A sikeres endodoncia nemcsak szerencse kérdése ...

Vitalitáskontroll-teszt

Fagyasztópermet

• Hőmérséklet – 50°C

• vattagolyókésvattarolnikfagyasztására

• speciáliscsőrvégacélzottfelvitelhez

• szagtalan

Ideális a vitalitásteszthez.

Afagyasztópermettellehűtöttvattagolyókkalellenőrizhetőafogvitalitása.

Gyökércsatorna-műszerek és tartozékok

Agyökércsatornatisztításáraéstágítására

A Roeko gyökércsatorna műszerek rozsdamentes acélból készülnek és nagymértékű rugal-masságukkal és optimális vágási teljesítményükkel tűnnek ki. A vágóélek sorjamentesek, a lehető legpontosabban köszörültek és sterilizálhatók. A műszerek csomagolása a műszer fajtáját jelző, különböző alakú stopperekkel történik.

Endo-Frost

Endo-Frost vattagolyók

H-Files (ISO), hosszúság: 25 mm

Agyökércsatornaelőkészítésére

K-Files (ISO), hosszúság: 25 mm

Agyökércsatornaelőkészítésére

Reamer (ISO), hosszúság 25 mm

Aroekogyökércsatorna-műszerekhez

• szilikonból

• röntgenárnyékotadó

Stopper

Műszertartóagyökércsatorna-műszerekopti-málisösszeállításáraéssterilizálására

• kézhezállóéskompakt

• króm-nikkelacél

• hosszskálaastoppermegfelelő elhelyezésére

• sterilizálhatóautoklávban,kemiklávban éshőlégben

AzEndo-Racsterilizálásáraéssteriltárolására

Endo-Rac

Steribox SterilizálópapírDINEN868-2szerint, indikátorral

Steripaper

CS-típusKróm-nikkelacélspeciálisanedzettfelület-tel,Ø48mm.Sterilizálhatóautoklávbanéskemiklávban.12dbsterilműszerhez,szivacs-csalaközepénahasználtműszerekszámára.

C-típusKróm-nikkelacélspeciálisanedzettfelület-tel,Ø33mm.Sterilizálhatóautoklávbanéskemiklávban.8dbműszerheztárolószivacsnélkül.

Endo bemérőeszközökARoekoEndobemérőeszközökideáli-sakagyökércsatorna-műszerek,apapír-,guttapercha-,kalcium-hidroxidPLUSésactivpointcsúcsokhosszúságánakpontosbeállí-tására.Akompakt,kézhezállóprecízióseszközökalkalmasakezenkívülagyökércsatorna-műszerekoptimálisösszeállításáraéssterilizására.

#00 #206#200

#209

#201

#211 #212

Flexi Dam non latex • latexmentes

• púdermentes

• jobbaszakítószilárdságamintalatex-nek

• jólnyújtható,könnyűfelhelyezni

• Afogkörévalóújbólivisszahelyezésselistökéletesenzár

• semlegesillatú

• ibolyakékéskékszínbenkapható

Tökéletes izoláció a biztonság és hatékony munkavégzéshez

Arendkívülrugalmasnon-latexFlexiDamlehetővétesziafogtökéleteselszigetelésétéshatékonyanmegakadályozzaafertőzésterjedésétakezelésiterületésaszájüregközött.

Apontoslyukasztásazelőfeltételeannak,hogyakofferdámneszakadjonelfelhelyezésko.ARoekolyukasztókülönleges-ségeanyolcfélelyukméret,melynagyobbrugalmasságotnyújtakülönbözőfogászatikofferdam-anyagokkalvalómunkavégzéskor.

ARoekokapocsfogóegyprecíziósműszer, akapcsokbiztonságosfograhelyezéséhez ésrögzítéséhez.

ARoekoszárnyaskapcsokideálisalakjaésegyenletestenziójabiztostartásteredményezafogon.Kiválóvisszaállásiképességükrévénakapcsokmegőrzikalakjukatmégtöbbszörialkalmazás,ésazahhozkapcsolódóautoklá-vozásutánis,ésstabilantartjáka kofferdámot.

Azoválisműanyagkeretröntgenátlátszóésaközepénlévőzsanérralazegyikoldalraössze-zárható.Elsősorbanezafunkciójasegítabban,hogyröntgenfelvételkészítéséhezkönnyebbhozzáféréstbiztosítson.

Lyukasztó

Kapcsok

Kapocsfogó

Műanyag keret

„Az új, késletett klórhexidin-kioldású eszköz anti bakteriális hatása a dentin- tubulusok fertőtlenítéséreLinS.,ZuckermanO.,WeissEI.,MazorY.,FussZ.

27hengeresbovingyökérmintánadentintubulusokatmegfertőztékEnterococcusfaecalisbaktériummal.Új mintákeseténhétnapigalkalmaztak5%-osklórhexidin-tkésleltetettkioldású(ActivPoint®)eszközből,kilenctováb-biesetén10ml0,2%-osklórhexidin-öblítéstalkalmaztak,mígatöbbimintapozitívkontrollkéntszolgált.Acsatorna-lumenbőlISO025-033fúrókkalvettporítottdentin-mintá-bantalálhatóéletképesbaktériumokmennyiségétagy-szívbouillontáptalajratörténőleoltástkövetőenakolóniakép-zőegységekszámlálásávalvizsgálták.Azeredményeketavarianciaésismételtmérésekkelvalókovarianciahasznála-távalelemezték.Akontrollmintáknálsúlyosbakteriális fertőzésvoltmegfigyelhetőalumenközelébenlévő rétegben.Ezekafertőzésekrétegről-rétegregyorsancsök-kentek,egészenalegmélyebbmegvizsgáltrétegig(400-500µm),amelytöbbszázkolóniaképzőegységetmutatott.Azéletképesbaktériumokszámamindendentinrétegbenjelentősencsökkentklórhexidin-öblítőoldathatására(p<0,01);akésleltetettklórhexidin-kioldásúeszközviszontteljesenelimináltaezeket(p<0,01).“

Idézetforrása:JournalofEndodontics2003,29:416-418

Klórhexidin-csúcsok

Acsúcsok5%klórhexidin-diacetátottartal-mazóguttapercha-mátrixbólállnak.Aklórhexidinelismertenrendkívülhatékonybaktériumokkaléssokmásorganizmussal(pl.különbözőgombák)szemben,mégalacsonykoncentrációkbanis.

• Aklórhexidinnelátitatottguttaperchacsúcsteszilehetővéaklórhexidingyorsésbiztosbejutásátagyökércsatornába

• röntgenárnyékotad

• behelyezéseéseltávolításaegyszerű

Akalcium-hidroxidPLUScsúcsokkiválóalter-natívátjelentenekakalcium-hidroxidottartal-mazópasztákhozképest.Egyszerűenkezel-hetők,praktikusanéshatékonyak.Acsúcsokbiztosítják,hogyakalcium-hidroxidazegészcsatornábanegyenletesenszabaduljonfel.

• tisztamunka(azüregetnemkellbekenni)

• időtakarékos–acsúcsokhasználatrakészek

• behelyezéseéseltávolításaegyszerű

„A kalcium-hidroxid és a klórhexidin additív fer-tőtlenítő hatása az endodontiában jelentős, gyakori bakteriális kórokozók eseténPodbielskiA.,SpahrA.,HallerB.

Fertőzöttgyökércsatornáksterilizálásáraelismerteljárásakalcium-hidroxid(Ca(OH)2)terápiáskomponenskéntvalóalkalmazása.SajnosnéhánybaktériumfajtaviszonylagellenállóaCa(OH)2-alszemben,ennekkövetkeztébenakezelésgyakransikertelen.Aszóbanforgótanulmánycéljaazantimikrobiálishatástnövelőanyagkombinációkkeresé-sevolt.ACa(OH)2alkalmazásaszuszpenzióban,vagypedigaguttaperchacsúcskomponensekénttörténik.Azeli-minációhatékonyságátazalábbiakkalhasonlítottákössze:(a)Ca(OH)2-szuszpenziómagában,(b)cink-oxid(ZnO)-csúcsokmagukban,(c)Ca(OH)2-szuszpenzióZnO-csúcsok-kalkombinálva,(d)Ca(OH)2-szuszpenzióZnO/klórhexidin-csúcsokkkalkombinálvaés(e)Ca(OH)2-csúcsokZnO/klór-hexidin-csúcsokkalkombinálva.Célorganizmuskéntazendodontiábanjelentősgyakoribaktériumfajták(Entero-

Hatékony és időtakarékos ideiglenes gyökércsatorna-tömés

coccusfaecalis,Fusobacteriumnucleatum,Peptostrepto-coccusmicros,Porphyromonasgingivalis,Streptococcusintermedius)szolgáltak,tisztakultúrákban.Azinvitroassayeseténazantibakteriálisanyagokat,valamintatesztba-ktériumokkb.107kolóniaképzőegységéthumánszérum-banazadottbaktériumszámáramegfelelőnövekedésifel-tételekmellett,együttinkubálták.Azinkubáció0.,1.,2.,4.,7.és14.napjánmintátvettek,ésmeghatároztákazélet-képesbaktériumokszámát.ACa(OH)2egyedülihasználatakielégítőmértékbenelimináltaaGram–negatívbaktériu-mokat.Másanyagokkalvalókombinációnemjavítottaazeliminációskinetikát.Gram-pozitívbaktériumok(P.microsésS.intermedius)eliminálásagyorsabbCa(OH)2ésZnO/klórhexidinkombinációjával,mintCa(OH)2egyedülihasz-nálatával.E.faecaliseseténCa(OH)2-szuszpenziókom-binálásaZnO/klórhexidincsúcsokkalazéletképesbaktériu-mokteljesszámánakgyorsabbcsökkenéséhezvezetett,azonbanakultúrasemmilyentesztfeltételmellettsemvesztetteeléletképességétteljesmértékben.Aszóbanfor-gótanulmányeredményeialátámasztják,hogyCa(OH)2 és klórhexidinkombinációjaazP.microsésS.intermediusgyorsabbeliminálásáhozvezetfertőzöttcsatornákban.“

Idézetforrása:JournalofEndodontics2003,29:340-345

activ point

Kalcium-hidroxid PLUS csúcsok

ISO 0.02

0.06

0.04

AroekoTopcolorpapírcsúcsokösszekapcsol-jákafehérésateljesenbeszínezettcsúcsok(color)előnyeit.Aszínkódolásmegakadályoz-zaakülönbözőméretekfelcserélését.Afehércsúcsegyszerűbbétesziagyökércsatorna-tisztításellenőrzését.

ARoekoTopcolorguttapercha-csúcsokideá-lisaklaterális,vertikáliséshőkondenzációstechnikákeseténagyökércsatonatökéletesháromdimenzióskitöltéséhez.Arózsaszíncsúcsokrészlegesszínkódolásamegakadá-lyozzaakülönbözőméretekfelcserélését.

• egyszerűenbehelyezhetőacsatornába

• röntgenárnyékotad

• stabilésmégiseléggérugalmasahhoz,hogypontosanilleszkedjenacsatornafa-lakhoz

• optimálisszövetkompatibilisás

• higiénikus

• teljesenautomatikuselőállítás

• rendkívülifelszívóképesség

• steril

• mérettartóISO-szabványszerint

• teljesenautomatikuselőállítás

• ragasztóanyagoktólmentes

• nagyfokú,állandóantartottrugalmasság,optimálisszilárdságmellett

AroekoGreaterTaperguttapercha-csúcsokideálisakazelőkészítőrendszerekkel(pl.GTFiles,HERO,ProFile,Quantecstb.)előkészítettgyökércsatornáktömésére.AcsúcselejemegfelelazISO-méretszerintiátmérőnek, ezutánkövetkezikazISO-nálerősebbenkú-poslefutás.

Minden Roeko Endo-csúcs egyetlen méretben, illetve sorozatban is szállítható.

Kiemelkedő minőségű csúcsok első osztályú kezelési eredményekhez

Papírcsúcsok

Guttapercha-csúcsok

Guttapercha-csúcsok Greater Taper

Műszerek laterális és vertikális kondenzációhoz

Acsúcsoknikkel-titánötvözetbőlkészülnekésalakmemóriávalrendelkeznek,tehátvisz-szaállnakeredetiállapotukba.Acsúcsok rugalmasakéskövetikacsatornagörbületét,biztosítvaaguttaperchahatékonykondenzá-ciójátmégagyökércsatornaapicalisharma-dábanis.Acsúcsokrugalmasságarévénki-sebbacsatornafalrakifejtettnyomás.

Méretek:15,25,35

Vertikáliskondenzációhoz.

• anyélenlévőgyűrűkjelzikaméretet

• rozsdamentesacél

• mmhosszskála

Precíz elszívás steril nyálszívópipával

Mikrosebészeti nyálszívó, egyedi, steril csomagolásban, amely könnyen nyitható

Asurgitip-microkifejlesztésespeciálisanmik-roszkópésnagyítóalattihasználatratörtént.Acsak1,2mm-es,rendkívülfinomnyálszívólehetővétesziaprecízelszívástanélkül,hogyeltakarnáalátómezőt.Autoklávozható,duplaadapterrelrendelhető.

Spreader NiTi Plugger

Surgitip-micro

• azelsőnemmelegített,folyékonyGuttapercha,amelynemzsugorodik, hanemkissékiterjed(0,2%)

• Kiválósűrűségésfolyásitulajdonságok, kiemelkedőbiokompatibilitás

• lehetővéteszianagyonegyszerűkezelést,mivelcsakegyMasterpointszükséges (kondenzációnemszükséges)

• lehetővétesziagyökércsapelőkészítését

• ismételtkezeléseseténegyszerűeneltávo-lítható

• Maximálisfeltöltésteredményez

• Azezüsttartalommeggátoljaaz újrafertőződést

• röntgenárnyékotadakezelésieredményekbiztosmegítéléseérdekében

Kettő az egyben – Guttapercha és Sealer – egy hideg eljárás a gyökér-csatorna végleges feltöltésére

A termék

A kapszula AGuttaFlow®kétkomponensbőláll(paszta-pasztarendszer).Egyszerihasználatraszántspeciáliskapszulagarantáljaapontosadago-lástésajókeveredést.Aszennyezéskivanzárva.Akapszulakeveréseamalgámkapszula– rázógépben30másodpercigtörténik.

Flexibilis csőr Gyors,egyszerűésbiztosalkalmazás.AzanyagegyszerűalkalmazásáhozegyLuer-Lock-zárralellátottcsatornacsúcsotfejlesztet-tekki,amelyetakeverésieljárástkövetőenkellakapszulárafelcsavarni.Acsatornacsúcshajlítható,miáltalaGuttaFlow®gyorsanésegyszerűenalkalmazható.

Adagoló Azadagolóeszközmeghosszabbítottelülsőrésszelrendelkezik,amelyalkalmazáskorjobbhatótávolságotteszlehetővé.Azadagolókarpárhuzamosmozgatásávalazalkalmazáskontrolláltantörténik.

GuttaFlow®

1545

60

30

1545

60

25–30

1 2 3

654

7 8 9

1 Teljesenpreparáltgyökércsatorna 2 Amunkahosszmeghatározása 3 Azöldstoppertacsatornacsúcson3mm-elakilépőnyílásfeléeltolni

5 MasterpointátitatásaGuttaFlow®-val4 AGuttaFlow®beviteleazapikálisrészbe 6 Acsatornákfeltöltéseazátitatottmester-csúccsal

7 VéglegesfeltöltésGuttaFlow®-val 8 Mestercsúcsokméretrevágásakézi eszközzel

Klinikailag ellenőrzött:

Klinikai vizsgálat A NIOM (Norvég Fogorvosi Anyagokat Vizs-gáló Intézet)általszervezett,multicentrumosklinikaivizsgálatokatnémetországi,norvégiaiésegyesültállamokbeliklinikákonvégezték.Az előzetes vizsgálati jelentés kiváló eredmé-nyeketmutat a gyógyulás szempontjából. APAIpontrendszeralapján0,7-0,8eredményes-ségimutatótmértek,melyet1évenkeresztüldokumentáltak.

További vizsgálatok AGuttaFlow®-tjelenlegegysortovábbitanul-mánybanvizsgálják.AGuttaFlow®-valkapcso-latostovábbiinformációazalábbiweboldalontalálható:www.guttaflow.com

Megmunkálásiidő:15perc

Azanyag25-30percalattkötmeg.Hőközlésé-vellerövidülamegmunkálhatóság.

A gyökércsatorna egyszerű tömése GuttaFlow® anyaggal.Képek: Dr. Hornberger, Dr. Schuhmann, Puchheim (Bhf)/Németország

9 MestercsúcsokkalésGuttaFlow®-valkitöl-töttgyökércsatornák

RoekoSeal Automix by

RoekoSeal Single Dose by

• használatrakész

• igényszerintiadagolás

• homogén,higiénikusésbuborékmentes

• egyszerűkezelés

Kiváló SealerKét egyszerű technika

• készreadagolt

• higiénikus

• egyszerűkezelés

• ideáliskezelés-előkészítésre

• többgyökerűfogtöméséreelegendő mennyiségűanyag

A RoekoSeal egy rendkívüli gyökércsatorna-tömő anyag. Kémiai és fizikai tulajdonságai megfelelnek minden, gyökércsatorna tömésére használt anyaggal kapcsolatos követel-ménynek. A RoekoSeal egyesíti a kiváló anyagtulajdonságokat (pl. kitűnő folyási tulajdon-ságok, zsugorodásmentesség és rendkívül szövetkompatibilitás) az egyszerű alkalmazható-sággal. A körülményes és megbízhatatlan adagolás megszűnt! A RoekoSeal kiváló lezárást biztosít és új minőségi és a szövetkompatibilitási mércét állít fel az endodonciában. A RoekoSeal kiválóan folyik, ezért optimális eloszlást biztosít a gyökércsatornában, és az oldalsó csatornák betömése is lehetségessé válik. Az eredmény tökéletesen záró tömés, mely jól ellenőrizhető a röntgenképen.

Afecskendőhaszná-latávalakeverőcsőrvégénamárkészrekevertanyagtávozik

TegyenRoekoSeal-tegyguttaperchacsúcsra,majdlaterál-kondenzációstech-nikávaltömjebeacsatornát

Klinikailag ellenőrzött

Klinikai vizsgálat AvizsgálateredményeivilágosanalátámasztjákaperiapicalisparodontitismegfelelőgyógyulásátésigazoljákaRoekoSealklinikaihatásosságát.

AklinikaivizsgálatotaNIOMvezette.AreferenciaanyagegyZOE-alapú,kereskedelmiforgalombannemkaphatóprepa-rátumvolt(GrossmanSealer).A199alanybevonásávalvégzettvizsgálatbankizárólagperiapikálisléziókatkezeltek,hogyagyógyuláskövethetőlegyen.Avizsgálateredményeitpublikálták:JournalofEndodontics2003Apr;36(4):296-301

Kezeléskor 3hónap 12hónap

A gyökércsatorna kiszárítása Roeko papírcsúcsokkal

RoekoSeal felvitele guttapercha-csúcsra

Elhelyezés a csatornában Lezárt gyökércsatorna

Alkalmazás

RoekoSeal Automix

Rendelés

www.coltenewhaledent.com©2008Coltène/WhaledentGmbH+Co.KG

Coltène/Whaledent AG Feldwiesenstrasse20 9450Altstätten/Switzerland Tel. +41(0)717575300 Fax +41(0)717575301 office@coltenewhaledent.ch

Coltène/Whaledent Inc. 235AscotParkwayCuyahogaFalls,Ohio44223/USA Tel. +13309168800 Fax +13309167077 productinfo@coltenewhaledent.com

Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Raiffeisenstraße30 89129Langenau/Germany Tel. +49(0)73458050 Fax +49(0)7345805201 productinfo@coltenewhaledent.de

GuttaFlow® REF Mennyiség

Kezdőkészlet: 349120

20GuttaFlow®kapszula

20flexibiliscsőr+stopper

3adapterRotoMix™-hez*

1pisztoly

100Guttapercha-csúcsISO15-40

60Guttapercha-csúcsGreaterTaper0,0420-45

Utántöltőcsomag: 349130

20GuttaFlow®kapszula

20flexibiliscsőr+stopper

Pisztoly: 349131

Utántöltőcsomag: 349132

20csatornacsúcs+stopper

Utántöltőcsomag: 349133

3adapterRotoMix™-hez*

*ARotoMix™nemaColtène/Whaledentvédjegye

RoekoSeal REF Mennyiség

Készlet 349100

Utántöltőapplikátor 349102

Utántöltőkeverőcsőrök 349105

RoekoSeal Single Dose (40db) 349103

Endo-Frost (200ml) 240000

Endo-Frost vattagolyók (500db) 240001

H-Files (6db) ISOméret Mennyiség

K-Files (6db)

Reamer (6db)

Stopper(50db) 331000

Endo bemérőeszközök REF Mennyiség

C-típus 330001

CS-típus 330002

Endo-Rac 332000

Steribox 332010

Sterilizáló papír (500db) 332020

Flexi Dam non latex (30db)

ibolyakék 390035

kék 390033

Roeko lyukasztó fogó 390010

Roeko kapocsfogó 390011

Roeko kapcsok Szám Mennyiség

Roeko műanyagkeret, összecsukható 390041

Surgitip-micro (20db) 462012

activ point ISOméret Mennyiség

Ca(OH)2 PLUS csúcsok ISOméret Mennyiség

Papírcsúcsok ISOméret Mennyiség

Topcolor

Guttapercha-csúcsok ISOméret Mennyiség

Topcolor

Greater Taper csúcsok Méret Mennyiség

Spreader NiTi Méret

Plugger Méret

Pannon Dental Kft.8200Veszprém,Stadionutca21Tel: 88/410-333Fax: 88/410-334mobil: 0630/410-6379

252301.08001Klórm

entesenelőállítottpap

írranyom

tatva.Ate

chnikaiváltoztatásjogafenn

tartva.