Click here to load reader

A B - Russell Hobbs · PDF filedes personnes aux aptitudes physiques, ... • Cuisinez la viande, la volaille et les dérivés (viande hachée, hamburgers, etc.) jusqu’à ce que

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of A B - Russell Hobbs · PDF filedes personnes aux aptitudes physiques, ... • Cuisinez la...

  • instructions 3Bedienungsanleitung 5mode demploi 7instructies 9istruzioni per luso 11instrucciones 13instrues 15brugsanvisning 17bruksanvisning (Svenska) 19bruksanvisning (Norsk) 21kyttohjeet 23 () 25

    pokyny (etina) 27pokyny (Slovenina) 29instrukcja 31upute 33navodila 35 37utastsok 39talimatlar 41instruciuni 43 () 45 49

  • 2

    f

    e

    kg

    i

    j

    lm

    A B

    C

  • 3

    Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging before use.

    IMPORTANT SAFEGUARDSFollow basic safety precautions, including:This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised/instructed and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years.This appliance must not be operated by an external timer or remote control system.Use the appliance only with the connector and cable supplied, and vice versa.P Parts of the appliance are liable to get hot during use.If the connector or cable are damaged, they must be replaced by a special assembly available from the manufacturer or its service agent. Dont put the appliance in liquid, dont use it in a bathroom, near water, or outdoors. Bread, oil, and other foods may burn. Dont use the appliance near or below curtains or

    other combustible materials, and watch it while in use. Dont wrap food in plastic film, polythene bags, or metal foil. Youll damage the grill and

    you may cause a fire hazard. Cook meat, poultry, and derivatives (mince, burgers, etc.) till the juices run clear. Cook fish

    till the flesh is opaque throughout. Unplug the appliance when not in use. Dont use the appliance for any purpose other than cooking food. Dont use the appliance if its damaged or malfunctions.

    HOUSEHOLD USE ONLY

    DIAGRAM1. removable grill plate2. power inlet3. drip tray4. safety bar

    5. base6. temperature control7. light8. connector

    instructions

    PREPARATION1. Sit the appliance on a stable, level, heat-resistant surface.2. Keep the appliance and cable away from the edges of worktops and out of reach of

    children.

    ASSEMBLYA. Place the drip tray into the baseB. Fit the grill plate with the power inet on the same side as the safety bar.C. Pkug the connector into the power inlet on the appliance.

  • 4

    PREHEAT1. Wipe the grill plate with a little cooking oil or butter. Dont use low fat spread it may burn

    on to the grill.2. Turn the temperature control fully anticlockwise.3. Plug the connector into the power inlet on the appliance.4. Put the plug into the power socket.5. Set the temperature control to the required temperature.6. The light will glow, then cycle on and off as the thermostat maintains the temperature.7. Lay the food on the grill with a spatula or tongs, not fingers.8. Wait till the food has cooked.

    REMOVE THE FOOD Check its cooked. If youre in doubt, cook it a bit more. Remove the cooked food with wooden or plastic tools.

    CARE AND MAINTENANCE1. Unplug the appliance and let it cool down before cleaning or storing away.2. Pull the connector out of the power inlet.3. Wipe all surfaces with a clean damp cloth.4. Wash the drip tray in warm soapy water, or in the top rack of the dishwasher.

    WENVIRONMENTAL PROTECTIONTo avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and

    electronic goods, appliances marked with this symbol mustnt be disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused, or recycled.

  • 5

    Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gert an Dritte abgeben, geben Sie auch die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollstndig, bevor Sie das Gert einschalten.

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEBeachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmanahmen:Dieses Gert ist fr die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und lter sowie von Personen mit eingeschrnkten physischen, sensorischen und geistigen Fhigkeiten geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklrt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gert spielen. Die Reinigung und Instandhaltung des Gerts darf nicht von Kindern durchgefhrt werden, es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gert und das Kabel auer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.Dieses Gert darf nicht von einem externen Timer oder einer Fernsteuerung gesteuert werden.Verwenden Sie das Gert nur mit dem mitgelieferten Gertestecker und Kabel und anders herum. P Teile des Gerts knnen whrend des Betriebs hei werden.Ist der Gertestecker oder das Kabel beschdigt, mssen diese durch gesonderte Ersatzteile ersetzt werden, die Sie beim Hersteller oder dessen Servicehndler erhalten. Das Gert keinesfalls in Flssigkeit tauchen, im Badezimmer, in der Nhe von Wasser oder

    im Freien benutzen. Brot, l und andere Nahrungsmittel knnen brennen. Gert keinesfalls in der Nhe oder

    unterhalb von Vorhngen oder anderen brennbaren Materialien benutzen. Behalten Sie das Gert whrend des Betriebs unter Beobachtung.

    Lebensmittel keinesfalls in Kunststofffolie, Polyethylenbeuteln oder Metallfolie wickeln. Sie werden den Grill beschdigen und knnen eine Brandgefahr verursachen.

    Braten Sie Fleisch, Geflgel und hnliche Produkte (Hackfleisch, Hamburger, usw.), bis jeweils der Saft abgelaufen ist. Braten Sie den Fisch solange, bis das Fleisch nicht mehr glasig ist

    Wenn Sie das Gert nicht benutzen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Gert keinesfalls fr irgendwelche anderen Zwecke als zur Zubereitung von Nahrung

    verwenden. Benutzen Sie das Gert keinesfalls, wenn es beschdigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.

    NUR FR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET

    ZEICHNUNGEN1. Abnehmbare Grillplatte2. Netzanschluss3. Auffangschale4. Sicherheitsriegel

    5. Sockel6. Temperaturregler7. Kontroll-Lampe8. Auffangschale

    Bedienungsanleitung

    ZUBEREITUNG1. Gert auf eine stabile, ebene, hitzefeste Oberflche stellen.2. Gert und Kabel sollten sich daher nicht zu nah am Rand der Arbeitsflche und auerdem

    auer Reichweite von Kindern befinden.

  • 6

    MONTAGEA. Stellen Sie die Auffangschale in den Sockel.B. Setzen Sie die Grillplatte so ein, dass sich die Stromversorgungsbuchse auf derselben Seite

    wie der Sicherheitsriegel befindet.C. Stecken Sie den Stecker in die Stromversorgungsbuchse am Gert.

    VORWRMEN1. Verteilen Sie ein wenig Speisel oder Butter auf der Grillplatte. Keine fettarme Butter oder

    Margarine verwenden - sie knnten am Grill anbrennen.2. Drehen Sie den Temperaturregler einmal ganz entgegen dem Uhrzeigersinn.3. Stecken Sie den Gertestecker in den Netzanschluss am Gert.4. Gertenetzstecker in die Steckdose stecken.5. Stellen Sie den Temperaturregler auf die erforderliche Temperatur ein.6. Die Kontroll-Lampe erlischt, wenn die Betriebstemperatur erreicht ist. Durch das

    Nachheizen schaltet sie sich dann immer wieder ein und aus.7. Legen Sie die Zutaten mit einem Pfannenwender oder einer Zange und nicht mit den

    Fingern auf den Grill.8. Warten Sie bis das Essen gar ist.

    HERAUSNEHMEN DER NAHRUNG Prfen Sie ob diese gar ist. Im Zweifelsfall nochmals hineingeben und noch etwas lnger

    garen lassen. Verwenden Sie zum Herausnehmen der Nahrung Grillbesteck aus Holz oder Plastik.

    PFLEGE UND INSTANDHALTUNG1. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gert abkhlen bevor Sie es subern oder

    wegrumen.2. Ziehen Sie den Gertestecker vom Netzanschluss.3. Alle Oberflchen mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.4. Auffangschale in warmem Splwasser oder im oberen Fach der Splmaschine splen.

    WUMWELTSCHUTZAuf Grund der in elektrischen und elektronischen Gerten verwendeten umwelt- und

    gesundheitsschdigenden Stoffe drfen Gerte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht ber den normalen Hausmll entsorgt werden, sondern mssen wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

  • 7

    Lisez les instructions, conservez-les et transfrez-les si vous transfrez lappareil. Retirez tous les emballages avant utilisation.

    PRCAUTIONS IMPORTANTESSuivez les prcautions essentielles de scurit, savoir:Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs de 8 ans et plus et par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales rduites ou ne possdant pas l'exprience et les connaissances suffisantes, pour autant que ces personnes soient supervises/aient reu des instructions et soient conscientes des risques encourus. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas tre effectus par des enfants, moins qu'ils ne soient gs de plus de 8 ans et qu'ils soient superviss. Tenez l'appareil et le cble hors de porte des enfants de moins de 8 ans.Cet appareil ne doit pas tre utilis avec un minuteur externe ou un systme de contrle distance.P Certaines parties de cet appareil risquent de devenir trs chaudes en cours dutilisation.Utilisez cet appareil exclusivement avec le connecteur et le cble fournis, et inversement.Si le connecteur ou le cble est endommag, il faut imprativement le remplacer par une pice spciale disponible auprs du fabricant ou de son reprsentant technique. Nimmergez pas lappareil dans un liquide, ne lutilisez pas dans une salle de bain,

    proximit dune source deau ou lextrieur. Le pain, lhuile et dautres aliments peuvent brler. Nutilisez pas lappareil prs ou sous les

    rideaux ou prs dautres matriaux combustibles et surveillez-le

Search related