Csontos fehér karaj rókagomba ragúvalés túrós puliszkával

24.00 lei450 g

Cotlet de porc cu gălbiori și mămăligă cu brânzăPulled pork with chanterelles and cottage cheese polentaSchweinenacken mit P��erling Ragout und Quark-Polenta

Baconbe göngyölt sertés bélszínpaprikás-paradicsomos édesburgonyával

40.00 lei450 g

Mușchiuleț de porc învelit în bacon și carto� dulci cu ardei și roșiiPork tenderloin rolled in Bacon with sweet potatoesmade with paprika and tomatoSchweine�let in Speck gerollt,Süßkarto�eln mit Paprika und Tomaten

Spare ribsGrillezett sertésborda barbecue szósszal,steak burgonya, ecetes vegyes savanyúság

38.00 lei700 g

Coastă de porc la grătar, sos barbeque, carto� steak, murături asortateGrilled ribs with barbeque sauce, steak potatoes, picklesGegrillte Rippchen mit Barbecuesauce, Steakkarto�eln, Eingelegtes Gemüse

Roston lazac�lé remoulade szósszal,zöldbabbal, cherry paradicsommal

48.00 lei450 g

File de somon cu sos remoulade servit cu fasole verde și rosii cherryGrilled salmon with remoulade sauce served with green beans and cherry tomatoGegrillter Lachs mit Remouladensauce serviert mit grünen Bohnen und Kirschtomate

A ház ajánlataiSpețialitățile casei

Special o�ers of the house Spezialität des Hauses

Septimia csülök – 2 személyes tálMézes, sörben pácolt csülök, torma szósz, lila káposzta,paprikás reszelt krumpli, hagymakarikák

74.00 lei1600 g

Ciolan a la Septimia - pentru 2 persoane Ciolan marinat în bere și miere, sos de hrean, varză roșie, carto� țărănești, rondele de ceapăPork knuckle a la Septimia - for 2 personsPork knuckle marinated in beer, horseradish sauce, rustic potatoes, red cabbage, onion ringsSchweinshaxe a la Septimia - für 2 Personenin Bier und Honig marinierter Schweinshaxe, Meerrettichsauce, Rotkohl,Karto�eln, Zwiebelringe

Gyros tálCsirkehús, friss vegyes saláta, házi hasábburgonya és gyros szósz

24.00 lei550 g

Platou GyrosPiept de pui, salată proaspătă asortată, carto� prăjiți de casă, sos de gyrosGyros plateChicken breast, salad, homemade French fries, gyros sauceGyros PlatteHähnchenbrust, Salat, Gyros Sauce und hausgemachten Pommes Frites

A ház ajánlatai Spețialitățile caseiSpecial o�ers of the house Spezialität des Hauses

ElőételekAperitive

StartersVorspeisen

Paradicsomos Bruschetta 9.00 lei300 g

Bruschetta cu roșiiBruschetta with tomatoBruschetta mit Tomaten

26.00 lei150 g

Kemencében sült fokhagymás Camembertrukkola ágyon

Camembert la cuptor cu usturoi și salată de rucolaCamembert baked in oven with garlic and arugula saladCamembert gebacken im Ofen mit Knoblauch und Rucola-Salat

Tatár beefsteak 45.00 lei200 g

Bi�eak TartarSteak TartareBeefsteak Tatar

LevesekSupe, ciorbeSoupsSuppen

Parasztcsorba 13.00 lei400 g

Ciorbă țărăneascăPeasant’s soupBauernsuppe

Húsleves 8.50 lei400 g

Supă de puiChicken soupHühnersuppe

Erdélyi tárkonyos csorba 12.50 lei400 g

Ciorbă ardelenească cu tarhonTransylvanian soup with tarragon Transylvanische Suppe mit Estragon

LevesekSupe, ciorbe

SoupsSuppen

Pacalcsorba 12.50 lei400 g

Ciorbă de burtăTripe sour soupKuttelsuppe

Hideg gyümölcsleves 9.00 lei400 g

Supă rece de fructeCold fruit soupKalte Fruchtsuppe

Jókai bableves 12.00 lei400 g

Ciorbă de fasole JókaiJókai bean soupJókai Bohnensuppe

BurgerekBurgeriBurgers

PljeskavicaSzerb hamburger sertéshúsból, hagymával és salátával,helyben sült zsemlében, steak krumpli, friss káposzta saláta, fűszeres joghurt szósz

24.00 lei500 g

Hamburger cu carne de porc în chi�ă de casă, cu ceapă și salată verde, carto� steak, salată de varză, sosSerbian hamburger with pork patties, onion and lettuce in homemade pita bread, steak potatoes, cabbage salad, spicy yogurt sauceSerbischer Hamburger aus Schweine�eisch, Zwiebeln und Kopfsalat im selbst gemachten Pittabrot, Steakkarto�eln, Krautsalat, würzige Joghurtsauce

Beef burgerSzezámmagos zsemle, marhahús, karamellizált hagyma, bacon,Ezersziget öntet, Coleslaw saláta, házi hasábburgonya

32.00 lei500 g

Chi�ele cu susan, carne de vită, ceapă caramelizată, bacon, salată Coleslaw, sos "O mie de insule", carto� prăjiți de casăSesame seed burger buns, beef meet, caramelized onion, french fries, bacon, Thousand Island dressing, Coleslaw salad, homemade French friesSesam-Brötchen, Rind�eisch, karamellisierte Zwiebeln, Speck, Tausend-Insel-Dressing, Krautsalat, Coleslaw Salat,mit hausgemachten Pommes Frites

Septimia Vega BurgerSzezámmagos zsemle, Camembert sajt, rukkola, áfonyaszósz,almás káposztasaláta, steak krumpli

38.00 lei500 g

Chi�e cu susan, brânză Camembert, rucola, sos de merișor, salată de varză cu mere, carto� steak

Sesame bun, Camembert cheese, arugula, cranberry sauce, apple cabbage salad, steak potatoes

Sesambrötchen, Camembert, Rucola, Blaubeersauce, Apfel-Kohlsalat, Steakkarto�eln

Vajban sült pisztráng 32.00 lei250 g

Păstrăv prăjit cu untPan-fried troutForelle in Butter gebraten

Roston sült süllő�léfehérboros gombamártással

26.00 lei200 g

File de șalău la grătar și sos de ciuperci cu vin albGrilled walleye with mushroom sauce and white wineGegrillte Zander�let und Pilzsauce mit Weißwein

HalételekPreparate din pește

Fish mealsFischgerichte

Grillen sültek, rántott húsokPreparate la grătar, mâncăruri paneGrilled meals, Fried meatsGegrillte Speisen, gebratene Gerichte

Csirkemell steak 15.00 lei180 g

Steak de puiGrilled chicken breast steakHühnerbrust Steak

Grillezett csirkecomb tzatziki szósszal 17.00 lei250 g

Pulpă de pui dezosată cu sos tzatzikiGrilled Chicken thighs with tzatziki sauceGegrillte Hühnerschenkel mit Tzatziki-Sauce

Grillezett sertés szűzérmék pikáns kapormártással 24.00 lei180 g

Mușchi de porc la grătar cu sos picant de mărarGrilled Pork Tenderloin with spicy dill sauceGegrilltes Schweine�let mit pikanter Dillsauce

Cigánypecsenye 21.00 lei220 g

Ceafă de porcGypsy Pork SteakZigeunerbraten

Növendék bélszín rostonAjánlott szószok: zöldbors mártás, erdeigomba szósz, áfonyaszósz 65.00 lei

180 gMușchi de vită la grătarSosuri recomandate: sos de piper verde, sos ciuperci de pădure, sos de a�neBeef steak �lletRecommended sauces: green pepper sauce, forest mushroom sauce, cranberry sauceRind�eisch SteakEmpfohlene Saucen: grüne Pfe�ersauce, Waldpilz Sauce, Blaubeersauce

Borzas csirkemell fokhagymás öntettelSeptimia módra

19.00 lei200 g

Șnițel de pui unguresc cu sos de usturoi a la SeptimiaChicken breast with a potato coating with garlic sauce - a la Septimia Gebackene Hühnerbrust Pariser Art mit Knoblauchsauce - a la Septimia

Bécsi szelet sertés bélszínből 22.00 lei200 g

Șnițel vienez din mușchiuleț de porcSchnitzel from pork tenderloin Schnitzel aus Schweine�let

Szezámmagos csirkecsíkok 16.00 lei200 g

Nuggets de pui cu susanSesame chicken nuggetsChicken-Nuggets mit Sesamkruste

Grillen sültek, rántott húsokPreparate la grătar, mâncăruri pane

Grilled meals, Fried meatsGegrillte Speisen, gebratene Gerichte

Rántott sajt 17.00 lei250 g

Cașcaval paneFried cheeseFrittierter Käse

Zöldséges rizottó 10.00 lei250 g

Risotto cu legumeVegetables RisottoRisotto mit Gemüse

Rántott gombafejek 12.00 lei250 g

Ciuperci paneFried ChampignonGebratene Champignons

Vegetariánus ételekMâncăruri vegetarieneVegetarian mealsVegetarische Mahlzeiten

Carbonarabacon, tojás, parmezán sajt, olajbogyó

16.00 lei350 g

bacon, ou, brânză parmezan, măslinebacon, egg, parmesan cheese, olivesSpeck, Ei, Parmesankäse, Oliven

Cheddar sajtos penne BBQ-s csirkemellel 28.00 lei450 g

Penne cu cașcaval cheddar și piept de pui BBQPenne with cheddar cheese and BBQ chicken breastCheddar-Käse-Penne mit BBQ-Hähnchenbrust

Quattro Formaggigorgonzola, füstölt sajt, parmezán sajt, mozzarella

18.00 lei350 g

gorgonzola, brânză afumată, brânză parmezan, mozzarellagorgonzola, smoked cheese, parmesan cheese, mozzarellaGorgonzola, geräucherter Käse, Parmesankäse, Mozzarella

Thai csirke spagettivelcsirkemell, spagetti, zöldség, chilis mártás és fokhagyma 28.00 lei

400 gPiept de pui thailandez cu spaghetepiept pui, spaghete, legume, sos chili și usturoiThai chicken with spaghettichicken breast, spaghetti, vegetables, chili sauce and garlicThai Hühnchen mit SpaghettiHühnerbrust, Spaghetti, Gemüse, Chilisauce und Knoblauch

Tészták -Penne vagy spagettiPaste - Penne sau Spaghette

Pasta - Penne or SpaghettePasta - Penne oder Spaghetti

KöretekGarnituriSide dishesZuspeisen

Házi hasábburgonya

Carto� prăjiți de casăHomemade French friesHausgemachte Pommes Frites

5.00 lei250 g

Fagyasztotthasábburgonya

Carto� prăjiți congelatFrozen French friesGefrorene Pommes Frites

8.00 lei250 g

Steak burgonya

Carto� steakSteak potatoesSteakkarto�eln

5.00 lei250 g

Krumplipüré

Piure de carto�Mashed potatoesKarto�elpüree

6.00 lei250 g

Grillezett zöldségek

Legume la grătarGrilled vegetablesGegrilltes Gemüse

8.00 lei250 g

Zöldséges rizs

Orez cu legumeRice with vegetablesReis mit Gemüse

4.00 lei250 g

Puliszka

MămăligăPolentaPolenta

3.00 lei250 g

Séf saláta céklával és kecskesajttal 28.00 lei400 g

Salată a la Chef cu sfeclă roșie și brânză de caprăChef salad with red beet and goat cheeseChefsalat mit roter Bete und Ziegenkäse

Cézár salátajégsaláta, csirkemell, paradicsom, uborka, parmezán sajt,fokhagyma, toast kenyér, cézár öntet

21.00 lei400 g

Salată Caesarsalată iceberg, piept de pui, roșii, castraveți, parmezan, usturoi,pâine prăjită, sos CaesarCaesar saladiceberg lettuce, chicken breast, tomato, cucumber, parmesan cheese,garlic, toast bread, Caesar dressingCaesar SalatEisbergsalat, Hähnchenbrust, Tomaten, Gurken, Parmesan,Knoblauch, Toastbrot, Caesar Dressing

Septimia salátatortilla, rukkola, házi préselt sonka, kecskesajt, dió, szárított füge, bacon, málna öntet, pirított kenyérkockák pestoval

26.00 lei250 g

Salată Septimiatortilla, rucola, șuncă uscată de casă, brânză de capră, nucă, smochine uscate, bacon, sos dressing de zmeură, crutoane cu pestoSeptimia saladtortilla, arugula, homemade ham, cottage cheese, nuts, dried �gs, bacon, raspberry dressing sauce, pesto croutonsSeptimia SalatTortilla, Rucola Salat, hausgemachter Schinken, Ziegenkäse, Nüsse, getrocknete Feigen, Speck, Himbeer-Dressing-Sauce, Pesto Croutons

SalátákSalate dressing

SaladsSalaten

SavanyúságokSalatePicklesSäure

Paradicsomsaláta fetával

Salată de roșii cu brânză fetaTomato salad with Feta cheeseTomatensalat mit Feta-Käse

7.00 lei150 g

Káposztasaláta

Salată de varzăCabbage saladKrautsalat

4.00 lei150 g

Friss vegyes saláta

Salată asortată Mixed saladGemischter Salat

4.00 lei150 g

Ecetes vegyes saláta

Murături asortateMixed picklesEingelegter Salat

6.00 lei150 g

Sült paprika

Ardei coptRoasted peppersGeröstete Paprika

9.00 lei200 g

SzószokSosuriSaucesSauces

Bu�alo szósz

Sos bu�aloBu�alo sauceBu�alo Sauce

4.00 lei100 g

Tormás mustár szósz

Sos de muștar cu hreanMustard sauce with horse-radishSenfsauce mit Meerrettich

8.00 lei100 g

Fokhagymás tejföl

Sos de usturoi cu smântânăGarlic sour creamKnoblauch-Sauerrahm

4.00 lei100 g

Pikáns ketchup

Ketchup picantSpicy ketchupWürziger Ketchup

3.00 lei100 g

Erdeigomba szószSos cu ciuperci de pădureWild mushroom sauceWildpilz Sauce

8.00 lei150 g

Pizza szósz

Sos pizzaPizza saucePizza Sauce

4.00 lei100 g

Magyaros szósz

Sos ungurescHungarian sauceUngarische Sauce

4.00 lei100 g

Ketchup

Ketchup

2.00 lei100 g

Zöldbors mártás

Sos de piper verdeGreen pepper sauceGrüne Pfe�ersauce

6.00 lei150 g

Tartármártás

4.00 lei100 g

Sos tartarTartar sauceTartarsauce

Barackos chia puding 11.00 lei210 g

Budincă de chia cu piersiciPeach chia puddingP�rsich Chia Pudding

Kézműves fagylalt 18.00 lei180 g

Înghețată artizanalăHandmade ice creamHandgemachter Eiscreme

Tehéntúrós fánk tejfölös áfonya öntettel 22.00 lei350 g

Papanași cu sos de smântână și a�neCottage cheese donuts with cream sauce and blueberriesQuark Pfannkuchen mit Blaubeeren Sauce und sauere Sahne

Áfonyalekváros palacsinta 8.00 lei220 gClătite cu gem de a�ne

Pancakes with cranberry jamPfannkuchen mit Preiselbeeren

Csokis palacsinta 9.50 lei220 gClătite cu �netti

Chocolate PancakesPfannkuchen mit Schokolade

DesszertekDeserturiDessertsDesserts

Septimiapizzaszósz, szalámi, sonka, gomba, paradicsom, kápia paprika,olajbogyó, sajt, bazsalikomos pesto

24.00 lei500 g

sos pizza, salam, şuncă de porc, ciuperci, roşii, ardei capia,măsline, caşcaval, pesto cu busuiocpizza sauce, salami, pork ham, mushrooms, tomatoes, pepper,olives, cheese, pesto with basilPizzasauce, Salami, Schweineschinken, Champignons, Tomaten,Paprika, Oliven, Käse, Pesto mit Basilikum

Margheritapizzaszósz, sajt, paradicsom

16.00 lei450 g

sos pizza, cașcaval, roșiipizza sauce, cheese, tomatoesPizzasauce, Käse, Tomaten

Pepperonipizzaszósz, dupla sajt, csípős szalámi, chilipor

22.00 lei500 g

sos pizza, porţie extra de caşcaval, salam iutepizza sauce, double cheese, hot salami, chili powderPizzasauce, Doppelkäse, pikante Salami, Chilipulver

Prosciuttopizzaszósz, sonka, sajt

17.00 lei450 g

sos pizza, şuncă, caşcavalpizza sauce, ham, cheesePizzasauce, Schinken, Käse

Pizza

Prosciutto e Funghipizzaszósz, sonka, gomba, sajt

18.00 lei470 g

sos pizza, şuncă, ciuperci, caşcavalpizza sauce, ham, mushrooms, cheesePizzasauce, Schinken, Pilze, Käse

Kannibalpizzaszósz, bacon, virsli, szalámi, kolbász, sonka, sajt

25.00 lei500 g

sos pizza, bacon, crenvurşti, salam, cârnaţi, şuncă, caşcavalpizza sauce, bacon, crenvurst, salami, sausages, ham, cheesePizzasauce, bacon, Crenvurst, Salami, Wurst, Schinken, Käse

Quattro Stagionipizzaszósz, szalámi, sonka, sajt, gomba, paprika

21.00 lei500 g

sos pizza, salam, şuncă, caşcaval, ciuperci, ardei graspizza sauce, salami, ham, cheese, mushrooms, peppersPizzasauce, Salami, Schinken, Käse, Pilze, Paprika

Prosciutto Crudopizzaszósz, parmezán, sonka, rukkola, sajt, paradicsom

24.00 lei450 g

sos pizza, parmezan, şuncă, rucola, caşcaval, roşiipizza sauce, parmesan, ham, arugula, cheese, tomatoesPizzasauce, Parmesan, Schinken, Rucola, Käse, Tomaten

Pizza

Quattro Formaggipizzaszósz, parmezán, kékpenészes sajt, füstölt sajt, mozzarella, paradicsom, olajbogyó

26.00 lei470 g

sos pizza, caşcaval afumat, parmezan, brânză cu mucegai, mozzarella, roşii, măslinepizza sauce, Parmesan cheese, smoked cheese,Moldy cheese,mozzarella, tomato, olivesPizzasauce, Parmesankäse, geräucherter Käse, Schimmelkäse, Mozzarella, Tomaten, Oliven

Mexicanapizzaszósz, sajt, kukorica, bab, szalámi, sonka, chilipor

21.00 lei500 g

sos pizza, caşcaval, porumb, fasole boabe, salam, şuncă, praf de chilipizza sauce, cheese, corn, beans, salami, ham, chili powderPizzasauce, Käse, Mais, Bohnen, Salami, Schinken, Chilipulver

Hawaiipizzaszósz, csirkemell, sonka, sajt, ananász

20.00 lei500 g

sos pizza, piept pui, şuncă, caşcaval, ananaspizza sauce, chicken breast, ham, cheese, pineapplePizzasauce, Hühnerbrust, Schinken, Käse, Ananas

Ungheresepizzaszósz, bacon, kolbász, sajt, hagyma, paprika, csípős paprika

21.00 lei500 g

sos pizza, bacon, cârnaţi, caşcaval, ceapă, ardei gras, ardei iutepizza sauce, bacon, sausage, cheese, onion, pepper, hot pepperPizzasauce, Speck, Wurst, Käse, Zwiebel, Pfe�er, Paprika

Pizza

Stefanomustáros-tejfölös alapú pizzaszósz, füstölt csülök, sonka,reszelt tojás, sajt, hagyma, bazsalikom

19.00 lei450 g

sos de muştar şi smântână, ciolan afumat, şuncă, ouă, caşcaval, ceapă, busuiocmustard-sour cream based pizza sauce, smoked knuckle, ham,grated eggs, cheese, onions, basilSenf-Sauerrahm-basierte Pizzasauce, geräucherte Schweinshaxe, Schinken, Eier, Käse, Zwiebeln, Basilikum

Pizza