Premium AVXBasic AVX

TOYOTA DAIHATSU ENGINEERING & MANUFACTURING CO., LTD.

!KL19_AP_TH.indb 1 2019/01/23 12:27:14

คมอการใชงาน

ขอขอบคณสำหรบการเลอกซอผลตภณฑเครองเสยงมลตมเดยของแทจาก TOYOTA

โปรดทราบวาคมอน อธบายภาพรวมทงหมด ซงกลาวถงฟงกชนการใชงาน และเครองมอตางๆ รวมถงการใชงาน

ดวยเหตน ทานอาจพบคำอธบายสำหรบคณลกษณะ หรอเครองมอบางอยางทไมไดรวมอยในระบบเสยงมลตมเดยของทาน

PC601-00026

2

สารบญ

ขอควรระวงดานความปลอดภยและขอมลทสำคญ 4คำเตอน ...............................................................................4

กอนเรมการใชงาน 5วธใชคมอเลมน ................................................................. 6

การใชงานเบองตน 7การทำงานของปมกดทแผงควบคมดานหนา .....................7

การเปดเครอง ....................................................................8

การตงคาเขตพนทการใชงาน . ......................................... 8

การควบคมเสยง ................................................................ 9

การทำงานของหนาจอสมผส ...........................................10

เมนปอปอพ .......................................................................10

โหมดหนาจอพนฐาน..........................................................10

คำอธบายหนาจอหลก ......................................................11

คำอธบายหนาจอเลอกแหลงทมา .....................................12

คำอธบายหนาจอควบคมแหลงทมา ..................................14

หนาจอรายชอ ..................................................................14

การเชอมตอ 15การเชอมตอแบบใชสาย ....................................................15

T-Link 27การเตรยมความพรอมกอนใชงาน ...................................27

การเชอมตอสมารทโฟน .................................................. 27

การใชงาน T-Link .........................................................27

!KL19_AP_TH.indb 2 2019/01/23 12:32

การควบคมอปกรณ Bluetooth 16ขอมลสำหรบการใชงานอปกรณ Bluetooth

® ..................16

ลงทะเบยนอปกรณ Bluetooth ........................................17

การตงคาอปกรณ Bluetooth .........................................18

การเลนเพลงผานอปกรณ Bluetooth ............................20

การใชอปกรณแฮนดฟร ................................................22

การตงคาโทรศพท .........................................................26

USB 35การเชอมตออปกรณ USB .............................................35

การใชงานอปกรณ USB เบองตน ..................................35

การใชงานการคนหา .......................................................36

แหลงจดเกบขอมลภายนอกอน ๆ 44การใชงานกลองมองหลง ............................................... 44

เครองเลนเพลงจากแหลงจดเกบขอมลภายนอก(AUX) ....44

แผนดสก 29การเลนแผนดสก .............................................................29

การใชงาน DVD/VCD เบองตน ......................................29

การใชงาน CD เพลง /สอแผนดสกเบองตน ....................31

การใชงานการคนหา .........................................................32

การใชงานเมนแผน DVD .................................................32

การตงคา DVD .................................................................33

iPod/iPhone 38การเตรยมความพรอม ....................................................38

การใชงาน iPod/iPhone เบองตน .................................39

การใชงานการคนหา .......................................................39

วทย การใชงานวทยเบองตน ....................................................40

การใชงานหนวยความจำ ..................................................41

การใชงานการเลอกสถาน ............................................... 41

ขอมลการรายงานขาวดวนและสภาพจราจร...................42

การตงคาวทย ..................................................................43

40

3

การตงคา 45การตงคาหนาจอ ........................................................... 45

.......................................................... 45การตงคาจอภาพ

การตงคาระบบ ............................................................... 46

การตงคาระบบทวไป .......................................................46

การตงคาอนเตอรเฟสสำหรบผใช ................................47

การตงคาระบบสองโซน ................................................. 49

การควบคมเสยง 50การควบคมเสยงทวไป ...................................................50

การควบคมอควอไลเซอร ...............................................51

การตงคาความแตกตางของระดบเสยง .......................52

การปรบเอฟเฟกตเสยง .................................................52

ตำแหนงการรบฟง/DTA ................................................53

การควบคมบนพวงมาลย 55การทำงานโดยใชปมกดบนพวงมาลย .......................... 55

รโมทคอนโทรล 56การใชงานรโมทคอนโทรล ............................................. 56

การทำงานของปมคำสงบนรโมทคอนโทรล .................57

การแกปญหาเบองตน 59ปญหาและวธแก ............................................................. 59

ขอความแสดงความผดพลาด ...................................... 59

ภาคผนวก 61สอและไฟลทสามารถเลนได........................................

รหสเขตพนททวโลก .......................................................63

61

รหสภาษา DVD ..............................................................64

ขอมลจำเพาะ ...................................................................65

เกยวกบตวเครอง .......................................................... 68

สำหรบขอมลเพมเตม .................................................... 72

สำหรบเหตผลทางดานความปลอดภย คมอประจำเครอง

เลมน ระบรายการทตองใหความสนใจเปนพเศษ ทม

เครองหมายเตอนดงตอไปน

คำเตอน

• นเปนคำเตอนถงสงใดๆ ทอาจทำใหผอนเสยชวต หรอ

ไดรบบาดเจบสาหสหากคำเตอนนถกละเลย ทานไดรบ

แจงเกยวกบสงททานควรปฏบต หรอไมควรปฏบตเพอ

ลดความเสยงตอการเสยชวต หรอบาดเจบสาหสตอ

ตวทานเอง และผอน

ขอควรระวง

• นเปนคำเตอนถงสงใดๆ ทอาจทำใหผอนไดรบบาดเจบ

หากคำเตอนนถกละเลย ทานไดรบแจงเกยวกบสงททาน

ควรปฏบตหรอไมควรปฏบตเพอลดความเสยงตอการ

บาดเจบตอตวทานเองและผอน

หมายเหต

• นเปนคำเตอนถงสงใดๆ ทอาจทำใหยานพาหนะหรออปกรณทตดมากบตวยานพาหนะของทานเกดความเสยหายได หากคำเตอนนถกละเลย ทานไดรบแจงเกยวกบสงททานควรปฏบต หรอไมควรปฏบตเพอลดความเสยงตอการเกดความเสยหายตอยานพาหนะ หรออปกรณทตดมากบตวยานพาหนะของทาน

• กรณาอานเนอหาทงหมด Toyota จะไมรบผดชอบตอความไมพงพอใจในประสทธภาพการทำงานของเครองเลนน เนองจากการไมปฏบตตามคำแนะนำเหลาน การเปลยนแปลงเครองเลน อาจทำใหเกดความแตกตางระหวางเนอหาของคมอเลมน และคณสมบตทแทจรงของเครองเลน

• เครองเลนรน Premium AVX มาพรอมกบฟงกชนการใชงาน T-Link และในรน Basic AVX จะไมมฟงกชนT-Link

!KL19_AP_TH.indb 3 2019/01/23 13:00

ขอควรระวงดานความปลอดภยและขอมลทสำคญ

4

ขอควรระวงดานความปลอดภยและขอมลทสำคญ

ขอควรระวง

ขอมลทสำคญ

เพอการใชงานอยางถกตองโปรดอานขอมลนอยางละเอยดกอนเรมใชงานเครองน นเปนสงทสำคญอยางยงททานตองอานและสงเกตคำเตอนและขอควรระวง ในคมอนโปรดเกบคมอนในทปลอดภยและสามารถหยบมาใชงานไดสำหรบการอางองในอนาคต

คำเตอน • เพอปองกนไฟฟาลดวงจร หามวางหรอทงวตถทเปน

โลหะ (เชน เหรยญ หรอเครองมอโลหะ) ไวในเครอง• ไมควรมองหรอจบจองอยทหนาจอของเครองเปนเวลา

นานขณะขบรถ

• ไมควรใชงานเครองเลนนขณะขบรถ โปรดมสมาธในการ

มองถนนและบรเวณรอบๆ ดวยความระมดระวง

• ไมควรพยายามตดตง หรอใชบรการเครองนดวยตวทาน

เอง การตดตงหรอการใชบรการเครองน ดวยบคลากร

ทไมผานการฝกอบรม และไมมประสบการณดานอปกรณ

อเลคทรอนคส และอปกรณเสรมรถยนต อาจสงผลทำให

เกดอนตราย และนำไปสการบาดเจบ หรอความเสยง

อนตรายทเกดขนได

•

•

•

ไมควรใหเครองนสมผสกบของเหลวชนดตางๆ อาจ

สงผลใหเกดไฟฟาชอตได รวมถงความ เสยหายทตว

เครอง การมควนขน และความรอนทตวเครองสงเกน

ไป เปนผลมาจากทเครองโดน และสมผสของเหลว

ชนดตาง

•

หากมของเหลวหรอวตถแปลกปลอมเขาไปยงตวเครอง

โปรดหยดยานพาหนะของทานในบรเวณทปลอดภย และ

ปดสวตซเครองยนตในทนท และทำการปรกษากบตวแทน

จำหนายรถยนตของทาน หรอศนยบรการ ใหความชวย

เหลอ ทรบรองโดยโตโยตาทอยใกลทานทสด ไมควรใชงาน

เครองเสยงในสภาวะทมปญหา ซงอาจสงผลใหเกด

เพลงไหม ไฟฟาชอต หรอความเสยหายดานอนๆ

หากทานสงเกตพบวามควน เสยงดง หรอกลนแปลกๆ

จากตวเครอง หรอสญญาณความผดปกตบนหนาจอ

ใหทำการปดเครองทนท และทำการปรกษากบตวแทน

จำหนายรถยนตของทาน หรอศนยบรการใหความชวย

เหลอทรบรองโดยโตโยตาทอยใกลทานทสด ไมควรใช

งานเครองนในขณะทตวเครองมปญหา ซงอาจสงผล

ใหเกดความเสยหายถาวรตอระบบ

ไมควรถอดชนสวนหรอดดแปลงอปกรณน ซงมสวน

ประกอบภายในทมประจไฟฟาแรงสง ซงอาจสงผลให

เกดไฟฟาชอตได โปรดทำการปรกษากบตวแทน

จำหนายรถยนตของทาน หรอศนยบรการใหความ

ชวยเหลอทรบรองโดยโตโยตา ทอยใกลทานทสด

สำหรบการตรวจสภาพภายใน เพอทำการปรบแตง

และซอมแซม

เพอความปลอดภยในการขบข

สอวดโอตางๆ จะไมทำงานในขณะทำการขบข เพอปองกน

สายตาของผขบขจบจองอยทหนาจอ

โปรดจอดยานพาหนะในบรเวณทปลอดภย และทำการดง

เบรคมอขนกอนทจะทำการใชงานคำสงการใชงานตางๆ

โปรดทราบวา ยงมคำสงการใชงานตางๆ ทไมสามารถ

ทำงานไดในขณะขบข จากเหตผลเดยวกน

!KL19_AP_En.indb 4 2018/10/11 14:21

ขอควรระวง

• ไมควรทำการจบคอปกรณ Bluetooth ในขณะขบข

โปรดจอดรถขางทางในทๆ ปลอดภย กอนทำการพยายาม

จบคอปกรณตางๆ

กอนการใชงาน

5ภาษาไทย

กอนเรมการใชงาน

ขอควรระวงกอนการใชงานเครองน

• ทานสามารถเลอกภาษาทใชแสดงบนหนาเมน ไฟลเสยง

และอนๆ โปรดด การตงคาเขตพนทการใชงาน

(หนา 8)

• คณสมบตระบบ Radio Data System จะไมทำงานในพนท

ทชองสถานไมเปดบรการ

การปองกนหนาจอ

• อยาใชปากกาลกลน หรอวตถปลายแหลม กบหนาจอ

เพอปองกนการเสยหายของหนาจอ

• หากทานตดฟลมปองกนหนาจอบนหนาจอ อาจสงผล

ใหเกดความผดปกตในการทำงานบนหนาจอสมผส

การทำความสะอาดตวเครอง

• หากบรเวณหนาจอมคราบสกปรก ใหเชดออกดวยผา

แหงนมๆ เชน ผาซลคอน เปนตน และหากบรเวณตว

เครองมคราบสกปรกมากๆ ใหเชดออกดวยผาเปยกทจม

นำยาทำความสะอาดทมคาเปนกลาง จากนนจงเชด

อกครงดวยผาแหงนมๆ

คำเตอน

• การใชนำยาทำความสะอาดสดวยสเปรยไปยงตวเครองโดยตรง อาจสงผลเสยตอชนสวนทเปนโลหะ รวมไปถงการเชดดวยผาทแขง และการใชสารระเหยจำพวกทนเนอร หรอแอลกอฮอล จะทำใหเกดรอยทพนผว และตวหนงสอจะถกลบได

การเกดไอนำทหวอาน

เมอทานเปดใชงานฮทเตอรของรถยนต ขณะทสภาพอากาศ

เยนจด อาจจะทำใหเกดไอนำเกาะขนทเลนสภายในเครองเลน

แผนดสก เนองจากการควบแนนของสภาพอากาศ การควบ

แนนของอากาศทเกดขนบนเลนส (เรยกวา ฝา) อาจทำให

เครองไมสามารถเลนแผนได

วธแกปญหาในกรณน ใหนำแผนดสกออก และรอจนกระทง

ไอนำระเหย

ขอควรระวงเกยวกบการใชงานดสก

• หามสมผสพนผวสำหรบการบนทกขอมลของแผนดสก

• หามตดเทปหรอวสดอนๆ ลงบนแผนดสก หรอใชแผน

ดสกทมเทปตดอย

• อยาใชอปกรณเสรมทเกยวกบแผนดสก

• ทำความสะอาดแผนดสก โดยเรมจากตรงกลางออกมา

ดานนอก

• เมอนำแผนดสกออกจากตวเครอง ใหดงออกในแนวนอน

• หากบรเวณสวนกลาง หรอรอบๆ ขอบแผนดสกมสวน

ทยนลำออกมา โปรดขจดออกกอน ทานจงจะสามารถ

ใชแผนดสกแผนนได อกครง

• แผนดสกทไมใชทรงกลมไมสามารถนำมาใชได

• แผนดสกขนาด 8 ซม. (3 นว) ไมสามารถใชได

• แผนดสกทมสสนบรเวณแถบบนทกขอมล หรอแผนดสก

ทสกปรกไมสามารถนำมาใชได

• อปกรณนสามารถเลนแผนดสกทมการแสดงสญลกษณ

ตอไปน

• แผนดสกทไมมสญลกษณดงกลาวอาจไมสามารถเปด

เลนดวยอปกรณนได

• ทานไมสามารถใชงานแผนดสกทการบนทกยงไมเสรจ

สมบรณ (ดซอฟตแวรการบนทกขอมล และคมอแนะนำ

การบนทกของทานสำหรบกระบวนการบนทกแผนดสก

เสรจสน)

กอนนำแบตเตอรออกจากยานพาหนะ

ขอมลรายละเอยดตางๆจะถกลบทง หากนำสายเคเบล

ออกจากแบตเตอร (หรอการถอดแบตเตอรออกจากขว)

การตงคาบางอยางและเนอหาบางอยางทถกบนทกไว

จะไมถกรเซต

!KL19_AP_En.indb 5 2018/10/11 14:21

ในกรณทเกดปญหา

หากอปกรณนเกดการทำงานไมถกตอง โปรดตดตอ

ตวแทนจำหนายรถยนตของทาน หรอศนยบรการท

รบรองโดย Toyota ทอยใกลทสด

กอนการใชงาน

6

!KL19_AP_En.indb 6 2018/11/09 11:15:15

การอานคมอเลมน

• คำอธบายการใชงานในคมอเลมน รองรบการใชงานทงรถยนต

รนทพวงมาลยอยทางขวามอ และซายมอ ภาพตวอยางประกอบ

ทแสดงในคมอนจะอางองถงรถยนตรนทพวงมาลยอยทางขวา

ความแตกตางระหวางรนทพวงมาลยอยทางขวามอ และซายมอ

มเพยงการจดเรยงลำดบของปมใชงานบนแผงควบคมดานหนา

และปมทางลดบนหนาจอหลกเทานน ทานสามารถอางองจาก

การใชงานเบองตน สำหรบการเปรยบเทยบภาพของตำแหนง

ปมการใชงานระหวางรนทพวงมาลยอยทางขวามอ และซายมอ

• หนาจอและแผงควบคมทแสดงในคมอน เปนตวอยางทใชเพอ

ใหคำอธบายทชดเจนของการใชงานเครองเลนน

สำหรบเหตผลน อาจมจดทแตกตางกนจากหนาจอทแทจรง

หรอแผงควบคมทใชจรง หรอรปแบบของหนาจอบางหนาจอ

อาจมความแตกตางกน

ภาษาทใชแสดง : ภาษาองกฤษจะถกใชเพอแทนคำอธบาย

ทานสามารถเลอกใชภาษาทแสดงไดโดยเขาส

ปมการใชงาน : ดการตงคาเขตพนทการใชงาน (หนา 8)

•

การใชงานเบองตน

7ภาษาไทย

การใชงานเบองตน

การทำงานของปมกดทแผงควบคมดานหนา

รนพวงมาลยขวา

3

4

5

6

1 2

7

8

รนพวงมาลยซาย

7

8

6

1 2

3

4

5

หมายเหต

• แผงควบคมทแสดงในคมอน เปนเพยงตวอยางทใชเพ อใหคำอธบายทชดเจนของการใชงานเคร องเลนน เทาน น ดวยเหตน ป มคำสงดงกลาวอาจแตกตางไปจากปมคำสงจรงบนอปกรณ

หมายเลข ชอปม การทำงาน

1 Disc-loading

slot

• เปนชองสำหรบใสแผนดสก

2 Disc eject นำแผนดสกออกจากเครอง

•

•

•

• กดปมนคางไวเปนการบงคบใหแผนดสกถกปลอยออกมาจากตวเครอง

3 Home แสดงหนาจอหลก

4 Setting แสดงหนาจอเมนปอปอพ

5 Mute • ปด/เปดเสยง

6 Remote

Sensor

• จดรบสญญาณรโมทคอนโทรล

7 Power • กดคางไว : เปด/ปด เครอง (หนา 8)

• กดสนๆ : เปด/ปด โหมดหนาจอพนฐาน (หนา 10)

8 –, +

(Volume)

• ปรบระดบเสยง

เสยงจะดงขนไดสงสดถงระดบ 15 เมอทานกดปม [+] คางไว

!KL19_AP_En.indb 7 2018/11/09 11:15:15

การใชงานเบองตน

8

การเปดเครอง

เครองเลนนจะเปดได กตอเมอสวตซสตารทเครองยนต

อยในตำแหนง ON และจะปดเครองเลน ตอเมอดบเครอง

1 ปรบสวตซสตารทเครองยนตไปทตำแหนง ON

เปดเครอง

2 อานขอความแจงเตอน และสมผส Agree

• สมผส Language เพอเปลยนภาษาทใชแสดง

ปด/เปดเครองตวตนเอง

1 กดปม คางไว

เปด/ปดเครอง

การตงคาพนทการใชงาน

1 กดปม

เมนปอปอพจะปรากฏขน

2 สมผส

หนาจอการตงคาระบบจะปรากฏขน

3 สมผส Regional

หนาจอการตงคาเขตพนทการใชงานจะปรากฎขน

4 ตงคาแตละรายการตอไปน

Language

เลอกภาษาทตองการ

Time Zone

เลอกโซนเวลา

!KL19_AP_TH.indb 8 2019/01/23 13:54

การใชงานเบองตน

9ภาษาไทย

Time Format

เลอกรปแบบบนหนาจอแสดงผล

12-Hour (คาเรมตน)/ 24-Hour

Clock Adjust

ตงวนทและเวลาดวยตนเอง (หนา 9)

การตงวนทและเวลา

1 สมผส Time Zone บนหนาจอแสดงเขตพนท

การใชงาน

2 เลอกโซนเวลา

3 สมผส Clock Adjust บนหนาจอแสดงเขตพนท

การใชงาน

4 ตงวนท จากนนตงเวลา

5 สมผส Set

การตงระดบเสยง

ทานสามารถตงระดบเสยง (0-40)

กดปม เพอเพมระดบเสยงและกดปม เพอลด

ระดบเสยง

กดปม คางไวเพอเพมระดบเสยงอยางตอเนองจนถง

ระดบ 15

ระดบเสยง 16 ถง 40 สามารถตงระดบเสยงไดทละขน

!KL19_AP_En.indb 9 2018/11/09 11:15:17

การใชงานเบองตน

10

การทำงานเบองตน

หากตองการใชการสงงานบนหนาจอ ทานจะตองใชการ

สมผส สมผสคางไว ปดหนาจอไปทางดานขาง หรอ

สไลดขนลง เพอเลอกรายการ หรอเพอเปลยนหนา

เปนตน

สมผส

สมผสหนาจออยางเบามอเพอเลอก

รายการบนหนาจอ

สมผสคาง

ใชนวสมผสหนาจอคางไวตรงจดเดม

จนกวาหนาจอจะเปลยนไป หรอม

ขอความแสดงขน

ปดหนาจอไปทางดานซายหรอขวา

ใชนวปดหนาจอไปทางดานซาย

หรอขวาแบบเรว เพอเปลยนหนา

ทานสามารถเลอนหนาจอแสดง

รายการโดยปดหนาจอขน/ลง

สไลดหนาจอขนลง

ใชนวสไลดหนาจอขนไปทาง

ดานบนหรอดานลางเพอเลอนด

ทงหนาจอ

เมนปอปอพ

1 กดปม

เมนปอปอพจะปรากฎขน

2 สมผสหนาจอเมนปอปอพ

เนอหาของเมนมดงตอไปน

• แสดงหนาจอควบคมการแสดงผล

(หนา 45)

• แสดงหนาจอควบคมภาพ (หนา 45)

• แสดงหนาจอควบคมระบบ (หนา 46)

• แสดงหนาจอควบคมเสยง (หนา 50)

• แสดงหนาจอตงคา T-Link

*1 (หนา 28)

• แสดงหนาจอ T-Link

*1*2 (หนา 27)

• แสดงหนาจอโหมดแฮนดฟร (หนา 22)

• แสดงหนาจอควบคมของแหลงทมาปจจบน

*3

*1 AVX รน Premium เทานน

*2 เมนนจะไมสามารถใชงานไดเมอหนาจอแหลงรายการ T-Link

แสดงอย หากทานเลอกเมนนในขณะทกำลงใชงานแหลงทมา

iPod หรออปกรณเลนเพลง Bluetooth จะมขอความขนวา

“T-Link ไมสามารถใชงานได ในขณะทกำลงใชงาน iPod/

อปกรณเลนเพลง Bluetooth ทานตองการสลบไปยง T-Link

หรอไม?”

*3 สำหรบ AVX รน Premium เมนนจะใชงานไดเมอหนาจอ

แหลงรายการ T-Link แสดงอย

โหมดหนาจอหลก

เมอเปดการทำงานโหมดหนาจอพนฐาน หนาจอจะแสดง

เวลา วนท และขอมลการเลนแหลงทมาปจจบน

1 กดปม

ยอนกลบไปยงหนาจอดงเดม

1 กดปม

เครองเลนจะแสดงหนาจอดงเดม

!KL19_AP_En.indb 10 2018/11/09 11:15:18

การใชงานเบองตน

11ภาษาไทย

คำอธบายหนาจอหลก

คำสงการใชงานสวนมากสามารถสงการใชงานไดจาก

หนาจอหลก

รนพวงมาลยขวา

1 2 3

รนพวงมาลยซาย

1 23

1 • คำอธบายหนาจอเลอกแหลงทมา (หนา 12)

2 • ขอมลแหลงทมาปจจบน

• สมผสเพอแสดงหนาจอการตงคาแหลงทมา

ปจจบน

3 • ไอคอนทางลดการเลนแหลงทมา (หนา13)

แสดงหนาจอหลก

1 กดปม

หนาจอหลกจะปรากฏขน

!KL19_AP_En.indb 11 2018/11/09 11:15:18

การใชงานเบองตน

12

คำอธบายหนาจอเลอกแหลงทมา

21

1 • ยอนกลบไปหนาจอกอนหนา

2 • เปลยนแหลงทมาการเลน

สำหรบแหลงทมาการเลน ด (หนา 12)

เลอกแหลงทมาการเลน

1 กดปม หนาจอหลกจะปรากฏขน

2 สมผสจากหนาจอ ทานสามารถเลอกแหลงทมา และคำสง

การใชงานดงตอไปน

• แสดงหนาแฮนดฟร (หนา 22)

• สลบไปยงหนาจอ T-LINK ทเชอมตอกบ

อปกรณ iPhone/Android*1 (หนา 27)

• เลนเพลงผานเครองเลนBluetooth (หนา 16)

• สลบไปยงวทยกระจายเสยง (หนา 40)

• เลนแผนดสก (หนา 29)

• สลบไปยงแหลงพนทจดเกบขอมลภายนอกท

เชอมตอกบชองรบสญญาณ AUX (หนา 44)

• เลนไฟลบนอปกรณ USB (หนา 35)

• เลน iPod/iPhone (หนา 38)

• ปดแหลงทมาชอง AV (หนา 13)

• แสดงหนาจอการสงงานดวยเสยง (หนา 23)

*1 AVX รน Premium เทานน

!KL19_AP_En.indb 12 2018/11/09 11:15:19

ทานสามารถแสดงไอคอนของแหลงทมาการเลนทงหมด

และตวเลอกอนๆ บนหนาจอการเลอกแหลงทมา

การใชงานเบองตน

13ภาษาไทย

เลอกแหลงทมาการเลนบนหนาจอหลก

ตวเลอกทง 4 ตวเลอก ทแสดงบนหนาจอการเลอกแหลง

ทมาดวยไอคอนขนาดใหญ จะแสดงอยบนหนาจอหลก

ทานสามารถเปลยนตวเลอกทแสดงบนพนทนโดยการปรบ

แตงหนาจอตวเลอกแหลงทมา

(หนา 13)

ปดแหลงทมาจากชอง AV

1 กดปม

หนาจอหลกจะปรากฏขน

2 สมผส

3 สมผส AV Off

ปรบแตงปมทางลดบนหนาจอหลก

ทานสามารถจดเรยงตำแหนงไอคอนของแหลงทมาได

ตามใจชอบ

1 กดปม

หนาจอหลกจะปรากฏขน

2 สมผส

3 สมผสไอคอนททานตองการคางไวเพอยายไป

ยงโหมดการปรบแตงคา

4 ลากไอคอนไปยงตำแหนงททานตองการ

!KL19_AP_En.indb 13 2018/11/09 11:15:19

การใชงานเบองตน

14

คำอธบายหนาจอควบคมแหลงทมา

ตวบงช

52

1 43

แผงควบคมยอย

1 ไอคอนแหลงทมาทงหมด

ไอคอนปดเสยง

แสดงหนาจอการเลอกแหลงทมา (หนา 11)

2 แผงควบคมยอย

/ : แสดง/ซอนแผงควบคมยอย

ฟงกชนนจะใชงานไดเฉพาะในแหลงทมาแผนดสกและUSB

3

แสดงในขณะทเครองนกำลงปดเสยง

4

แสดงขอมลโทรศพทททำการเชอมตอผาน Bluetooth

5 เลอนขอความ

เลอนเพอแสดงขอความ

หนาจอรายชอไฟล

มปมฟงกชนใชงานทวไป อยในหนาจอรายชอไฟล

ของแหลงทมาสวนใหญ

1

3

4

2

5

1 ยอนกลบ

ยอนกลบไปยงหนาจอกอนหนา

2

แสดงหนาตางการเลอกแบบรายชอ

3 อนๆ

คยคำสงการใชงานอนๆ จะแสดงทน

• : ยายไปยงลำดบขนทสงขน

• : เลนแทรคทงหมดในโฟลเดอรซงมแทรคปจจบน

กำลงเลนอย

• : ขามไปยงตวอกษรททานปอนขอมล

(การคนหาดวยตวอกษร)

4

แสดงรายชอภาพยนตร/เพลง

5 เลอนขอความ

เลอนเพอแสดงขอความ

หมายเหต

• ขนอยกบโหมดหรอแหลงทมาปจจบน ปมคำสงบางปมจะไมแสดงบนหนาจอ

!KL19_AP_En.indb 14 2018/11/09 11:15:20

มบางฟงกชนทสามารถทำไดจากหนาจอสวนใหญ

การเชอมตอ

15ภาษาไทย

การเชอมตอ

การเชอมตอใชสาย

เครองนสามารถเชอมตอกบอปกรณแหลงทมาภายนอกได

เปดฝาดานหนาสำหรบเชอมตอและทำการเชอมตออปกรณ

แหลงทมาภายนอกผานอปกรณเสรมตอไปน

การเชอมตอกบอปกรณ USB

สายเชอมตอภายนอก USB[1]

สาย USB[1]

อปกรณ USB[1]

[1] จำหนายแยก

การเชอมตอกบ iPod/iPhone

สาย Lightning

ไปยงสาย USB

[1]

iPod/iPhone[1]

[1] จำหนายแยก

การเชอมตอกบสมารทโฟน

Android

Micro USB ไปยงสาย USB[1]

สมารทโฟน Android[1]

[1] จำหนายแยก

การเชอมตอกบอปกรณภายนอก

ทานสามารถเชอมตอกบอปกรณภายนอก ผานชอง

รบสญญาณ AUX

เครองเลนเพลง[1]

ชองเสยบ ø 3.5 มม. [1]

[1] จำหนายแยก

คำเตอน

• ตดตงอปกรณ USB /iPod/ iPhone/ สมารทโฟน Android

และเครองเลนเพลง ในจดทจะไมสงผลตอความปลอดภย

ในการขบข

หมายเหต

• ไมควรเกบอปกรณ USB /iPod/ iPhone/ สมารทโฟน Android /เครองเลนเพลง และสาย USB ทงไวบนรถเพอปองกนความเสยหายจากความรอน

!KL19_AP_En.indb 15 2018/11/09 11:15:20

16

คำเตอน

!KL19_AP_En.indb 16 2018/11/09 11:15:21

ฟงกชนการใชงานบลทธ

ฟงกชนการใชงานบลทธ

หมายเหต

เกยวกบโทรศพทมอถอ และ

เครองเลนเพลงบลทธ

•

•

•

•

HFP (V1.7) (Hands Free Profile)SPP (Serial Port Profile) PBAP (Phonebook Access Profile)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP (V1.6) (Audio/Video Remote Control Profile)

SBC, AAC

หมายเหต

•

•

รายละเอยดสำหรบการใชงาน

อปกรณบลทธ

การใชฟงกชนบลทธอนญาตใหทานใชฟงกชนทหลาก

หลาย เชนการฟงไฟลเพลง และการโทร/รบ โทรศพท

เครองเลนนมรายละเอยดของบลทธดงตอไปน

เวอรชน

ขอมลเฉพาะ

บลทธ เวอรชน 4.1

โทรศพทมอถอ :

เครองเลนเพลง :

โคดเสยง

บลทธ คอคลนวทยคลนสนทใชเทคโนโลยในการสอสาร

สำหรบอปกรณเคลอนท เชน โทรศพทมอถอ คอมพวเตอร

พกพา และอปกรณอนๆ

อปกรณบลทธสามารถเชอมตอแบบไรสาย และเชอมตอ

กนไดในแตละหนวยอปกรณ

• ในขณะขบขรถยนต หามใชงานอปกรณทมความยงยาก เชนการกดเบอรโทร การใชงานสมดโทรศพท และอนๆ หากทานตองการใชงานดงกลาว ควรหยดรถในทปลอดภย

เครองเลนนสนบสนนฟงกชนบลทธ ทไดรบการรบรองเพอใหสอดคลองกบมาตรฐานการใชงานบลทธ ตามขนตอนท Bluetooth SIG กำหนด

อยางไรกตามเครองเลนอาจไมสามารถเชอมตอกบโทรศพททงนขนอยกบประเภทของอปกรณ

อปกรณบลทธบางอยาง จะไมสามารถเชอมตอกบเครองเลนได ขนอยกบบลทธเวอรชนของอปกรณเครองเลนอาจจะไมสามารถทำงานรวมกบอปกรณบลทธบางเครองเงอนไขในการเชอมตออาจจะขนอยกบสภาพแวดลอมของทานในขณะนนอปกรณบลทธบางอปกรณจะปดการเชอมตอเมอเครองเลนปด

17

1

2

3

•

•

•

!KL19_AP_En.indb 17 2018/11/09 11:15:21

ฟงกชนการใชงานบลทธ

ภาษาไทย

•

•

Phone1 / Phone2

Bluetooth Audio

T-Link (เฉพาะรน Premium AVX เทานน)

4 Yes

หมายเหต

การบนทกอปกรณบลทธ

ทำการลงทะเบยนเครองเลนเพลงบลทธ หรอโทรศพท

มอถอ ในเครองเลนนกอนใชงานฟงกชนบลทธ

ทานสามารถบนทกอปกรณบลทธไดถง 10 อปกรณ

ทำการคนหาเครองเลน (“Car Multimedia”)

จากสมารทโฟน/โทรศพทมอถอ ของทาน

ตรวจสอบสมารทโฟน/โทรศพทมอถอ จนไดรบ

ขอความทแสดง

ยนยนการรองขอทงสองทาง บนสมารทโฟน

/โทรศพทมอถอ

เลอกฟงกชนททานตองการใชงาน

ปฎบตตามขนตอน 1 ถง 4 ไดภายใน 30 วนาท

เลอกเครองโทรศพททตองการเชอมตอ

กดเลอกเพอใชงานการเลนเพลงผานบลทธ

เลอกโหมดน เพอใชงาน T-Link

เมอมการสงผานขอมล และเชอมตอสำเรจ ไอคอนการ

เชอมตอบลทธกบโทรศพทจะปรากฎขนบนหนาจอ

หมายเหต

กดปม

สามารถบนทกอปกรณบลทธไดถง 10 เครอง หากมการบนทกอปกรณบลทธเครองท 11 อปกรณบลทธทเชอมตอในครงแรกสดจะถกลบเพอบนทกอปกรณเครองท 11 หากโทรศพทมอถอรองรบ PBAP ขอมลรายชอในสมด

โทรศพท จะถกดาวนโหลดอตโนมต เมอคณเลอกPhone1 หรอ Phone2

สำหรบโทรศพทมอถอบางเครอง ทานอาจจะตองทำการดาวนโหลดขอมลรายชอในสมดโทรศพทผานมอถอหากมกลองขอความเรยกหา PIN Code กรณาใส PINCode ในสมารทโฟน/โทรศพทมอถอ ของทานคา PIN Code มาตรฐานถกตงคาไวท “0000”

เครองเลนนสามารถทำงานรวมกบฟงกชน Apple EasyPairingเมอมการเชอมตอ iPhone ผานสาย USB กลองขอความการเชอมตอบลทธจะปรากฎขน โปรดเลอกฟงกชนการใชงาน และเชอมตอกบ iPhone

ฟงกชนการใชงานบลทธ

18

การตงคาBluetooth

1 กดปม

เมนปอปอพจะปรากฏขน

2 สมผส

หนาจอควบคมระบบจะปรากฏขน

3 สมผส Connectivity

หนาจอการเชอมตอจะปรากฏขน

4 ตงคาแตละพารามเตอรดงตอไปน

Bluetooth

ตงคาวาจะเปดการใชงาน Bluetooth หรอไม

Device Select

เชอมตออปกรณ Bluetooth (หนา 18)

Auto Pairing

เมอตงคาการทำงานเปน “ON” การทำงานการ

จบคอปกรณอตโนมตของ Apple จะทำงานทนท

เพอบนทก iPod touch หรอ iPhone ทไดเชอม

ตอกบเครองเลนน

ON (คาเรมตน): เปดการทำงานการจบคอปกรณ

อตโนมตของ Apple

OFF : ปดการทำงานการจบคอปกรณอตโนมต

ของ Apple

Device Name

เปลยนชออปกรณ (หนา 19)

Pin Code

เปลยนรหส Pin (หนา 19)

Device Address

แสดงทอยของสอทเขาสระบบควบคม

เชอมตออปกรณ Bluetooth

1 สมผส Device Select บนหนาจอการเชอมตอ

2 สมผสชออปกรณททานตองการเชอมตอ

หนาจอเลอกโปรไฟลจะปรากฏขน

หมายเหต

• หากไอคอนสวางขนหมายความวาเครองเลนจะใชอปกรณดงกลาว

3 ตงคาแตละโปรไฟลดงตอไปน

Phone1, Phone2

เลอกเมออปกรณทำการเชอมตอกบเครองเลนเปน

อปกรณแฮนดฟร Phone 1 หรอ Phone 2

Bluetooth Audio

เลอกเพอใชเลนเปนเครองเลนเพลง

T-Link (AVX รน Premiumเทานน)

เลอกเพอใช T-Link เปนแหลงรายการ

4 สมผส Close

!KL19_AP_En.indb 18 2018/11/09 11:15:21

19

ลบอปกรณบลทธ ทไดบนทกไว

1 สมผส Delete

2 สมผสชออปกรณทตองการลบ

Select All

เลอกอปกรณ Bluetooth ทงหมด

Deselect All

ลางเครองหมายถกทงหมด

3 สมผส Delete

4 สมผส Yes

เปลยนชออปกรณ

1 สมผส Device Name บนหนาจอการเชอมตอ

หนาจอเปลยนชออปกรณจะปรากฏขน

2 สมผส คางไว

3 ปอนชออปกรณ

4 สมผส Enter

เปลยนรหส Pin

1 สมผส Pin Code บนหนาจอการเชอมตอ

2 3 ปอนรหส Pin

4 สมผส Set

!KL19_AP_En.indb 19 2018/11/09 11:15:22

ขอความยนยนจะปรากฏขน

สมผส คางไว

หนาจอเปลยนรหส Pin จะปรากฏขน

ฟงกชนการใชงานบลทธ

ภาษาไทย

ฟงกชนการใชงานบลทธ

20

การเลนเพลงผานอปกรณ

Bluetooth

การใชงาน Bluetooth เบองตน

42

1

3

1 หนาจอแสดงขอมล

• แสดงขอมลแทรคปจจบน

• ชออปกรณททำการเชอมตอ

2 คำสงการใชงาน*

• : คนหาไฟล ดการคนหาไฟล (หนา 21)

• : คนหาเนอหากอนหนา/ถดไป

สมผสคางไวเพอเรงความเรวไปขางหนา/ยอนกลบ

• : เลนไฟล

• : หยดเลนไฟล

• : เลนซำแทรค/โฟลเดอรปจจบน แตละครงท

ทานสมผสปมคำสง โหมดการเลนซำจะสลบเปลยนตาม

ลำดบดงตอไปน

: สมเลนแทรคทงหมดในโฟลเดอรปจจบน

แตละครงททานสมผสปมคำสง โหมดการเลนสมจะสลบ

เปลยนตามลำดบดงตอไปน เลนสมทงหมด

ปดการเลนสม

เลนซำไฟล เลนซำเพลงทงหมด

ปดการเลนซำ

•

* รายการเหลานจะปรากฏ เมอเครองเลนเพลงซงรองรบ

โปรไฟล AVRCP ไดทำการเชอมตอ

3 เวลาขณะเลนไฟล

สำหรบการยนยนตำแหนงเวลาการเลนปจจบน

4

อปกรณเลนเพลง Bluetooth สามารถสลบอปกรณ

เพอเลนเพลงไดงายๆ ด เปลยนอปกรณเลนเพลง

ผานอปกรณบลทธ (หนา 21)

หมายเหต

•

•

•

•

!KL19_AP_En.indb 20 2018/11/09 11:15:22

ปมการทำงาน ขอบงใช และขอมลทแสดงบนหนาจออาจมความแตกตางกน ขนอยกบอปกรณททำการเชอมตอหากปมการทำงาน ไมปรากฏ กรณาสงการใชงานผานตวเครองเลนขนอยกบโทรศพทของทาน หรอเครองเลนเพลงทาน อาจไดยน และควบคมเสยงได แตขอมลทเปนขอความอาจจะไมปรากฏขนหากเสยงเพลงเบาเกนไป กรณาเพมระดบเสยงผานโทรศพทหรอเครองเลนเพลงของทาน

การใชงานสวนใหญสามารถควบคมไดจากหนาจอ

ควบคมแหลงทมาเลอกบลทธเปนแหลงทมา สมผสไอคอน

Audio บนหนาจอการเลอกแหลงทมา (หนา 12)

ฟงกชนการใชงานบลทธ

21ภาษาไทย

เปลยนอปกรณเลนเพลงผาน

อปกรณบลทธ

สามารถเชอมตออปกรณบลทธ ไดมากถง 5 เครอง

และยงสลบเปลยนอปกรณเลนเพลงไดอยางงายๆ

1 สมผส

แสดงรายชออปกรณทไดบนทกไว

2 สมผส ชออปกรณททานตองการเชอมตอ

• สมผส ทางดานซายของอปกรณททำ

การเชอมตอ ตดการเชอมตอ

อปกรณน

3 สมผส (สขาว) ทางดานซายของชอของ

อปกรณเพอเลนเพลง

(สขาว) เปลยนเปน (สนำเงน) และเรมตน

การเลนเพลง

• (สเทา) : Not connected.

• (สขาว) : Connected.

• (สนำเงน) : During playback.

4 สมผส

หมายเหต

• หากเลนเพลงผานอปกรณ Bluetooth ทเชอมตออย การเชอมตอจะถกสลบเมอแหลงทมา Bluetooth ถกสลบไปเปนแหลงทมาอน การตงคาจะถกลางและการเชอมตอจะกลบไปยงแหลงทมากอนหนาทจะมการสลบ

•

คนหาไฟล

1 สมผส

2 สมผสไฟล หรอโฟลเดอรททานตองการ

เมอทานสมผสโฟลเดอร จะแสดงเนอหาดานใน

3 สมผสรายการททานตองการในรายการเนอหา

การเลนเพลงจะเรมขน

หมายเหต

•

!KL19_AP_En.indb 21 2018/11/09 11:15:23

สำหรบการใชงานในหนาจอรายชอ ดหนาจอรายชอ(หนา 14)

ฟงกชนการใชงานบลทธ

22

การใชอปกรณแฮนดฟร

ทานสามารถใชคำสงการใชงานโทรศพทมอถอ

ดวยการเชอมตอโทรศพทมอถอกบเครองเลนน

ผานทาง Bluetooth

การโทรออก

1 กดปม

หนาจอหลกจะปรากฏขน

2 สมผส

3 สมผส iPhoneหนาจอแฮนดฟรจะปรากฏขน

หมายเหต

• หากโทรศพทมอถอของทานรองรบการใชงาน PBAP ทานจะสามารถแสดงสมดโทรศพท และบนทกการโทรบนแผงหนาจอสมผส เมอทานเชอมตอเครองนกบโทรศพทมอถอ– สมดโทรศพท : สงสด 1,000 รายชอ– บนทกการโทรสงสด 50 รายการ ประกอบดวย สายทโทรออก สายทไดรบ และสายทไมไดรบ

4 เลอกวธการโทรออก

• : การโทรออกโดยใชประวตการโทร

• : การโทรออกโดยใชสมดโทรศพท

• : การโทรออกโดยปอนหมายเลขโทรศพท

การเลอกโทรศพทมอถอทจะใชงาน

เมอทานเชอมตอโทรศพทมอถอ 2 เครอง

1) สมผส เพอเลอกโทรศพทมอถอททานตองการใชงาน

ตงคาโทรศพท

1) สมผส

หนาจอตงคาโทรศพทจะปรากฏขน (หนา 26)

หมายเหต

•

•

•

คณภาพเสยง และการทำงานของอปกรณแฮนดฟร ผานบลทธ ขนอยกบตวโทรศพทมอถอและเงอนไขของผใหบรการโทรศพทไอคอนแสดงสถานะ เชน แบตเตอร และไอคอนเสาสญญาณ อาจแตกตางจากทแสดงบนหนาจอโทรศพทมอถอการตงคาโทรศพทมอถอในโหมดสวนตว/ ปดทศนวสยสามารถปดคำสงการใชงานแฮนดฟรได

การโทรออกโดยใชประวตการโทร

1 สมผส

2 เลอกหมายเลขโทรศพทจากรายการ

การโทรออกโดยใชสมดโทรศพท

1 สมผส

2 สมผส

3 เลอกตวอกษรตวแรก

• อกขระพเศษไมสามารถคนหาโดยใชคำสงการ

ใชงานนได

!KL19_AP_En.indb 22 2018/11/09 11:15:23

ทานสามารถใชขอมลสมดโทรศพทของโทรศพทมอถอ

ทเลอกเพอโทรออกกอนเรมตนขนตอนน ทานจำเปน

ตองดาวนโหลดขอมลสมดโทรศพทกอน สำหรบ

รายละเอยด ด การโอนยายขอมลมดโทรศพท

(หนา 25)

ฟงกชนการใชงานบลทธ

23

• สามารถคนหาตวอกษรยอตวแรกของชอแตละ

รายการไดโดยใชอกขระปกตเทยบเทากบตวอกษร

นน เชน Ñ สามารถคนหาดวย N

• ตวอกษรทใชคนหา ไมสามารถอยในตำแหนง

ตรงกลางของคำได

4 เลอกชอททานตองการโทรออกจากในรายชอ

5 เลอกหมายเลขโทรศพทจากรายชอ

หมายเหต

• ทานสามารถจดเรยงหมายเลขโทรศพทในรายชอไดโดยการเรยงจากชอหรอนามสกล สำหรบรายละเอยด ด การตงคา โทรศพท (หนา 6)

โทรออกโดยปอนหมายเลขโทรศพท

1 สมผส

2 ปอนหมายเลขโทรศพทดวยปมหมายเเลข

3 สมผส

การสงงานดวยเสยง

1 กดปม

หนาจอหลกจะปรากฏขน

2 สมผส

3 สมผส Voice (หนา 12)

หนาจอการสงงานดวยเสยง จะปรากฏขน

4 เรมตนการพด

!KL19_AP_En.indb 23 2018/11/09 11:15:24

ทานสามารถเขาสการใชงานการสงงานดวยเสยง ของ

โทรศพทมอถอททานเชอมตอกบเครองเลนน ทานสามารถ

คนหาขอมลสมดโทรศพทผานทางเสยงได (คำสงการใช

งานตางๆ นนจะขนอยกบโทรศพทมอถอ)

ภาษาไทย

ฟงกชนการใชงานบลทธ

24

การรบสาย

1 สมผส เพอรบสาย หรอ

ปฏเสธสายเรยกเขา

หมายเหต

• ในขณะทตรวจสอบภาพจากมมมองกลอง หนาจอนจะไมแสดง ถงแมวาจะมสายเขากตาม

การวางสาย

1 ในขณะทกำลงสนทนา สมผส

การใชงานระหวางสนทนา

ตงระดบเสยงของทาน

1) สมผส

2) สมผส หรอ สำหรบตงคา

ระดบเสยงไมโครโฟน

ปรบระดบเสยงรบสญญาณ

กดปม – หรอ +

ปดเสยงสนทนาสมผส เพอปด/ไมปดเสยงสนทนา

Output the dial tone

สมผส เพอแสดงหนาจออนพตเสยง ทานสามารถ

สงเสยงโดนการสมผสปมคำสง ทตองการบนหนาจอ

สลบระหวางเสยงพดและเอาทพตปลายทาง

สมผสปม / แตละครง จะสลบเสยงพดและเอาทพต

ปลายทาง ระหวางโทรศพทของทานและลำโพง

การรอสาย

การปดหนาจอปอปอพอปกรณแฮนดฟร

สมผส การปดหนาจอปอปอพอปกรณแฮนดฟร เพอ

แสดงหนาจอดงกลาวอกครง สมผส ทดานบนสดของ

หนาจอ

!KL19_AP_En.indb 24 2018/11/09 11:15:24

หากทานไดรบสายเขามาใหมอก 1 สาย ขณะทกำลงสนทนา

ทานสามารถตอบรบสายทเขามาใหมได โดยการสมผส

จะพกสายปจจบน

แตละครงททานสมผส จะเปนการสลบสายทโทรเขาไปอก

สายหนง

เมอทานสมผส จะจบบทสนทนาปจจบน สลบไปยงสายท

พกสายอย

ฟงกชนการใชงานบลทธ

25ภาษาไทย

การถายโอนขอมลสมดโทรศพท

ทานสามารถถายโอนขอมลสมดโทรศพท ในโทรศพท

Bluetooth โดยใช PBAP

1 สมผส

สมผส2

การถายโอนขอมลสมดโทรศพทจะเรมตนขน

หมายเหต

•

•

•

•

การลบรายชอในสมดโทรศพท

1 สมผส2 สมผสทชอเพอทำการเลอก

เลอกทงหมด

ลางเครองหมายถกทงหมด

3 สมผสขอความยนยนคำสงจะปรากฏขน

4 สมผส Yes

!KL19_AP_En.indb 25 2018/11/09 11:15:25

หากขอมลในสมดโทรศพทมมากกวา 1000 รายการจะไมสามารถถายโอนขอมลไดขอมลสมดโทรศพทสามารถเกบไดสงสดถง 10 อปกรณบลทธเมอทานทำการเชอมตอโทรศพทมอถอ ขอมลในสมดโทรศพทจะถกดาวนโหลดมากอนทขอมลทดาวนโหลดจะแสดงขนหากทานดาวนโหลดขอมลสมดโทรศพทจากอปกรณเดยวกนอกครง ขอมลจะถกเขยนทบ

ฟงกชนการใชงานบลทธ

26

การตงคาโทรศพท

ทานสามารถตงคาการใชงานแฮนดฟรไดหลากหลาย

1 กดปม

หนาจอหลกจะปรากฏขน

2 สมผส

สมผส

3 สมผส Phoneหนาจอแฮนดฟรจะปรากฏขน

4

หนาจอตงคาโทรศพทจะปรากฏขน

5 ตงคาแตละรายการดงตอไปน

Select Phone Deviceเลอกโทรศพทมอถอททานตองการใชเปนอปกรณ

แฮนดฟร 1 หรอ 2 จากรายการอปกรณทได

บนทกไว

สมผส หรอ เพอสลบไปยงอปกรณโทรศพททเลอก

ตงเวลารบสายทโทรเขาอตโนมต

OFF (คาเรมตน): ปดการใชงานการรบสายอตโนมต

1/ 5/ 10/ 15/ 20/ 25/ 30: ตงระยะเวลา

เสยงเรยกเขา (วนาท)

Sort Order

Auto Response*

ตงการเรยงลำดบขอมลในสมดโทรศพท

First Name/Last Name: เรยงขอมลจากชอ

Last Name/First Name (คาเรมตน): เรยงขอมล

จากนามสกล

การยกเลกการตงคาระดบของเสยงกอง

คาเรมตนคอ “0”

Echo Cancellation

Noise Reduction

ลดเสยงรบกวนทเกดจากสงแวดลอมโดยรอบ โดยไม

เปลยนระดบเสยงไมโครโฟน ใชการตงคานเมอเสยงของ

ผทโทรเขามาไมชดเจน คาเรมตน คอ “0”

ปรบระดบเสยงสญญาณ

คาเรมตนคอ “15”

ปรบระดบเสยงเรยกเขาของสายทกำลงเขามาใหม ในขณะ

ทกำลงสนทนา

คาเรมตนคอ “15”

Reception Volume

Incoming Ring Tone Volume

* ระยะเวลาในการรบสายอตโนมตทถกตง ระหวางบน

เครองเสยงกบโทรศพท จะเลอกใชระยะเวลาทสนทสด

ในเครองเสยงน

!KL19_AP_En.indb 26 2018/11/09 11:15:25

T-Link

27ภาษาไทย

T-Link (Premium AVX)

ทานสามารถแสดงหนาจอทเหมอนกนกบสมารทโฟน

บนหนาจอเครองเลนโดยการใช T-Link

การเตรยมความพรอม

T-Link เปนแอปพลเคชนทดาวนโหลดไดฟร

เหมาะสมกบการใชงานในอปกรณดงน

• iOS เวอรชน 11 หรอใหมกวา

• Android เวอรชน 5.0 (Lollipop) หรอใหมกวา

/Linux kernel เวอรชน 3.5 หรอใหมกวา

• รนทสามารถรองรบการใชงานบลทธ

ในกรณททานหาแอปพลเคชน “T-Link” ใน Google

Play ไมพบ กรณาคนหาอกครงโดยการใชชอในการ

คนหาวา “T-Link JVCKENWOOD”

2 จบคสมารทโฟนของทานกบเครองเลน AVX

ผานบลทธ

ด การบนทกอปกรณบลทธ (หนา17)

และ เชอมตออปกรณบลทธ (หนา18)

หมายเหต

•

•

การเชอมตอกบสมารทโฟน

การเชอมตอกบ iPhone

1

2

บน iPhone เขาส “Setting” สมผส “ControlCenter” จากนนสมผส “Customize Controls”

3

สมผส “Screen recording” เพมไปยงรายการ

“INCLUDE”

4 เชอมตอ iPhone กบเครอง AVX ผานสาย

Lightning ทมหวสาย USB (หนา 15)

เปด “Control Center” บน iPhone ของทาน

สมผสไอคอน Screen Recording คางไว จาก

นน สมผส “T-Link” และ "Start Broadcast"

การเชอมตอกบอปกรณแอนดรอยด

1

2

เชอมตอสมารทโฟนแอนดรอยดของทาน

ผานสาย USB (หนา 15)

เปดการใชงานแอปพลเคชน T-Link บนสมารทโฟน

แอนดรอยดของทาน

3 เรมตนสนกกบการใชงาน T-Link

กด "Start now" เพอถายภาพหนาจอแอนดรอยด

กด “OK” เพอเรมการใชงาน T-Linkเปดการใชงาน "Overlay Permission" ของ T-Linkเปดการใชงาน "Accessibility Service" เพอให

สามารถกรองแอปพลเคชนทปลอดภยสำหรบการขบข

หมายเหต

• ทานสามารถตรวจสอบวธการใชในแอปพลเคชน T-Link

สมารทโฟนแอนดรอยดบางรนอาจจะไมรองรบการใชงานการควบคมโดยการสมผส แบบ 2 ทาง ขนกบรายละเอยดทางเทคนคของสมารทโฟนรนนนๆสมารทโฟนบางรน แอปพลเคชนวดโอ หรอไฟลวดโอ จะไมสามารถแสดงบนหนาจอของเครองเลน AVX ได เกยวเนองกบขอจำกดของแอปพลเคชน หรอนโยบายลขสทธในขณะทใชงาน T-Link อณหภมของสมารทโฟนอาจจะสงขน เนองจากเงอนไขดานลาง- มการใชงานของแอปพลเคชนนำทาง และ/หรอมการ ใชงานแอปพลเคชนสตรมมงเพลง อยางตอเนอง- มการใชงาน Wi-Fi, GPS หรอบลทธ อยางตอเนองหากสงเกตวาสมารทโฟนของทานรอน กรณาหยดการใชงาน T-Link และถอดการเชอมตอสาย USB

• เมอทานใชงาน T-Link เปนครงแรก จะมการแสดงขอกำหนดในการใหบรการของ T-Link จำเปนตองยอมรบขอกำหนดในการใหบรการของ T-Link เพอใชฟงกชนน

การใชงาน T-Link

1

2 กดปม

หนาจอหลกจะปรากฏขน

3 สมผส

4 สมผส T-Link (หนา 12)

หนาขอควรระวงจะปรากฏขน

5 อานขอควรระวง และสมผส Agree

หนาจอ T-Link จะปรากฏขน

!KL19_AP_TMT(Thailand)_TH.indb 27 2019/01/24 11:39

ใชสมารทโฟนของทานเพอเปดการใชงานแอปพลเคชน

T-Link จากนนเชอมตอกบเครองเลนน (หนา 27)

ดาวนโหลด “T-Link” จาก App Store (Apple)หรอ Google Play

1

•

T-Link

28

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1

2

3

•

•

*

/

เลอกอปกรณเชอมตอ T-Link

ปมหนาจอเสมอน

การเลอกแหลงทมาของเสยง

หมายเหต

หมายเหต

ปมหนาจอเสมอน*

เลอกโทรศพทสมารทโฟนทตองการใชงาน T-Link จาก

รายการอปกรณทบนทกไวแลว

ตงคาหนาจอใหเสมอนเปนปมหลกบนสมารทโฟน

ทานสามารถใชงานแอปพลเคชน ผานปมหนาจอหลกเสมอน

เชนเดยวกบการใชปมดงกลาวบนสมารทโฟน

: การเปลยนตำแหนงของปมหนาจอหลกเสมอน

: ปมโฮม

(เฉพาะแอนดรอยด) : ปมเลอกแอปพลเคชนทเปดไป

กอนหนาน

(เฉพาะแอนดรอยด) : ปมยอนกลบ

: ปดปมหนาจอหลกเสมอน

ในขณะทใช T-Link ทานสามารถเลนไฟลมเดยเปนเสยง

แบกกราวด

ไฟลมเดยทสามารถเลนได มาจากแหลงเสยงเหลาน

ซด / วทย / AUX / AV Off

ฟงกชนการใชงานของปมหนาจอเสมอน จะแตกตางกนขนกบอปกรณทเชอมตอ และอาจจะแตกตางกนตามฟงกชนการใชงานบนอปกรณ

T-Link จะไมเชอมตอขณะททานเลอกไปยงแหลงหนาจออนๆอยางไรกตามในขณะทอยในหนาจอปจจบน ทานสามารถเลอกไปยงแหลงทมาอนๆ โดยการใชปมควบคมทพวงมาลย หรอเลอก “AV Source Select” ในหนาจอการตงคา T-Linkในขณะทใชฟงกชน T-Link ดวย iPhone T-Link จะหยดเลนหากมการใชงานเหลานเกดขน วธกลบมาใชงาน T-Linkทำไดโดยการถอดสาย USB และนำเสยบกลบเขาไปอกครง- เมอมการรบสายโทรศพท- การตงคาบรอดแคสตอยในสถานะ “ปด”- หนาจอไอโฟน “ปด”บางแอปพลเคชนอาจไมมเสยง

ขอมลเพมเตมของT-Link อางองไดจากคมอทใหมากบแอปพลเคชน T-Linkขณะใชงานฟงกชน T-Link ทานไมสามารถใชงาน USB ได

ทานไมสามารถใชงาน T-Link และ ไอพอดพรอมกนได

ทานไมสามารถใชงาน T-Link และแหลงเสยงจากบลทธไดพรอมกนเมอทานสนสดการใชงานฟงกชน T-Link ใหหยดการสงสญญาณจากฟงกชน “Screen Recording” บน iPhoneมฉะนนแหลงเสยงจาก iPod และบลทธ อาจทำงานไมถกตอง

สำหรบผใช iPhone เนองจากขอจำกด ของ iOS ทสามารถเปดแอปพลเคชนไดครงละหนงแอปพลเคชนเทานน เมอใชงานแอปพลเคชนนำทาง โปรดอยาใชแอปพลเคชนอน เพราะจะรบกวนการทำงานของ T-Linkตวอยางเชนหากคณใช Waze รวมกบ Spotify เครองเลนAVX จะหยดแสดงหนาจอการนำทาง Waze และมเฉพาะเสยงSpotify ทมาจากเครองเลน AVX เทานน กรณนเนองจากขอจำกด ของ iOS

ขณะททานใชฟงกชน T-Link ดวยโทรศพทแอนดรอยด คยบอรดจะปรากฎทหนาจอ ตอเมอทานใชงานโทรศพทแอนดรอยด และไดตกลงในการใชงานคยบอรดเสมอน

ปมหนาจอเสมอนจะสามารถแสดงขนได แมในกรณทไมมปมหลกนบนอปกรณทเชอมตอ

ปมนจะแตกตางกนขนอยกบอปกรณทเชอมตอ

กดปม เพอทำการเลอกอปกรณสมารทโฟน

การตงคา T-Link

กดปม

กดปม

ตงคาแตละหนวยตามตอไปน

ปอบอพเมนจะปรากฎขน

หนาจอการตงคา T-Link จะปรากฎขน

•

!KL19_AP_DESIGN LEADERS_TH.indb 28 2019/01/24 12:02

แผนดสก

29ภาษาไทย

แผนดสก

คำเตอน

• วดโอจะไมทำงานในขณะขบขรถยนต เพอปองกนมให

ผขบขจองมองหนาจอเปนเวลานาน โปรดจอดรถยนต

ในพนททปลอดภย และดงเบรคมอขน กอนทจะใชคำสง

การใชงานตางๆ

การเลนแผนดสก

ใสแผนดสก

1 ใสแผนดกสในชองใสแผน

เครองจะโหลดแผนดสกเขาไปและเรมการทำงาน

ขอควรระวง

• ไมควรใสสงอนใดนอกจากแผนดสก ในชองใสแผนดสก

เรมตนการเลนแผนดสกดวยตนเอง

1 กดปม

หนาจอหลกจะปรากฏขน

2 สมผส

3 สมผส Disc

นำแผนดสกออก

1 กดปม

เมอนำแผนดสกออก กรณานำออกในแนวนอน

หมายเหต

• หากตองการบงคบนำแผนดสกออก ใหกดปมคางไว 2 วนาท

การใชงานแผน DVD/ Video-CD

เบองตน

คำสงการใชงานสวนใหญสามารถควบคมไดจาก

หนาจอควบคมแหลงทมาและหนาจอการเลน

หมายเหต

• หนาจอดานลางมเฉพาะสำหรบ DVD เทานน อาจมความแตกตางบางในหนาจอควบคม Video-CD

1 เมอปมควบคมการทำงานไมแสดงบน

หนาจอ ใหสมผสทหนาจอ

หนาจอการควบคม

1

6

23

5

4

แผงควบคมยอย

DVD

Video-CD

หนาจอวดโอ

7

1 ขอมลรายละเอยดบนหนาจอ

แสดงรายละเอยดขอมลดงตอไปน

• Linear PCM, etc.: รปแบบไฟลเสยง

• Title #, Chapter # ชอเรอง DVD และ

• Track #/Scene #: หมายเลขแทรค Video-CD

เปดการควบคมการเลนเทานน

!KL19_AP_En.indb 29 2018/11/09 11:15:27

หมายเลขตอน

หรอหมายเลขฉาก Scene # จะแสดงกตอเมอ

แผนดสก

30

• Hide : ซอนหนาจอการควบคม

2 คยควบคมการทำงาน

•

DVD: เลนซำเรอง( ), เลนซำตอน

( ), ปดการเลนซำ ( )

Video-CD (PBC เปด): ไมเลนซำ

Video-CD (PBC ปด): เลนซำแทรค ( ),

ปดการเลนซำ( )

•

• : เลนหรอหยดเลน

• : หยดการทำงาน

3 เวลาขณะเลน (DVD เทานน)

สำหรบยนยนตำแหนงการเลนปจจบน ทานสามารถ

ลากวงกลมไปทางซายหรอขวาเพอเปลยนตำแหนง

ทกำลงเลนอย

4 คยคำสงการทำงาน (DVD เทานน)

• Highlight : สมผสเพอแสดงหนาจอฉาก Highlight

DVD Video ด การควบคม

Highlight (หนา 33)

• Menu : สมผสเพอแสดงหนาจอเมนควบคม DVD

Video disc ด การใชงานแผน DVD

(หนา 32)

5 (หนาจอควบคมหลกใน DVD เทานน)

สมผสเพอแสดงหนาจอการตงคา DVD ด การตงคา DVD

(หนา 33)

6 แผงควบคมยอย

สมผสดานซายของหนาจอเพอแสดงแผงคำสงการใชงาน

สมผสอกครงเพอปดแผงคำสงการใชงาน

• : เรงไปขางหนาหรอเรงยอนหลงแผนดสก

แตละครงทสมผสคยคำสง ความเรวจะเปลยนเปน

2 เทา และ 10 เทา

• (DVD เทานน): เลนอยางชาๆไปขางหนา

หรอยอนหลง

• PBC (Video-CD เทานน): สมผสเพอเปดหรอปด

โหมดควบคมการเลน

• Audio (Video-CD เทานน): สมผสเพอเปลยน

ชองสญญาณเสยง

– 1chLL/2chLL : ระบเสยงออกทางดานซาย

ของชองสญาณเสยง 1 หรอ 2

– 1chLR/2chLR : ระบเสยงออกแบบโมโน

ของชองสญาณเสยง 1 หรอ 2

– 1chRR/2chRR : ระบเสยงออกทางดานขวา

ของชองสญาณเสยง 1 หรอ 2

– 1chST/2chST : ระบเสยงออกแบบสเตอรโอ

ของชองสญาณเสยง 1 หรอ 2

– LL : ระบเสยงออกทางซาย

– LR : ระบเสยงออกแบบโมโน

– RR :ระบเสยงออกทางขวา

– ST : ระบเสยงออกแบบสเตอรโอ

7 พนทปมคำสงหนาจอ

สมผสเพอแสดงหนาจอควบคม

หมายเหต

•

•

!KL19_AP_En.indb 30 2018/10/11 14:21

หนาจอควบคมการทำงานจะหายไปเมอไมมการทำงานภายใน 5 วนาทหากทานใชรโมทคอนโทรล ทานสามารถขามไปยงภาพททานตองการไดโดยตรง โดยการปอนหมายเลขตอน ฉากเวลาในการเลน และอนๆ (หนา 58)

: คนหาเนอหา กอนหนา/ถดไป สมผสคางไว

เพอเรงความเรวไปขางหนา หรอเรงยอนกลบ

: เลนซำเนอหาปจจบน แตละครงททานสมผส

ปมคำสง จะสลบโหมดการเลนซำดงตอไปนตามลำดบ

แผนดสก

31ภาษาไทย

การใชงานเบองตน

CD เพลง/ สอแผนดสก

หมายเหต

•

•

หนาจอควบคม

3

45

1

ไฟลเพลง

2

ไฟลวดโอ

6

แผงควบคมยอย

1 CODEC (Premium AVX)

เมอเลนแหลงทมามความละเอยดสงจะแสดงขอมลรป

แบบของแหลงทมา (สอแผนดสกเทานน)

2 ขอมลแทรค

แสดงขอมลแทรค/ไฟลปจจบนจะแสดงชอไฟล และชอ

โฟลเดอรเทานนหากไมมขอมล Tag

(สอแผนดสกเทานน)

3 ปมการใชงาน

• [ ]

• : คนหาเนอหากอนหนา/ถดไป

สมผสคางไวเพอเรงความเรวไปขางหนา/

ยอนหลงแผนดสก

• : เลนหรอหยด

•

เลนซำแทรค/โฟลเดอร( ), เลนซำโฟลเดอร ( )

(สอแผนดสกเทานน), เลนซำทงหมด ( )

•

สมเลนแทรค ( ) (CD เพลงเทานน)

สมโฟลเดอร ( ) (สอแผนดสกเทานน) ปดการสม

( )

4 แผงควบคมยอย(สอแผนดสกเทานน)

สมผสทางซายของหนาจอเพอแสดง แผงควบคมคำสง

สมผสอกครงเพอปดแผงควบคมคำสง

• : คนหาโฟลเดอร กอนหนา/ถดไป

5 เวลาการเลน

สำหรบยนยนตำแหนงการเลนปจจบน ทานสามารถลาก

วงกลมไปยงทางดานซายขวาเพอเปลยนตำแหนงการเลน

6 Hide (ไฟลวดโอเทานน)

ซอนหนาจอควบคม

หนาจอวดโอ

7

7 พนทใชงานคำสง (ไฟลวดโอเทานน)

สมผสเพอแสดงหนาจอการควบคม

!KL19_AP_En.indb 17 2018/10/11 14:21

: สมเลนแทรคทงหมดในโฟลเดอรปจจบน แต

ละครงททานสมผสปมคำสง จะสลบโหมดการสมเลน

ตามลำดบดงตอไปน

: เลนซำแทรค/โฟลเดอรปจจบน แตละครงท

ทานสมผสปมคำสง จะสลบโหมดการเลนซำตาม

ลำดบตอไปน

: แสดงรายการเพลง (CD เพลงเทานน) หรอ

รายการโฟลเดอร (สอแผนดสกเทานน) สำหรบ

รายละเอยดการใชงานการคนหาด

การใชงานการคนหา (หนา 32)

ในคมอเลมน “CD เพลง” หมายถง CD ทวไป ซงรวมถงแทรคการเลนเพลง“สอแผนดสก” หมายถงแผน CD/DVD รวมถงไฟลเสยงหรอไฟลวดโอภาพหนาจอดานลางสำหรบสอแผนดสก ซงจะแตกตางจากการเลน CD

คำสงการใชงานสวนใหญสามารถควบคมไดจากหนาจอ

ควบคมแหลงทมา และหนาจอควบคมการเลน

แผนดสก

32

การใชงานการคนหา (CD เพลง/สอแผนดสกเทานน)

ทานสามารถคนหาแทรค/ไฟล

หมายเหต

• สำหรบการใชงานในหนาจอรายชอ ด หนาจอรายชอไฟล(หนา 14)

• หนาจอดานลางสำหรบสอแผนดสกเทานน อาจมความแตกตางกนบางสำหรบแผน CD

1 สมผส

หนาจอรายชอโฟลเดอรจะปรากฎขน

2 สมผสรายการททานตองการในรายชอ

(สอแผนดสกเทานน)

การใชงานเมนแผน DVD

ทานสามารถตงคาการใชงานเมนแผน DVD

1 สมผสทหนาจอขณะขบข

2 สมผส Menu

หนาจอควบคมเมนจะปรากฏขน

3 สงการใชงานตามททานตองการดงตอไปน

แสดงเมนทางดานบน

สมผส

สมผส

สมผส

สมผส

สมผส เพอเขาส โหลดควบคม

Highlight (หนา 33)

สมผส

สมผส

Top

แสดงเมน

Menu

แสดงเมนกอนหนา

Return

ยนยนรายการทเลอก

Enter

เปดการทำงาน การใชงานโดยตรง

Highlight

เลอนเคอรเซอร

, , ,

สลบเปลยนภาษาคำบรรยาย

สมผส Subtitle แตละครงททานสมผสปมน

ภาษาคำบรรยายจะสลบไปดวย

สลบเปลยนภาษาเสยง

Audio แตละครงททานสมผสปมน

ภาษาเสยงจะสลบไปดวย

!KL19_AP_En.indb 32 2018/11/09 11:15:28

ทานสามารถคนหาโฟลเดอรอนๆ และเลนไฟล

ทงหมดในโฟลเดอร

ทานสามารถสมผสทโฟลเดอร เนอหาดานในจะ

แสดงขน

แผนดสก

33ภาษาไทย

เปลยนมมมอง

สมผส Angle แตละครงททานสมผสปมน มมมอง

ภาพจะเปลยน

ปดหนาจอควบคมเมน

สมผส Hide

* ปมเหลานอาจไมสามารถทำงานได ทงนขนอยกบแผนดสก

การควบคม Highlightการควบคม Highlight จะทำใหทานสามารถควบคมเมน

DVD โดยการสมผสปมเมนโดยตรงบนหนาจอ

1 สมผส Highlight ทหนาจอควบคมเมน

2 สมผสรายการทตองการบนหนาจอ

หมายเหต

•

การตงคา DVD

ทานสามารถตงคาคำสงการเลน DVD ได

1 สมผสทหนาจอขณะเลนเพลง

2 สมผส

หนาจอตงคา DVD จะปรากฏขน

3 ตงคาแตละคำสงดงน

Menu Language / Subtitle Language/ Audio Language

ดการตงคาภาษา (หนา 34)

ขอบเขตการควบคมแบบไดนามก

ตงคาชวงไดนามก

Wide : ชวงไดนามกกวาง

Normal : ชวงไดนามกกวาง

Dialog (คาเรมตน) : ทำใหระดบเสยงโดยรวมดง

กวาโหมดอนๆ สามารถทำงานไดเมอทาน

ใชซอฟตแวร Dolby Digital เทานน

!KL19_AP_En.indb 33 2018/11/09 11:15:29

การควบคมไฮไลทจะถกลบโดยอตโนมต หากทานไมไดใชงานเปนระยะเวลาหนง

แผนดสก

34

อตราสวนหนาจอ

ตงคาโหมดแสดงหนาจอ

16:9 (คาเรมตน) : แสดงภาพกวาง

4:3 LB : แสดงภาพขนาดกวางในกลองขอความ

(มแถบสดำทดานบนและดานลางของ

หนาจอ)

4:3 PS : แสดงภาพขนาดกวางในเมน Pan &

Scan (แสดงภาพตดทขวาและซาย)

การตงคาภาษา

การตงคานมไวสำหรบภาษาทใชในเมน คำบรรยาย

และเสยง

1 สมผสรายการทตองการ

, ,

หนาจอตงคาภาษาจะปรากฏขน

2 เลอกภาษา

สำหรบรหสภาษา อางองไดจาก รหสภาษา DVD

(หนา 64)

สมผส Close เพอตงคาภาษาทเลอกและยอนกลบไปยง

หนาจอตงคา DVD

หมายเหต

• การตงคาภาษาตนฉบบของแผน DVD เปนภาษาเสยง สมผส Original

• ภาษาทสามารถเลอกใชงานไดในแตละการตงคา จะแตกตางกนไป ขนอยกบแผนดสก

!KL19_AP_En.indb 34 2018/11/09 11:15:29

USB

35ภาษาไทย

USB

คำเตอน

• วดโอใดๆ จะไมสามารถเลนขณะขบข เพอปองกนผขบข

ไมใหจองทหนาจอเครองเลน กอนดำเนนการใชงาน

คำสงดงกลาวควรหยดจอดรถในท ทปลอดภย และ

ดงเบรคมอ

การเชอมตออปกรณ USB

1 เชอมตออปกรณ USB ไปยง ชองเสยบ USB

(หนา 15)

2 กดปม

สมผส

สมผส

หนาจอหลกจะปรากฏขน

3 4 USB (หนา 12)

ตดการเชอมตออปกรณ USB

1 กดปม

หนาจอหลกจะปรากฏขน

2 สมผสไปทแหลงรายการอนนอกจาก USB

3 ถอดอปกรณ USB ออก

อปกรณ USB ทใชได

ทานสามารถใชอปกรณ USB แบบเกบขอมลขนาดใหญ

กบเครองนได

คำวา "อปกรณ USB" ทปรากฏในคมอน หมายถง

อปกรณหนวยความจำแฟลช

เกยวกบไฟลระบบ

ไฟลระบบควรเปนแบบใดแบบหนงดงตอไปน

• FAT16 • FAT32 • exFAT • NTFS

หมายเหต

• ตดตงอปกรณ USB ในตำแหนงทตองการ ไมสงผลกระทบตอการขบขอยางปลอดภยทานไมสามารถเชอมตออปกรณ USB ผานทาง USB Hubและ Multi Card Readerใชการสำรองขอมลของไฟลเสยงทใชกบเครองเลนน ไฟลสามารถลบไดขนอยกบสภาพการทางานของอปกรณUSB เราจะไมมการชดเชยความเสยหายใดๆ เกดจากขอมลทถกลบ

•

•

การใชงาน USB เบองตน

การทำงานสวนใหญสามารถสงการไดจากหนาควบคม

แหลงทมา และหนาควบคมการเลน

หนาจอควบคม

ไฟลเพลง

34 5

1

2

ไฟลวดโอ

6

แผงควบคมยอย

1 CODEC (Premium AVX)

เมอมการเลนแหลงทมาทมความละเอยดสง ขอมล

รปแบบจะปรากฏขน (ไฟลเพลงเทานน)

2 ขอมลแทรค

แสดงขอมลไฟลปจจบน จะแสดงเฉพาะชอไฟล และ

ชอโฟลเดอรเทานน ถาไมมขอมล tag

!KL19_AP_En.indb 35 2018/11/09 11:15:29

: คนหาแทรค/ไฟล สำหรบรายละเอยดในการ

ใชงานคนหา ด การใชงานกาารคนหา(หนา 36)

: คนหาแทรค/ไฟล กอนหนา/ถดไป

สมผสคางไวเพอเรงความเรวไปขางหนา/ยอนหลง

USB

36

3 ปมคำสงการใชงาน

•

•

• : เลนหรอหยดเลน

• : เลนซำแทรค/โฟลเดอรปจบน แตละครงททาน

สมผสคำสงโหมดการเลนซำ จะสลบดงตอไปนตามลำดบ

เลนซำไฟล ( ),เลนซำโฟลเดอร ( ) เลนซำ

ทงหมด( )

• : สมเลนพลงทงหมดในโฟลเดอรปจจบน

แตละครงททาน สมผสปมคำสง โหมดการสมเลนจะสลบ

ดงตอไปน ตามลำดบสมการเลนไฟล ( ),

ปดการสมเลน ( )

4 แผงควบคมยอย

สมผสทดานซายของหนาจอเพอแสดงแผงควบคม

การใชงาน สมผสอกครงเพอปดแผงควบคม

• : คนหาโฟลเดอรกอนหนา/ถดไป

5 เวลาขณะเลน

สำหรบยนยนตำแหนงการเลนในปจจบน ทานสามารถ

ลากวงกลมไปทางซายหรอขวา เพอเลอนชวงการเลน

6 Hide (ไฟลวดโอเทานน)

ซอนหนาจอควบคม

หนาจอวดโอ

7

7 Key display area (ไฟลวดโอเทาน)

สมผสเพอแสดงหนาจอควบคม

การใชงานการคนหา

ทานสามารถคนหาไฟลเพลง หรอไฟลวดโอจากการ

ใชงานดงตอไปน

1 สมผส

สมผส

บนหนาจอควบคม USB

2

3 เลอกประเภทของรายการ

หมายเหต

• สำหรบการใชงานหนาจอรายชอ ด หนาจอรายชอ(หนา 14)

การคนหาจากหมวดหม

ทานสามารถคนหาไฟลโดยการเลอกจากหมวดหม

1 สมผส Category List

2 เลอกวาทานตองการไฟลเพลง

หรอไฟลวดโอ

3 สมผสหมวดหมททานตองการ

รายชอทตรงกบการเลอกของทานจะปรากฏขน

4 สมผสเพอเลอกรายการทตองการในรายการ ทำซำ

ขนตอนน จนกระทงทานเจอไฟลทตองการ

!KL19_AP_En.indb 36 2018/11/09 11:15:30

USB

37ภาษาไทย

1 Folder List

2

3

!KL19_AP_En.indb 37 2018/11/09 11:15:30

การคนหาโฟลเดอร

ทานสามารถคนหาไฟลตามลำดบชนไดดงน

สมผสเลอก

สมผสเลอกโฟลเดอรทตองการ

สมผสเลอกรายการทตองการในลสต ทำซำ

ขนตอนตางๆ จนกวาทานจะหาไฟลทตองการได

เมอทานสมผสไปยงโฟลเดอร รายละเอยดของ

รายการจะแสดงขน

iPod/iPhone

38

iPod/iPhone

การเตรยมความพรอม

iPod/iPhone ทสามารถเชอมตอได

รนทมชองเสยบสาย Lightning กบเขากบเครองเลนน

คำเตอน

• ยด iPod ใหแนนขณะขบข อยาให iPod รวงลงพน

ซงอาจทำใหเกดการตดขดใตแปนเหยยบเบรค หรอ

คนเรง

ขอสงเกต

• Toyota จะไมรบผดชอบตอขอมล iPod ทสญหาย

ถงแมวาขอมลดงกลาวทสญหายจะเกดขน ในขณะ

ทเชอมตอกบเครองเลนน โปรดสำรองขอมลของ

ทานอยางสมำเสมอ

• ไมควรทง iPod ไวตากแสงแดดเพอยดอายการใชงาน

การวางวงไวโดนแสงแดดเปนเวลานาน อาจทำให iPod

เกดทำงานผดพลาดไดเนองจากอณหภมทสง

•

ไมควรทง iPod ไวในทมอณหภมสง

หมายเหต

• เมอทานเปดการทำงานเครองเลนน iPod/iPhone จะถกชารจพลงงานผานเครองเลนนหากทานเรมการทำงานของเครองเลนใหมหลงจากททานเชอมตอ iPod เพลงทเคยเลนผาน iPod จะถกเลนกอน

•

เชอมตอ iPod/iPhone

1 เชอมตอ iPod/iPhone ไปยงชอง USB

(หนา 14)

2 กดปม

หนาจอหลกจะปรากฏขน

3 สมผส

4 สมผส iPod (หนา 11)

ตดการเชอมตอ iPod/iPhone

ทเชอมตอกบสายเคเบลอย

1 ถอดเครอง iPod/iPhone ออก

008_iPod.indd 38 2018/11/09 17:06

iPod/iPhone

39ภาษาไทย

การใชงาน iPod/iPhone เบองตน

23

1

1 ขอมลแทรค

แสดงขอมลแทรคปจจบน

2 ปมคำสงการใชงาน

• : คนหา แทรค/ไฟล สำหรบรายละเอยดในการ

ใชงานคนหา ด การใชงานกาารคนหา (หนา 39)

• : คนหาแทรค/ไฟล กอนหนา/ถดไป

สมผสคางไวเพอเรงความเรวไปขางหนา / ยอนหลง

•

: เลนหรอหยดเลน

• : เลนซำแทรค/อลบมปจบน แตละครงททาน

สมผส คำสงโหมดการเลนซำ จะสลบดงน

เลนซำเพลง ( ) เลนซำเพลงทงหมด ( ),

ปดการเลนซำ ( )

• : สมเลนพลงทงหมดในอลบมปจจบน แตละ

ครงททานสมผส คำสงโหมดการสมเลน จะสลบดงน

สมเลนเพลง ( ), ปดการสม ( )

3 เวลาขณะเลน

สำหรบยนยนตำแหนงการเลนในปจจบน ทานสามารถ

ลากวงกลมไปทางซายหรอขวา เพอเลอนตำแหนงการเลน

การใชงานการตนหา

ทานสามารถคนหาไฟลเพลงไดจาก การใชงานดงน

หมายเหต

• สำหรบการใชงานหนาจอรายชอ ด หนาจอรายชอ(หนา 14)

1 สมผส บนหนาจอควบคม iPod/iPhone

2 สมผสหมวดหมทตองการ

รายการทตรงกบการเลอกของทานจะปรากฏขน

3 สมผสเพอเลอกรายการทตองการในรายชอ

ทำซำขนตอนนจนกระทงเจอไฟลทตองการ

!KL19_AP_En.indb 39 2018/11/09 11:15:31

การใชงานวทย

40

วทย

การใชงานวทยเบองตน

คำสงการใชงาน สามารถควบคมไดจากหนาจอควบคม

แหลงรายการ

เขาสการคนหาวทย สมผสไอคอน Radio ในหนาจอ

การเลอกแหลงรายการ (หนา 12)

รนทรองรบระบบ RDS

1

23

4 5 6

รนทไมรองรบระบบ RDS

1

2

5

1 หนาจอขอมล

แสดงขอมลของสถานปจจบน : คลนความถ

การสมผสทบรเวนน จะสลบการแสดงขอมล RDS รนท

รองรบระบบ RDS

Type A : ชอ PS ขอความวทย/ชอเพลง

ชอศลปน PTY

Type B : ชอ PS

2 Preset keys

เรยกคนสถานทจดจำไว เมอสมผสคางไว 2 วนาท จะ

บนทกสถานทกำลงรบฟงอยในปจจบน ในหนวยความจำ

3 PTY (FM only)*

คนหาโปรแกรมโดยตงคารปแบบโปรแกรม สำหรบ

รายละเอยดตางๆ ด การคนหาประเภทโปรแกรม

(หนา 41)

4 TI (FM เทานน)*

ตงคาเปดโหมดขอมลจราจร สำหรบรายละเอยด ด

เปดใชงาน TI Standby Reception (หนา 42)

5 ปมคำสงการใชงาน

• : สลบคลนความกถดไป/กอนหนาดวย

ตนเอง สมผสคางไวเพอหาสถานทมตวรบสญญาณ

ทดอตโนมต

• BAND : สลบคลนความถ (FM1/ FM2, AM).

•

MONO (FM เทานน) : สลบการออกอากาศจาก

เสยงสเตอรโอไปเปนเสยงโมโน ซงสงผลใหเสยง

เบาลง

•

AUTO.P : ตงคาสถานลวงหนาอตโนมต สำหรบ

รายละเอยดด ตงคาสถานลวงหนาอตโนมต

(หนา 41)

• LOCAL.S (FM เทานน) : รบสถานทมตวรบ

สญญาณด

6 (FM เทานน)*

แสดงหนาจอการตงคาวทย สำหรบรายละเอยด ด

การตงคาวทย (หนา 43)

* รนทรองรบระบบ RDS เทานน

!KL19_AP_En.indb 40 2018/11/09 11:15:31

การใชงานวทย

41ภาษาไทย

การใชงานหนวยความจำ

หนวยความจำทตงลวงหนาอตโนมต

ทานสามารถจดเกบสถานไวในหนวยความจำไดอตโนมต

1 สมผส AUTO.P

2 สมผส Yes

หนวยความจำทตงลวงหนาอตโนมตทำงาน

หมายเหต

• สำหรบรนทรองรบการใชงาน RDS สถานทคำสงในการปรบหาหนวยความจำทตงลวงหนาอตโนมตจะถกจำกดการใชงาน ขนอยกบการตงคาเหลาน

– เมอตงฟงกชนโฟกสอตโนมตไวท "AF" หรอ "AF Regional" ในหนาจอการตงคาวทย และโหมดขอมล จราจรถกตงคาเปนปด เฉพาะสถานวทยขอมลเทานนท ถกเกบไว– เมอโหมดขอมลจราจรถกตงคาเปนเปด เฉพาะสถาน วทยขอมลรวมถงขอมลTI เทานนทถกเกบไว

การบนทกหนวยความจำดวยตนเอง

ทานสามารถบนทกสถานทกำลงรบฟงอยในปจจบน

ในหนวยความจำได

1 เลอกสถานททานตองการบนทกไวในหนวยความจำ

2 สมผส P# (#:1-6) ทใดทหนง ททานตองการบนทก

สถานนนๆคางไว 2 วนาท จนกระทงทานไดยนเสยงบป

การใชงานการเลอกสถาน

เลอกสถานทบนทกไว

ทานสามารถเลอกสถานททานบนทกไวได

1 สมผสสถานททานบนทกไว

คนหาตามประเภทของโปรแกรม

(FM เทานน) (รนทรองรบการใชงาน

RDS เทานน)

ทานสามารถปรบหาสถานทเฉพาะเจาะจงประเภทของ

โปรแกรม ในขณะททานกำลงฟงวทย FM ได

1 สมผส PTY

หนาจอคนหา PTY จะปรากฏขน

2 เลอกประเภทของโปรแกรมจากรายการ

3 สมผส Search

ทานสามารถคนหาสถานตามประเภทของโปรแกรม

ทเลอกได

!KL19_AP_En.indb 41 2018/11/09 11:15:31

การใชงานวทย

42

ขาวดวน และขอมลการจราจร

(FM เทานน) (รนทรองรบ RDS)

1

2

1

2

•

•

•

1 สมผส

สมผส

เปลยนไปยงคลน FMBAND

2 TI

!KL19_AP_En.indb 42 2018/11/09 11:15:32

ขอมลตวอกษร

เปดการใชงานการเตรยมรบ

ขาวสารจราจร

ปด (ขอมลจราจร/ขาว เทานน)

ทานสามารถฟง และดขอมลการจราจร ขาว และการแจง

เตอน แบบอตโนมตเมอเรมตนการใชน และเมอใชงานสน

สดลง วทยจะกลบสชองสถานดงเดม

แสดงขอความ ขอมลจราจร ขาว และขอความแจงเตอน

โหมดขอมลจราจรถกตงคาเรยบรอย

ขอมลการจราจร : ปดการตงคาฟงกชนขอมลการจราจร

และกลบสหนาจอกอนหนา

ขาว : ปดการตงคาฟงกชนหวขอขาว และกลบสหนาจอ

กอนหนา

หมายเหต

เปนเรองจำเปนตองเปดฟงกชนขอมลการจราจร เพอใหหนาจอแสดงขอมลการจราจรปรากฏขนไดแบบอตโนมต(หนา 42)

เปนเรองจำเปนตองเปดฟงกชนหวขอขาว เพอใหหนาจอแสดงขอมลขาวปรากฏขนไดแบบอตโนมต(หนา 42)

การตงคาระดบเสยงขณะเปดรบขอมลการจราจร จะถกบนทกโดยอตโนมต หากในครงตอไปเครองไดรบขอมลการจราจรอกครง ตวเครองจะเรยกใชการตงคาระดบเสยงตามทตงคาไวโดยอตโนมต

การใชงานวทย

43

ทานสามารถตงคาพารามเตอรทเกยวของกบวทยได

สมผส

สมผส

เพอปรบเปลยนเปนคลน FM1 Band

2

หนาจอการตงคาวทยจะปรากฏขน

ตงคาระยะเวลาทมการแทรกสญญาณขาว

คาเรมตนคอ “OFF”

3 ตงคาแตละรายการตอไปน

News

AF SearchAF : หากการรบสญญาณสถานไมด ระบบจะเปลยน

ไปยงสถานอนทออกอากาศรายการแบบเดยวกน

โดยอตโนมต ซงจะตองอยบนระบบเนทเวรค Radio

Data System เดยวกน

AF Regional

OFF (คาเรมตน): เปนการยกเลกฟงกชนน

ทานสามารถปดฟงกชน Radio Data System เพอไมให

เสาอากาศยดออก คาเรมตน คอ “ON”

หากการรบสญญาณสถานขอมลการจราจรไมด ระบบ

จะคนหาสถานทรบสญญาณไดดกวาโดยอตโนมต

คาเรมตน คอ “ON”

เลอกภาษาทแสดง สำหรบฟงกชน PTY

Auto TP Seek

PTY Language

Antenna Control

!KL19_AP_En.indb 43 2018/11/09 11:15:32

: บางสถานจะมการจำกดดวยบาง

เชอชาตโดยเฉพาะในขณะใชงานการควบคม “AF”

การตงคาวทย (FM เทานน)

(รนทรองรบ RDS)

ภาษาไทย

44

•

•

•

•

•

•

4

1

2 3

!KL19_AP_En.indb 44 2018/11/09 11:15:33

อปกรณเชอมตอภายนอกอนๆ

อปกรณเชอมตอภายนอกอนๆ

การใชงานกลองมองหลง

หนาจอกลองมองหลง

หนาจอแสดงภาพจากกลองมองหลง

คำเตอน

เมอเกยรไปอยทตำแหนงถอยหลง (R) หนาจอจะตดไป

แสดงหนาจอของกลองมองหลงแบบโดยอตโนมต

ภาพจากกลองมองหลงจะทำการกลบดานใหอตโนมตใน

ขณะทแสดงอยบนหนาจอ

ภาพหนาจอทแสดงในขณะททานเปลยนเกยรไปยงเกยร

ถอย (R)

หนาจอกลองมองหลงจะปรากฎขน

ภาพทจะแสดงอาจไมชดเจนในกรณทเลนสของกลองมองหลงสกปรก เชนมหยดนำ หรอฝน หรอสงอนๆ เกาะอยทหนาเลนสลางสงสกปรกออก และเชดเลนสดวยผานม หรอหากเลนสสกปรกมากใหลางสงสกปรกออก และเชดดวยนำยาทำความสะอาด

คณภาพของภาพอาจลดลงขนกบสงแวดลอมในขณะใชงานเชนเวลากลางคน หรอในพนทมด

มมมองของกลองมองหลงมระยะทจำกด

วตถทอยสงเกนกวากลองมองหลง อาจจะไมมภาพแสดงบนหนาจอ

ภาพจากกลองมองหลงจะปดอตโนมต หากเกยรไปอยในตำแหนงอนๆ ทไมใชตำแหนงเกยรถอยหลง (R)

โหมดการใชงานกลองมองหลงในสนคาน เปนตวชวยในการถอยหลง หามใชฟงกชนนเพอการสนทนาการอนๆ

1

2

3 Camera

การตงคากลองมองหลง

กดปม

สมผสปม

สมผสปม

เมนปอบอพจะปรากฎขน

หนาจอระบบจะปรากฎขน

การตงคาแตละอปกรณดงน

เครองเลนเสยงภายนอก (AUX)

การตอกลองมองหลง

เชอมตอกบเครองเลนภายนอกผานชอง AUX

(P.15)

เลอกเลนอปกรณ AUX (P.12)

เปดเครองเลนทเชอมตอ และเรมตนเลนเพลง

จากอปกรณ

การตงคาการใชงานกลองมองหลง

ในกรณทมการเชอมตอกลองมองหลง จะตองตงคา

กลองมองหลงเปน ON

การตงคา

45ภาษาไทย

การตงคา

1

2

3

1

2

3

Full : แสดงหนาจอวดโอในอตราสวน 16:9

Normal : แสดงหนาจอวดโอในอตราสวน 4:3

Auto :

•

!KL19_AP_En.indb 45 2018/11/09 11:15:33

การตงคาหนาจอ การตงคาภาพ

หมายเหต

การปรบเปลยน การตงคาจะแตกตางกนขนอยกบแหลงทมาทใชอยในขณะนน

กดปม

สมผส

สมผสปม

ปรบเปลยนแตละการตงคาดงตอไปน

ปรบเปลยนแตละการตงคาดงตอไปน

ปอบอพเมนจะปรากฎขน

ทานสามารถปรบเปลยนคณภาพของภาพวดโอ

แถบเมน และอนๆ

กดปม

ปอบอพเมนจะปรากฎขน

แถบปรบเปลยนหนาจอจะปรากฎขน

แถบปรบเปลยนรปภาพจะปรากฎขน

หากไมสามารถมองเหนภาพบนหนาจอไดอยางชดเจน

ใหปรบมมในการมอง ยงปรบใหมคานอยลง (negative)

ภาพบนหนาจอจะขาวมากขน

"0" (คาเรมตน) / "1" / "2" / "3"

ปรบคาแบลคไลท ("-4" to "4")

ปรบคาส ("-4" to "4")

ปรบเลอกโหมดหนาจอ

(เฉพาะกลองเทานน)

(เฉพาะไฟลวดโอเทานน)

การปรบตงคาในแตละสวน

ดวด และวดโอซด : แสดงในอตราสวน 16:9

ในโหมด Full และแสดงในอตราสวน 4:3 ใน

โหมด Normal

อปกรณ USB และแผนดสก : หนาจอวดโอ

แสดงเตมหนาจอ (แนวตง หรอแนวนอน) โดย

ไมปรบเปลยนอตราสวนหนาจอ

การตงคา

46

การตงคาระบบ

1

2

โปรดดทการตงคาแตละสวนตอไปน

• • • • • •

ระบบทวไป

1

2

3 General

4

(P.46)

Restore Factory Default

Yes

1 Software Information

2

!KL19_AP_En.indb 46 2018/11/09 11:15:34

กดปม

สมผส

ปอบอพเมนจะปรากฎขนกดปม

ตงคาแตละสวนดงตอไปน

ขอมลซอฟทแวร

ขอมลซอฟทแวร

เรยกคนคาเรมตนจากโรงงาน

สทธบตรของแหลงทมาแบบเปด

สมผส

สมผส

ปอบอพเมนจะปรากฎขน

หนาจอ System จะปรากฎขน

ยนยนเวอรชนของซอฟทแวรในเครองเลนน

ทานสามารถยนยนเวอรชนของซอฟทแวรใน

เครองเลนน

ยนยนเวอรชนของซอฟทแวร

แสดงสทธบตรของแหลงทมาแบบเปด

สมผส

สมผส ในหนาจอ

General

แลวสมผส

เพอเปนการตงคากลบสคามาตรฐาน

หนาจอ General จะปรากฎขน

ทานสามารถยนยนขอมลสำหรบเครองเลน

ระบบทวไป (P.46)ระบบภมภาค (P.8)ระบบเชอมตอ (P.18)ระบบอนเทอรเฟซสำหรบผใช (P.47)ระบบโซนค (P.49)ระบบกลอง (P.44)

การตงคา

47ภาษาไทย

การตงคาอนเตอรเฟสสำหรบผใช

1

2

3 User Interface

4 ปรบเปลยนแตละการตงคาดงตอไปน

Beep (เสยง)

เปดหรอปดเสยงของปมสมผส

คาเรมตน คอ “ON”

ทานสามารถเปลยนภาพพนหลง (P.47)

ทานสามารถเปลยนสปม (P.48)

Background (ภาพพนหลง)

Key Illumination Color (ปรบเปลยนสปม)

การเปลยนภาพพนหลง

1 Background

2

*1

*1

1 User Select

2

!KL19_AP_En.indb 47 2018/11/09 11:15:34

กดปม

สมผส

สมผส

สมผส

เลอกภาพทจะโหลด

บนหนาจอ Background

เลอกภาพทตองการ

สำหรบผใช

บนหนาจออนเตอรเพส

สมผส

ปอบอพเมนจะปรากฎขน

ภาพตงตนทบนทกไว

การบนทกภาพตงตน

หนาจอระบบจะปรากฎขน

หนาจออนเตอรเฟสสำหรบผใชจะปรากฎขนทานสามารถโหลดรปภาพจากอปกรณ USB และตงคา

ใหภาพนนเปนภาพพนหลง

กอนจะปฏบตตามขนตอนดงกลาว ทานจำเปนตองเชอม

ตออปกรณซงมรปภาพทจะโหลด

การตงคา

48

3 สมผส

ภาพทเลอกจะถกโหลด และหนาจอจะกลบไปท

หนาจอภาพพนหลง

Enter

•

• •

การกำหนดสปม

การบนทกสตงตน

ทานสามารถบนทกสตงตนได

1 สมผส

สมผส

สมผส บนหนาจอ Key Color

สมผส

สมผส

ใชปม - และ + เพอปรบคาของแตละส

Key Color บนหนาจออนเตอรเพส

สำหรบผใช

2 สมผสสทตองการ

3

1 User

2 Adjust

3

4

!KL19_AP_En.indb 48 2018/11/09 11:15:35

หมายเหต

สมผส เพอหมนภาพทวนเขมนากาสมผส เพอหมนภาพตามเขมนากาไฟลรปภาพ: JPEG (.jpg, .jpeg), PNG (.png),BMP (.bmp)

การตงคา

49

ระบบโซนค

ทานสามารถเลอกแหลงทมาของเสยงทแตกตางกน

สำหรบตำแหนงดานหนาและดานหลงภายในรถได

•

• – –

1

2

3 Dual Zone

4 Zone Select

5 Dual Zone

6

Zone Select

สมผส

เลอกแหลงรายการ

Single Zone เพอทำการปดฟงกชนโซนค

Front Source / Rear Source

แหลงรายการดานหลง ; OFF/ Disc/ USB/ AUX

Rear Volumeปรบเปลยนระดบเสยงของแหลงรายการดานหลง

•

•

– –

–

T-Link OFF

Bluetooth audio OFF/ Disc (DVD/Video-CD)/ AUX

Radio OFF/ Disc/ USB/ AUX

Disc (DVD/Video-CD)

OFF/ Disc/ USB/ AUX

Disc (Music CD/ Disc media)

OFF/ AUX

AUX OFF/ Disc/ USB/ AUX

USB OFF/ Disc (DVD/Video-CD)/ USB/ AUX

iPod OFF/ Disc (DVD/Video-CD)/ AUX

!KL19_AP_En.indb 49 2018/11/09 11:15:35

หมายเหต

หมายเหต

ฟงกชนนมอยในรถยนตทมาพรอมกบระบบเสยงแบบโซนคเทานนฟงกชนนไมสามารถใชไดกบรถยนตแบบน

เมอทานเลอกแหลงรายการ ซงไมรวมวดโอเปนแหลงรายการดานหลง จอภาพดานหลงจะไมแสดงภาพใด ๆเมอเลอก "Zone Select" เปน "Dual Zone" ฟงกชนตอไปนไมสามารถใชงานได

เฟดเดอร (หนา 50)การควบคมอควอไลเซอร / เอฟเฟกซเสยง / ตำแหนงการรบฟง/DTA (หนา 51, 52, 53)การเลนไฟลจากแหลงรายการทมเสยงความละเอยดสง(เฉพาะ Premium AVX)

ไมมลำโพงหลงตดตงมาใหไมมหนาจอดานหลงตดตงมาให

กดปม

ตงคาแตละแหลงทมาดงตอไปน

สมผส

การเลอกแบบผสมผสาน

แหลงดานหนา แหลงดานหลง

สมผส

สมผส

สมผส

ปอบอพเมนจะปรากฎขน

หนาจอระบบจะปรากฎขน

หนาจอ Dual Zone จะปรากฎขน

ภาษาไทย

การควบคมระบบเสยง

50

การควบคมระบบเสยง

ทานสามารถปรบตงคาไดอยางหลากหลาย

เชน สมดลเสยง

1 กดปมเมนปอบอพจะปรากฎขน

กดปม

เมนปอบอพจะปรากฎขน

หนาจอ Audio จะปรากฎขน

2 สมผสสมผส

สมผส

โปรดดทการตงคาแตละสวนตอไปน

• การควบคมอควอไลเซอร (หนา 51)

การตงคาควบคมเสยงทวไป (เสยงดานหนา-หลง/

เสยงดานซาย-ขวา) (หนา 50)

• ตงคาตำแหนงการฟง / DTA (หนา 53)

•

• • การตงคาเอฟเฟกตเสยง (หนา 52)

การตงคาออฟเซตระดบเสยง (หนา 52)

การควบคมเสยงทวไป

1

2

3 Fader/Balance

4 ตงคาแตละรายการตอไปน

Fader / Balance

ปรบความสมดลของเสยงรอบๆ บรเวณทสมผส

และ ปรบความสมดลเสยงดานขวาและซาย

และ ปรบความสมดลเสยงดานหนาและหลง

Center

ลบการตงคาทงหมด

!KL19_AP_En.indb 50 2018/11/09 11:15:36

การควบคมระบบเสยง

51ภาษาไทย

การควบคมอควอไลเซอร

ทานสามารถปรบคาอควอไลเซอร โดยเลอกใชการตงคา

ทเหมาะสมสำหรบแตละหมวดหม

1

2

3 Graphic Equalizer

4

,

Preset Select

Preset Memory

All Sources

ON / OFF (การตงคาการขยายเสยงเบส)

การเรยกใชเสนโคงอควอไลเซอร

1 Preset Select

2

•

– Sedan – C.SUV, H/B – MPV – SUV, PU – Van

•

!KL19_AP_En.indb 51 2018/11/09 11:15:36

กดปม

เมนปอบอพจะปรากฎขน

เมอเปดการทำงาน ระดบความถทตำกวา 62.5 Hz

จะถกตงคาไวทระดบคาการขยายทเหมอนกนกบ

ความถ 62.5 Hz

สมผส

สมผส

เลอกเสนโคงอควอไลเซอร

สมผส

สมผสหนาจอและตงคากราฟฟกอควอไลเซอร

ตามตองการ

หนาจอ Audio จะปรากฎขน

ปรบระดบการขยายโดยสมผสทแตละแถบความถ

ทานสามารถเลอกแถบความถ และปรบระดบโดย

ใชปม

แสดงหนาจอเพอเรยกใชเสนโคงอควอไลเซอรท

บนทกไวลวงหนา (หนา 51)

บนทกเสนโคงอควอไลเซอรทถกปรบเปน “User”

เสนโคงอควอไลเซอรปจจบนจะเปลยนกลบเปนเสน

ราบเรยบ

ประยกตการปรบแตงเสนโคงอควอไลเซอรสำหรบ

ทกแหลงรายการ สมผส All Sources หลงจาก

นนสมผส OK ในหนาการยนยน

Gain level (พนทกรอบไขปลา)

หมายเหต

เครองเลน AVX นตดตงการตงคาอควอไลเซอรสำหรบรถยนตตามประเภทดงน

(SUV ขนาดเลก และรถ 5 ประต)

(SUV และรถกระบะ)

การตงคาอควอไลเซอร เหมาะสำหรบรถแตละประเภท และผลตเสยงทใส ปราศจากเสยงรบกวน ในทกระดบของการฟง

การควบคมระบบเสยง

52

การปรบระดบเสยงในแตละแหลง

1

2 หนาจอ Audio จะปรากฎขน

3 Volume Offset

4 + -

Initializeเปลยนการตงคากลบไปยงคาเรมตน

สมผส

หนาจอยนยน

บนแลวสมผสทInitialize Yes

•

การปรบเอฟเฟกตเสยง

ทานสามารถตงคาเอฟเฟกตเสยง

1

2

3 Sound Effect

4

Bass Boost

ตงคาระดบการเพมเสยงเบสระหวาง

“OFF” / “1” / “2” / “3”

Loudness

ตงคาปรมาณการเพมโทนเสยงตำ และสง

เครองเลน AVX มการปรบอควอไลเซอรแบบอตโนมต

โดยใชพนฐานจากระดบความดงเสยง และความเรวรถ

ฟงกชนจะแตกตางกนขนอยกบรถยนต และเกรดของ

รถยนต

การตงคาน จะไมสามารถใชไดกบการใชงานวทย

“OFF”, “Low”, “High”

Auto Sound Level

“OFF”, “ON”

Space Enhancement

เลอกอารมณของการขยายพนทเสยง

“OFF”/ “Small”/ “Medium”/ “Large”.

!KL19_AP_En.indb 52 2018/11/09 11:15:37

หมายเหต

หากทานเพมระดบเสยงขนกอน จากนนลดระดบเสยงโดยใช "การปรบระดบเสยงในแตละแหลง" การเปลยนแหลงรายการไปยงแหลงอนอาจทำใหเกดเสยงดงมาก

ปรบระดบเสยงของแหลงสญญาณในปจจบน เพอลด

ความแตกตางของปรมาณระหวางแหลงตางๆ

กดปม

เมนปอบอพจะปรากฎขน

สมผส หนาจอ Audio จะปรากฎขน

กดปม

เมนปอบอพจะปรากฎขน

สมผส

สมผส

ตงคาแตละรายการตอไปน

สมผส

สมผส หรอ เพอปรบระดบ

การควบคมระบบเสยง

53ภาษาไทย

K2 Technology

เปด/ปด ฟงกชน K2

เทคโนโลยทจะคาดการณ และเสรมดวยอลกอรทม

ทเปนกรรมสทธ ชวงความถสงทถกตดออกเมอ

มการเขารหส

ใหเสยงสมจรงมากขนโดยใชระบบ Digital Signal

Processor (DSP) เลอกระดบจาก

"OFF" / "1" / "2" / "3"

Sound Response

Sound Lift

ตำแหนงการรบฟง/ DTA

1

2

3 Position/DTA

• •

ตำแหนงการรบฟง

1 สมผส

เลอกตำแหนงการรบฟงจาก (หนาขวา)

Listening Position บนหนาจอ

Position/DTA

2 (หนาซาย), (ดานหนาทงหมด)

และ All

การควบคมตำแหนง DTA

1 Adjust

2 Delay

3 หรอ เพอปรบระยะเวลาการ

หนวงเวลาของลำโพงทเลอก

4 Level

!KL19_AP_En.indb 53 2018/11/09 11:15:37

การปรบระยะเวลา การหนวงเวลาของเสยงเพอให

เสยงจากลำโพงตางๆ เขามาหาผฟงทนงอยบน

ทนงทเลอกในเวลาเดยวกน

ทานสามารถปรบความสงของลำโพงเสมอน เพอ

ใหเหมาะกบตำแหนงฟงของทานได

"OFF" / "Low" / "Middle" / "High"

ฟงกชนตำแหนงการรบฟง / DTA สงมอบเสยงทดกวา

ใหแกทาน ในตำแหนงทนงในแตละท

ฟงกชนตำแหนงการรบฟง / DTA ใหทานสามารถปรบ

ตงคา “Listening Position” และ “Front Focus” ทาน

ไมสามารถปรบตงทง 2 สวนไดในเวลาเดยวกน

กดปม

เมนปอบอพจะปรากฎขน

สมผส

สมผส

สมผส

สมผส

สมผส

สมผส

หนาจอ Audio จะปรากฎขน

ตงคาตำแหนงการรบฟง (หนา 53)

ตงคาเพอเนนไปทดานหนา (หนา 54)

ทานสามารถปรบตำแหนงการฟงใหสมบรณแบบได

การควบคมระบบเสยง

54

5 เพอปรบระดบเสยงของ

หากตองการเปลยนการตงคาของ Delay และ Levelใหกลบเปนคาเรมตน ใหสมผส Initialize และ Yesในหนาจอการยนยน

หากตองการเปลยนการตงคาของ Delay และ Levelใหกลบเปนคาเรมตน ใหสมผส Initialize และ Yesในหนาจอการยนยน

ลำโพงทเลอก

หมายเหต

•

ตงคาเพอเนนไปทดานหนา

1 Front Focus

2

การปรบ Front Focus อยางละเอยด

1 Adjust

2 Delay

3

Sound Image LR (Front)

Sound Image LR (Rear)ปรบภาพรวมของเสยงเพอโฟกสไปทลำโพงดานหนา

ของเบาะหลง

Size of the Virtual Sound Field

4 Level

5

หมายเหต

•

!KL19_AP_En.indb 54 2018/11/09 11:15:37

สมผส

ทานสามารถใชฟงกชนนในการจำกดจนตภาพของเสยง

ใหอยทดานหนาของเบาะนงทเลอก

สมผส

สมผส

สมผส

สมผส

สมผส หรอ

ปรบภาพรวมของเสยงเพอโฟกสไปทลำโพงดานหนา

ของเบาะหนา

ตงคาแตละรายการตอไปน

เลอกตำแหนงเพอการเนนไปทดานหนา

สำหรบ Front All และ All เลอก Priority Lหรอ R ทงนขนอยกบดานททานตองการวางภาพ

รวมของเสยง

บนหนาจอ ตำแหนง/DTA

หรอ

ปรบขนาดภาพรวมของเสยงเพอใหตรงกบรสนยม

ของทาน หากพนทของเสยงเคลอนออกจากตำแหนง

ดานหนาใหปรบโดยใช Sound Image LR (Front) หรอ Sound Image LR (Rear)

เพอปรบระดบเสยงของลำโพง

ทเลอก

ปมควบคมผานพวงมาลย

เครองเลนนสามารถควบคมการทำงานผานปมควบคม

บนพวงมาลย

55

ปมควบคมผานพวงมาลย

•

MODE เงยบเสยง เปด/ปด

VOICE

!KL19_AP_En.indb 55 2018/11/09 11:15:38

การใชงานปมบนพวงมาลย

หมายเหต

ชอปม เมอกด

เพมระดบเสยง เพมระดบเสยงอยางตอเนอง (เสยงจะดงขนไดสงสด

ถงระดบ 15 เมอทานกดปม [+] คางไว)

ลดระดบเสยง

เลอกแหลงรายการ

เลอกชองสถานวทย

เลอกแทรค ไฟล แชบเตอร ถดไป

เลอกชองสถานวทย

เลอกแทรค ไฟล แชบเตอร กอนหนา

รบสายโทรศพท

ทำการโทรออก

ทำการปฎเสธ ปฎเสธสายเรยกเขา

วางสาย

ทำการปฎเสธ ปฎเสธสายเรยกเขา

วางสาย

เรมตนการสงงานดวยเสยงของสมารทโฟน

(ขนอยกบสมารทโฟน)

หยดการสงงานดวยเสยงของสมารทโฟน

คนหาสถานวทย

คนหาถดไป

คนหาสถานวทย

คนหากอนหนา

ลดระดบเสยงอยางตอเนอง

เมอกดคาง

ฟงกชนการใชงานควบคมบนพวงมาลย จะแตกตางกนขนอยกบรถยนต และเกรดของรถยนต

ภาษาไทย

รโมทคอนโทรล

เครองเลนนสามารถควบคมการทำงานไดโดยใชรโมท

คอนโทรล

หนรโมทคอนโทรลไปในทศทางของดานหนาเครองเลน

รโมทคอนโทรลอาจจะใชงานไดอยางไมถกตองหากโดน

แสงอาทตยโดยตรง

ดงแผนกนแบตเตอรออกจากรโมทคอนโทรลเพอเรม

การใชงานแบตเตอร

ใชแบตเตอรแบบกระดมทมขายทวไป (CR2025)

ใสแบตเตอรในดาน + และ - อยางถกตอง

- หากประสทธภาพของรโมทคอนโทรลลดลง

ทำการเปลยนแบตเตอรใหม

หามกลนแบตเตอร อาจเกดการเผาไหมจากสารเคม

ทอนตราย

แบตเตอรของรโมทคอนโทรลเปนถานแบบเหรยญ

/แบบกระดม หากรบประทานเขาไป สามารถทำให

เกดการไหมภายในรางกายใน 2 ชวโมงซงเปน

สาเหตในการตายได

กรณาเกบแบตเตอรทงใหม และเกาใหพนมอเดก

หากชองเกบแบตเตอรปดไมสนท ใหหยดใช และเกบ

ใหพนมอเดก

หากทานคดวาแบตเตอรอาจจะถกกลนกน หรอไป

อยในรางกาย รบไปพบแพทยในทนท

56

รโมทคอนโทรล

คำเตอน

ขอควรระวง

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

CR2025 (+side)

•

•

!KL19_AP_En.indb 56 2018/11/09 11:15:38

วางรโมทคอนโทรลไวตรงจดทรโมทคอนโทรลจะไม

ตกหลนระหวางการเบรก หรอการทำงานอนๆ

ไมเชนนนอาจเกดอนตรายได หากรโมทคอนโทรลหลน

ลงบนพนหองโดยสาร แลวตดอยใตแปนเหยยบขณะ

ขบข

อยาปลอยแบตเตอรทงไวใกลเปลวไฟ หรอใตแสงแดด

เพราะไมเชนนนอาจเกดเพลงไหม การระเบด หรอ

ความรอนทสงเกนไปได

หามนำแบตเตอรไปชารจซำ ทำใหลดวงจร ทำลาย

หรอทำใหแบตเตอรเกดความรอนสง หรอนำไปเผาไฟ

เพราะอาจทำใหสารเคมในแบตเตอรรวออกมาได หาก

สารเคมสมผสกบดวงตาหรอเสอผาของทาน ใหรบ

ลางออกดวยนำเปลาทสะอาด และพบแพทยทนท

อนตรายจากการระเบด หากแบตเตอรลเธยมถกเปลยน

โดยไมถกตอง เปลยนดวยชนดเดยวกน หรอ

เทยบเทาเทานน

ถอดแบตเตอรออก หากทราบวารโมทคอนโทรลจะไม

ถกใชงานเปนระยะเวลาเปนเดอน หรอนานกวานน

เมอทงแบตเตอรทใชแลว ใหปฏบตตามกฎระเบยบของ

รฐบาล หรอกฎระเบยบของสถาบนสาธารณะดาน

สงแวดลอมทใชในประเทศ / พนทของคณ

การใชงานรโมทคอนโทรล

การนำแผนกนแบตเตอรออก

การเปลยนแบตเตอรของ

รโมทคอนโทรล

ขอสำคญ

หามเกบรโมทคอนโทรลในทมอณหภมสง หรอโดนแสงแดดโดยตรงหามทำรโมทคอนโทรลหลนบนพน อาจทำใหเปนทมาของการขดกบแปนเบรค หรอคนเรง

รโมทคอนโทรล

57ภาษาไทย

ฟงกชนของปมคำสงบน

รโมทคอนโทรลชอปม

ฟงกชน

MODE • •

VOL

ASPECT•

(P.45)

MUTE

ENT ••

DIRECT

VOICE

AMFM

Numeric Keypad

1 - 6

!KL19_AP_En.indb 57 2018/11/09 11:15:39

เลอกแหลงรายการ (กด)

ปรบระดบเสยง

เปลยนสดสวนหนาจอ

ปดเสยง เมอกด 1 ครง

กลบสระดบเสยงเดม เมอกดซำ 2 ครง

เลอกโฟลเดอรทจะเลน

สำหรบแหลงรายการ DVD/Video-CD ใช

เลอกหวขอทตองการเลน

เลน/พกการเลน

เรมตนการใชงานการสงงานดวยเสยง

เลอกรบวทยในคลน FM/AM

จบการสนทนา / ยกเลกสายเรยกเขา

: กดเพอเลอกชองสถาน อนญาตให

ใชตวเลขเพอการคนหาในโหมดคนหาโดยตรง

สำหรบรายละเอยดของโหมดคนหาโดยตรง

เปดไปท โหมดการคนหาโดยตรง (P.58)

ปรบสโหมดการคนหาโดยตรง

สำหรบรายละเอยดของโหมดคนหาโดยตรง

เปดไปท โหมดการคนหาโดยตรง (P.58)

แสดงหนาจอแฮนดฟร (P.22)

เมอมสายเรยกเขา การรบสาย

ใชฟงกชนทเลอก

เลอกแทรค หรอไฟล ทตองการเลน

สำหรบวทย ใชเพอเลอกสถานวทยทถก

บนทกไวในเครองเลน

สำหรบ DVD/Video-CD ใชเพอเลอก

Chapter/Scene/Track ทตองการเลน

การยนยนการตงคาอตราสวนหนาจอ

ดำเนนการบนหนาจอสมพส

ปดเครองเลน (กดคาง)

รโมทคอนโทรล

โหมดการคนหาโดยตรง

การใชงานรโมทคอนโทรล ทานสามารถขามการคนหา

ไปยงไฟลทตองการ แทรค แชปเตอร และอนๆ โดยการ

ปอนหมายเลขทตรงกบรายการ

รายการทเลอกได จะแตกตางกนขนกบ

ประเภทแหลงรายการ

กดปม MODE หลายๆ ครงจนกระทงถงแหลง

รายการทตองการปรากฎขน

กดปม DIRECT เพอเลอกรายการ

สำหรบ DVD หรอ Video-CD CD เพลง

กดปม ENT

สำหรบวทย กดปม หรอ

กดเลอกหมายเลขของรายการททานตองการ

เลน โดยการใชปมตวเลข

58

•

1

2

DVDหมายเลขไตเตล/หมายเลขแชปเตอร

Video-CD 1.X and 2.X (PBC OFF)หมายเลขแทรค

Video-CD 2.X (PBC ON)หมายเลขซน/หมายเลขแทรค

Music CDหมายเลขเพลง

Radioคาความถ

ขอมลททานปอนคำสงจะเรมเลน

3

4

!KL19_AP_En.indb 58 2018/11/09 11:15:39

หมายเหต

การทำงานนไมสามารถใชรวมกบอปกรณ USB และไอพอด

การแกไขปญหา

บางฟงกชนของอปกรณนอาจถกปดการทำงานโดยการตงคาบางอยางทตวเครองการทำงานทผดปกตบางอยางของตวเครองอาจเกดจากการใชงาน หรอการตอสายไฟทผดพลาดเพยงเลกนอย

59ภาษาไทย

หากทานพบปญหาเกยวกบการใชงานเครองเลน กรณาอางอง

ขอมลจากสวนน ปญหาทวไปทพบไดจะอยในรายการทแจงไว

ดานลาง ซงประกอบไปดวยสาเหต และวธแกไข หากทานไปพบ

วธแกไขปญหาทพบ กรณาตดตอไปทตวแทนจำหนาย หรอ

ศนยบรการ TOYOTA ใกลบานทาน

ฟงกชน Dual Zone ถกยกเลก

(แอปพลเคชน Apple Music ไมรองรบการเลนผาน T-Link)

ตรวจสอบวา มการตงคา T-Link กบอปกรณทเลอกไวหรอไม

ในการตงคาเชอมตอบลทธ

เพมระดบเสยงในสมารทโฟนของทาน

ลองเลอกแอปพลชนเพลงอน บางแอปพลเคชนไมรองรบการ

เลนผาน T-Link

หากทานมการเชอมตอผาน T-Link กอนหนา กรณาตรวจสอบ

วาหนาจอไอโฟนหยดฟงกชนการสงสญญาณแลว

ฟงกชนการใชงาน จะแตกตางกนขนอยกบการใชงานบนอปกรณ

บางฟงกชนจะไมสามารถใชงานบนเครองเลนนได ขนอยกบ

อปกรณทเชอมตอ

วงจรปองกนถกสงใหทำงาน เนองจากสายลำโพงเกดการลด

วงจร หรอสมผสกบแชสซสของรถยนต

เมออณหภมภายในเครองสงถง 60oC หรอมากกวา วงจรการ

ปองกนจะทำงาน และอาจจะไมสามารถใชงานเครองเลนได

ใชงานฟงกชน Dual Zone อย

ใชงานการเลนแบบสมอย

ตงคาเปดฟงกชน Dual Zone โปรดด การควบคมโซน

(หนา 106)

ปดการใชงานฟงกชน Dual Zone โปรดด การควบคมโซน

(หนา 106)

ไมสามารถเลอกปลายทางการสงสญญาณของแหลง

รายการรองใน Dual Zone

ไมสามารถปรบระดบเสยงของลำโพงดานหลง

ไมสามารถตงคาอควอไลเซอร

T-Link ไมมเสยง

ไอพอด หรอบลทธ ไมมเสยง

ไมสามารถใชงาน T-Link ผานหนาจอสมพส

ไมสามารถเลอกโฟลเดอรได

•

•

เกยวกบการตงคา

เกยวกบการทำงานของระบบเสยง

•

•

ไมสามารถเลนแบบซำขณะเลนฟงกชน VCD

ไมสามารถเลนแผนดสกทตองการ แตเลนแผนอนได

เสยงขาดหายเปนชวงๆ เมอเลนไฟลเสยง

ใชงานฟงกชน PBC อย

ทำความสะอาดแผนดสก โปรดด ขอควรระวงในการใชงาน

แผนดสก (หนา 5)

ทำความสะอาดแผนดสก โปรดด ขอควรระวงในการใชงาน

แผนดสก (หนา 5)

ทำความสะอาดแผนดสก โปรดด ขอควรระวงในการใชงาน

แผนดสก (หนา 5)

แผนดสกคอนขางสกปรก

แผนดสกมรอยขดขวน หรอสกปรก

บนทกขอมลในแผนดสกอกครง หรอใชแผนอน

ลองเลนดสกแผนอนแทน

แผนดสกมรอยขดขวนจำนวนมาก

สภาวะการบนทกขอมลไมสมบรณ

ขอความแสดงความผดพลาด

เมอเครองเลนทำงานไมถกตอง สาเหตความผดพลาด

จะปรากฏในลกษณะของขอความบนหนาจอ

There is an error in the speaker wiring. Please check the connections.

Hot Error

Mecha Errorเครองเลนแผนดสกบกพรอง

นำแผนดสกออกมา แลวลองใสเขาไปอกครง

Disc Errorมการใสแผนดสกทเครองนไมรองรบการเลน

Read Error

ใสแผนดสกใหมโดยหนดานทเปนฉลากหงายขน

!KL19_AP_En.indb 59 2018/11/09 11:15:39

การแกไขปญหา

ปญหา และวธแกไข

หมายเหต

ปดฟงกชนการเลนแบบสม

ปดฟงกชน PBC

เดนสายหรอหมฉนวนกนสายลำโพงตามความเหมาะสม

จากนนปดสวตชเครองและเปดใหมอกครง

ควรใชงานเครองอกครงหลงจากทอณหภมภายในเครอง

ลดลง

เปลยนแผนดสก โปรดด สอ และไฟลทสามารถเลนได

(หนา 61)

แผนดสกคอนขางสกปรก

ใสแผนดสกกลบดาน

60

ขอผดพลาด 07–67

ไมมอปกรณเชอมตอ (อปกรณ USB)

!KL19_AP_En.indb 60 2018/11/09 11:15:39

การแกไขปญหา

ตดการเชอมตอ (เครองเลนเพลง iPod/Bluetooth)

รหสพนทมขอผดพลาด

ไมพบไฟลมเดย

อปกรณ USB ถกตรวจพบวามความจเกนกวาทรบได

เครองเลนเพลง iPod/Bluetooth ถกเลอกเปนแหลงทมา ถงแมวาจะไมได

เชอมตอเครองเลนเพลง iPod/Bluetooth

แผนดสกทคณตองการเลนมรหสพนท ทไมสามารถเลนกบเครองเลนนได

เครองเลนไมสามารถปฎบตการไดอยางถกตองดวยเหตผลบางประการ

หรออนๆ

อปกรณ USB ทถกเลอกเปนแหลงของเสยง แมวาจะไมมอปกรณ USB

เชอมตออยกตาม

ด รหสพนททวโลก (P.63) หรอพยายามเลนดสกแผนอน

ปดเครอง และเปดใหมอกครง

ทำการเปลยนแหลงเสยงไปยงแหลงเสยงอน ทไมใช USB/iPod

ทำการเชอมตออปกรณ USB อกครง และเปลยนแหลงเสยงมา

ยง USB อกครง

อปกรณ USB ทเชอมตอไมมไฟลเสยง ทสามารถเลนได การเลนสอกอนหนา

น ไมมการบนทกขอมลทอปกรณนสามารถเลนไฟลดงกลาวได

อปกรณ USB ทใชอยมความจมากเกนกวาทรองรบได

ตรวจสอบอปกรณ USB อาจมปญหาบางประการกบอปกรณ

USB ทเชอมตออย

เปลยนแหลงเสยงไปยงแหลงเสยงอนทไมใช USB แลวทำการถอด

อปกรณ USB ออก

ทำการเปลยนแหลงเสยงไปยงแหลงเสยงอน ทไมไดเปนแหลงเสยงจาก

iPod/Bluetooth ทำการเชอมตอเครองเลนเสยง iPod/Bluetooth และ

เปลยนแหลงเสยงเปน iPod/Bluetooth อกครง

ด Playable Media and Files (P.61) และลองเชอมตอดวย

อปกรณ USB อน

ภาคผนวก

61ภาษาไทย

สอและไฟลทสามารถเลนได

เครองเลนของทานสามารถเลนสอและไฟลรปแบบเหลานได

รายชอดสกทสามารถเลนได

ประเภทของดสก / มาตรฐาน การรองรบ หมายเหต

DVD DVD Video O

DVD Audio ×

DVD-VR ×

DVD-R*1 O • MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/ Vorbis/ MPEG1/ MPEG2/

MPEG4/ H.264/ WMV/ MKV playback

การเลน Multi-border/Multisession (การเลนจะขนอยกบสภาวะใน

การเขยนขอมล)

•

DVD-RW O

DVD+R O

DVD+RW O

DVD-R DL (Dual layer) Oรปแบบวดโอเทานน

DVD+R DL (Double layer) O

DVD-RAM ×

CD Music CD*1 O

CD-ROM O • MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/ Vorbis playback

• รองรบขอมลทใชการเขยน แบบ Multisession

• ไมรองรบการเขยนขอมล แบบ Packet write

CD-R O

CD-RW O

O

DTS-CD ×

Video CD (VCD) O

Super video CD ×

Photo CD ×

CD-EXTRA

OO

เลนไดเฉพาะซดเพลงเทานน

HDCD คณภาพซดเพลงธรรมดา

CCCD ×

Others Dualdisc ×

Super audio CD สามารถเลนไดเฉพาะซดเลเยอรเทานน

: สามารถเลนได: สามารถเลนไดบางสวน

× : ไมสามารถเลนได

*1แผนดสกขนาด 8 ซม. (3 นว) ไมสามารถเลนได

การใชงานแผนดสก DualDisc เกยวกบรปแบบดสก

รปแบบของดสกควรจะเปนรปแบบใดรปแบบหนงตอไปน

• ISO 9660 Level 1/2

• Joliet• Romeo

• Long file name

ขณะใชแผนดสกแบบ “DualDisc” บนเครองน พนผวของแผนดสก

ทไมไดเลนอาจจะเปนรอยขณะทดสกเลนอย หรอขณะนำดสกออก

จากเครอง ทเปนเชนนเพราะบรเวณพนผวซดเพลงไมเหมอนกบซด

แบบมาตรฐาน จงอาจจะทำใหไมสามารถเลนได

(“DualDisc” คอแผนดสกทพนผวดานหนงมสญญาณมาตรฐาน

DVD และอกดานหนงมสญญาณเปน CD)

!KL19_AP_En.indb 61 2018/11/09 11:15:39

ภาคผนวก

ภาคผนวก

62

เกยวกบไฟล

ไฟลเสยงทสามารถเลนได

รปแบบ อตราบต ชวงความถ จำนวนบต

AAC-LC (.m4a) MPEG2/4 AAC LCHE-AAC(V1,V2)

8 – 320kbps, VBR 16 – 48 kHz 16 bit

MP3 (.mp3) MPEG 1/2 Audio Layer 3 8 – 320kbps, VBR 16 – 48 kHz 16 bit

WMA (.wma) Windows Media Audio Standard L3 profile (Version 7,8,9)

8 – 320kbps 16 – 48 kHz 16 bit

Linear PCM (WAVE) (.wav)

RIFF waveform Audio Format

–16 – 48 kHz (Disc), 16 – 192 kHz (USB)

16/ 24 bit

FLAC (.flac) flac –

16 – 48 kHz (Disc), 16 – 192 kHz (USB)

16/ 24 bit

Vorbis (.ogg) vorbis VBR 16 – 48 kHz 16 bit

DSD (.dsf, .dff )* DSF, DSDIFF – 2.8 MHz, 5.6 MHz, 11.2 MHz 1 bit

• หากเพลงใน CD ปกต และระบบการเลนอน ถกบนทกลงในแผนดสกแผนเดยวกน เครองจะเลนเพลงในระบบแรกทบนทกเทานน

ไฟลเพลงในรปแบบ WMA และ ACC ทปองกนดวยระบบ DRM ไมสามารถเลนได

เสยงในระบบ DSD จะถกแปลงเปนระบบเสยง PCM กอนเรมเลน

เครองน ไมสามารถรองรบแทก EmChinks ของ DSDIFF

แมไฟลเสยงจะไดมาตรฐานตามขอมลดานบน เครองกอาจจะไมสามารถเลนได ทงนจะขนอยกบประเภท หรอสภาวะของสอบนทก หรออปกรณ

เครองเลนนรองรบการเลนไฟลเพลงความละเอยดสง

แนะนำใหใชควบคไปกบระบบเครองเสยงทอปกรณรองรบการเลนเพลงความละเอยดสง จากเครองเลนไปยงลำโพง เพอความเพลดเพลน

ในการรบฟงเสยงทมคณภาพสง

ระบบ DSD มแตเฉพาะในรน Premium AVX เทานน

•

•

•

•

•

*

ไฟลวดโอทสามารถเลนได

โปรไฟล ขนาดภาพสงสด อตราบตสงสด รปแบบเสยง

MPEG-1 (.mpg, .mpeg) – 352 × 240, 352 × 288 1.5 Mbps MPEG Audio Layer 2

MPEG-2 (.mpg, .mpeg) MP@ML 720 × 480, 720 × 576 8 Mbps MPEG Audio Layer 2

H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v, .avi, .flv, .f4v)

Baseline Profile, Main Profile

1920 × 1080 (30 fps) 8 Mbps MP3, AAC

MPEG-4 (.mp4, .avi) Advanced Simple Profile

1920 × 1080 (30 fps) 8 Mbps MP3, AAC

WMV (.wmv) Main Profile 1920 × 1080 (30 fps) 8 Mbps WMA

MKV (.mkv) Video format follows H.264/MPEG-4 AVC, MPEG-4, WMV

MP3, AAC, WMA, Vorbis, FLAC

• เครองเลนนรองรบการเลนไฟลทความจนอยกวา 4 GB

ขดจำกดโครงสรางสำหรบไฟลและโฟลเดอร

ดสกมเดย อปกรณ USB

จำนวนชนของโฟลเดอรสงสด

ทานสามารถปอนชอโฟลเดอร และชอไฟลโดยใชตวอกษรแบบ Single-byte จำนวนไมเกน 255 ตว

ไฟลซงอยในโฟลเดอรทชอโฟลเดอรเรมตนดวยเครองหมายจด (.) จะไมสามารถเลนได

8 8

จำนวนไฟลสงสด (ตอโฟลเดอร) 999 999

จำนวนโฟลเดอรสงสด (ตอโฟลเดอร) 5000 9999

จำนวนโฟลเดอรสงสด (ตออปกรณ) 5000 Unlimited

• •

!KL19_AP_En.indb 62 2018/11/09 11:15:39

เครองเลนนรองรบไฟลเสยง ไฟลวดโอ และไฟลรปภาพตอไปน

ภาคผนวก

63ภาษาไทย

เครองเลน DVD จะมรหสเขตพนทตามแตละประเทศ หรอพนททระบไว รหสดงกลาวแสดงบนแผนทตอไปน

1

2

4

1

5

4

5

2

1

2

6

3

ALL

8

32

9

16:9 LB

Prohibition Mark

!KL19_AP_En.indb 63 2018/11/09 11:15:40

เครองหมายบนดสก DVD

เครองหมายนแสดงหมายเลขเขตพนท ดสกทมเครองหมาย

ดงกลาวสามารถเลนทเครองเลน DVD เครองใดกได

เครองหมายนแสดงจำนวนเสยงภาษาทบนทก แผน DVD

สามารถบนทกเสยงภาพยนตรไดมากถง 8 ภาษา ทาน

สามารถเลอกภาษาทตองการได

เครองหมายนแสดงจำนวนภาษาคำบรรยายทบนทก สามารถ

บนทกคำบรรยายไดมากถง 32 ภาษา

หากดสก DVD มภาพในหลายๆ มมมอง ทานสามารถเลอก

มมมองโปรดได

เครองหมายนแสดงประเภทของจอแสดงภาพ เครองหมาย

ดานซายแสดงถงภาพมมกวาง (16:9) ทแสดงบนหนาจอ

TV แบบมาตรฐาน (4:3) พรอมแถบสดำทดานบนและลาง

ของหนาจอ (letter box)

เครองหมายควบคมการใชงาน

แผนดสกทจำกดระยะเวลาการใชงาน

เมอเลนแผน DVD ฟงกชนบางอยางของเครองน เชนฟงกชน

การเลนอาจไมสามารถใชงานได ทงนจะขนอยกบสถานทท DVD

กำลงเลน ในกรณน เครองหมายดงกลาวจะปรากฏทหนาจอ

สำหรบขอมลอนๆ เพมเตม โปรดดจากคมอของแผนดสก

อยาปลอยแผนดสกทจำกดการใชงานไวในเครองเลนทใชงานอย

หากทานโหลดแผนดสกทหมดอายการใชงานแลว ทานอาจไม

สามารถนำแผนดสกดงกลาวออกจากเครอง

รหสเขตพนททวโลก

ภาคผนวก

64

aa Afarab Abkhazianaf Afrikaansam Amharicar Arabicas Assameseay Aymaraaz Azerbaijaniba Bashkirbe Byelorussianbg Bulgarianbh Biharibi Bislamabn Bengali, Banglabo Tibetanbr Bretonca Catalanco Corsicancs Czechcy Welshda Danishde Germandz Bhutaniel Greeken Englisheo Esperantoes Spanishet Estonianeu Basquefa Persianfi Finnish Fijifo Faroesefr Frenchfy Frisianga Irishgd Scots Gaelicgl Galiciangn Guaranigu Gujaratiha Hausahe Hebrewhi Hindihr Croatianhu Hungarianhy Armenian

ia Interlinguaie Interlingueik Inupiakid Indonesianis Icelandicit Italianja Japanesejv Javaneseka Georgiankk Kazakhkl Greenlandickm Cambodiankn Kannadako Koreanks Kashmiriku Kurdishky Kirghizla Latinlb Luxembourgishln Lingalalo Laotianlt Lithuanianlv Latvian, Lettishmg Malagasymi Maorimk Macedonianml Malayalammn Mongolianmo Moldavianmr Marathims Malaymt Maltesemy Burmesena Naurune Nepalinl Dutchno Norwegianoc Occitanom (Afan) Oromoor Oriyapa Punjabipl Polishps Pashto, Pushtopt Portuguesequ Quechuarm Rhaeto-Romance

rn Kirundiro Romanianru Russianrw Kinyarwandasa Sanskritsd Sindhisg Sanghosh Serbo-Croatiansi Singhalesesk Slovaksl Sloveniansm Samoansn Shonaso Somalisq Albaniansr Serbianss Siswatist Sesothosu Sundanesesv Swedishsw Swahilita Tamilte Telugutg Tajikth Thaiti Tigrinyatk Turkmentl Tagalogtn Setswanato Tongantr Turkishts Tsongatt Tatartw Twiuk Ukrainianur Urduuz Uzbekvi Vietnamesevo Volapukwo Wolofxh Xhosayo Yorubazh Chinesezu Zulu

รหสภาษาของ DVD

!KL19_AP_En.indb 64 2018/11/09 11:15:41

รหส ภาษา รหส ภาษา รหส ภาษา

ภาคผนวก

65ภาษาไทย

:

: 24/ 32 บต

: Linear PCM/ Dolby Audio/ MP3/ WMA/

AAC/ WAV/ FLAC/ Vorbis

: MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ WMV/ H.264/ MKV

• 96 kHz : 20 – 44,000 Hz

• 48 kHz : 20 – 22,000 Hz

• 44.1 kHz : 20 – 20,000 Hz

: 0.030 % (1 kHz)

: 75 เดซเบล

: 75 เดซเบล

: DVD -Video/ VIDEO-CD/ CD-DA/ DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/+RW

: 16/ 20/ 24 บต

: DC 5 V 1.0 A × 1

: +4dBm (MAX), 0dBm (AVE), Power Class2

: SBC/ AAC

• HFP (V1.7) (Hands Free Profile)• SPP (Serial Port Profile) • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)• AVRCP (V1.6) (Audio/Video Remote Control Profile)

• PBAP (Phonebook A ccess Profile)

!KL19_AP_En.indb 65 2018/11/09 11:15:41

ขอมลจำเพาะ

สวนของหนาจอ

ขนาดภาพ

: กวาง 6.8 นว (แนวทแยง)

151.8 มม. (กวาง) × 79.68 มม. (สง)

ระบบการแสดงผลหนาจอ

: แผงหนาจอแบบ TN LCD

ระบบขบเคลอน

: TFT Active Matrix System

จำนวนพกเซล

: 1,152,000 (800H × 480V × RGB)

ประสทธภาพของพกเซลทใชงาน

: 99.99%

การจดเรยงพกเซล

: จดเรยงแบบ RGB-Stripe

ไฟหนาจอ

: LED

สวนของเครองเลน DVD

วงจรแปลงสญญาณดจตอล-อะนาลอก

ตวถอดรหสเสยง

ตวถอดรหสวดโอ

ความแปรปรวนและการเตนของเสยง

: ตำกวาขดจำกดทสามารถวดได

การตอบสนองคลนความถ

คาความเพยนโดยรวมของสญญาณ

อตราสญญาณเสยงตอคลนรบกวน (เดซเบล)

ไดนามกเรนจ

รปแบบแผนดสก

จำนวนของบต

สวนของการเชอมตอ USB

มาตรฐาน USB

: USB 2.0 High Speed

ระบบไฟล

: FAT 16/ 32, exFAT, NTFS

กระแสไฟสงสดของแหลงจายไฟ

วงจรแปลงสญญาณดจตอล-อนาลอก

: 24/32 บต

ตวถอดรหสเสยง

: MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/ Vorbis/ DSD*

* DSD รองรบเฉพาะสำหรบ Premium AVX เทานน

ตวถอดรหสวดโอ

: MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ WMV/ H.264/ MKV

สวนของบลทธ

เทคโนโลย

: Bluetooth 4.1

ความถ

: 2.402 GHz ถง 2.480 GHz

กำลงเอาทพต

ชวงการรบสงสญญาณสงสด

: ระยะทไมมสงกดขวางประมาณ 10 เมตร (32.8 ฟต)

ตวแปลงสญญาณเสยง

โปรไฟล (รองรบโปรไฟลไดหลายประเภท)

สวนของวทย FM

ชวงความถ (ขนตอน)

: 87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz)

ความไวใชงาน (S/N: 30 dB)

: 9.3 dBf (0.8 μV/75 Ω)

ความไวของสญญาณตำสด (S/N: 46 dB)

: 15.2 dBf (1.6 μV/75 Ω)

การตอบสนองคลนความถ

: 30 Hz – 15 kHz

อตราสญญาณเสยงตอคลนรบกวน

: 60 เดซเบล (MONO)

ระดบเสยงลำโพงแยก (±400 กโลเฮรตซ)

: มากกวา 80 เดซเบล

การแยกระบบสเตอรโอ

: 45 dB (1 kHz)

ภาคผนวก

66

สวนของวทย AM

ชวงความถ

: 531 kHz – 1602 kHz (9 kHz)

ความไวใชงาน

: 28 dBμ (25 μV)

สวนของวดโอ

ระบบสของสญญาณภาพเขาจากภายนอก

: NTSC

: 2 V/ 25 kΩ

: 1 Vp-p/ 75 Ω

สวนของระบบเสยง

: 50 W × 4

: 22 W × 4

: 20 – 88,000 Hz

: 4 – 8 Ω

: 62.5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1.6k/ 2.5k/ 4k/ 6.3k/ 10k/ 16k Hz

: -9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 dB

: 14.4 V (อนญาตใหใชงานท 10.5 – 16 V)

: 15 A

: 205 × 104 × 163.6 mm

: 2.1 kg

•

!KL19_AP_En.indb 66 2018/11/09 11:15:41

ระดบสญญาณภาพเขาจากภายนอก (มนแจค)

ระะดบการสงสญญาณวดโอ

กำลงเสยงสงสด (หนา & หลง)

ระดบพลงงานเอาทพต (หนา & หลง)

กำลงเตมแบนดวท (ทนอยกวา 1% THD)

ยานความถเอาทพต

อมพเดนซของลำโพง

กราฟกอควอไลเซอร

ยานความถ : 13 ยานความถ

ความถ (ยานความถ 1 – 13)

การขยายเสยง

ทวไป

แรงดนใชงาน

อตราการใชกระแสไฟสงสด

ขนาดทตดตง (กวาง × สง × ลก)

นำหนก

หมายเหต

แมวาประสทธภาพเมดพกเซลของจอ LCD จะมมากถง99.99%หรอมากกวานน เมดพกเซล 0.01% อาจจะไมมแสง หรอมคาของแสงทไมถกตอง

ขอมลจำเพาะอาจเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบ

ลวงหนา

ภาคผนวก

67ภาษาไทย

!KL19_AP_DESIGN LEADERS_TH.indb 28 2019/01/24 12:02

ภาคผนวก

เกยวกบเครองเลนน

เครองหมายการคา และขอกฎหมาย

• เครองหมายของคำวา Bluetooth® และโลโก เปนเครองหมาย

การคาจดทะเบยนของบรษท Bluetooth SIG, Inc. และบรษท

JVC KENWOOD Corporation ไดรบสทธอนญาตใหใชงาน

เครองหมายดงกลาว เครองหมายการคาและชอทางการคาอนๆ

เปนของบรษทผเปนเจาของตามลำดบ

• ผลตโดยไดรบอนญาตจาก Dolby Laboratories สญลกษณ

Dolby, Dolby Audio และ D สองตว เปนเครองหมายการคา

ของ Dolby Laboratories

• เปนเครองหมายการคาของ DVD Format/Logo

Licensing Corporation ซงจดทะเบยนในประเทศสหรฐอเมรกา

และประเทศอนๆ

• อปกรณนมการใชเทคโนโลยปองกนการคดลอกทไดรบการคมครอง

โดยสทธบตรอเมรกา และลขสทธทรพยสนทางปญญาอนๆ ของ

Rovi Corporation หามถอดแยก หรอกระทำใดๆ ทางดาน

วศวกรรมยอนกลบ

อปกรณนไดบรรจลขสทธของฟอนต FontAvenue® โดย NEC

Corporation FontAvenue เปนเครองหมายการคาภายใต NEC

Corporation

ผลตภณฑนใชเทคโนโลย "Ubiquitous QuickBootTM

" ทไดรบการ

พฒนาจาก Ubiquitous Corp

Ubiquitous QuickBootTM

เปนเครองหมายการคาของจดทะเบยน

ของ Ubiquitous Corp ซงใชงานภายใตการอนญาตลขสทธ

ป 2017 ของ Ubiquitous Corp

ผลตภณฑนไดรบอนญาตภายใตใบอนญาตสทธบตร AVC

เพอการใชงานสวนบคคล และไมใชเพอการคาของผบรโภค

เพอ (i) เขารหสวดโอตามมาตรฐาน AVC STANDARD

(“AVC VIDEO”) และ/หรอ (ii) ถอดรหสวดโอ AVC ทถก

เขารหสโดยผบรโภคผานกจกรรมสวนตว และ/หรอ ไดรบ

มาจากผบรการขอมลในการบรการขอมล AVC VIDEO

ไมอนญาตหรอไมสามารถตความวาอนญาตใหใชงานใน

ลกษณะอน สามารถขอรบขอมลเพมเตมไดจาก MPEG LA,

L.L.C. โดยเขาไปทเวบไซต HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ผลตภณฑนไดรบอนญาตภายใตใบอนญาตใชงานสทธบตร

MPEG-4 VISUAL เพอการใชงานสวนบคคลและไมใช

เพอการคาของผบรโภคเพอ (i) เขารหสวดโอตามมาตรฐาน

MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”)

และ/หรอ (ii) ถอดรหสวดโอ MPEG-4 ทถกเขารหสโดย

ผบรโภคผานกจกรรมสวนตว และไมใชเพอการคา และ/

หรอไดรบมาจากผบรการขอมลในการบรการขอมล MPEG-4

VIDEO ไมอนญาตหรอไมสามารถตความวาอนญาตให

ใชงานในลกษณะอน สามารถขอรบขอมลเพมเตม ซง

รวมถงขอมลทเกยวของกบการใชงานเพอสงเสรมการขาย

การใชงานภายใน และใชงานเพอการคา และการขอใบอนญาต

ไดจาก MPEG LA, L.L.C. โดยเขาไปทเวบไซต

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ผลตภณฑนไดรบอนญาตภายใตใบอนญาตใชงานสทธบตร

VC-1 เพอการใชงานสวนบคคลและไมใชเพอการคาของผ

บรโภคเพอ (i) เขารหสวดโอตามมาตรฐาน VC-1

STANDARD (“VC-1 VIDEO”) และ/หรอ (ii) ถอดรหส

วดโอ VC-1 ทถกเขารหสโดยผบรโภคผานกจกรรมสวนตว

และไมใชเพอการคา และ/ หรอไดรบมาจากผบรการขอมล

ในการบรการขอมล VC-1 VIDEO ไมอนญาตหรอไมสามารถ

ตความวาอนญาตใหใชงานในลกษณะอน สามารถขอรบ

ขอมลเพมเตมไดจาก MPEG LA, L.L.C. โดยเขาไปทเวบไซต

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Microsoft และ Windows Media เปนเครองหมายการคาจดทะเบยน

หรอเครองหมายการคาของ Microsoft Corporationในประเทศ

สหรฐอเมรกา และ/หรอ ประเทศอนๆ

ซอฟทแวรนใชพนฐานทรวมงานกบ JPEG Group•

• โลโก “AAC” เปนเครองหมายการคาของ Dolby Laboratories

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano และ iPod touch เปน

เครองหมายการคาของ Apple Inc. ซงจดทะเบยนในประเทศ

สหรฐอเมรกา และประเทศอนๆ

Android, Google Play และเครองหมายอนๆ เปนเครองหมายการคา

ของ Google LLC.

• การใชสญลกษณ “Made for Apple” หมายถงอปกรณนนๆ ได

ออกแบบมาเพอรองรบการเชอมตอกบสนคาภายใตแบรนด Apple

และไดรบการรบรองจากผผลตวามประสทธภาพตรงตามมาตรฐาน

ของ Apple แบรนด Apple ไมมสวนรบผดชอบตอการทำงานของ

อปกรณน หรอการปฎบตตามมาตรฐานความปลอดภย และกฎ

ระเบยบตางๆ

โปรดจำไววาการใชงานอปกรณกบสนคาจาก Apple อาจจะมผลตอ

ประสทธภาพการทำงานของอปกรณไรสาย

•

•

•

•

•

•

•

• libFLAC

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,

2007,2008,2009 Josh Coalson

การเผยแพรตอ และการใชงานในรปแบบรหสตนฉบบ (Source)

และรปแบบไบนาร ไมวาจะมการดดแปลง หรอไมกตาม สามารถ

กระทำไดภายใตเงอนไขดงตอไปน:

!KL19_AP_DESIGN LEADERS_TH.indb 28 2019/01/24 12:02

68

69ภาษาไทย

!KL19_AP_DESIGN LEADERS_TH.indb 28 2019/01/24 12:02

ภาคผนวก

– การเผยแพรรหสตนฉบบ (Source Code) จะตองมการคง

ขอความสงวนลขสทธขางตน เงอนไข และขอสงวนสทธ

ดงตอไปน

– การเผยแพรในรปแบบไบนารจะตองมการคดลอกขอความ

สงวนลขสทธขางตน, เงอนไข และขอสงวนสทธดงตอไปน

ไว ในเอกสาร และ/หรอสออนๆ ทไดรบการเผยแพร

– หามใชชอของ Xiph.org Foundation หรอ Contributor ใน

การรบรองหรอประชาสมพนธผลตภณฑทนำมาจากซอฟตแวร

โดยไมไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรโดยเฉพาะ

ซอฟตแวรนมอบใหโดยผเปนเจาของลขสทธ และผรวมจดทำทาน

อนๆ “ตามสภาพขณะนน” ขอสงวนสทธในการรบประกนทงโดย

นยใดๆ รวมถงแตไมจำกดเพยงการรบประกนโดยปรยายของความ

สามารถทางการคา และความเหมาะสมตามวตถประสงคเฉพาะ ไม

วาจะในกรณใดกตาม ผกอตงและผรวมจดทำซอฟตแวร จะไม

รบผดชอบตอความเสยหายไมวาจะเปนความเสยหายทางตรง ทาง

ออม คาเสยหายอนเนองมาจากการผดสญญา คาเสยหายจำเพาะ

คาเสยหายเชงลงโทษ หรอความเสยหายทเกดขน (รวมถง แตไมได

จำกดทการจดซอสนคาทดแทน หรอบรการทดแทนการสญเสย

ประโยชนใชงาน ขอมล หรอผลกำไร หรอการหยดชะงกทางธรกจ)

อยางไรกตามทเปนสาเหต และเปนไปตามทฤษฎความรบผดชอบ

ไมวาจะโดยสญญา การรบผดชอบอยางเครงครด หรอการละเมด

(รวมทงการเพกเฉย หรออนๆ) ทเกดขนในลกษณะใดกตามทเกดจาก

การใชซอฟตแวรน แมวาจะไดรบการแนะนำวาจะมความเปนไปไดท

จะเกดความเสยหายดงกลาว

libvorbis

Copyright (c) 2002-2008 Xiph.org Foundation การเผยแพร

ตอ และการใชงานในรปแบบรหสตนฉบบ (Source) และรปแบบ

ไบนาร ไมวาจะมการดดแปลงหรอไมกตาม สามารถกระทำไดภาย

ใตเงอนไขดงตอไปน :

– การเผยแพรรหสตนฉบบ (Source Code) จะตองมการคง

ขอความสงวนลขสทธขางตน เงอนไข และขอสงวนสทธดง

ตอไปน

– การเผยแพรในรปแบบไบนารจะตองมการคดลอกขอความ

สงวนลขสทธขางตน, เงอนไข และขอสงวนสทธดงตอไปน

ไว ในเอกสาร และ/หรอสออนๆ ทไดรบการเผยแพร

– หามใชชอของ Xiph.org Foundation หรอ Contributor

ในการรบรองหรอประชาสมพนธผลตภณฑทนำมาจาก

ซอฟตแวร โดยไมไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษร

โดยเฉพาะ

ซอฟตแวรนมอบใหโดยผเปนเจาของลขสทธ และผรวมจดทำ

ทานอนๆ “ตามสภาพขณะนน” ขอสงวนสทธในการรบประกน

ทงโดยนยใดๆ รวมถงแตไมจำกดเพยงการรบประกนโดยปรยาย

ของความสามารถทางการคา และความเหมาะสมตามวตถ

ประสงคเฉพาะ ไมวาจะในกรณใดกตาม ผกอตง และผรวมจด

ทำซอฟตแวร จะไมรบผดชอบตอความเสยหายไมวาจะเปนความ

เสยหายทางตรง ทางออม คาเสยหายอนเนองมาจากการผด

สญญา คาเสยหายจำเพาะ คาเสยหายเชงลงโทษ หรอความ

เสยหายทเกดขน (รวมถง แตไมไดจำกดทการจดซอสนคา

ทดแทนหรอบรการทดแทน การสญเสย

•

ประโยชนใชงาน ขอมล หรอผลกำไร หรอการหยดชะงกทางธรกจ)

อยางไรกตามทเปนสาเหต และเปนไปตามทฤษฎความรบผดชอบ

ไมวาจะโดยสญญา การรบผดชอบอยางเครงครด หรอการละเมด

(รวมทงการเพกเฉย หรออนๆ) ทเกดขนในลกษณะใด กตามทเกด

จากการใชซอฟตแวรนแมวาจะไดรบการแนะนำวาจะมความเปนไปได

ทจะเกดความเสยหายดงกลาว

• libogg

Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation

การเผยแพรตอ และการใชงานในรปแบบรหสตนฉบบ (Source) และ

รปแบบไบนาร ไมวาจะมการดดแปลงหรอไมกตาม สามารถกระทำ

ได ภายใตเงอนไขดงตอไปน:

– การเผยแพรรหสตนฉบบ (Source Code) จะตองมการคงขอความ

สงวนลขสทธขางตน เงอนไข และขอสงวนสทธดงตอไปน

– การเผยแพรในรปแบบไบนารจะตองมการคดลอกขอความสงวน

ลขสทธขางตน เงอนไข และขอสงวนสทธดงตอไปนไวในเอกสาร

และ/หรอสออนๆ ทไดรบการเผยแพร

– หามใชชอของ Xiph.org Foundation หรอ Contributor ในการ

รบรองหรอประชาสมพนธผลตภณฑทนำมาจากซอฟตแวร โดยไมได

รบอนญาตเปนลายลกษณอกษรโดยเฉพาะ

ซอฟตแวรนมอบใหโดยผเปนเจาของลขสทธ และผรวมจดทำทานอนๆ

“ตามสภาพขณะนน” ขอสงวนสทธในการรบประกนทงโดยนยใดๆ

รวมถงแตไมจำกดเพยงการรบประกนโดยปรยายของความสามารถ

ทางการคา และความเหมาะสมตามวตถประสงคเฉพาะ ไมวาจะในกรณ

ใดกตาม ผกอตงและผรวมจดทำซอฟตแวรจะไมรบผดชอบตอความ

เสยหายไมวาจะเปนความเสยหายทางตรง ทางออม คาเสยหายอน

เนองมาจากการผดสญญา คาเสยหายจำเพาะ คาเสยหายเชงลงโทษ

หรอความเสยหายทเกดขน (รวมถง แตไมไดจำกดทการจดซอสนคา

ทดแทนหรอบรการทดแทน การสญเสยประโยชนใชงาน ขอมล หรอ

ผลกำไร หรอการหยดชะงกทางธรกจ) อยางไรกตามทเปนสาเหต และ

เปนไปตามทฤษฎความรบผดชอบ ไมวาจะโดยสญญา การรบผดชอบ

อยางเครงครด หรอการละเมด (รวมทงการเพกเฉย หรออนๆ) ท

เกดขนในลกษณะใดกตามทเกดจากการใชซอฟตแวรน แมวาจะไดรบ

การแนะนำวาจะมความเปนไปไดทจะเกดความเสยหายดงกลาว

70

!KL19_AP_DESIGN LEADERS_TH.indb 28 2019/01/24 12:02

•

•

คำเตอนเกยวกบ FCC

ผลตภณฑนอาจกอใหเกดพลงงานจากคลนความถวทย การเปลยน

หรอดดแปลงอปกรณในผลตภณฑอาจทำใหเกดสญญาณ

รบกวนทเปนอนตรายได เวนแตจะมการปรบเปลยนแกไขท ไดรบการ

ตรวจสอบอยางถกตองจากคมอการใชงาน ผใชอาจสญเสยสทธ

การรบประกนในการใชอปกรณน หากมการเปลยนแปลง หรอแกไข

โดยผท ไมไดรบอนญาต

หมายเหต

ผลตภณฑนไดรบการทดสอบและสอดคลองกบขดจำกดสำหรบอปกรณดจทล Class B ตามสวนท 15 ของกฎFCC ขอจำกดเหลานไดรบการออกแบบเพอใหปองกนการรบกวนทเปนอนตรายในการตดตงบรเวณทอยอาศย

ผลตภณฑนสราง ใช และสามารถแผพลงงานความถคลนวทย หากไมไดตดตง และใชตามคำแนะนำอาจกอใหเกดสญญาณรบกวนทเปนอนตรายตอการสอสารทางวทย อยางไรกตาม ไมมการรบประกนวาการรบกวนจะไมเกดขนในการตดตง หากอปกรณนกอใหเกดสญญาณรบกวนทเปนอนตรายตอการรบสญญาณวทยหรอโทรทศน ซงสามารถกำหนดไดโดยการเปด และปดอปกรณ ผใชควรพยายามแกไขสญญาณรบกวนโดยใชมาตรการดงตอไปน:- ปรบทศทางหรอยายเสาอากาศรบสญญาณ- เพมระยะหางระหวางอปกรณ และเครองรบ- เชอมตออปกรณเขากบเตาเสยบบนวงจรท แตกตางจากทภาครบเชอมตอ- ปรกษาตวแทนจำหนาย หรอขอความชวยเหลอจาก ชางผมประสบการณในวทย / โทรทศน

ภาคผนวก

ฉลากนไดถกตดอยกบฐานเครอง/ตวเครอง ของผลตภณฑ

กลาวถงสวนประกอบทมการใชแสงเลเซอร ซงถกจดใหอยใน

ประเภท Class 1 ซงหมายถงเลเซอรทมความเขมของแสงนอย

จงไมมอนตราย จากการแผรงสทอนตรายออกมานอกตวเครอง

เครองหมายแสดงผลตภณฑทมการใช

แสงเลเซอร

ภาคผนวก

71ภาษาไทย

!KL19_AP_DESIGN LEADERS_TH.indb 28 2019/01/24 12:02

JVC KENWOOD Corporation3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN

JVCKENWOOD Europe B.V.Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

EnglishHereby, JVC KENWOOD declares that the radio equipmentDDXGT704R is in compliance with Directive 2014/53/EU. The fulltext of the EU declaration of conformity is available at the followinginternet address:

FrançaisPar la présente, JVC KENWOOD déclare que l’équipement radioDDXGT704R est conforme à la directive 2014/53/UE. L’intégralitéde la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresseInternet suivante :

EspañolPor la presente, JVC KENWOOD declara que el equipo de radioDDXGT704R cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completode la declaración de conformidad con la UE está disponible enla siguiente dirección de internet:

PortuguêsDeste modo, a JVC KENWOOD declara que o equipamento de rádioDDXGT704R está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.O texto integral da declaração de conformidade da UE estádisponível no seguinte endereço de internet:

URL: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

คำประกาศขอตกลงทมความเกยวเนองกบขอกำหนดของ

RE Directive 2014/53/EU

คำประกาศขอตกลงทมความเกยวเนองกบขอกำหนดของ

RoHS Directive 2011/65/EU

บรษทผผลต:

ตวแทนในสหภาพยโรป:

1

2

3 General4 Software Information5

Serial Number

Premium AVX DDXGT704R

หมายเหตสำหรบเจาของ

วธยนยนหมายเลขผลตภณฑของเครองเลน

กดปม

สมผสปม

สมผสปม

สมผสปม

ยนยนหมายเลขผลตภณฑ (Serial Number)

ชอรนจากโรงงานผผลต

โปรดเกบคมอเลมน ไว และเขยนหมายเลขผลตภณฑ เพอระบตวเจาของ และรายงานตอเจาหนาทตำรวจ

ในทองทของทานในกรณทเกดการโจรกรรม

สำหรบขอมลเพมเตม

https://19cy.jvckenwood.com

กรณาตรวจสอบเวบไซตพเศษดานลาง สำหรบขอมลเพมเตม

!KL19_AP_DESIGN LEADERS_TH.indb 28 2019/01/24 12:22

ENGLISHAdditional Copyrights• Apple, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Apple

Music, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Waze is a trademark of Google LLC.• IOS is a trademark or registered trademark of

Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademark of Spotify AB.

• Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.

• Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

INDONESIAHak Cipta Tambahan• Apple, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes,

Apple Music, dan Lightning adalah merek dagang dari Apple Inc., terdaftar di AS dan di negara lain.

• App Store adalah merek layanan dari Apple Inc., yang terdaftar di A.S. dan negara lainnya.

• Waze adalah merek dagang dari Google LLC.• IOS is a trademark or registered trademark of

Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademark of Spotify AB.

• Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.

• Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

MALAYLampiran Hak Cipta Tambahan• Apple, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Apple

Music dan Lightning adalah tanda dagangan Apple Inc., yang didaftarkan di A.S. dan negara-negara lain.

• App Store ialah tanda perkhidmatan Apple Inc., didaftarkan di A.S. dan negara lain.

• Waze ialah tanda dagangan Google LLC.• IOS is a trademark or registered trademark of

Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademark of Spotify AB.

• Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.

• Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

ภาษาไทย

ลขสทธเพมเตม• Apple, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Apple

Music และ Lightning เปนเครองหมายการคาของ Apple Inc., ซงจดทะเบยน ในประเทศสหรฐอเมรกา และประเทศอนๆ

• App Store เปนเครองหมายบรการของ Apple Inc. ซงจดทะเบยนในสหรฐอเมรกาและในประเทศอนๆ

• Waze เปนเครองหมายการคาของ Google LLC• IOS is a trademark or registered trademark of

Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademark of Spotify AB.

• Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.

• Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

TIẾNG VIỆTBản Quyền Bổ Sung• Apple, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes,

Apple Music, và Lightning là thương hiệu của Apple Inc., được đăng ký ở Hoa Kỳ và các nước khác.

• App Store là nhãn hiệu dịch vụ của Apple Inc., được đăng ký tại Mỹ và các quốc gia khác.

• Waze là một nhãn hiệu của Google LLC.• IOS is a trademark or registered trademark

of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademark of Spotify AB.

• Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.

• Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

中文

著作權聲明•Apple，iPhone，iPod，iPodtouch，iTunes，AppleMusic 和 Lightning 是 AppleInc. 在美國或其他國家冊的商標。

•AppStore 是AppleInc.在美國及其他國家或地區註冊的服務商標。

•Waze是GoogleLLC的商標。•IOSisatrademarkorregisteredtrademarkofCiscointheU.S.andothercountriesandisusedunderlicense.

•SPOTIFYandtheSpotifylogoareamongtheregisteredtrademarkofSpotifyAB.

•Linux®istheregisteredtrademarkofLinusTorvaldsintheU.S.andothercountries.

•Wi-Fi®isaregisteredtrademarkofWi-FiAlliance®.

العربيةحقوق طبع محفوظة اضافيه

تعد Apple و iPhone و iPod و iPod touch و iTunes و Apple Music و Lightning عالمات تجارية مسجلة لشركة

Apple Inc. المسجلة في الواليات المتحدة ودول أخرى.

.Apple Inc، مسجلة لشركة App Store عالمات خدمة عد في الواليات المتحدة ودول أخرى.

.Google LLC هي عالمة تجارية لشركة Waze• IOS is a trademark or registered trademark of

Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademark of Spotify AB.

• Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.

• Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

PORTUGUÊSDireitos Autorais Adicionais• Apple, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Apple

Music e Lightning são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.

• App Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países.

• Waze é uma marca registrada da Google LLC.• IOS is a trademark or registered trademark of

Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademark of Spotify AB.

• Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.

• Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

ESPAÑOLDerechos de Autor adicionales• Apple, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Apple

Music y Lightning son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.

• App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada(s) en EE UU y en otros países.

• Waze es una marca comercial de Google LLC.• IOS is a trademark or registered trademark of

Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademark of Spotify AB.

• Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.

• Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

FRANÇAISDroits d’auteurs additionnels• Apple, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes,

Apple Music et Lightning sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

• App Store est une marque de service d’Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Waze est une marque de Google LLC.• IOS is a trademark or registered trademark of

Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademark of Spotify AB.

• Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.

• Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

Premium AVX/Basic AVX

19CY_AVX_Copyrights.indd 1 2019/07/09 8:08