A L D Í A

BOLETÍN MENSUAL Nro. 45 AÑO 5LIMA/TRUJILLO/SAN ANDRÉS, NOV-DIC DE 2011

MA ARS

Pág.

6Pág.

4

especialeventos internos

¡Feliz Día del Minero!

mineros artesanales dellacuabamba entregan primer lote de minerala marsa.

¡Celebramos la Navidad en Unión!

2

Editorial

A L D Í A

Sé parte del cambio

MA ARS

DIRECCIÓN GENERAL Roberto Lazo

EDICIÓNRoberto Lazo

Augusto EguigurenGabriela Pérez Costa

REDACCIÓN Roberto Lazo

COLABORADORESLuis Santa Cruz, Luis Casas, Patricia Eyzaguirre, Olga Morales, Geraldo Morón

MATERIAL PRODUCIDO POR:Gerencia de Gestión Humana - Área de Comunicaciones e Imagen Institucional

Email: comunicaciones@marsa.com.pe Campamento Minero San Andrés U.E.A. Retamas Parcoy - La Libertad.

Av. Trinidad Morán 821, Lince, Lima 14, Perú. T. (511) 411 7400, F (511) 440 8274.Av. La Marina Nro. 480, Trujillo, Perú, T (044) 242 462, F (044) 256 036

www.marsa.com.pe

Diciembre se presenta como el mes ideal para la reflexión, el amor, la fe y la esperanza y sobre todo la unión. No solo la navidad reúne tales sensaciones y sentimientos, sino que el calendario nos indica que el 5 de este mes, los artífices y protagonistas del gran boom de la actividad minera celebran su día.

En efecto, el Día del Minero conjuntamente con la navidad se constituyen como las dos fechas más importantes del mes de diciembre y quizá de todo el año. La Navidad es la fecha que más anhelamos que llegue a nuestras vidas, significa la reunión de familias, de padres con sus hijos, hermanos, parientes y amigos en general.

En MARSA vivimos intensamente esta doble celebración y compartimos con los nuestros el verdadero mensaje de amor y reflexión. Las actividades realizadas, los concursos, premios, regalos, momentos de diversión y demás detalles son solo una pequeña muestra del inmenso agradecimiento hacia cada uno de los trabajadores de esta gran empresa.

Aprovechemos estas fiestas para llenar nuestros corazones de amor y así poder recibir la bendición de un Nuevo Año. ¡Feliz día querido Minero y Feliz Navidad a todo el equipo de MARSA!

!Celebramos la Navidad en Unión con nuestras comunidades vecinas!

MARSA presente en carrera Nextel

Mineros artesanales de Llacuabamba entregan primer lote de mineral a MARSA.

Pág. 4

Pág. 3

Pág. 5

Pág. 7

Pág. 6

Contenidos

¡Feliz Día del minero!

MARSA presenta nuevo video institucional

INSTITUCIONAL

EVENTOS INTERNOS

ESPECIAL

NUESTRA GENTE

RESPONSABILIDAD SOCIAL

3

INSTITUCIONAL

MARSA presenta nuevo video institucionalUna empresa peruana que trabaja por el desarrollo del Perú, es la frase que muy bien sintetiza la política con la que se trabaja en MARSA. Somos una de las minas de oro subterráneas más im-portante del país y estamos ubicados a 3900 msnm, en el anexo de Llacua-bamba, distrito de Parcoy, provincia de Pataz, departamento de La Libertad.

MARSA fue fundada el 15 de abril del año 1981 por don Andrés Marsano Po-rras, y desde entonces el yacimiento co-nocido como “Cerro El Gigante”, viene siendo explorado y explotado sosteni-damente.

Lo indicado constituye parte de la in-formación que desde ahora MARSA pone a disposición de sus trabajadores, colaboradores y socios estratégicos. Se trata de su Video Institucional el cual ha sido elaborado en alta definición y tiene una duración de 16 minutos.

Con ello reafirmamos la línea de la gran empresa que somos, la cual está acorde con la modernidad. Desde ahora, usted tendrá acceso a nuestra identidad corporativa en un formato dinámico y entretenido.

Exitosa supervisión medio ambiental

medio ambiente

Con total éxito se llevó a cabo la Su-pervisión Regular del año 2011 de las normas de medio ambiente, el mismo que se desarrolló en la U.E.A “Retamas” los días 18, 19, 20 y 21 de noviembre del presente año.

La supervisión fue realizada por la OEFA (Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental) y tuvo

como propósito establecer medidas preventivas en diferentes áreas de nuestra unidad. Se verificó el total cumplimiento de las Normas de Protección y Conservación del Am-biente, así como los compromisos establecidos en los instrumentos de gestión ambiental.

¡Felicitaciones equipo MARSA!.

Video Institucional

MARSA. Minería moderna y responsable.

MARSA pasó exitosa supervisión medio ambiental.

Personal de la OEFA realizando sus labores de

supervisión.

Somos una empresa que trabaja por el desarrollo del Perú.

4

EVENTOS INTERNOS

En MARSA somos totalmente conscien-tes de la gran labor que los trabajadores mineros desarrollan como actores fun-damentales de nuestra operación; por ello, les hemos rendido un homenaje y llevado a cabo una gran celebración, que inició con una misa, seguido de un menú especial para los trabajadores en cada uno de los comedores, y finalmen-te con una fiesta deportiva y musical.

Realizamos el campeonato de fulbito Minero (CEO Buenos Aires), además del concurso de talentos (Chilcas Oes-te). Asimismo, se desarrolló el Campeo-nato de Juegos de Mesa (San Andrés) y el campeonato de fútbol y vóley mixto. Finalmente también se llevó a cabo una ginkana.

Durante la jornada deportiva hubo un gran ambiente, rostros de felicidad, emociones diversas y encuentros de-portivos que se jugaron con todos los ánimos posibles, a fin de hacerse de la copa de campeón. Sobre todo, exis-tía en cada uno de los trabajadores el gran espíritu de confraternidad.

Los premios que se entregaron, según el caso fueron trofeos, televisores LCD y minicomponentes, hasta casacas y buzos deportivos.

En el Campeonato de fútbol por el Día del Minero (CEO Buenos Aires), Mincotral II A resultó campeón. Los integrantes de este equipo se hicieron acreedores de 15 televisores LCD.

De otro lado, los ganadores del con-curso de Talentos – Chilcas Oeste en la categoría Poesía, pertenecían a Co-miluz. César Bermúdez Saldaña fue quien recitó la poesía ganadora.

En Música e Interpretación individual, el ganador fue Antero Santiago Rodrí-guez, de Cáncer, mientras que en la categoría Música e Interpretación gru-pal, el ganador fue el equipo de “RIH y los Geniales de Comiluz” que, pese al nombre, reúne a 8 trabajadores de distintas Empresas Especializadas.

El campeonato de juegos de mesa (MARSA-San Andrés), se dividió en va-

rias categorías. En tenis de mesa, ganó el equipo de Infraestructura y Sistemas (Hugo Galvez y Adrian Hinojosa); en el juego de billas, ganó el equipo de Ad-ministración (Carlos Pisfil y Ebert Pino); en el fulbito de mesa, Aníbal Torres y Walter Alcocer le dieron el triunfo al equipo de Mina. En el encuentro de ajedrez, Sandro Rojas, de Mante-nimiento, fue el ganador; y Alfredo Cuadros, David Valdivia, José Vargas y Raúl Galán ganaron en el divertido juego del sapo.

En el encuentro de cubilete, el equipo de Infraestructura y Sistemas (César Rashuamán y Javier Iparraguirre) fue el ganador. Se premió solo los primeros puestos: casaca “Día del Minero”, me-dalla de campeón MARSA y reloj de mano.

De esta manera, en medio de un clima de júbilo total, en MARSA hemos ho-menajeado al trabajador minero por el esfuerzo que realiza día a día y por el crecimiento de todo un país. ¡Feliz Día del Minero!

¡Feliz Día del minero!Misa realizada en el CEO.

Inauguración del Campeonato de futbol.

Nuestros trabajadores disfrutaron en su día.

5

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Más de seis mil niños disfrutaron de la actividad

Durante los días 16, 17, 18 y 19 de di-ciembre, MARSA llevó a cabo su habi-tual chocolatada navideña y con ello, volvió a llevar felicidad a las comuni-dades anexas a su operación. Fueron 6,830 niños de 19 comunidades quie-nes disfrutaron de un delicioso pane-tón, una exquisita chocolatada y reci-bieron un regalo significativo.

Amor, ternura y unión es el mensaje que llevamos a las comunidades, con-virtiendo la navidad en el pretexto per-

fecto para celebrar juntos y en armo-nía, el nacimiento del niño Jesús.

Para estas actividades se contó con el apoyo de 28 voluntarios, trabajadores de MARSA y de sus Empresas Especia-lizadas.

El primer día visitamos la comunidad de El Tambo, Cabrillas, Pilancon, Cu-

raubamba, Pampa de la Espina y Lú-cumas.

El segundo día visitamos Buldibuyo, Huaylillas, Pachacrahuay, La Paccha y Llampao. Durante el tercer día, se visi-tó Quichibamba, Llaupa, Bella Aurora, Piás, Parcoy y La Soledad. Y finalmen-te, el cuarto día estuvimos en Llacua-bamba.

Niños de Llacuabamba felices con sus regalos.

Chocolatada en Buldibuyo.Voluntarios de MARSA en acción.

¡Felíz Navidad para todos.!

Chocolatada en Cabrillas.

¡Celebramos la navidad en unión con nuestras comunidades vecinas!

6

ESPECIAL

fueron quienes hicieron entrega de los lotes de mineral a MARSA (Dr. Luis Miguel Casas Sulca).

El primer lote tenía un peso de 6,330 kilos, mientras que el segundo registró un peso de 10,520 kilos.

Posteriormente se procedió a la toma de muestras conforme a lo estipula-do en la cláusula 7.23. del Contrato de Explotación Minera para la For-malización de Minería Artesanal, que celebraron la Comunidad Campesina de Llacuabamba y MARSA. Asimismo, cabe indicar que el pesaje y toma de muestras se realizó en presencia de

En virtud del reciente acuerdo firmado, con los representantes de la Comuni-dad Campesina de Llacuabamba, Los mineros artesanales del nivel 3950 – Las Torres, realizaron la entrega de dos lotes de mineral a nuestra compañía.

Carlos Díaz Saavedra y Francisco Ga-mez Saldaña, representantes de los mineros artesanales del nivel 3950,

En Llacuabamba

los representantes de los mineros ar-tesanales antes mencionados, quienes mostraron su total conformidad con el procedimiento y no tuvieron reclamo alguno.

Los mineros artesanales recibieron una muestra de cada lote, lo mismo que MARSA. Además, tuvieron conoci-miento que la tercera muestra de cada lote quedó en custodia de la empresa.

Así pues, se llevó a cabo de manera conforme la entrega de mineral y la entrega de muestras, trabajo exitoso realizado con la Comunidad Campe-sina de Llacuabamba.

Mineros artesanales entregan primer lote de mineral a MARSA

Carlos Díaz representante de los mineros artesanales

y Samuel Liendo de MARSA supervisando el

procedimiento de toma de muestras.

NOVEDADES

Sócrates Sifuentes A partir del mes de Diciembre, el Ing. Sócrates Sifuentes es el nuevo Superintendente General de MARSA. Sócrates se ha desempeñado como Superintendente de Mina y, recientemente, como Asistente de la Superintendencia General.

Desde acá le deseamos éxitos en este nuevo cargo.

Nuevo Superintendente General

Toma de muestras.

Representante de los mineros artesanales recibiendo su primer cheque de pago, de manos

de Alfonso Jaime, Administrador de MARSA-Mina.

7

MARSA presente en carrera Nextel

Con éxito se desarrolló Segundo Campeonato de integración

MARSA dicta charlas de RSC en universidades

NUESTRA GENTE

TU CONTRATA eventos

La décima edición de la carrera Nextel, realizada en la ciudad de Lima, contó con la presencia de los trabajadores del área de Seguridad de MARSA, así como también con la Dra. Verónica Marsano.

Fueron alrededor de 12 mil trabaja-dores quienes se inscribieron y parti-

ciparon para correr por sus empresas en la décima edición de la carrera Corporativa Nextel. En esta ocasión, los participantes de la carrera corpo-rativa más grande del país, no solo compitieron por sus empresas, sino que además contribuyeron con enti-dades benéficas como Unicef y Ope-ración Sonrisa.

Totalmente exitoso fue el Segundo Campeonato de integración Inter empresas especializadas, Geología Minera, M&G y Potencia Minera, cuyo principal objetivo fue integrar y motivar al personal a la práctica de deporte creando espacios de recreación y sano esparcimiento de nuestros trabajadores.

¡Felíz Navidad y Próspero Año Nuevo!

MARSA, como parte de su política de transparencia y comunicación con sus stakeholders, dictó dos importantes charlas de Responsabilidad Social Corporativa (RSC) en la ciudad de Trujillo, en la Universidad Alas Peruanas y en la Universidad Privada del Norte (UPN). Ambas charlas estuvieron a cargo del Jefe de Comunicaciones e Imagen Institucional de MARSA, Roberto Lazo Cuadros quien expuso al público asistente sobre las acciones de responsabilidad social desarrolladas en la empresa durante el año 2011.

Dra. Verónica Marsano al lado de

trabajadores de seguridad Post - Carrera

Nextel.

Roberto Lazo en plena exposición.

Trabajadores participaron con entusiasmo.

En el campeonato participaron cinco equipos de Geología Mi-nera, cuatro de Potencia Mi-nera y tres de M&G. El primer lugar fue el equipo de Ingenie-ría “A” de Geología Minera, la segunda ubicación fue para el Laboratorio Químico de M&G, mientras que el tercer lugar fue para Muestreo “B” de Geología Minera.

Se clausuró el campeonato con una reunión de confraternidad en la cual participaron los equi-pos ganadores y sus respectivos jefes de área.

Asociación MARSA: Av. Jazmines 044, Comunidad Campesina de Llacuabamba. Teléfonos: 044-949149430 /044-949149429

L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31

Campaña “Caritas Felices”

Programa de Ganadería

Club Deportivo MARSA

Programa de Nutrición “Madre, Niño, Vida”

Construcción del segundo piso de la Posta Médica de Llacuabamba Programa de Becas Integrales Navidad del Niño de Pataz Parque Infantil de Llacuabamba

Comunidad Campesina de Llacuabamba

L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930

L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31

L M M J V S D1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

L M M J V S D 1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

L M M J V S D 1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

ENERO

ABRIL

JULIO

OCTUBRE

FEBRERO

MAYO

AGOSTO

NOVIEMBRE

MARZO

JUNIO

SETIEMBRE

DICIEMBRE

¡FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO!