“¬πÈ”æՇ撬ß

æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬π ≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ≈ÿà¡πÈ”ª“°æπ—ß ≈ÿà¡πÈ”μ“ªï≈ÿà¡πÈ”§≈Õß°–·¥– ≈ÿà¡πÈ”ªíμμ“π’ ≈ÿà¡πÈ”À≈—ß «π ≈ÿà¡πÈ”§≈Õß√—μ¿Ÿ¡‘

¥√.‡≈‘»™“¬ »‘√‘™—¬¥√.‡≈‘»™“¬ »‘√‘™—¬¥√.‡≈‘»™“¬ »‘√‘™—¬¥√.‡≈‘»™“¬ »‘√‘™—¬¥√.‡≈‘»™“¬ »‘√‘™—¬ ∫√√≥“∏‘°“√

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π  Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æՇ撬߮“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π  Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æՇ撬߮“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π  Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æՇ撬߮“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π  Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æՇ撬߮“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π  Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æՇ撬ß

 “¬πÈ”æՇ撬ߠ“¬πÈ”æՇ撬ߠ“¬πÈ”æՇ撬ߠ“¬πÈ”æՇ撬ߠ“¬πÈ”æՇ撬ß

æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬π ≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ≈ÿà¡πÈ”ª“°æπ—ß ≈ÿà¡πÈ”μ“ªï≈ÿà¡πÈ”§≈Õß°–·¥– ≈ÿà¡πÈ”ªíμμ“π’ ≈ÿà¡πÈ”À≈—ß «π ≈ÿà¡πÈ”§≈Õß√—μ¿Ÿ¡‘

¥√.‡≈‘»™“¬ »‘√‘™—¬¥√.‡≈‘»™“¬ »‘√‘™—¬¥√.‡≈‘»™“¬ »‘√‘™—¬¥√.‡≈‘»™“¬ »‘√‘™—¬¥√.‡≈‘»™“¬ »‘√‘™—¬ ∫√√≥“∏‘°“√

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π  Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æՇ撬߮“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π  Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æՇ撬߮“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π  Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æՇ撬߮“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π  Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æՇ撬߮“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π  Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æՇ撬ß

 π—∫ πÿπ‚¥¬ : π—∫ πÿπ‚¥¬ : π—∫ πÿπ‚¥¬ : π—∫ πÿπ‚¥¬ : π—∫ πÿπ‚¥¬ :

 ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ( «√ .¿“§„μâ ¡Õ.)¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“μ‘ (¡ ™.) ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ (   .)

ª°/√Ÿª‡≈à¡ :ª°/√Ÿª‡≈à¡ :ª°/√Ÿª‡≈à¡ :ª°/√Ÿª‡≈à¡ :ª°/√Ÿª‡≈à¡ :

À®°.‚ø-∫“√å¥280/2 À¡Ÿà 6 ∂.ªÿ≥≥°—≥±å-‡¢“°≈Õ¬μ.∑ÿàß„À≠à Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√./·ø°´å 0-7455-1133, 089-6595338

®”π«π 500 ‡≈à¡¡°√“§¡ 2550

§”𔧔𔧔𔧔𔧔π”

ªí≠À“§«“¡¬“°≈”∫“°¢ÕߺŸâ§π„π™π∫∑Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°∞“π∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ́ ÷Ë߇ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ“¢Õß™“«∫â“π∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª ∑—Èß°“√∂Ÿ°·¬àß™‘߉ª‚¥¬μ√ߢÕß°≈ÿà¡∑ÿπ·≈–°“√∑’Ë™“«∫â“π∂Ÿ°°√–μÿâπ„Àâ¢ÿ¥ ®—∫ ‚§àπ∑√—欓°√μà“ßÊÕÕ°‰ªμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ ‚¥¬¡’°“√æ—≤π“¢Õß√—∞‡ªìπ ‘Ë߇Õ◊ÈÕÕ”π«¬„À⇰‘¥ ¿“æ°“√≥套߰≈à“« ‡ªìπ∑’Ëμ√–Àπ—°°—π¥’„πªí®®ÿ∫—π ·μà°“√æ—≤π“°√–· À≈—°°Á¬—ߧß欓¬“¡À“∑“ß·¬àß™‘ß∑√—欓°√®“°™π∫∑ÕÕ°‰ª π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“μàÕ‰ªÕ’° ·≈–欓¡∑”„π√Ÿª·∫∫∑’Ë´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߪ√–™“™π∑’Ë®–ª°ªÑÕß∑√—欓°√∑’ˇªìπ∞“π°“√Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õßμ—«‡Õß°Á∑«’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ¥â«¬‡™àπ°—π

∫∑§«“¡„π‡Õ° “√π’È®”π«π 9 ‡√◊ËÕ߇¢’¬π¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫ß“π —¡¡π“ 箓°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æՇ撬ßé ¿“¬„μ⧫“¡§‘¥«à“ª√– ∫°“√≥å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕª°ªÑÕß·≈–øóôπøŸ∑√—欓°√¢Õߧπ°≈ÿà¡μà“ßÊ„π™π∫∑π—Èπ “¡“√∂ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ·π«∑“߇»√…∞°‘®·∫∫æՇ撬ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑¢Õß·μà≈–™ÿ¡™π ∑—Èßπ’ȇæ√“–∑√—欓°√∏√√¡™“쑧◊Õ∞“π‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕß™ÿ¡™πÕ¬Ÿà·≈â« „π¢≥–∑’Ë°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß™“«∫â“π∂÷ß·¡â®–‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√·μà„𧫓¡‡ªìπ®√‘߇ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë “¡“√∂ √â“ß∑ÿπ¢÷Èπ¡“∑ÿ°¥â“π‰¡à‡©æ“–∑ÿπ¥â“π∑√—欓°√‡∑à“π—È𠇙àπ ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡ ∑ÿπ¡πÿ…¬å ∑ÿπ°“√‡ß‘π∑ÿπ¥â“π°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’ȧ◊Õ∞“π¢Õ߇»√…∞°‘®·∫∫æՇ撬ßπ—Ëπ‡Õß

Õ¬à“߉√∫∑§«“¡∑—Èß 9 ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡æ’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√∂°‡∂’¬ß°—π„π‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®·∫∫æՇ撬߄π∫√‘∫∑¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë·μ°μà“ß°—π„πß“π —¡¡π“‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à„™à∫∑§«“¡∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„πμ—«‡ÕßÀ“°ºŸâ π„®μâÕß°“√‰¥â¢âÕ √ÿª∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ§«√∑’Ë®–μ‘¥μ“¡°“√¬°√–¥—∫ª√– ∫°“√≥宓°°√≥’»÷°…“∑—Èß 6 ‡√◊ËÕߢ÷Èπ‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ·≈–°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥å¢âÕ®”°—¥·≈–°“√𔇠πÕ·π«∑“ß∑’Ë®–°â“«μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ ´÷Ë߇ªìπ “√– ”§—≠¢Õßß“π —¡¡π“ ÷́ËߺŸâ π„® “¡“√∂μ‘¥μ“¡‰¥â‚¥¬μ√ß„πß“π —¡¡π“À√◊Õ‡Õ° “√∑’˺Ÿâ‡°’ˬ«¢âÕß®–‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ„π‚Õ°“ μàÕ‰ª

§≥–ºŸâ®—¥ —¡¡π“§≥–ºŸâ®—¥ —¡¡π“§≥–ºŸâ®—¥ —¡¡π“§≥–ºŸâ®—¥ —¡¡π“§≥–ºŸâ®—¥ —¡¡π“

 “√∫—≠ “√∫—≠ “√∫—≠ “√∫—≠ “√∫—≠

æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬πë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√º≈‘μ·≈– —ߧ¡™“«π“„πæ◊Èπ∑’Ë

≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬π ®—ßÀ«—¥μ√—ß ÇÇÇÇÇÇÇÇë °“√ √â“ß∑ÿπ∑“ß —ߧ¡‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…åæ◊Èπ∑’˪ɓ “§Ÿ :

»÷°…“°√≥’¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬Õπÿ√—°…åªÉ“ “§Ÿ Õ”‡¿Õπ“‚¬ß ®—ßÀ«—¥μ√—ß ÇÇÇ

æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ë π‚¬∫“¬ “∏“√≥–°√≥’≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ Çæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª“°æπ—ßæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª“°æπ—ßæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª“°æπ—ßæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª“°æπ—ßæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª“°æπ—ßë °“√ª√—∫μ—«¢Õß™“«π“™ÿ¡™π¢π“∫π“° Õ”‡¿Õ

ª“°æπ—ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ μ“¡·π«∑“ßçª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé ÇÇÇÇÇÇÇ

æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”μ“ªïæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”μ“ªïæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”μ“ªïæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”μ“ªïæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”μ“ªïë  ∂“π°“√≥å°“√®—¥°“√≈ÿà¡πÈ” ‚¥¬™ÿ¡™π„π®—ßÀ«—¥

 ÿ√“…Æ√å∏“π’„πªí®®ÿ∫—π ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”§≈Õß°–·¥–æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”§≈Õß°–·¥–æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”§≈Õß°–·¥–æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”§≈Õß°–·¥–æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”§≈Õß°–·¥–ë ∫∑∫“∑¢Õß¿“§ª√–™“™π„π°“√®—¥°“√≈ÿà¡πÈ”

§≈Õß°–·¥– ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ªíμμ“π’æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ªíμμ“π’æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ªíμμ“π’æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ªíμμ“π’æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ªíμμ“π’ë §«“¡æÕ‡æ’¬ß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™“«ª√–¡ß

æ◊Èπ∫â“π∑’˪íμμ“π’ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”À≈—ß «πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”À≈—ß «πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”À≈—ß «πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”À≈—ß «πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”À≈—ß «πë π«—μ°√√¡øóôπ§◊πæ◊ÈπªÉ“¥â«¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡°…μ√ 4 ™—Èπ

 Ÿà‡»√…∞°‘®æՇ撬߇æ◊ËÕ™ÿ¡™π§πÕ¬Ÿà°—∫ªÉ“·Ààß≈ÿà¡πÈ”À≈—ß «π ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”§≈Õß√—μ¿Ÿ¡‘æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”§≈Õß√—μ¿Ÿ¡‘æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”§≈Õß√—μ¿Ÿ¡‘æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”§≈Õß√—μ¿Ÿ¡‘æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”§≈Õß√—μ¿Ÿ¡‘ë °“√®—¥°“√∑√—欓°√æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”§≈Õß√—μ¿Ÿ¡‘

(μÕπ∫π) ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

66666

7979797979130130130130130

154154154154154

180180180180180

196196196196196

229229229229229

272272272272272

290290290290290

66666  “¬πÈ”æՇ撬ß

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√º≈‘μ·≈– —ߧ¡™“«π“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√º≈‘μ·≈– —ߧ¡™“«π“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√º≈‘μ·≈– —ߧ¡™“«π“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√º≈‘μ·≈– —ߧ¡™“«π“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√º≈‘μ·≈– —ߧ¡™“«π“„πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬π ®—ßÀ«—¥μ√—ß„πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬π ®—ßÀ«—¥μ√—ß„πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬π ®—ßÀ«—¥μ√—ß„πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬π ®—ßÀ«—¥μ√—ß„πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬π ®—ßÀ«—¥μ√—ß

 “π‘®®å «‘√‘¬–°‘® ÿπ∑√ “π‘®®å «‘√‘¬–°‘® ÿπ∑√ “π‘®®å «‘√‘¬–°‘® ÿπ∑√ “π‘®®å «‘√‘¬–°‘® ÿπ∑√ “π‘®®å «‘√‘¬–°‘® ÿπ∑√ 1 1 1 1 1

≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬π≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬π≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬π≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬π≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬π

∫∑π”∫∑π”∫∑π”∫∑π”∫∑π”®“°¿“æ„πÕ¥’μÕ“™’æ°“√∑”π“¢Õß™“«∫â“π„πÕ”‡¿Õπ“

‚¬ß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∞“𧫓¡¡—Ëߧß∑“ßÕ“À“√  √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°à™“«∫â“π«à“®–¡’¢â“«°‘πμ≈Õ¥ªï ‚¥¬‰¡àÕ¥μ“¬ „πÕ¥’μ™“«π“®–ª≈Ÿ°¢â“«‡æ◊ËÕ„™â∫√‘‚¿§„π§√—«‡√◊Õπ‡ªìπÀ≈—° à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°“√∫√‘‚¿§®÷ßπ”¡“·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫ ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’˺≈‘μ¢÷Èπ‡Õ߉¡à‰¥â ‡ªìπ≈—°…≥–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑’ˬ—߉¡à¡’·∫∫·ºπ∑’Ë™—¥‡®π쓬엫 °“√·≈°‡ª≈’ˬπ à«π„À≠à‰¡à‰¥âºà“π°≈‰°¢Õß√“§“À√◊Õºà“π√–∫∫μ≈“¥‡À¡◊Õπ„πªí®®ÿ∫—π ∫“ߧ√—Èߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡æÕ„® °“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ·∫àß∫—π ‘ËߢÕß∑’Ë¡’¡“°‡°‘¥§«“¡®”‡ªìπÀ√◊ՙ૬‡À≈◊Õ§π∑’ˬ“°®π §π‡≤à“§π·°à„πÀ¡Ÿà∫â“π∑’ˉ¡à¡’≈Ÿ°À≈“π§Õ¬¥Ÿ·≈ ‡ªìπ√–∫∫∑“ß —ߧ¡∑’˙૬§È”®ÿ𧫓¡‡ªìπ™ÿ¡™π„Àâ “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â∂÷ß·¡â«à“®–‡°‘¥«‘°ƒμ‘ªí≠À“„¥Ê‡°‘¥¢÷Èπ „π°“√´◊ÈÕ-¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π§â“°—π„πÕ¥’μ¡’¢—ÈπμÕπßà“¬Ê‰¡à¬ÿà߬“°´—∫´âÕπ¡“°π—° ¥—ß¡’§”‡ª√’¬∫‡ª√¬„πÕ¥’μ∑’Ë°≈à“««à“

11111 π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑À≈—° Ÿμ√»‘≈ª»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ («—≤π∏√√¡»÷°…“) ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß 77777

癓«π“„πÕ¥’μ∂÷ß·¡â«à“®–‰¡à¡’‡ß‘π ·μà∂â“¡’¢â“«Õ¬Ÿà„π¬ÿâß©“ß°Á‰¡àÕ¥μ“¬ ‡æ’¬ß·μàÕÕ°‰ªμ≈“¥  ’¢â“«‰ª —́°°√– Õ∫  “¡“√∂π”¢â“«‰ª·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫ ‘ËߢÕß∑’ËμâÕß°“√ °≈—∫∫â“π¡“¡’°—∫¢â“«¡’¢Õß°‘πμ‘¥¡◊Õ°≈—∫¡“¡“°¡“¬é

®“°°“√º≈‘μ¢â“«‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§„π§√—«‡√◊Õπ  Ÿà√Ÿª·∫∫°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ¢“¬ ®“°‡¥‘¡∑’Ë¢“¬°—π‡©æ“–„πÀ¡Ÿà∫â“π„π™ÿ¡™π ‚¥¬„™â«‘∏’°“√º≈‘μ·∫∫æ◊Èπ∫â“π „™â·√ßß“π§π„π§√—«‡√◊Õπ ·√ßß“π —μ«å „π°“√º≈‘μ ‡¡◊ËÕμâÕß°“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ¢â“«°Á„™â«‘∏’°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë°“√∑”π“„π√–¬–μàÕ¡“°“√∑”π“‰¥â‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫°“√º≈‘μ ‡¢â“ Ÿàπ‚¬∫“¬°“√∑” ç°“√‡°…μ√·ºπ„À¡àé ¢Õß√—∞ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“߇»√…∞°‘®·≈–°“√ª√–¬ÿ°μå„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥º≈º≈‘μ°“√ª≈Ÿ°¢â“«„Àâ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ °“√∑”π“√Ÿª·∫∫¥—ß°≈à“«™“«π“∂Ÿ°°√–μÿâπ„Àâº≈‘μ¢â“«‡æ◊ËÕ¢“¬ ‚¥¬°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ √Ÿª·∫∫°“√º≈‘μ ¡—¬„À¡à

º≈®“°π‚¬∫“¬°“√∑” ç°“√‡°…μ√·ºπ„À¡àé ¥—ß°≈à“« àߺ≈„À⇰‘¥ ç°“√∑”π“·∫∫„À¡àé  “¡“√∂·∫àß¿“æ°“√∑”ß“πÕÕ°‡ªìπ 2 ¿“æ §◊Õ ¿“æ·√° ‡ªìπ°“√º≈‘μ¢â“«‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ ¿“æ∑’Ë Õß ‡ªìπ¿“æ∑’Ë™“«π“∑’ËμâÕßæ÷Ëßæ‘ßμ≈“¥

∑—Èßªí®®—¬°“√º≈‘μ (ªÿܬ/¬“¶à“·¡≈ß/¬“ª√“∫»—μ√Ÿæ◊™)·≈–°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“·≈–°“√∫√‘°“√

ë ∫√√¬“°“»∑âÕßπ“™à«ßƒ¥Ÿ∑”π“ë ∫√√¬“°“»∑âÕßπ“™à«ßƒ¥Ÿ∑”π“ë ∫√√¬“°“»∑âÕßπ“™à«ßƒ¥Ÿ∑”π“ë ∫√√¬“°“»∑âÕßπ“™à«ßƒ¥Ÿ∑”π“ë ∫√√¬“°“»∑âÕßπ“™à«ßƒ¥Ÿ∑”π“

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß 77777

88888  “¬πÈ”æՇ撬ß

μà“ßʇæ‘Ë¡¢÷Èπ À√◊Õ°“√¢¬“¬μ—«·≈– à߇ √‘¡∏ÿ√°‘®°“√ àßÕÕ°¢â“«‡°‘¥π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“·À≈àßπÈ” °“√¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈Õß °“√ √â“߇¢◊ËÕπ·≈–®—¥√–∫∫™≈ª√–∑“π ®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß√–∫∫°“√®—¥°“√πÈ”‡æ◊ËÕ„À⇰…μ√ “¡“√∂∑”π“‰¥â¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ  “¡“√∂‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ·≈–®”π«π§√—ÈߢÕß°“√∑”π“„π·μà≈–ªï‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·μàº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¢“¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π√–∫∫°“√®—¥ °“√πÈ”∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ∑”„À⇰‘¥º≈°√–∑∫μ“¡¡“§◊Õ ®“°‡ªÑ“À¡“¬‡¥‘¡∑’Ë¡’°“√¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈Õ߇æ◊ËÕ°“√®—¥ àßπÈ”‡æ◊ËÕ°“√∑”π“„À⥒¢÷Èπ°≈—∫∑”„À⇰‘¥ªí≠À“§≈Õߥ—ß°≈à“«°≈“¬‡ªìπ§≈Õß√–∫“¬πÈ”ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’ˉ¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’μâπ‰¡â √“°‰¡â§Õ¬¥Ÿ¥´—∫·≈–™–≈Õ°“√‰À≈¢ÕßπÈ” ƒ¥Ÿ·≈âßπÈ”®÷ß·Àâߢեª√‘¡“≥πÈ”‰¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√∑”π“ ∑”„Àâ çæ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ”é ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡¡’πÈ”∑à«¡¢—߇ªìπ·À≈àß°—°‡°Á∫πÈ”∑’Ë ”§—≠¢Õß™“«Õ”‡¿Õπ“‚¬ß°≈“¬ ¿“懪ìπ¥ÕππÈ”·Àâß  àߺ≈„Àâªí®®ÿ∫—πæ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑’Ë‚§°À√◊Õ

ë ‡√◊Õπ‡°Á∫¢â“«¢π“¥„À≠à¢Õß™“«∫â“πë ‡√◊Õπ‡°Á∫¢â“«¢π“¥„À≠à¢Õß™“«∫â“πë ‡√◊Õπ‡°Á∫¢â“«¢π“¥„À≠à¢Õß™“«∫â“πë ‡√◊Õπ‡°Á∫¢â“«¢π“¥„À≠à¢Õß™“«∫â“πë ‡√◊Õπ‡°Á∫¢â“«¢π“¥„À≠à¢Õß™“«∫â“π

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß 99999

∑’Ë Ÿß¡’π”‰¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√∑”π“ ∑”„À♓«∫â“πª√—∫‡ª≈’ˬπæ◊Èπ∑’Ë𓉪ª≈Ÿ°æ◊™‡™‘߇¥’ˬ«∑¥·∑π

çæ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ”é ∑’Ë°≈à“«∂÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ·À≈àßÕ“À“√¢π“¥„À≠à¢Õß™“«∫â“𠇪ìπ —ߧ¡æ◊™π“π“™π‘¥∑’ˇªìπ·À≈àßÕ“À“√¢Õß™“«∫â“π ·≈–¬—߇ªìπ·À≈àßÕ“À“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —μ«åπÈ”μà“ßÊ ∑”„À⇰‘¥§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ¢Õß√–∫∫Àà«ß‚´àÕ“À“√„π∏√√¡™“μ‘ ‡°‘¥‡ªìπ≈—°…≥–∑’ˇ√’¬°«à“ çªÉ“ “§Ÿé ¢÷Èπ°√–®“¬Õ¬Ÿàμ“¡Ωíòߧ≈Õߪɓ “§Ÿ„Àâª√–‚¬™πå∑—Èߥâ“πÕ“À“√ √“¬‰¥â ¬“√—°…“‚√§·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π∞“π–æ◊™«—≤π∏√√¡ ∑—Èß„™â„πæ‘∏’°√√¡ ∂“ªíμ¬°√√¡ ‡™àπ„π°“√ √â“ß∫â“ππ‘¬¡„™â„∫ “§Ÿ¡ÿßÀ≈—ߧ“„™â∑“ß “§Ÿ ( à«π°â“π„∫ ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à·≈–·¢Áß·√ß) „π°àÕ √â“ߧհ‡≈’Ȭߠ—μ«å ‡ªìπμâπ ªÉ“ “§Ÿ¬—߇ªìπμ—«™à«¬§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥πÈ”ªÉ“‰¡à„Àâ‰À≈·√ß®π‡°‘π‰ª ‡ªìπμ—«¥Ÿ¥´—∫πÈ” ¥—°‡°Á∫μ–°Õπ∑”„Àâ¥‘π¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑”Àπâ“∑’Ë°√Õß “√æ‘…∑’˪π‡ªóôÕπ¡“°—∫πÈ”‡ªìπ·À≈àßæ÷Ëßæ“¢Õß —μ«åπÈ”π“π“™π‘¥·≈– —μ«åπÈ”„™â‡ªìπ∑’ËÀ≈∫¿—¬‡¡◊ËÕ¬“¡πÈ”À≈“° ‡¥◊Õπ 11-12 §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈– —μ«åπÈ”®–·æ√à°√–®“¬‡¢â“ Ÿà ∑âÕßπ“ ¡’πÈ”„Àâ™ÿ¡™π “¡“√∂∑”𓉥â¥â«¬®π‡°‘¥§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„πæ◊Èπ∑’Ëπ“ ¥—ߧ”°≈à“«∑’Ë«à“ ç„ππÈ”¡’ª≈“„ππ“¡’¢â“«é

μ—Èß·μàμ—Èß™ÿ¡™π¡“ª√–¡“≥ 200 ªï æ◊Èπ∑’Ëμ”∫≈‚§° –∫â“·≈–æ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ„πÕ”‡¿Õπ“‚¬ß ®—ßÀ«—¥μ√—ß ™“«∫â“πª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”𓇪ìπÕ“™’æÀ≈—° ‡æ◊ËÕ°“√¥”√߇≈’Ȭߙ’æ ®π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’°“√∑”π“¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥¢Õß®—ßÀ«—¥μ√—ßÀ≈“¬μ”∫≈„πÕ”‡¿Õ¡’™◊ËÕπ”Àπâ“«à“ ìπ“î æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”·Ààßπ’È¡’§≈ÕßÀ≈“¬ “¬∑’ˇ°‘¥®“°‡∑◊Õ°‡¢“∫√√∑—¥‰À≈ºà“𠇙àπ§≈Õßπ“ßπâÕ¬§≈Õß≈”≈ÿß §≈Õß≈”™“𠇪ìπμâπ

1010101010  “¬πÈ”æՇ撬ß

„π™à«ßªï æ.».2543-ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ™à«ß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæ◊Èπ∑’Ëπ“∑’Ë√°√â“ß √«¡∑—Èßæ◊Èπ∑’Ëπ“∑’ˬ—ß∑”π“Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ¡“‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë°“√ª≈Ÿ°¬“ßæ“√“æ—π∏ÿå à߇ √‘¡ ‚¥¬™“«π“„Àâ‡Àμÿº≈ ·≈–∫Õ°‡≈à“∂÷ߪí≠À“‡√◊ËÕß°“√¢“¥·§≈ππÈ”„π°“√∑”π“ ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π·√ßß“π·≈–μâπ∑ÿπ°“√∑”π“∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‰¡à§ÿâ¡°—∫°“√≈ß∑ÿπ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæ◊Èπ∑’Ëπ“„À⇪ìπæ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¬“ßæ“√“ ÷́Ë߇ªìπæ◊™‡»√…∞°‘®∑’Ë™“«∫â“π§ÿâπ‡§¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·μ଑Ëß„À⧫“¡ π„®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°¿“«–√“§“∑’Ëæÿàß Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 200 -300% ¢Õß√“§“¬“ßæ“√“„πÕ¥’μ∑”„À♓«∫â“π‡√àߢ¬“¬æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¬“ßæ“√“‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ëπ“∑’Ë√°√â“߉¡à‰¥â∑”π“ √«¡∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë„™â∑”π“Õ¬Ÿà‡¥‘¡°Á∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë°“√ª≈Ÿ°¬“ßæ“√“ ·≈–¡’·π«‚πâ¡«à“®– Ÿ≠‡ ’¬æ◊Èπ∑’Ë°“√∑”π“·≈–æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πȔլà“ß∂“«√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï  àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡·Àâß·≈âß  —μ«åπÈ”≈¥≈ß ‡ªìπº≈∑—Èߥâ“𧫓¡¡—Ëπ§ß¢ÕßÕ“À“√ πÈ” ·≈–√–∫∫𑇫»æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ”„π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«√«¡∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæ◊Èπ∑’Ë°“√∑”π“¡“ª≈Ÿ°æ◊™‡™‘ßæ“≥‘™¬å§◊Õ¬“ßæ“√“´÷Ë߇ªìπæ◊™∑’Ë¡’ª√‘¡“≥§«“¡μâÕß°“√„™âπÈ”πâÕ¬∑”„Àâæ◊Èπ∑’„π™ÿ¡™π¢“¥·§≈πæ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ” ·≈–¢¬“¬μ—«°≈“¬‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢“¥·§≈ππÈ”∂“«√  —μ«åπÈ”  —μ«åªÉ“ æ—π∏ÿåæ◊™π“π“™π‘¥  ¡ÿπ‰æ√ ·≈–§«“¡´—∫´âÕπÀ≈“°À≈“¬¢Õß√–∫∫𑇫»≈¥≈߇√◊ËÕ¬Ê ®πÕ“®À¡¥‰ª„πÕπ“§μ 𔉪 Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∂’™’«‘μ √–∫∫«—≤π∏√√¡¢Õß™“«π“ ÷́Ëß·μà‡¥‘¡¡’°“√∑”π“¡’¢â“«‡°Á∫‰«â∫√‘‚¿§¿“¬„π§√—«‡√◊Õπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·√ßß“π„π°“√∑”°“√‡°…μ√ ‡ªìπ —ߧ¡∑’Ëæ÷Ëßæ“μπ‡Õß≈¥°“√æ÷Ëßæ‘ß®“°¿“¬πÕ° ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª Ÿà ¿“æ°“√æ÷ßæ‘ß

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß 1111111111

ªí®®—¬¿“¬πÕ°„π°“√¥”√ß™’«‘μ∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¥—ß‡™àπ °“√´◊Èբ⓫ “√¡“∫√‘‚¿§∑’Ë¡’√“§“ Ÿß·≈–ªπ‡ªóôÕπ‰ª¥â«¬ “√‡§¡’ ¬“¶à“·¡≈ß∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬μàÕ√à“ß°“¬ «‘∂’™’«‘μ∑’ˇªìπªí®‡®° §«“¡‡ÀÁπ·°àμ—«‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫√–À«à“ߧπ„πÀ¡Ÿà∫â“π‡¥’¬«°—π ∫“ߧ√—Èß∂÷߇ªìπ≠“μ‘æ’ËπâÕß°—π ¬—ß‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß°—π„π°“√‡ªî¥ªî¥πÈ”‡æ◊ËÕ°“√∑”π“ „π ∂“π°“√≥å∑’Ë∑ÿ°§πμâÕßμàÕ Ÿâ·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’æ √Ÿª·∫∫™ÿ¡™π∑’Ë ¡—§ ¡“π “¡—§§’  —ߧ¡·Ààß°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬ ™à«¬‡À≈◊Õ ÷́Ëß°—π·≈–°—π ·≈–æ÷Ëßμπ‡Õ߉¥â ¿“æ‡À≈à“π—Èπ‡√‘Ë¡∑’Ë®–‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª®“°™ÿ¡™π

„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—πÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“߇ª≈’ˬπ·ª≈߉ª∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ”·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑”π“∂Ÿ°·ª√‡ª≈’ˬπ„Àâ°≈“¬‡ªìπæ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¬“ßæ“√“ ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ¡“°¡“¬ ™“«π“∫“ß°≈ÿࡇ¡◊ËÕ‡≈‘°∑”π“∑”„À⇰‘¥§«“¡‰¡à¡—Ëπ§ß∑“ߥâ“πÕ“À“√ °“√ª≈Ÿ°æ◊™‡™‘ßæ“≥‘™¬åÀ√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ 燰…μ√‡™‘߇¥’ˬ«é  àߺ≈„Àâ√–∫∫𑇫» §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ·≈–√–∫∫«—≤π∏√√¡¢Õß™“«π“∂Ÿ°∑”≈“¬ª√–°Õ∫°—∫√“§“¬“ßæ“√“∑’˺—πº«π‡æ√“–‰ª¢÷Èπ°—∫°≈‰°¢Õß√“§“„π√–∫∫μ≈“¥ ́ ÷Ëß™“«∫â“π‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥·≈–§«∫§ÿ¡‰¥â ∑”„À♓«∫â“π‡√‘Ë¡μ√–Àπ—°„πªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥§«“¡æ¬“¬“¡ √â“ß°√–∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕÀ“∑“ßÕÕ° ‡ªìπ¬ÿ∑∏«‘∏’∑’Ë¡’§«“¡·μ°μà“ßÀ≈“°À≈“¬·≈–´—∫´âÕπ ºŸâ‡¢’¬π§‘¥«à“ªí≠À“·≈–Õÿª √√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°“√∑”π“¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ∑”°“√»÷°…“ §âπ§«â“·≈– √ÿª∫∑‡√’¬π„π·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß®–™à«¬·°âªí≠À“‡À≈à“π—Èπ„Àâ§≈’˧≈“¬‰ª„π·π«∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ

1212121212  “¬πÈ”æՇ撬ß

∫∑§«“¡π’È®–°≈à“«∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∑”π“∑—Èß„π·ßà°“√„™â∑’Ë¥‘π °“√„™â·√ßß“π ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√®—¥°“√æ—π∏ÿå¢â“« °“√≈ß∑ÿπ ·≈–º≈μàÕ°√–∑∫μàÕ√–∫∫𑇫» §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ·≈–«—≤π∏√√¡™ÿ¡™π ‚¥¬ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡≈◊Õ°μ”∫≈‚§° –∫â“Õ”‡¿Õπ“‚¬ß ®—ßÀ«—¥μ√—ß ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë»÷°…“ ́ ÷Ëßæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑”π“∑’Ë ”§—≠„π‡¢μ≈ÿà¡πÈ”ª–‡À≈’¬π ·≈–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ª√“°Ø°“√≥å Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ëμ—È߉«â ”À√—∫∫∑§«“¡π’È

ª√–«—μ‘À¡Ÿà∫â“πª√–«—μ‘À¡Ÿà∫â“πª√–«—μ‘À¡Ÿà∫â“πª√–«—μ‘À¡Ÿà∫â“πª√–«—μ‘À¡Ÿà∫â“πμ”∫≈‚§° –∫â“μ—ÈßÕ¬ŸàÀà“ß®“°∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õπ“‚¬ß ®—ßÀ«—¥

μ√—ß ‰ª∑“ß∑‘»„μâª√–¡“≥ 7 °‘‚≈‡¡μ√ ¡’æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥17 μ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ À√◊Õª√–¡“≥ 10,625 ‰√à ¡’Õ“≥“‡¢μμ‘¥μàÕæ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß§◊Õ ∑‘»‡Àπ◊Õμ‘¥°—∫μ”∫≈π“¢â“«‡ ’¬ Õ”‡¿Õ𓂬ß∑‘»„μâμ‘¥°—∫μ”∫≈π“™ÿ¡‡ÀÁ¥·≈–μ”∫≈‡°“–‡ªï¬– Õ”‡¿Õ¬à“πμ“¢“«

ë √–∫∫™≈ª√–∑“π‡À¡◊ÕߧÕπ°√’μë √–∫∫™≈ª√–∑“π‡À¡◊ÕߧÕπ°√’μë √–∫∫™≈ª√–∑“π‡À¡◊ÕߧÕπ°√’μë √–∫∫™≈ª√–∑“π‡À¡◊ÕߧÕπ°√’μë √–∫∫™≈ª√–∑“π‡À¡◊ÕߧÕπ°√’μ

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß 1313131313

∑‘»μ–«—πÕÕ°μ‘¥°—∫μ”∫≈™àÕßÕ”‡¿Õπ“‚¬ß ∑‘»μ–«—πμ°μ‘¥°—∫μ”∫≈∑ÿàß§à“¬ Õ”‡¿Õ¬à“πμ“¢“« ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¢ÕßÕ”‡¿Õ‚§° –∫Ⓡªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ ∑‘»μ–«—πμ°¢Õßμ”∫≈‡ªìπ‡π‘π‡¢“À‘πªŸπ¬“«ª√–¡“≥ 2 °‘‚≈‡¡μ√ ¡’·À≈àßπÈ” ”§—≠·≈–¡’ªÉ“ “§Ÿ¢÷Èπμ“¡·π«≈”§≈Õßμà“ßÊ §◊Õ §≈Õß≈”™“π Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°¢Õßμ”∫≈§≈Õߪ¥ §≈Õß≈”≈ÿß·≈–À⫬§«“¬À“¬ Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»μ–«—πμ°¢Õßμ”∫≈

®“°°“√»÷°…“ª√–«—μ‘¢Õßæ◊Èπ∑’Ëæ∫«à“„π¬ÿ§·√°ª√–¡“≥ 200ªï∑’˺à“π¡“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßæ«°‡¢“∑’ˇ¢â“¡“μ—Èß√°√“°„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë„π°“√¥”√ß™’æ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√æ≈—ß„π°“√º≈‘μ„πÕ“™’æ∑”π“ ÷́Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“™’æÀ≈—°¢Õß™“«∫â“π ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßæ«°‡¢“®÷߇≈◊Õ°∑’Ë®–®—∫®Õßæ◊Èπ∑’Ë„π∫√‘‡«≥∑’Ë≈ÿà¡∫√‘‡«≥∑’Ë¡’πÈ”∑à«¡∂÷ß„πƒ¥ŸπÈ”À≈“°‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¡’πÈ”‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√∑”π“ À√◊Õ∫√‘‡«≥„°≈â·¡àπÈ”≈”§≈Õß∑’Ë¡’ªÉ“ “§Ÿ¢÷ÈπÀπâ“·πàπ‡æ√“– “¡“√∂∑’Ë®–„™â

ë °“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¬“ßæ“√“„πæ◊Èπ∑’Ë∑”𓇥‘¡ë °“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¬“ßæ“√“„πæ◊Èπ∑’Ë∑”𓇥‘¡ë °“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¬“ßæ“√“„πæ◊Èπ∑’Ë∑”𓇥‘¡ë °“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¬“ßæ“√“„πæ◊Èπ∑’Ë∑”𓇥‘¡ë °“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¬“ßæ“√“„πæ◊Èπ∑’Ë∑”𓇥‘¡

1414141414  “¬πÈ”æՇ撬ß

ª√–‚¬™π宓°ªÉ“ “§Ÿ ∑—Èß∑’ˇªìπ·À≈àßÕ“À“√ °“√À“º—° º≈‰¡â æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ·≈– —μ«åπÈ” ‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë¥Õπ Ÿß ”À√—∫ª≈Ÿ°¬“ßæ“√“æ—π∏ÿåæ◊Èπ‡¡◊Õ߇ªìπÕ“™’懠√‘¡ ‡≈◊Õ° √â“ß∫â“π‡√◊Õπ∫√‘‡«≥∑’Ë‚§° Ÿß‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“πÈ”∑à«¡ ‚¥¬∫√‘‡«≥∫â“π¡’°“√ª≈Ÿ°‰¡âº≈·≈–‰¡â¬◊πμâπ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå„π°“√∫√‘‚¿§·≈–°“√°àÕ √â“ß∫â“π‡√◊Õπμ“¡≈”¥—∫ ‡ªìπ≈—°…≥–°“√‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”°“√º≈‘μÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õߧπ„π¬ÿ§·√°„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∏√√¡™“μ‘¢Õß·μà≈–æ◊Èπ∑’ˉ¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∏√√¡™“μ‘·μà‡§“√æ„π√–∫∫∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß∏√√¡™“μ‘

‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 60 ªï∑’˺à“π¡“ √—∞‰¥âª√–°“»„Àâæ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π„πμ”∫≈‚§° –∫⓪√–¡“≥ 5,000 ‰√à‡ªìπ‡¢μæ◊Èπ∑’˪ɓ ß«π∑ÿàßÀ≠Ⓡ≈’Ȭߠ—μ«å ´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 5 À¡Ÿà∫â“π §◊Õ À¡Ÿà∑’Ë 1 ∫â“π‡°“–À¬’À¡Ÿà∑’Ë 3 ∫â“π‰√àÀ≈«ß À¡Ÿà∑’Ë 7 ∫â“π∑ÿàß·°‡®â¬ À¡Ÿà∑’Ë 8 ∫â“π∫π§«πÀ¡Ÿà∑’Ë 10 ∫â“πÀπÕßæ“∫πÈ” ®÷߇°‘¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞°—∫™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëμ—Èß√°√“°·≈–∑”¡“À“°‘π„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà‡¥‘¡ „π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π·≈–™“«∫â“π‰¥â√«¡μ—«°—π‡√’¬°√âÕßÕâ“ß ‘∑∏‘°“√∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õßæ«°‡¢“Õæ¬æ‡¢â“¡“μ—Èß∂‘Ëπ∞“π∑”¡“À“°‘πÕ¬Ÿà°àÕπ ‚¥¬‰¥â¬◊Ëπ‡√◊ËÕß

ë æ◊Èπ∑’Ë∑”π“ë æ◊Èπ∑’Ë∑”π“ë æ◊Èπ∑’Ë∑”π“ë æ◊Èπ∑’Ë∑”π“ë æ◊Èπ∑’Ë∑”π“

1414141414  “¬πÈ”æՇ撬ß

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß 1515151515

¥—ß°≈à“«μàÕÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π „πªï æ.».2498 ‡°‘¥Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˇ√’¬°«à“§≥–°√√¡°“√°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–(°∫ .) ‡¢â“¡“®—¥°“√·°âªí≠À“¥—ß°≈à“«22222 ¡’°“√„™â¡“μ√°“√°“√ÕÕ°‡Õ° “√  §.1 „Àâ ‘∑∏‘™“«∫â“π„π°“√∑”¡“°‘π„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‰¥â·μà‰¡à “¡“√∂π”∑’Ë¥‘π„π°“√§√Õ∫§√Õߥ—ß°≈à“«π”‰ª®”πÕßÀ√◊Õ¢“¬‰¥â ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠«à“™“«∫â“π∑’Ë®–‰¥â ‘∑∏‘Ï¥—ß°≈à“« ®–μâÕ߇ªìπºŸâ∑’ˇ¢â“¡“Õ¬ŸàÕ“»—¬μ—Èß∂‘Ëπ∞“π°àÕπªï∑’Ë°ÆÀ¡“¬©∫—∫∑’Ë√—∞„™â¥—ß°≈à“«®–ª√–°“»„™â33333

„π¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß„π°“√°”Àπ¥‡¢μ·¥π °“√∑”·ºπ∑’Ë ·≈–°“√°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë«à“æ◊Èπ∑’Ë„¥Õ¬Ÿà„π‡¢μªÉ“Õπÿ√—°…å´÷Ëß∂Ÿ°

22222 ∫∑ —¡¿“…≥å π“ß®‘μ™ÿ¡‡™◊ÈÕ ª√–∏“π°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ßÀ¡Ÿà10 ∫â“πÀπÕßæ“∫πÈ”μ”∫≈‚§° –∫â“Õ”‡¿Õπ“‚¬ß ®—ßÀ«—¥μ√—ß «—π∑’Ë 14  ‘ßÀ“§¡ 2549

33333 ∫∑ —¡¿“…≥å Õ. ¡π÷° ‚ÕÕ‘π∑√å ª√–∏“π™¡√¡Õπÿ√—°…åªÉ“ “§Ÿ μ”∫≈‚§° –∫â“Õ”‡¿Õπ“‚¬ß ®—ßÀ«—¥μ√—ß «—π∑’Ë 13  ‘ßÀ“§¡ 2549

ë æ◊Èπ∑’˪ɓ “§Ÿë æ◊Èπ∑’˪ɓ “§Ÿë æ◊Èπ∑’˪ɓ “§Ÿë æ◊Èπ∑’˪ɓ “§Ÿë æ◊Èπ∑’˪ɓ “§Ÿ

1616161616  “¬πÈ”æՇ撬ß

®—¥‡ªìπªÉ“ ß«π∑ÿàßÀ≠Ⓡ≈’Ȭߠ—μ«åπ—Èπ ‡°‘¥¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“ß°”π—π„πæ◊Èπ∑’Ë„π°“√°”Àπ¥‡¢μ·¥πªÉ“ ß«π¥—ß°≈à“« ‡Àμÿ‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßæ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà∑’Ë 5 ∫â“πÀπÕ߇ ¡Á¥°—∫æ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà∑’Ë 10 ∫â“πÀπÕßæ“∫πÈ”«à“æ◊Èπ∑’Ë„¥‡ªìπæ◊Èπ∑’˪ɓ ß«π∑ÿàßÀ≠Ⓡ≈’Ȭߠ—μ«åÕ¬Ÿà‡¥‘¡‡æ√“–‡°‘¥ªí≠À“„π¢—ÈπμÕπ°“√ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï°“√∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π „πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“« ‚¥¬μà“ßΩÉ“¬μà“ßÕâ“߇Àμÿº≈«à“æ◊Èπ∑’Ë¢Õßμπ‡Õ߉¡àÕ¬Ÿà„π‡¢μªÉ“ ß«π∑ÿàßÀ≠Ⓡ≈’Ȭߠ—μ«å ·μà‡ªìπÕ’°æ◊Èπ∑’ËÀπ÷Ëßμ“°À“°∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢μªÉ“ ß«π ‡æ◊ËÕ欓¬“¡ª°ªÑÕßæ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π¢Õßμπ‡Õß ‰«â‰¡à„Àâ√—∞‡¢â“¡“Õâ“ß ‘∑∏‘ϧ√Õ∫§√Õߺà“π°“√ª√–°“»π‚¬∫“¬ªÉ“ ß«π

√Ÿª·∫∫°“√¢¬“¬Õ”π“®¢Õß√—∞ à«π°≈“߇¢â“‰ª¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ„π°“√®—¥°“√∑√—欓°√¥â«¬°“√Õâ“߇Àμÿº≈¥â“π°“√√—°…“∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π—Èπ‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ª°§√Õß·≈–§«∫§ÿ¡∑√—欓°√ ∏√√¡™“μ‘·≈–§π¿“¬„πÕ“≥“‡¢μ¥‘π·¥π ∑”„Àâ√—∞‡ªìπÕߧå°√∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’Õ”π“®¥â«¬™Õ∫∑“ß°ÆÀ¡“¬  “¡“√∂„™â‡∑§π‘§·ºπ∑’Ë °“√ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’√Õß√—∫Õ”π“®¢Õß¿“§√—∞„π°“√‡¢â“‰ª§«∫§ÿ¡®—¥°“√∑√—欓°√‚¥¬°“√¢’¥‡ âπ‡ âπ·∫à߇¢μ·¥π„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“« °“√°√–∑”¥—ß°≈à“«°√–∑”‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß™ÿ¡™π «‘∂’™’«‘μ∑’Ë®–μâÕß·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª °àÕ„À⇰‘¥§«“¡‰¡à¡—Ëπ§ßμàÕ™“«∫â“π ‡°‘¥ªí≠À“°“√·¬àß™‘ß∑√—欓°√ ´÷Ë߉¡à„™à‡Àμÿº≈¢Õß°“√¢≈“¥·§≈π∑√—欓°√ ·μà‡ªìπ‡Àμÿº≈¢Õߧ«“¡‰¡à¡—Ëπ§ß„π™’«‘μμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ™“«∫â“π®÷߇≈◊Õ°«‘∏’°“√∑’Ë®–§√Õ∫§√Õß„π√Ÿª·∫∫ªí®‡®°∫ÿ§§≈‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ·≈–¬Õ¡√—∫√–∫∫ ‘∑∏‘Ï·∫∫‡Õ° “√ ‘∑∏‘∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬√—∫√Õß «à“®–™à«¬„Àâæ«°‡¢“¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ∑—ÈßÊ∑’Ë√–∫∫ ‘∑∏‘·∫∫‡¥‘¡Ê∑’Ëæ«°‡¢“„™â°—πÕ¬Ÿà ‡™àπ

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß 1717171717

√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß —ߧ¡‰¡à‡§¬∑”„Àâ‡æ«°‡¢“√Ÿâ ÷°™’«‘μ‰¡à¡’§«“¡¡—Ëπ§ß‡≈¬

ªí®®ÿ∫—π§√Õ∫§√—«∑’Ë∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π¡“°„π™ÿ¡™π®÷߇ªìπ§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¥’ ¡’ «π¬“ßæ“√“À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë∑”π“À√◊Õ„À♓«∫â“π§πÕ◊Ëπʇ™à“ °≈ÿà¡™“«∫â“π∑’Ë¡’∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¥’¥—ß°≈à“«¡—°π‘¬¡ àß≈Ÿ°À≈“π‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„π√–¥—∫ ŸßÊ ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“¡—°‰¥â‡¢â“∑”ß“π„π∫√‘…—∑‡Õ°™πÀ√◊Õ‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë¡’‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” ·≈–¡—°®–‡ªìπºŸâπ”·π«§‘¥Õÿ¥¡°“√≥å„À¡à‡¢â“¡“ Ÿà™ÿ¡™π√«¡∑—Èß “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·À≈à߇ߑπ∑ÿπ·≈–μ≈“¥‰¥â ™“«π“∑’Ë¡’∞“π–¥’¬—ß°≈“¬‡ªìπ‡®â“¢Õß√â“π§â“ ‡ªî¥√â“π§â“¢Õß™”„πÀ¡Ÿà∫â“𠇪ìππ“¬∑ÿπ‡ß‘π°Ÿâ ‡ªìπæàէⓧπ°≈“ß∑’Ë√—∫´◊ÈÕº≈º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√¢Õß™“«∫â“π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπºŸâπ” ‘π§â“ º≈‘μ¿—≥±å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–§«“¡∑—π ¡—¬μà“ßʇ¢â“¡“ ŸàÀ¡Ÿà∫â“π πÕ°®“°π’È™“«∫â“π°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«¬—ß¡’§«“¡ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·√ßß“π·≈–∑ÿπ ∑”„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡°—∫°“√∑”°“√º≈‘쇙‘ßæ“≥‘™¬å °“√∑”‡°…μ√·ºπ„À¡à∑’Ëπ‘¬¡ª≈Ÿ°æ◊Èπ‡™‘ß‡¥’ˬ«‰¥â¡“°°«à“§√—«‡√◊Õπ∑’Ë¡’∞“𖬓°®π ¡’∑’Ë¥‘π®”°—¥·≈–‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·À≈à߇ߑπ∑ÿπ·≈–μ≈“¥‰¥â

∑“ߥâ“π√Ÿª·∫∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–°“√º≈‘μ¢Õß™“«∫â“π·μà‡¥‘¡Õ“™’æÀ≈—°¢Õß™“«∫â“π§◊Õ°“√∑”π“‚¥¬°“√„™â·√ßß“π§π„π§√Õ∫§√—«·≈–·√ßß“π —μ«å ∑”„À♓«∫â“π à«π„À≠à √â“ߧ√—«‡√◊Õπ¢π“¥„À≠à¡’≈Ÿ°¡“° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¡’·√ßß“π¡“™à«¬°—π„π°“√∑”π“ ‚¥¬∑”π“∑”ªï≈–Àπ÷Ëߧ√—Èß„π™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∂÷߇¥◊Õπ¡°√“§¡ °“√∑”π“¥—ß°≈à“«°Á‡æ◊ËÕº≈‘μ¢â“«∫√‘‚¿§„π§√—«‡√◊Õπ à«πÀπ÷Ëß ∑’ˇÀ≈◊Õ®“°®÷ßπ”ÕÕ°¢“¬ ™“«∫â“π¡—°®–∑”π“∑ÿ°ªï ∑”„Àâ¡’¢â“«‡À≈◊Õ„π·μà≈–ªï ‡¡◊ËÕ¡’º≈º≈‘μ¢â“«ÕÕ°„À¡à™“«π“®–π”‡Õ“

1818181818  “¬πÈ”æՇ撬ß

¢â“«‡°à“ÕÕ°¢“¬‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õߧ√—«‡√◊Õπ„π°“√¥”√ß™’æ Õ“™’æ√Õß≈ß¡“§◊Õ°“√ª≈Ÿ°¬“ßæ“√“æ—π∏ÿåæ◊Èπ∫â“πº ¡°—∫°“√ª≈Ÿ°º≈‰¡â·≈–‰¡â¬◊πμâπ‰«â„™âª√–‚¬™πåμà“ßÊ °“√ª≈Ÿ°¬“ßæ“√“·μà‡¥‘¡¡‘‰¥âª≈Ÿ°‡ªìπ·∂«‡ªìπ·π«‡À¡◊Õπ„πªí®®ÿ∫—π ≈”μâπ¢Õ߬“ßæ“√“æ—π∏ÿåæ◊Èπ‡¡◊Õß®–¡’¢π“¥„À≠à ·μà¡’¢âÕ‡ ’¬§◊Õ°“√„Àâº≈º≈‘μπÈ”¬“ßπâÕ¬∑”„À≥âº≈º≈‘μ‰¡à¡“°π—° ª√–°Õ∫°—∫√“§“¬“ßæ“√“·μà‡¥‘¡‰¡à Ÿß™“«∫â“π®÷߉¡à‰¥â¢¬“¬æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¡“°π—° ≈—°…≥–°“√ª≈Ÿ°¬“ßæ“√“¢Õß™“«∫â“π¡’≈—°…≥–°—∫°“√º ¡º “π°—∫‰¡âª√–‡¿∑Õ◊Ëπ®π¡’≈—°…≥–§≈⓬ªÉ“μ“¡∏√√¡™“μ‘ πÕ°®“°π’È™“«∫â“π¬—ß¡’Õ“™’懠√‘¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬μ“¡™à«ß‡«≈“μà“ßÊ ¥—߇™àπª≈Ÿ°º—°„π™à«ßÀ≈—߃¥Ÿ∑”π“ ª≈Ÿ°º≈‰¡â‰«â∫√‘‡«≥√Õ∫Ê∫â“π‰«â∫√‘‚¿§‡Õß À√◊Õ¢“¬°√≥’¡’æàէⓡ“√—∫´◊ÈÕ∑’Ë∫â“π ·≈–𔉪¢“¬‡Õß∑’Ëμ≈“¥À“°¡’ª√‘¡“≥¡“°

°“√æ—≤π“∂ππÀπ∑“ß ¡—¬„À¡à‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπ„πªï æ.».2530‚¥¬¡’‚§√ß°“√μ—¥∂ππÀ≈“¬ “¬‡¢â“ ŸàÀ¡Ÿà∫â“π À≈—ß®“°π—Èπª√–¡“≥ªï æ.».2532 ‰øøÑ“°Á¢¬“¬μ—«μ“¡¡“ ∑”„À♓«∫â“π‡√‘Ë¡¡’°“√ª√—∫μ—«¡’°“√μ‘¥μ—ÈßÀ≈Õ¥‰øøÑ“·∑π°“√„™âμ–‡°’¬ßπÈ”¡—π„π√Ÿª·∫∫‡¥‘¡ À≈—ß®“°π—Èπ‡√‘Ë¡¡’°“√𔇧√◊ËÕß„™â‰øøÑ“‡¢â“¡“¢“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π „π™à«ß·√° ‘π§â“‡À≈à“π’È¡“æ√âÕ¡°—∫°≈ÿà¡æàէ⓷¡à§â“∑’ˇ¢â“¡“√—∫´◊ÈÕº≈º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√

 à«π∑“ߥâ“π°“√»÷°…“¡’°“√®—¥μ—Èß‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“·Ààß·√°„πæ◊Èπ∑’˧◊Õ‚√߇√’¬π«—¥‰∑√∑Õ߇¡◊ËÕªï æ.».2495 ·μà‡¥‘¡™“«∫â“π‰¡àπ‘¬¡ àß∫ÿμ√À≈“π„Àâ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¡“°π—°  à«π„À≠à‡√’¬π®∫‡æ’¬ß™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â‡∑à“π—Èπ‡π◊ËÕß®“°™“«∫â“π à«π„À≠à‰¡à¡’‡ß‘π àß„Àâ≈Ÿ°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ Ÿßʇπ◊ËÕß®“°·μà≈–§√Õ∫§√—«¡’≈Ÿ°À≈“¬§π ·≈–√–∫∫°“√º≈‘μ∑“ß

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß 1919191919

°“√‡°…μ√¢Õߧ√Õ∫§√—«®”‡ªìπμâÕß„™â·√ßß“π≈Ÿ°À≈“π‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√º≈‘μ

®“°°“√æ—≤π“√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚¥¬°“√®—¥°“√‚¥¬¿“§√—∞ ∑”„À⇰‘¥°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√º≈‘μ·≈–°“√μ≈“¥ ™“«∫â“π‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ«‘∏’§‘¥·≈–Õÿ¥¡°“√≥å°“√º≈‘쇪ìπ·∫∫„À¡à §◊Õ°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ¢“¬·≈–μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ™“«∫â“π‡√‘Ë¡„À⧫“¡ ”§—≠μàÕ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¢Õß∫ÿμ√À≈“π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀπ∑“ß∑’Ë®–À≈’°Àπ’È°—∫Õ“™’æ∑“ß°“√‡°…μ√∑’Ë≈”∫“°‡Àπ◊ËÕ¬¬“°·≈–‰¡à¡’Àπ∑“ß∑’Ë®–√Ë”√«¬‰¥âμ“¡Õÿ¥¡°“√≥å·π«§‘¥¢Õߧ«“¡∑—π ¡—¬∑’Ë√—∫‡¢â“¡“

„πªï æ.».2535 ‡°‘¥‚√߇√’¬π¡—∏¬¡¢÷Èπ·Ààß·√°„πæ◊Èπ∑’˧◊Õ‚√߇√’¬ππ“‚¬ß«‘∑¬“§¡ ́ ÷Ëß°àÕπÀπâ“∑’Ë‚√߇√’¬π¡—∏¬¡·Ààßπ’È®–‡ªî¥¡’™“«∫â“π∫“ß°≈ÿà¡π‘¬¡ àß∫ÿμ√À≈“π‰ª‡√’¬π„πμ—«Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß°—π¡“°·≈â« ‚¥¬‡©æ“–™“«∫â“π°≈ÿà¡∑’Ë¡’∞“π–¥’¡’‡ß‘π∑ÿπ„π°“√ àß∫ÿμ√À≈“π‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ °“√‡ªî¥μ—«¢Õß‚√߇√’¬ππ“‚¬ß«‘∑¬“§¡®÷߇ªìπ·√ß°√–μÿâπ„π™ÿ¡™πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„À♓«∫â“π¡’‚Õ°“ ∑’Ë®– àß∫ÿμ√À≈“π„À⇢⓻÷°…“„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß‰¥âßà“¬¢÷Èπ ¥â«¬À«—ß«à“®–∑”„Àâ¡’‚Õ°“ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë·μ°μà“߉ª®“°Õ“™’懰…μ√°√√¡¢Õߧ√Õ∫§√—«

 ¿“æ°“√≥å¢Õß™“«∫â“π„πμ”∫≈‚§° –∫â“ ·¡â«à“„π™à«ß·√°¢Õß°“√μ—Èß™ÿ¡™π°“√‡¢â“¡“¢Õß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡¬—߬—ß¡’‰¡à¡“°π—°·μà„π™à«ß‡«≈“μàÕ¡“æ∫«à“‰¡à¡’™“«π“∑’ˉÀπ∑’ˉ¡à¡’¢“¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß∑’ˇÀ¬’Õ∫‡¢â“‰ª„π√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ™“«∫â“π à«π„À≠à∂Ÿ°°≈◊π‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∑ÿππ‘¬¡·≈â« ·μà‡Àμÿ∑’Ë™ÿ¡™π™“«π“„πμ”∫≈‚§° –∫â“ “¡“√∂¥”√ߧ«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡‡°…μ√·≈–

2020202020  “¬πÈ”æՇ撬ß

™“«π“Õ¬Ÿà‰¥â‰¡à‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ·√ßß“π√—∫®â“ßπÕ°¿“§°“√‡°…μ√∑—ÈßÀ¡¥‡π◊ËÕß®“°™“«∫â“π‰¥â¡’°“√®—¥°“√æ≈—ß„π°“√º≈‘μ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å„π°“√º≈‘μ„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√º ¡º “π√–À«à“ß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫¡’μ—«μπ·≈–√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫∑“ß°“√ 44444 „π≈—°…≥–∑’Ë°“√º≈‘μ·≈–°‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡∫“ßÕ¬à“ßÕ“»—¬°≈‰°¢Õßμ≈“¥·≈–√“§“¡“‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√μ—¥ ‘π„®„π¢≥–∑’Ë°‘®°√√¡∑“ßÕ¬à“ß„™â§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß —ߧ¡ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ π—∫ πÿ𧫓¡ —¡∫Ÿ√≥å¢Õß™’«‘μ¡“°°«à“‡ß◊ËÕπ‰¢∑—Èß«—μ∂ÿ·≈–‡ß‘πμ√“‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«

≈—°…≥–°“√∑”π“ ¡—¬°àÕπ≈—°…≥–°“√∑”π“ ¡—¬°àÕπ≈—°…≥–°“√∑”π“ ¡—¬°àÕπ≈—°…≥–°“√∑”π“ ¡—¬°àÕπ≈—°…≥–°“√∑”π“ ¡—¬°àÕπ°“√∑”π“ ¡—¬°àÕπ¡’°“√®—¥°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√º≈‘μ

·∫∫ßà“¬Ê‰¡à́ —∫´âÕπ §◊Õ°“√„™â·√ßß“π«—«§«“¬„π°“√‰∂π“ ́ ÷ËßμâÕß„™â√–¬–‡«≈“¬“«π“π‡ªìπ·√¡‡¥◊Õπ ∂÷ß·¡â«à“™à«ß‡«≈“°“√∑”π“

44444 Karl Polanyi π—°¡“πÿ…¬«‘∑¬“  —ߧ¡«‘∑¬“‡»√…∞°‘® ™“«‡¬Õ√¡π’ „π™à«ßªï §.».1886-1964 ß“π‡¢’¬π¢Õ߇¢“‡√◊ËÕß The livelihood of man (1977) °≈à“««à“ —ߧ¡™“«π“μàÕ√ÕßÕ¬Ÿà√–À«à“ß√–∫∫‡»√…∞°‘® 2 √–∫∫ §◊Õ √–∫∫·√° √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫¡’μ—«μπ (Substantive economy) ∑’Ë°≈à“««à“¡πÿ…¬å “¡“√∂¥”√ß™’æÕ¬Ÿà‰¥â‡π◊ËÕß®“°¡πÿ…¬åæ÷ßæ“Õ“»—¬∏√√¡™“μ‘·≈–‡æ◊ËÕπæâÕߢÕ߇¢“„π°“√¥”√ß™’æ ́ ÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ√–À«à“ß°—π¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß —ߧ¡·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß¡πÿ…¬å ‰¥â„Àâ™àÕß∑“ß„π°“√· «ßÀ“ªí®®—¬‡æ◊ËÕ πÕßμÕ∫μàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ°“√Õ“»—¬√–∫∫μ≈“¥·∫∫Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à√–∫∫μ≈“¥„π·∫∫ —ߧ¡∑ÿππ‘¬¡ √–∫∫∑’Ë Õß √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªìπ∑“ß°“√ (Formal economy) Õ“»—¬°≈‰°√“§“¢Õß√–∫∫μ≈“¥‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ(exchange) ÷́Ë߇À≈◊Շ撬ߙàÕß∑“߇¥’¬« §«“¡·μ°μà“ß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥√–À«à“ß√–∫∫‡»√…∞°‘®¥—ß°≈à“«§◊Õ„π√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫¡’μ—«μπ®–„À⧫“¡ ”§—≠·°àæ—π∏– à«π∫ÿ§§≈ »’≈∏√√¡·≈–∫√√∑—¥∞“π¢Õß —ߧ¡ ·μà√–∫∫√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªìπ∑“ß°“√ (Formal economy) «“ßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°°“√‡ √’·≈–ªí®‡®°π‘¬¡ ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∫√‘∫∑∑“ß —ߧ¡∑’Ë¡’·À≈àß°àÕ°”‡π‘¥¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘® ∑”„Àâ√–∫∫‡»√…∞°‘®¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥æƒμ‘°√√¡¢Õߧπ∑’ˇÀ¡“– ¡ ‰¡à¡’°≈‰°∑“ß ∂“∫—π∑’Ë®–™à«¬§«∫§ÿ¡§ÿ⡧√Õߧπ„π√–∫∫‡»√…∞°‘®¥—ß°≈à“« §π∑’ˉ¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∑√—欓°√°Á®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß 2121212121

®–„™â‡«≈“μàÕ‡π◊ËÕß°—πÀ≈“¬‡¥◊Õπ ·μà™“«π“°Á∂◊Õ«à“ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ¢Õßæ«°‡¢“ ®–√’∫√âÕπ∑”π“„À⇠√Á®‡√Á«Ê‰ª‡æ◊ËÕÕ–‰√‡π◊ËÕß®“°„πÕ¥’μ∂ππÀπ∑“߬—߉¡à –¥«° °“√‡¥‘π∑“߉ªμà“ßæ◊Èπ∑’Ë®–μâÕß„™â«‘∏’°“√‡¥‘π‡∑Ⓡ撬ßÕ¬à“߇¥’¬« ∂ππ„Àâ√∂«‘Ë߬—߉¡à¡’ √«¡∑—Èß√–∫∫‰øøÑ“‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°μà“ßÊ°Á¬—߉¡à¡’ ∂Ⓣ¡à„À♓«∫â“π∑”π“™“«∫â“π°Á‰¡à√Ÿâ«à“®–‰ª∑”Õ–‰√ ‡æ√“–„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«‡ªìπ™à«ßƒ¥ŸΩπ μâπ¬“ßæ“√“‰¡à “¡“√∂μ—¥πÈ”¬“߉¥â ‡æ√“–©–π—Èπ°‘®°√√¡ à«π„À≠à¢Õß™“«∫â“π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë∑âÕßπ“∑”„Àâ∫√√¬“°“»„π∑âÕßπ“„π™à«ßƒ¥Ÿ°“≈∑”π“‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π §√◊Èπ‡§√ß Õ∫Õÿàπ‰ª¥â«¬À¡Ÿà≠“μ‘¡‘μ√ æ’ËΩŸß·≈–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë«—¬√ÿàπÀπÿà¡ “«¡“æ∫ª–‡√’¬π√Ÿâπ‘ —¬°—π

æ’˪√’™“ Õ“¬ÿ 48 ªï ‡ªìπ™“«∫â“πÀ¡Ÿà 6 ∫â“π‰ ¢—π μ”∫≈‚§° –∫â“ ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π§πÀπ÷ËߢÕßÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë¡’™’«‘μºŸ°æ—π°—∫°“√∑”π“μ—Èß·μà«—¬‡¥Á° ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π∂÷ß·¡â«à“§π®–‡≈‘°∑”𓉪¡“°·≈â«·μàæ’˪√’™“·≈–¿√√¬“¬—ߧß∑”π“°—πÕ¬Ÿà „πÕ¥’μ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“‡°’ˬ«°—∫π°®“„π™à«ßƒ¥Ÿ°“√∑”π“ çπ°®“é ®–‡ªìπ —μ«å„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—∫‡À¬’ˬ« ¡’≈—°…≥–§≈⓬°—∫π°°√ßÀ—«®ÿ° ®–°‘πμ—Í°·μπ·≈–·¡≈ßμ—«‡≈Á°Ê‡ªìπÕ“À“√ „πƒ¥Ÿ°“√∑”π“ªï„¥∑’Ë™“«π“¬—ß∑”π“‰¡à‡ √Á®®π≈à«ß‡≈¬‡¢â“ Ÿà‡¥◊Õπ ‘∫‡ÕÁ¥™à«ß«—πÕÕ°æ√√…“ ·√¡§Ë” ‡π◊ËÕß®“°™“«π“„πÕ¥’μ„™â«—«À√◊Õ§«“¬‰∂π“ μâÕß„™â‡«≈“‰∂𓇪ìπ‡«≈“·√¡‡¥◊Õπ „π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«À“°™“«π“§π„¥∑’ˬ—ß∑”π“Õ¬Ÿà∂◊Õ«à“ªïπ—Èπ∑”ß“π≈à“™â“‰ª·≈â« ¢≥–∑”π“Õ¬Ÿà®–¡’π°®“¡“√âÕß∑’˧—ππ“ √âÕß®π‡ ’¬ß·Àâß쓬„ππ“ ™“«π“®–‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫“ª°√√¡ ™“«π“®–À¬ÿ¥∑”π“∑—π∑’

2222222222  “¬πÈ”æՇ撬ß

‡√◊ËÕ߇≈à“¥—ß°≈à“«‡ªìπ§μ‘‡μ◊Õπ„®„π°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√∑”π“„π·μà≈–ªï ‡æ√“–°“√∑”𓇪ìπß“π∑’ËμâÕß∑”‡ªìπ°≈ÿࡇªìπÀ¡Ÿà „π™à«ß‰∂¥– ‰∂·ª√·≈–§√“¥‡∑◊Õ°‡æ◊ËÕª√—∫æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡√’¬∫ ”À√—∫°“√¥”π“ ™“«π“®–μâÕß∑”‰ª„π‡«≈“„°≈⇧’¬ß°—π ‡π◊ËÕß®“°∂⓬—ß¡’∑’Ëπ“¢Õß™“«π“§π„¥§πÀπ÷Ë߬—߉∂·≈–§√“¥‡∑◊Õ°‰¡à‡ √Á®·μà∑’Ëπ“∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âÊ∑”𓇠√Á®·≈â« ™à«ß‡«≈“∑’Ëπ”«—«§«“¬‰ª‰∂∑’Ëπ“¢Õßμπ «—«§«“¬®–‰ª‡À¬’Õ∫¬Ë”∑’Ëπ“¢Õß™“«π“§πÕ◊Ëπ∑’ˇμ√’Õ¡æ◊Èπ∑’ˇ √Á®·≈â« º≈°√–∑∫Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß®“°°“√∑”π“≈à“™â“ §◊Õ°“√¥”π“°“√‡°Á∫‡°’ˬ«¢â“«®–‡°‘¥ªí≠À“„π¥â“π·√ßß“π ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”𓇪ìπ°‘®°√√¡√«¡À¡Ÿà μâÕßÕ“»—¬°“√´Õ·√ßÀ√◊Õ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·√ßß“π„π°“√∑”¥”π“°“√‡°Á∫‡°’ˬ«¢â“« À“°°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«‡°‘¥§«“¡≈à“™â“‰¡àæ√âÕ¡‡æ’¬ß°—∫™“«π“§πÕ◊ËπÊ ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“„π°“√¢“¥·§≈π·√ßß“π‰¥â ‡π◊ËÕß®“°À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπ¿“√°‘®„π°“√∑”π“„π·μà≈–ªï ™“«π“∫“ß à«π¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊Õ°‘®°√√¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°¿“§°“√‡°…μ√

 ”À√—∫°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·√ßß“π„πÕ¥’μ®–„™â«‘∏’°“√√–¥¡·√ßß“π∑’ˇ√’¬°«à“°“√ ç´Õ·√ßé À√◊Õ ç°“√ÕÕ°ª“°-°‘π«“πé ÷́Ë߇ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å„π°“√√–¥¡·√ßß“π·∫∫®“√’μ ∑’˙૬§È”®ÿπÕ“™’æ°“√∑”π“¢Õß™“«∫â“π„π™ÿ¡™π ‡æ√“–°“√∑”π“∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπß“π∑’ËÀπ—° ¡’¢—ÈπμÕπ°“√º≈‘μ∑’ˬÿà߬“° —́∫´âÕπ ®”‡ªìπμâÕß„™â·√ßß“π®”π«π¡“° §«“¡ —¡æ—π∏å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡™“«π“‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫‡§√◊Õ≠“μ‘ ¥Õß ‡°≈Õ ®÷߇ªìπ·√ߙ૬ π—∫ πÿπ„ÀâÕ“™’æ°“√∑”π“ “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â πÕ°®“°π’È ”À√—∫¢—ÈπμÕπ°“√¥Ÿ·≈√—°…“μâπ¢â“«„πÕ¥’μ™“«π“¥Ÿ·≈√—°…“μâπ¢â“«‚¥¬«‘∏’∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬„™âªÿܬ¡Ÿ≈§â“ߧ“« ¡Ÿ≈«—«§«“¬ À√◊Õ¥‘π®Õ¡ª≈«°‡ªìπÕ“À“√„π°“√

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß 2323232323

∫”√ÿßμâπ¢â“« æ—π∏ÿå¢â“«∑’Ë„™â®–‡ªìπæ—π∏åæ◊Èπ∫â“π∑’ˉ¥â√—∫°“√ª√—∫·μàß·≈–§—¥‡≈◊Õ°„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—쑇À¡“– ¡°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ëæ—π∏ÿå¢â“«π—Èπ‡μ‘∫‚μ

°“√‡≈◊Õ°„™âæ—π∏ÿå¢â“«¢Õß™“«π“„πÕ¥’μ¡’≈—°…≥–°“√„™âæ—π∏ÿå¢â“«∑’Ë¡’§«“¡·μ°μà“ß°—πμ“¡≈—°…≥–æ◊Èπ∑’Ë æ◊Èπ∑’Ëπ“≈ÿà¡™“«π“®–‡≈◊Õ°„™âæ—π∏ÿå¢â“« ‡≈Á∫π° æ—π∏ÿå·¥ß æ—π∏ÿ墓« æ—π∏åπ“ß°Õß œ≈œ®–‡√’¬°«à“‡ªìπæ—π∏ÿå¢â“«Àπ—°‡æ√“–„™âª≈Ÿ°¢â“«„πæ◊Èπ∑’Ëπ“≈ÿà¡®–¡’™à«ß√–¬–‡«≈“∑’ËπÈ”∑à«¡Õ¬Ÿà„π𓇪ìπ‡«≈“π“π Õ“¬ÿ¢Õßæ—π∏ÿå¢â“«®π∂÷ß√–¬–‡«≈“‡°Á∫‡°’ˬ«®–¬“«π“πμ“¡™à«ß‡«≈“∑’ËπÈ”∑à«¡ª√–¡“≥ 3 ‡¥◊Õπ§√÷Ëß∂÷ß 4 ‡¥◊Õπ  ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ëπ“¥ÕπÀ√◊Õπ“∫π∑’Ë Ÿß®–¡’√–¬–‡«≈“∑’ËπÈ”∑à«¡¢—ßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë𓇪ìπ™à«ß√–¬–‡«≈“ —ÈπÕ“¬ÿ¢Õßæ—π∏ÿå¢â“«®π∂÷ß√–¬–‡«≈“‡°Á∫‡°’ˬ«®– —Èπμ“¡™à«ß‡«≈“∑’ËπÈ”∑à«¡¢—ß„πæ◊Èπ∑’Ëπ“ æ—π∏ÿå¢â“«∑’Ë„™â‡ªìπ¢â“«‡∫“ ¥—߇™àπ æ—π∏ÿå‡∫“·¥ß æ—π∏ÿå¢â“«¢Õ æ—π∏ÿåÀπÿπ∑âÕß æ—π∏ÿå‡∫“¢’ȧ«“¬ æ—π∏ÿå‡∫“≈“ß “¥·μà≈—°…≥–¢Õßæ—π∏ÿ嬗ߧ߇ªìπæ—π∏ÿå¢â“«æ◊Èπ‡¡◊Õß∑’Ë ◊∫∑Õ¥®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…

πÕ°®“°π’È™“«π“‡≈◊Õ°∑’Ë®–ª≈Ÿ°¢â“«À≈“¬ “¬æ—π∏ÿå„πæ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—π ‡æ√“–‡°‘¥ªí≠À“„π™à«ß‡«≈“‡°Á∫‡°’ˬ« À“°™“«π“‡≈◊Õ°ª≈Ÿ°¢â“« “¬æ—π∏ÿ凥’¬«„πæ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—π ‡¡◊Ëբ⓫ ÿ°æ√âÕ¡°—πÀ“°‡°Á∫‡°’ˬ«‰¡à∑—π ç√«ß¢â“«®–¬—∫é 55555 ¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ß°≈à“«∑”„À⇰‘¥

55555 ç√«ß¢â“«®–¬—∫é §◊Õ≈—°…≥–¢Õ߇¡≈Á¥¢â“«∑’Ë ÿ°‡μÁ¡∑’Ë·≈â« ‡¡≈Á¥¢â“«®–À≈ÿ¥ÕÕ°®“°√«ß‰¥âßà“¬ „π¢≥–∑’ˇ°Á∫¢â“«®–√à«ßÀ≈àπ≈ßæ◊Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° πÕ°®“°π’È≈”μâπ¢Õß√«ß¢â“«®–æ—∫ßÕ‡π◊ËÕß®“°≈”μâπ®–·Àâß°√Õ∫‰¡à·¢Áß·√ß  √â“ߧ«“¡¬ÿà߬“°„π¢—ÈπμÕπ°“√‡°Á∫‡°’ˬ«

2424242424  “¬πÈ”æՇ撬ß

§«“¡ —¡æ—π∏å„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–°“√ – ¡æ—π∏ÿå¢â“«∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ “¬æ—π∏ÿå¢Õß™“«π“ πÕ°®“°π’È™“«π“„π ¡—¬°àÕπ¬—ß¡’√–∫∫°“√®—¥°“√πÈ”„π°“√∑”π“ °“√°√–®“¬πÈ”‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ëπ“∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈®“°·π«§Ÿ§≈Õß ‚¥¬°“√ √â“ß∑”π∫¥‘π·≈–‡À¡◊Õ߉ â‰°à™à«¬°√–®“¬πÈ”‡¢â“ Ÿàæ◊Èπ∑’Ëπ“ ´÷Ëß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ·°â‰¢√–∫∫∑”π∫¥‘π·≈–‡À¡◊Õ߉ â‰°à‰ªμ“¡ ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»·≈–ª√‘¡“≥πÈ”Ωπ„π·μà≈–ªḯ ÷Ëß®–¡’ª√‘¡“≥‰¡à·πàπÕπ ‡æ◊Ëՙ૬„À♓«π“¡’πÈ” ”À√—∫°“√∑”π“μ≈Õ¥∑—È߃¥Ÿ°“≈

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇°‘¥¢÷Èπ„πªï æ.».2526 ‡¡◊ËÕ¡’‚§√ß°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π®“°¿“§√—∞ §◊Õ°“√ √â“ß√–∫∫°“√®—¥°“√πÈ”·∫∫„À¡à‚¥¬°√¡™≈ª√–∑“π‰¥â¡’‚§√ß°“√æ—≤π“·À≈àßπÈ” °“√¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈Õß ‡æ◊ËÕ √â“ß√–∫∫™≈ª√–∑“π ¡—¬„À¡à ¡’‡®â“Àπâ“∑’ˇ°…μ√Õ”‡¿Õ‡¢â“¡“ à߇ √‘¡°“√∑”π“·∫∫„À¡à∑’Ë¡’°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬

ë °“√√–¥¡·√ßß“πë °“√√–¥¡·√ßß“πë °“√√–¥¡·√ßß“πë °“√√–¥¡·√ßß“πë °“√√–¥¡·√ßß“π„π°“√¥”π“„π°“√¥”π“„π°“√¥”π“„π°“√¥”π“„π°“√¥”π“

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß 2525252525

„À¡à ‡™àπ √∂‰∂π“ ªÿܬ‡§¡’ ¬“°”®—¥«—™æ◊™ ¬“¶à“·¡≈ß ‚¥¬„Àâ‡Àμÿº≈«à“‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à∑’Ëπ”¡“®“°μà“ߪ√–‡∑» ∑’Ëμà“ߪ√–‡∑»‡¢“„™â·≈⫉¥âº≈ “¡“√∂‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ¢â“«·≈– “¡“√∂™à«¬≈¥¢—ÈπμÕπ∑’ˬÿà߬“°·≈–≈”∫“°„π°“√∑”π“ „π™à«ß·√°∑’Ë¿“§√—∞‡¢â“¡“ à߇ √‘¡°“√∑”π“·ºπ„À¡à™“«∫â“π¬—߉¡à§àÕ¬„À⧫“¡¡—Ëπ„®„π‡∑§π‘§«‘∏’°“√·∫∫„À¡à¡“°π—° ‡æ√“–¬—߉¡à¡’„§√æ‘ Ÿ®πå«à“∑”‰¥â®√‘ß·≈–™“«π“®”‡ªìπ μâÕß≈ß∑ÿπ´◊ÈÕªÿܬ‡§¡’·≈– “√‡§¡’‡æ‘Ë¡‡μ‘¡´÷Ë߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¿“√–„π°“√º≈‘μ„Àâ·°à™“«π“¡“° „π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«√Ÿª·∫∫∑“ß°“√º≈‘μ¢Õß™“«∫â“π®÷߬—ߧߡ’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à¡“°π—°

À≈—ß®“°π—ÈπÀ≈—ߪï æ.».2530 √—∞∫“≈¡’‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡’°“√ √â“ß∂ππ·≈–π”‰øøÑ“‡¢â“¡“ Ÿà™ÿ¡™π ∑”„À♓«∫â“π‡√‘Ë¡¡’°“√μ‘¥μàÕ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡§π¿“¬πÕ°™ÿ¡™π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–æàէ⓷¡à§â“∑’Ë¡’°“√‡¢“¡“μ‘¥μàÕ —¡æ—π∏å™◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈’ˬπº≈º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√¿“¬„π™ÿ¡™π ·≈–°≈ÿà¡æàէ⓷¡à§â“‡À≈à“π’ȇªìπ§π°≈ÿà¡·√°Ê∑’Ëπ”‡Õ“§«“¡∑—π ¡—¬·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à ‡™àπ √∂‰∂π“ ªÿܬ‡§¡’ ¬“°”®—¥«—™æ◊™ ·≈–¬“¶à“·¡≈ß ®“°‡¡◊Õ߇¢â“¡“·π–π” à߇ √‘¡„À♓«∫â“π‡√‘Ë¡„™â°—πÕ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ¡’§π„π™ÿ¡™π∑¥≈Õß„™â·≈â«æ∫«à“‰¥âº≈¥’™“«∫â“π°Áπ‘¬¡„™â°—πμ“¡Ê°—π‰ª‡À¡◊Õπ°—∫™“«π“§πÕ◊ËπÊ ‡æ√“–º≈‘μ¿—≥±å‡À≈à“π’È„™âßà“¬ ‰¡à¡’¢—ÈπμÕπ∑’ˬÿà߬“° —́∫ ấÕπ ·≈–¢âÕ∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡ÀÁπº≈‰¥â™—¥‡®π·≈–√«¥‡√Á« πÕ°®“°π’Èπ‚¬∫“¬°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“¢Õß¿“§√—∞™“«∫â“π‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ«‘∏’§‘¥·≈–Õÿ¥¡°“√≥å°“√º≈‘μ·∫∫„À¡à §◊Õ°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ¢“¬·≈–μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

2626262626  “¬πÈ”æՇ撬ß

®“°æ—≤π“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∂’™’«‘μ·≈–Õ“™’æ°“√∑”π“¢Õß™“«∫â“π¥—ß°≈à“«∑”„Àâ«‘∏’§‘¥¥â“π°“√º≈‘μ °“√∑”π“ª≈Ÿ°¢â“«¢Õß™“«π“‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡ ®“°·μà‡¥‘¡°“√ª≈Ÿ°¢â“«‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√„Àâ∏√√¡™“μ‘¥Ÿ·≈∏√√¡™“μ‘¥â«¬°—π‡Õß ‡ª≈’ˬπ Ÿà√–∫∫°“√º≈‘μ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à∑’Ëæ—≤π“¡“®“°‚≈°μ–«—πμ°™à«¬„À♓«π“∑”π“‰¥â –¥«°√«¥‡√Á«¢÷Èπ ≈¥¢—ÈπμÕπ∑’ˬÿà߬“°´—∫ ấÕπ·≈–„™â‡«≈“¡“°„π°“√∑”π“ ∑”„À♓«π“¡’‡«≈“«à“߉ª∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’˙૬ √â“ß√“¬‰¥â·≈–º≈μÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ́ ÷Ëß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“« àߺ≈„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæ≈—ß°“√º≈‘μ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß°“√º≈‘μ√Ÿª·∫∫‡¥‘¡‰ª ‚¥¬·∫àß·¬°™“«π“

ë ‡¥Á°Ê √à«¡∂Õπμâπ°≈â“¢â“«ë ‡¥Á°Ê √à«¡∂Õπμâπ°≈â“¢â“«ë ‡¥Á°Ê √à«¡∂Õπμâπ°≈â“¢â“«ë ‡¥Á°Ê √à«¡∂Õπμâπ°≈â“¢â“«ë ‡¥Á°Ê √à«¡∂Õπμâπ°≈ⓢ⓫լà“ß πÿ° π“πÕ¬à“ß πÿ° π“πÕ¬à“ß πÿ° π“πÕ¬à“ß πÿ° π“πÕ¬à“ß πÿ° π“π

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß 2727272727

„Àâ°≈“¬‡ªìπªí®‡®°∫ÿ§§≈¡“°¢÷Èπ °“√‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”Õ–‰√ º≈‘μ ‘Ëß„¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫μ≈“¥·≈–°≈‰°¢Õß√“§“ ·≈–º≈μÕ∫·∑π∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®‡ªì𠔧—≠ ·μà„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß°Á∑”„Àâ ∂“π°“√≥å°“√∑”π“¢Õß™“«π“¡’¿“«–μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ®“°°“√§à“®â“ß·√ßß“π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°“√ ◊́ÈÕªí®®—¬°“√º≈‘μ ªÿܬ‡§¡’ ¬“¶à“·¡≈ßœ≈œ „π¢≥–∑’Ë√“§“¢â“«μ°μ˔լà“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®÷߉¡à‡À¡“– ¡ ”À√—∫™“«π“∑’Ë¡’¥‘π®”π«π¡“°Ê∑’Ë¡’°“√ª≈Ÿ°¢â“«‡æ◊ËÕ¢“¬ ‡æ√“–‡°‘¥ ¿“«–‰¡à§ÿâ¡∑ÿπ®π∂÷ߢ“¥∑ÿπ„π∫“ߪï∑’˺≈º≈‘쉥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°‚√§·≈–·¡≈ß »—μ√Ÿ¢â“«Õ◊ËπÊ √«¡∑—Èߪí≠À“°“√¢“¥·§≈ππÈ”´÷Ëß„πÕ¥’μªí≠À“μà“ßʇÀ≈à“π’È°Á„™à«à“®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ·μà‡π◊ËÕß®“°°“√∑”π“„π ¡—¬°àÕπ„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘μ·∫∫ßà“¬Ê °“√¥Ÿ·≈√—°…“μâπ¢â“«°Á„™â«‘∏’∏√√¡™“μ‘ „™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å„π∏√√¡™“μ‘ ºπ«°°—∫√–∫∫°“√®—¥°“√ °“√‡≈◊Õ° √√æ—π∏ÿå¢â“« ·≈–°“√®—¥°“√πÈ”‡æ◊ËÕ°“√∑”π“ ‚¥¬„™âª√– ∫°“√≥å §«“¡√Ÿâ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ – ¡°—π¡“μ—Èß·μà∫√√æ∫ÿ√ÿ… ∑”„Àâ°“√∑”π“ ¡—¬°àÕπ·∑∫®–‰¡à¡’¿“√–μâπ∑ÿπ„π°“√º≈‘μ √–∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å„π°“√√–¥¡·√ßß“π·∫∫®“√’쇪ìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë™à«ß§È”®ÿπÕ“™’æ°“√∑”π“ ÷́Ë߇ªìπß“π∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â·√ßß“π®”π«π¡“°„Àâ “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ®“° ¿“æ°“√≥å∑’Ë™“«π“¡’¿“«–μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¥—ß°≈à“«∑”„À♓«π“∫“ß à«πμâÕß≈¥æ◊Èπ∑’Ë°“√∑”π“ À√◊Õ∫“ß√“¬‡≈‘°∑”𓇪≈’ˬπ‰ª∑”°“√º≈‘μ ‘π§â“Õ¬à“ßÕ◊ËπÀ√◊Õ∑”ß“πÕ¬à“ßÕ◊ËππÕ°¿“§°“√‡°…μ√∑’ˉ¥â‡ß‘π ¥´◊Èբ⓫ “√∑¥·∑π°“√ª≈Ÿ°¢â“«‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§‡Õß„π§√—«‡√◊Õπ‡À¡◊Õπ„πÕ¥’μ

2828282828  “¬πÈ”æՇ撬ß

º≈μàÕ√–∫∫𑇫»·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æº≈μàÕ√–∫∫𑇫»·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æº≈μàÕ√–∫∫𑇫»·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æº≈μàÕ√–∫∫𑇫»·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æº≈μàÕ√–∫∫𑇫»·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ„π°“√∑”π“ ¡—¬°àÕπ„π°“√∑”π“ ¡—¬°àÕπ„π°“√∑”π“ ¡—¬°àÕπ„π°“√∑”π“ ¡—¬°àÕπ„π°“√∑”π“ ¡—¬°àÕπ

∑âÕß𓇪ìπæ◊Èπ∑’Ë¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë́ —∫´âÕπ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’Ëæ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—𠇪ìπæ◊Èπ∑’Ë·Ààߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑“ߥâ“πÕ“À“√ À≈àÕ‡≈’Ȭߙ’«‘μ¡πÿ…¬å  —μ«å æ◊™ ·≈– ‘Ëß¡’™’«‘μμà“ßÊ ∑’Ëμà“ߢⓡ“√à«¡¡“‡ªìπÀà«ß‚´àÕ“À“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’∫“ß à«π Ÿ≠ ≈“¬·≈–°“√‡°‘¥¢÷Èπ„À¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ«—Æ®—°√∑’Ë ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫𑇫»∑âÕß𓇪ìπ·À≈àß√Õß√—∫πÈ”„π™à«ßπÈ”¡’ª√‘¡“≥¡“° ™à«¬ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥ªí≠À“πÈ”∑à«¡∫â“π‡√◊Õπ¢Õß™“«∫â“π πÕ°®“°π’Èæ◊Èπ∑’Ë∑âÕß∑ÿà߬—߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–∑’ˇªî¥°«â“ß„Àâ∑ÿ°§π„πÀ¡Ÿà∫â“π “¡“√∂‡¢â“‰ª √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß™“«∫â“π„πÀ¡Ÿà∫â“π √–À«à“ß°≈ÿࡇæ◊ËÕπ∫â“π ≠“μ‘æ’ËπâÕß ºà“π¢∫«π°“√º≈‘μ·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·√ßß“π ∑âÕßπ“¬—ß‡ªìπ ∂“π∑’Ë·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπÀâÕß∑¥≈Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π ·≈–æ—≤𓧫“¡‡ªìπμ—«μπ¢Õß™“«π“

√–∫∫𑇫»·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕ√–À«à“ߪɓ “§Ÿ·≈–π“¢â“« °≈à“«‰¥â«à“√–∫∫𑇫»ªÉ“ “§Ÿ®–‡ªìπ∑’Ë„™âÀ≈∫¿—¬ ·≈–°“√Õπÿ∫“≈ —μ«åπÈ”«—¬ÕàÕπ ∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕ√–À«à“ß√–∫∫𑇫»·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß∏√√¡™“μ‘„πæ◊Èπ∑’Ë∑”π“ „πƒ¥ŸπÈ”À≈“°  —μ«åπÈ”∑’ˇμ‘∫‚μ‡μÁ¡∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ‰¥âÕÕ°‰ªÀ“Õ“À“√‰ª„π·À≈àßπÈ”„À¡àÊ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë°“√∑”π“ ÷́Ë߇ªìπ·À≈àßÕ“À“√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¢Õß —μ«åπÈ”‡À≈à“π—Èπ‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß∑’Ë́ —∫´âÕπ‚¥¬ºŸâ‡¢’¬π‰¥â·∫àß√–∫∫𑇫»„πæ◊Èπ∑’Ëπ“ÕÕ°‡ªìπ à«πÊ∑’ˇ√’¬°«à“ìç√–∫∫𑇫»æ◊Èπ∑’Ëπ“ ’Ë™—Èπé ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ¡æ—π∏å∑’Ë´—∫´âÕπ„π√–∫∫𑇫»‡À≈à“π—Èπ ¥—ßπ’È

°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥– :

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π∑√—欓°√¢Õß™ÿ¡™π Ÿà‡»√…∞°‘®·∫∫æÕ‡æ’¬ß 2929292929

™—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß™—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß™—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß™—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß™—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß æ◊Èπ∑’Ë„μ⥑π·≈–Àπâ“¥‘π ¡’ ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’ËÕ“»—¬æ◊Èπ¥‘π‡ªìπ·À≈àßÀ≈∫¿—¬ ·≈–®”»’≈„πƒ¥Ÿ·≈âß ¥—߇™àπ Õ÷ËßÕà“ß ®ß‚§√àß°∫ ‡¢’¬¥«â“° ª“¥∫â“π §“ß§° °≈ÿࡪ≈“™àÕπ ª≈“¥ÿ° ª≈“À¡Õª≈“‰À≈ °≈ÿà¡·¡≈ß ·¡ß¥“ ·¡ß™Õπ ·¡ß®Ÿâ®’È ·¡ß‡Àπ’¬ß®‘ÈßÀ√’¥ °≈ÿà¡ —μ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π ®‘Ëß·À≈π ߟ‡Àà“ ßŸ°–ª– ߟ‡¢’¬«ßŸ “¬æ“π °≈ÿà¡ÀÕ¬ ÀÕ¬°“∫ ÀÕ¬¢¡ ÀÕ¬¢â“« ÀÕ¬∑“° °≈ÿà¡°ÿâß/ªŸ °ÿâßπ“ °ÿâßΩÕ¬ ªŸπ“ ∫“ß™π‘¥‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√¢Õß¡πÿ…¬å∫“ß™π‘¥™à«¬„π°“√°”®—¥»—μ√Ÿ∑“ß°“√‡°…μ√

™—Èπ∑’Ë Õß™—Èπ∑’Ë Õß™—Èπ∑’Ë Õß™—Èπ∑’Ë Õß™—Èπ∑’Ë Õß „ππÈ”·≈–º‘«πÈ” ‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õߪ≈“À≈“°À≈“¬™π‘¥ ª≈“¢’È¢¡ ª≈“≈”ª” ª≈“™àÕπ ª≈“‰À≈ ª≈“À¡Õª≈“¥ÿ° ª≈“μŸÀπ“ÀŸ¥” ª≈“μŸπ“ÀŸ¢“« ª≈“¥ÿ°≈æ—π (ª≈“¡—¥) ª≈“≈Ÿ°¢“« ª≈“©≈“¥ ª≈“À≈¥ ª≈“™àÕπ‰™ ª≈“°√‘¡ ª≈“μ–‡æ’¬πª≈“¡àÕ¡ ª≈“‚Õπ ª≈“¥ÿ°¥â“ß ª≈“·¢¬ß ª≈“ ‘́« ª≈“°—¥ª≈“‡¢Á¡ ª≈“°√–¥’Ë ª≈“·ªÑπ ª≈“¢â“ß≈“¬ ·À≈àߺ—°æ◊Èπ∫â“πº—°°“¥π°‡¢“ º—°√‘È« À≠⓪≈âÕß ∫—«∫°  “À√à“¬π“π“™π‘¥ æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«πÕ°®“°¡’·À≈àßÕ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¬—ß

3030303030  “¬πÈ”æՇ撬ß

‡ªìπ·À≈à߇擖¢¬“¬æ—π∏å¢Õß —μ«åπÈ”‡À≈à“π—Èπ¥â«¬ ¥—߇™àπ ∫√‘‡«≥º‘«πÈ”®–‡ªìπ∑’Ë«“߉¢à¢Õß —μ«åπÈ”™π‘¥μà“ßÊ ‡°‘¥‡ªìπÀà«ß‚´àÕ“À“√∑’Ë¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß∏√√¡™“μ‘

™—Èπ∑’Ë “¡™—Èπ∑’Ë “¡™—Èπ∑’Ë “¡™—Èπ∑’Ë “¡™—Èπ∑’Ë “¡ ∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õº‘«πÈ” ∫√‘‡«≥≈”μâπ¢â“«À√◊Õæ◊™πÈ”∑’ˇ®√‘≠‡μ‘∫‚μ„ππ“ ‡ªìπ∑’ËÀ≈∫¿—¬ ·≈–À“°‘π¢Õß·¡≈ß ·≈– —μ«åªï°π“π“™π‘¥ ¥—߇™àπ μ—Í°·μπ ·¡≈ßªÕ π°Õ’≈ÿà¡ π°«—°π°™—π π°¬“ß π°‡¢“ π°‡Õ’È¬ß π°°√–®‘∫ π°‡Õ’Ȭ߉ â 𰇪ì¥πÈ”π°°√ßÀ—«®ÿ° π°Àπâ“π«≈ π°æ—ß°– π°°√߇°√Á° π°°√–·μ·μâ·«â¥ π°¢¡‘Èπ π°À«“¥ π°°“‡À«à“ °“ ‡À¬’ˬ« π°æ«°π’È πÕ°®“°¡“®‘°°‘π¢â“«‡ª≈◊Õ°À≈—߃¥Ÿ°“≈‡°Á∫‡°’ˬ« ¬—߇¢â“¡“À“ª≈“ ·¡≈ß —μ«åπÈ”μà“ßʇªìπÕ“À“√ ÷́Ëß¡πÿ…¬å “¡“√∂„™â‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√‚ª√μ’π ·≈–‡≈’Ȭ߉«â‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ºàÕπ§≈“¬À≈—߇ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®“°°“√∑”ß“πÀπ—°

™—Èπ∑’Ë ’Ë™—Èπ∑’Ë ’Ë™—Èπ∑’Ë ’Ë™—Èπ∑’Ë ’Ë™—Èπ∑’Ë ’Ë ∫√‘‡«≥ªÉ“ “§Ÿ ́ ÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ëπ“ ªÉ“ “§Ÿ‡ªìπ·À≈àßÀ≈∫¿—¬ ¢¬“¬æ—π∏ÿå¢Õß —μ«å™π‘¥μà“ßÊ πÕ°®“°π’È™“«∫â“π “¡“√∂‡°Á∫‡°’ˬ«º≈ª√–‚¬™π宓°ªÉ“ “§Ÿ ¥—߇™à𠇪ìπ‰¡â„™â Õ¬ „™â‡¬Á∫®“°∑”À≈—ߧ“∫â“π „™â∑“ß “§Ÿ„™â°—Èπ§Õ°‡≈’Ȭߠ—μ«åπÕ°®“°π’Èæ◊Èπ∑’˪ɓ “§Ÿ¬—߇ªìπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘μà“ßÊ¡“°¡“¬¥—߇™à𠇪ìπ·À≈à߉¡â„™â Õ¬ª√–‡¿∑μà“ßÊ ·À≈àß ¡ÿπ‰æ√ ·À≈àߺ—°æ◊Èπ∫â“π œ≈œ

§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß “¬æ—π∏ÿåæ◊™ “¬æ—π∏å —μ«å™π‘¥μà“ßÊ¡’°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫ “¬æ—π∏ÿ凪ìπ‡«≈“Õ—π¬“«π“π °àÕ‡°‘¥‡ªìπ√–∫∫𑇫»∑’Ë ¡¥ÿ≈ ¡’�