv.AÃmlp ae¡pItfmSv Xsâ lmPnIfmb A SnaIsf¡pdn¨v A`nam\w sImÅp¶XmWv. A_vZpÃmln_v

\p DaÀ()hn \n¶pw \nthZ\w, \_n() ]dªp: "Ad

^mZnhkw sshIpt¶cw AÃmlp Xsâ ae¡pItfmSv Ad

^¡msc¡pdn¨v A`nam\w sImÅpw.Ah³ ]dbpw t\m¡q Fsâ ASnaIÄ.. AhcnXm s]mSn ]pc−hcmbpw apSn PU

Ip¯nbhcmbpw F¯nbncn¡p¶p'. (XnÀapZn). kqcy³ a[y¯n \n¶pw sXänbm Zplvdpw Akzdpw

c−v dIvA¯v hoXw Npcp¡n Zplvdnsâ kab¯v c−pw

IqSn ap´n¨v \akvIcn¡pIsb¶Xv \_nbpsS kp¶¯nÂ

s]«XmWv.tijw {]mÀ°\¡mbn Hgnªncn¡pIbpw thWw.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 25

Ad^mZnhkapÅ {]mÀ°\ {]mÀ°\Ifn Gähpw

D¯aamWv. \_n() ]dªp:

نا وا�Hبي-ون من ( ت أ

sء دsء يوم عرفة ، وخ� ما قل � : قـب� خ� ا*- االله

� إلا

إ6

لا

ء قدير � P�

مد وهو � ا/

ك و6مل

ال

6

yيك 6

) وحده لا

"Gähpw D¯aamb {]mÀ°\ Ad^m Zn\apÅ {]mÀ°\ bmWv, Rm\pw F\n¡v ap¼pÅ {]hmNI·mcpw ]dªn«p

Å hm¡pIfn Gähpw D¯aambXv (emCeml CÃÃmlp

hlvZlp em ico¡ elp elp ap¡p help lwZp

hlph Aem IpÃn ssiC³ JZoÀ) F¶XmWv' (amenIv). kmcw: "AÃmlp AÃmsX Hcp Bcm[y\panÃ, Ah³ GI

³, Ah\v bmsXmcp ]¦pImcpanÃ, FÃm B[n]Xyhpw kÀ

ÆkvXpXnbpw Ah¶mWv, Ah³ FÃm Imcy§Ä¡pw Ign

hpÅh\mWv'. Ad^bn FhnsSbpw \n¡mhp¶XmWv. kqcymkvX

a\¯n\v ap¼v ]ncnªpt]mh A\phZ\obaÃ. ImcWw

\_n() AkvXabw hsc Ad^bn \n¡pIbp−mbn.

At±lw ]dªp: "\n§fpsS lÖnsâ IÀ½§Ä \n§Ä

F¶n \n¶pw kzoIcn¡pI'. {]mÀ°\bn apgpIns¡m−pw hn\bhpw `ànbpw {]

ISn¸n¨psIm−pw AkvXabw hsc Xm¦Ä Ad^bn Ign

¨p Iq«Ww. ]Ým¯m]w ]pXp¡pIbpw c£nXmhnsâ am

¸pw, Ahsâ \·bpw, Ahsâ A\p{Kl§fpsS anIhpw Imw£n¨v D¯aamb aS¡¯n\v X¿mdmhpIbpw thWw.

Cu A\p{KloX \nanj§Ä ]cnt]mjn¸n¡p¶Xn \n

¶pw hnLmXamhp¶ kIe Imcy§fn \n¶pw \o hn«p\n

¡pI.D¶X\mb cmPm[ncmPsâ ASp¡Â kzoImcyX e

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 26

`n¡m³ B{Kln¨psIm−v sFlnI hyhlmc§fn \n

¶pw amdn \n¡pI. tijw cm¸mÀ¡p¶Xn\mbn apkvZen

^bnte¡v ]pds¸SpI.

Ad^bn \n¡p¶Xnse A_²§Ä AkvXa\¯n\v ap¼v Nne lmPnamÀ Ad^ hnSp¶p. C

Xv kp¶¯ns\XncmWv. \_n() \n¶Xv kqcymkvXabw I

gnªv AkvXa\ IncW§Ä ambp¶Xv hscbmbncp¶p.

Rm³ apkvZen^bn cm¸mÀt¡−sX§s\? ZpÂlÖvþAd^m Znhkwþkqcy³ AkvXan¨v Ignªm

 Xm¦Ä apkvZen^bnte¡v t]mhWw. {]`mXw aª hÀ

®w {]m]n¡p¶Xv hsc AhnsS cm¸mÀ¡Ww. F¶m _

elo\À¡pw AhcpsS hn[nbpÅhÀ¡pw N{µmkvXabw h sc cm¸mÀ¯ tijw ]pds¸Smhp¶XmWv. tijw AhÀ an

\mbnte¡v t]mhpIbpw henb Pwdbmb PwdXp AJ_

bn FdnbpIbpw thWw. Asæn akvPnZp ldante

¡v t]mbn Xzhm^p C^mZbpw kAvbpw \nÀÆln¡mhp

¶XpamWv. apkvZen^bnse¯nbm AhnsS sh¨v aKvcn_v aq¶pw

CimAv c−pambn PwDw Jkzdpambn \akvIcn¡pIbmWv

{]hmNI Ncy. tijw ^PvÀ hsc \_n() InS¶pd§pI

bmWv sNbvXXv. {]`mXw \¶mbn aªhÀ®w {]m]n¡p¶ Xp hsc At±lw \n¶v {]mÀ°n¨p. tijw PwdXp AJ

_bn Fdnbm\mbn an\mbnte¡v Xncn¨p.

************

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 27

apkvZen^bnse A_²§Ä apkvZen^bn cm{Xn hn{ian¡pIsb¶XmWv \nbaam

¡s¸«ncn¡p¶Xv. ZpÂlÖv ]¯nse IÀ½§Ä¡v Dt· jhpw DWÀÆpw In«m³ th−nbmWXv.F¶m Nne lmPn

amÀ ChnsS cm{Xn Dd¡samgn¨v kabw Ifbp¶p.þAÃmlp

Ahsc t\ÀamÀK¯nem¡s«þ AhÀ {]hmNI Ncy¡v F

XncmWv sN¿p¶Xv.

ZpÂlÖv ]¯nse IÀ½§Ä

(lÖp AIv_À, _ens]cp¶mÄ Zn\w)

(Pwd¯p AJ_bn FdnbÂ, _enbdp¡Â, apSn

\o¡Â Asæn apdn¡Â, Xzhm^p C^mZ, kAvbv). Cu {Iaw ]men¡Wsa¶v \nÀ_ÔanÃ. ImcWw,Cu Zn

hk¯nse IÀ½§sf¡pdn¨v \_n()tbmSv tNmZn¨htcm

sSms¡ At±lw ]dªXv: "sNbvtXmfq hntcm[anÃ' F ¶mbncp¶p.

Rm³ PwdXp AJ_bn Fdntb−sX§ns\?

ZpÂlÖv _en Znhkambm (lÖn Gähpw IqSpX

 IÀ½§Ä \S¡p¶ ZnhkambXpsIm−v Cu Znhk¯n

¶v lÖp AIv_À F¶v ]dbp¶p) Xm¦Ä an\mbnte ¡v t]mIpIbpw Jn_vebpsS `mK¯p\n¶v Gähpw ASp

¯Xpw hepXpamb Pwdbmb PwdXp AJ_sb Fdnbp

Ibpw thWw. Ggv sNdnb IÃpIfmWv Fdntb−Xv. Hmtcm

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 28

¶nsâbpw IqsS XIv_oÀ sNmÃWw.IÃpIÄ Xf¯n\I¯v

Xs¶ hoWn«ps−¶v Xm¦Ä Dd¸phcp¯pI. IÃpIÄ Xm¦Ä¡v a¡bn \n¶pw asähnsS \n¶pw

tiJcn¡mhp¶XmWv. AXn\v {]tXyIw Øew \nÝbn¡

s¸«n«nÃ. ISeaWntbmfw hen¸apÅ IÃpIfmWv FSpt¡

−Xv. PwdXp AJ_sb Fdnbp¶Xv kw_Ôambn ^Zoe

Xp ssiJv C_v\p DssYao³() ]dbp¶p (Ignhpw Dt·

jhpapÅhÀ s]cp¶mÄ Znhkw PwdXp AJ_sb F

dntb−Xv s]cp¶mÄ Znhkw kqtcymZb¯n\v tijamWv.

F¶m kv{XoIÄ,Ip«nIÄ t]mse _elo\cpw Xn¡n¯n c¡v Xm§m³ Ignbm¯hcpamb BfpIÄ¡v cm{XnbpsS

A´ybma¯n Fdnbmhp¶XmWv. Akvam _n³Xv A_o

_IÀ() apkvZen^bn \n¶pw an\mbnte¡v ]pds¸Sm³

N{µmkvXabw {]Xo£n¨ncn¡mdp−mbncp¶p. N{µ³ Akv

Xan¨m AhÀ an\mbnte¡v t]mhpIbpw PwdXp AJ _sb FdnbpIbpw sN¿pw. kqcymkvXabt¯msS Cu Zn

hkw Fdnbm\pÅ kabw Ahkm\n¡p¶p. Xnc¡pÅXv

ImcW¯mtem, Pwdbn \n¶v hnZqcambXn\mtem cm{Xn

bnte¡v sshIn¸n¡p¶Xn\v hntcm[anÃ. F¶m ]ntä¶v {]`mXw hsc sshIn¸n¡m³ ]mSnÃ. (^Xmhm AÀIm\pÂ

Ckvemw t]. 48) Xm¦Ä apXa¯nHm Jmcnt\m BsW¦n tijw Xm¦

Ä _enbdp¡Ww. ************

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 29

PwdXp AJ_bn Fdnbp¶Xnse Nne A_²§Ä apkvZen^bn \n¶v Xs¶ IÃpIÄ tiJcn¡Â A\n

hmcyamsW¶ hnizmkw. IÃpIÄ kwkw shÅw sIm−v IgpIÂ

]nimNns\ FdnbpIbmsW¶ NnecpsS hnizmkw.

IÃpIÄ Xf¯n hoWn«pt−m F¶v Dd¸phcp¯mXn

cn¡Â

Rm³ F§s\ _enbdp¡Ww? PwdXp AJ_bn FdnªpIgnªm Xm¦Ä apXa

¯nHm Jmcnt\m BsW¦n _enbdp¡Ww. (BSv, amSv, H

«Iw) F¶nhbmWv _en arK§Ä. ldan sh¨v Adp¡m

hp¶XmWv. F¶m an\mbn sh¨v Adp¡pIbpw AXn \n¶v Xm¦Ä `£n¡pIbpw sN¿emWv kp¶¯v.

HcmÄ¡v Hcp BSns\bmWv Adpt¡−Xv. F¶m amSn

epw H«I¯nepw Ggv ]¦v tNÀ¶v Adp¡mhp¶XmWv. Adp

¡m³ aäpÅhsc G¸n¡p¶Xn\v hntcm[anÃ.GsX¦nepw Øm]\s¯tbm Asæn AhtcmsSm¸w lÖv sN¿p

¶ hyànIsftbm Asæn _enbdp¡p¶Xn\v {]tXy

Iw NpaXes¸Sp¯s¸« Hm^okpIsftbm AXnsâ hne

sImSp¯v G¸n¡p¶Xn\v hntcm[anÃ. AÃmlphnsâ A

\p{Kl¯m AXv a¡bn hym]IambpÅXmWv. tijw Xm¦Ä apSn apdn¡pItbm Asæn apÞ\w

sN¿pItbm sNbvXv Clvdman \n¶pw XlÃpemth−Xm

Wv. t{ijvTw apÞ\w Xs¶sb¶v t\cs¯ kqNn¸n¨ph

tÃm.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 30

tijw Xzhm^p C^mZ \nÀÆln¡phm\mbn Xm¦Ä

akvPnZp ldmante¡v t]mhpI. Xzhm^n\v tijw kAv

bpw \nÀhln¡pI.. AXv kw_Ôamb hniZoIcWw ap¼v Ignªn«p−v.

Rm³ XlÃpemth−sX§s\?

Clvdman \n¶pw, Clvdman hntcm[n¡s¸« Imcy§

fn \n¶pw apàamhen¶mWvv XlÃp F¶v ]dbp¶Xv. apSn apdn¡pItbm hSn¡pItbm sN¿p¶XneqsS Dwdbn

 \n¶pw XlÃpemhp¶p. F¶m lÖn XlÃp c

−v C\ap−v. Ah: H¶mas¯ XlÃp Xmsg ]dbp¶ IÀ½§fn \n

¶pw cs−®w {]hÀ¯n¡p¶XneqsS C{]Imcw `mKnIam b XlÃp Bhp¶p. Ah:

PwdXp AJ_bn FdnbÂ, apSn apdn¡Â Asæn

 hSn¡Â, Xzhm^p C^mZbpw lÖnsâ kAvbpw. C{]Imcw cs−®w \nÀÆln¡p¶XneqsS kv{Xo kwk

ÀKw HgnsI _m¡nsbÃmw A\phZ\obamIp¶p. c−mw XlÃp (PwdXp AJ_bn FdnbÂ, apSn

apdn¡Â Asæn hSn¡Â, Xzhm^p C^mZbpw l

Önsâ kAvbpw)Cu \mev IÀ½§fpw sN¿p¶XneqsSbm Wv ]qÀ® hncmaw Bhp¶Xv. `mcymkwkÀKaS¡w Clvdm

an \njn²ambncp¶ FÃmw CsXmsS A\phZ\obamhp

¶p.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 31

XlÃpen kw`hn¡p¶ A_²§Ä Nne lmPnamÀ¡v XlÃpen A_²§Ä kw`hn¡p

¶p. IÀ½§Ä ]qÀ®ambn sN¿p¶Xn\v ap¼v AhÀ ]qÀ ®hncmaw Bbn IW¡m¡pIbpw, A§s\ `oaamb A_

²§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶p. NneÀ H¶mw XlÃp

en\v Bhiyamb IÀ½§Ä sN¿msX Xs¶ A{]Imcw I

W¡m¡p¶p. A§s\ Ahcpw \njn²§Ä sN¿p¶p. A dnbm¯Xv At\zjn¨dnbpIbpw, {]hÀ¯n¡p¶Xn\v ap¼v

Dd¸phcp¯pIbpambncp¶p AhÀ sNt¿−nbncp¶Xv. Rm³ an\mbn cm¸mÀt¡−sX§s\?

ZpÂlÖv ]¯nsâ IÀ½§fn \n¶pw Xm¦Ä hncan

¨m cm¸mÀ¡phm³ th−n ho−pw an\mbnte¡v Xncn¡ Ww. ZpÂlÖv 11, 12, 13 F¶o Znhk§Ä (XivcoJv Zn\§

Ä)AhnsS cm{Xn Ign¨p Iq«Ww.tijw hnhcn¡s¸Sp¶Xp

t]mse c−v Znhk§Ä Ignªv t]mhWsa¦n Xm¦Ä

¡v A{]Imcw sN¿mhp¶XmWv. Xkv_olv, XlvaoZv, Xlv eo F¶nh sIms−Ãmw AÃmlphns\ [mcmfambn Xm¦

Ä kvacn¡Ww. cm{XnbpsS A[nI kabhpw an\mbn I

gn¨pIq«Ww. AXv BZy `mKamsW¦nepw Ahkm\ `mKam

sW¦nepw icn. sNdnb Pwd, a[ya Pwd, henb Pwd F¶n

§s\ aq¶v PwdIfpw Cu Znhk§fn Xm¦Ä Fdntb− Xp−v.

XivcoJv Znhk§fn lmPn sN¿p¶ A_²§Ä Xkv_olv, XlvaoZv, Xlveo F¶nh sIms−Ãmw A

Ãmlphns\ [mcmfambn Xm¦Ä kvacn¡pIsb¶XmWv Cu Znhk§fn lmPn¡v sN¿m\pÅXv. Cu Znhk§fnse

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 32

hnes¸« kab¯n Aew`mhw ImWn¡pIbpw hnt\mZ

§fnepw ]À¨okn§nepw aäpw apgpIn Nne lmPnamÀ AXv

\jvSs¸Sp¯p¶Xpw ImWmw.

XivcoJv Zn\§fn Rm³ PwdIfn Fdntb−sX§s\? XivcoJv Zn\§fn (ZpÂlÖv 11, 12, 13) ho−pw Xm¦Ä

PwdIsf Fdntb−Xp−v. BZyw sNdpXv, ]ns¶ a[yaw, ]n

s¶ hepXv F¶n§s\bmWv AXnsâ {Iaw. Hmtcm¶nepw

Ggv IÃpIÄ hoXw FdnbWw. kqcy³ a[y¯n \n¶v sXänb tijamWv Fdnbm\p

Å kabw Bcw`n¡p¶Xv. cm{Xnbnepw Fdnbp¶Xn\v hn

tcm[anÃ. F¶m c−v Znhk§Ä¡v tijw ]pds¸Sm³

Dt±in¡p¶hÀ c−mw Znhkw kqcymkvXab¯n\v ap¼v X

s¶ Fdnªncn¡Ww. sNdnb Pwdbnepw a[ya Pwdbnepw Fdnª tijw ZoÀ

Lambn \n¶v {]mÀ°n¡p¶Xv {]hmNI³()bpsS Ncybn

 s]«XmWv. henb Pwdbn Fdnªp Ignªm {]mÀ

°n¡m³ \n¡msX t]mhpIbpw sN¿pw.

Rm³ [rXnbmt¡−sX§s\? ZpÂlÖv 11, 12 F¶o Znhk§fn an\mbn cm¸mÀ

¡Â lmPn¡v \nÀ_ÔamWv. F¶m AbmÄ¡v [rXns¸

«v t]mh A\phZ\obamWv. ]{´−n\v kqcymkvXab¯n

\v ap¼v A¯c¡mÀ an\mbn \n¶v bm{X Xncn¡pIbpw

tijw Xzhm^p hnZmAv \nÀhln¡pIbpw thWw. A tXmsS AbmfpsS lÖv Ahkm\n¨p. JpÀB³ ]dbp¶p:

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 33

عدودات فمن يع ( ي�ام م�� Y ك االله

كروا

ر واذ خ�

م عليه ومـن تـأ

ل Y يومB فلا إع ج�

ون £ ه ¤ ن�كم إ¥� واعلموا ك االله

م عليه لمن اي�§ واي�قوا

)203: اwقرة( )فلا إع

"F®s¸« Znhk§fn \n§Ä AÃmlpsh kvacn¡pI.

(AhbnÂ) c−v Znhkw sIm−v aXnbm¡n Bsc¦nepw [r

Xns¸«v t]mcp¶ ]£w Ah\v IpäanÃ. (Hcp Znhkw IqSn Xmakn¨v t]mcp¶h¶pw IpäanÃ. kq£vaX ]men¡p¶h

¶v (AXmWv D¯aw). \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pIbpw

Ah¦te¡v Hcpan¨v Iq«s¸Spsa¶v a\Ênem¡pIbpw sN

¿pI' (_Jd: 203)

************

lÖn \n¶pw Rm³ hncant¡−sX§s\

\mw t\cs¯ kqNn¸n¨ apgph³ IÀ½§fn \n¶pw

Xm¦Ä hncan¨p Ignªm ]n¶oSv Xm¦Ä akvPnZp l

dmante¡v t]mbn Xzhm^p hnZmAv \nÀÆln¡pI,tijw

a¡ hnSpIbpw sN¿pI.C{]Imcw Xm¦Ä lÖv IÀ½w ]q

À¯nbm¡n¡gnªp. Xm¦Ä AÃmlpsh kvXpXn¡pI, Xm ¦fpsS lÖv ]pWyIchpw kzoImcyhpamhs«sb¶v Rm³

{]mÀ°n¡p¶p.

Xzhm^p hnZmCse A_²§Ä s]cp¶mÄ Znhkw PwdIfn Fdnbp¶Xn\v ap¼v IAv

_bn sN¶v Xzhm^p hnZmAv \nÀÆln¨v an\mbnte¡v Xncn¡p¶p.XpSÀ¶v PwdIsf Fdnªv t\sc \m«nte¡v Xn

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 34

cn¡p¶p.CXpw A\\phZ\obhpw A_²hpamWv. ImcWw

lmPnbpsS Ahkm\ _m[yX AÃmlphnsâ `h\t¯mSm

bncn¡Wsa¶ {]hmNIm[ym]\¯n\v hncp²as{X C¯ cw sNbvXnIÄ. hnZmCsâ Xzhm^n\p tijw Fdnbp¶h³

Ahkm\ IcmÀ \nÀÆln¡p¶Xv PwdItfmSmWtÃm.lÖv

A\pjvTm\§sfÃmw ]qÀ¯nbmbXn\v tijamWv {]hmN

I³() Xzhm^p hnZmAv \nÀÆln¨Xv. \_n() ]dbpI

bpw sNbvXp "\n§Ä F¶n \n¶pw lÖnsâ IÀ½§Ä

kzoIcn¡pI'.

lÖn hym]Iamb Nne A_²§Ä lmPn ktlmZcm, lÖn hym]Iambn ImWs¸Sp¶

Nne A_²§sf ChnsS kqNn¸n¡pIbmWv. Xm¦fn A

Xv kw`hn¡mXncn¡m³ PmKcqI\mhpI. 1þ Dt±iy ip²nbpw CJvemkzpw CÃmXncn¡Â. 2þ lÖn\v lemembXÃm¯ [\w Nnehgn¡Â. 3þ Bhiyamb NnehpIÄ¡pÅ ]Ww IcpXmXncn¡Â. 4þ \à Iq«pImsc Is−¯m³ {ian¡mXncn¡Â. 5þ Clvdmw sN¿msX aoJmXv hn«p IS¡Â 6þ Clvdmansâ hkv{Xw amdp¶Xv ]pWyamsW¶ hnizmkw. 7þ XÂ_nb¯n\v tijw Xosc kwkmcn¡mXncn¡Â. 8þ XÂ_nb¯nsâ AÀ°s¯¡pdn¨v DämtemNn¡mXn

cn¡Â. 9þ ldan {]thin¡p¶Xn\v {]tXyIamb hkv{Xw th

Wsa¶ hnizmkw.

Xzhm^nse A_²§Ä 1þ Xzhm^nsâ XpS¡¯n \n¿¯v D¨cn¡Â.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 35

2þ lPdp AkvhZnsâ ASp¡Â BwKyw ImWn¡m

\mbn ZoÀL kabw \n¡Â. 3þ lnPvdn\pÅneqsS Xzhm v sN¿Â 4þ CSs¯ ssI sIm−v kv]Àin¡epw BwKyw ImWn

¡epw. 5þ Xzhm^n\nSbn ZnIvÀ ZpBIÄ sIm−v i_vZapbÀ

¯Â. 6þ C_vdmlow aJmans\ kv]Àin¡epw Npw_n¡epw. 7þ C_vdmlow aJmansâ sXm«p]n¶n \n¶v \akvIcn

¡Wsa¶ \nÀ_Ôw.

************

kAvbnse A_²§Ä

1 þ - رة من شـعائر االلهDإن الصفا وا F¶Xv Hmtcm {]Z£nW¯nepw

HmXÂ. 2þ Hmtcm \S¯¯n\pw {]tXyIw ZpB sNmÃÂ. 3þ t]mhp¶Xpw hcp¶Xpw IqSnbmWv Hcp {]Z£nWw

F¶ hnizmkw.

apSn apdn¡Â, hSn¡ense A_²§Ä

1þ XebpsS Nne `mKw apSn FSp¡pIbpw Nne `mK§Ä

Hgnhm¡pIbpw sN¿Â. 2þ apSn FSp¡p¶Xn\v ap¼v XlÃpemhpIbpw tijw

Xsâ Xmak Øe¯v sh¨v apSn FSp¡pIbpw sN¿pI. 3þ XlÃpemhm³ th−n apSn apdn¡pt¼mÄ Nne kv{Xo

IÄ X§fpsS apSn ]pcpj³amcpsS ap¼n shfnhm¡Â.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 36

an\mbn kw`hn¡p¶ A_²§Ä

1þ an\mbn sh¨v \akvImcw ]qÀ¯nbm¡n \akvIcn

¡Â. 2þ XivcoJv \mfpIfn an\mbn cm¸mÀ¡mXncn¡Â. þ an\mbn Xmak kuIcyw kÖam¡mXncn¡Â. 3þ tdmUpIfnepw ]me§Ä¡v Xmsgbpw cm¸mÀ¡Â.

Ad^bnse A_²§Ä

1þ Ad^bnse {]mÀ°\mthfbn Jn_ve¡v A`napJ amhmXncn¡Â.

2þ ae¡v ]pWyXzw \ÂIÂ, AXnsâ ASp¯v Xs¶ \n

¡Wsa¶ hnizmkw. 3þ Ad^bn {]mÀ°\bn hym]rXamhmXncn¡Â,

kabw shdpsX ]mgm¡Â. 4þ AkvXab¯n\v ap¼v Ad^bn \n¶v ]pds¸SÂ.

apkvZen^bnse A_²§Ä

1þ apkvZen^bpsS AXnÀ¯n¡pÅn Xmakn¡mXncn

¡Â. 2þ kp¶¯n\v hn]coXambn apkvZen^bn Bcm[\

bn apgpIn cm{Xn Ign¨pIq«Â.

PwdIfnse Gdn kw`hn¡p¶ A_²§Ä

1þ Gdn\p ap¼v IÃpIÄ IgpIÂ. 2þ ]nimNns\ FdnbpIbmsW¶ hnizmkt¯msS tcm

jt¯msS FdnbÂ. 3þ IÃpIÄ Xf¯n\I¯p hoWpsh¶v Dd¸phcp¯m

Xncn¡Â.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 37

4þ henb IÃpIÄ sIm−pw sNcn¸v sIm−pw aäpw No

¯ hnfn¨p sIm−pw i]n¨psIm−pw FdnbÂ. 5þ AekX ImcWw Fdnbm³ aäpÅhsc G¸n¡Â. 6þ Fdnbp¶Xn PwdIfpsS {Iaw ]men¡mXncn¡Â. 7þ sNdnb, a[ya PwdIfnse Gdn\v tijw {]mÀ°n¡p

¶Xn AekX ImWn¡Â. 8þ henb Pwdsb Fdnª tijhpw {]mÀ°n¡m³ \n

¡Â.

_enbdp¡ense A_²§Ä 1þ Adp¡m³ \nÝbn¡s¸« {]mb¯nepw Ipdª {]m

bapÅXns\, Asæn \yq\XIfpÅXns\ Adp¡Â. 2þ s]cp¶mÄ Znhkw kabamhp¶Xn\v ap¼v Adp¡Â. 3þ Adp¯ _enarKs¯ Dt]£n¨p IfbÂ.

************

Xzhm^p hnZmCse A_²§Ä 1þ Xzhm^p hnZmAv Ignª tijhpw a¡bn ZoÀ

L kabw Xmakn¡Â. akvPnZp¶_hn kµÀi\¯nse A_²§Ä

1þ \_n()bpsS J_vdns\ XShepw Npw_n¡epw. 2þ \_n()tbmSv {]mÀ°n¡epw Bhiys¸Sepw. 3þ {]mÀ°\m thfbn J_vdns\ A`napJoIcn¡Â. 4þ \_n()bpsSbpw c−v A\pNc·mcpsSbpw ta k

emw ]dbmXncn¡Â. Ahkm\ambn.. lÖn\v Ignªv Xncn¨p h¶ tijw

ap¼p−mbncp¶ hogvNIfnte¡pw IpdhpIfnte¡pw \nÀ

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 38

_豈 shSnbp¶Xnte¡pw AXn AekX ImWn¡p

¶Xnte¡pw, A{]Imcw Xs¶ Ah³ lÖn\v t]mbn«nÃm

¯Xpt]mse IpäIrXy§fn ]Xn¡p¶Xnte¡pw aS§n sNÃpI F¶Xv `oaamb A_²§fn s]«Xv Xs¶bmWv.

]pWyIcaÃm¯ lÖnsâ ASbmf§fn s]«XmWv CXv.

lmPn ktlmZcm.. AÃmlpthmsSm¸w Hcp ]pXnb A²ym

bw XpS§m\pw, Hcp ]pXnb PohnXw Bcw`n¡phm\pamI s« Xm¦fpsS {]bmWw. F¦n AXv Xm¦fpsS lÖv kzo

Icn¡s¸«psh¶Xn\pw a_vdqdmsW¶Xn\papÅ ASbmf

amWv.

************

lmPnbpsS Zn\ IÀ½ tcJ

F¯p

t¼mÄ

sNt¿

−Xv

aoJmXv

ldw

Ldw

apXa

¯nAv

essºIÃm

lp½ Dwd

Dwd bpsS

Xzhm^v

Dwd bpsS

kAvbv

apSn apdn ¡Â

Xl ÃpÂ

BhÂ

ap^v cnZv

essºIÃmlp½

lÖ³

Xzhm^p JpZqw (kp¶¯v

)

lÖn sâ

kAvbv

sN¿mw

Jmcn³

essºIÃmlp½

lÖ³ h Dwd

Dwdbp sS

Xz hm^v

Dwd bpsS

kAvbv

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 39

Zp lÖv F«v

(XÀhnb

Zn\w)

an\m

apXa ¯nAv

lÖn\v Clvdmw sN¿Â, an\bnte¡v

]pds¸S (kp¶¯v)

PwCÃmsX Jkzvdm¡n \akvIcn¡Â

ap^v cnZv

an\bnte¡v ]pds¸S (kp¶¯v)

PwCÃmsX Jkzvdm¡n \akvIcn¡Â

Jmcn³ an\bnte¡v ]pds¸SÂ

(kp¶¯v) PwCÃmsX Jkzvdm¡n

\akvIcn¡Â

ZpÂ

lÖv

H¼Xv

Ad^m Zn\w

Ad^

apkvZen^

apXa ¯nAv

Zplvdpw Akvdpw J kzvdpw PwDXJvZoapw Bbn \akvIcn¡pI,

AkvXabw hsc

{]mÀ°\bn apgpIpI

aKvcn_v aq¶pw CimAv c−pw dIvA¯pIÄ PwBbn \akvIcn¡pI, AhnsS

cm¸mÀ¡pI, ^PvÀ

\akvIcn¡pI

ap^v cnZv

Zplvdpw Akvdpw J kzvdpw PwD XJvZoapw Bbn \akvIcn¡pI,

AkvXabw hsc {]m À°\bn apgpIpI

aKvcn_v aq¶pw CimAv c −pw dIvA¯pIÄ PwB bn \akvIcn¡pI, AhnsS

cm¸mÀ¡pI, ^PvÀ \akv Icn¡pI

Jmcn³

Zplvdpw Akvdpw Jkzvdpw PwD XJvZoapw Bbn \akv Icn¡pI,

AkvXabw hsc {]mÀ°\bn apgpIpI

aKvcn_v aq¶pw CimAv c−pw dIvA¯pIÄ PwBbn \akvI cn¡pI, AhnsS

cm¸mÀ¡pI, ^PvÀ \akvIcn¡pI

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 40

Zp lÖv

]¯v

_en Zn\w

an\ an\ an\ ldw ldw

apXa ¯nAv

AJ _m

Pwdsb Fdn

bÂ

_

enbdp¡

Â

apSn hSn¡Â/

apdn¡Â

BZy

XlÃp

Â

Xzhm

^p C ^mZ

l Ön sâ

kAvbv

c

−mw XlÃpÂ

cm ¸mÀ

¡Â

ap^v cnZv

AJ _m Pwdsb

FdnbÂ

_en \nÀ_

ÔanÃ

apSn hSn

¡Â/ apdn¡

Â

B

Zy XlÃp

Â

Xzhm ^p

 C ^mZ

kAvbv

sN¿Â

c −mw XlÃpÂ

cm

¸mÀ

¡Â

ZpÂ

lÖv

]¯v

_en Zn\w

an\ an\ an\ l dw

ldw an\

Jmcn³

AJ _m

Pwdsb FdnbÂ

_enbdp

¡Â

apSn hSn¡Â/

apdn¡Â

BZy

XlÃpÂ

Xzhm

^p C ^mZ

l Ön sâ

kAvbv

c

−mw XlÃpÂ

cm ¸mÀ

¡Â

ZpÂ

lÖv

]Xn s\m¶v (XivcoJv Zn\ §Ä)

an\ an\

apXa

¯nAv

a[ymlv\ tijw aq¶v

PwdIfnepw FdnbÂ

cm¸mÀ¡Â

ap^v cnZv

a[ymlv\ tijw aq¶v PwdIfnepw FdnbÂ

cm¸mÀ¡Â

Jmcn³ a[ymlv\ tijw aq¶v

PwdIfnepw Fdnb cm¸mÀ¡Â

ZpÂ

lÖv

]{´

apXa ¯nAv

sshIn t]mIp¶h³ [rXnbn t]mIp¶h³

an\ an\ an\ an\

PwdIsf FdnbÂ

cm¸mÀ¡Â

PwdIsf FdnbÂ

AkvXab¯n\p ap¼v an\ hnSÂ

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 41

−v

(Xiv coJv

c−mw \mÄ)

ap^v cnZv

PwdIsf FdnbÂ

cm¸mÀ¡Â

PwdIsf FdnbÂ

AkvXab¯n\p ap¼v an\ hnSÂ

Jmcn³ PwdIsf FdnbÂ

cm¸mÀ¡Â

PwdIsf FdnbÂ

AkvXab¯n\p ap¼v an\ hnSÂ

ZpÂ

lÖv

]Xn aq¶v. (Xiv coJv

aq¶mw \mÄ)

sshIn t]mIp¶h³ [rXnbn t]mIp¶h³

an\ ldw

apXa ¯nAv

a[ymlv\ tijw aq¶v

PwdIfnepw Fdnb a¡bn \n¶v ]pds¸Sm³ Dt±in¡pt¼mÄ Xzhm^p hnZmAv sN¿pI. CtXmsS

lÖnsâ IÀ½§Ä ]qÀ® ambn.

ap^v cnZv

a[ymlv\ tijw aq¶v

PwdIfnepw FdnbÂ

Jmcn³

a[ymlv\ tijw aq¶v PwdIfnepw FdnbÂ

]Xnaq¶n\v

tijw

sshIn t]mIp¶h³

Ldw

a¡bn \n¶v ]pds¸Sm³ Dt±in¡pt¼mÄ Xzhm^p hnZmAv

sN¿pI. CtXmsS lÖnsâ IÀ½§Ä ]qÀ®ambn.

JpÀB\n \n¶pw kp¶¯n \n¶pw Nne {]mÀ°\IÄ

{]mÀ°\bpsS acymZIfpw D¯cw sN¿s¸Sm\pÅ \n

an¯§fpw

1þ km[yamsb¦n {]mÀ°n¡p¶Xn\v ap¼v hpZp sN¿pI. 2þ Jn_vesb A`napJoIcn¡pI. 3þ ssIIÄ DbÀ¯pI. 4þ Dd¨ a\tÊmsS {]mÀ°n¡pI, D¯cw e`n¡psa¶v

Dd¨v hnizkn¡pI. 5þ BhÀ¯n¨mhiys¸«v {]mÀ°n¡pI, D¯cw e`n¡m

³ A£a ImWn¡mXncn¡pI.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 42

6þ a\Êm¶n²yt¯msS {]mÀ°n¡pI. 7þ ]m]§Ä Gäp k½Xn¡pI, ]m] tamN\w tXSpI,

A\p{Kl§sf AwKoIcn¡pI, A\p{Kl§Ä¡v \µn Im Wn¡pI.

8þ hn\bw, `àn, {]Xo£, `bw. 9þ k¡À½§sf A[nIcn¸n¡pI, ImcWw {]mÀ°

\¡v D¯cw sN¿s¸Sm\pÅ ImcW§fn al¯camWXv. 10þ ]Ým¯m]t¯msS AXn{Ians¨Sp¯ AhImi§

Ä Xncnt¨Â¸n¡pI. 11þ aq¶v {]mhiyw BhÀ¯n¨v {]mÀ°n¡pI. 12þ aäpÅhÀ¡v th−n {]mÀ°n¡pt¼mÄ X\n¡v th

−nbpw {]mÀ°n¡pI. 13þ AÃmlphnsâ D¯a \ma§Ä sIm−pw D¶X hn

tijW§Ä sIm−pw, Asæn X\n¡v th−n sNbvX

GsX¦nepw ]pWyIÀ½hpw ap³\nÀ¯ns¡m−v {]mÀ°n ¡pI.

14þ hnizmknIfmb Xsâ ktlmZc·mÀ¡v th−nbpw

{]mÀ°n¡pI. Xsâ amXm]nXm¡sfbpw k¨cnXcmb ]

ÞnX·mscbpw AXn {]tXyIw ]cnKWn¡pI. apkvenw

kapZmb¯nsâ t\Xm¡Ä,`cWm[nImcnIÄ t]msebpÅ hcpsS \·¡v th−nbpw _elo\cpw A{Ian¡s¸Sp¶h

cpamb apkvenwIÄ¡v th−nbpw {]tXyIw {]mÀ°n¡pI. 15þ {]mÀ°\¡v D¯cw e`n¡p¶ {]tXyI Øe§Ä

sXcsªSp¡pI. 16þ kz^m aÀh, Ad^m Znhkw, sNdnbþa[ya PwdI

sf Fdnª tijw. 17þ A{]Imcw Xs¶ D¯cw sN¿s¸Sp¶ kab§sf

{]tXyIw ]cnKWn¡pI. kmlNcy§sfbpw AhØIsf

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 43

bpw D¯cw e`n¡p¶ Øe§sfbpw D]tbmKs¸Sp¯m³

{]tXyIw Xm¸cysaSp¡pI.

************

JpÀB\n \n¶pw

FSp¡s¸« {]mÀ°\IÄ

kqd¯p _Jdbn \n¶v

عليم رب�نا يقب�ل من� (ميع ال نت الس�

)ا إن�ك أ

"R§fpsS \mYm R§fn \n¶pw \o kzoIcnt¡Wta..

XoÀ¨bmbpw \o tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pw Xs¶

bmWv'

غيا حسنة و� الآخرة حسنة وقنا عذاب ا�Hار ( )رب�نا آتنا Y ا*-"AÃmlpth Cl¯n \o R§Ä¡v \· {]Zm\w sNt¿

Wta, ]c¯nepw \o R§Ä¡v \· {]Zm\w sNt¿Wta, \cI in£bn \n¶pw R§sf \o Im¯v c£nt¡Wta'

فرين ( قوم ال

ال

نا � دامنا وان�

ق علينا ص2ا وعبPت أ

رغ

ف )رب�نا أ

"R§fpsS c£nXmth \o R§fpsS ta £a sNmcnªv

XtcWta.. R§fpsS ]mZ§sf Dd¸n¨v \ndp¯pIbpw A hnizmknIfmb kaql¯ns\Xncn \o R§sf klmbn

¡pIbpw sNt¿Wta'

)

تـه �مل علينا إ»ا كمـا �ل نا رب�نا ولا ¤

خطأ

و أ

�سينا أ رب�نا لا تؤاخذنا إن ن

نا ما ل Pم

ين من قبلنا رب�نا ولا ¤

�Lـا وار�نـآ ا

H ا به واقف قن�ا واغفـر

H لا طاقة

فرين قوم ال

ال

نا � نت مولانا فان�

)أ

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 44

"R§fpsS \mYm, R§Ä ad¶p t]mIpItbm R§Ä¡v

sXäp ]äpItbm sNbvXpsh¦n R§sf \o in£n¡cp

tX. R§fpsS \mYm, R§fpsS ap³KmanIfpsS ta \o Npa¯nbXpt]msebpÅ `mcw R§fpsS ta \o Npa¯

cptX. R§fpsS \mYm, R§Ä¡v IgnhnÃm¯Xv \o hln

¸n¡cptX. R§Ä¡v \o am¸v \ÂIpIbpw, R§tfmSv \o

s]mdp¡pIbpw, IcpW ImWn¡pIbpw sNt¿Wta. \obm Wv R§fpsS c£m[nImcn. AXpsIm−v kXy \ntj[nI

fmb P\Xs¡Xncmbn \o R§sf klmbnt¡Wta'.

kqd¯p Bep Cwdm\n \n¶v

اب ( وه�نت ال

نك ر�ة إن�ك أ ا من *�

H هديتنا وهب

قلوبنا نعد إذ

)رب�نا لا تزغ

(AhÀ {]mÀ°n¡pw:) "R§fpsS \mYm, R§sf \o k

·mÀ¤¯nem¡nbXn\p tijw R§fpsS a\ÊpIsf \o sXddn¡cptX. \ns³d ASp¡Â \n¶pff ImcpWyw R§

Ä¡v {]Zm\w sNt¿Wta. XoÀ¨bmbpw \o AXy[nIw Hu

Zmcyhm\mIp¶p'.

kqd¯p AAvdm^n \n¶v

ين ( ا

hكوغن� من ا

H ا وتر�نا

H م يغفر�نفسنا وTن ل

)رب�نا ظلمنا أ

"R§fpsS c£nXmth, R§Ä R§tfmSv Xs¶ A{Iaw

sNbvXncn¡p¶p. \o R§Ä¡v s]mdp¯p XcnIbpw, Icp

W ImWn¡pIbpw sNbvXnsæn XoÀ¨bmbpw R§Ä

\jvSw ]ddnbhcpsS Iq«¯nembncn¡pw'.

kqd¯p C_vdmloan \n¶v

ي� ( ي�³ رب�نا ويقب�ل دsء ، رب�نا اغفر } ولـوا* Pلاة ومن ذر مقيم الص�ربP اجعل

س

مؤمنB يوم فقوم ا/ )اب ولل

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 45

"Fs³d c£nXmth, Fs¶ \o \akv¡mcw apd{]Imcw \n

ÀÆln¡p¶h\mt¡Wta. Fs³d k´XnIfnÂs]«htc

bpw(A{]Imcw Bt¡Wta.)R§fpsS c£nXmth,Fs³d {]mÀ°\ \o kzoIcn¡pIbpw sNt¿Wta. R§fpsS c

£nXmth, hnNmcW \nehn hcp¶ Znhkw F\n¡pw F

s³d amXm]nXm¡Ä¡pw kXyhnizmknIÄ¡pw \o s]mdp

¯p XtcWta'.

kqd¯p CkvdmCÂ \n¶v

طانا ( نـك سـل من *�

P ¶رج صدق واجعل } خرج

مدخل صدق وأ

دخل

ر�بP أ )ن�ص�ا

"Fs³d c£nXmth, kXy¯ns³d {]thi\amÀ¤¯neqsS

\o Fs¶ {]thin¸n¡pIbpw,kXy¯s³d _lnÀKa\ am À¤¯neqsS \o Fs¶ ]pds¸Sphn¡pIbpw sNt¿Wta.\n

s³d ]¡Â \n¶v F\n¡v klmbIamb Hcp B[nImcnI

iàn \o GÀs¸Sp¯n¯cnIbpw sNt¿Wta'

kqd¯p Xzmlmbn \n¶v

ساo ، ففقهوا قو� ( Pن ل Pمري ، واحلل ققدة م

} أ P·ح } صدري ، وي yا Pرب(

"Fs³d c£nXmth, \o F\n¡v lrZb hnimeX \ÂtI

Wta.F\n¡v Fs³d Imcyw \o Ffp¸am¡n¯tcWta. P

\§Ä Fs³d kwkmcw a\Ênemt¡−Xn\mbn Fs³d

\mhn \n¶v \o sI«gn¨p XtcWta'

ما ( )ر�بP زدo عل

"Fsâ c£nXmth, F\n¡v \o hnÚm\w hÀ²n¸n¨v Xtc

Wta'..

kqd¯p A¼nbmC \n¶v

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 46

نت خ� ( تذرº فردا وأ

وارعB ربP لا

)ال

"Fs³d c£nXmth, \o Fs¶ GI\mbn (]n³XpSÀ¨¡m cnÃmsX)hnScptX. \obmWtÃm A\´cmhImisaSp¡p¶

hcn Gddhpw D¯a³'.

kqd¯p ^pÀJm\n \n¶v

مت�قB إماما ( نا لل

قB واجعل

ة أ ي�اتنا قر� Pزواجنا وذر

ا من أ

H رب�نا هب(

"R§fpsS c£nXmth, R§fpsS `mcyamcn \n¶pw k ´XnIfn \n¶pw R§Ä¡v \o I¬IpfnÀa \ÂIpI

bpw, [À½\njvT ]men¡p¶hÀ¡v R§sf \o amXrIbm

¡pIbpw sNt¿Wta'

kqd¯p AlvJm^n \n¶v

ن ( ي� وأ وا*

غعمت عـ�� و�

³ أ

�شكر نعمتك ال

ن أ

أ وزع

قمـل صـا/ا ربP أ

أ

P

oي�³ إ Pذر Y { صلح ترضاه وأ

Bمسلم من ال

PoTك و )يبت إ¥

"Fsâ c£nXmth,F\n¡pw Fsâ amXm]nXm¡Ä¡pw \o

sNbvXp X¶n«pÅ A\p{Kl¯n\v \µn ImWn¡phm\pw \o Xr]vXns¸Sp¶ kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡phm\pw \o F\n

¡v {]tNmZ\w \ÂtIWta. Fsâ k´XnIfn \o F\n

¡v \·bp−m¡n¯cpIbpw sNt¿Wta.XoÀ¨bmbpw Rm

³ \n¶nte¡v tJZn¨p aS§nbncn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw Rm ³ Iogvs]Sp¶hcpsS Iq«¯nemIp¶p'.

kqd¯p livdn \n¶v

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 47

) Y عل ¼

يمان ولا

ين سبقونا بالإ�

Lا ولإخواننا ا

H يـن رب�نا اغفر �

ثP ل

�قلوبنا غـلا

ر�حيم

)آمنوا رب�نا إن�ك رؤوف"R§fpsS c£nXmth, R§Ä¡pw kXyhnizmkt¯msS

R§Ä¡p ap¼p Ignªpt]mbn«pÅ R§fpsS ktlmZ

c§Ä¡pw \o s]mdp¯p XtcWta.kXyhnizmkw kzoIcn ¨htcmSv R§fpsS a\ÊpIfn \o Hcp hntZzjhpw D−m

¡cptX. R§fpsS c£nXmth, XoÀ¨bmbpw \o Fsd Zb

bpÅh\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p'.

kqd¯p apwXln\bn \n¶v

يـن ( �

ثPنـا فتنـة ل

عل ¼

مصـ� ، رب�نـا لا

ـك ال

¥Tنبنـا و

ك أ ¥Tنا و

�Àب�نا عليك تو ر�ع

نت ال

ا رب�نا إن�ك أ

H كيم كفروا واغفر )زيز ا/

"R§fpsS c£nXmth, \nsâ ta R§Ä `ctaÂ]n¡p

Ibpw, \n¦te¡v R§Ä aS§pIbpw sNbvXncn¡p¶p. \n

¦te¡v Xs¶bmWv Xncn¨p hchv. R§fpsS c£nXmth, R§sf \o kXy\ntj[nIfpsS ]co£W¯n\v Ccbm¡

cptX. R§fpsS c£nXmth, R§Ä¡p \o s]mdp¯p X

cnIbpw sNt¿Wta. XoÀ¨bmbpw \o Xs¶bmWv {]Xm]n

bpw bpànam\pw'.

kqd¯p ^eJn \n¶v

) Py سـق إذا وقـب ، ومـنÂ Py ما خلـق ، ومـن Py فلق ، منعوذ بربP ال

قل أ

عقد ، ومن Py حاسد إذا حسد ات Y ال

اث )ا�Hف�

"]dbpI: ]pecnbpsS c£nXmhnt\mSv Rm³ icWw tXSp

¶p.Ah³ krjvSn¨n«pÅhbpsS sISpXnbn \n¶pw. Ccp fSbpt¼mgpÅ cm{XnbpsS sISpXnbn \n¶pw,sI«pIfnÂ

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 48

DuXp¶ kv{XoIfpsS sISpXnbn \n¶pw, Akqbmep A

kqbs¸Spt¼mÄ Ahsâ sISpXnbn \n¶pw'.

kqd¯p¶mkn \n¶v

ا(

عوذ بربP ا�Hاس ، ملك ا�Hاس ، إ6 �Hاس ، من قل أ

ن�ة و ا�Hاس

ي يوسوس Y صدور ا�Hاس ، من ا=�

Lن�اس ، ا hوسواس ا )Py ال

"]dbpI: a\pjycpsS c£nXmhpw, a\pjycpsS cmPmhpw, a

\pjycpsS ssZhhpambn«pÅht\mSv Rm³ icWw tXSp ¶p. a\pjycpsS lrZb§fn ZpÀt_m[\w \S¯n ]n·m

dn¡fbp¶, a\pjycnepw Pn¶pIfnepw s]« ZpÀt_m[Isc

s¡m−pÅ sISpXnbn \n¶v.

***********

kp¶¯n \n¶pÅ {]mÀ°\IÄ

ي لم ي (�

Lمد ا حد الص�نت الأ

إلا� أ

نت االله لا إ6

ن�ك أ

شهد ك

أ

Po

لك ك

سأ

أ

Poهم� إ

�ت الل

ولم

حد ولم يو* كفوا أ

)يكن 6

"AÃmlpth \obÃmsX bmsXmcp Bcm[y\pansöpw, \o

GI\pw k´XnIÄ¡v P·w \ÂIpItbm BcpsSsb¦n

epw k´Xnbmbn ]nd¡pItbm sNbvXn«nÃm¯h\pw, X\n ¡v kam\cmbn aämcpanÃm¯h\pamsW¶v Rm³ km£yw

hln¡p¶psh¶Xnsâ t]cn Rm³ \nt¶mSv tNmZn¡p

¶p'.

هم� ( �رض ، يا ذا الل

لأ

ماوات وا نت ، بدفع الس�

إلا� أ

مد ، لا إ6 ن� لك ا/

لك بأ

سأ

أ

Poإ

رام ، يا Æ- يا قي-وم لإك

لال وا )ا=

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 49

"kÀÆ kvXpXnbpw \n\¡mWv, \obÃmsX bmsXmcp Bcm

[y\panÃ, BImi `qanIsf ap³ amXrIbnÃmsX krjvSn¨

h³, alXzhpw DZmcXbpapSbht\, kPoh\pw kÀÆià \pambht\ \nt¶mSv Rm³ tNmZn¡p¶p

كفـوا(

ولـم يكـن 6

ي لم يت ولم يو*�

Lمد ا حد الص�لأ

لك يا االله ا

سأ

أ

Poهم� إ

� الل

ن يغفر } ذنو� إن�ك أ

حد، أ

غفور الر�حيم أ

)نت ال

"AÃmlpth \obÃmsX bmsXmcp Bcm[y\pansöpw, \o

GI\pw k´XnIÄ¡v P·w \ÂIpItbm BcpsSsb¦n

epw k´Xnbmbn ]nd¡pItbm sNbvXn«nÃm¯h\pw, X\n ¡v kam\cmbn aämcpanÃm¯h\pamsW¶v Rm³ km£yw

hln¡p¶psh¶Xnsâ t]cn Rm³ \nt¶mSv tNmZn¡p

¶p. \osb\n¡v s]mdp¯p XtcWta.. \o kIew s]mdp

¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamWv.'

ها (

نت و¥-ها ومولاها ، أ �tنت خ� من ز

ها أ

Plيقواها ، وز Çهم� آت غف

� )الل

"AÃmlpth, Fsâ a\Ên\v \o `b`àn {]Zm\w sNt¿W

ta! AXns\ kwkvIcnt¡Wta! AXns\ kwkvIcn¡p¶ hcn D¯a\s{X \o. AXnsâ c£m[nImcnbpw bPam\

\pw \o Xs¶'

غيا وعذاب الآخرة ( جرنا من خزي ا*-ها وأ

PÈ مور

لأ

حسن sقبتنا Y ا

هم� أ

� )الل

"AÃmlpth FÃm Imcy§fnepw R§fpsS ]cyhkm\w

\o \¶m¡n¯tcWta. Cl¯nse \nµyXbn \n¶pw ]c

temI in£bn \n¶pw \o R§sf c£nt¡Wta.

) � م� ه الل إ

Po

س أ

أ ك ل

و و ف ع ال

د ة Y ي اف ع ال و اي ي غ د و ي

) ا} م و � ه أ

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 50

"AÃmlpth,\nsâ am¸pw, [mÀ½nI hpw, `uXnIhpw, IpSpw

_ ]chpw, km¼¯nIhpamb kuJyhpw \nt¶mSv Rm³

bmNn¡p¶p'.

ذ (

� P عهم� أ

�رك، وحسن عبادتك الل

رك،وشك

)ك

"AÃmlpth, \ns¶ kvacn¡phm\pw \n\¡v \µn ImWn

¡phm\pw \à cq]¯n \n\¡v Bcm[\ \nÀÆln¡phm \pw \o Fs¶ klmbnt¡Wta'.

) P� واسعا، وشفاء من ، ورزقا

نافعا

ما

لك عل

سأ

هم� أ

� )داء الل

"AÃmlpth, D]Imc{]Zamb hnÚm\hpw hnimeamb ` £Whpw kÀh tcmK§fn \n¶pÅ ia\hpw Rm³ \n

t¶mSv tNmZn¡p¶p

³ فيها معا� ( �صلح } دغياي ال

مري ، وأ

ي هو عصمة أ

�Lا صلح } دي

هم� أ

�الل

³ فيها معادي ، واجع �صلح } آخرÊ ال

ياة زيادة } P� Y خ� ، واجعـل ، وأ ل ا/

Ëy P� موت راحة } من )ال

"AÃmlpth, Fsâ c£mIhNamb Zo\ns\ \o \¶m¡n ¯tcWta! Fsâ D]Poh\w \nes¡mÅp¶ Zp\nbmhpw

\o F\n¡v \¶m¡n¯tcWta! Fsâ aS¡Øm\w \ne

s¡mÅp¶ BJndXpw \o F\n¡v \¶m¡n¯tcWta! Po

hnXs¯ F\n¡v KpWk¼qÀWam¡n¯tcWta! acW s¯ F\n¡v FÃm Xn·Ifn \n¶papÅ Bizmkhpw B

¡n¯tcWta'.

طـع ( خوف الأشياء عنـدي، واق

، واجعل خشيتك أ حب� الأشياء إ}�

الل�هم� اجعل حب�ك أ

غيا P حاجات ا*- لقائك ق

وق إ} ررت أقB وTذا ، بالش�غيـا أهـل أق مـن دغيـاهم ا*-

من عبادتك رر قيق )فأ

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 51

"AÃmlpth, \nsâ {]nbs¯ asäÃmäns\¡mfpw F\n¡v

{]nbs¸«Xmt¡Wta. \nt¶mSpÅ `bs¯ asäÃmäns\¡m

fpw F\n¡v `bapÅXmt¡Wta.\nsâ Xncpt\m«s¯ sIm Xn¨p sIm−v sFlnI Xm¸cy§sfsbÃmw F¶n \n

¶pw apdn¨p IftbWta. sFlnI t{]anIfpsS I®pIsf

AhcpsS sFlnIhn`h§Ä \ÂIn \o IpfnÀ¸n¡pt¼mÄ

\n\¡pÅ Bcm[\IÄ sIm−v Fsâ I®pIsf \o Ipfn À¸nt¡Wta'.

) تع } Y رزÍ وبارك } فيما رزق Pووس Îالل�هم� اغفر } ذن(

"AÃmlpth, Fsâ ]m]§sf \o s]mdp¯v XtcWta, F sâ A¶¯n \o hnimeX XtcWta, F\n¡v \ÂInb

Xn F\n¡v \o A\p{Klw sNmcntbWta'.

عوذ برضاك من سخطك ، وبمعافاتك من ققوبتك ، وأعوذ بـك منـك ، لا ( الل�هم� إPo أ

حÏ عناء عليك ، أ

غفسك أ

نيت �

ث )نت كما أ

"AÃmlpth, \nsâ Xr]vXn sIm−v \nsâ tIm]¯n \n

¶pw, \nsâ am¸v sIm−v \nsâ in£bn \n¶pw Rm³ c £ tXSp¶p. \n¶n \n¶pw \nt¶mSv Xs¶ Rm³ icWw

tXSp¶p. \n\¡pÅ kvXpXn ¢n]vXs¸Sp¯m³ F\n¡v km

[yaÃ. \nsâ ta F{]ImcamtWm \o ]pIgv¯nbXv A{]

Imcw Xs¶bmIp¶p \o'.

اس ( صـغ�ا و� أقـB ا�Hـ Y قيـ صبورا ، واجعل

شكورا ، واجعل

الل�هم� اجعل

)كب�ا "AÃmlpth, Fs¶ \o \µn ImWn¡p¶hmt¡Wta. £

an¡p¶h\mt¡Wta. Fsâ I®n Fs¶ \o sNdnbh

\pw P\§fpsS I®n Fs¶ \o henbh\pamt¡Wta'

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 52

مك، عدل ( متك، ناصي³ نيدك، ماض فـي� حك

قبدك انن قبدك انن أ

Poهم� إ

�الل

و ه Y كتابك، أ

Xنز

و أ

يت به غفسك، أ لك بكلP اسم هو لك، سم�

سأ

فـي� قضاؤك، أ

ح مته أ

�قـرآن عل

عـل ال ن ¼

غيب عندك، أ

م ال

رت به Y عل

ثو استأ

قك، أ

دا من خل

PÒوذهاب ه ،ºونور صدري، وجلاء حز ،Î ) ربيع قل

"AÃmlpth, XoÀ¨bmbpw Rm³ \nsâ ASnabmWv, \nsâ

ASnabpsS k´XnbmWv, \nsâ ASnbm¯nbpsSbpw k´

XnbmWv, Fsâ IpSpa \nsâ I¿nemWv, \nsâ Xocpam\w F¶n \S¸mhp¶XmWv, \nsâ hn[n F¶n \oXna¯m

Wv,\o \n\¡v kzbambn sh¨tXm, Asæn \o \nsâ {K

Ù¯n AhXcn¸n¨tXm, Asæn \nsâ krjvSnIsf

bmsc¦nepw ]Tn¸n¨tXm, Asæn \nsâ AZriy Úm\ ¯n \o XncsªSp¯tXm Bb \nsâ \ma§Ä sIm−v

Rm³ tNmZn¡p¶p.. al¯mb JpÀB\ns\ Fsâ lrZb

¯nsâ hk´amt¡Wta.. Fsâ s\©nsâ {]Imiamt¡

Wta.. Fsâ ZpxJs¯ \o¡p¶Xmt¡Wta.. Fsâ hyY

Isf l\n¡p¶Xmt¡Wta'

بالعافية ( با�Xقوى ، وPل رم

ك

م ، وأ

P با/ل Pم ، وزي

عل

بال هم� أغن

� )الل

"AÃmlpth, Adnhp sIms−s¶ \o [\y\mt¡Wta, k

lnjvWpX sIms−s¶ Ae¦cnt¡Wta, `b`àn sIm s−s¶ \o BZcnt¡Wta, kuJyw sIms−s¶ \o `wKn

bmt¡Wta'.

) �م وغعوذ الل

�د ص�� االله عليه وسل لك منه نبي-ك �م�

لك من خ� ما سأ

هم� إن�ا نسأ

مسـتعان نت ال

م ، وأ

�د ص�� االله عليه وسل بك من Py ما استعاذك منه نبي-ك �م�

لاغ

wة إلا� باالله وعليك ا )ولا حول ولا قو�

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 53

"AÃmlpth, \nsâ {]hmNI³ apl½Zv() \nt¶mSv tNmZn

¨ \·bn \ns¶Ãmw R§Ä \nt¶mSv tNmZn¡p¶p. \n

sâ {]hmNI³ apl½Zv() \n¶n icWw tXSnb Xn·I

fn \ns¶Ãmw R§Ä \nt¶mSv icWw tXSpIbpw sN¿p

¶p.\obmWv klmbw tXSs¸Sp¶h³,F¯n¡m\pÅ _m

[yXbpw \n\¡v Xs¶.AÃmlpshs¡m−ÃmsX bmsXmcp

Ignhpw iànbpw CÃ Xs¶'.

ن يبارك } Y غفÇ، و� سمÓ، و� ب�ـي، و� روÆ، و� ( لك أ

سأ

أ

Poهم� إ

�الل

ه�، و� �ياي، و� مماÔ، و� Õ، و� خلÕ، و� أ

قم�، ويقب�ـل حسـناÔ، خل

ن�ة ع� من ا=رجات ال لك ا*�

سأ

)وأ

"AÃmlpth, Fsâ icoc¯nepw Fsâ tIÄhnbnepw F

sâ ImgvNbnepw Fsâ Bßmhnepw Fsâ krjvSn¸nepw

Fsâ kz`mh¯nepw Fsâ IpSpw_¯nepw Fsâ acW ¯nepw Fsâ tPmenbnepw Fsâ k¡À½§fnepw A

\p{Klw sNmcnbm³ Rm³ \nt¶mSv tXSp¶p. kzÀK¯nse

D¶X ]ZhnIÄ Rm³ \nt¶mSv Cc¡pIbpw sN¿p¶p.

عـل �� ( ن ¼لك أ

سـأ

و قمـل وأ

ها من قـول أ ن�ة وما قر�ب إ¥ لك ا=

سأ

أ

PÖهم� إ

�الل

)قضاء يقضيه R خ�ا "AÃmlpth, kzÀ¤hpw AtXmSSp¸n¡p¶ hm¡pw {]hÀ ¯nbpw Rm³ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p. \cI¯n \n¶pw

AtXmSSp¸n¡p¶ hm¡pIfn \n¶pw {]hÀ¯nIfn \n

¶pw \ns¶ Rm³ A`bw {]m]n¡p¶p. F\n¡p \o hn[n

¡p¶ FÃm hn[nbpw Gähpw \Ã hn[nbm¡tW F¶pw

Rm³ \nt¶mSt]£n¡p¶p'.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 54

) لك ا×�بات Y الأ

سأ

أ

Poهم� إ

�ر نعمتـك، الل

لك شـك

سـأ

الر-شد، وأ

عزيمة �

مر، وال

لك خ� سأ

، وأ

صادقا

لك لسانا

سأ

، وأ

سليما

با

لك قل

سأ

لك حسن عبادتك، وأ

سأ

وأ

ستغف عوذ بك من Py ما يعلم، وأ

غيوب ما يعلم، وأ

نت علا�م ال

)رك لما يعلم إن�ك أ

"AÃmlpth, FÃm Imcy§fnepw ØncXbpw t\ÀamÀ¤ ¯n ZrVXbpw Rm³ \nt¶mSnc¡p¶p. \nsâ A\p{K

l§Ä¡v \µn sN¿m\pw \à \nebn \ns¶ Bcm[n¡m

\papÅ Ignhv \o F\n¡v \ÂtIWta, Id Ifª a\

Êpw, kXyw ]dbp¶ \mhpw, \o F\n¡v {]Zm\w sN¿tW. \n\¡dnbmhp¶Xn D¯aambn«pÅXv Rm³ \nt¶mS`y

À°n¡p¶p. \n\¡dnbmhp¶Xn tZmjIcambn«pÅhbn

 \n¶v Rm³ \nt¶mSv A`bw tXSp¶p. Rm³ sNbvXXm

bn \o Adnbp¶ sXäpIfn \n¶v Rm³ \nt¶mSv am¸t] £n¡p¶p. XoÀ¨bmbpw \o AZriy§Ä Adnbp¶h³ X

s¶'.

لك ( أسأ

Poهم� إ

� )عيشة نقي�ة ، وميتة سوي�ة ، ومر�دا ل� ¶ز ولا فاضح الل

"AÃmlpth, kwip²amsbmcp PohnXs¯bpw im´amb acWs¯bpw \nµyXbpw A]am\hpanÃms¯mcp aS¡

s¯bpw Rm³ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p'

�ات ، وترك ( hلك فعل اسأ

أ

Poهم� إ

�ردت الل

مسـاكB ، وTذا أ

منكرات ، وحب� ال

ال

ك ل� مفتون إ¥ بض )بعبادك فتنة فاق

"AÃmlpth, \·IÄ sN¿phm\pw shdp¡s¸«h shSnbp

hm\pw Zcn{Zsc kvt\ln¡phm\pw (Xu^oJn\mbn) \nt¶m Sv Rm³ Cc¡p¶p. \nsâ ASnaIÄ¡v \o hà ]co£W

hpw Dt±in¨m Ipg¸¯nÂs¸SmsX \osbs¶ ]nSns¨Sp

¯mepw'

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 55

لك غفسا بك مطمئن�ة ، تؤمن بلقائك ، وترf بقضائك ، ويقنـع ( أسأ

Poهم� إ

�الل

)بعطائك "AÃmlpth, \ns¶ I−pap«m³ sImXn¡p¶Xpw \nsâ hn

[nsb Xr]vXns¸Sp¶Xpw \nsâ Zm\¯n kwXr]vXnbSbp

¶Xpw \ns¶s¡m−v im´hpamb Hcp a\kns\ Rm³ \n t¶mSv tNmZn¡p¶p'

عوذ بـك ( عمر، وأ

رذل ال

أ

Rرد� إ

ن أ

عوذ بك من أ

، وأ Ú عوذ بك من ا=

أ

Poهم� إ

� الل

ق عوذ بك من عذاب ال

غيا و وأ )2 من فتنة ا*-

"AÃmlpth, `ocpXz¯n \n¶v \nt¶mSv Rm³ c£ tXSp

¶p, Gähpw \nµyamb {]mb¯nte¡v F¯ns¸Sp¶XnÂ

\n¶pw \nt¶mSv Rm³ icWw tXSp¶p, Zp\nbmhnse Ipg ¸§fn \n¶pw \nt¶mSv Rm³ Imh tXSp¶p,J_vÀ in

£bn \n¶pw \nt¶mSv Rm³ tamN\w tXSp¶p'.

عوذ بك ( أ

Poهم� إ

�عجز من الل

كسل ، ال

قسـوة والغفلـة ، وال

هرم ، وال

خل وال wوا

ـمعة ـك واPHفـاق ، والس- P£كفـر، والعوذ بك من الفقـر وال

ة والمسكنة ، وأ

�ل -Lوا

كم wوا Pم عوذ بك من الص-ياء ، وأ Pء الأسقام والر PÛوا=نون وال2ص وا=ذام و(

"IgnhptISv, AekX, ]nip¡v, hmÀ²Iyw, ImTn\yw, A{i ², \nµyX, \nÊlmbX F¶nhbn \ns¶Ãmw AÃmlp

th, \ns¶ Rm³ icWw {]m]n¡p¶p. Zmcn{Zyw, Ahnizm

kw, _lpssZh hnizmkw, Im]Syw, temIam\yX F¶nh

bn \n¶pw \nt¶mSv Rm³ c£ tXSp¶p. _[ncX, aqI X, {`m´v, shŸm−v, IpjvTw, aäv No¯tcmK§Ä F¶n

hbn \ns¶Ãmw AÃmlpth, \ns¶ Rm³ A`bw {]m]n

¡p¶p'.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 56

عوذ بك من الفقر والغفلة ( أ

Poهم� إ

�ة ، الل

�ل -Lظلم وا

ظلم أو أ

ن أ

)وأعوذ بك من أ

"AÃmlpth, Zmcn{Zyw, CÃmbva, \nµyX F¶nhbn \n¶v \nt¶mSv Rm³ c£ tXSp¶p. Rm³ A{Ian¡p¶Xn \n

¶pw A{Ian¡s¸Sp¶Xn \n¶pw c£nXmth Rm³ \n

t¶mSv Imhenc¡p¶p'

ن (عـوذ بـك أ

هـرم ، وأ

ريـق وال غرق وا/

دPي وال �Ýهدم وال

عوذ بك من ال

أ

Poهم� إ

�الليغافتخ

موت *

ن أ

تل Y سبيلك مدبرا وأ

قن أ

موت ، وأ

يطان عند ال الش� ط

)ب�"AÃmlpth, hoSv XIÀ¶p hoWpw DbÀ¨bn \n¶v ho Wpw shůn ap§nbpw Xos]mÅteäpw acn¡p¶XnÂ

\n¶pw hmÀ[Iy¯nsâ \nÊlmbXbn \n¶pw Rm³ \n

t¶mSv A`bw tXSp¶p. acWthfbn ]nimNv Fs¶ hgn

]ng¸n¡p¶Xn \n¶v Rm³ \n¶n A`bw tXSp¶p. hn j_m[tbäv acn¡p¶Xn \n¶pw Rm³ \nt¶mSv A`bw

tXSp¶p'

خل ، وضلع ( wوا Ú كسل ، وا=عجز وال

زن ، وال همP وا/

عوذ بك من ال

أ

Poهم� إ

�الل

ين وغلبة ) الرPجال ا*�"AÃmlpth, a\t¢i§fn \n¶pw ZpxJ§fn \n¶pw,

Aiànbn \n¶pw Beky¯n \n¶pw, ]nip¡n \n

¶pw `ocpXz¯n \n¶pw, ISs¡Wnbn s]Sp¶Xn \n ¶pw, BfpIÄ Fs¶ AXnPbn¡p¶Xn \n¶pw Rm³

\nt¶mSv c£ tXSp¶p'.

نت (ء قبلك ، وأ ل لا � و�

لأ

نت ا

هم� أ

�عوذ بـك مـن P� الل

ء نعدك ، أ الآخر لا �

م والكسل ومن عذاب ا�Hار عوذ بك من الاث

عـذاب ومن داب�ة ناصي�تها نيدك وأ

غÞ وفتنة الفقر )الق2 ومن فتنة ال

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 57

"AÃmlpth, \obmWv BZyt¯h³, \nsâ ap¼v H¶panÃ.

\obmWv Ahkm\t¯h\pw, \nsâ tijw H¶panÃ. FÃm

Xcw Cg P´p¡fn \n¶pw Rm³ \nt¶mSv icWw tXSp ¶p, AhbpsSsbÃmw ISnªm¬ \nsâ I¿nemWv. ]m]w,

AekX F¶nhbn \n¶pw \cI in£, J_vÀ in£ F

¶nhbnÂ\n¶pw sFizcy¯nsâbpw Zmcn{Zy¯nsâbpw Ip

g¸§fn \n¶pw Rm³ \nt¶mSv icWw tXSp¶p'

قضـاء ، وشـماتة ( ـقاء ، وسـوء ال ء ، ودرك الش�

ـلا

wعوذ بك من جهد ا

أ

Poهم� إ

�الل

عداء )الأ

"AÃmlpth, ]co£W¯nsâ t¢i¯n \n¶pw, ZpÀ`KX

{]m]n¡p¶Xn \n¶pw, hn[n ssh]coXy§fn \n¶pw,

i{Xp¡fpsS ]cnlmk§fn \n¶pw Rm³ \nt¶mSv c£

tXSp¶p'.

ل sفيتك، وفجـاءة نقمتـك ويـع ( و-

عوذ بك من زوال نعمتك ، و¤ أ

Poهم� إ

�الل

)سخطك "AÃmlpth, \nsâ A\p{Klw \o§nt¸mIp¶Xn \n¶pw \o \ÂInb kuJyw amdnt¸mIp¶Xn \n¶pw \nsâ in

£ s]s«¶v hcp¶Xn \n¶pw \nsâ FÃmhn[ tIm]¯n

 \n¶pw Rm³ \nt¶mSv A`bw tXSp¶p'.

مغرم ( م وال

ثمأ

عوذ بك من ال

أ

Poهم� إ

� )الل

"AÃmlpth, ]m]§fn \n¶pw IS§fn \n¶pw Rm³

\nt¶mSv c£ tXSp¶p'.

) Py ب�ي ، ومن Py ومن ، Óسم Py عوذ بك من أ

Poهم� إ

�لسـاo ، ومـن Py الل

Î )قل

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 58

"AÃmlpth, Fsâ tIÄhnbpsS \mi¯n \n¶pw,Fsâ

ImgvNbpsS \mi¯n \n¶pw, Fsâ \mhnsâ \mi¯nÂ

\n¶pw, Fsâ lrZb¯nsâ \mi¯n \n¶pw Rm³ \n t¶mSv c£ bmNn¡p¶p

قم ( ت وPy ما لم أ

عوذ بك من Py ما عمل

أ

Poهم� إ

� )ل الل

"AÃmlpth, Rm³ {]hÀ¯n¨Xnsâ Xn·bn \n¶pw {] hÀ¯n¡m¯Xnsâ Xn·bn \n¶pw \n¶n A`bw tXSp

¶p'

) عوذ بك من صاحب يردي أ

Poهم� إ

� )الل

"AÃmlpth, Fs¶ \nµn¡p¶ Iq«pImc\n \n¶pw \n

t¶mSv Rm³ c£ tXSp¶p'

) إ

ملك لا إ6نت ال

هم� أ

�ت الل

نا قبدك ، ظلمت غفÇ واقÝف

وأ P�نت ر

نت ، أ

لا� أ

حسـن نـت ، واهـدo لأ

نـوب إلا� أ -Lيعا ، إن�ه لا فغفـر ا بذنÎ ، فاغفر } ذنو�

نـت حسـنها إلا� أ

خلاق ، لا فهدي لأ

لأ

ا P سـيPئها ، لا ي�ـف قـ P قـ

، وا»ف

نا بـك ك ، أ - ليس إ¥ ه نيديك ، وال£�

-È � hيك وسعديك ، وا� w ، نت

سيPئها إلا� أ

ك توب إ¥ستغفرك وأ

ت ، أ ت ويعا¥

lك ، يبار ¥Tو(

"AÃmlpth \obmWv cmPmhv. \obÃmsX Bcm[y\nÃ. \o bmWv Fsâ \mY³. Rm³ \nsâ Zmk\pw. Rm³ Ft¶mSv

Xs¶ A{Iaw {]hÀ¯n¨ncn¡p¶p. Rms\sâ Ipäw k½

Xn¨ncn¡p¶p.AXn\m Fsâ FÃm]m]§fpw F\n¡v s]m

dp¯pXtcWta. XoÀ¨bmbpw \obÃmsX ]m]§Ä s]mdp ¡pIbnÃ.Gähpw \à kz`mh¯nte¡v \o Fs¶ \bnt¡

Wta.Gähpw \Ã kz`mh¯nte¡v \obÃmsX \bn¡pIbn

Ã. No¯ kz`mhs¯ \o F¶n \n¶v Xncn¨p hntSWta.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 59

No¯ kz`mhs¯ F¶n \n¶v \obÃmsX Xncn¨phnSpI

bnÃ. Rm³ \nsâ IÂ]\ kzoIcn¡m³ CXm X¿mdmbncn

¡p¶p. \ns¶ klmbn¡m³ k¶²\mbncn¡p¶p. \· ap gph³ \nsâ Ic§fnemIp¶p. Xn·bv¡v \nsâ ASp¯v H

cp hgnbpanÃ. Rm³ \ns¶s¡m−mhp¶p(Pohn¡p¶Xv).\n

¶nte¡mhp¶p(Xncn¨p hcp¶Xv). \o KpW k¼qÀ®\mIp

¶p. \o D¶X\mIp¶p. Rm³ \nt¶mSv ]m] tamN\¯n\v {]mÀ°n¡p¶p. \n¶nte¡v ]ÝmX]n¨v aS§p¶p'.

ق2 ، و من فتن ( عوذ بك من فتنة العذاب ال

أ

Poهم� إ

�عوذ الل

ال ، و أ ج� مسيح ا*�

ة ال

ممات محيا و فتنة ال

)بك من فتنة ال

"AÃmlpth, J_vÀ in£bpsS Ipg¸¯n \n¶pw Rm³

\nt¶mSv icWw tXSp¶p. ZÖmensâ Ipg¸¯n \n¶pw

Rm³ \nt¶mSv icWw tXSp¶p. PohnX¯nsebpw acW ¯nsebpw Ipg¸§fn \n¶pw Rm³ \nt¶mSv icWw tX

Sp¶p'.

غيا والآخرة ( عافية Y ا*-عفو وال

لك ال

سأ

أ

Poهم� إ

� )الل

"AÃmlpth, \nsâ am¸pw, Cl]c PohnX§fnse kuJy hpw Rm³ \nt¶mSnc¡p¶p'.

و قمل ، و ( ها من قول أ ن�ة وما قر�ب إ¥ لك ا=

سأ

أ

PÖهم� إ

�عوذ بك من ا�Hار وما الل

أ

و قمل ها من قول أ )قر�ب إ¥

"AÃmlpth, kzÀKhpw AXnte¡v ASp¸n¡p¶ hm¡pI

fpw {]hÀ¯nIfpw Rm³ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p. \cI¯n

 \n¶pw AXnte¡v ASp¸n¡p¶ hm¡v, {]hÀ¯nIfn \n¶pw \nt¶mSv Rm³ c£ tXSpIbpw sN¿p¶p'.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 60

هم� ( �نـت ، فـاغفر } الل

نـوب إلا� أ -Lمـا كثـ�ا ، ولا فغفـر ا

ظلمت غفÇ ظل

Poإ

غفور الر�حيم نت ال

إن�ك أ

)مغفرة من عندك ، وار�"AÃmlpth, Rms\t¶mSv Xs¶ At\Iw sXäpIÄ sNbv

Xncn¡p¶p, \obÃmsX ]m]§Ä s]mdp¡p¶h\nÃ, AXn

\m \nsâ ]¡Â \n¶pÅ am¸mbns¡m−v F\n¡v \o s]mdp¯p XtcWta. Ft¶mSv \o IcpW sNt¿Wta, XoÀ

¨bmbpw \o ]m]§Ä s]mdp¡p¶h\pw IcpW sN¿p¶

h\pamWv'.

مـن خشـيتك (ول بي´ وبB معصيتك ، وارزق

من طاعتك ما ¤

هم� ارزق

�الل

غيا ، وبارك م ن به ع� مصائبß ا*- Pما يهو Bق

من ا¥ به ر�تك ، وارزق ا يبلغ

P وارث مهما ال

)} Y سمÓ وب�ي ، واجعل

"AÃmlpth, F\n¡pw \ns¶ [n¡cn¡p¶Xn\panSbn a

dbnSp¶ hn[apÅ A\pkcWw \ÂInbpw, Fs¶ \nsâ

ImcpWy¯nse¯n¡pw hn[w \nt¶mSv `b`ànbpÅh\m

¡nbpw, sFlnI PohnX¯nse ]co£W§Ä \nÊmcam ¡p¶ ZrUhnizmkw {]Zm\w sNbvXpw Fs¶ \o ISm£n

t¡tW. Fsâ tIÄhnbnepw ImgvNbnepw A\p{Klw sNm

cntbWta.. Ahsb Fsâ A\´cam¡pIbpw sNt¿Wta'.

ه (� Y بدo ، الل هم� sف

� الل

Poهـم� إ

� Y ب�ـي ، الل هم� sفـ

� Y سمÓ ، الل م� sف

نت أ

� إلا

إ6

ق2 لا

عوذ بك من عذاب ال

أ

Poهم� إ

�فقر الل

كفر وال

عوذ بك من ال

)أ

"AÃmlpth, \o Fsâ icoc¯n\v kuJyw {]Zm\w sNt¿ Wta, \o Fsâ ImXn\v kuJyw {]Zm\w sNt¿Wta A

Ãmlpth,\o Fsâ I®n\v kuJyw \ÂtIWta! AÃmlp

th, kXy\ntj[¯n \n¶pw Zmcn{Zy¯n \n¶pw J_dn

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 61

se in£bn \n¶pw \n¶n Rm³ A`bw tXSp¶p.\ob

ÃmsX Hcp CemlpanÃ'.

فيما ب ( هم� اغفر } يع ما مá من ذنÎ ، واعصم� الل

Õ من قمري ، وارزق

P )قملا زاكيا ترf ق"AÃmlpth, F¶n kw`hn¨p t]mb apgph³ ]m]§fpw F\n¡v \o s]mdp¯p XtcWta. Ahtijn¡p¶ Fsâ

BbpjvImew \o ]m] kpc£nXam¡n¯tcWta. Fs¶

¡pdn¨v \n\¡v Xr]vXamhp¶ ]cnip²amb IÀ½§f\pjv

Tn¡m³ F\n¡v \o Ahkcw XtcWta'

ا من خشيتك ما âول بيننا وبB معاصيك ، ومـن طاعتـك مـا (

H سمهم� اق

�الل

غيـا ، ومتPعنـا ن بـه علينـا مصـيبات ا*- Pمـا يهـو Bقـ

غنا به جن�تك ، ومن ا¥Pيبل

بصارنا سماعنا وأ

مـن بأ

رنا �

أوارث من�ا ، واجعل ث

ه ال

حييتنا ، واجعل

تنا ما أ وقو�

غيـا عـل ا*- ¼

عل مصـيبتنا Y ديننـا ، ولا ¼

من sدانا ، ولا

نا � ظلمنا ، وان�منا

مبلغ عل

نا ولا P2 هم

ك

ير�نا أ

ط علينا من لا

P تسل

)، ولا

"AÃmlpth, R§Ä¡pw \ns¶ [n¡cn¡p¶Xn\panSbnÂ

adbnSp¶ hn[apÅ `b`àn \ÂInbpw,R§sf kzÀK¯n

se¯n¡pw hn[w \nt¶mSv Iogv hW¡apÅhcm¡nbpw, sFlnI PohnX¯nse ]co£W§Ä \nÊmcam¡p¶ Zr

Uhnizmkw {]Zm\w sNbvXpw R§sf ISm£nt¡tW.

AÃmlpth R§sf \o Pohn¸n¡p¶ Imea{Xbpw R§

fpsS tIÄhnbpw ImgvNbpw BtcmKyhpsaÃmw {]tbmP\ {]Zam¡pIbpw Ahsb R§fpsS A\´cam¡pIbpw sN

t¿Wta. R§sf A{Ian¨htcmSv R§fpsS {]XnImcsa

Sp¡tW.R§sf t{Zmln¨hÀs¡Xnsc R§sf \o klm

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 62

bnt¡tW. R§fpsS aX Imcy¯n R§Ä¡v Hcp ]co

£Whpw \ÂIcptX. sFlnI PohnXs¯ R§fpsS ap

Jy Nn´tbm Adnhnsâ e£ytam B¡cptX. \ns¶ `b s¸Sm¯hÀ¡pw R§tfmSv I\nhv ImWn¡m¯hÀ¡pw

R§fpsS ta B[n]Xyw \ÂIcptX'.

ا/B ، ل� خزايا ولا مفت ( قنا بالص�

/حينا مسلمB ، وأ

نا مسلمB ، وأ )وغB الل�هم� توف�

"AÃmlpth, apkvenambn R§sf \o acn¸nt¡Wta. apkv

enambn R§sf \o Pohn¸n¡pIbpw sNt¿Wta. \nµycm

hmsXbpw Ipg¸§fn s]SmsXbpw k¨cnXtcmsSm¸w R

§sf \o tNÀt¡Wta'.

م (

� º P وان� وارث مهما ال

رº فيه اللهم� متPع´ بسمÓ و ب�ي واجعل

، وأ ن ظلم

رßي )ثأ

"Fsâ tIÄhnbpw ImgvNbpw BtcmKyhpsaÃmw {]tbmP

\{]Zam¡pIbpw Ahsb Fsâ A\´cam¡pIbpw sN

t¿Wta. Fs¶ A{Ian¨hÀs¡Xnsc Fs¶ \o klmbn

t¡tW.Ah\n Fsâ {]XnImcw \o ImWn¨p XtcWta'

مد بما بسطت Y رزقن ( حسنت معافاتنا ، ومن P� مـا الل�هم� لك ا/ا ، وأظهرت أمننا ، وأ

مال ، ولـك مد بالأهل وال مد بالإسلام ، ولك ا/ قطيتنا ، فلك ا/

اك من صالح ما أ

H

سأ

معافاة مد با¥قB وال )ا/

"AÃmlpth,R§fpsS A¶w \o hnimeam¡n¯¶Xn\pw,

R§Ä¡v {]ISamb \nÀ`bXzw \ÂInbXn\pw, R§fpsS kuJyw \¶m¡n¯¶Xn\pw, R§Ä tNmZn¨ \ÃXn \n

s¶Ãmw \o \ÂInbXn\pw \n\¡v kÀh kvXpXnbpw. R

§sf Ckveman tNÀ¯Xn\pw IpSpw_hpw k¼¯pw \

ÂInbXn\pw \n\¡v kvXpXnIfÀ¸n¡p¶p. ZrV hnizmkw

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 63

\ÂInbXn\pw kuJytaInbXn\pw R§Ä \ns¶ kvXpXn

¡p¶p.

)

� Îـقلوب عبPت قل

ب ال

P طاعتك ، يا مقل

قلوبنا �

قلوب »Pف

ال

هم� مP�ف

�الل

)دينك "lrZb§sf Xncn¨pIfbp¶ AÃmlpth, R§fpsS lrZ b§sf \nsâ A\pkcW¯nte¡v Xncnt¡Wta!. lrZb

§sf adn¨p Ifbp¶h\mb AÃmlpth, \o Fsâ lrZb

s¯ \nsâ Zo\n Dd¸n¨p \nÀt¯Wta!'

حبPك (

Rإ ب Pب-ك وحب� �� قمل فقرâ لك حب�ك وحب� منسأ

أ

Poهم� إ

� )الل

"AÃmlpth, \ns¶ kvt\ln¡phm\pw \ns¶ kvt\ln¡p

¶hsc kvt\ln¡phm\pw \nsâ kvt\l¯nte¡v Fs¶

ASp¸n¡p¶ FÃm IÀ½§tfbpw kvt\ln¡phm\pw F s¶ A\p{Klnt¡Wta!'

) ، Îــ³ ، واهـد قل ßجـب دعـوÊ ، وعبPـت حج�

ربP يقب�ل توب³ ، واغسل حوب³ ، وأد لساo ، واسلل سخيمة صدري Pوسد(

"Fsâ c£nXmth, Fsâ ]Ým¯m]w \o kzoIcnt¡W

ta.Fsâ ]m]§Ä IgpIn¡ftbWta. Fsâ {]mÀ°\¡v

D¯cw XtcWta. Fsâ \ymb hmZ§sf Dd¸n¨p XtcW

ta.Fsâ lrZb¯n\v k·mÀK ZÀi\w \ÂtIWta.Fsâ \mhns\ sNmÆmt¡Wta. Fsâ lrZb¯nsâ Agp¡ns\

\o \o¡n¯tcWta'

عرش ( إلا� االله رب- ال

ليم ، لا إ6 عظيم ا/

إلا� االله ال

إلا� االله رب- لا إ6

عظـيم ، لا إ6

ال

عرش العظيم رض ورب- ال

لأ

موات ورب- ا )الس�

"kl\ioe\pw alm\pamb AÃmlphÃmsX bmsXmcp B

cm[y\panÃ. al¯mb knwlmk\¯nsâ c£nXmhmb A

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 64

ÃmlphÃmsX bmsXmcp Bcm[y\panÃ. BImi§fpsS c

£nXmhpw `qanbpsS c£nXmhpw am\yamb knwlmk\¯n

sâ c£nXmhpamb AÃmlphÃmsX bmsXmcp Bcm[y\p anÃ'.

من يوم اhوف ( لك ا�Hعيم يوم القيامة والأ

سأ

أ

Poهم� إ

� )الل

"AÃmlpth, A´y\mfnse A\p{Kl§sfbpw `b Znhk ¯nse \nÀ`bXzhpw Rm³ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p'.

) أسأ

Poهم� إ

� والغÞ الل

)لك الهدى واX-§ والعفاف

"AÃmlpth, k·mÀ¤hpw, `b`ànbpw, kZmNmc \njvT bpw, sFizcyhpw \nt¶mSv Rm³ Cc¡p¶p'.

ء أن يغفر } ( ³ وسعت �� ��لك بر�تك ال

أسأ

Poهم� إ

� )الل

"AÃmlpth, FÃmäns\bpw hnimeamb \nsâ ImcpWyw sIm−v Rm³ \nt¶mSv tXSp¶p, F\n¡v \o s]mdp¯p X

tcWta'

، وقملا متقب�لا ( طيPبا

، ورزقا

نافعا

ما

لك عل

سأ

أ

Poهم� إ

� )الل

"AÃmlpth, D]Imc{]Zamb hnÚm\t¯bpw D¯aamb `£Wt¯bpw kzoImcyamb IÀ½§sfbpw Rm³ \nt¶m

Sv tXSp¶p'.

لك من P� خ� خزائنه نيدك الل�هم� ( عوذ بك من Ëy P� خزائنه نيدك إPo أسأ

)، وأ

"AÃmlpth, FÃmhn[ \·Ifn \n¶pw Rm³ \nt¶mSv

tNmZn¡p¶p, AXnsâ FÃmw JP\mhpIÄ \nsâ I¿nem

WtÃm. FÃmhn[ Xn·Ifn \n¶pw \nt¶mSv Rm³ c£

tXSp¶p, AXnsâbpw JP\mhpIÄ \nsâ ]¡emWtÃm'.

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 65

PÎ صـ�� االله ( ة قـB لا فنفـد ، ومرافقـة ا�Hـ لك نعيما لا يبيد ، قر�سأ

أ

Poهم� إ

�الل

م Y أ

� عليه وسل

ت hجن�ة ا

�(

"AÃmlpth,A\izcamb A\p{Kl§fpw a§te¡m¯

I¬IpfnÀ½bpw imizX kzÀK¯nse D¶X§fn {]hm

NI ]pwKht\msSm¸apÅ klhmkhpw Rm³ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p'.

هم� (� الل

Poلك إ

سأ

ي وجهك بنور أ

�Lا

قت أ y علـ موات والأرض أن ¼ الس�

6

ت كنفك )Y حرزك وحفظك وجوارك و¤"AÃmlpth, BImi `qanIsf apgph³ {]Imi]qcnXam

¡nb \nsâ apJ¯nsâ Xncpshmfn sIm−v XoÀ¨bmbpw

\nt¶mSv Rm³ tNmZn¡p¶p.. Fs¶ \o kwc£n¡pIbpw Im¡pIbpw sNt¿Wta.. \nsâ B[n]Xy¯nepw \nsâ

kmao]y¯nepw \ne\ndpt¯Wta'.

لك حب�ك وحب� من âب-ك والعمل ا(سأ

أ

Poهم� إ

� حبPك الل )Lي فبلغ

"AÃmlpth, \ns¶ kvt\ln¡phm\pw \ns¶ kvt\ln¡p ¶hsc kvt\ln¡phm\pw \nsâ kvt\lw {]m]n¡m³ CS

bm¡p¶ IÀ½§sfbpw kvt\ln¡phm\pw Fs¶ A\p

{Klnt¡Wta!'

) علنت وما أ

رت، وما أ خ�

مت وما أ أستغفرك لما قد�

Poهم� إ

�م الل Pمقـد

نت ال

رت أ

ر ، Pمؤخنت ال

وأ

� إلا

إ6

نت لا

)أ

"AÃmlpth, sNbvXpIqSm¯Xv sNbvXXpw sNt¿− Imcy §Ä sN¿mXncp¶Xpw Hfn¨pw sXfn¨pw sNbvX sXäpIfpw,

Ft¶¡mÄ IqSpXembn \o Adnbp¶ sXäpIfpw \o F\n

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 66

¡v s]mdp¯v XtcWta. \obmWv ap´n¡p¶h³. \o Xs¶

bmWv ]n´n¡p¶h\pw. \obÃmsX Hcp Bcm[y\panÃ.'.

) Çغف Py ستخ�ك منرشد أمري وأ

أستهديك لأ

Poهم� إ

� )الل

"AÃmlpth,Fsâ Imcy§Ä k·mÀK NcnXamhm\mbn F

\n¡v k·mÀKw XtcWtasb¶v \nt¶mSv Rm³ Cc¡p¶p.

Fsâ Bßmhnsâ \mi¯n \n¶pw \nt¶mSv Rm³ \· sb tNmZn¡p¶p'.

عوذ بعفوك من نقمتك وأعوذ بك منك ، الل�هـم� (عوذ برضاك من سخطك ، وأ

الل�هم� إPo أ

د- دP منك ا= قطيت ، ولا معطي لما منعت ، ولا فنفع ذا ا= )لا مانع لما أ

"AÃmlpth, \nsâ Xr]vXn sIm−v \nsâ tIm]¯n \n

¶v Rm³ c£ tXSp¶p. \nsâ am¸v sIm−v \nsâ {]XnIm

c¯n \n¶pw Rm³ icWw tXSp¶p. \n¶n \n¶pw \n t¶mSv Xs¶ Rm³ c£ bmNn¡p¶p. \o \ÂInbXv XSbp

¶h\nÃ. \o XSªXv \ÂIp¶h\nÃ. k¼¶sâ k¼¯v

\nsâbSp¡Â {]tbmP\s¸Sp¶XÃ'

) سأ

أ

Poهم� إ

�غيا والآخرة الل عافية Y ا*-

عفو وال

)لك ال

"AÃmlpth, \nsâ am¸pw, Cl]c PohnX§fnse kuJy

hpw Rm³ \nt¶mSnc¡p¶p'.

)

يسـمع ، وغفـس لا

éشـع ، ودsء لا

ـب لا فنفـع ، وقل

م لا

عوذ بك من عل

الل�هم� إPo أ

طانـة ، ومـن تشبع ،

wيانـة فإغ�هـا بئسـت ا

hـجيع ، ومـن ا وع فإن�ه بئس الض� ومن ا=ـال ، ج� رذل العمـر ، ومـن فتنـة ا*�

رد� إR أ

ن أ

هـرم ومـن أ

خـل ، وال wوا Ú كسل، وا=

ال

ق2 ، و ممات وعذاب ال

محيا وال

)فتنة ال

"AÃmlpth, {]tbmP\clnXamb Adnhn \n¶pw, `b`

ànbnÃm¯ lrZb¯n \n¶pw, D¯cw e`n¡m¯ {]mÀ °\bn \n¶pw, kwXr]vXn hcm¯ a\Ên \n¶pw hni

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 67

¸n \n¶pwþ ImcWw AXnsâ hnfn hfsc {]bmkIcam

Wv, h©\bn \n¶pwþ ImcWw AXv hfsc t¾Ñamb Iq

«psI«mWv, AekX, ]nip¡v, `ocpXzw, hmÀ²Iyw F¶nh bn \ns¶Ãmw Rm³ \n¶n A`bw tXSp¶p.Gähpw \n

µyamb hmÀ²Iy¯nte¡v aS¡s¸Sp¶Xn \n¶pw,ZÖm

ensâ Ipg¸¯n \n¶pw, J_vÀ in£bn \n¶pw, Pohn

X¯nsebpw acW¯nsebpw Ipg¸§fn \n¶pw Rm³ \nt¶mSv icWw tXSp¶p'.

أستغفر ( P

oهم� إ�لك ر�تك الل

سأ

نÎ وأ L ك(

"AÃmlpth,Fsâ ]m]§Ä s]mdp¡m\mbn \nt¶mSv Rm ³ bmNn¡p¶p, \nsâ ImcpWyw \nt¶mSv tNmZn¡pIbpw

sN¿p¶p'.

P وانقطاع قمري ( وسع رزقك ع�� عند ك2 سهم� اجعل أ

� )الل

"AÃmlpth, Fsâ hmÀ²Iy¯nepw Fsâ BbpÊv apdn

bp¶ thfbnepw F\n¡v hnimeambn A¶w XtcWta'.

يري خ�ا من علاني³� واجعل علاني³ صا/ة ( هم� اجعل

� )الل

"AÃmlpth, Fsâ clkys¯ ]ckys¯¡mÄ D¯aam t¡Wta.. Fsâ ]ckys¯ kpIrXhpamt¡Wta'.

نا هادين مه ( هم� اجعل

�و¥ائك ، وعدو�ا الل

B، سلما لأ

Pتدين ، ل� ضالB ولا مضل

حب�ك ، وغعادي بعداوتك من خالفك ب- ëبPك من أ

ì ، عدائك

)لأ

"AÃmlpth, R§sf \o k·mÀK \mbIcpw k·mÀKnIfp

amt¡Wta, hgn sXänbhcpw sXän¡p¶hcpam¡cptX, \n

sâ Huenbm¡Ä¡v kam[m\hpw \nsâ i{Xp¡tfmSv sh dp¸pw ]peÀ¯p¶hcpamt¡tW.\ns¶ CjvSs¸Sp¶htcm

SpÅ \nsâ {]nbw sIm−v R§Ä \ns¶ CjvSs¸Sp¶p.\n

-Rm³ lÖv sNt¿−sX§s\? Page 68

t¶mSv FXncv {]hÀ¯n¡p¶htcmSpÅ \nsâ i{XpX sIm

−v R§fpw AhtcmSv i{XpX ]peÀ¯p¶p'

sء ، وعليك الا( هم� هذا ا*-�هد ، وعليك اí-Xن ، ولا حول الل ستجابة ، وهذا ا=

ة إلا� باالله )ولا قو�"AÃmlpth, R§Ä CXm {]mÀ°n¨ncn¡p¶p, D¯cw X cp¶h³ \obmWv. R§Ä ]cn{ian¨ncn¡p¶p, \nsâ taÂ

`cta¸n¡p¶p. AÃmlphn\ÃmsX bmsXmcp iànbpw

Ignhpw CÃ Xs¶'.

هم� ( � آل إبراهيم إن�ك الل

إبراهيم و�

يت �

�د كما صل آل �م�

د و� �م�

� Pصل

آل

إبـراهيم و�

ـت �lد كما بار آل �م�

د و� �م�

هم� بارك �

�يد، الل î يد �

يد إبراهيم î يد )إن�ك �"AÃmlpth, apl½Zv \_n()¡pw AhnSps¯ IpSpw_§

Ä¡pw, \o ImcpWyw sNmcnªp sImSp¡Wta,C{_mlow

\_n¡pw AhnSps¯ IpSpw_¯n¶pw \o ImcpWyw sNm

cnªp sImSp¯ t]mse. XoÀ¨bmbpw \o kvXpXyÀl\pw

alm\pas{X.apl½Zv \_n()¡pw AhnSps¯ IpSpw_¯n

¶pw A\p{Klw hÀjnt¡Wta, C{_mlow \_n()¡pw

IpSpw_¯n¶pw \o A\p{Klw hÀjn¨ t]mse. \o XoÀ¨

bm bpw kvXpXyÀl\pw alm\pw Xs¶.'

وصلى االله وسلم على نبينا محمد

**********