a Industrial ETHERNET - AB-MICRO · Transceiver, Hubs, Switches and Gateways for Industry Page 12 Contents Modular Industrial Switches Page 46 MS3124-4 MS2108-2 MACH 3005 MACH 3001

Industrial ETHERNET

HIR

SC

HM

AN

NIn

du

strialETH

ERN

ETA

uto

ma

tion

an

d N

etw

ork

So

lutio

ns

DS

28

0 7

20

-84

4-0

2-1

20

3

HIRSCHMANN. The Industrial ETHERNET and CONNECTOR Company.

Edition 2

Germany

Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG

Automation and Network Solutions

Stuttgarter Straße 45-51

D-72654 Neckartenzlingen

Postfach 1649

D-72606 Nürtingen

Tel. +49-71 27-14-14 80

Fax +49-71 27-14-14 95/-14 96

E-mail: [email protected]

http://www.hirschmann.com

Hirschmann Competence Center

Stuttgarter Straße 45-51

D-72654 Neckartenzlingen

Tel. +49-71 27-14-19 81

Fax +49-71 27-14-15 51


http://www.hicomcenter.com

China

Hirschmann Electronics

Pte Ltd Shangai Office

Room 828, Summit Center

1088 west Yan An Road

Shangai 200052

P.R. China

Tel. +86-21-62 07-66 37

Fax +86-21-62 07-68 37


For all other countries please dial Tel. +49-7127-14-16 20

Contact address see Hirschmann Germany.

Switzerland

Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG,

Neckartenzlingen

Zweigniederlassung Uster

Seestrasse 16

CH-8610 Uster

Tel. +41-1-9 05 82 82

Fax +41-1-9 05 82 89


France

Hirschmann Electronics S.A.S.

2, rue des Charpentiers

F-95330 Domont

Tel. +33-1-39 35 01 00

Fax +33-1-39 35 01 02


UK

Hirschmann Electronics Ltd.

4303 Waterside Centre

Solihull Parkway

Birmingham Business Park

Birmingham

West Midlands

B37 7YN

Tel. +44-1 21-3 29-50 00

Fax +44-1 21-3 29-50 01


Netherlands

Hirschmann Electronics B.V.

Pampuslaan 170

1382 JS WEESP

Postbus 92

NL-1380 AB Weesp

Tel. +31-2 94-4 62-5 91

Fax +31-2 94-4 62-5 54


Hirschmann. Solutions for communication.

Spain

Hirschmann Electronics S.A.

Calle Trespaderne, 29

Edificio Barajas I, 2a Planta

E-28042 Madrid

Tel. +34-91-7 46 17 30

Fax +34-91-7 46 17 35


Hungary

Hirschmann Electronics Kft.

Rokolya u. 1-13

H-1131 Budapest

Tel. +36-1-3 49 41 99

Fax +36-1-3 29 84 53


USA

Hirschmann Electronics Inc.

20440 Century Boulevard, Suite 150

Germantown, MD 20874

Tel. +1-2 40 6 86 23 00

Fax +1-2 40 6 86 35 89


Singapore

Hirschmann Electronics Pte. Ltd.

2 International Business Park #11-02/03

The Strategy Singapore 609930

Tel. +65 63 16 77 97

Fax +65 63 16 77 77


Regarding the details in this catalog:

Alterations may have been made to the product after the editorial deadline for this publication, namely 01.12.2003. The manufacturer reserves the right to alter the construc-

tion and form, manufacture different shades and amend the scope of delivery during the delivery period insofar as the alterations and differences are acceptable to the Buyer

while allowing for the Seller’s interests. Insofar as the seller or the manufacturer uses signs or numbers to mark the order or the ordered item, no rights may be derived from

this alone. The illustrations may also contain accessories and special equipment which are not part of the mass-produced scope of delivery. Color differences are attributable

to technical aspects of the printing process. This publication may also contain types and support services that are not made available/rendered in some countries.

The information/details in this publication merely contain general descriptions or performance factors which, when applied in an actual situation, do not always correspond

with the described form, and may be amended by way of the further development of products. The desired performance factors shall only be deemed binding if these are

expressly agreed on conclusion of the contract. This catalog will be used internationally. However, comments on statutory, legal and fiscal provisions and effects only apply

to the Federal Republic of Germany at the time of the editorial deadline for this publication. Please consult your pertinent seller about the provisions and effects that apply to

your country, and regarding the latest binding version.

DS 280 720-844 · Edition 2 · Printed in Germany · USt-IdNr.: 145355915

2 3

A company at its own risk.A shorter path from design to delivery.

For companies today, size is no longer the

measure of all things: instead, success is

measured in terms of speed. All over the

world. Irrespective of whether you are

in the automobile, transport, electrical,

food, packing or chemical industries,

manufacturing has always been a fervent

race against the clock: short development

cycles, lightning-fast product introduc-

tion, fast response to customer prefer-

ences, etc.

Those who want to win must move faster

than the others. But what about speed in

company-wide automation and process

control?

Information is raw material but must also

be working material. It must be available

everywhere at all times. But instead of

unified data traffic there is often a hierar-

chy at the field, control and operational

levels.

We live in a world that is becoming

increasingly more fast-paced – and

those who want to keep pace with

these developments should not want

for information in an ocean of data.

Uniform communication between a variety

of devices over the widest variety of de-

partments? The outcome is often disaster.

All the essential data are already present

within the company, but must also be net-

worked together in a sensible way, intelli-

gently controlled and processed system-

atically in accordance with predefined

priorities.

In addition, an all-encompassing system

solution must provide for the future.

Not just to save time, but costs as well.

And most importantly: there must be the

assurance that every individual system

component will function smoothly even in

the case of breakdowns. Because in the

global race against time, you simply have

no time to lose: a machine that breaks

down for a short time today probably be

phased out tomorrow – forever.

54

The way around the tower of Babylon.Vertical integration or how devices communicate with each other.

ETHERNET as an uniform standard over all

levels – this idea moved Hirschmann much

earlier than it did others.

We were therefore able to demonstrate a

pioneering spirit in several ways: in 1984,

we built the University of Stuttgart fiber

optic network. The result was a global

premier for ETHERNET over fiber optic

networks. In 1990, we came out with the

“ETHERNET ring”, our next innovation and

thereby laid the foundation for all mission

critical applications in power station con-

struction, transportation, the chemical

industry and in all spheres where security

and high levels of accessibility cannot be

compromised. Three years later, we intro-

ETHERNET will also think further into the

future. For this reason, we are thinking

mainly about you and your applications

in our innovations: our products for auto-

mation technology that leave our factories

are fit to handle the electromagnetic inter-

ference field stresses and higher operat-

ing temperatures and mechanical stresses

that you encounter.

With regards to the speed and the univer-

sality of a company-wide network solu-

tion, we are peerless in the speed with

which we innovate solutions. As regards

redundancy and higher accessibility, we

have traditionally been more than just one

step ahead of the others: if there is a

breakdown in a transmission segment,

it takes a HIPER-Ring from Hirschmann

only a fraction of a second to create a

bypass. This ensures security in data

transmission, is even better for your busi-

ness, and downtimes in production are

rapidly eliminated.

duced the first media converter for field

bus systems and finally in 1998 we

brought out the HIPER-Ring in switch

ETHERNET. We are justly proud of these

achievements. However, what do these

benefits mean to you?

Today Hirschmann is one of the most

highly experienced manufacturers of

industrial network solutions based on

ETHERNET. As an expert in system compo-

nents, accessories and unified manage-

ment software with a global presence,

we make available our comprehensive

expertise to our clients. Moreover, it is

obvious that whoever thinks more about

Speech scientists all over the world

have been trying now for decades to

find an universal language. Our

engineers simply beat everyone to

it again.

76

Transceiver, Hubs, Switches and Gateways for Industry Page 12

Co

nt

en

ts

Modular Industrial Switches Page 46

MS3124-4

MS2108-2

MACH 3005

MACH 3001

Network ManAgement Page 96

Workgroup Switches Page 84

GES-24FX

HiVision

Modular Gigabit ETHERNET Switches with Routing Page 66

Connecting to the system. We rarely bring out good products in isolation, instead they are issued as a part of a large family.

Company-wide universal networks suitable for industrial applications with high levels of accessibility –

that is what the product families Rail, MICE and MACH 3000 have in common. Because they all support

the Hirschmann redundancy concept HIPER-Ring. As a result, the reconfiguration of the network is done

in only fractions of seconds.

MACH 3000For a device to provide perfection in a variety of applications, it must have special flexibility

and extraordinary intelligence apart from high performance. The MACH 3000 family with a

basic board and upto four media modules works as a high-performance switch with a special

architecture for extremely high fail-safety.

With the MACH 3000, you can do without the conventional redundancy concept with cost opti-

mization. However that is by no means all:

• For industrial applications, the HIPER-Ring redundancy concept extends

throughout the system, from the gigabit backbone down to the machine.

• User-specific safety functions preclude communication with unknown participants.

• “Switch on a chip” solutions are capable of handling even the highest

demands of tomorrow.

MACH 3000 is highly modular, you only pay for hardware that you really need.

GES and IS1-TX/FXWith over 90 percent market share, ETHERNET has long established itself in the IT

world. Multimedia, speech or data integration and real-time critical applications however

also require a basis that offers more. The GES family provides state-of-the-art functionality with

constant updates to newer features such as higher throughput, data priori-

tization and Layer 3 functionality.

• Three plug-in slots for adding extension modules flexibly.

• With the stack module, you can connect up to four devices in series.

• The GES product range is being constantly developed.

Thus you have affordable flexibility and technological progress that also prepares you for

tomorrow.

HiVision and HiOPCHiVision and HiOPC enable secure and easy configuration as well as

the monitoring of industrial network components – in real time:

• HiVision offers high-performance management from a low cost version for Windows,

to HP OpenView integration under HPUX. Graphic interactive configurations allow

easy access to all performance characteristics of network components. Device status

and events can be communicated to all conventional SCADA systems over OPC interface

• HiOPC is a high-performance gateway between SNMP and OPC that integrates network

management seamlessly in all SCADA systems. All SNMP data become available over an

OPC interface

RailNo other Hirschmann product has proved itself in the extremely demanding requirements

of industrial automation technology as the solid and mutually perfectly matched Rail

family: our first industry-oriented standard with 24 volt power supply can simply be

slotted-on to a top hat rail. These key features have made the Rail family products de facto

standards in many different automation environments in many different companies.

• The wide temperature range increases your range of applications.

• Pluggable connections and comprehensive status indications save time during

commissioning.

• Rail products enable data connections over distances of up to 100 km.

With the transceivers, hubs, switches and gateways of the Rail family, you also have a

handle on the future of automation, since this enables you to optimize the network to the

requirements of your installation. Wherever you want.

MICEModular Industrial Communication Equipment or MICE, provides total freedom in the

network. Irrespective of whether you want to use the intelligent product family centrally in

the control cabinet or in a decentralized manner in the distribution cabinet, MICE switches

and media modules are, quite simply, capable of handling every requirement in the indus-

trial ETHERNET network:

• Due to the modular construction, you can individually assemble

functions and connections.

• Long-term accessibility and maximum flexibility mean a high level

of investment protection.

• The label fields make commissioning easier and save time during service actions.

The use of our extremely flexible MICE family gives you a double benefit: you profit from the

high accessibility of the network and simultaneously optimize inventory.

RT2 TX/FX RH2 TX RG2-1TX

RS2-16M SPIDER 5TX

IS1-TX/FX

HiOPC

98

Connecting to the system.He who expects more should get more: maximum safety, comfort and service.

There is only one optimum extension for the Hirschmann product family:

our high-class system accessories because they were specially developed in order to make

your application more secure, user-friendly and more efficient in the long term.

• Each and every accessory offers a reasonable solution in practice.

• All our accessories are perfectly adapted to each product family.

• Like all Hirschmann products, the system accessories satisfy the

high demands of our clients with regards to quality, reliability and longevity.

System Accessories Page 106

Video/Audio Transmission Page 112

R-VIP T

Consulting, Training and Support Page 122

Media Converter Page 116

KTDE-N

ACA

RPS 60

Co

ns

ult

ati

on

Us

er

Train

ing

Product Trainin

g

Technology

Project Management

Des

ign Train

ing

Co

nsu

ltin

g

Support

Help Desk

Commissionin

gMaintenance

Mini-OTDE-BFOC

Co

nt

en

ts

Rail-VideoThe video system R-VIP T gives you a reliable solution for one of the most urgent problems

of our time: how can traffic nodal points all over the world be reliably and uninterruptedly

monitored? For this, existing data networks were used for the transmission of video, audio

and control signals:

• The live image display is done with a hardware decoder on the video monitor or on the

computer with standard browser or software decoder (included in the scope of supply).

• Webserver, video ring memory for pre-alarm and video movement

detectors are already pre-installed for you.

• The international video compression standard H. 323 offers you

high picture quality at a low data rate.

Apart from traffic monitoring, our high-performance video system also provides global

remote warnings to production installations and process monitoring of your production

process with equal reliability.

TransceiversIf you want to connect the widest possible variety of terminal equipment you often need

expensive AUI cables, for which you pay by meter – or instead, you may use a transceiver

made by Hirschmann. Because our media converters are highly intelligent:

• Mini transceivers can be directly connected to the AUI interface of PCs,

workstations and peripheral devices.

• Standard and cable duct transceivers make the connection of terminal

equipment to a coaxial segment possible.

• Comprehensive diagnosis capabilities and protective functionalities

for ensuring continuous network accessiblity.

Whether it is coaxial, fiber optic or twisted pair technology, with Hirschmann you are

always sure of a connection.

Competence CenterIn the longterm, product excellence alone is not an absolute guarantee of a successful project

implementation. Comprehensive service makes a difference worldwide.

In the current scenario of global competition, the Hirschmann Competence Center stands head

and shoulders above the competition with its comprehensive spectrum of innovative services:

• Consulting incorporates comprehensive technical advice,

from system evaluation through network planning to project planning.

• Training offers you an introduction to the technological fundamentals,

product briefing and user training with certification.

• Support ranges from commissioning through the standby service to maintenance concepts.

With the Competence Center, you firmly rule out any compromise: the client-specific

package leaves you free to choose the service components that you will use.

Industry places the highest demands in terms of operating reliability and accessibility of network

solutions. Only the best will do: with Hirschmann products and support from our Competence Center,

you have everything under control.

ETHERNET.

The future. The technology. Your solution.

10

Fun

ctio

ns

Pro

du

ctC

har

acte

rist

ics

Fiel

d o

f A

ppli

cati

on

•

••• •

•• •

•

••

•

•

•• •

•

• ••

•

••

•• ••

•

Product families Transceivers for industrial environment

Transceivers for office environment

Hubs

Unmanaged Switches

Managed Switches

Modular Switches

Workgroup Switches

Routing Switches (layer 3)

Gateways

Diagnosis and configuration software

Audio/Video transmission

Installation and SupplyDIN Rail 35 mm

19"-Rack

24 V DC

115/230 V AC

Ambient conditions Operating temperature: 0 °C to 50 °C

Operating temperature: 0 °C to > 50 °C

Protection type: IP20/30

Protection type: IP65/67

Port count (Hubs or Switches)2 to 4

4 to 8

8 to 24

> 24

StandardETHERNET (10 Mbit/s)

Fast ETHERNET (100 Mbit/s)

Gigabit ETHERNET (1000 Mbit/s)

RedundancyRing structure (HIPER-Ring)

Dual Homing

Redundant coupling

Spanning Tree/Rapid Spanning Tree

Link Aggregation

ServiceWeb-based Management/SNMP Support

Port mirroring

RMON

VLAN

IP Multicast Control (IGMP, GMRP)

Access control (Port Security)

Password control

Autoconfiguration Adapter * 1

Signal contact/Fault relais

ApprovalsUL/CSA

Germanischer Lloyd

Machines(Printing machines, machine tools, generators, etc. )

Installations(Manufacturing cells, sewage treatment plants, windparks, etc.)

Offices(Production planning, MIS, ERP, MES, etc.)

Buildings(Production halls, administration buildings, process control, etc.)

Locations/Backbone(Factories, power stations, etc.)

Roads/Transport media(Metros, tunnels, motorways, pipelines, shipping, etc.)

•••

•

•

•

•

•

•

••

•••

•••

•

•• •

•

•••

••

••

•••

••

•

••

•

••••••• • • • •••

••

•

•

•

•

••••

••••••

• ••••••

•

• • • •

•

•

•

•

•

•

• •

•• •

•

•

•

• •

•

•

•

••

••

••

•

•

•

•

Transceivers, Hubs and

Switches for the

Industry

Rail Family

Page 12-45

Modular

Industrial Switch

MICE

Page 46-65

Modular Gigabit

ETHERNET Switch

MACH 3000

Page 66-83

Workgroup Switch

GES

Page 84-95

Network Management

HiVision/HiOPC

Page 96-105

Industrial Video

and Audiotransmission

Rail Video

Page 112-115

Media Converter

Transceivers

Page 116-121

* 1 is supported

•

•

– / • – / • /–•/•

•• • •• •

12

Always one step ahead.Rail transceivers and hubs have already proved themselves a million times in practice.

Now gateways are opening a whole new chapter in history.

RT2-TX/FX RH2-TX RG2-1TX

Redundant configurationof rings

SwitchedFast ETHERNET (100 Mbit/s)

HIPER-Ring

Shared ETHERNET (10 Mbit/s)HIPER-Ring

Monitor Monitor Monitor

Printer Server

OperatorStation

RT2-TX/FX RT2-TX/FX Robot

PLC

RH1-TP/FL RH1-TP/FL

RH1-TP/FLRH1-TP/FL

RH1-TP/FL

HMI

RH1-TP RG2-1TX

PLC

MICE

RS2... RS2...

MICE

RS2...

accessibility. The failure of a transmission

segment is compensated for. Recovery will

occur within a fraction of a second.

Hirschmann has now extended the life of

terminal equipment with serial interfaces

with an intelligent idea: Rail gateways.

As a result, legacy systems can be imme-

diately and comfortably integrated onto

Ethernet. As long as measuring devices,

SPS, balancing or laboratory equipment

still function with serial interface, there

is no reason to write off your often expen-

sive investment.

The economical connection of individual

devices to the ETHERNET can go a long

way: a 20-kilometer distance is a small

matter for Hirschmann’s Rail transceiver

and it can comfortably go much further.

Rail transceivers, like all members of the

Rail family, can be slotted onto the top

hat Rail in no time. An additional contact

enables you to capture devices status

signals as process data.

With Rail hubs, you can quickly, easily and

inexpensively construct or extend, open

and industry specific communication sys-

tem from the coordinating level up to the

field level. Our assembly-friendly RH1-

TP/FL hubs are optimally suited to the

Hirschmann HIPER-Ring and with the

redundant 24 V power supply, ensure

impeccable network and installation

• Connection of highly remote

devices: Rail transceiver (10 or

100BASE-TX) with twisted pair

and optical port.

• Smaller networks: Rail hubs RH1-

TP (10 Mbit/s) or RH2-TX (100

Mbit/s) each with four twisted

pair ports.

• Different types of technologies:

Rail hubs RH1-CX+ with two

twisted pair ports as well as fiber

optic cable a coaxial connection.

• Highly accessible networks: Rail

hub RH1-TP/FL with three twisted

pair ports and two optic ports.

• Connection of serial devices:

Rail gateway RG2-1TX with

RS232/RS422/RS485 and 10/100

Mbit/s port.

1514

Industrial ETHERNETRail Hubs

Rai

lFa

mil

y Product description

Description Industrial ETHERNET Rail Hub,Ethernet (10 Mbit/s)

Industrial Ethernet Rail HubFast-Ethernet (100 Mbit/s)

Industrial ETHERNET Rail Hub,Ethernet (10 Mbit/s)

Port type and quantity 4 x 10BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets 4 x 100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets 1 x 10BASE2, CX cable, BNC socket,1 x 10BASE-FL, MM cable, ST (BFOC) sockets,2 x 10BASE-T, TP cable, RJ45 sockets

Type RH1-TP RH2-TX RH1-CX (NAVY)

Order No. 943 639-002 943 657-002 943 701-002 More Interfaces

Power supply/signaling contact 1 plug-in terminal block, 5-pin 1 plug-in terminal block, 5-pin 1 plug-in terminal block, 5-pin Network size - length of cable

Twisted pair (TP) 0 - 100 m 0 - 100 m 0 - 100 m Multimode fiber (MM) 50/125 µm 0 - 2300 m,

10 dB link budget at 850 nm,A = 3 dB/km, 3 dB reserve, B = 400 MHz x km

Multimode fiber (MM) 62.5/125 µm 0 - 3100 m,13 dB link budget at 850 nm,A = 3.2 dB/km, 3 dB reserve, B = 200 MHz x km

Coaxial (CX) 0 -185 m Network size - cascadibility

Propagation equivalent TP port <-> TP port: 190 m port <-> port: 240 m Path variability value TP port <-> TP port: 4 BT port <-> port: 3BT Path delay value 92 BT (Class 2 Repeater) Power requirements

Operating voltage 24 V DC (-25% to +30%) 24 V DC (-25% to +30%) 24 V DC (-25% to +30%) Current consumption at 24 V DC max. 130 mA max. 270 mA max. 300 mA Service

Diagnostics LEDs (power, data, link status),signal contact/Fault relais (24 V DC / 1 A)

LEDs (power, data, link status, error),signal contact/fault relais (24 V DC / 1 A)

LEDs (power, data, link status, error),signal contact/fault relais (24 V DC / 1 A)

Redundancy

Redundancy functions redundant 24 V power supply Redundant 24 V power supply redundant 24 V power supplyAmbient conditions

Operating temperature 0 °C to +60 °C 0 °C to +60 °C 0 °C to +60 °CStorage/transport temperature -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °CRelative humidity (non-condensing) 10% to 95% 10% to 95% 10% to 95% Mechanical construction

Dimensions (W x H x D) 40 mm x 125 mm x 80 mm 47 mm x 135 mm x 111 mm 47 mm x 135 mm x 129 mm Mounting DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm Weight 530 g 240 g 340 g Protection class IP 30 IP 20 IP 20 Mechanical stability

IEC 60068-2-27 shock 15 g, 11 ms duration, 18 shocks 15 g, 11 ms duration, 18 shocks 15g, 11ms duration, 18 shocksIEC 60068-2-6 vibration 1 mm, 2 Hz - 13.2 Hz, 90 min.; 0.7g, 13.2 Hz - 100 Hz, 90 min.;

3.5 mm, 3 Hz - 9 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.; 1g, 9 Hz - 150 Hz, 10 cycles, 1 octave/min. 1 mm, 2 Hz - 13.2 Hz, 90 min.; 0.7g, 13.2 Hz - 100 Hz, 90 min.;3.5 mm, 3 Hz - 9 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.; 1g, 9 Hz - 150 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.

1 mm, 2 Hz - 13.2 Hz, 90 min.; 0.7g, 13.2 Hz - 100 Hz, 90 min.;3.5 mm, 3 Hz - 9 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.; 1g, 9 Hz - 150 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.

EMC interference immunity

EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity

FCC CFR47 Part 15 FCC CFR47 Part 15 Class A FCC CFR47 Part 15 Class A FCC CFR47 Part 15 Class A EN 55022 EN 55022 Class A EN 55022 Class A EN 55022 Class A Approvals

Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) FM 3611 Class 1 Div 2 FM 3611 Class 1 Div 2 (3012523) FM 3810 FM 3810 (3012523) Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) Scope of delivery and accessories

Scope of delivery device, terminal block, operating manual device, terminal block, operating manual device, terminal block, operating manualAccessories to order separately rail power supply RPS 30, RPS 60 or RPS 120, 19" installation frame rail power supply RPS 30, RPS 60 or RPS 120, 19" installation frame rail power supply RPS 30, RPS 60 or RPS 120, 19" installation frame

1716

Industrial ETHERNETRail Hubs

Rai

lFa

mil


Description Industrial ETHERNET Rail Hub,Ethernet (10 Mbit/s),HIPER-Ring for high network availability

Port type and quantity 2 x 10BASE-FL, MM cables, ST (BFOC) sockets,3 x 10BASE-T, TP cables, RJ45 sockets

Type RH1-TP/FL

Order No. 943 613-002 More Interfaces

Power supply/signaling contact 1 plug-in terminal block, 5-pin Network size - length of cable

Twisted pair (TP) 0 - 100 m Multimode fiber (MM) 50/125 µm 0 - 2300 m,



Coaxial (CX)Network size - cascadibility

Propagation equivalent TP port <-> TP port: 190 mTP port <-> F/O port: 390 mF/O port <-> F/O port: 260 m

Path variability value TP port <-> TP port: 3 BTTP port <-> F/O port: 6 BTF/O port <-> F/O port: 3 BT

Path delay valuePower requirements

Operating voltage 24 V DC (-25% to +30%) Current consumption at 24 V DC max. 270 mA Service

Diagnostics LEDs (power, data, link status, collision)signal contact (24V DC / 1 A)

Redundancy

Redundancy functions redundant 24 V power supply, HIPER-Ring Ambient conditions

Operating temperature 0 °C to +60 °CStorage/transport temperature -25 °C to +70 °CRelative humidity (non-condensing) 10% to 95% Mechanical construction

Dimensions (W x H x D) 80 mm x 140 mm x 85 mm Mounting DIN Rail 35 mm Weight 900 g Protection class IP 30 Mechanical stability

IEC 60068-2-27 shock 15 g, 11 ms duration, 18 shocksIEC 60068-2-6 vibration 1 mm, 2 Hz - 13.2 Hz, 90 min.; 0.7g, 13.2 Hz - 100 Hz, 90 min.;

3.5 mm, 3 Hz - 9 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.; 1g, 9 Hz - 150 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.


EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity

FCC CFR47 Part 15 FCC CFR47 Part 15 Class A EN 55022 EN 55022 Class A Approvals

Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) FM 3611 Class 1 Div 2 FM 3611 Class 1 Div 2 (3012523) FM 3810 FM 3810 (3012523) Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) Scope of delivery and accessories

Scope of delivery device, terminal block, operating manualAccessories to order separately rail power supply RPS 30, RPS 60 or RPS 120, 19" installation frame

1918

Industrial ETHERNETRail Transceiver

Rai

lFa

mil


Description Industrial ETHERNET media converter,10BASE-FL multimode and 10BASE-T

Industrial ETHERNET media converter,100BASE-FX-Multimode and 100BASE-TX

Industrial ETHERNET media converter 100BASE-FX-single mode and 100BASE-TX

Port type and quantity 1 x 10BASE-FL, MM cables, ST (BFOC) sockets,1 x 10BASE-T, TP cable, RJ45 socket

1 x 100BASE-FX, MM cables, SC sockets,1 x 100BASE-TX, TP cable, RJ45 socket

1 x 100BASE-FX, SM cables, SC sockets,1 x 100BASE-TX, TP cable, RJ45 socket

Type RT1-TP/FL RT2-TX/FX RT2-TX/FX-SM

Order No. 943 633-002 943 658-002 943-658-032 More Interfaces

Power supply/signaling contact 1 plug-in terminal block, 5-pin 1 plug-in terminal block, 5-pin 1 plug-in terminal block, 5-pin Network size - length of cable



0 - 5000 m,8 dB link budget at 1300 nm,A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 800 MHz x km



Single mode fiber (SM) 9/125 µm 0 - 32.5 km,16 dB link budget at 1300 nm,A = 0.4 dB/km, 3 dB reserve, D = 3.5 ps/(nm x km)

Network size - cascadibility

Propagation equivalent 100 m Path variability value 1 BT Path delay value 84 BT (Class 2 Repeater) 84 BT (Class 2 Repeater) Power requirements

Operating voltage 24 V DC (-25% to +30%) 24 V DC (-25% to +30%) 24 V DC (-25% to +30%) Current consumption at 24 V DC Max. 105 mA max. 240 mA max. 240 mA Service

Diagnostics LEDs (power, data, link status),signal contact (24 V DC / 1 A)

LEDs (power, data, link status),signal contact (24 V DC / 1 A)

LEDs (power, data, link status),signal contact (24 V DC / 1 A)

Redundancy

Redundancy functions redundant 24 V power supply redundant 24 V power supply redundant 24 V power supplyMechanical construction

Dimensions (W x H x D) 40 mm x 134 mm x 80 mm 47 mm x 135 mm x 111 mm 47 mm x 135 mm x 111 mm Mounting DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm Weight 520 g 230 g 230 g Protection class IP 30 IP 20 IP 20 Ambient conditions

Operating temperature 0 °C to +60 °C 0 °C to +60 °C 0 °C to +60 °CStorage/transport temperature -25 °C to +75 °C -25 °C to +75 °C -25 °C to +75 °CRelative humidity (non-condensing) 10% to 95% 10% to 95% 10% to 95% Mechanical stability

IEC 60068-2-27 shock 15 g, 11 ms duration, 18 shocks 15 g, 11 ms duration, 18 shocks 15 g, 11 ms duration, 18 shocksIEC 60068-2-6 vibration 1 mm, 2 Hz - 13.2 Hz, 90 min.; 0.7g, 13.2 Hz - 100 Hz resonance, 90 min.;


3.5 mm, 3 Hz - 9 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.;1g, 9 Hz - 150 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.


EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 4 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line power line: 1 kV (line/earth), 0.5 kV (line/line), 1 kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity


Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) FM 3611 Class 1 Div 2 FM 3611 Class 1 Div 2 (3012532) FM 3810 FM 3810 (3012532) Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) Germanischer Lloyd (15662-00HH) Scope of delivery and accessories


2120

Industrial ETHERNETRail Gateways

Rai

lFa

mil


Description Rail Gateway for data transfer between ETHERNET and serial devices

Port type and quantity 1 x 10/100Base-T, TP cable, RJ45 socket, auto-negotiation,1 x RS232 or RS422 or RS485, Sub-D plug, 9-pin

Type RG2-1TX


Power supply/signaling contact 1 plug-in terminal block, 5-pin Network size - length of cable

Twisted pair (TP) 0 - 100 m Serial (RS232, RS422, RS485) 0 - 30 m Power requirements


Management serial interface, web interface Diagnostics LEDs (serial port, Ethernet status and device status) Configuration integrated program for serial configuration via MS Windows and UnixOther services supported IP protocols (TCP, SNMP, UDP, ARP, BOOTP, DHCP) Redundancy

Redundancy functions redundant 24 V power supplyAmbient conditions



IEC 60068-2-27 shock 15 g, 11 ms duration, 18 shocksIEC 60068-2-6 vibration 3.5 mm, 3 Hz - 9 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.;

1g, 9 Hz - 150 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.


EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 4 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 1 kV (line/earth), 0.5 kV (line/line), 1 kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity

EN 55022 EN 55022 Class A Approvals

Safety of industrial control equipment cUL 508 in preparation Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 in preparation Safety of information technology equipment cUL 60950 in preparation Scope of delivery and accessories

Scope of delivery device, terminal block, operating manual, software, manual on CD-ROM Accessories to order separately rail power supply RPS 30, RPS 60 and RPS 120

23

HMI Router Router

MACH 3002 MACH 3002

HTTP PBX OFC HMI Eng Database HTTP Router

radio link

radio link

MACH 3005MACH 3005

HMI IP-Tel Block Controler

IP-Tel PLC Gate Way

RS2-FX/FX RS2-FX/FX

IP-Tel ABA ABS DIV

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

PLCPLC

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

RS2-FX/FX

22

Quality with a value for money.Rail switches excel not only on ETHERNET, but also on cost optimization.

Expand your horizons with Rail switches

by Hirschmann: the large cascading depth

allows a flexible planning as well as adap-

tation to the geographical conditions of

your automation solutions – the distance

between individual installation segments

may be up to 100 kilometers. Quick instal-

lation on a top hat rail, high network and

installation accessibility with HIPER-Ring

and redundant 24 V power supply – our

Rail switches have everything. There is

also an indicator contact with which the

device status can be captured extremely

easily.

We have a switch for every diverse need,

from the simplest application to the most

complex diagnostic functions, and de-

signed as a mission-critical switch from

the very beginning. How does that benefit

you? With reassuringly high network

accessibility: you will not be disturbed by

electromagnetic interference fields, high

operating temperatures, mechanical

stresses or even the interruption of a con-

nection.

• There is a specific switch for

every application in view of the

segmentation within our Rail

switch product family.

• Networks with optimum price

per port ratio: 5 and 8 port

switches without management

function.

• Network management/diagno-

sis or highly accessible net-

works: RS2 XX/XX switches

with management functions.

• For real-time, deterministic

applications there are no

alternatives to Rail switches!

RS2-16M RS2-FX/FX RS2-4TX EEC RS2-TX SPIDER 5TX

2524

Industrial ETHERNETUnmanaged Rail Switches

Rai

lFa

mil


Description unmanaged Industrial ETHERNET Rail Switch,store and forward switching mode,Ethernet (10 Mbit/s) and Fast-Ethernet (100 Mbit/s)

unmanaged Industrial ETHERNET Rail Switch,store and forward switching mode,Ethernet (10 Mbit/s) and Fast-Ethernet (100 Mbit/s)


Port type and quantity 5 x 10/100Base-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity 5 x 10/100Base-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity 4 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,1 x 100BASE-FX, MM cable, MTRJ socket

Type SPIDER 5TX RS2-5TX RS2-5TX/FX


Power supply/signaling contact 1 plug-in terminal block, 3-pin / no signal contact 1 plug-in terminal block, 5-pin / no signal contact 1 plug-in terminal block, 5-pin / no signal contactV.24 interfaceStandby portNetwork size - length of cable



Multimode fiber (MM) 62.5/125 µm 0 - 4000 m,11 dB link budget at 1300 nm,A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 500 MHz x km

Single mode fiber (SM) 9/125 µmSingle mode fiber (LH) 9/125 µm (long haul transceiver)Network size - cascadibility

Line - / star topology any Any anyRing structure (HIPER-Ring)Power requirements


ManagementDiagnostics LEDs (power, link status, data, data rate, error) LEDs (power, link status, data, error) LEDs (power, link status, data, error)

ConfigurationSecurityOther services

Redundancy

Redundancy functions redundant 24 V power supply redundant 24 V power supplyAmbient conditions


Dimensions (W x H x D) 25 mm x 100 mm x 78.5 mm 40 mm x 145 mm x 80 mm 40 mm x 145 mm x 80 mm Mounting DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm Weight 110 g 520 g 520 g Protection class IP 30 IP 20 IP 20 Mechanical stability

IEC 60068-2-27 shock 15 g, 11 ms duration, 18 shocks 15 g, 11 ms duration, 18 shocks 15 g, 11 ms duration, 18 shocksIEC 60068-2-6 vibration 3.5 mm, 3 Hz - 9 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.;

1g, 9 Hz - 150 Hz, 10 cycles, 1 octave/min. 3.5 mm, 3 Hz - 9 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.;1g, 9 Hz - 150 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.

3.5 mm, 3 Hz - 9 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.;1g, 9 Hz - 150 Hz, 10 cycles, 1 octave/min.


EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 4 kV contact discharge, 8 kV air discharge 4 kV contact discharge, 8 kV air discharge 4 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line power line: 1 kV (line/earth), 0.5 kV (line/line), 1 kV data line power line: 1 kV (line/earth), 0.5 kV (line/line), 1 kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz) 10 V (150 kHz - 80 MHz) 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity


Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) in preparation cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) Germanischer LloydScope of delivery and accessories


2726


Rai

lFa

mil





Port type and quantity 4 x 10/100Base-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,1 x 100Base-FX, MM cable, SC sockets

4 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,1 x 100BASE-FX, SM cable, SC sockets

3 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,2 x 100BASE-FX, MM cables, SC sockets

Type RS2-4TX/1FX RS2-4TX/1FX-SM RS2-3TX/2FX


Power supply/signaling contact 1 plug-in terminal block, 5-pin 1 plug-in terminal block, 5-pin 1 plug-in terminal block, 5-pin V.24 interfaceStandby portNetwork size - length of cable







Single mode fiber (LH) 9/125 µm (long haul transceiver)Network size - cascadibility

Line - / star topology any any anyRing structure (HIPER-Ring)Power requirements


ManagementDiagnostics LEDs (power, link status, data, error),

signal contact / fault relais (24 V DC / 1 A) LEDs (power, link status, data, error),signal contact / fault relais (24 V DC / 1 A)

LEDs (power, link status, data, error),signal contact / fault relais (24 V DC / 1 A)


Redundancy

Redundancy functions redundant 24 V power supply redundant 24 V power supply redundant 24 V power supplyAmbient conditions



IEC 60068-2-27 shock 15 g, 11 ms duration, 18 shocks 15 g, 11 ms duration, 18 shocks 15 g, 11 ms duration, 18 shocksIEC 60068-2-6 vibration 1 mm, 2 Hz - 13.2 Hz, 90 min.; 0.7g, 13.2 Hz - 100 Hz, 90 min.;




EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharche EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line power line: 2 kV (linie/earth), 1 kV (linie/line), 1 kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity


Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) Scope of delivery and accessories


2928


Rai

lFa

mil





Port type and quantity 3 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,2 x 100BASE-FX, SM cables, SC sockets

8 x 10/100Base-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity 4 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity

Type RS2-3TX/2FX-SM RS2-TX RS2-4TX EEC



Twisted pair (TP) 0 - 100 m 0 - 100 m 0 - 100 m Multimode fiber (MM) 50/125 µmMultimode fiber (MM) 62.5/125 µmSingle mode fiber (SM) 9/125 µm 0 - 32.5 km,

16 dB link budget at 1300 nm,A = 0.4 dB/km, 3 dB reserve, D = 3.5 ps/(nm x km)



Operating voltage 24 V DC (-25% to +30%) 24 V DC (-25% to +30%) 24 V DC power supply (-25% to +30%) Current consumption at 24 V DC max. 250 mA max. 290 mA max. 180 mA Service





Redundancy


Operating temperature 0 °C to +60 °C 0°C to +60°C -40 °C to +70 °CStorage/transport temperature -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °C -40 °C to +85 °CRelative humidity (non-condensing) 10% to 95% 10% to 95% 10% to 95% Mechanical construction

Dimensions (W x H x D) 47 mm x 135 mm x 111 mm 47 mm x 135 mm x 111 mm 47 mm x 135 mm x 111 mm Mounting DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm Weight 320 g 230 g 300 g Protection class IP 20 IP20 IP 20 Mechanical stability





EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line power line: 2 kV (linie/earth), 1 kV (linie/line), 1 kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity


Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) Scope of delivery and accessories


3130


Rai

lFa

mil





Port type and quantity 4 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,1 x 100BASE-FX, MM cable, SC sockets

4 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,1 x 100BASE-FX, SM cable, SC sockets


Type RS2-4TX/1FX EEC RS2-4TX/1FX-SM EEC RS2-3TX/2FX EEC






Multimode fiber (MM) 62.5/125 µm 0 - 4000 m,11 dB link budget at 1300 nm,<br>A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 500 MHz x km





Operating voltage 24 V DC (-25% to +30%) 24 V DC (-25% to +30%) 24 V DC (-25% to +30%) Current consumption at 24 V DC max. 220 mA Max. 220 mA max. 230 mA Service





Redundancy


Operating temperature -40 °C to +70 °C -40 °C to +70 °C -40 °C to +70 °CStorage/transport temperature -40 °C to +85 °C -40 °C to +85 °C -40 °C to +85 °CRelative humidity (non-condensing) 10% to 95% 10% to 95% 10% to 95% Mechanical construction










3332


Rai

lFa

mil




Type RS2-3TX/2FX-SM EEC


Power supply/signaling contact 1 plug-in terminal block, 5-pin V.24 interfaceStandby portNetwork size - length of cable

Twisted pair (TP) 0 - 100 m Multimode fiber (MM) 50/125 µmMultimode fiber (MM) 62.5/125 µmSingle mode fiber (SM) 9/125 µm 0 - 32.5 km,



Line - / star topology anyRing structure (HIPER-Ring)Power requirements


ManagementDiagnostics LEDs (power, link status, data, error),<br>

signal contact / fault relais (24 V DC / 1 A)


Redundancy

Redundancy functions fedundant 24 V power supplyAmbient conditions

Operating temperature -40 °C to +70 °CStorage/transport temperature -40 °C to +85 °CRelative humidity (non-condensing) 10% to 95% Mechanical construction





EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity


Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) Scope of delivery and accessories

Scope of delivery device, terminal block, operating manualAccessories to order separately rail power supply RPS 30, RPS 60 or RPS 120, 19" installation frame

3534

Industrial ETHERNETManaged Rail Switches

Rai

lFa

mil


Description managed Industrial ETHERNET Rail Switch, store and forward switching mode,Ethernet (10 Mbit/s) and Fast-Ethernet (100 Mbit/s)

managed Industrial ETHERNET Rail Switch, store and forward switching mode,Ethernet (10 Mbit/s) and Fast-Ethernet (100 Mbit/s)


Port type and quantity 5 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,2 x 100BASE-TX, TP cables, RJ45 sockets, auto-polarity


5 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,2 x 100BASE-FX, MM cables, ST (BFOC) sockets

Type RS2-TX/TX RS2-FX/FX RS2-FX/FX (ST)

Order No. 943 654-600/700 943 653-600/700 943 716-600/700 More Interfaces

Power supply/signaling contact 1 plug-in terminal block, 5-pin 1 plug-in terminal block, 5-pin 1 plug-in terminal block, 5-pin V.24 interface 1 x RJ11 socket 1 x RJ11 socket 1 x RJ11 socketStandby port 1 x RJ45 socket 1 x RJ45 socket 1 x RJ45 socketNetwork size - length of cable






Single mode fiber (SM) 9/125 µmSingle mode fiber (LH) 9/125 µm (long haul transceiver)Network size - cascadibility

Line - / star topology any any anyRing structure (HIPER-Ring) 50 (reconfiguration time < 0.5 sec.) 50 (reconfiguration time < 0.5 sec.) 50 (reconfiguration time < 0.5 sec.) Power requirements

Operating voltage 24 V DC (-25% to +30%) 24 V DC (-25% to +30%) 24 V DC (-25% to +30%) Current consumption at 24 V DC Max. 400 mA max. 375 mA max. 375 mA Service

Management serial interface, web interface SNMP v1/v2/v3, HiVision serial interface, web interface SNMP v1/v2/v3, HiVision serial interface, web interface SNMP v1/v2/v3, HiVision Diagnostics LEDs (power, link status, data, standby, redundancy manager),

signal contact / fault relais (24 V DC / 1 A), RMON (statistics, history, alarms, events), port mirroring.

LEDs (power, link status, data, standby, redundancy manager),signal contact / fault relais (24 V DC / 1 A), RMON (statistics, history, alarms, events), port mirroring.


Configuration terminal SW, BOOTP, DHCP, DHCP option 82, auto-configuration adapter (ACA 11) terminal SW, BOOTP, DHCP, DHCP option 82, auto-configuration adapter (ACA 11) terminal SW, BOOTP, DHCP, DHCP option 82, auto-configuration adapter (ACA 11) Security port security port security port securityOther services prioritization (IEEE 802.1D/p), VLAN (802.1Q), multicast (IGMP snooping/querier, GMRP),

broadcastlimiter, SNTP (simple network time protocol), flow control IEEE 802.3xprioritization (IEEE 802.1D/p), VLAN (802.1Q), multicast (IGMP snooping/querier, GMRP),broadcastlimiter, SNTP (simple network time protocol), flow control IEEE 802.3x

prioritization (IEEE 802.1D/p), VLAN (802.1Q), multicast (IGMP snooping/querier, GMRP),broadcastlimiter, SNTP (simple network time protocol), flow control IEEE 802.3x

Redundancy

Redundancy functions HIPER-Ring (ring structure), RSTP (rapid spanning tree protocol), redundantnetwork/ring coupling, dual homing, redundant 24 V power supply

HIPER-Ring (ring structure), RSTP (rapid spanning tree protocol), redundantnetwork/ring coupling, dual homing, redundant 24 V power supply


Ambient conditions










Scope of delivery device, terminal block, operating manual device, terminal block, operating manual device, terminal block, operating manualAccessories to order separately rail power supply RPS 30, RPS 60 or RPS 120, terminal cable, HiVision network management,

auto-configuration adapter (ACA 11), 19" installation frame rail power supply RPS 30, RPS 60 or RPS 120, terminal cable, HiVision network management,auto-configuration adapter (ACA 11), 19" installation frame

rail power supply RPS 30, RPS 60 or RPS 120, terminal cable, HiVision network management,auto-configuration adapter (ACA 11), 19" installation frame

3736


Rai

lFa

mil


Description managed Industrial ETHERNET Rail Switch, store and forward switching mode,Ethernet (10 Mbit/s) and Fast-Ethernet (100 Mbit/s)




5 x 10/100Base-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,1 x 100BASE-FX, SM cable, 1300 nm, SC sockets,1 x 100BASE-FX, SM cable, 1550 nm, SC sockets

5 x 10/100Base-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,2 x 100Base-FX, SM cables, 1500nm, SC sockets

Type RS2-FX-SM/FX-SM RS2-FX-SM/FX-LH RS2-FX-LH/FX-LH

Order No. 943 655-600/700 943 747-600/700 943 748-600/700 More Interfaces


Twisted pair (TP) 0 - 100 m 0 - 100 m 0 - 100 m Multimode fiber (MM) 50/125 µmMultimode fiber (MM) 62.5/125 µmSingle mode fiber (SM) 9/125 µm 0 - 32.5 km,


0 - 32.5 km,16 dB link budget at 1300 nm,A = 0.4 dB/km, 3 dB reserve, CD = 3.5 ps/(nm x km)

Single mode fiber (LH) 9/125 µm (long haul transceiver) 24 - 86.6 km,7 - 29 dB link budget at 1550 nm,A = 0.3 dB/km, 3 dB reserve, D = 19 ps/(nm x km)

24 - 86.6 km,7 - 29 dB link budget at 1550 nm,A = 0.3 dB/km, 3 dB reserve, D = 19 ps/(nm x km)











Redundancy




Ambient conditions







EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity






3938


Rai

lFa

mil


Description managed Industrial ETHERNET Rail Switch,store and forward switching mode,Ethernet (10 Mbit/s) and Fast-Ethernet (100 Mbit/s)

managed Industrial ETHERNET Rail Switch,store and forward switching mode,Ethernet (10 Mbit/s) and Fast-Ethernet (100 Mbit/s)


Port type and quantity 16 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity, 15 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,1 x 100BASE-FX, MM cables, SC sockets

15 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,1 x 100BASE-FX, SM cables, SC sockets

Type RS2-16M RS2-16M 1MM SC RS2-16M 1SM SC



Twisted pair (TP) 0 - 100 m 0 - 100 m 0 - 100 m Multimode fiber (MM) 50/125 µm 0 - 5000 m, 8 dB link budget at 1300 nm,

A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 800 MHz x km

Multimode fiber (MM) 62.5/125 µm 0 - 4000 m, 11 dB link budget at 1300 nm,A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 500 MHz x km

Single mode fiber (SM) 9/125 µm 0 - 32.5 km, 16 dB link budget at 1300 nm,A = 0.4 dB/km, 3 dB reserve, D = 3.5 ps/(nm x km)











Redundancy




Ambient conditions









Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) in preparation cUL 508 (E175531) in preparation cUL 508 (E175531) in preparation Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) in preparation cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) in preparation cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) in preparation Safety of information technology equipmentGermanischer Lloyd Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) in preparation Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) in preparation Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) in preparation Scope of delivery and accessories




4140


Rai

lFa

mil





Port type and quantity 15 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,1 x 100BASE-FX, SM cables, 1550 nm, SC sockets


14 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,1 x 100BASE-FX, MM cables, SC sockets1 x 100BASE-FX, SM-cables, SC sockets

Type RS2-16M 1LH SC RS2-16M 2MM SC RS2-16M 1MM SC/1 SM SC




A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 800 MHz x km 0 - 5000 m, 8 dB link budget at 1300 nm,A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 800 MHz x km


0 - 4000 m, 11 dB link budget at 1300 nm,A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 500 MHz x km

Single mode fiber (SM) 9/125 µm 0 - 32.5 km, 16 dB link budget at 1300 nm,A = 0.4 dB/km, 3 dB reserve, D = 3.5 ps/(nm x km)

Single mode fiber (LH) 9/125 µm (long haul transceiver) 24 - 86.6 km, 7 - 29 dB link budget at 1550 nm,A = 0.3 dB/km, 3 dB reserve, D = 19 ps/(nm x km)











Redundancy




Ambient conditions













4342


Rai

lFa

mil





Port type and quantity 14 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,1 x 100BASE-FX, MM cables, SC sockets1 x 100BASE-FX, SM-cables, 1550 nm, SC sockets

14 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,2 x 100BASE-FX, SM-cables, SC sockets

14 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,1 x 100BASE-FX, SM cables, 1300 nm, SC sockets1 x 100BASE-FX, SM-cables, 1550 nm, SC sockets

Type RS2-16M 1MM SC/1 LH SC RS2-16M 2SM SC RS2-16M 1SM SC/1 LH SC




A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 800 MHz x km


Single mode fiber (SM) 9/125 µm 0 - 32.5 km, 16 dB link budget at 1300 nm,A = 0.4 dB/km, 3 dB reserve, D = 3.5 ps/(nm x km

0 - 32.5 km, 16 dB link budget at 1300 nm,A = 0.4 dB/km, 3 dB reserve, D = 3.5 ps/(nm x km)

Single mode fiber (LH) 9/125 µm (long haul transceiver) 24 - 86.6 km, 7 - 29 dB link budget at 1550 nm,A = 0.3 dB/km, 3 dB reserve, D = 19 ps/(nm x km)

24 - 86.6 km, 7 - 29 dB link budget at 1550 nm,A = 0.3 dB/km, 3 dB reserve, D = 19 ps/(nm x km)











Redundancy




Ambient conditions













4544


Rai

lFa

mil



Port type and quantity 14 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity,2 x 100BASE-FX, SM-cables, 1550 nm, SC sockets

Type RS2-16M 2LH SC


Power supply/signaling contact 1 plug-in terminal block, 6-pin V.24 interface 1 x RJ11 socketStandby port 1 x RJ45 socketNetwork size - length of cable

Twisted pair (TP) 0 - 100 m Multimode fiber (MM) 50/125 µmMultimode fiber (MM) 62.5/125 µmSingle mode fiber (SM) 9/125 µmSingle mode fiber (LH) 9/125 µm (long haul transceiver) 24 - 86.6 km, 7 - 29 dB link budget at 1550 nm,

A = 0.3 dB/km, 3 dB reserve, D = 19 ps/(nm x km)


Line - / star topology anyRing structure (HIPER-Ring) 50 (reconfiguration time < 0.5 sec.) Power requirements


Management serial interface, web interface SNMP v1/v2/v3, HiVision Diagnostics LEDs (power, link status, data, standby, redundancy manager),


Configuration terminal SW, BOOTP, DHCP, DHCP option 82, auto-configuration adapter (ACA 11) Security port securityOther services prioritization (IEEE 802.1D/p), VLAN (802.1Q), multicast (IGMP snooping/querier, GMRP),

broadcastlimiter, SNTP (simple network time protocol), flow control IEEE 802.3x

Redundancy


Ambient conditions






EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity


Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) in preparation Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) in preparation Safety of information technology equipmentGermanischer Lloyd Germanischer Lloyd (15 662 - 00 HH) in preparation Scope of delivery and accessories

Scope of delivery device, terminal block, operating manualAccessories to order separately rail power supply RPS 30, RPS 60 or RPS 120, terminal cable, HiVision network management,

auto-configuration adapter (ACA 11), 19" installation frame

47

46

An invoice without any gray areas. With MICE you order only what you need.

MS2108-2

MS3124-4

MACH 3002 MACH 3002

MACH 3002MACH 3002

MACH 3002

HIPER-RingGigabit ETHERNET

HIPER-RingFast ETHERNET

Rail

RS2

RS2

RS2

MICE

MICE

MICE+RailRS2

RS2

MICE MICE

DualHoming

RedundantCoupling

DualHoming




R-VIP-T R-VIP-T

Monitor Monitor

Video over IP

R-VIP-T

Monitor

Server

Workstation

Printer

RS2

3x Monitors

3x PLC 1+PLC+2 Cameras

1x HMI1x Printer1x PLC

MICE MICE

MICE

Printer

• The modular construction is

economical: you only pay for

what you need.

• A lot of automatic features:

ETHERNET/Fast ETHERNET

recognition, auto negotiation,

autoconfiguration,

autocrossing, VLAN, RSTP,

SNTP and many more.

• Standard supported: 10BASE-T,

10BASE-FL, 100BASE-TX and

100BASE-FX.

• Connections for twisted pair

cable, multimode fiber optic

cable or single-mode fiber optic

cable, PoF, HCS, AUI and

M12 connectors.

• Operating reliability is a top

priority: heat is removed via

heat sinks.

Industry specific, flexible, economical and

future proof – expect nothing less from

your ETHERNET switches. If you want to

put together the functions and connec-

tions for your individual application in a

cost-optimized manner, it’s no problem for

the intelligent MICE modular system!

The modular platform also has a long-

term orientation: MICE switches and

media modules offer you a high degree of

flexibility and are perfectly adapted to the

increasing network demands of the future.

In addition, the platform guarantees

accessibility over a long period of time.

Commissioning is made easier by large

label fields and smart functions such as

autoconfiguration and autocrossing.

And like all industrial ETHERNET products

by Hirschmann the worldwide market

leader, all the members of our MICE

product family can be slotted onto the top

hat rail in no time, are capable of

redundant power supply and support the

HIPER-Ring. Because only installations

that run around the clock can ensure your

success.

4948

Industrial ETHERNETSwitches

MIC

E Product description

Description MICE, modularer, managed Industrial EHTERNET Switchstore and forward switching mode,Ethernet (10 Mbit/s) and Fast-Ethernet (100 Mbit/s)

MICE, modularer, managed Industrial EHTERNET Switch,store and forward switching mode,Ethernet (10 Mbit/s) and Fast-Ethernet (100 Mbit/s)

expansion backplane with 2 slots for MS3124-4 MICE Switch

Port type and quantity up to 8 ports possible via media modules, 2 slots integrated in back panel (8 ports)

up to 24 ports possible via media modules,4 slots integrated on backplane (16 ports),2 additional slots via MB-2T expansion backplane (8 ports)

2 slots integrated on backplane(8 ports possible via media modules)

Type MS2108-2 MS3124-4 MB-2T


Power supply/signaling contact 1 plug-in terminal block, 6-pin 1 plug-in terminal block, 6-pin V.24 interface 1 x RJ11 socket 1 x RJ11 socketNetwork size - cascadibility

Line - / star topology any anyRing structure (HIPER-Ring) 50 (reconfiguration time < 0.5 sec.) 50 (reconfiguration time < 0.5 sec.) Power requirements

Operating voltage 24 V DC (-25% to +30%) 24 V DC (-25% to +30%) Current consumption at 24 V DC 330 mA (not including media modules) 460 mA (not including media modules) Power consumption 8 W (not including media modules) 11 W (not including media modules) 0 WService

Management serial interface, web interface SNMP v1/v2/v3, HiVision serial interface, web interface SNMP v1/v2/v3, HiVision Diagnostics LEDs (power, link status, data, 100 Mbit/s, auto-negotiation, full duplex, error,

redundancy manager, ring port, LED test),signal contact / fault relais (24 V DC / 1 A), RMON (statistics, history, alarms, events), port mirroring.

LEDs (power, link status, data, 100 Mbit/s, auto-negotiation, full duplex, error, redundancy manager, ring port, LED test),


Configuration terminal SW, BOOTP, DHCP, DHCP option 82, auto-configuration adapter (ACA 11) terminal SW, BOOTP, DHCP, DHCP option 82, auto-configuration adapter (ACA 11) Security port security port securityOther services prioritization (IEEE 802.1D/p), VLAN (802.1Q), multicast (IGMP snooping/querier, GMRP),


Redundancy



Ambient conditions


Dimensions (W x H x D) 120 mm x 134 mm x 99 mm 275 mm x 134 mm x 140 mm 79 mm x 134 mm x 22 mm Mounting DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm Weight 1 kg 1.9 kg 150 g Protection class IP 20 IP 20 IP 20 Mechanical stability





EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line Power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line Power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1 kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity


Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) Scope of delivery and accessories

Scope of delivery Device, terminal block, operating manual Device, terminal block, operating manualAccessories to order separately ML-MS2/MM labels, auto-configuration adapter (ACA 11),

HiVision network management, terminal cable, 19" installation frame, rail power supply RPS 30, RPS 60 or RPS 120

ML-MS3 labels, MB-2T expansion backplane, auto-configuration adapter (ACA 11),HiVision network management, 19" installation, terminal cable, rail power supply RPS 30, RPS 60 or RPS 120

5150

Industrial ETHERNETModules

MIC


Description media module for MICE Switches (MS...),10BASE-T and 100BASE-TX

media module for MICE Switches (MS...),10BASE-FX multi-mode F/O


Port type and quantity 4 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity 4 x 100BASE-FX, MM cable, MTRJ sockets 2 x 100BASE-FX, MM cable, SC sockets

Type MM2-4TX1 MM2-4FXM3 MM2-2FXM2

Order No. 943 722-001 943 721-001 943 718-001 AvailabilityNetwork size - length of cable

Twisted pair (TP) 0 -100 m Multimode fiber HCS (MM) 50/125 µmMultimode fiber POF (MM) 980/1000 µmMultimode fiber (MM) 50/125 µm 0 - 5000 m,

8 dB link budget at 1300 nm,A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 800 MHz x m


Multimode fiber (MM) 62.5/125 µm 0 - 4000 m,11 dB link budget at 1300 nm,A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 500 MHz x m


Single mode fiber (SM) 9/125 µmSingle mode fiber (LH) 9/125 µm (long haul transceiver)Power requirements

Operating voltage power supply via the backplane of the MICE switch power supply via the backplane of the MICE switch power supply via the backplane of the MICE switch Power consumption 0.8 W 7 W 3.4 WService

Diagnostics LEDs (power, link status, data, 100 Mbit/s, auto-negotiation, full duplex, ring port, LED test) LEDs (power, link status, data, 100 Mbit/s, auto-negotiation, full duplex, ring port, LED test) LEDs (power, link status, data, 100 Mbit/s, auto-negotiation, full duplex, ring port, LED test)

Ambient conditions







EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity


Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) Scope of delivery and accessories

Scope of delivery module, operating manual module, operating manual module, operating manualAccessories to order separately ML-MS2/MM labels ML-MS2/MM labels ML-MS2/MM labels

5352


MIC


Description media module for MICE Switches (MS...),100BASE-FX single-mode F/O

media module for MICE Switches (MS...),10BASE-FL multi-mode F/O

media module for MICE Switches (MS...),100BASE-TX and 100BASE-FX multi-mode F/O

Port type and quantity 2 x 100BASE-FX, SM cable, SC sockets 2 x 10BASE-FL, MM cables, ST (BFOC) sockets 2 x 100BASE-FX, MM cables, MTRJ sockets,2 x 10/100BASE-TX, TP cables, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity

Type MM2-2FXS2 MM2-2FLM4 MM2-2FXM3/2TX1








Single mode fiber (LH) 9/125 µm (long haul transceiver)Power requirements

Operating voltage power supply via the backplane of the MICE switch power supply via the backplane of the MICE switch power supply via the backplane of the MICE switch Power consumption 3.4 W 2.6 W 3.4 WService


Ambient conditions





1 mm, 2 Hz - 13,2 Hz, 90 min.; 0,7g, 13,2 Hz - 100 Hz, 90 min.;3,5 mm, 3 Hz - 9 Hz, 10 Zyklen, 1 Oktave/min.; 1g, 9 Hz - 150 Hz, 10 Zyklen, 1 Oktave/min.






5554


MIC


Description media module for MICE Switches (MS...),100BASE-FX multi-mode F/O, POF and HCS

media module for MICE Switches (MS...),10BASE-FL multi-mode F/O

media module for MICE Switches (MS...),100BASE-TX and 100BASE-FX single mode F/O

Port type and quantity 2 x 100BASE-FX, MM cables, ST sockets 4 x 10BASE-FL, MM cables, ST (BFOC/) sockets 2 x 100BASE-FX, SM cables, SC sockets2 x 10/100BASE-TX, TP cables, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity

Type MM2-2FXP4 MM3-4FLM4 MM3-2FXS2/2TX1

Order No. 943 842-001 943 760-001 943 762-001 Availability Q1 2004 Network size - length of cable




Multimode fiber (MM) 62.5/125 µm 0 - 75 m,22 dB link budget at 650 nm,A = 160 dB/km, 3 dB reserve, B = >10 MHz x km, low-NA-POF

0 - 3100 m,13 dB link budget at 850 nm,A = 3.2 dB/km, 3 dB reserve, B = 200 MHz x km

Single mode fiber (SM) 9/125 µm 0 -32.5 km,16 dB link budget at 1300 nm,A = 0.4 dB/km, 3 dB reserve, D = 3.5 ps/(nm x km)


Operating voltage power supply via the backplane of the MICE switch power supply via the backplane of the MICE switch power supply via the backplane of the MICE switch Power consumption 3,4 W 5 W 3.4 WService


Ambient conditions







EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line Power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line Power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity


Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) in preparation Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) Scope of delivery and accessories


5756


MIC


Description media module for MICE Switches (MS...),100BASE-TX and 100BASE-FX multi-mode F/O



Port type and quantity 2 x 100BASE-FX, MM cables, SC sockets2 x 10/100BASE-TX, TP cables, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity

1 x 100BASE-FX, SM cables, SC sockets3 x 10/100BASE-TX, TP cables, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity

4 x 100BASE-FX, MM cable, SC sockets

Type MM3-2FXM2/2TX1 MM3-1FXL2/3TX1 MM3-4FXM2


Twisted pair (TP) 0 -100 m 0 -100 m Multimode fiber HCS (MM) 50/125 µmMultimode fiber POF (MM) 980/1000 µmMultimode fiber (MM) 50/125 µm 0 - 5000 m,





Single mode fiber (SM) 9/125 µmSingle mode fiber (LH) 9/125 µm (long haul transceiver) 24 -86.6 km,

7 - 29 dB link budget at 1550 nm,A = 0.3 dB/km, 3 dB reserve, D = 19 ps/(nm x km)

Power requirements

Operating voltage power supply via the backplane of the MICE switch power supply via the backplane of the MICE switch power supply via the backplane of the MICE switch Power consumption 3.4 W 3.4 W 7 WService


Ambient conditions


Dimensions (W x H x D) 38 mm x 134 mm x 118 mm 38 mm x 134 mm x 118 mm 38 mm x 134 mm x 118 mm Mounting DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm Weight 180 g 180 g 180 g Protection class IP20 IP 20 IP 20 Mechanical stability





EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line Power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity




5958


MIC




media module for MICE Switches (MS...),100BASE-FX single mode F/O

Port type and quantity 3 x 100BASE-FX, MM cables, SC sockets1 x 10/100BASE-TX, TP cables, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity

1 x 100BASE-FX, SM cables, SC sockets3 x 10/100BASE-TX, TP cables, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity

4 x 100BASE-FX, SM cables, SC sockets

Type MM3-1FXM2/3TX1 MM3-1FXS2/3TX1 MM3-4FXS2


Twisted pair (TP) 0 -100 m 0 -100 m Multimode fiber HCS (MM) 50/125 µmMultimode fiber POF (MM) 980/1000 µmMultimode fiber (MM) 50/125 µm 0 - 5000 m,



Single mode fiber (SM) 9/125 µm 0 -32.5 km,16 dB link budget at 1300 nm,A = 0.4 dB/km, 3 dB reserve, D = 3.5 ps/(nm x km)

0 -32.5 km,16 dB link budget at 1300 nm,A = 0.4 dB/km, 3 dB reserve, D = 3.5 ps/(nm x km)


Operating voltage power supply via the backplane of the MICE switch power supply via the backplane of the MICE switch power supply via the backplane of the MICE switch Power consumption 5 W 5 W 7 WService


Ambient conditions







EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line Power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line Power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity


Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) in preparation Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) in preparation Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) in preparation Scope of delivery and accessories


6160


MIC




media module for MICE Switches (MS...),10HDX in accordance AUI

Port type and quantity 2 x 100BASE-FX, MM cables, ST sockets2 x 10/100BASE-TX, TP cables, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity

4 x 100BASE-FX, MM cables, ST sockets 2 x AUI SUB-D 15 poles, male

Type MM3-2FXM4/2TX1 MM3-4FXM4 MM3-2AUI

Order No. 943 837-001 943 835-001 943 840-001 Availability Q1, 2004 Network size - length of cable

Twisted pair (TP) 0 -100 m 50 m Multimode fiber HCS (MM) 50/125 µmMultimode fiber POF (MM) 980/1000 µmMultimode fiber (MM) 50/125 µm 0 - 5000 m,






Operating voltage power supply via the backplane of the MICE switch power supply via the backplane of the MICE switch power supply via the backplane of the MICE switch Power consumption 3.4 W 7 W 3,5 WService

Diagnostics LEDs (power, link status, data, 100 Mbit/s, auto-negotiation, full duplex, ring port, LED test) LEDs (power, link status, data, 100 Mbit/s, auto-negotiation, full duplex, ring port, LED test) SQE and DTE Power via ManagementLEDs (power, data, LED test)

Ambient conditions


Dimensions (W x H x D) 38 mm x 134 mm x 118 mm 38 mm x 134 mm x 118 mm 38 mm x 134 mm x 118 mm Mounting DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm Weight 180 g 180 g 180 g Protection class IP20 IP20 IP20 Mechanical stability





EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity


Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) in preparation Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) in preparation Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) in preparation Scope of delivery and accessories


6362


MIC


Description media module for MICE Switches (MS...),100BASE-TX

media module for MICE Switches (MS...),100BASE-FX multi-mode F/O, POF and HCS

Port type and quantity 2 x 10/100BASE-TX, TP cables, M12 sockets (D code), auto-crossing, auto-negotiation, auto-polarity

2 x 100BASE-FX, MM cables, ST sockets

Type MM3-4TX5 MM3-4FXP4

Order No. 943 841-001 943 842-001 Availability Q1, 2004 Q1 2004 Network size - length of cable



Multimode fiber (MM) 62.5/125 µm 0 - 75 m,22 dB link budget at 650 nm,A = 160 dB/km, 3 dB reserve, B = >10 MHz x km, low-NA-POF


Operating voltage power supply via the backplane of the MICE switch power supply via the backplane of the MICE switch Power consumption 1 W 3,4 WService

Diagnostics LEDs (power, link status, data, 100 Mbit/s, auto-negotiation, full duplex, ring port, LED test) LEDs (power, link status, data, 100 Mbit/s, auto-negotiation, full duplex, ring port, LED test)

Ambient conditions

Operating temperature 0 °C to +55 °C 0 °C to +55 °CStorage/transport temperature -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °CRelative humidity (non-condensing) 10% to 95% 10% to 95% Mechanical construction

Dimensions (W x H x D) 38 mm x 134 mm x 118 mm 38 mm x 134 mm x 77 mm Mounting DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm Weight 180 g 170 g Protection class IP20 IP 20 Mechanical stability

IEC 60068-2-27 shock 15 g, 11 ms duration, 18 shocks 15 g, 11 ms duration, 18 shocksIEC 60068-2-6 vibration 1 mm, 2 Hz - 13.2 Hz, 90 min.; 0.7g, 13.2 Hz - 100 Hz, 90 min.;



EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) EMC emitted immunity

FCC CFR47 Part 15 FCC CFR47 Part 15 Class A FCC CFR47 Part 15 Class A EN 55022 EN 55022 Class A EN 55022 Class A Approvals

Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) in preparation Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) in preparation Scope of delivery and accessories

Scope of delivery module, operating manual module, operating manualAccessories to order separately ML-MS2/MM labels ML-MS2/MM labels

6564

Industrial ETHERNETLabelling sheet

MIC


Description lables for MICE switches (MS2...) andMICE media modules (MM)

labels for MICE switches (MS3...)

Type ML-MS2/MM ML-MS3

Order No. 943 767-001 943 768-001 Number of labels

Labels per DIN A 4 sheet per DIN A 4 sheet: 4 labels for 2000-series switches, 12 labels for 2000/3000-series media modules

per DIN A 4 sheet: 4 labels for 3000-series switches

Scope of delivery and accessories

Scope of delivery 10 DIN A4 sheets with labels 10 DIN A4 sheets with labels

66

We do everything – Except compromise. MACH 3000 satisfies our performance and flexibility requirements.

MACH 3005 MACH 3002

R-VIP T R-VIP T

Workstation with VIP Software Server-Farm User TelephoneInterphone

Video over IP

Voice-Ethernet Gateway

R-VIP T R-VIP T

10x Telephone10x Interphone

12 x Video over IP

Voice-ETHERNET Gateway

R-VIP T

23 x User

StationMACH 3002

StationMACH 3002

StationMACH 3002

StationMACH 3002

DEPOMACH 3002

MACH 3005

Control Room – Central Station

MACH 3005

MACH 3000 thereby not only ensures our

own performance requirements but also

brings the idea of convergent networks to

the highest level: it would be difficult to

handle video, voice and data faster or

more reliably.

MACH 3000 has been leading the race for

a long time now. But we are continuously

engaged in enhancing our lead further.

The well-established safety concept of the

Hirschmann HIPER-Ring is again available

to you here with the modular Gigabit

ETHERNET switch as well. For the first

time, you can create complete industrial

networks with redundancy mechanisms

that compensate errors within a fraction

of a second. Our complete range of media

modules makes possible the problem-free

connection of legacy networks – for older

devices as well. MACH 3000 offers the

highest transmission performance, fast

changeover times in four priority classes

through the special industrial router and

simultaneously also protects your existing

investments via Layer 3 switching.

• Error protection through pas-

sive backplane.

• Basic equipment: MACH 3001,

MACH 3002 with two plug-in

slots and MACH 3005 with five

plug-in slots for modular basic

boards, media module, power

supply units and fan module.

• Flexible basic board, to be

equipped with up to four media

modules in all speeds

(10/100/1000 wire speed).

• Standards such as 802.1Q,

802.1D, 802.1p, 802.3x and

support for features such as

port trunking, port mirroring,

multicast (GMRP) and broad-

cast limiting as well as compre-

hensive safety functions.

6968

Industrial ETHERNETChassis

MAC

H 3

000 Product description

Description modular Gigabit Ethernet backbone switch with optional routing,store and forward switching mode,Ethernet (10 Mbit/s), Fast Ethernet (100 Mbit/s), Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s)

modular Gigabit Ethernet backbone switch,store and forward switching mode,Ethernet (10 Mbit/s), Fast Ethernet (100 Mbit/s), Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s)

basic board interface card for MACH 3002/3005

Port type and quantity up to 16 Gigabit ports and up to 64 Ethernet/Fast Ethernet ports up to 40 Gigabit ports and up to 160 Ethernet/Fast Ethernet portsType MACH 3002 MACH 3005 M-BASIC4


Amount of module slots 4 Basic-board slots 2 5 V.24 interface 1 x RJ11 socketPower supply non-heating appliance socket non-heating appliance socketNetwork size - cascadibility


Operating voltage 230/120 V AC 230/120 V ACCurrent consumption 2.8 A/4 A per M-PSU1 2.8 A/4 A per M-PSU1 Power consumption max. 500 W (using power calculator on www.hirschmann.com) max. 1100 W (using power calculator on www.hirschmann.com) 50 W (using power calculator on www.hirschmann.com) Max. thermal emission 1700 BTU/h (using power calculator on www.hirschmann.com) 3750 BTU/h (using power calculator on www.hirschmann.com) Service

Management serial interface, web interface, SNMPv1 Diagnostics LEDs (BOOT/RUN, MASTER/SLAVE, ERROR),

4 RMON groups simultaneously at each port (statistics, history, alarms, events),port mirroring

Configuration TELNET, terminal SW, BOOTP, DHCP, DHCP option 82, auto-configuration adapter (ACA 11)

Security SNMP security, port security, VLANs 802.1Q Other services prioritization (IEEE 802.1D/p), VLAN (802.1Q), multicast (IGMP snooping/querier, GMRP),


Protocols protocols: RFC791(IP), RFC792(ICMP), RFC793(TCP), RFC768(UDP), RFC826(ARP),RFC950 Internet standard subnetting procedure with the M-ROUTER module

Max. data rate 16 Gbit/s, 11.9 million packets per second 40 Gbit/s, 29.7 million packets per second Redundancy

Redundancy functions redundant power supply, redundant fan redundant power supply, redundant fan HIPER-Ring (ring structure), spanning tree protokoll STP 802.1D, dual homing, link aggregation

Ambient conditions


Dimensions (W x H x D) 482.6 mm x 221 mm x 435.5 mm 482.6 mm x 443.3 mm x 435.5 mm 378 mm x 70 mm x 342 mm Rack units 5 10 Mounting 19" cabinet or table unit 19" cabinet or table unit MACH 3002 / MACH 3005 Weight 13.85 kg 22.65 kg 2.80 kg Protection class IP 30 IP 30 EMC interference immunity

EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 4 kV contact discharge, 8 kV air discharge 4 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m 10 V/m EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage 2 kV power line, 1 kV data line 2 kV power line, 1 kV data line EMC emitted immunity

FCC CFR47 Part 15 FCC CFR 47 Part 15 FCC CFR 47 Part 15 EN 55022 EN 55022 EN 55022 Approvals

Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) cUL 508 (E175531) Scope of delivery and accessories

Scope of delivery one basic device, one power supply unit, one fan plug-in, two panels, one non-heatingappliance plug (dt), terminal cable, operating manual

one basic device, one power supply unit, two fan plug-ins, six panels, one non-heating appliance plug (dt), terminal cable, operating manual

basic board, operating manual, manual on CD-ROM

Accessories to order separately HiVision network management software, auto-configuration adapter (ACA 11), fan,power supply unit

HiVision network management software, auto-configuration adapter (ACA 11), fan,power supply unit

7170

Industrial ETHERNETChassis

MAC

H 3


Description modular Gigabit switch with optional routing,the basic board is a fixed integrated componentstore and forward switching mode,Ethernet (10 Mbit/s), Fast Ethernet (100 Mbit/s), Gigabit Ethernet (1000 Mbit/s)

Port type and quantity up to 8 Gigabit ports and up to 32 Ethernet/Fast Ethernet portsType MACH 3001


Amount of module slots 4 Basic-board slotsV.24 interface 1 x RJ11 socketPower supply socket for PSU1+ redundant 24 V DC connection, PSU2 and PSU3, max. 10 A Network size - cascadibility

Line - / star topology anyRing structure (HIPER-Ring) 50 (reconfiguration time < 0.5 sec.) Power requirements

Operating voltage 230/120 V AC or 24 V DC ( -25% to +30%) Current consumption 0.9 A/1.8 A (230/120 V AC) or 7.5 A (24 V DC) Power consumption max. 220 W (using power calculator on www.hirschmann.com) Max. thermal emission 750 BTU/h (using power calculator on www.hirschmann.com) Service

Management serial interface, web interface, SNMPv1 Diagnostics LEDs: Integrated power supply unit (PSU1),

24 V DC connections (PSU2, PSU3),integrated fans (FAN1 to FAN4),integrated basic board (BOOT/RUN, MASTER/SLAVE, ERROR),4 simultaneous RMON groups at each port (statistics, history, alarms, events),port mirroring

Configuration TELNET, terminal SW, BOOTP, DHCP, DHCP option 82, auto-configuration adapter (ACA 11)

Security SNMP security, port security, VLANs 802.1Q Other services prioritization (IEEE 802.1D/p), VLAN (802.1Q), multicast (IGMP snooping/querier, GMRP),


Protocols protocols: RFC791(IP), RFC792(ICMP), RFC793(TCP),RFC768(UDP), RFC826(ARP),RFC950 Internet standard subnetting procedure with the M-ROUTER module

Max. data rate 8 Gbit/s, 5.9 million packets per second Redundancy

Redundancy functions red. 24 V DC power supply, fan, HIPER-Ring (ring structure),spanning tree protokoll STP 802.1D, dual homing, link aggregation

Ambient conditions


Dimensions (W x H x D) 482.6 mm x 88.1 mm x 515 mm Rack units 2 Mounting 19" cabinet or table unitWeight 8.5 kg Protection class IP 30 EMC interference immunity

EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 4 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage 2 kV power line, 1 kV data line EMC emitted immunity

FCC CFR47 Part 15 FCC CFR 47 Part 15 EN 55022 EN 55022 Approvals

Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) Scope of delivery and accessories

Scope of delivery one basic device including power supply unit and fan, three panels mounted,one non-heating appliance power plug (dt), terminal cable, manual on CD-ROM

Accessories to order separately HiVision network management software, auto-configuration adapter (ACA 11), fan,power supply unit

7372

Industrial ETHERNETMedia modules

MAC

H 3


Description media module for installation in the MACH 3001 or the M-BASIC4 basic board of the MACH 3002/3005

media module for installation in the MACH 3001 or the M-BASIC4 basic board of the MACH 3002/3005


Port type and quantity 4 x 10BASE-FL, MM cables, ST (BFOC) sockets 8 x 10BASE-T/100BASE-TX, TP cable, RJ45 socket, auto-negotiation, auto-polarity 8 x 100BASE-FX, MM cable, MTRJ socketsType M-ETH 4MM-ST M-FAST 8TP-RJ M-FAST 8MM-MT

Order No. 943 704-021 943 680-001 943 681-001 Network size - length of cable

Twisted pair (TP) 0 to 100 m Multimode fiber (MM) 50/125 µm 0 - 2300 m

10 dB link budget at 850 nmA = 3 dB/km, 3 dB reserve, B = 400 MHz x km

0 - 5000 m 8 dB link budget at 1300 nmA = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 800 MHz x km

Multimode fiber (MM) 62.5/125 µm 0 - 4000 m 11 dB link budget at 1300 nmA = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 500 MHz x km


Power consumption 8 W (using power calculator on www.hirschmann.com) 10 W (using power calculator on www.hirschmann.com) 16 W (using power calculator on www.hirschmann.com) Service

ManagementDiagnostics LS/DA LED - link status / data, each port LS/DA LED - link status / data, each port LS/DA LED - link status / data, each portProtocolsMax. data rate 4 x 100 Mbit/s FDX 8 x 100 Mbit/s FDX 8 x 100 Mbit/s FDXAmbient conditions


Dimensions (W x H x D) 86 mm x 55 mm x 205 mm 86 mm x 55 mm x 205 mm 86 mm x 55 mm x 205 mm Mounting MACH 3001 / M-BASIC4 MACH 3001 / M-BASIC4 MACH 3001 / M-BASIC4 Weight 0.21 kg 0.19 kg 0.24 kg Scope of delivery and accessories

Scope of delivery module, operating manual module, operating manual module, operating manual

7574


MAC

H 3





Port type and quantity 2 x 100BASE-FX, MM cable, SC sockets 2 x 100BASE-FX, SM cable, SC sockets 2 x 100BASE-FX, SM cable, SC socketType M-FAST 2MM-SC M-FAST 2SM-SC M-FAST 2LH-SC


Twisted pair (TP)Multimode fiber (MM) 50/125 µm 0 - 5000 m

8 dB link budget at 1300 nm A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 800 MHz x km

Multimode fiber (MM) 62.5/125 µm 0 - 4000 m 11 dB link budget at 1300 nm A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 500 MHz x km

Single mode fiber (SM) 9/125 µm 0 -32.5 km 16 dB link budget at 1300 nm A = 0.4 dB/km, 3 dB reserve, D = 3.5 ps/(nm x km)

Single mode fiber (LH) 9/125 µm (long haul transceiver) 24 - 86.6 km 7 - 29 dB link budget at 1550 nm A = 0.3 dB/km, 3 dB reserve, D = 19 ps/(nm x km)

Power requirements

Power consumption 7.5 W (using power calculator on www.hirschmann.com) 7.5 W (using power calculator on www.hirschmann.com) 7.5 W (using power calculator on www.hirschmann.com) Service

ManagementDiagnostics LS/DA LED - link status / data, each port LS/DA LED - link status / data, each port LS/DA LED - link status / data, each portProtocolsMax. data rate 2 x 100 Mbit/s FDX 2 x 100 Mbit/s FDX 2 x 100 Mbit/s FDXAmbient conditions




7776


MAC

H 3




media module for installation in the MACH 3001 or the M-BASIC4 basic boardof the MACH 3002/3005

Port type and quantity 2 x 1000BASE-TX, TP cable, RJ45 socket, auto-negotiation, auto-polarity 2 x 1000BASE-SX, MM cable, SC sockets 1 x 1000Base-LX, MM and SM cables, SC socketType M-GIGA 2TP-RJ M-GIGA 2SX-SC M-GIGA 1LX-SC


Twisted pair (TP) 0 to 100 m Multimode fiber (MM) 50/125 µm 2 - 500 m

8.5 dB link budget at 850 nm A = 3 dB/km, 3 dB reserve, B = 400 MHz x km

2 - 1100 m with F/O adapter in accordance with IEEE 802.3z,8.5 link budget at 1300 nm,A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 800 MHz x km

Multimode fiber (MM) 62.5/125 µm 2 - 275 m 8.5 dB link budget at 850 nm A = 3.2 dB/km, 3 dB reserve, B = 200 MHz x km

2 - 550 m with F/O adapter in accordance with IEEE 802.3z,8.5 link budget at 1300 nm,A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 500 MHz x km

Single mode fiber (SM) 9/125 µm 2 m - 13.75 km,8.5 dB link budget at 1300 nm,A = 0.4 dB/km, 3 dB reserve, D = 3.5 ps/(nm x km)


Power consumption 12 W (using power calculator on www.hirschmann.com) 10 W (using power calculator on www.hirschmann.com) 8.5 W (using power calculator on www.hirschmann.com) Service

ManagementDiagnostics LEDs SYNC - synchronous, LS link status, DO - data out, DI - data in, each port LEDs SYNC - synchronous, LS link status, DO - data out, DI - data in, each port LEDs SYNC - synchronous, LS link status, DO - data out, DI - data in, each portProtocolsMax. data rate 1 Gbit/s FDX. 1 Gbit/s FDX. 1 Gbit/s FDXAmbient conditions




7978


MAC

H 3


Description media module for installation in the MACH 3001 or the M-BASIC4 basic boardof the MACH 3002/3005



Port type and quantity 2 x 1000BASE-LX, SM cable, SC socket 1 x 1000BASE-LX, SM cable, SC sockets 2 x 1000BASE-LX, SM cable, SC socketsType M-GIGA 2LX-SC M-GIGA 1LH-SC M-GIGA 2LH-SC


Twisted pair (TP)Multimode fiber (MM) 50/125 µm 2 - 1100 m with F/O adapter in accordance with IEEE 802.3z,

8.5 link budget at 1300 nm, A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 800 MHz x km

Multimode fiber (MM) 62.5/125 µm 2 - 550 m with F/O adapter in accordance with IEEE 802.3z,8.5 link budget at 1300 nm,A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 500 MHz x km

Single mode fiber (SM) 9/125 µm 2 m - 13.75 km,8.5 dB link budget at 1300 nm,A = 0.4 dB/km, 3 dB reserve, D = 3.5 ps/(nm x km)

Single mode fiber (LH) 9/125 µm (long haul transceiver) 16.6 -56.6 km5 -20 dB link budget at 1550 nmA = 0.3 dB/km, 3 dB reserve, D = 19 ps/(nm x km)

16.6 -56.6 km 5 -20 dB link budget at 1550 nm A = 0.3 dB/km, 3 dB reserve, D = 19 ps/(nm*km)

Power requirements

Power consumption 10 W (using power calculator on www.hirschmann.com) 8.5 W (using power calculator on www.hirschmann.com) 10 W (using power calculator on www.hirschmann.com) Service

ManagementDiagnostics LEDs SYNC - synchronous, LS link status, DO - data out, DI - data in, each port LEDs SYNC - synchronous, LS link status, DO - data out, DI - data in, each port LEDs SYNC - synchronous, LS link status, DO - data out, DI - data in, each portProtocolsMax. data rate 1 Gbit/s FDX. 1 Gbit/s FDX 1 Gbit/s FDX. Ambient conditions




8180

Industrial ETHERNETRouter Module

MAC

H 3


Description media module for installation in the MACH 3001 or the M-BASIC4 basic board of the MACH 3002/3005.

Port type and quantity 40 internal IP interfacesType M-ROUTER

Order No. 943 714-001 Power requirements

Power consumption 5 W (using power calculator on www.hirschmann.com) Service

Diagnostics LEDs ACTIVITY - activity, TX - transmitSecurity subnetwork IP filter Protocols protocols: RFC791(IP), RFC792(ICMP), RFC793(TCP), RFC768(UDP), RFC826(ARP),

RFC950 Internet standard subnetting procedure

Max. data rate 1 Gbit/s FDX maximum hardware routing power Redundancy

Redundancy functions HiRRP router redundancyAmbient conditions


Dimensions (W x H x D) 86 mm x 55 mm x 205 mm Mounting MACH 3001 / M-BASIC4 Weight 0.10kg Scope of delivery and accessories

Scope of delivery module, operating manual

8382

Industrial ETHERNETAccessories

MAC

H 3


Description plug-in power supply for MACH 3002 and MACH 3005 basic devices. fan plug-in for MACH 3002 and MACH 3005 basic device,two redundant fans including monitoring unit

Type M-PSU1 M-AIR2

Order No. 943 677-001 943 678-001 More Interfaces

Voltage input non-heating appliance socketPower requirements

Operating voltage 230/120 V AC, self-adjusting 48 V DCInput frequency 47-63 HzCurrent consumption

230 V 585 W115 V 400 WActivation current typ. < 25 A at 265 V AC and cold startNominal power

230 V 585 W115 V 400 WService

Diagnostics LEDs (power P1 and P2) LEDs (FAN 1 and FAN 2) Ambient conditions

Operating temperature 0 °C to +50 °C 0 °C to +50 °CStorage/transport temperature -20 °C to +80 °C -20 °C to +80 °CRelative humidity (non-condensing) 10% to 90% (non condensing) 10% to 90% (non condensing) Mechanical construction

Dimensions (W x H x D) 126 mm x 71 mm x 342 mm 48 mm x 210 mm x 345 mm Mounting plug-in device Plug-in device Weight 2.26 kg 1.54 kg Scope of delivery and accessories

Scope of delivery power supply unit, operating manual and non-heating appliance plug (dt) fan, operating manual

84

Firsthand information. The GES Workgroup switch brings data processing to a cutting edge.

GES-24-PlusGES-24FX

GES-24TP Plus

GES-24TP Plus

Hub

GES-24TP Plus

Workgroup

Workgroup

Server

Workstation

Workgroup 2x Server

Workgroup

Performance characteristics such as the

optional power supply unit, the operation

of two management modules or link

aggregation, contribute to a significant

increase in the redundancy of the device.

And through continuous development,

Hirschmann offers you state-of-the-art

performance for challenging applications

of today and tomorrow.

Data is a material with a short expiration

date and should therefore be processed

as quickly, flexibly and securely as possible.

In order to obtain this reusable material

called information, a user must be able

to obtain the maximum throughput even

with complex multimedia applications.

However that is no longer all in today’s

world: standardized VLANs, data priori-

tizing and multicard functions are also as

much in demand today. To ensure that your

investment is protected, a high modularity

is also required. There is a system in the

market that satisfies all these expectations,

the GES workgroup switch.

• Three plug-in slots for optimum

extension with uplink module,

stack/uplink module as per

choice and management module.

• Up to six GES-24 TP Plus are

cascadable to one stack.

• The maximum per stack: 144 TP

10/100 or 100 Mbit/s FO ports

and with six uplink modules up

to 12 uplink ports.

• Only one management module

per stack required.

• Comprehensive management

over SNMP, standard browser,

Telnet and BootP support.

8786

Industrial ETHERNETSwitches

Wo

rkg

rou

p S

wit

ch G

ES

Product description

Description switch,store and forward switching mode,half duplex (HDX) and full duplex (FDX)

switch,store and forward switching mode,full duplex (FDX)

switch,store and forward switching mode,half duplex (HDX) and full duplex (FDX)

Port type and quantity 24 x 10/100BASE-TX, TP cable, RJ45 sockets, auto-crossing, auto-negotiation 24 x 100BASE-FX, MM cable, MTRJ sockets 4 x 10/100BASE-TX, TP cables, RJ45 sockets,1 x 100BASE-FX, MM cables, SC sockets

Type GES-24TP Plus GES-24FX IS1-TX/FX


V.24 interface outband management connection via V.24 outband management connection via V.24 943 738-001 Network size - length of cable

Twisted pair (TP) 0 - 100 m 0 - 100 m Multimode fiber (MM) 50/125 µm 0 - 2000 m,


0 - 2000 m,8db link budget at 1300 nm

Multimode fiber (MM) 62.5/125 µm 0 - 2000 m, 9 dB link budget at 1300 nm, A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 500 MHz x km

0 - 2000 m,11db link budget at 1300 nm


Line - / star topology any any anyPower requirements

Operating voltage min. 100 V, max. 240 V, input frequency: 47 to 63 Hz min. 100 V, max. 240 V, input frequency: 47 to 63 Hz wide-range input: 85-264 VAC 50 ... 60 HzCurrent consumption max. 80 W max. 80 W max. 2.7 WService

Diagnostics LEDs (link, mode, flow control, FDX, power, RDP, management, module, switch),RMON (statistics, history, alarms, events), port mirroring

LEDs (link, mode, flow control, power, RDP, management, module, switch),RMON (statistics, history, alarms, events),port mirroring

LEDs (power, data, link status for each port)

Security port security, VLAN port security, VLAN Other services prioritization prioritization basic filtering services in accordance with IEEE 802.1D Redundancy

Redundancy functions spanning tree,link aggregation,redundant power supply

spanning tree,link aggregation, redundant power supply

Ambient conditions


Dimensions (W x H x D) 440 mm (=19") x 64 mm (=1.5 HU) x 285 mm 440 mm (=19") x 64 mm (=1.5 HU) x 285 mm 151 mm x 80 mm x 36 mm Mounting 19" cabinet or table unit 19" cabinet or table unit cable ductWeight 4.82 kg 4.82 kg 500 g Protection class IP 20 IP 20 IP 30 EMC emitted immunity

FCC CFR47 Part 15 FCC CFR47 Part 15 FCC CFR47 Part 15 EN 55022 EN 55022 EN 55022 EN 55022 EMC interference immunity

EN 50082-1 EN 50082-1 EN 50082-1 EN 50082-1 Approvals

Safety of information technology equipment cUL 60950 cUL 60950 cUL, FCC Class B Scope of delivery and accessories

Scope of delivery device, operating manual device, operating manual device, operating manual, strain relief for the power cord Accessories to order separately redundant power supply GESXM-RED1 redundant power supply GESXM-RED1

8988


Wo

rkg

rou

p S

wit

ch G

ES

Product description

Description management module for GES-24TP Plus management module for GES-24FX Fast ETHERNET fiber uplink module for GES-24TP-Plus and GES-24FX,half duplex (HDX) and full duplex (FDX)

Port type and quantity 1 x 100BASE-FX, SM cable, SC socketsType GESXM-MGMT-2G GESXM-MGMT-FX GESXM-01FX-SM


V.24 interfaceNetwork size - length of cable

Twisted pair (TP)Multimode fiber (MM) 50/125 µmMultimode fiber (MM) 62.5/125 µmSingle mode fiber (SM) 9/125 µm 0 - 20 km,


Power requirements

Current consumption max. 2 W max. 2 W max. 10.6 WService

Diagnostics RMON 1-3 and 9, port mirroring RMON 1-3 and 9, port mirroring Configuration SNMP,

Telnet,WWW-Browser via HTTP,BOOTP/DHCP

SNMP,Telnet,WWW-Browser via HTTP,BOOTP/DHCP

Security VLAN (partially in accordance IEEE 802.1Q) VLAN (partially in accordance IEEE 802.1Q) Redundancy

Redundancy functions link aggregation,spanning tree protocol

link aggregation,spanning tree protocol

Ambient conditions


Dimensions (W x H x D) 122.5 mm x 90.7 mm x 27.4 mm 122.5 mm x 90.7 mm x 27.4 mm 122.5 mm x 90.7 mm x 27.4 mm Mounting plug-in device plug-in device plug-in device Scope of delivery and accessories

Scope of delivery module module module

9190


Wo

rkg

rou

p S

wit

ch G

ES

Product description

Description Fast ETHERNET fiber uplink module for GES-24TP-Plus and GES-24FX,half duplex (HDX) and full duplex (FDX)

Gigabit ETHERNET uplink module for GES-24TP-Plus and GES-24FX,half duplex (HDX) and full duplex (FDX)

Gigabit ETHERNET uplink module for GES-24TP-Plus and GES-24FX,half duplex (HDX) and full duplex (FDX)

Port type and quantity 2 x 100BASE-FX, MM cable, SC socket 1 x 1000BASE-LX, SM cable, SC socket 1 x 1000BASE-SX, MM cable, SC socketType GESXM-02FX-MM GESXM-GIGA-LX GESXM-GIGA-SX

Order No. 943 693 205 943 693-505 943 693-405 More Interfaces


Twisted pair (TP)Multimode fiber (MM) 50/125 µm 0 - 2000 m,


2 - 550 m with F/O adapter in accordance with IEEE 802.3z,3 dB link budget at 1300 nm,A = 1 dB/km, 2.5 dB reserve, B = 800 MHz x km

2 - 550 m,4 dB link budget at 850 nm,A = 3 dB/km, 2.5 dB reserve, B = 400 MHz x km

Multimode fiber (MM) 62.5/125 µm 0 - 2000 m, 9 dB link budget at 1300 nm, A = 1 dB/km, 3 dB reserve, B = 500 MHz x km

2 - 550 m with F/O adapter in accordance with IEEE 802.3z,3 dB link budget at 1300 nm,A = 1 dB/km, 2.5 dB reserve, B = 500 MHz x km

2 - 275 m, 3 dB link budget at 850 nm, A = 3.2 dB/km, 2 dB reserve, B = 200 MHz x km

Single mode fiber (SM) 9/125 µm 2 - 5 km, 5 dB link budget at 1300 nm, A = 0.4 dB/km, 3 dB reserve, D = 3.5 ps/(nm x km)

Power requirements

Current consumption max. 10.6 W max. 2.4 W max. 2.4 WService

DiagnosticsConfiguration

SecurityRedundancy

Redundancy functions

Ambient conditions


Dimensions (W x H x D) 122.5 mm x 90.7 mm x 27.4 mm 122.5 mm x 90.7 mm x 27.4 mm 122.5 mm x 90.7 mm x 27.4 mm Mounting pug-in device plug-in device plug-in device Scope of delivery and accessories

Scope of delivery module module module

9392


Wo

rkg

rou

p S

wit

ch G

ES

Product description

Description Gigabit ETHERNET uplink module for GES-24TP-Plus and GES-24FX,half duplex (HDX) and full duplex (FDX)

stack module for connecting multiple GES-24TP Plus or GES-24FX to a stack

Port type and quantity 1 x 10/100/1000BASE-T, TP cable, RJ-45 socketType GESXM-GIGA-1T GESXM-STACK



Twisted pair (TP) 0 - 100 m Multimode fiber (MM) 50/125 µmMultimode fiber (MM) 62.5/125 µmSingle mode fiber (SM) 9/125 µmPower requirements

Current consumption max. 2 W max. 2 WService

DiagnosticsConfiguration

SecurityRedundancy

Redundancy functions

Ambient conditions

Operating temperature 0 °C to +50 °C 0 °C to +50 °CStorage/transport temperature -40 °C to +70 °C -40 °C to +70 °CRelative humidity (non-condensing) 5% to 95% 5% to 95% Mechanical construction

Dimensions (W x H x D) 122.5 mm x 90.7 mm x 27.4 mm 122.5 mm x 90.7 mm x 27.4 mm Mounting plug-in device plug-in device Scope of delivery and accessories

Scope of delivery module stack cable (32 cm) for connecting two stack modules

9594

Industrial ETHERNETAccessories

Wo

rkg

rou

p S

wit

ch G

ES

Product description

Description redundant power supply for GES-24TP Plus and GES-24FXType GESXM-RED1

Order No. 943 693-705 Power requirements

Operating voltage 100/240 V ACInput frequency 50/60 HzCurrent consumption

230 V max. 5 A Output data

230 V max. 3.3 V DC at 30 A,max. 5 V DC at 9 A max,max. 12 V DC at 0.7 A max

Service

Diagnostics LED (power) Ambient conditions


Dimensions (W x H x D) 222.8 mm x 91 mm x 45 mm Mounting plug-in device Weight 1800 g EMC interference immunity

EN 50082-1 EN 50082-1 EMC emitted immunity

FCC CFR47 Part 15 FCC CFR47 Part 15 EN 55022 EN 55022 Approvals

Safety of information technology equipment cUL 60950 Scope of delivery and accessories

Scope of delivery power supply unit, operating manual, power cable, connection cable to switch,rack mounting set, screwdriver

97

MACH 3002

MACH 3002 MACH 3005

MACH 3005

HIPER-RingGigabit ETHERNET

HiVision


RS2FX/FX

RS2FX/FX

RS2FX/FX MICE

MICE

96

Network managementor how to work your way to success.HiVision and HiOPC for diagnosis and configuration: everything on screen, everything under control.

HiVision

• Result monitoring with con-

figurable transmission of

results by e-mail, SMS or as

a reference window.

• Integration of OEM devices over

standard MIB’s.

• OPC interface for connection to

SCADA systems.

• Port manager for easy configur-

ation of any number of connec-

tions for comprehensive load

and error analysis.

• Auto discovery for an immediate

overview of all SNMP-enabled

devices.

• Realistic representation of

devices with high-quality

graphic images.

The world of industrial data networks is

becoming increasingly more complex –

and whoever wants to maintain an overall

view of the situation needs to have an

intelligent network management system

that can keep pace with the rapid progress

in hardware and software development.

Obviously usability should not be neglected

in this regard. Diagnosis software must

therefore do more than master standards:

Hirschmann’s HiVision allows you to view

the configuration of any number of con-

nections. With this wide overview, you can

carry out comprehensive load and error

analyses yourself. The graphic, interactive

HiVision user interface as well as the

photorealistic device representation make

your work especially straightforward, easily

understandable, and other convenient

additions to the software increase the

enormous utility value during daily use.

HiOPC is a high-performance gateway

between SNMP and OPC that integrates

network management seamlessly in all

SCADA systems. All SNMP data become

available over an OPC interface.

HiOPC

9998

Industrial ETHERNETHiVision

Net

wo

rkM

anag

emen

t Product description

Description network management software license network management software license network management software license Type HiVision 6.2 PC Based Enterprise HiVision 6.2 PC Based Enterprise-Update HiVision 6.2 PC Based Industrial Line

Order No. 943 471-300 943 471-305 943 471-350 Version full version update full version Configuration

Configuration functions - autodiscovery of all ICMP and SNMP devices. - save devices in a devicelist- export of all tables to ASCII files- import of product-specific modules. Users can build their own

modules for unknown devices.additional support: ANS Competence Center value added products

- multi-device-configuration: multiple configuration of devices, e.g. software update - multi-port-manager: multiple configuration of ports from different devices. - configuration of all Hirschmann components including network wide VLANs

and user groups.- trap history for whole network and single devices. - satus propagation seperately configurable for device, card,

port, power supplies, fans & chassis. - configuration of RMON alarms and events- integrated SNMP MIB browser - easy configuration of MACH 3000 router redundancy

- autodiscovery of all ICMP and SNMP devices. - save devices in a devicelist- export of all tables to ASCII files- import of product-specific modules. Users can build their own










Diagnostics

Diagnostic functions - monitoring of ICMP- and SNMP devices- detailled view of devices health - alarm and event protocol including definition of event-actions

like messagebox, eMail, SMS or start of any program - configurable status configuration - multi-port-analyzer for network wide port diagnostic and utilization control- assignment of MAC-Address to IP-Address- integrated OPC Server HiControl in Windows Version:

easy integration in SCADA applications of device status and the reason for status change

- long-run monitoring with SNMP monitor include log function

- monitoring of ICMP- and SNMP devices- detailled view of devices health - alarm and event protocol including definition of event-actions








Modules and supported components

Modules and components MACH 3000, GRS, Foundry Networks FastIron series, MultiMIKE, ALS/GLS, HiWay hubs and switches

MACH 3000, GRS, Foundry Networks FastIron series, MultiMIKE, ALS/GLS, HiWay hubs and switches

MICE, RS2, RG2, MIKE, MR8, ESTP6

Software requirements

Operating system Windows NT 4.0 / 2000 / XP,Linux (with kernel 2.2 or higher, libc6.1)

Windows NT 4.0 / 2000 / XP, Linux (with kernel 2.2 or higher, libc6.1)

Windows NT 4.0 / 2000 / XP, Linux (with kernel 2.2 or higher, libc6.1)

Stand-alone / integrated HP OpenView - version Stand-alone Windows and LinuxWindows - HP OpenView 6.31

Stand-alone Windows and LinuxWindows - HP OpenView 6.31

Stand-alone Windows and LinuxWindows - HP OpenView 6.31

Minimum requirement for Hirschmann agents MultiMIKE-Software Rel. 1.5, FCMA-Software Rel. 3.4, ETPS Rel. 3.0,ETS 12/24 /12MM Rel. 3.20, Advanced LAN Switch Rel. 2.12,Gigabit LAN Switch Rel. 3.30, Gigabit Routing Switch Rel.3.2,HiWay Workgroup Switches FES-24TP Plus und GES-24TP/2SX Rel. 2.0.0.2,GES-24TP Plus Rel. 2.4.6, GES-24FX Rel. 2.4.7.6, MACH 3000 Rel. 3.20

MultiMIKE-Software Rel. 1.5, FCMA-Software Rel. 3.4, ETPS Rel. 3.0,ETS 12/24 /12MM Rel. 3.20, Advanced LAN Switch Rel. 2.12,Gigabit LAN Switch Rel. 3.30, Gigabit Routing Switch Rel.3.2,HiWay Workgroup Switches FES-24TP Plus und GES-24TP/2SX Rel. 2.0.0.2,GES-24TP Plus Rel. 2.4.6, GES-24FX Rel. 2.4.7.6, MACH 3000 Rel. 3.20

MIKE software release 3.4, MultiLAN switch software release 2.11, Rack Monitoring System 1.4b3 H2-14, Rail Switch RS2-../.. release 5.1, MICE release 3.0, Rail Gateway RG2-1TX release 3.6.5

Browser Internet Explorer 4.0 or higher, Java runtime environment 1.3.1 is also installed

Internet Explorer 4.0 or higher, Java runtime environment 1.3.1 is also installed

Internet Explorer 4.0 or higher, Java runtime environment 1.3.1 is also installed

Supported SCADA systems OperateIT (ABB), PVSSII (ETM), iFix (Intellution), RS View (Rockwell),WinCC (Siemens), InTouch (Wonderware),all OPC AE 1.0 clients (Alarm and Event) andOPC DA 2.0 clients (Data Access)

OperateIT (ABB), PVSSII (ETM), iFix (Intellution), RS View (Rockwell),WinCC (Siemens), InTouch (Wonderware),all OPC AE 1.0 clients (Alarm and Event) andOPC DA 2.0 clients (Data Access)

OperateIT (ABB), PVSSII (ETM), iFix (Intellution), RS View (Rockwell),WinCC (Siemens), InTouch (Wonderware),all OPC AE 1.0 clients (Alarm and Event) andOPC DA 2.0 clients (Data Access)

Hardware requirements

Processor Pentium 200 or above (Pentium III recommended) Pentium 200 or above (Pentium III recommended) Pentium 200 or above (Pentium III recommended) RAM Linux and Windows stand-alone: at least 64 MB, 128 MB (recommended)

Windows - HP OpenView: at least 28 MB, 256 MB (recommended) HiVision requires approximately 50 MB free RAM. A further 200 kB of RAM are required foreach detected agent. The network management unit also requires RAM for the operatingsystem and any additional applications such as OpenView.

Linux and Windows stand-alone: at least 64 MB, 128 MB (recommended) Windows - HP OpenView: at least 28 MB, 256 MB (recommended) HiVision requires approximately 50 MB free RAM. A further 200 kB of RAM are required foreach detected agent. The network management unit also requires RAM for the operatingsystem and any additional applications such as OpenView.

Linux and Windows stand-alone: at least 64 MB, 128 MB (recommended) Windows - HP OpenView: at least 28 MB, 256 MB (recommended) HiVision requires approximately 50 MB free RAM. A further 200 kB of RAM are required foreach detected agent. The network management unit also requires RAM for the operatingsystem and any additional applications such as OpenView.

Hard disk space 80 MB free 80 MB free 80 MB free Recommended resolution 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 Network ETHERNET network with TCP/IP protocol stack ETHERNET network with TCP/IP protocol stack ETHERNET network with TCP/IP protocol stackScope of delivery and accessories

Scope of delivery printed manual (German and English) fax form for licensing CD-ROM with multilingual product version online documentation Acrobat reader and java runtime environment

printed manual (German and English) fax form for licensing CD-ROM with multilingual product version online documentation Acrobat reader and java runtime environment


101100


Net

wo

rkM

anag

emen


Description network management software license network management software license network management software license Type HiVision 6.2 PC Based Industrial Line-Update HiVision 6.2 HPUX Enterprise HiVision 6.2 HPUX Enterprise-Update

Order No. 943 471-355 943 471-400 943 471-405 Version update full version update Configuration











- autodiscovery of all ICMP and SNMP devices. - save devices in a devicelist- export of all tables to ASCII files- import of Product-Specific Modules. Users can build their own

modules for unknown devices.additional support: ANS Competence Center Value Added Products



port, power supplies, fans & chassis. - configuration of RMON Alarms and Events- integrated SNMP MIB Browser - easy Configuration of MACH 3000 Router Redundancy

Diagnostics






like messagebox, eMail, SMS or start of any program - configurable status configuration - multi-port-analyzer for network wide port diagnostic and utilization control- assignment of MAC-Address to IP-Address- easy integration in SCADA applications of device status and

the reason for status change - long-run monitoring with SNMP monitor include log function





Modules and components MICE, RS2, RG2, MIKE, MR8, ESTP6 MACH 3000, GRS, Foundry Networks FastIron series, MultiMIKE, ALS/GLS, HiWay hubs and switches

MACH 3000, GRS, Foundry Networks FastIron series, MultiMIKE, ALS/GLS, HiWay hubs and switches


Operating system Windows NT 4.0 / 2000 / XP, Linux (with kernel 2.2 or higher, libc6.1)

HPUX 11.0 HPUX 11.0

Stand-alone / integrated HP OpenView - version Stand-alone Windows and LinuxWindows - HP OpenView 6.31

integrated in HPUX 11.0 - HP OpenView 6.0 - 6.2 integrated in HPUX 11.0 - HP OpenView 6.0 - 6.2

Minimum requirement for Hirschmann agents MIKE software release 3.4, MultiLAN switch software release 2.11, Rack Monitoring System 1.4b3 H2-14, Rail Switch RS2-../.. release 5.1, MICE release 3.0, Rail Gateway RG2-1TX release 3.6.5

MultiMIKE software release 1.5, FCMA software release 3.4, ETPS release 3.0, ETS 12/24 /12MM release 3.20, Advanced LAN Switch release 2.12, Gigabit LAN switch release 3.30, Gigabit routing switch release 3.2, HiWay workgroup switches FES-24TP Plus and GES-24TP/2SX release 2.0.0.2, GES-24TP Plus release 2.4.6, GES-24FX release 2.4.7.6, MACH 3000 release 3.20

MultiMIKE software release 1.5, FCMA software release 3.4, ETPS release 3.0, ETS 12/24 /12MM release 3.20, Advanced LAN Switch release 2.12, Gigabit LAN switch release 3.30, Gigabit routing switch release 3.2, HiWay workgroup switches FES-24TP Plus and GES-24TP/2SX release 2.0.0.2, GES-24TP Plus release 2.4.6, GES-24FX release 2.4.7.6, MACH 3000 release 3.20

Browser Internet Explorer 4.0 or higher, Java runtime environment 1.3.1 is also installed

e.g. Netscape 4.7 java runtime environment on CD


Supported SCADA systems OperateIT (ABB), PVSSII (ETM), iFix (Intellution), RS View (Rockwell),WinCC (Siemens), InTouch (Wonderware),all OPC AE 1.0 clients (Alarm and Event) andOPC DA 2.0 clients (Data Access)

OPC is not supported by HPUX


Processor Pentium 200 or above (Pentium III recommended) RAM Linux and Windows stand-alone: at least 64 MB, 128 MB (recommended)

Windows - HP OpenView: at least 28 MB, 256 MB (recommended) HiVision requires approximately 50 MB free RAM. A further 200 kB of RAM are required foreach detected agent. The network management unit also requires RAM for the operatingsystem and any additional applications such as OpenView.

at least 128MB, 256 MB (recommended) HiVision requires approximately 50 MB free RAM. A further 200 kB of RAM are required foreach detected agent. The network management unit also requires RAM for the operatingsystem and any additional applications such as OpenView.


Hard disk space 80 MB free 80 MB free 80 MB free Recommended resolution 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 Network ETHERNET network with TCP/IP protocol stack ETHERNET network with TCP/IP protocol stack ETHERNET network with TCP/IP protocol stackScope of delivery and accessories




103102


Net

wo

rkM

anag

emen


Description network management software license network management software license Type HiVision 6.2 HPUX Industrial Line HiVision 6.2 HPUX Industrial Line-Update

Order No. 943 471-450 943 471-455 Version full version update Configuration











Diagnostics








Modules and components MICE, RS2, RG2, MIKE, MR8, ESTP6 MICE, RS2, RG2, MIKE, MR8, ESTP6


Operating system HPUX 11.0 HPUX 11.0

Stand-alone / integrated HP OpenView - version integrated in HPUX 11.0 - HP OpenView 6.0 - 6.2 integrated in HPUX 11.0 - HP OpenView 6.0 - 6.2

Minimum requirement for Hirschmann agents MIKE software release 3.4, MultiLAN switch software release 2.11, Rack Monitoring System 1.4b3 H2-14, Rail Switch RS2-../.. release 5.1, MICE release 3.0, Rail Gateway RG2-1TX release 3.6.5

MIKE software release 3.4, MultiLAN switch software release 2.11, Rack Monitoring System 1.4b3 H2-14, Rail Switch RS2-../.. release 5.1, MICE release 3.0, Rail Gateway RG2-1TX release 3.6.5

Browser e.g. Netscape 4.7 java runtime environment on CD


Supported SCADA systems OPC is not supported by HPUX OPC is not supported by HPUX


ProcessorRAM at least 128MB, 256 MB (recommended)

HiVision requires approximately 50 MB free RAM. A further 200 kB of RAM are required foreach detected agent. The network management unit also requires RAM for the operatingsystem and any additional applications such as OpenView.


Hard disk space 80 MB free 80 MB free Recommended resolution 1024 x 768 1024 x 768 Network ETHERNET network with TCP/IP protocol stack ETHERNET network with TCP/IP protocol stackScope of delivery and accessories



105104

Industrial ETHERNETHiOPC

Net

wo

rkM

anag

emen


Description Software licence for HiOPC network management and analysis software suite to integrateSNMP data into OPC applications.

Software licence for HiOPC network management and analysis software suite to integrateSNMP data into OPC applications. Extended functional range in comparison with HiOPCBasic, e.g. ICMP support ("ping")

Type HiOPC 1.0 Licence HiOPC Expert 3.0 Licence

Order No. 943 775-105 943 775-105 Version full version full version Configuration

Configuration functions - integrating SNMP data into OPC applications- pre-built tag databases for Hirschmann devices- auto-discovery

- integrating SNMP data into OPC applications- pre-built tag databases for Hirschmann devices- auto-discovery

Diagnostics

Supervision and Control - monitoring and operation without any knowladge of SNMP- monitoring of all status such as e.g. network status, link, power supply, fan ...- ICMP ("ping") support- SNMP trap support- dataviewer and communicator

- monitoring and operation without any knowladge of SNMP- monitoring of all status such as e.g. network status, link, power supply, fan ...- ICMP ("ping") support- SNMP trap support- dataviewer and communicator- network analyst- MIB template generator


Modules and components every SNMP and ICMP-device every SNMP and ICMP-device Software requirements

Operating system Windows NT 4.0 SP5, Windows 2000 Windows NT 4.0 SP5, Windows 2000 Minimum requirement for Hirschmann agents SNMP or ICMP SNMP or ICMPSupported SCADA systems any OPC-client application,

Wonderware inTouch,Cimplicity HMI,Intellution iFix,Siemens WinCC,Iconics,Allen Bradley RSView

any OPC-client application,Wonderware inTouch,Cimplicity HMI,Intellution iFix,Siemens WinCC,Iconics,Allen Bradley RSView

Supported SCADA systems any OPC-client application,Wonderware inTouch,Cimplicity HMI,Intellution iFix,Siemens WinCC,Iconics,Allen Bradley RSView

any OPC-client application,Wonderware inTouch,Cimplicity HMI,Intellution iFix,Siemens WinCC,Iconics,Allen Bradley RSView


Processor Pentium 100 MHz minimum Pentium 100 MHz minimum RAM 64 MB RAM 64 MB RAM Hard disk space 10 MB free 10 MB free Network IEEE 802.3 compliant Ethernet networks with SNMP manageable devices IEEE 802.3 compliant Ethernet networks with SNMP manageable devicesScope of delivery and accessories

Scope of delivery to download from Internet (7MB zip), online help,evalution version of the expert version with complete functionality for one IP adress

to download from Internet (7MB zip), online help,evalution version with complete functionality for one IP adress

107106

Industrial ETHERNETPower supply

Syst

em A

cces

sori

es

Product description

Description 24 V DC DIN rail power supply unit 24 V DC DIN rail power supply unit 24 V DC DIN rail power supply unitType RPS 30 RPS 60 RPS 120


Voltage input 1 terminal block, 3-pin 1 terminal block, 3-pin 1 terminal block, 3-pin Voltage output 1 terminal block, 5-pin 1 terminal block, 4-pin 1 terminal block, 4-pin Power requirements

Operating voltage 230 V selector switch 230 V/115 V selector switch 230 V/115 VInput data

230 V 100 to 240 V AC; 47 to 63 Hz or85 to 375 V DC

176 to 264 V AC; 47 to 63 Hz or160 to 375 V DC

176 to 264 V AC; 47 to 63 Hz or210 to 375 V DC

115 V - 85 to 132 V AC; 47 to 63 Hz 85 to 132 V AC; 47 to 63 HzCurrent consumption

230 V max. 0,35 A at 296 V AC max. 0.7 A at 264 V AC max. 1,4 A at 264 V AC115 V - max. 1.3 A at 264 V AC max. 2,6 A at 264 V ACActivation current < 36 A at 240 V AC and cold start < 25 A at 264 V AC and cold start < 15 A at 264 V AC and cold startOutput data

Output voltage 24 V DC (-0,5%, +0,5%) 24 V DC (-1%, +5%) 24 V DC (-1%, +5%) Output current

230 V 1,3 A at 100 - 240 V AC 2.5 A at 176 - 264 V AC2.5 A at 160 - 375 V DC

5 A at 176 - 264V AC5 A at 210 - 375 V DC

115 V - 85 to 132 V AC; 47 to 63 Hz 5 A at 85 - 132 V ACService

Diagnostics LED (power, DC ON) LED (power, goes out at U out < 12 V) LED (power, goes out at U out < 12 V) Redundancy

Redundancy functions power supply units can be connected in parallel power supply units can be connected in parallel power supply units can be connected in parallelAmbient conditions

Operating temperature -10 °C to +70 °C (from 60 °C derating) -10 °C to +70 °C (from 60 °C derating) -10 °C to +70 °C (from 60 °C derating) Storage/transport temperature -25 °C to +85 °C -25 °C to +85 °C -25 °C to +85 °CRelative humidity (non-condensing) max. 95% without condensation 10 to 90 % 10 to 90 % Mechanical construction

Dimensions (W x H x D) 45 mm x 75 mm x 98 mm 50 mm x 125 mm x 103 mm 65 mm x 125 mm x 103 mm Mounting DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm DIN Rail 35 mm Weight 230 g 460 g 620 g Protection class IP 20 IP 20 IP 20 EMC interference immunity

EN 50082-1 EN 61000-6-2 (includes EN 55024) EN 50082-1 EN 50082-1 EN 50082-2 EN 61000-6-2 (includes EN 55024) EN 50082-2 EN 50082-2 EMC emitted immunity

EN 50081-1 EN 50081-1 EN 50081-1 EN 50081-1 EN 50081-2 EN 50081-2 EN 50081-2 EN 50081-2 Approvals

Safety of industrial control equipment cUL 508 (E 198865) cUL 508 (E 198865) cUL 508 (E 198865) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E 137006) cUL 60950 (E 137006) cUL 60950 (E 137006) Scope of delivery and accessories

Scope of delivery rail power supply,description and operating manual

rail power supply, description and operating manual

rail power supply, description and operating manual

109108

Industrial ETHERNETAdapter cable

Syst

em A

cces

sori

es

Product description

Description The ACA 11 auto-configuration adapter saves the configuration data of the connected switch.It enables managed switched to be easily comissioned and quickly replaced.

Terminal cable for configuring managed rails, MICE and MACH switches via the RS232 interface of the switch in connection with terminal software.

Type ACA 11 Terminal cable


To the RS232 interface on the switch RJ11 connector RJ11 connector To the RS232 interface on the PC or notebook Sub-D connector, 9-pin Power requirements

Operating voltage via the RS232 interface on the switch Service

Diagnostics writing to ACA, reading from ACA, writing/reading not OK; (display using LEDs on the switch)

dialog window on the PC or notebook

Configuration via the RS232 interface of the switch and via SNMP/Web Ambient conditions

Operating temperature 0 °C to +60 °C 0 °C to +60 °CStorage/transport temperature -25 °C to +70 °C -20 °C to +80 °CRelative humidity (non-condensing) 10% to 95% Mechanical construction

Dimensions (W x H x D) 90 mm x 27 mm x 12 mm Mounting plug-in module Weight 35 g 210 g Protection class IP 40 Cable length 31.5 cm 500 cm Mechanical stability

IEC 60068-2-27 shock 15 g, 11 ms duration, 18 shocksIEC 60068-2-6 vibration 1 g, 10 Hz - 150 Hz, 30 cyclesEMC interference immunity

EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m EMC emitted immunity

EN 55022 EN 55022 Approvals

Safety of industrial control equipment cUL 508 (E175531) Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 1950 (E168643) Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd (43 109-02 HH) Scope of delivery and accessories

Scope of delivery device, operating manual device, operating manual

111110

Industrial ETHERNETMounting accessories

Syst

em A

cces

sori

es

Product description

Description installation rack for 19" cabinet, 8 units wide and 4 units high

wall mounting device for fastening the mini transceiver to the wall or cabinet

Type 19" DIN Rail Adapter Wall Mounting Device for Mini Transceivers

Order No. 943 766-001 943 426-001 Mechanical construction

Dimensions (W x H x D) 481 mm (usable 427 mm) x 177 mm x 179 mm 72 mm x 10 mm x 21 mm Mounting 19" rack or cabinet wall or cabinetWeight 1 kg 100 g Scope of delivery and accessories

Scope of delivery 19" installation rack and operating manual 5 mounting device, each with 2 screws

113

112

There is no alternative to safety.The R-VIP T video system: your eyes and ears.

Location 3

Location 1

LAN

Location 2

LAN

R-VIP T

R-VIP T

R-VIP T

R-VIP T

R-VIP T

WAN

Workstation

Workstation

Camera

Workstation

Camera

Workstation

Camera

Camera

Camera

R-VIP T

More security is not a luxury but a basic

necessity wherever a lot of people come

together in confined spaces, such as air-

ports, railway stations, subways and

heavily frequented traffic thoroughfares.

On the other hand, industry wants to

monitor and document manufacturing

processes without interruption, in order to

ensure a constant product quality. And in

all these complex fields of application,

Hirschmann is laying down more stan-

dards – in the video system R-VIP T, we

have thought of everything in terms of

functionality, temperature range, con-

struction type and suitability for industry.

We have also thought about your budget:

simply use your existing data networks for

transmission of video, audio and control

signals worldwide and also make service

budget savings through audiovisual

remote maintenance.

• Local video and audio transmis-

sion over ETHERNET and global-

ly over Internet/ISDN for

reduced failure and downtime in

the manufacturing process.

• Configurable relay and telecom-

munications contact.

• 10/100 Mbit/s ETHERNET port

and RS232/RS422/RS485 data

interface for controllable cam-

eras.

• Redundant 24 V voltage supply.

• Multicast capability.

• Integrated video ring memory

and movement detection.

• Pan, tilt and zoom control.

• Web enabled.

HiOPC

115114

Industrial ETHERNETR

ail

Vide

o Product description

Description video, audio and control signal transmission via EthernetType R-VIP T

Order No. 943 750-001 Standards

Supported standards H.261, H.263, H.323, M-JPEG, G.711 Protocols

Supported protocols TCP; UDP; IP; ARP; ICMP; FTP; DHCP; PPP; HTTP; IGMP Video resolution

Video resolution in pixels MJPEG 704 x 576, 2CIF 704 x 288, CIF 352 x 288, QCIF 176 x 144 Frame rate

Frame rate per second up to 30 picturesMore Interfaces

LAN interface RJ-45, FastEthernet 10/100BASE-T, auto-negotiation, auto-polarityLAN data rate 10 kBit/s to 1 MBit/sVideo interface BNC, 75 Ohm, 1 VssAudio interface jack plug, 3.5 mm Audio input -32 dBm to +5.7 dBm adjustable Audio output -10 dBm to 0 dBm, 600 Ohm Serial interface RS232 / RS422 / RS485, bi-directional, SUB-D 9-pin Control connections

Control input via plug terminal block, buttons/switchesControl output (relay contact) via plug-in terminal block, max. 40 V, 0.8 A Power requirements

Operating voltage 24 V DC (19.2 to 32 V), connection option for redundant power supplyCurrent consumption 380 mA Power consumption 9.5 WService

Error signal contact configurable alarms: video, motion, power supply, switch input,Ethernet link

Redundancy

Redundancy functions power supplyAmbient conditions

Operating temperature 0 °C to +55 °CStorage/transport temperature -20 °C to +70 °CRelative humidity (non-condensing) 10% to 90% (non condensing) Mechanical construction


IEC 60068-2-27 shock 15 g (11 ms) IEC 60068-2-6 vibration 3.5 mm (3 Hz -9 Hz), 10 cycles, 1 octave/min.,

1g (9 Hz -150 Hz), 10 cycles, 1 octave/min.


EN 61000-4-3 electromagnetic field 10 V/m (80 - 1000 MHz) EN 61000-4-4 fast transients (burst) 2 kV power line, 1 kV data line EN 61000-4-5 surge voltage Power line: 2 kV (line/earth), 1 kV (line/line), 1kV data line EN 61000-4-6 Conducted Immunity 3 V (10 kHz - 150 kHz), 10 V (150 kHz - 80 MHz) EN 61000-4-2 electrostatic discharge (ESD) 6 kV contact discharge, 8 kV air discharge EMC emitted immunity

FCC CFR47 Part 15 FCC CFR47 Part 15 Class A EN 55022 EN55022 Class A Approvals

Safety of industrial control equipment cUL508 Safety of information technology equipment cUL 60950 Scope of delivery and accessories

Scope of delivery video transmitter, CD with VIP-SW 1 decoder software, video manager software,VIPActiveX browser applet, operating manuals

Accessories to order separately decoder software, VIP-SW 4, rail power supply RPS 30, RPS 60, RPS 120

Rai

lVi

deo

Product description

Description multimedia-decoder software for Windows NT and Windows 95/98/2000/XPType VIP-SW 4

Order No. 943 713-005Technical data

Communication video, audio and data communication via ISDN, LAN (TCP/IP), GSM and modemsimultaneously

Compatibility fully compatible with ITU-T standard H.320 (or later)Image display can be switched between full screen quadrant display and

observation mode (background display)

Archiving automatic recording of video sequences and snapshots on the hard disk; log bookprovides connection history; the archived images and video sequences can be converted into common formats (e.g. AVI)

Remote control peripherals, such as e.g. pan, tilt drives can be controlled remotelyConfiguration, remote maintenance, and administration in administrator operating mode after password verificationSystem requirementsPC PC Pentium II ab 600 MHzRAM 64 MByteOperating system Windows 95/98/2000/XP/NT 4.0 or higherGraphics card PCI or AGPNetwork card standardISDN optionalSound card optional

Scope of delivery and accessories

Scope of delivery 1 CD mit Decodersoftware VIP-SW 4, Browser-Applet VIP Active X, BedienungsanleitungVIP-(A)V … und Bedienungsanleitung VIP-SW 4

Life without long cables.Transceivers by Hirschmann shorten the path to the network.

116 KTDE-V Mini-OTDE-BFOC

It is particularly in the office management

sector that the traffic control technology

and our daily industrial life are all becom-

ing increasingly networked – this is where

we have a multitude of cables. And that

not only causes us headaches, but in the

case of cables, it costs money as well.

However, there are a number of safe alter-

natives for difficult environmental condi-

tions over long distances and for the high-

est fail-safety: Hirschmann’s mini- and

standard transceivers that allow the direct

connection of PCs, workstations and

peripheral devices. In all situations where

companies cannot afford unproduct-ive

processes in the network, or cannot

afford network outages at all. Hirschmann

transceivers are designed for worst-case

conditions and satisfy the highest CE

classification and conform to the strict

guidelines as per VDE, ANSI, ISO and

IEEE. And that guarantees you the best

values for investment protection: MTBF

calculations confirm the high accessibility.

• Direct connection of terminal

devices to 10 Mbit/s CSMA/CD-

LAN as per the IEEE 802.3 stand-

ard.

• Mini transceiver for coaxial,

fiber optic or twisted pair tech-

nology.

• Standard transceivers with

‘vampire tap’.

• Externally accessible switches

for SQE/heartbeat test and sta-

tus/diagnosis LED’s, integrated

jabber protect function offer

protection for long-term net-

work accessibility.

KY

DE

EC

FL

4

UY

DE

MIK

E

MICE

TP

Mini-UTDE

Mini-OTDE

Mini-OTDE

PLC

COAX

FO

KTDE-VWork station

PLC

Work station

119118

Industrial ETHERNETTr

ansc

eive

r Product description

Description ETHERNET transceiver for coaxialtransceiver interface (AUI) in accordance with IEEE 802.3 and ISO/IEC 8802-3, coaxial interface (10BASE5) in accordance with IEEE 802.3

ETHERNET transceiver for coaxialtransceiver interface (AUI) in accordance with IEEE 802.3coaxial interface (10Base2) in accordance with IEEE 802.3can be plugged into AUI socket

ETHERNET transceiver for fiber-optictransceiver interface (AUI) in accordance with IEEE 802.3optical interface (10BASE-FL) in accordance with IEEE 802.3can be plugged into AUI socket

Port type and quantity 1 x 10BASE5, coaxial cable, vampire terminal (piercing tap) 1 x AUI port with Sub-D plug, 15-pin

1 x 10BASE2, coaxial cable, BNC socket, 1 x AUI port with Sub-D plug, 15-pin

1 x 10BASE-FL, MM cable, ST (BFOC) socket, 1 x AUI port with Sub-D plug, 15-pin

Type KTDE-V Mini-KTDE-BNC Mini-OTDE-BFOC


Power supply/signaling contact via AUI port via AUI port via AUI portNetwork size - length of cable

Transceiver cable (AUI cable) 0 -50 m 0 -50 m 0 -50 m Twisted pair (TP)Multimode fiber (MM) 50/125 µm 0 - 2600 m

11 dB link budget at 850 nm A = 3 dB/km, 3 dB reserve, B = 400 MHz x km

Multimode fiber (MM) 62.5/125 µm 0 - 3400 m 14 dB link budget at 850 nm A = 3.2 dB/km, 3 dB reserve, B = 200 MHz x km

Coaxial (CX) 0 -500 m 2.5 -185 m Network size - cascadibility

Propagation equivalent 205 m 210 m 100 m Power requirements

Operating voltage 10 - 16 V DC 10 - 16 V DC 11.28 -15.75 V DCCurrent consmption at 12 V DC (no signal) 250 mA 250 mA 80 mA Service

Diagnostics LEDs (power, data, collisions) LEDs (power, data, collisions, link status, APX) LEDs (power, data, collisions, link status) Ambient conditions


Dimensions (W x H x D) 100 mm x 33 mm x 92 mm 44 mm x 21 mm x 100 mm 44 mm x 21 mm x 91 mm Mounting vampire terminal plug-in module plug-in module Weight 480 g 160 g 160 g Protection class IP 50 in installed state IP 50 IP 50 EMC interference immunity

EN 50082-1 EN 50082-1, EN 50082-1 EN 50082-2 EN 50082-2 EN 50082-2 EN 50082-2 EMC emitted immunity

EN 55022 EN 55022 EN 55022 EN 55022 Approvals

Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) cUL 60950 (E168643) FM 3611 Class 1 Div 2 FM 3611 Class 1 Div 2 (3005636) FM 3810 FM 3810 (3005636) Scope of delivery and accessories

Scope of delivery device device device Accessories to order separately wall mounting device for mini transceiver wall mounting device for mini transceiver

121120

Industrial ETHERNETTr

ansc

eive

r Product description

Description ETHERNET transceiver for twisted pair,transceiver interface (AUI) in accordance with IEEE 802.3,twisted pair interface (10Base-T) in accordance with IEEE 802.3, auto-partitioning/reconnec-tion function, can be plugged into AUI socket

Port type and quantity 1 x 10BASE-T, TP cable, RJ45 socket,1 x AUI port with Sub-D plug, 15-pin

Type Mini-UTDE-RJ45


Power supply/signaling contact via AUI portNetwork size - length of cable

Transceiver cable (AUI cable) 0 - 50 m Twisted pair (TP) 0 - 100 m Multimode fiber (MM) 50/125 µmMultimode fiber (MM) 62.5/125 µmCoaxial (CX)Network size - cascadibility

Propagation equivalent 140 m Power requirements

Operating voltage 11.28 to 15.75 V DCCurrent consmption at 12 V DC (no signal) 60 mA Service

Diagnostics LEDs (power, data, collisions, link status, APX) Ambient conditions


Dimensions (W x H x D) 44 mm x 21 mm x 82 mm Mounting plug-in module Weight 160 g Protection class IP 50 EMC interference immunity

EN 50082-1 EN 50082-1 EN 50082-2 EN 50082-2 EMC emitted immunity

EN 55022 EN 55022 Approvals

Hazardous locations cUL 1604 Class 1 Div 2 (E203960) Safety of information technology equipment cUL 60950 (E168643) FM 3611 Class 1 Div 2 FM 3611 Class 1 Div 2 (3005636) FM 3810 FM 3810 (3005636) Scope of delivery and accessories

Scope of delivery device Accessories to order separately wall mounting device for mini transceiver

Get to know the ropes more easily.Hirschmann Competence Center: understanding technology is technology controlled.

122

Co

ns

ult

ati

on

Us

er

Train

ing

Product Trainin

g

Technology

Project Management

Des

ign Train

ing

Co

nsu

ltin

g

Support

Help Desk

Commissionin

gMaintenance

123

Consulting: Consultation – Design – Project Management.

Co

nsu

ltin

g

Hirschmann demonstrate the advantages

of long-term partnership: consulting,

training and support – that is our individual

service to our customers. And that is not

by accident, since we have been known for

innovative, practice-oriented and future

proof industrial solutions for over 75 years.

However, good is not good enough: from

the first consultancy discussion up to the

last scheduled maintenance, we would like

to do our best for you. You have our word

on that and that of our partner companies

in over 30 countries around the globe – 24

hours a day.

From planning consultancy to concrete

network project planning, Hirschmann

Consulting offers you exactly as much

service as you want. Together with full

technical documentation. During training,

highly experienced network specialists

pass on their knowledge to you: an explan-

ation of the technology, product training

and user training with certification – here

you and your employees have everything.

Finally, our highly dedicated support team

takes over the task of keeping your net-

work up-to-date in a technically optimum

manner in connection with commission-

ing, standby service and comprehensive

maintenance concepts. So that you can

concentrate on the essentials: the success

of your company.

Our Competence Center offers you every-

thing under one roof. One of our almost 100

Hirschmann Service and Logistics partners

is located near you.

[email protected]

www.hicomcenter.com

Consultation

• Documentation of the actual operating parameters.

• Analysis of the network structure.

• Development of suggestions for solutions.

• Processing of tender invitations and scope of work stipulations.

• Market research with recommendations.

• Compatibility tests in our own test laboratory.

Design

• Development of the network plan and the migration concept.

• Development of alternative suggestions.

• Verification through system test or simulation.

• Training needs analysis.

• Presentation of the results obtained.

Project Management

• Development of functional design specifications together with a time schedule.

• Coordination and monitoring of project execution.

• Creation and execution of acceptance tests.

Support

124 125

Training: Technology – Product Training – User Training – Certification Scheme.

Support: Commissioning – Help Desk – Maintenance.

Trainin

g

Technology

• Basic and advanced technology modules.

• ETHERNET network design.

• Practical work.

Product Training

• Technical training covering the Hirschmann product families.

• Communication of the latest technologies and developments.

• Practical work with configuration exercises.

User Training

• Individually designed training courses.

• Offered in-house or at your premises.

Certification Scheme

• Global industrial ETHERNET certification scheme.

• Manufacturer-independent technology certification.

• Hirschmann product certification.

Commissioning

• Start-up package for various product families.

• Modular systems: premounted and pretested.

• Preconfigured, off-the-shelf systems.

• Support on site or online.

Help Desk

• Access to a hotline (telephone, e-mail, Internet)

• Support on site.

• Remote diagnosis and remote solution of problems.

• Guaranteed response times.

• Analysis and optimization of the network on site or by remotely

(topology, configuration, performance measurement).

Maintenance

• Hardware replacement.

• Warrenty extension.

• Regular system health checks.

• Remote monitoring.

• Hirschmann employees permanently stationed on site.

127126

Industrial ETHERNET Lexicon

1:1 wire cable 1:1 wire cables or straight through cables are

required for connecting ETHERNET compon-

ents over copper cable.

In general 1:1 wire cables are required for

connections between terminal devices such

as SPS, HMI, etc. and network components

such as hubs, switches, etc. The pin alloca-

tion for RJ45 plugs in 1:1 cables is as

follows:

10Base2 Standard for data transmission of 10 Mbit/s

ETHERNET on thin coaxial cables (thin wire,

cheapernet). Segment length max. 185 m.

10Base5 Standard for data transmission of 10 Mbit/s

ETHERNET on coaxial cables (thick wire,

yellow cable). Segment length max. 500 m.

10Base-FL Standard for data transmission of 10 Mbit/s

ETHERNET on fiber optic cables. Each con-

nection is created with 2 fibers, in each case,

one fiber for “Transmit Data” and another

one for “Receive Data”.

10Base-T Standard for data transmission of 10 Mbit/s

ETHERNET on unshielded twisted pair

cables (category 3, 4 or 5). Each connection

is created with 2 wire pairs, in each case

with one wire pair for “Transmit Data” and

another one for “Receive Data”.

100Base-FX Standard for data transmission of 100 Mbit/s

ETHERNET on fiber optic cables. Each con-

nection is created with 2 fibers, in each

case, one fiber for “Transmit Data” and an-

other one for “Receive Data”.

100Base-TX Standard for data transmission of 100 Mbit/s

ETHERNET on twisted pair cables (category 5).

Each connection is created with 2 wire pairs,

in each case with one wire pair for “Transmit

Data” and another one for “Receive Data”.

1000Base-LX Standard for data transmission of 1000 Mbit/s

ETHERNET on fiber optic cables for a wave-

length of 1300 nm. Each connection is

created with 2 fibers, in each case, one fiber

for “Transmit Data” and another one for

“Receive Data”.

1000Base-SX Standard for data transmission of 1000 Mbit/s

ETHERNET on fiber optic cables for a wave-

length of 850 nm. Each connection is

created with 2 fibers, in each case, one fiber

for “Transmit Data” and another one for

“Receive Data”.

1000Base-TX Standard for data transmission of 1000 Mbit/s

ETHERNET on twisted pair cables (category 5e).

Each connection is created with 4 wire

pairs, in each case with all 4 pairs being

used for “Transmit Data” and “Receive

Data” simultaneously.

Aging Process for the updating of data, especially

of address tables. An address is marked as

“old” after the expiry of the certain period

of time and the it is deleted at the time of

the next pass if it is not detected at a port

once again.

ARP Address Resolution Protocol

A protocol that asks for the relevant MAC

address on the basis of an IP address. Each

device manages its own dynamic ARP table.

If the MAC address of a participant to whom

a message is to be sent is not present in the

table, the device first sends an ARP request.

This message is read by all stations. The

device whose IP address is contained in the

request sends an ARP reply with its MAC

address. The participant making the request

completes his ARP table with this MAC

address and is then able to transmit the

message.

AUI Attachment Unit Interface

Designation of an ETHERNET interface with

a 15-pole Sub-D plug connector.

Autocrossing A function that enables automatic crossing

of transmission and reception lines on

twisted pair interfaces.

Switches that support this function can be

connected to each other over a 1:1 wire

cable instead of a crossover cable.

Autonegotiation A protocol in Fast ETHERNET with which the

participant devices agree a common trans-

mission mode before the actual data trans-

mission (100 Mbit/s or 10 Mbit/s, full duplex

or half duplex).

Autopolarity A function of devices with 10Base-T or

100Base TX interface for automatic correc-

tion of wiring errors in twisted pair cables

that lead to a polarity reversal of the data

signals.

Autosensing A function that enables a device to automa-

tically detect the data rate (10 Mbit/s or

100 Mbit/s) and to transmit and receive at

this data rate.

Auto-MDI/MDI-X See autocrossing.

Backpressure A function that simulates a collision in half

duplex operation by generating a jam signal.

Bandwidth A characteristic size for fiber optic cables.

Length Product The bandwidth length product is a factor

that decides the maximum length of multi-

mode fibers.

BFOC Bayonet Fiber Optic Connector

A widely used plug connector for fiber optic

cables with bayonet locking. It is also called

ST plug. The only plug connector that is

standardized in ETHERNET with a transmis-

sion speed of 10 Mbit/s. (ST is a registered

trademark of AT&T.)

BNC Bayonet Neill Concelman

A widely used plug connector for connecting

coaxial cables and transceivers as per

10Base2; named after the developers.

BootP Bootstrap Protocol

A protocol that delivers a statically allocated

IP address to a device connected to the

ETHERNET on the basis of its MAC address.

Bridge A device that works on Layer 2 of the OSI

reference model and connects 2 similar

networks to each other. In this connection,

data packets are transferred from one

subnetwork to another subnetwork

through the analysis of the MAC address.

Broadcast Term for transmitting a message to a group

of unspecified receivers.

Browser Term for software that enables the viewing

and processing of data in the Internet.

The most well-known browsers are

Microsoft Internet Explorer, Netscape,

Mozilla and Opera.

Burst Term for a short-term increase in load that

occurs suddenly.

CSA www.csa.ca

Canadian Standard Association

CSA- Canadian standard for the security of

C22.2 No. 950 IT devices, including electrical office

machines based on the IEC 950.

CSA- Canadian standard for the safety of

C22.2 No. 142 industrial control equipment, based

on UL 508.

CSA- Canadian standard for electrical operating

C22.2 No. 213 equipment for explosion-endangered rooms

of the Class I and II, Department 2, and

Class III; based on UL 1604.

128 129


Cheapernet See 10Base2.

Collision The CSMA/CD access process limits the

Domain runtime of a data package from one

participant to another. Depending on the

data rate, what results is a spatially limited

network, the so-termed collision domain.

The maximum diameter of collision domain

is 5120 m at 10 Mbit/s (ETHERNET) and

512 m at 100 Mbit/s (Fast ETHERNET).

The full duplex operation of a connection

enables expansion over this limit value

since it precludes collisions. The precondi-

tion for this is the use of bridges or

switches.

Concentrator See Hub.

CoS Class of Service

Connection A function that enables the copying of data

Mirroring transmission between 2 ports of a switch

to other ports, in order to have the data

analyzed by an analyzer.

Crossover Cable For connecting ETHERNET components over

copper cable, what are required are either

1:1 wire cables, or crossover cables.

Crossover cables are required for direct

cabling of terminal devices such as SPS,

HMI, etc. or network components such as

hubs, switches, etc. to each other. If the

devices support autocrossing, one can also

use 1:1 wire cables. Pin allocation of RJ45

plugs in a crossover cable:

CRC Cyclic Redundancy Check

Term for algorithms that are used for error

detection and correction of bit-oriented

protocols.

CSMA/CD Carrier Sense Multiple Access/Collision

Detection

Access process in ETHERNET as per IEEE

802.3. A station ready to transmit checks

whether the transmission medium is free

(carrier sense). It then starts transmitting

while simultaneously checking whether

other stations (multiple access) have also

started to transmit data. If 2 or more

stations transmit simultaneously, there is

a collision. The stations stop transmission

accordingly (collision detection) and

attempt transmission later on. In the

CSMA/CD process, the network expansion

is determined by a maximum permissible

runtime of data signals on the network

that depend on the data rate.

cUL 508 US standard for the security of industrial

control equipment.

cUL 1604 US standard for electrical operating

equipment for explosion-endangered rooms

of the Class I and II, Department 2, and

Class III; based on UL 1604.

cUL 60950 US standard for the safety of IT equipments

including electrical office machines; based

on IEC 950.

Transmission mediumavailable?

no

yes

Network access

Terminatenetwork access

Network memberready to transmit

Start totransmit data

Collision?

no

yes

End oftransmission?

no

yes

Wait as determinedby backoff strategy

Transmitjam signal

Cut Through Method of working of switches in which a

data packet is immediately relayed further

after detecting the target address. The delay

time (latency time) is thereby small, but

wrong packets are also transmitted onward.

In this process, it is not possible to adjust

the speed between the individual segments.

The phenomenon is also called “On-the-

Fly-Switching”.

DA Destination Address

Target address within a data telegram.

DCE Data Circuit-terminating Equipment

Term for devices that are used for network

termination and to which terminal equip-

ments such as computers, control systems

and printers are connected.

DHCP Dynamic Host Configuration Protocol

A protocol that temporarily allocates an

IP address to ETHERNET participants from

an established range of IP addresses.

Dispersion Runtime differences in a LWL (fiber-optic

cable). Through dispersion, a pulse trans-

mitted in a fiber optic cable is extended. A

distinction is made between mode, material

and wave dispersion. Mode dispersion arises

due to runtime difference between the

individual modes. For this reason, this type

of dispersion occurs only in multimode

fiber optic cables. The material dispersion

arises due to the wave length dependency

of the refractive index. The fiber optic cable

dispersion arises due to differing extension

speeds in the energy transmitted in the core

and in the jacket.

This type of dispersion is of practical impor-

tance only for single mode fiber optic cables.

The chromatic dispersion is a characteristic

quantity for single mode fiber optic cables.

It is the total of material and wave dispersion.

DSC Duplex Straight Connector


cables. Also see SC.

DNS Domain Name System

Term for a system which maps host names

in plain text to IP addresses. The data source

for the conversion are for example DNS

servers or files with the designation “Hosts ”.

DTE Data Terminal Equipment

Term for terminal equipment such as

computers, control systems and printers

that are connected to a network. In German,

they are also referred to as Datenend-

einrichtung (DEE).

Dual Homing A term that was coined in connection with

FDDI networks. Dual homing is a technology

in which a device is connected to a network

through 2 independent connecting points.

One connecting point is for the primary

connection, the other is a standby connec-

tion. If the primary connection fails, the

standby connection is automatically activ-

ated. With this technology, it is also possible

to connect network segments redundantly.

EGP Exterior Gateway Protocol

Classification of routing protocols for

exchanging information between routers

of independent networks.

EIA www.eia.org

Electronic Industries Association

American industrial association of electrical

industry active in the field of standard-

ization. Standards of the EIA are designated

with RS (related EIA standard). The well-

known standards include the serial inter-

faces RS 232 C, RS 422 and RS 485.

131


EMV Electromagnetic compatibility. In EMV, both

the aspects of interference immunity as well

as interference emission must be kept in

mind. Electrical devices, installations and

systems must have a specific immunity

against normal interference effects that

normally occur in the planned environment.

In addition, devices should not emit any

interference variables that may possibly

disturb other devices in their environment.

EN European Norm

European standards relate to standards

developed by CENELEC and CEN.

EN 61000-4-2 EMV Part 4: Measurement and Testing

Processes, Main chapter 2: Testing

interference immunity to the discharge of

static electricity.

Details in the catalog:

x kV Contact discharge

x kV Air discharge



interference immunity to high-frequency

electromagnetic fields.


Processes, Main chapter 4: Testing the

Interference immunity to fast, short

disturbance variables (Burst).


x kV DC Power lines

x kV Data lines



interference immunity to surges.


x kV Power supply asymmetrical

(power supply)

x kV Data lines

EN 61000-6-2 Generic standard Part 6-2: Interference

immunity in industry.

EN 50081-1 Generic Standard Interference Emission,

Part 1: Residential, business and trade

sectors as well as small businesses.

EN 50081-2 Generic Standard Interference Emission,

Part 2: Industry.

EN 50082-1 Generic Standard Interference Immunity,

Part 1: Residential, business and trade

sectors as well as small businesses.

EN 50082-2 Generic Standard Interference Immunity,

Part 2: Industry – no longer valid since

the 01.04.2002.

EN 55022 Product Group Standard Interference

Emission for IT installations.

EN 55024 Product Group Standard Interference

Immunity for IT installations.

EN 60950 Safety of IT installations including electrical

office machines. European standard, based

on the IEC 950.

EN 60825-1 Safety Of Laser Devices,

Part 1: Classification of Installations,

Requirements and User Guidelines.

EN 61131-2 Product Group Standard Stored-Program

Control Systems,

Part 2: Requirements and Tests for

Operating Materials.

Encapsulation See Tunneling.

ETHERNET Term for a data network that has been

standardized since 1985 by the IEEE 802.3.

The standard specifies the functions and

the construction of the Levels 1 and 2 in

accordance with the OSI reference model.

ETHERNET is based on the access process

CSMA/CD with a variable packet length of

between 64 and 1518 bytes and transmis-

sion speeds of 10 Mbit/s ( 4 bytes TAG field

optional). The concept of ETHERNET is often

used as a general designation without

making any distinction between the different

variations (ETHERNET, Fast ETHERNET, etc.).

In addition, the protocols of the Levels 3 and

4 are often included.

EtherNet/IP www. ab. com/networks

ETHERNET/Industrial Protocol. A standard

for Industrial ETHERNET applications, based

on TCP and UDP.

ETHERNET Term for an ETHERNET data packet.

Packet The packet size varies between 64 and

1522 bytes. It contains the destination and

source address field (DA or SA) apart from

the actual payload data, the TAG field as

well as the length/type field.

ESD ElectroStatic Discharge

Term for electrostatic discharges.

Electrostatic discharges can cause short

and irregular disturbances in electronic

devices or they may destroy electronic

components.

Ex Independent designation of devices under

DIN EN 50020 that can be used in accord-

ance with the specifications even inside

explosion-endangered areas.

Fast ETHERNET Term for a fast data network that was

standardized in 1995 by the IEEE 802.3.

Based on a transmission speed of

100 Mbit/s with a variable packet length

ranging from 64 to 1518 bytes (4 bytes TAG

field optional).

FCC www.fcc.gov

Federal Communications Commission

A US authority established in 1934, respon-

sible for telecommunications. It administers

the frequency spectrum and allocates it

over local, regional and national levels.

FCC Federal Communications Commission

CFR47 Part 15 Code of Federal Regulations

Standard for interference emission for

IT installations.

t

min. 64, max. 1518 Octets

Pream

ble Fie

ld

Data F

ield

Start

Fram

e Deli

mite

r Fiel

d

Destin

atio

n Addre

ss Fi

eld

Source A

ddress

Field

Length

/Typ

e Fiel

d

Data F

ield

Pad Fi

eld

Fram

e Chec

k

Sequen

ce Fi

eld

FCS Frame Check Sequence

Term for a bit field for data security of

payload data in bit-oriented protocols.

The sender of a message determines a

checksum according to an established

algorithm, and this checksum is affixed to

the end of the packet. In the receiver a

checksum is also created according to the

same algorithm, and this checksum is

compared to the checksum received.

With this process, errors in the data

transmission can be detected.

FDX See Full Duplex.

FDDI Fiber Distributed Data Interface

A standard for data networks, that covers

the Layers 1 and 2 of the OSI reference

model. FDDI is originally based on a double

ring topology with fiber optic cables as the

transmission medium.

Fiber optic In contrast to electrical transmission cable

technology in which twisted pair cables are

used for data transmission, glass or plastic

is used as a transmission medium for optical

transmission technology. Fiber optic cables

come in the form of multimode and single-

mode fibers (monomode fibers).

Firewall Term for protective measures that parti-

tions off a LAN from another network, for

example the Internet.

Flow Control A function that in case of overload at an

output port, dumps packets at the input

port or signals connected devices to stop

transmission. The signal to stop trans-

mission is sent in half duplex operation by

simulating a collision or, in full duplex,

by sending special “Pause” packets.

Flow Controls See Flow Control.

FM 3611 US standard for electrical operating

equipment for explosion-endangered

rooms of the Classes I and II, Depart-

ment 2, and Class III.

130

132 133


FM 3810 US standard for the Safety of Process

Control Equipment.

FTP File Transfer Protocol

A protocol on Layer 5 of the OSI reference

model for the transportation of files.

Full Duplex A mode of operation in which a device can

simultaneously transmit and receive data.

If a transmission path is operated in full

duplex in ETHERNET, the CSMA/CD bus

access process does not apply and network

diameter then depends solely on the per-

formance limits of the transmission and

reception components used.

F/O Fiber Optics

See Fiber Optic Cable.

GARP Generic Attribute Registration Protocol

Term for a protocol family that is used for

exchanging parameters between switches

and Layer 2 of the OSI reference model.

At present there are the protocols GMRP

and GVRP.

Gateway A device that operates above the Layer 2 of

the OSI reference model and converts

protocols. At Layer 3, these devices are

generally designated as routers.

Gbps Gigabit per second.

Gigabit Term for an extremely fast data network

ETHERNET that has been standardized by the IEEE

802.3 in 1999. Based on a transmission

speed of 1000 Mbit/s with a variable packet

length of 64 to 1518 bytes (4 bytes TAG field

optional).

LAN 1 LAN 2

RS2-FX/FXRS2-FX/FX

F/O cable

2 x 10 Mbit/s = 20 Mbit/s

6

1

5 4

3 2

i

RS2-TX/TX

7

1 0

+24V

+24V*

Fault

FAULT

P2

Stand by

P1

RM

7 6

5 4

3 2

2

V.24

Stand by

RMStand by

6

1

5 4

3 2

i

RS2-TX/TX

7

1 0

+24V

+24V*

Fault

FAULT

P2

Stand by

P1

RM

7 6

5 4

3 2

2

V.24

Stand by

RMStand by

GL Germanischer Lloyd

A company for the classification of seagoing

ships, established 1867 in Hamburg.

GMRP GARP Multicast Registration Protocol

A protocol standardized as per IEEE 802.1p

that enables participants to log-on and log-

off to/from multicast groups dynamically.

Switches that support GMRP only switch

multicasts to those ports at which partici-

pants of the respective multicast groups

are registered.

GVRP GARP VLAN Registration Protocol

A protocol that can use switches to

exchange information on VLAN’s. If a VLAN is

installed on a switch, the switch sends this

information to all the other switches in the

network. In addition, the port at which the

information was received can also be made

a participant of this VLAN.

Half Duplex A mode of operation in which a device

can either send or receive data at any

given point in time. In half duplex, collision

detection is active in ETHERNET. Network

expansion is limited by the runtime delay

of the devices and transmission media.

HCS A name for a fiber optic cable, the optical

core of which is made of silica glass and

whose optical jacket is made of a special

patented plastic layer (HCS is a registered

trademark of Spectran Specialty Optics).

HDX See Half Duplex.

Header Term for that part of a data packet that is

located before the payload data and

contains data such as addresses, packet

numbers, etc.

HIPER-Ring Term for a redundancy process based on

the construction of ring-shaped network

structures. In rings of these types, network

components that support the HIPER-Ring

are connected to each other over their back-

bone or ring ports. A redundancy manager

carries out monitoring of the ring and

prevents circulating telegrams.

HiRRP Hirschmann iindustrial Router

Redundancy Protocot

Allows you switch two routers in parallel.

If one of the routers fails, the remaining

router completely takes over the tasks

of the other one.

HMI Human Machine Interface

Devices for operating and observing

machines and equipment.

Hops Term for the routers that a data packet may

pass through on its way through a network.

The number of hops within a connection

does not indicate anything about the quality

of the connection. Thus for example a

connection with eight hops may be faster

than a connection with five or six hops.

HSRP Hot Standby Routing Protocol

A protocol for controlling redundant routers.

HTML HyperText Markup Language

A format for displaying websites.

HTTP HyperText Transfer Protocol

A protocol used by browsers and web-

servers for transmitting websites.

Hub A device that works on Layer 1 of the OSI

reference model and that regenerates

incoming signals before distributing the

same to all the other ports. Synonym:

star coupler or repeater.

IAONA-EU www.iaona-eu.com

Industrial Automation Open Networking

Alliance – EUrope

An independent umbrella organization set

up in 1999 in Europe, the objective of which

is to standardize and harmonize Industrial

ETHERNET technologies.

HIPER-Ring

RS1 RS2RS2

RS2

RS2

RS2RS2

RS1

RS2: RS2-TX/TX, RS2-FX/FX or RS2-FX-SM/FX-SM

ring closed by MICE with switch RM on position "ON"

MICE MICE

MICE

MICE

MICE

ICMP Internet Control Message Protocol

A protocol that is used to signal failures and

errors during transmission of IP packets.

An extremely well-known command of this

protocol is the “ping” command.

ID IDentifier

IDA www.ida-group.org

Interface for Distributed Automation

A standard in the field of Industrial

ETHERNET developed by a group of

companies using TCP and UDP.

IE Industrial ETHERNET

Term for ETHERNET in automation techno-

logy. The enhanced requirements concern

the accessibility and the security of the

network and the environmental conditions

to which ETHERNET components are exposed.

IEC International Electrotechnical Commission

A commission set up in 1906 for the stand-

ardization of electrical components and

modules.

IEC 60068-2-6 Environmental tests Part 2: Fc test,

sine-shaped vibrations.

IEC 60068-2-27 Environmental tests Part 2: Ea test, shock.

IEC 60068-2-32 Environmental tests Part 2: Ed test, free fall.

IEEE www.ieee.org

Institute of Electrical and Electronics

Engineers

An association of technicians and engineers

having their headquarters in the USA that

develops de facto standards, particularly in

the field of data communication.

IEEE 802.3 A committee of the Institute of Electrical

and Electronics Engineers, that lays down

standards for LAN’s.

134 135


IETF www.ietf.org

Internet Engineering Task Force

A group that consists of several technical

persons interested in the Internet, respon-

sible for technical questions.

IFG Inter Frame Gap

A measure for the minimum distance

between 2 data packets.

IGMP Internet Group Management Protocol

Term for a Layer 3 protocol that communi-

cates the association of participants and

routers to multicast groups to the adjacent

routers.

IGMP Snooping Internet Group Management Protocol

Snooping

A function in which switches investigate

IGMP packets and allocate membership

of a participant to a multicast group to the

respective port. Thereby muliticasts can

also be switched specifically to those

segments in which the participants of a

group are located.

IGP Interior Gateway Protocol

Classification of routing protocols for

exchanging information between routers

within an independent network. The proto-

cols used include IGRP, RIP and OSPF.

IGRP Interior Gateway Routing Protocol

Routing protocol developed by Cisco.

IP Internet Protocol

A protocol on Layer 3 of the OSI reference

model. It is used for the connectionless

transportation of data over several networks.

Each telegram is allocated a clear IP address.

The telegrams may arrive at the receiving

end in a sequence different to the one in

which they were sent. TCP is responsible for

assembly in the correct sequence.

IP Address The address of a participant on Layer 3 of

the OSI reference model. In Version 4, an

IP address consists of 4 bytes separated

from each other by decimal points. These 4

bytes indicate the address for the network

(Net ID) and the address area of the ter-

minal devices (Host ID). The entire address

range is classified into classes from A to E

in accordance with the number of network

addresses and host addresses, the number

of host addresses becoming increasingly

smaller from A to E. Since IP addresses must

be unique on the Internet, the network

addresses are managed by a central organi-

zation. The allocation of host addresses is

done by the administrator of the respective

local network. In order to split-up local net-

works into smaller subnetworks that are

easier to manage, part of the host addresses

is used. The network address is thereby

increased with a subnetwork component.

This extension is done using a subnetwork

mask. The subnetwork mask marks all the

bits of an IP address that identify the net-

work and subnetwork. A device that wants

to transmit, compares its IP address with

the IP address of the receiver. If the addresses

do not match within the framework of the

network mask, it means that the receiver is

in a different network. In such case the

message is sent to a gateway or a router.

IPv4 Internet Protocol version 4

The IPv4 has an address length of 4 bytes.

Also see IP.

IPv6 Internet Protocol version 6

The IPv6 has an address length of 16 bytes.

In addition, it is also differentiated by the

structure of the header and the division of

the networks into address types rather

than classes.

IPX Internetwork Packet Exchange

Term for a protocol by Novell that creates

connections to Internet protocols.

ISO www.iso.org

International Standards Organization

An umbrella organization of national stand-

ardization committees that is also a member

of the Deutsches Institut für Normung (DIN)

(German Standards Institute). More than

200 technical committees (TC) make up the

various bodies of the ISO. The TC’s may be

subdivided if so required into subcommittees

(SC). The SC’s in turn may be split up into

working groups (WG) and special task groups.

IT Information Technology

ITU-T www.itu.int

International Telecommunications

Union-Telecommunication

Standardization committee with its head

office in Geneva.

Jabber Term for an ETHERNET packet with more

than 1522 bytes.

Jitter Term for the oscillation of signal edge in

time.

Kbps Kilobit per second (kbit/s)

LAN Local Area Network

Term for local network which is typically no

bigger than 10 km in diameter.

Latency Time Term for the time difference between the

receipt and the relaying of data. As a rule,

the latency time is measured between the

last bit received and first bit sent out.

LED Light Emitting Diode

An electronic component that emits light.

Link Aggre- Term for a function that combines up to

gation 4 ports with the same transmission speed

to one virtual port. The result is redundancy

in the case of failure of a connection. Also

called trunking.

Long Haul Term for optical transceivers with a very

high link budget that is used in connection

with single-mode fibers.

LSB Least Significant Bit

Low-value bit within a bit sequence

(ETHERNET)

LWL See Fiber Optic Cable.

136 137


MAC Media Access Control

Term for a sublayer of Layer 2 of the OSI

reference model. It controls access to the

transmission medium. In this sublayer,

processes may be used in which either

several equally authorized participants are

competing for access (for example CSMA/CA

or CSMA/CD) or in which no collisions occurs,

for example such as token ring.

MAC-Address The address of a participant on Layer 2 of

the OSI reference model.

MAN Metropolitan Area Network

Term for a network within a city that

connects various LAN’s to each other.

MAP Manufacturing Automotion Protocol

A protocol developed in the early 1980’s on

the initiative of General Motors. However in

view of its complexity, it was hardly used

commercially.

MAU Medium Attachment Unit

A coupling module between an ETHERNET

terminal device and the transmission

medium. As a rule the terminal device is

connected to an AUI interface. Also see

Transceiver.

Mbps Megabit per second (Mbit/s)

MDI Medium Dependent Interface

Term for the physical (electrical, optical)

and mechanical interface of a device for

connection to the transmission medium.

MDI-X MDI-Crossover

Term for a MDI interface with crossed

connected signal lines.

MDI/MDI-X See Autocrossing.

MIB Management Information Base

A database for objects and functions which

help network management systems manage

individual objects using Simple Network

Management Protocol (SNMP).

MII Media Independent Interface

Term for an interface as per the OSI refer-

ence model between the Physical Layer (1)

and the Data Link Layer (2).

Media Converter A device that operates on Layer 1 of the

OSI reference model and converts signals

between various media. For example optical

signals into electrical signals.

Monomode Fiber See Single-mode Fiber and Fiber Optic Cable.

MSB Most Significant Bit

The most significant bit within a bit

sequence. (ETHERNET)

1 internet

1 iso

3 org

6 dod

2 mgmt

1 enterprises

248 hirschmann

4 private

1 mib-2

4 ip

2 interfaces

1 system

5 icmp

6 tcp

7 udp

11 snmp

8 egp

17 dot1dBridge

16 rmon

26 MauMgt

14 hm Configuration

3 at

MTBF Mean Time Between Failures

Probability factor that indicates after how

much time an error may be expected.

MTRJ A widely used small sized plug connector for

fiber optic cables.

Multicast Term for transmission of a message to a

group of specific receivers. It is possible

to contact this group using only one

address.

Multicast Term for processes that enable a switch to

Filtering relay multicasts in a targeted manner.

Multimode Fiber Multimode fibers are fiber optic cables that

are distinguished through core diameters of

comparable size. The typical core diameter

for step-index fiber optic cables is 100 µm

for glass fibers, 200 µm for PCS/HCS fibers

and 980 µm for POF fibers.

The graded index fibers on the other hand

have a typical core diameter 50 or 62.5 µm.

Because of this relatively large core dia-

meter, the light in multimode fibers spreads

over several paths and modes.

The distance that can be covered by a multi-

mode fiber depends on several factors: the

characteristics of the fiber, the link budgets

and the attenuation due to plug connectors,

splices and other components.

For example:

A 62.5/125 µm fiber with an attenuation

of 1 dB/km and a bandwidth of 500 MHz * km

should transmit data packets over Fast

ETHERNET using light with a wavelength of

1300 nm. The link budget is 11 dB. A reserve

of 3 dB should be taken into account. The

attenuation of the plug connectors should

be ignored.

Attenuation:

Lmax = (Link Budget Reserve)/

fiber attenuation

Lmax = (11 dB-3 dB)/1 dB/km

Lmax = 8 km

Bandwidth length product

Lmax = Bandwidth/Signal bandwidth

Lmax = (500 km* MHz)/125 MHz

Lmax = 4 km

In this example, the maximum distance to

be covered is 4 km.

Signal bandwidths:

ETHERNET = 10 MHz, Fast ETHERNET

= 125 MHz and Gigabit ETHERNET =

1.25 GHz

Multiplexer Term for devices or function units that

combine several channels of low capacity

into one channel of high capacity.

Multiport A bridge that connects not only 2 but

Bridge several LAN’s together.

In ETHERNET LAN’s, multiport bridges are

also designated as switches.

NAT Network Address Translation

Term for a protocol that is defined in

RFC 1631 and RFC 1918.

NEXT Near-End Xross Talk

A form of crosstalk in which signals of

participants that are located on the same

side of a twisted pair cable get super-

imposed.

NIC Network Interface Card

Term for PC insertion cards that enable

connection to an ETHERNET network.

Network Nodes Term for network elements such as hubs,

switches and routers on which different

data transmission paths run together.

Input puls Output puls

138 139


Network A general concept for the management, con-

Management figuration and monitoring of network nodes

and the devices connected the same.

The tasks of a network management system

may be subdivided into error management,

configuration management, safety manage-

ment and performance management.

To do this, the network management agent

communicates with the network manage-

ment station using the network management

protocol SNMP.

Network Mask The network mask marks all bits in an

IP address for identifying the network and

the subnetwork. Also see IP address.

NMS Network Management Station

See Network Management.

Node Term for a participant in a network.

NRZ Non-Return to Zero

Term for a coding process in which the

electrical signals do not go back to zero

even when there is a sequence of several

logical ones.

NRZI Non-Return-to-Zero, Invert on ones

Term for a coding process with inverted

NRZ signals.

OID Object IDentification

OLE Object Link and Embedding

Term for a central architecture principle in

Windows.

On-the-Fly Working method of switches, see

Switching Cut Through.

Binary notation

IP address 10010101.11011010.00010011.01011010

Network mask 11111111.11111111.11111111.00000000

->Subnetwork 10010101.11011010.00010011.00000000

Decimal notation

IP address 149.218.19.90

Network mask 255.255.255.0

->Subnetwork 149.218.19.0

Available address range

Host addresses 149.218.19.1 bis 149.218.19.254

Broadcast address 149.218.19.255

OPC www.opcfoundation.org

OLE for Process Control Standard interface

for Windows applications for data exchange

concerning process data and status

information.

OSI Open Systems Interconnection

An international standardization program

that has been instituted by the ISO and the

ITU. The objective is to lay down standards

for data networks that ensure the compati-

bility of devices made by various manufac-

turers.

OSI Also termed ISO/OSI reference model.

Reference Model This model is divided into 7 Layers that

describe the communication of open,

distributed systems. The individual layers

form a group, that are independent of each

other, but each describes an area that is

relevant for data transmission and proces-

sing. The layers are termed

the Physical Layer (1),

the Data Link Layer (2),

Network Layer (3),

the Transport Layer (4),

the Session Layer (5),

the Presentation Layer (6)

and the Application Layer (7).

OSPF Open Shortest Path First

Term for a routing protocol. OSPF uses

information given by the routers over the

topology of the network in order to find the

shortest path between the routers. The

precondition for this is that each router

creates a routing table in which the current

topology of the network is fully displayed.

Since each router immediately communi-

cates changes in the topology to the adjacent

routers, the routing tables in the routers get

constantly updated. The advantage of OSPF

over RIP consists in the speed and the

better distribution of load.

Application Layer

Presentation Layer

Session Layer

Transport Layer

Network Layer

Data Link Layer

Physical Layer

7

6

5

4

3

2

1Star coupler,Repeater

Gateway

Router

2b Logical Link Control

2a Medium Access Control MAC Level Bridge

LLC Level Bridge

OUI Organizationally Unique Identifier

Term for the first 3 bytes of the MAC

address.

Packet Size See ETHERNET Packet.

Patch Field Term for a patching distribution frame.

Patch Cable Term for cables that are used for connect-

ing ETHERNET component within a room

(19" rack, control cabinet, etc.). Patch

cables are mostly used in connection with

patch panels.

PCF Term for a fiber optic cable, the optical core

of which is made of silicon glass with an

optical jacket consisting of a polymer layer.

PDU Protocol Data Unit

Term for a data packet assembled on a layer

of the OSI reference model that is relayed

to the layer below it over a Service Access

Point (SAP).

Ping Packet Internet Groper

A program for testing connections between

2 IP addresses.

PLC Programmable Logic Control

Stored-program control systems.

POF Plastic Optical Fiber

Term for a fiber optic cable, the optical core

and jacket of which is made of plastic.

POF fibers have a typical core diameter

of 0.98 mm.

Port General term for an interface to devices for

transmission of data and control information

in the transmission and reception direction.

Port Mirroring A function that enables the copying of

incoming and outgoing data at one port

of a switch to another port, in order to

be analyzed there with an analyzer for

example.

Port Security A function that offers protection against

unauthorized access to the network.

Switches that support this function offer the

possibility of setting, for each port, the

terminal device from which data can be

transmitted or received. The checks are

carried out on the basis of the MAC addresses

of the devices connected. If the device is

connected to a port, the MAC address of

which is not registered, this port can be

automatically switched off.

Port Trunking See Link Aggregation.

PPP Point-to-Point-Protocol

A protocol of the TCP/IP family for serial

data transfer over dial-up connections such

as the telephone. This is used for connect-

ing computers that are not permanently

connected over LAN’s to the Internet.

pps Packets per Second

Measurement unit for the switching speed.

Prioritization In a prioritized data transmission, data

packets are switched on the basis of the

defined criteria. The tagging of such packets

is done at Layer 2 of the OSI reference

models in the TAG field and at Layer 3 in

the TOS field.

PROFInet www.profibus.org

A concept that defines the communication

from the field level to the conducting level

with the integration of profibus and

ETHERNET as well as a model for company-

wide engineering.

140 141


QoS Quality of Service

Term for a range of factors that have an

effect on the quality of a network. These

factors include network breakdown times,

delay times, stability of connections and

many more. For QoS, there is a series of

different definitions.

RAM Random Access Memory

Term for a volatile memory.

RARP Reverse Address Resolution Protocol

A protocol that delivers statically allocated

IP addresses to a MAC address.

Redundancy Term for a switch or hub in a HIPER-Ring

Manager that monitors the ring and in case of an

interruption in the ring structure, activates

the connection that has been switched off

upto that point. After the interruption has

been removed, the redundancy manager

again switches this connection off. The ring

is thereby physically switched off, but from

the point of view of communication, it is

interrupted.

RFC xxx Request For Comments

An abbreviation that was coined within the

context of the Internet. It is closely linked to

the publication of Internet standard.

RIP Routing Information Protocol

A protocol for the cyclic exchange of routing

tables between routers within independent

networks per broadcast. RIP is one of the

oldest, easiest and most widely used

routing protocols. The successor of RIP is

the more complex OSPF.

RJ45 A widely used plug connector in telephone

technology and in LAN’s. It is also known

as the Western plug with 8 poles.

RMON Remote network MONitoring

A protocol for network management. RMON

defines new classes of data that relate to

and can be recorded on the lower layers of

the OSI reference model. The data are then

transmitted to a network management station

using Simple Network Management Protocol

(SNMP).

RMON 2 Remote network MONitoring

A protocol for network management. RMON 2

is an extension of RMON and extends to higher

layers of the OSI reference model.

Router A device that works at Layer 3 of the OSI

reference model and connects different

segments of the network to each other, or

splits-up networks into subnetworks. A

router transmits only data packets to other

segments that are sent to its own MAC

addresses. The router then sends the data

packets onward on the basis of routing

tables. In other words, the transmitting

participant must know that the receiver is

not located in the same network segment.

The transmitting station obtains this infor-

mation from the IP address of the recipient.

Routing tables are either given as fixed

tables or are given by the router itself using

routing protocols.

Routing A function of Layer 3 of the OSI reference

model. A distinction is made between

dynamic and static routing. In dynamic

routing, routers calculate rules and param-

eters for path selection through the network.

This information is written to routing tables

and exchanged using routing protocols

between routers. This ensures that the path

selection is adapted to the current topology

and load distribution of network. In dynamic

routing, each telegram is individually

routed. As a result, telegrams may arrive at

the receiving end in a sequence different to

the one in which they were sent. In static

routing, the paths for data transmission

between the transmitters and receivers is

fixed and a specific bandwidth is reserved

for each connection. As a result, data

packets take the same path between two

terminal devices. It is therefore not possible

to respond automatically to changes in the

topology or in the case of overloads of con-

nections. Since all changes in the network

structure are entered into the routers by

hand, routers do not have to support any

routing protocols in this process. While

dynamic routing supports the transmission

of data in an optimized manner, in static

routing, the transmission of data, speech

and video are equally supported.

Routing Term for protocols that routers use during

Protocol dynamic routing in order to exchange infor-

mation over connected networks amongst

each other. This information is stored in

routing tables in the routers.

RS 232 C Recommended Standard 223 C

A widely used serial interface for data trans-

mission with data rates of up to 20 kbit/s

and over distances up to 15 m. This interface

was standardized by the EIA in 1969 as

standard no. 232 in Version C. It is also

often referred to as RS 232.

RS 422 Recommended Standard 422

A serial interface for data transmission in

full duplex operation. This interface was

standardized in the 70’s by the EIA as

standard no. 422.

RS 485 Recommended Standard 485

A serial interface for data transmission that

enables a bus structure with several partici-

pants. This interface was standardized by

the EIA in the 70’s by the EIA as standard

no. 485.

RSVP Resource ReSerVation Setup Protocol

A protocol that reserves resources for applica-

tions over the Internet. After a path has been

established from the sender to the receiver,

all the routers participating in this path are

notified via RSVP that they should reserve

specific resources for this connection.

RTP Real-Time Protocol

A protocol that supports real-time applica-

tions such as video conferencing on the

Internet. In this protocol, additional informa-

tion such as the nature of the payload data

transmitted (speech, video, etc.) or the time of

generation of the payload data is transmitted.

Rx Abbreviation for Receiver.

Term for the connection to a port at which

data is received.

SA Source Address

Source address within a data telegram.

SAP Service Access Point

Term for the interface between two layers

of the OSI reference model where a layer

that is placed at a higher level makes use

of services in the layer below.

SC Straight Connector


cables. Also see DSC.

SCADA Supervisory Control And Data Acquisition

Term for systems for control and visualiza-

tion of processes. SCADA systems are based

on Windows operating systems as a rule.

SDH Synchronous Digital Hierarchy

A European standard that defines several

standards of transmission rates and trans-

mission forms for optical fibers (fiber optic

cable).

142 143


SFD Start of Frame Delimiter

Part of an ETHERNET telegram.

Shared Network Term for an ETHERNET network in which

participants share the available bandwidth.

In these networks, the CSMA/CD process

controls the access of the participants to

the transmission medium.

Single-mode A single-mode fiber is a fiber optic cable

fiber that is characterized by its extremely small

core diameter (max. 10 µm). As a result, in

this fiber, the light after the cutoff waveline

can only get extended along one path – one

mode.

The distance that is to be covered by a

single-mode fiber depends on several

factors: the characteristic data of the fiber,

the link budget as well as the attenuation

to plug connectors, splices and other

components.

Example:

A 9/125 µm fiber with an attenuation (A) of

0.3 dB/km should transmit a wavelength of

1550 nm of Fast ETHERNET data packets.

The link budget is 29 dB. A reserve of 3 dB

is taken into account. The attenuation of the

plug connector is to be ignored.

Attenuation:

Lmax = (Link Budget-Reserve)/Fiber

attenuation

Lmax = (29 dB-3 dB) /0.3 dB/km

Lmax = 86.6 km

In this example, the maximum distance to

be covered is 86.6 km.

Signal bandwidths:

ETHERNET = 10 MHz, Fast ETHERNET

= 125 MHz and Gigabit ETHERNET

= 1.25 GHz

SLIP Serial Line Internet Protocol

A protocol for serial data transfer over dial-

up connections such as the telephone. It

is used for connecting computers that are

not networked permanently over LAN’s to

the Internet. In comparison to the more

recent PPP, SLIP has the disadvantage that

erroneous data is not recognized.

SMTP Simple Mail Transfer Protocol

Term for a protocol for sending e-mail

messages.

SNMP Simple Network Management Protocol

A protocol for network management. SNMP

defines commands for the reading and

writing of information, status and error

messages as well as providing a structured

model. This model consists of agents with

their respective Management Information

Base (MIB) and a Manager. The Manager is a

program that runs on a network manage-

ment station. Agents are mostly located

within devices such as switches, routers and

terminal devices that support the SNMP. The

task of the agents consists in collecting and

preparing data in the MIB. These data is

requested at regular intervals by the Manager

and displayed on the network management

station. The devices are configured, for

example, with the data that the Manager

writes to the MIB’s in question. In urgent

cases, the agent can also send messages

(traps) directly to the Manager.

SOHO Small Office Home Office

Network solutions and access technologies

to the Internet for small offices and offices

at home that are not directly connected to

large company networks.

Spanning Tree Term for a protocol that is used in ETHERNET

networks for path determination. It is speci-

fied as standard IEEE 802.1 D. The spanning

tree algorithm prevents the circulation of

data packets in a LAN with several possible

paths by switching-off individual connections

or ports. In addition it determines the optimum

path if there are several alternatives. If a

path fails due to the fault or interruption, an

alternative connection is searched for using

the spanning tree protocol. The reconfigur-

ation of a network of this type may takes

30-90 seconds.

Manager AgentManagement operations

Communication

Protocol: e.g. SNMP

Messages

Local systemenvironment

Managed objects

Executive management

Operations

Sending

messages

Open system to be managed

SPS Stored memory controlled system.

Star Coupler See Hub.

ST A widely used plug connector for fiber optic

cable with bayonet locking. It is also known

as BFOC plug. It is standardized as the only

plug connector for ETHERNET (10 Mbit/s).

(ST is a registered trademark of AT&T).

Store-and- A method of working for switches in which

Forward a data packets is first read-in completely

and checked for errors before the switch

relays the same. This process enables the

connection of segments with differing

transmission rates.

STP Shielded Twisted Pair

See Twisted Pair Cable.

Subnetwork Network mask or subnet mask.

Mask The network mask marks all the bits of an

IP address for the identification of the

network and the subnetwork. Also see

IP address.

Switch A device that works on Layer 2 of the OSI

reference model. In contrast to hubs, switches

analyze the incoming data packets and only

relay them to ports at which the receiver is

registered. Exceptions from such targeted

switching are multicasts and broadcasts

that are sent to all ports. The transmission

of data packages can be done at several

ports simultaneously and in full duplex

operation. Thus switches optimize the

available bandwidth of the LAN. Recently,

Layer 3- and Layer 4-switches have been

brought out, that have additionally imple-

mented the partial function of these layers.

LAN 1 LAN 2

S erver 1RS2-TX/TX

S erver 2

* Simultaneous transmission possible

6

1

5 4

3 2

i

RS2-TX/TX

7

1 0

+24V

+24V*

Fault

FAULT

P2

Stand by

P1

RM

7 6

5 4

3 2

2

V.24

Stand by

RMStand by

*

Switched Term for an ETHERNET network that is made

Network up of switches.

Switching Hub See Switch.

TAG Field An optional field in the ETHERNET telegram

that contains information about the priority

and associated VLAN of the payload data.

TCP Transmission Control Protocol

A connection-oriented protocol at Layer 4

of the OSI reference model. It enables a full

duplex point-to-point connection and

extends the Internet protocol below it by

functions for data security and connection

control.

t

4 Octets

User P

riorit

y, 3 B

it

Canonica

l Form

at Id

entif

ier

1 Bit VLA

N Iden

tifier

12 B

itTag P

roto

col Id

entif

ier

2 x 8

Bit

t

Pream

ble Fie

ld

Start

Fram

e Deli

mite

r Fiel

d

Destin

atio

n Addre

ss Fi

eld

Source A

ddress

Field

Tag Fi

eld

Data F

ield

Length

/Typ

e Fiel

d

Data F

ield

Pad Fi

eld

Fram

e Chec

k

Sequen

ce Fi

eld

42-1500 Octets 424667 1

144 145


Telnet An emulation program based on TCP/IP that

executes processes or uses programs on a

different device. The system resources of the

other device are used. This distinguishes

Telnet from FTP for example, which only

searches for file systems.

TFTP Trivial File Transfer Protocol

A protocol based on Layer 5 of the OSI

reference model and uses UDP for fast

and uncomplicated transmission of files.

TFTP is considerably quicker than FTP.

Thick Wire See 10Base5.

Thin Wire See 10Base2.

Transceiver 1. General term for a transmission/reception

component.

2. Term for media converter within the

Rail family.

In addition there are plug-on transceivers

for fiber optic cables, twisted pair and coax

cables. These transceivers are provided with

power supply over the 15-pole AUI interface

by the terminal device connected.

Topology A description of the type of line routing.

The essential basic forms are line topology,

tree topology, ring topology and star

topology.

TOS Type Of Service

A field in the Internet protocol for prioritiz-

ing data.

TP Twisted Pair

See Twisted Pair Cables.

Trap Term for the signaling of error signals to a

network management station.

Trunking See Link Aggregation.

TTL Time To Live

A field in the header of the Internet protocol

that indicates for how long the packet is

valid.

Tunnelling Term for the packaging of data in data

packets of another protocol that operates

on the same Layer of the OSI reference

model. This process is also termed encap-

sulation.

Twisted Term for 2 wires that are isolated from each

Pair Cable other but are twisted together. A distinction

is made in this connection between Unscreened

(UTP) and Screened Twisted Pair cables (STP).

Tx Abbreviation for transmitter. Term for the

connection to a port to which data is sent.

Transmission Term for the speed at which data is

Rate transmitted. For ETHERNET: 10, 100, 1000

and 10000 Mbit/s.

UDP User Datagram Protocol

A connectionless protocol at Layer 4 of

the OSI reference model. In contrast to the

Transport Control Protocol (TCP), UDP does

not have any functions for data security and

connection control. As a result it is consider-

ably faster and more suitable for real-time

applications such as speech and video trans-

missions as well as for the transmission of

short messages that can be repeated in case

of error.

UL www.ul.com

Underwriters Laboratories

Independent institution in the USA that

lays down and executes safety tests for

products.

Unicast Term for sending a message to a specific

receiver.

UPS Uninterruptible Power Supply

URL Uniform Resource Locator

A standardized scheme for access to hyper-

text documents and other services through

a browser.

USB Universal Serial Bus

Term for a serial bus for connection of

modems, mice, keyboards, printers and

other peripheral devices. A maximum of

127 devices can be connected to the bus.

The cable length between two devices

must not exceed 5 m.

UTP Unshielded Twisted Pair

See Twisted Pair Cable.

Full Duplex See Full Duplex.

VLAN Virtual LAN

Term for LAN’s that are logically configured

independently of their real physical top-

ology. A distinction is made between static

and dynamic VLAN’s.

In static VLAN’s, the ports of a switch are

permanently allocated to one or more

VLAN’s. A subnetwork is therefore made up

of a list of port numbers. In the case of

dynamic VLAN’s, the subnetworks are made

up of MAC or IP addresses that are maintained

in a database. The ports of the switches are

automatically configured on the basis of this

database.

VLAN’s are intended for making groups of

participants who can only communicate with

each other in accordance with predefined

rules. A further application of VLAN’s is the

delimitation of broadcasts.

VPN Virtual Private Network

Virtual private networks are used in connec-

tion with public networks for secure data

transmission, consequently the entire data

traffic is transmitted in encoded form.

VRRP Virtual Redundant Router Protocol

A protocol for the control of redundant

routers.

WAN Wide Area Network

Term for private or public networks that

frequently connect several LAN’s or MAN’s

together.

Web Interface Term for the interface of a device that

enables access to device data over

browsers.

WFQ Weighted Fair Queuing

A process with which queues in a switch are

processed when the data is prioritized. This

process ensures that all the queues are

serviced on the basis of the bandwidths

that are allocated to the queues.

Wire Speed Term for the relaying of data with line

speed.

WLAN Wireless LAN

Wireless data transmission in local networks.

WWW World Wide Web

Term for an application in the Internet that

enables access to database information

through hyperlinks. There are software

programs called browsers to view and

further process data.

Yellow Cable See 10Base5.

Order No. Type Page Order No. Type PageType Order No. Page Type Order No. Page

Index

147146

19" DIN Rail Adapter 943 766-001 110

ACA 11 943 751-001 108

GES-24FX 943 756-005 87

GES-24TP Plus 943 693-015 86

GESXM-01FX-SM 943 693-305 89

GESXM-02FX-MM 943 693 205 90

GESXM-GIGA-1T 943 693-905 92

GESXM-GIGA-LX 943 693-505 91

GESXM-GIGA-SX 943 693-405 91

GESXM-MGMT-2G 943 693-115 88

GESXM-MGMT-FX 943 756-115 89

GESXM-RED1 943 693-705 94

GESXM-STACK 943 693-605 93

HiOPC Basic 1.0 Licence 943 775-105 104

HiOPC Expert 3.0 Licence 943 775-305 105

HiVision 6.2 HPUX Ent. 943 471-400 101

HiVision 6.2 HPUX Ent.-Update 943 471-405 101

HiVision 6.2 HPUX Industrial Line 943 471-450 102

HiVision 6.2 HPUX Ind. Line-Up. 943 471-455 103

HiVision 6.2 PC Based Enterprise 943 471-300 98

HiVision 6.2 PC Based Ent.-Up. 943 471-305 99

HiVision 6.2 PC Based Ind. Line 943 471-350 99

HiVision 6.2 PC Based Ind. L.-Up. 943 471-355 100

IS1-TX/FX 943 738-001 87

KTDE-V 943 258-001 118

M-AIR2 943 678-001 83

M-BASIC4 943 679-001 69

M-ETH 4MM-ST 943 704-021 72

M-FAST 2LH-SC 943 749-001 75

M-FAST 2MM-SC 943 682-001 74

M-FAST 2SM-SC 943 683-001 75

M-FAST 8MM-MT 943 681-001 73

M-FAST 8TP-RJ 943 680-001 73

M-GIGA 1LH-SC 943 742-001 79

M-GIGA 1LX-SC 943 685-001 77

M-GIGA 2LH-SC 943 743-001 79

M-GIGA 2LX-SC 943 737-001 78

M-GIGA 2SX-SC 943 684-001 77

M-GIGA 2TP-RJ 943 741-001 76

M-PSU1 943 677-001 82

M-ROUTER 943 714-001 80

MACH 3001 943 739-001 70

MACH 3002 943 675-001 68

MACH 3005 943 676-001 69

MB-2T 943 733-002 49

Mini-KTDE-BNC 943 331-001 119

Mini-OTDE-BFOC 943 303-022 119

Mini-UTDE-RJ45 943 270-002 120

ML-MS2/MM 943 767-001 64

ML-MS3 943 768-001 65

MM2-2FLM4 943 734-001 53

MM2-2FXM2 943 718-001 51

MM2-2FXM3/2TX1 943 720-001 53

MM2-2FXP4 943 842-001 54

MM2-2FXS2 943 719-001 52

MM2-4FXM3 943 721-001 51

MM2-4TX1 943 722-001 50

MM3-1FXL2/3TX1 943 763-001 57

MM3-1FXM2/3TX1 943 839-001 58

MM3-1FXS2/3TX1 943 838-001 59

MM3-2AUI 943 840-001 61

MM3-2FXM2/2TX1 943 761-001 56

MM3-2FXM4/2TX1 943 837-001 60

MM3-2FXS2/2TX1 943 762-001 55

MM3-4FLM4 943 760-001 55

MM3-4FXM2 943 764-001 57

MM3-4FXM4 943 835-001 61

MM3-4FXP4 943 843-001 63

MM3-4FXS2 943 836-001 59

MM3-4TX5 943 841-001 62

MS2108-2 943 717-003 48

MS3124-4 943 746-002 49

R-VIP T 943 750-001 114

RG2-1TX 943 758-001 20

RH1-CX+ (NAVY) 943 701-002 15

RH1-TP 943 639-002 14

RH1-TP/FL 943 613-002 16

RH2-TX 943 657-002 15

RPS 30 943 662-003 106

RPS 60 943 662-001 107

RPS 120 943 662-011 107

RS2-16M 943 788-001 38

RS2-16M 1LH SC 943 791-001 40

RS2-16M 1MM SC 943 789-001 39

RS2-16M 1MM SC/1 LH SC 943 794-001 42

RS2-16M 1MM SC/1 SM SC 943 793-001 41

RS2-16M 1SM SC 943 790-001 39

RS2-16M 1SM SC/1 LH SC 943 796-001 43

RS2-16M 2LH SC 943 797-001 44

RS2-16M 2MM SC 943 792-001 41

RS2-16M 2SM SC 943 795-001 43

RS2-3TX/2FX 943 752-002 27

RS2-3TX/2FX EEC 943 771-001 31

RS2-3TX/2FX-SM 943 753-002 28

RS2-3TX/2FX-SM EEC 943 772-001 32

RS2-4TX EEC 943 819-001 29

RS2-4TX/1FX 943 754-002 26

RS2-4TX/1FX EEC 943 773-001 30

RS2-4TX/1FX-SM 943 770-002 27

RS2-4TX/1FX-SM EEC 943 774-001 31

RS2-5TX 943 732-002 25

RS2-5TX/FX 943 732-102 25

RS2-FX-LH/FX-LH 943 748-600/700 37

RS2-FX-SM/FX-LH 943 747-600/700 37

RS2-FX-SM/FX-SM 943 655-600/700 36

RS2-FX/FX 943 653-600/700 35

RS2-FX/FX (ST) 943 716-600/700 35

RS2-TX 943 686-003 29

RS2-TX/TX 943 654-600/700 34

RT1-TP/FL 943 633-002 18

RT2-TX/FX 943 658-002 19

RT2-TX/FX-SM 943-658-032 19

SPIDER 5TX 943 824-001 24

Terminal cable 943 301-001 109

VIP-SW 4 943 713-005 115

Wall Mounting Device 943 426-001 111

943 258-001 KTDE-V 118

943 270-002 Mini-UTDE-RJ45 120

943 301-001 Terminal cable 109

943 303-022 Mini-OTDE-BFOC 119

943 331-001 Mini-KTDE-BNC 119

943 426-001 Wall Mounting Device 111

943 471-300 HiVision 6.2 PC Based Enterprise 98

943 471-305 HiVision 6.2 PC Based Enterprise-Update 99

943 471-350 HiVision 6.2 PC Based Industrial Line 99

943 471-355 HiVision 6.2 PC Based Industrial Line-Update 100

943 471-400 HiVision 6.2 HPUX Enterprise 101

943 471-405 HiVision 6.2 HPUX Enterprise-Update 101

943 471-450 HiVision 6.2 HPUX Industrial Line 102

943 471-455 HiVision 6.2 HPUX Industrial Line-Update 103

943 613-002 RH1-TP/FL 16

943 633-002 RT1-TP/FL 18

943 639-002 RH1-TP 14

943 653-600/700 RS2-FX/FX 35

943 654-600/700 RS2-TX/TX 34

943 655-600/700 RS2-FX-SM/FX-SM 36

943 657-002 RH2-TX 15

943 658-002 RT2-TX/FX 19

943 662-003 RPS 30 106

943 662-001 RPS 60 107

943 662-011 RPS 120 107

943 675-001 MACH 3002 68

943 676-001 MACH 3005 69

943 677-001 M-PSU1 82

943 678-001 M-AIR2 83

943 679-001 M-BASIC4 69

943 680-001 M-FAST 8TP-RJ 73

943 681-001 M-FAST 8MM-MT 73

943 682-001 M-FAST 2MM-SC 74

943 683-001 M-FAST 2SM-SC 75

943 684-001 M-GIGA 2SX-SC 77

943 685-001 M-GIGA 1LX-SC 77

943 686-003 RS2-TX 29

943 693 205 GESXM-02FX-MM 90

943 693-015 GES-24TP Plus 86

943 693-115 GESXM-MGMT-2G 88

943 693-305 GESXM-01FX-SM 89

943 693-405 GESXM-GIGA-SX 91

943 693-505 GESXM-GIGA-LX 91

943 693-605 GESXM-STACK 93

943 693-705 GESXM-RED1 94

943 693-905 GESXM-GIGA-1T 92

943 701-002 RH1-CX+ (NAVY) 15

943 704-021 M-ETH 4MM-ST 72

943 713-005 VIP-SW 4 115

943 714-001 M-ROUTER 80

943 716-600/700 RS2-FX/FX (ST) 35

943 717-003 MS2108-2 48

943 718-001 MM2-2FXM2 51

943 719-001 MM2-2FXS2 52

943 720-001 MM2-2FXM3/2TX1 53

943 721-001 MM2-4FXM3 51

943 722-001 MM2-4TX1 50

943 732-002 RS2-5TX 25

943 732-102 RS2-5TX/FX 25

943 733-002 MB-2T 49

943 734-001 MM2-2FLM4 53

943 737-001 M-GIGA 2LX-SC 78

943 738-001 IS1-TX/FX 87

943 739-001 MACH 3001 70

943 741-001 M-GIGA 2TP-RJ 76

943 742-001 M-GIGA 1LH-SC 79

943 743-001 M-GIGA 2LH-SC 79

943 746-002 MS3124-4 49

943 747-600/700 RS2-FX-SM/FX-LH 37

943 748-600/700 RS2-FX-LH/FX-LH 37

943 749-001 M-FAST 2LH-SC 75

943 750-001 R-VIP T 114

943 751-001 ACA 11 108

943 752-002 RS2-3TX/2FX 27

943 753-002 RS2-3TX/2FX-SM 28

943 754-002 RS2-4TX/1FX 26

943 756-005 GES-24FX 87

943 756-115 GESXM-MGMT-FX 89

943 758-001 RG2-1TX 20

943 760-001 MM3-4FLM4 55

943 761-001 MM3-2FXM2/2TX1 56

943 762-001 MM3-2FXS2/2TX1 55

943 763-001 MM3-1FXL2/3TX1 57

943 764-001 MM3-4FXM2 57

943 766-001 19" DIN Rail Adapter 110

943 767-001 ML-MS2/MM 64

943 768-001 ML-MS3 65

943 770-002 RS2-4TX/1FX-SM 2

943 771-001 RS2-3TX/2FX EEC 31

943 772-001 RS2-3TX/2FX-SM EEC 32

943 773-001 RS2-4TX/1FX EEC 30

943 774-001 RS2-4TX/1FX-SM EEC 31

943 775-105 HiOPC Basic 1.0 Licence 104

943 775-305 HiOPC Expert 3.0 Licence 105

943 788-001 RS2-16M 38

943 789-001 RS2-16M 1MM SC 39

943 790-001 RS2-16M 1SM SC 39

943 791-001 RS2-16M 1LH SC 40

943 792-001 RS2-16M 2MM SC 41

943 793-001 RS2-16M 1MM SC/1 SM SC 41

943 794-001 RS2-16M 1MM SC/1 LH SC 42

943 795-001 RS2-16M 2SM SC 43

943 796-001 RS2-16M 1SM SC/1 LH SC 43

943 797-001 RS2-16M 2LH SC 44

943 819-001 RS2-4TX EEC 29

943 824-001 SPIDER 5TX 24

943 835-001 MM3-4FXM4 61

943 836-001 MM3-4FXS2 59

943 837-001 MM3-2FXM4/2TX1 60

943 838-001 MM3-1FXS2/3TX1 59

943 839-001 MM3-1FXM2/3TX1 58

943 840-001 MM3-2AUI 61

943 841-001 MM3-4TX5 62

943 842-001 MM2-2FXP4 54

943 843-001 MM3-4FXP4 63

943-658-032 RT2-TX/FX-SM 19

Documents

a Industrial ETHERNET - AB-MICRO · Transceiver, Hubs, Switches and Gateways for Industry Page 12 Contents Modular Industrial Switches Page 46 MS3124-4 MS2108-2 MACH 3005 MACH 3001