© the authors / Publisher: University of Qom
A Comparative Study of the Ideas of Commentators in thto the 79 ththe Exegesis of "This is My Lord" in the 76
Verse of Surah al-An'm Relying on the Relationship of the Verses
Mohammad Hossayn Boroumand | Amir Joudavi | Smiyeh Shahbzi Received: 2020/11/10 | Accepted: 2021/3/11
Abstract In the exegesis of the phrase "This is my Lord" in the 76th to the 79th of Surah al-An'am,
many commentators do not permit a verbatim interpretation of the verse and they think
Prophet Ibrhim as a divine prophet is immune from having worshipped anyone other
than God. On the other hand, some commentators perceive a word for word meaning of
this verse but they relate it to the childhood period of his highness and a result, regard
him to be purified from Sherk (polytheism). Other commentators who do not accept this
belief have presented various exegeses for the explanation of these verses that can be
reviewed within 8 categories: For instance, the first group recognize these verses as a sort
of pleading by Prophet Ibrhim (PBUH) for the guidance of his tribe, the second one
regard him at the beginning of his puberty in the course of reasoning to find his God; and
the third to the eighth groups have mentioned some other reasons. The difference
between the ideas of commentators, even contemporary ones, shows the necessity of this
analysis. This research first extracts and classifies the presented views regarding these
verses and then by the analysis of the arguments for each of them and the relationship of
the verses, displays that the first group is closer to the truth and more defendable.
Besides, the effect of surveying the relationship of the verses on the recognition of the
appropriate view in the comparative exegesis is studied in this article.
Keywords: Surah al-An'm, "He Said: This Is My Lord" (al-An'm: 76), Prophet
Ibrhim (PBUH), Difficult Verses of the Qur'an, Tawhid (Monotheism), Infallibility of
the Prophets.
| amirjoudavi@yazd.ac.ir Ph.D. Student in Comparative Exegesis, Yazd University, Iran |
samiyeh.shahbazi@stu.yazd.ac.ir
Boroumand, M.H; Joudavi, A; Shahbzi, S. (2021) A Comparative Study of the Ideas of Commentators in the Exegesis of "This is My Lord" in the 76th to the 79th Verse of Surah al- An'm Relying on the Relationship of the Verses. Biannual Journal of Comparative Exegetical Researches, 7 (13) 267-293 . Doi: 10.22091/PTT.2021.5306.1736
© the authors / Publisher: University of Qom
79 76» «

| |
1399/ 12/ 21: | 1399/ 08/ 20 :

79 76 » «
. )(

.
:
)( )(
.
.

.
.
» : ( )( 76« ):
.
( ) |m.h.baroomand@yazd.ac.ir
|amirjoudavi@yazd.ac.ir
( |samiyeh.shahbazi@stu.yazd.ac.ir
.« (. 1400) . 76 » 79 :Doi . 267-293 ( 13) 7.
10.22091/PTT.2021.5306.1736
13 1400 1 7 - | 270

)( 79 76
)
(: 400 3 1371 1329 4 1419 138 1405
*

*




*



*



( 79 -76): *

152 2 1414 )( )
( 215 3 2009
- 382 2 1427 247 - 246 8 1419 )
(. 383
.

.
79 76
.
.
:

.
.
« 271 | 79 76 »

:
79 76 . 1

. 2
. 3

)( 79 76

.

» )( «
:
)(
152 2 1414 )
(. 215 3 2009
)(
( 175 7 1390) .

.


* :


(. 183 9 1419 ( ) 77): *

13 1400 1 7 - | 272

(. 128 2 1415 )

.
:
)(
.
" :
"
-135 4 1426 62 1423 . )
1415 40 2 1407 48 2 1422 144
706 1 1407 260 3 1419 299 1
1( 56 3 135 4 1417 252 1426
:
( 258 ( ) : 42 )( ) :
( 58 ) :
( 265 7 1411) .
:
*



( 74): *
)(
.
253 -251 3 1375 : )
( 463 -462 3 1376 120 5 1369
1 250 ( (
. (
« 273 | 79 76 »
*
( 75): *
76 :

.
38 13 1420 : )
* ( 784 -783 1 1371 107 3 1416
)( ( 83): *
* .


* ( 78 ): *







. ( 80): *
)(
*
* ( 51 ) : * *


*
* ( 85 - 83): *
3 1416 38 13 1420) . *
( 107
)(
* *

. ( 90 -88): *
2 1415 210 7 1390 ) :
( 315 3 1363 431
:



:

( 431 2 1415) . « :
13 1400 1 7 - | 274
260 3 1419 : )
» ( 264 7 1411 * «





( 30: ) *
)(
.
1 45 42 :
)( . ( 177 7 1390)
.
: )(
)(
.
)(
.
3 1378) .
2562 5: 153 3 1983 82 81
3 1419 311 5 1371 499 1 1386
572 1 1423 179 1422 113-112
( 268 1431
:
" ) ( " : »

1
» *
* * ( « ): (45 42
« 275 | 79 76 »

( 311 5 1371) «.
.

)(
)
45 42 ) (. 160 7 1390

(
( 177 7 1390 )
)( .

)(
:
» « » «
) (
*... :


7 1390 ) « « » » ( 258 ) : *
(. 182


( 174 7 1390) .
( 224 4 1424 207 1 1363 )
)(
.
13 1400 1 7 - | 276
)*

-*
( 75:
.
( 383 -382 2 1427) .
)
1418 133-131 2 1415 207 1 1363
-735 1 1415 784-783 1 1371 329 1
312 3 1363 431 2 1415 739
(: 241-154 7 1390
»


:
:
: »


( 738 -735 1 1415. ) «
) )(
133 -131 2 1415 364 1 1380
(: 241-154 7 1390 312 3 1363
»

: -


( 364 1 1380) «.

)( » «
1419 ) ( 499 1 1386 )
( 307 11 1361( ) 179 9
.
2 1425 462 1 1427 )
( 113 -112 3 1419 1139
)(

« 277 | 79 76 »
»« .
» «. :
:
)(
» «. :

)(
7 1412) .
267 1 1416 462 1 1416 165-164
158 1410 187 4 1415 106 3 1414
( 3750 6 1991 104 10 1406
)(
784-783 1 1371 329 1 1418)
4 1368 431 2 1415 739-735 1 1415
-154 7 1390 312 3 1363 376-370
(: 138 1419 241
: » : »
» »
) . « »
(. 329 1 1418
:
)(
233 1 1424) .
1386 363 3 1382 350 -348 7 1408
( 1696 3 1424 339 2 1398 505-504 2
13 1400 1 7 - | 278
)( :
)
(. 484 1 2000
" " (. 376 1 2008 )
(. 207 1 1422 )
:
»





« » :
" : ( 486 3 1360) . « "
:



. )(


7 1414 247 - 246 8 1419 )
( 241-154 7 1390 568 -557
« 279 | 79 76 »
: » «

2 1415 38 13 1420 )
» (. 383-382 2 1427 128
«
:
: »
: ) ( .
( ) )
( 210 2 1386) «. (
: )(
)(


( 25 3 1404 314 -312 2 1422 ) .

.1
)(

:
)(
.
* :
(. 63) : *


13 1400 1 7 - | 280
.
.
)( 75 74 :

. " "
... * ( 76 ): *
75 74( ) 78 77
.
:
. 83 80
... * :

(. 80): *
* : " " : 83
. *.
: : )(
» . « )(
.
)( :

« » .
. 30

.
) 45 42
: (. 177 7 1390
)(
« 281 | 79 76 »
.

45 42
.

.

.
.2
»
«
)(
1
:
)( :
» «
» « ) (
»« »« 258
)( : .

» : . «
)( ( 1
1372 . : 7 1414 137 2: 1408 193 1 1429 503 500 4
( ... . 568 557
(. 311 5 1371 )
13 1400 1 7 - | 282

« ) »
(.

.
79 76 )( :
75


75 .
75 . 76 )(
.
» « : )(
.
)( :

.
.
.3
)(
)( .
.
.

.
« 283 | 79 76 »
» )( «
» «

* :
(. 76 ): *
» 78 77
«
.
.
» :
" "
(. 158 7 1390) «
* :
( 47 ) : *
* :

*
. ( 108):
.

» «

.4
75
)(
. » «
. 83 80 79 76
)(
83 80

13 1400 1 7 - | 284
( 79 )
.
.


: .
)( » «
.
» «
.
)(
.

.


.

.
» « .
:
» . 1 «
* 83 76

* ( 74 ): *


*
* ( 77):

* ( 78): *

« 285 | 79 76 »
83 80( 79 ): *
)(
( 183 9 1419 ) . 77

:
74 . 2
)( » « .
75 . 3
)( »
«
.
83 80 79 76 . 4
» * « :
... * ( 80) *


* ( 81) * ...

(. 83) *
" " . 5
)(
" "

.
76 . 6
75 )( 79

75 )(
.
13 1400 1 7 - | 286
)( » . 7 «

» «
* :
. ( 76): *
. 8

.
. 9
79 76 )(
. 83 80



.

» 76«
79
.
.

)( .

.
« 287 | 79 76 »



.


.
.



.
13 1400 1 7 - | 288
. 1382: . 1 : . 2
. 1415 : ( ) . 3
. 1419 . 1416: . 4 . 1422: ( . 5 . 1419: . 6 . 1429 : . 7
: ) . 8 . 1422
. 1422: . 9 . 1419: ) . 10 . 2009: ( . 11 : ) ( . 12
. 1983 : ( . 13
. 1408 . 1407: . 14 . ( : . 15 . 1373: . 16 . 1415: . 17 . 1386: . 18 . 1423: . 19 . 1398: ( . 20 . 1378: ) . 21 . 1376: ( ( . 22 : . 23
. 1427 . : ( ( . 24 . 1424: . 25
« 289 | 79 76 »
. 1415: . 26 : . 27
. 1415 . 1424: ( . 28
( . 29 . 1417:
: ) . 30 . 1422
: . 31 . 1424
. 1414: . 32 . 2008: . 33 . 1422: ( ) . 34 . 35
. 1407: ( : . 36
. 1408 . 1416: ( . 37 . 1414 : . 38 : . 39
. 1404 ( )(
. 1363: . 40 . 1410: ) . 41
. 1386: ( . 42 . 1991: . 43 . 1414 : . 44 . 1419: . 45 . 1427: . 46
. 1390 : . 47 . 1372: . 48 . 1412: ) . 49
13 1400 1 7 - | 290
. 50 : . 1426
. 1369: . 51 . 1360 : ( . 52 : . 53
. 1431 . 1380: ) . 54 . 1420: ) . 55 . 1419: . 56
. 1415: . 57 : . 58
. 1418 . 1375: . 59 : : . 60
. 2000 ( . 1425: . 61
. 1363: ( . 62 : . 63
. 1368 . 1426: ) . 64 . 1419: . 65
. 1423: . 66 . 1371: . 67
. 1371: . 68 . 1361: . 69 . 1416: . 70
. 1386: . 71 . 1415: ( . 72 . 1405: . 73
« 291 | 79 76 »
Bibliography
‘Alam al-Hod, ‘Ali Ibn al-Hosayn, Tafsir al-Sharif al-Mortaz al-Mosamm beh
Naf’es al-Ta’wil, Beirut: lel-Matbou’t, 1431 A.H.
‘meli, Ibrhim, Tafsir ‘meli, Tehran: Sadouq, 1360 S.H.
Abou al-Fotouh Rzi, Hosayn Ibn ‘Ali, Rawz al-Jenn va Rouh al-Jann fi Tafsir al-
Qur’n, Holy Mashhad: Astn-e Qods-e Razawi, 1408 A.H.
Abou al-So’oud, Mohammad Ibn Mohammad, Tafsir Abi al-So’oud (Irshd al-‘Aql al-
Salim el Mazy al-Qur’n al-Karim), Beirut: Dr Ehy’ al-Torth al-‘Arabi,
1983.
Abou Hayn, Mohammad Ibn Yousof, Tafsir al-Nahr al-Md men al-Bahr al-Mohit,
Beirut: Dr al-Jenn, 1407 A.H.
Abou Moslem Isfahni, Mohammad Ibn Bahr, Mowsou’ah Tafsir al-Mo’tazelah,
Beirut: Dr al-Kotob al-‘Elmiyah, 2009.
Abou Zahrah, Mohammad, Zahrah al-Tafsir, Beirut: Dr al-Fekr, N.D.
l Ghzi, ‘Abd al-Qder, Bayn al-Ma’ni, Damascus: al-Taraqqi, 1382 A.H. lousi, Mahmoud Ibn ‘Abdollh, Rouh al-Ma’ni fi Tafsir al-Qur’n al-‘Azim va al-
Sab’ al-Mathni, Beirut: Dr al-Kotob al-‘Elmiyah, 1415 A.H.
'Ayyshi, Mohammad Ibn Mas'oud, al-Tafsir (Tafsir al-'Ayyshi), Tehran: Maktabah
'Elmiyah al-Islmiyah, 1380 A.H.
Bahrni, Hshem Ibn Solaymn, al-Borhn fi Tafsir al-Qur’n, Qom: al-Be’thah
Institute, Derst al-Islmiyah, 1415 A.H.
Balghi, ‘Abd al-Hojjah, Hojjah al-Tafsir va Belgh al-Iksir, Qom: Hekamt, 1386
A.H.
Dakhil, ‘Ali Mohammad ‘Ali, al-Vajiz fi Tafsir al-Ketb al-‘Aziz (Dakhil), Beirut: Dr
al-Ta’rof lel-Matbu’t, 1422 A.H. Dinwari, ‘Abdollh, Ibn Mohammad, Tafsir Ibn Vahab al-Mosamm al-Vzeh fi
Tafsir al-Qur’n al-Karim, Beirut: Dr al-Kotob al-‘Elmiyah, 1424 A.H.
Fakhr Rzi, Mohammad Ibn ‘Omar, al-Tafsir al-Kabir (Maftih al-Ghayb), Beirut:
Dr Ehy’ al-Torth al-‘Arabi, 1420 A.H.
Fazl Allh, Mohammad Hosayn, Men Wahy al-Qur’n, Beirut: Dr al-Melk, 1419
A.H.
Feyz Kshni, Mohammad Ibn Shh Mortaz, al-Asf fi Tafsir al-Qur’n, Qom:
Markaz al-Nashr al-Tbe’ le-Maktab al-I’lm al-Islmi, 1418 A.H.
Feyz Kshni, Mohammad Ibn Shh Mortaz, Tafsir al-Sfi, Tehran: al-Sadr, 1415
A.H.
Haqqi Borsevi, Ism’il Ibn Mostaf, Tafsir-e Rouh al-Bayn, Beirut: Dr al-Fekr, N.D.
Haww, Sa’id, al-Ass fi al-Tafsir, Cairo: Dr al-Salm, 1424 A.H.
Howayzi, ‘Abd ‘Ali Ibn Jom’ah, Tafsir Nour al-Thaqlayn, Qom: Ism’iliyan, 1415
A.H.
Ibn ‘Abd al-Salm, ‘Abd al-‘Aziz Ibn ‘Abd al-Salm, Tafsir, al-‘Aziz Ibn ‘Abd al-
Salm, Beirut: Dr a-Kotob al-‘Elmiyah, 1429 A.H.
Ibn ‘del, ‘Omar Ibn ‘Ali, al-Lobb fi ‘Oloum al-Ketb, Beirut: Dr al-Kotob al-
‘Elmiyah, 1419 A.H.
Ibn ‘Arabi, Mohammad Ibn ‘Ali, Tafsir Ibn ‘Arabi (Ta’wilt ‘Abd al-Razzq), Beirut:
Dr Ehy’ al-Torth al-‘Arabi, 1422 A.H.
Ibn ‘Atiyah, ‘Abd al-Haq Ibn Ghleb, al-Mohrar al-Vajiz fi Tafsir al-Ketb al-‘Aziz,
Beirut: Dr al-Kotob al-‘Elmiyah, 1422 A.H.
13 1400 1 7 - | 292
Ibn Abi Htam, ‘Abd al-Rahmn Ibn Mohammad, Tafsir al-Qur’n al-‘Azim (Ibn Abi
Htam), Riyadh: Nazr Mostaf al-Bz, 1419 A.H.
Ibn Jozay, ‘Abd al-Rahmn Ibn Ali, Zd al-Masir fi ‘Elm al-Tafsir, Beirut: Dr al-
Ketb al-’Arabi, 1422 A.H.
Ibn Jozay, Mohammad Ibn Ahmad, al-Tashil le-‘Oloum al-Tanzil, Beirut: Dr al-
Arqam Ibn Abi al-Arqam, 1416 A.H.
Ibn Kathir, Ism’il Ibn ‘Omar, Tafsir al-Qur’n al-‘Azim (Ibn Kathir), Beirut: Dr al-
Kotob al-‘Elmiayh, 1419 A.H.
Ishkevari, Mohammad Ibn ‘Ali, Tafsir-e Sharif-e Lhiji, Tehran: Nashr-e Dd, 1373
S.H.
Ja’fari, Ya’qoub, Tafsir-e Kowsar, Qom: Hejrat Publication. 1376 S.H.
Jamal, Solaymn Ibn ‘Omar, al-Fotouht al-Ilhiyah be-Towzih Tafsir al-Jallin lel-
Daq’eq al-Khafiyah, Beirut: Dr al-Kotob al-‘Elmiyah, 1427 A.H.
Jorjni, Hosayn Ibn Hasan, Jal’ al-Azhn va Jal’ al-Ahzn (Tafsir-e Gzor), Tehran:
Tehran University, 1378 A.H.
Khafji, Ahmad Ibn Muhammad, Hshiyah al-Shahb al-Mesmh ‘Anyah al-Qzi
va Kefyah al-Rzi ‘al Tafsir al-Bayzwi, Beirut: Dr al-Kotob al-‘Elmiyah,
1417 A.H.
Khatib, ‘Abd al-Karim, al-Tafsir al-Qur’ni lel-Qur’n, Beirut: Dr al-Fekr al-‘Arabi,
1424 A.H. Khzen,’Ali Ibn Mohammad, Tafsir al-Khzen al-Mosamm le-Bb al-Ta’wil fi
Ma’ni al-Tanzil, Beirut: Dr al-Kotob al-‘Elmiyah, 1415 A.H.
Makrem Shirzi, Nser, Tafsir-e Nemouneh, Tehran: Dr al-Kotob al-Islmiyah,
1371 S.H.
Mtoridi, Mohammad Ibn Mohammad, Ta’wilt Ahl al-Sonnah (Tafsir al-Mtoridi),
Beirut: Dr al-Kotob al-‘Elmiyah, 1426 A.H.
Meybodi, Ahmad Ibn Mohammad, Kashf al-Asrr va ‘Oddat al-Abrr, Tehran: Amir
Kabir, 1371 S.H.
Meydni, ‘Abd al-Rahmn Hasan Habankah, Ma’rej al-Tafakkor va Daq’eq al-
Tadabbor, Damascus: Dr al-Qalam, 1361 S.H.
Modarresi, Mohammad Taqi, Man Had al-Qur’n, Tehran: Dr Mohebbi al-Hosayn,
1419 A.H.
Moqtel Ibn Solaymn, Tafsir Moqtel Ibn Solaymn, Beirut: Dr ‘Ehy’ al-Torth al-
‘Arabi, 1423 A.H.
Nahvandi, Mohammad, Nafaht al-Rahmn fi Tafsir al-Qur’n, Qom: al-Be’thah
Institute, Markaz al-Teb’ah va al-Nashr, 1386 S.H.
Neyshbouri, Mahmoud Ibn Abou al-Hasan, Ijz al-Bayn ‘an Ma’ni al-Qur’n,
Beirut: Dr al-Gharb al-Islmi, 1415 A.H.
Nezm al-A’raj, Hasan Ibn Mohammad, Tafsir Ghar’eb va Ragh’eb al-Forqn,
Beirut: Dr al-Kotob al-‘Elmiyah, 1416 A.H.
Qarshi Bonbi, ‘Ali Akbar, Tafsir Ahsan al-Hadith, Tehran: Markaz-e Chp va Nashr,
1375 S.H.
Qomi Mashhadi, Mohammad, Tafsir Kanz al-Daq’eq va Bahr al-Ghar’eb, Tehran:
Ministry of Islamic Culture and Guidance, Szmn-e Chp va Nashr, 1368 S.H.
Qomi, 'Ali Ibn Ibrhim, Tafsir al-Qomi, Qom: Dr al-Ketb, 1363 S.H.
Qoshayri, ‘Abd al-Karim Ibn Havzen, Lat’ef al-Ishrt: Tafsir Soufi Kmel lel-
Qur’n al-Karim, Cairo: lel-Ketb, 2000.
Qotb, Seyyed, Fi Zell al-Qur’n, Beirut: Dr al-Shorouq, 1425 A.H.
« 293 | 79 76 »
Rez, Mohammad Rashid, Tafsir al-Qur’n al-Hakim al-Shahir be-Tafsir al-Manr,
Beirut: Dr al-Ma’refah, 1414 A.H.
Rouzbehn Baqli, Rouzbehn Ibn Abi Nasr, ‘Ar’es al-Bayn fi Haq’eq al-Qur’n,
Beirut: Dr al-Kotob al-‘Elmiyah, 2008.
Sdeqi Tehrni, Mohammad, al-Balgh fi Tafsir al-Qur’n bel-Qur’n, Qom:
Maktabah Mohammad al-Sdeqi al-Tehrni. 1419 A.H.
Samarqandi, Nasr Ibn Mohammad, Tafsir al-Samarqandi al-Mosamm Bahr al-
‘Oloum, Beirut: Dr al-Fekr, 1416 A.H.
Samin, Ahmad Ibn Yousof, al-Dorr al-Masoun fi ‘Oloum al-Ketb al-Maknoun,
Beirut: Dr al-ketb al-‘Elmiyah, 1414 A.H.
Svi, Ahmad Ibn Mohammad, Hshiyah al-Svi ‘al Tafsir al-Jallin, Beirut: Dr al-
Kotob al-‘Elmiyah, 1427 A.H.
Sha’rvi, Mohammad Motevalli, Tafsir al-She’rvi, Akhbr al-rvi, Akhbr al-Yawm,
Beirut: al-Kotob va al-Moktabt. 1991.
Shh ‘Abd al-‘Azimi, Hosayn, Tafsir Athn ‘Ashari, Tehran: Miqt, 1363 S.H.
She’rni, Abou al-Hasan, Rouh al-Jenn va Menhaj al-Sdeqin, Qom: Boustn-e
Ketb, 1386 S.H.
Sheber, ‘Abdollh, Tafsir al-Qur’n al-Karim (Sheber), Qom: Dr al-Hejrah, 1410
A.H.
Shoukni, Mohammad, Fath al-Qadir, Damascus: Dr Ibn Kathir, 1414 A.H.
Soltn ‘Ali Shh, Soltn Mohammad Ibn Heydar, Bayn al-Sa’dah fi Maqmt al-
‘Ebdah, Beirut: lel-Matbou’t, 1408 A.H.
Soyouti, ‘Abd al-Rahmn Ibn Abi Bakr, al-Dorr al-Manthour fi al-Tafsir bel-
Ma'thour, Qom: Public Library of yatollh Mar'ashi Najafi, 1404 A.H.
Tabari, Mohammad Ibn Jarir, Jme' al-Bayn fi Tafsir al-Qur'n (Tafsir al-Tabari),
Beirut: Dar al-Ma'refah, 1412 A.H.
Tabarsi, Fazl Ibn Hasan, Majma' al-Bayn fi Tafsir al-Qur'n, Tehran: Nser
Khosrow, 1372 S.H. Tabtab’i, Mohammad Hosayn, al-Mizn fi Tafsir al-Qur’n, Beirut: lel-Matbou’t,
1390 A.H.
Tayyeb, ‘Abd al-Hosayn, Atyab al-Bayn fi Tafsir al-Qur’n, Tehran: Islm, 1369
S.H.
Testari, Sahl Ibn ‘Abdollh, Tafsir al-Testari, Beirut: Dr al-Kotob al-‘Elmiyah, 1423
A.H.
Thaqafi Tehrni, Mohammad, Ravn-e Jvid dar Tafsir-e Qur’n-e Majid, Tehran:
Borhn, 1398 A.H.
Toufi, Solaymn Ibn ‘Abd al-Qavi, al-Ishrt al-Ilhiyah el al-Mabheth al-
Osouliyah, Beirut: Dr al-Kotob al-‘Elmiyah, 1426 A.H.
Yazidi, ‘Abdollh Ibn Yayy, Gharib al-Qur’n va Tafsirah, Beirut: ‘lam al-Kotob,
1405 A.H.
Zamakhshari, Mahmoud Ibn ‘Omar, al-Kashshf ‘an Haq’eq Ghawmez al-Tanzil va
‘Oyoun al-Aqwil fi Vojouh al-Ta’wil, Beirut: Dr al-Ketb al-‘Arabi, 1407 A.H.
Zohayli, Vahbah, al-Tafsir al-Vasit (Zohayli), Damascus: Dr al-Fekr, 1422 A.H.
© the authors / Publisher: University of Qom

9 ..... ( )
|
33 .................................................
| |
61 .. ( ) ( ) 219
| |
85...................................... ( ) 159
|
101 ................................. ( )
|
129 ...........................
|
* 161 ............................. *

181 ...................................

207 ........... ( )
| | |
233 ............................
|
» « 269 ...... 79 76
| |
297 ..............................
| |
323 .......................( ) 120
|