ขอตกลงวาดวยเทคโนโลยของ UPS

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป สทธของผใชขนสดทาย

ขอตกลงวาดวยเทคโนโลยของ UPS

เวอรชน EUR03072009

โปรดอานขอก าหนดและเงอนไขตอไปนของขอตกลงวาดวยเทคโนโลยนอยางละเอยด การระบ ทดานลางวาคณยนยอมทจะถกผกมดโดยขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน หมายความวา

คณไดเขาท าขอตกลงทมผลผกมดทางกฎหมายกบ UPS MARKET DRIVER, INC. (“UPS”)

ขอตกลงนประกอบดวย (1) ขอก าหนดและเงอนไขทวไปเหลาน (รวมทงเอกสารประกอบ ก. ของ

ขอตกลงน (ค าจ ากดความ - ขอก าหนดและเงอนไขทวไป) ทแนบมาดวย) (2) สทธของผใชขนสดทาย (รวมทงเอกสารประกอบ ก. ของขอตกลงนทแนบมาดวย (ค าจ ากดความ - สทธของผใชขนสดทาย)

เอกสารประกอบ ข. (เทคโนโลยของ UPS) และเอกสารประกอบ ค. (ดนแดนทอนญาต) ทแนบ มาดวย) ซงมใหทน (เนองจากสทธของผใชขนสดทายดงกลาวอาจเปลยนแปลงเปนระยะๆ ตามขอ

ก าหนดของสทธนน) และ (3) เอกสารทอางองถงในเอกสารใดๆ ขางตน ซงถอวาท งหมดเปนสวนหนง

ของเอกสารน คณยนยนวาคณไดอานและเขาใจ สทธของผใชขนสดทายทมใหทน อยางละเอยดแลว การทคณเขาถงและใชเทคโนโลยของ UPS อาจท าใหคณเหนขอตกลงนมากกวาหนงครง หาก

ขอตกลงยงคงเปนฉบบเดมทไมมการแกไขเปลยนแปลง แตละครงทคณเหนขอตกลงนถอวาเปนการ ยนยนการเขาท าขอตกลงนรวมกน และไมไดเปนการสรางขอตกลงเพมเตมหรอตางหาก

เพอจดมงหมายของขอตกลงน

“ลกคา” หมายถง บคคลทเปนผวาจางคณ (1) และผทเปนเจาของบญช UPS ทคณใชในการ ลงทะเบยนเทคโนโลยของ UPS อยางแรกทคณเขาใช หากการลงทะเบยนดงกลาว ตองใช บญช UPS

(2) และผทไดรบมอบบญช UPS บญชแรกทคณใชกบเทคโนโลย UPS ทคณเขาถง หากไมตองใช บญช UPS ส าหรบการลงทะเบยน แตตองใชบญช UPS ส าหรบใชเทคโนโลยดงกลาว หรอ (3) เมอ

ไมจ าเปนตองมบญช UPS ส าหรบการลงทะเบยน และการใชเทคโนโลย UPS อยางแรกทคณเขาถง

“คณ” หมายถง คณในฐานะบคคลคนหนงและ ลกคา (ตามแตทจะเกยวของ)

คณรบรองและประกนวา คณมอายครบบรรลนตภาวะ และ (หากเกยวของ) คณสามารถท าใหเกดสญญา

ทมผลผกมดทางกฎหมายภายใตกฎหมายทมผลบงคบใช ในฐานะตวแทนข องลกคาทเกยวของกบ

เทคโนโลยของ UPS หากเมอใดกตามทคณไมไดรบอนญาตในการท าใหเกดสญญาทมผลผกมดทาง กฎหมายอกตอไปแลวภายใตกฎหมายทมผลบงคบใช ในฐานะตวแทนของ ลกคาทเกยวของกบ

เทคโนโลยของ UPS คณจะไมสามารถใชบญช UPS กบเทคโนโลยของ UPS อกตอไปได

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป

1. ค าจ ากดความ ค าทเปนตวเขมในขอตกลงนมความหมายดงทระบไวเอกสารประกอบ ก.

ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป ซงมแนบมาดวยกบเอกสารน และเอกสารประกอบ ก. ของ สทธของผใชขนสดทาย ในกรณทมความขดแยงระหวางขอก าหนดใน สทธของผใชขนสดทาย

และขอก าหนดและเงอนไขทวไปเหลาน ใหเอาขอก าหนดและเงอนไขทวไปเหลานเปนส าคญ

2. การใหอนญาต

2.1 ขอบเขต ณ ทน UPS ใหอนญาตแกคณ และคณยอมรบการอนญาตนนภายใตบงคบแหง

ขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน การอนญาตดงกลาวเปนการอนญาตทจ ากด สามารถเพกถอนได ไมสามารถใหอนญาตชวง ไมใชสทธขาดเฉพาะ ไมสามารถโอนใหผอนได ในการใช เทคโนโลยของ

UPS และเอกสารทางเทคนคทเกยวของในดนแดนทไดรบอนญาตส าหรบเทคโนโลยของ UPS

นนๆ สทธของผใชขนสดทาย ประกอบดวยสทธและขอจ ากดเพมเตมเกยวกบการใหอนญาตทวไป ตลอดจนสทธและขอจ ากดเกยวกบการใหอนญาตส าหรบ เทคโนโลยของ UPS โดยเฉพาะ

2.2 ขอจ ากดทวไป – วสดตางๆ และซอฟตแวรของ UPS คณตองไม และตองไมเปนเหตให

พนกงานและตวแทนของคณ ใหอนญาตชวง เปดเผย หรอโอนวสดตางๆ ของ UPS แกบคคลภายนอก โดยไมไดรบความยนยอมเปนลายลกษณอกษรจาก UPS กอน คณตกลงวาจะไมดดแปลงแกไข (รวมถง

การแกไขซอฟตแวร) ท าส าเนา ใหเชา ท าสญญาใหเชาระยะยาว ใหยม สกดกน แจกจาย จดสรรใหม

วางตลาดอกครง หรอท าสงใดกตามทเปนการใหหรอโอน วสดตางๆ ของ UPS หรอสวนใดกตามของ วสดนน โดยไมไดความยนยอมจาก UPS และ ณ ทน คณสละสทธดงกลาวทใหไวตา มกฎหมาย

ทมผลบงคบใช ยกเวนวาการสละสทธนนจะใชบงคบไมได คณตกลงทจะไมท าส าเนาซอฟตแวร

ยกเวนตามทจ าเปน เพอการใชซอฟตแวรนนตามขอตกลงน และมขอแมวาคณสามารถท าส าเนาส ารอง

หนง (1) ส าเนาของซอฟตแวรเฉพาะเพอเกบรกษาไวเทานน ส าเนาส ารองดงกลาวตองมขอความ ลขสทธและขอความกรรมสทธอนๆ ของ UPS รวมอยดวย และจะอยภายใตบงคบแหงขอก าหนดและ

เงอนไขทงหมดของขอตกลงน ไมวาจะมสงใดขดแยงกบขอตกลง นกตาม คณตองไมใชซอฟตแวร จากระบบคอมพวเตอรทใชรวมกนหรอบรษทใหบรการประมวลผลขอมล

3. การประกนกฎหมายการสงออก คณยอมรบวาวสดตางๆ ของ UPS ทงหมดทจดเตรยมไวในทน จะตองเปนไปตามระเบยบขอบงคบของฝายบรหารการสงออกสหรฐอเมรกา (U.S. Export Administration

Regulations หรอ “EAR”) ทด าเนนการโดยส านกอตสาหกรรมและความมนคง กระทรวงพาณชยสหรฐฯ รวมทงกฎหมายและระเบยบขอบงคบอนๆ ของสหรฐอเมรกา คณตกลงวาจะปฏบตตามระเบยบขอบงคบ

ของฝายบรหารการสงออกสหรฐอเมรกา และกฎหมายอนๆ ของสหรฐฯ ทเกยวของกบการจดการและใช วสดตางๆ ของ UPS ทงหมดในทน และจะไมสงออก วสดตางๆ ของ UPS หรอสงออกซ า ยกเวนจะ

ไดรบอนญาตตามระเบยบขอบงคบของฝายบรหารการสงออกสหรฐอเมรกา ประเทศสหรฐฯ หรอกฎหมาย

อนๆ ทเกยวของ โดยไมจ ากดเพยงสงทวไปทกลาวขางตน คณตกลง รบรอง และรบประกนวาไมม วสด ตางๆ ของ UPS ใดๆ ทสามารถเขาถง ดาวนโหลด ปลอยออก สงถง โอนถง ถายเทผานหรอถายเทถง

สงออก หรอสงออกซ าไดโดย (1) ดนแดนตองหาม (ประเทศหรอผทอยอาศยในดนแดนนน ) หรอ (2) บคคล นตบคคล หรอองคกรในรายชอ Specially Designated Nationals ของกระทรวงการคลงสหรฐฯ

หรอรายชอ Denied Persons List or Entity List ของกระทรวงพาณชยสหรฐฯ รายชอประเทศทถอวาเปน

ดนแดนตองหาม รวมทงบคคล นตบคคล หรอองคกรทมชอในรายการทกลาวถงขางตนอาจมการ เปลยนแปลงเปนระยะ คณตกลงทจะตามใหทนเหตการณ และปฏบตตามบทบญญตขอนแมวาจะมการ

เปลยนแปลงดงกลาวเกดขนกตาม เพอความสะดวก คณอาจดขอมลเกยวกบประเทศใน ดนแดนตองหาม บคคล นตบคคล หรอองคกรทมชออยในรายการขางตนจาก

http://www.treasury.gov/ofac/downloads/sdnlist.txt, http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx และ

http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm

4. วสดตางๆ ของ UPS

4.1 การเปนเจาของสทธวาดวยทรพยสนทางปญญา ณ ทน คณรบทราบและตกลงวา UPS

เปนเจาของสทธ กรรมสทธ และผลประโยชนทงหมดในและทมตอ วสดตางๆ ของ UPS หรอมสทธทจะ ใหอนญาตแกคณส าหรบวสดตางๆ ของ UPS คณรบทราบวาขอตกลงนไมไดและจะไมท าใหคณ

มผลประโยชนใดๆ เกยวกบกรรมสทธใน วสดตางๆ ของ UPS คณจะไมท าหรออนญาตใหมการกระท า

ใดๆ (ไมวาจะในขณะใดกตาม) ทจะท าใหสทธของ UPS หรอของผออกใบอนญาตของ UPS ทมตอ วสดตางๆ ของ UPS ลดนอยลง UPS และผออกใบอนญาตของ UPS สงวนสทธทงหมดทเกยวของกบ

วสดตางๆ ของ UPS ทไมไดใหอนญาตไวโดยเฉพาะในทน

4.2 การเปลยนแปลงตอวสดตางๆ ของ UPS และเทคโนโลยของ UPS UPS อาจอพเดต

เปลยนแปลง ดดแปลงแกไข หรอเพมเตม วสดตางๆ ของ UPS และ/หรอเทคโนโลยของ UPS ใดๆ หรอทงหมดไดทกเมอ

5. บรการสนบสนน

5.1 การสนบสนนและการบ ารงรกษา UPS อาจเลอกทจะใหการสนบสนนหรอบ ารงรกษา

ซอฟตแวร (“บรการสนบสนน”) เปนระยะๆ ทงนขนอยกบดลพนจของ UPS เอง เพอจดประสงคใน

การใหบรการสนบสนน ณ ทน คณอนญาตให UPS และตวแทนทไดรบอนญาตจาก UPS (“ผใหการ สนบสนน”) ใหเขาถงซอฟตแวร หรอโปรแกรมอนๆ ทคณอาจใชรวมกบซอฟตแวรและระบบ

คอมพวเตอรของคณ ไมวาจะโดย (1) ทางไกลโดยผานทางอนเทอรเนตหรอวธการอนๆ ซงอาจจ าเปน ตองให UPS หรอผใหการสนบสนนตดตงซอฟแวรเพมเตม (“ซอฟตแวรสนบสนน”) บนระบบ

คอมพวเตอรของคณ หรอ (2) โดยการแวะไปทสถานทของคณตามเวลาโดยเฉพาะททงสองฝาย

เหนชอบรวมกน นอกจากน คณยงใหสทธแก UPS และผใหการสนบสนน ในการจดการและแกไข ซอฟตแวรและระบบคอมพวเตอร โปรแกรม แฟม และขอมลทเกยวของของคณตามความจ าเปน

เพอใหบรการสนบสนนแกคณ อยางไรกตาม คณยอมรบวา UPS ใหบรการสนบสนนตามดลพนจ ของ UPS เอง และไมมเนอความใดในขอตกลงทจะถกตความไดวา UPS มขอผกพนทจะตอง

ใหบรการสนบสนนใดๆ

5.2 การเขาถงขอมลกรรมสทธ ในระหวางการใหบรการสนบสนนโดย UPS หรอโดยผใหการ

สนบสนน คณรบทราบและตกลงวา คณสามารถเปดเผย หรอวา UPS หรอผใหการสนบสนนสามารถ

เหนสารสนเทศและขอมลของคณ และวาสารสนเทศและขอมลดงกลาวไมถอเปนความลบ ดงนนจงมได

อยภายใตการคมครองของมาตรา 7 ในทน เวนเสยแตวา UPS ไดตกลงเปนอยางอนในขอตกลงวาดวย การเกบขอมลเปนความลบทไดลงนามแลว ซงแยกตางหากจากขอตกลงน นอกจากน คณยงรบทราบวา

UPS หรอผใหการสนบสนน อาจใชการสอสารระยะไกลผานทาง อนเทอรเนต ซงโดยปกตแลวจะ ไมปลอดภย และคณตกลงวา UPS หรอผใหการสนบสนน จะไมมภาระรบผดตอการละเมดการรกษา

ความปลอดภยทเกดขนทาง อนเทอรเนต คณควรค านงถง ขอความขางตนนเมอขอรบบรการสนบสนน

จาก UPS หรอจากผใหการสนบสนน

6. การระงบชวคราว ก าหนดระยะเวลา และการสนสด

6.1 การระงบสทธเปนการชวคราว UPS อาจระงบสทธของคณเปนการชวคราวในการเขาถงสวนใด กตามของระบบของ UPS ผานทางเทคโนโลยของ UPS หรอตามทจ าเปนดวยดลพนจของ UPS เอง

รวมทงแตไมจ ากดเพยงเพอ (1) ปองกนการเขาถงสวนใดกตามของระบบของ UPS หรอเทคโนโลยของ

UPS ทไมเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน (2) แกไขขอผดพลาดทส าคญในระบบของ UPS หรอเทคโนโลยของ UPS หรอ (3) ใหเปนไปตามกฎหมาย ขอบงคบ กฎเกณฑ หรอค าสงศาล

หรอของหนวยงานอนทมอ านาจพจารณาคด

6.2 ก าหนดระยะเวลา ขอตกลงนจะมผลบงคบใชเมอคณยอมรบโดยการคลกทดานลางน

และจะยงคงมผลบงคบใชอยางเตมทหลงจากนนจนกวาจะสนสดลงตามทไดระบไวในน (“ก าหนดระยะเวลา”)

6.3 การสนสด

ก. ฝายใดฝายหนงสามารถยตขอตกลงนได และ UPS สามารถบอกเลกการอนญาตใดๆ

หรอทงหมดตอเทคโนโลยของ UPS ทใหไวในนไดทกเมอตามความสะดวก โดยการสงหนงสอ

เปนลายลกษณอกษรแจงถงการบอกเลกดงกลาวใหอกฝายหนงทราบ

ข. ไมวาขางตนจะกลาวไวอยางไรกตาม ขอตกลงนจะสนสดลงโดยท UPS ไมจ าเปนตอง กระท าการใดๆ ตอไป (1) เมอมการฝาฝนมาตรา 3, 4 (ประโยคทสาม), 7 หรอ 10 หรอสวน 2.2 ของ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป (2) ในกรณทคณลมละลาย เรมการด าเนนการเกยวกบลมละลาย

การปรบโครงสรางองคกรของบรษท การลมละลายในญปน การตกลงประนอมหน การช าระหนพเศษ หรอการไมสามารถช าระหนอนใดอนเกยวของกบ คณ หรอหากคณไดแตงตงผรกษาทรพย ผจดการทรพย

ผจดการพทกษทรพย หรอผช าระบญช หรอลงมตใหเลกกจการ หร อศาลออกสงใหเปนเชนนน หรอ (3) หากคณเปนหนสวนคนหนงใน หรอลกคาเปนหางหนสวน และการเปนหนสวนนนถกยกเลก

6.4 ผลของการสนสด

ก. เมอขอตกลงนสนสดลงไมวาจะดวยเหตผลใดกตาม การอนญาตทงหมดทใหในทน จะยตลงโดยทนท และคณตองยตและหยดใชและเขาถงวสดตางๆ ของ UPS และท าลายวสดตางๆ

ของ UPS ทอยในความครอบครองหรอความควบคมของคณโดยทนท

ข. เมอการอนญาตใดๆ ทใหส าหรบเทคโนโลยของ UPS สนสดลง คณตองยตและ

หยดใชและเขาถงเทคโนโลยของ UPS นน และวสดตางๆ ของ UPS ทเกยวของกบเทคโนโลยนน และท าลายวสดตางๆ ของ UPS ทงหมดทเกยวของ ซงอยในความครอบครองหรอความควบคม

ของคณโดยทนท

6.5 การคงอยของขอก าหนดเมอขอตกลงสนสดลง ขอก าหนดและเงอนไขทวไปมาตรา 1,

5, 7-9 และ 12 สวน 4.1, 6.4 และ 6.5 และเอกสารประกอบ ก. ตลอดจนมาตราและสวนตางๆ ของสทธของผใชขนสดทายทระบไวในสวน 3.2 ของสทธของผใชขนสดทาย จะคงอยตอไป

หลงจากการสนสดลงของขอตกลงน ไมวาจะดวยเหตผลใดกตาม

7. ขอมลทเปนความลบ ความลบทางการคา สารสนเทศ

7.1 การเปดเผย ในระหวางก าหนดระยะเวลาและหลงจากนน คณตองไมใช (ยกเวนตามทได

อนญาตไวเกยวกบการปฏบตตามของคณภายใตขอตกลงน) เปดเผย หรออนญาตใหบคคลใด เขาถงความลบทางการคา (รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงความลบทางการคาใดๆ ทอยในวสดตางๆ

ของ UPS) ในระหวางก าหนดระยะเวลาและเปนเวลาหา (5) ปหลงจากนน ยกเวนวากฎหมายจะ

บงคบใหเปนอยางอน คณตองไมใช เปดเผย หรออนญาตใหบคคลใด เขาถงขอมลทเปนความลบ

(ยกเวนตามทไดอนญาตไวเกยวกบการปฏบตตามของคณภายใตขอตกลงน) คณรบทราบวาหากคณ ฝาฝนมาตรา 7 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป UPS อาจไมมหนทางแกไขทางกฎหมายทเพยงพอ

อาจไดรบความเสยหายทมอาจแกไขได และจะมสทธเรยกรองการบรรเทาความเสยหายโดยชอบธรรม คณตกลงทจะปกปองขอมลทเปนความลบ และความลบทางการคาดงกลาวเปนอยางดไมนอยไปกวา

ทคณปกปองขอมลทเปนความลบหรอกรรมสทธของคณเอง หากบทบญญตของกฎหมายใดหรอค าสง

ศาลใดบงคบใหมการเปดเผยขอมลทเปนความลบ คณจะแจงให UPS ทราบลวงหนาเปนเวลาเพยงพอ เพอให UPS มโอกาสทสมเหตสมผลในการคดคานการเปดเผยขอมลดงกลาว 7.2 การรวมกน คณจะไมรวมสารสนเทศหรอแตกแขนงหรอพฒนาขอมล บรการ หรอผลตภณฑ

ตางๆ ทใชสารสนเทศนน นอกเหนอจากทไดรบอนญาตไวอยางชดแจงภายใตขอตกลงน

8. การรบรอง

8.1 โดยลกคา คณรบรองและประกนวา (1) ลกคาไมไดมส านกงานใหญอยในดนแดนตองหาม (2) คณจะไมใชเทคโนโลยของ UPS ในดนแดนตองหาม และ (3) คณหรอลกคาไมไดอยภายใตการ

ควบคมของบคคลใดกตามทมชออยในรายชอ Specially Designated Nationals ของกระทรวงการคลง สหรฐฯ หรอรายชอ Denied Persons List หรอ Entity List ของกระทรวงพาณชยสหรฐฯ (รายชอเหลาน

อาจมการเปลยนแปลงเปนระยะๆ และอาจหาอานไดท http://www.treasury.gov/ofac/downloads/sdnlist.txt,

http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx และ http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm

หรอไมไดจดทะเบยนบรษทหรอเปนผทอาศยหรอเปนรฐบาลของ ดนแดนตองหาม

8.2 การปฏเสธการรบประกน

ก. ฝายตางๆ ของ UPS ขอรบประกนวา เปนเวลาเกาสบ (90) วนนบจากวนทสงมอบ ซอฟตแวรใหแกคณ ซอฟตแวรดงกลาวจะท างานไดจรงดงทไดอธบายไวในเอกสารทางเทคนคท

เกยวเนองกบซอฟตแวรนน ภาระรบผดเพยงอยางเดยวของ UPS ส าหรบการละเมดการรบประกน ขางตนคอ การเปลยนซอฟตแวรนนใหใหม วสดตางๆ ของ UPS ไดรบการจดหาให “ตามทเปน

พรอมขอบกพรองทงหมด” และในสภาพและสภาวะปจจบน ยกเวนตามทไดชแจงไวในการ

รบประกนในประโยคขางตน UPS ไมสญญาวาจะใหการรบประกน รบรอง ประกน ใหเงอนไข ค ามน หรอขอก าหนด ไมวาจะโดยชดแจงหรอโดยนย โดยชอบดวยกฎหมายหรออนๆ เกยวกบสภาพ

คณภาพ ความคงทน ความถกตอง ความสมบรณ ประสทธภาพ การไมละเมดสทธของบคคลทสาม ความสามารถในการวางจ าหนาย การใชโดยปกตสข หรอความเหมาะสมส าหรบจดมงหมายใด

โดยเฉพาะ หรอการใชวสดตางๆ ของ UPS ณ ทน ไมมการรวมการรบประกน รบรอง ใหเงอนไข

ค ามน หรอขอก าหนดดงกลาวเอาไวตามขอบเขตสงสดทกฎหมายอนญาต เชนเดยวกนกบการ รบประกนใดๆ ทเกดจากการตดตอหรอการใช UPS ไมประกนวาจะท าการแกไขขอบกพรองใดๆ

ในวสดตางๆ ของ UPS ขอมลหรอค าแนะน าทางวาจาหรอทเปนลายลกษณอกษรท UPS หรอผแทน ของ UPS ให ไมถอวาเปนการรบประกน

ข. นอกจากน คณยงรบทราบและตกลงวาการท UPS หรอผใหการสนบสนน เขาถงระบบ

คอมพวเตอร แฟม และขอมลตางๆ ทเกยวของของคณ ตามสวนท 5 ของขอตกลงน เปนเพยงเพอ

อ านวยความสะดวกในการใหบรการสนบสนนในฐานะตวแทนของคณเทานน และคณเปนผรบผดชอบ แตเพยงผเดยวในการเกบส ารองระบบคอมพวเตอร โปรแกรมประยกต แฟม และขอมลของคณเอง

บรการสนบสนนหรอซอฟตแวรสนบสนนใดๆ ทจดหาใหโดย UPS หรอผใหการสนบสนนตาม ขอตกลงน เปนการจดหาให “ตามทเปนพรอมขอบกพรองทงหมด” และ UPS ไมขอรบประกน

ไมวาจะโดยชดแจงหรอโดยนยกตาม เกยวกบบรการสนบสนนหรอซอฟตแวรสนบสนนดงกลาว

โดยไมเปนการจ ากดกฎระเบยบทวไปทกลาวขางตน UPS ขอปฏเสธการรบประกนทงหมดอยาง ชดแจง รวมถงแตไมจ ากดเพยงการรบประกนความเหมาะสมในการจ าหนาย การไมละเมดสทธ

ของบคคลทสาม หรอความเหมาะสมส าหรบจดมงหมายใดโดยเฉพาะ อนเกยวเนองกบบรการ สนบสนนหรอซอฟตแวรสนบสนนทจดหาใหภายใตขอตกลง และค าแนะน า การวนจฉย และ

ผลลพธตางๆ ทงหมดทเกยวของ คณรบทราบและตกลงวา UPS จะไมรบผดตอความผดพลาด การละเวน การขาดหาย ความบกพรอง หรอการไมสอดคลองกนของบรการสนบสนน

ค. ฝายตางๆ ของ UPS ไมรบประกนวาการเขาถงระบบของ UPS จะเปนไปอยาง ตอเนอง ไมมการขดจงหวะ หรอปลอดภย การเขาถงระบบของ UPS ดงกลาวอาจถกรบกวน

จากปจจยหลายประการทอยนอกเหนอความควบคมของ UPS ฝายตางๆ ของ UPS จะไมมภาระ

รบผดตอความเสยหายใดกตาม ทมสาเหตมาจากการรบกวนดงกลาวนน

ง. บางประเทศไมอนญาตใหมการจ ากดการรบประกนโดยนย ดงนนการจ ากด และการยกเวนในสวนน อาจไมมผลบงคบใชกบคณ ขอตกลงน ใหสทธตามกฎหมายโดยเฉพาะ

แกคณ คณยงอาจมสทธอนๆ ซงแตกตางกนไปในแตละประเทศ คณตกลงและรบทราบวา

การจ ากดและการยกเวนความรบผด และการรบประกนทอยในขอตกลงนมความเปนธรรมและ สมเหตสมผล

9. การจ ากดความรบผด

ก. แมวาจะมความขดแยงกนในขอตกลงนกตาม ฝายตางๆ ของ UPS จะไมมภาระ

รบผดตอคณหรอบคคลทสาม (ตามขอบเขตทอนญาตโดยกฎหมายทบงคบใช) ส าหรบความ

เสยหายทางออม ความเสยหายทเปนผลตามมา ความเสยหายทสงกวาความเสยหายจรง ความเสยหายทเปนการลงโทษ ความเสยหายหลายกรณ ความเสยหายเกยวเนอง หรอความ

เสยหายพเศษ การสญเสยผลก าไร การสญเสยขอมลหรอการใชขอมล การสญเสย การออม หรอคาใชจายของการจดหาสนคาทดแทนอนเกดขนจากขอตกลงนเนองจากการละเมดสญญา

การละเมดทมใชการละเมดสญญา (รวมถงการประมาทเลนเลอ) การกระท าทผดกฎหมาย

การใชวสดตางๆ ของ UPS หรออนๆ แมวาฝายตางๆ ของ UPS จะถกแจงใหทราบถงความ เปนไปไดทจะเกดความเสยหายดงกลาวขนกตาม การจ ากดความรบผดนจะมผลบงคบใช

เฉพาะตามขอบเขตทกฎหมายอนญาตเทานนในกรณทฝายตางๆ ของ UPS ประมาทเลนเลอ อยางรายแรง หรอจงใจประพฤตมชอบ หรอในกรณทมการไดรบบาดเจบหรอการเสยชวต

เกดขน ไมวาอยางไรกตาม ภาระรบผดของฝายตางๆ ทงหมดของ UPS ส าหรบความเสยหาย (โดยตรงหรออนๆ) หรอเบยปรบ หรอความสญเสย ไมวาจะอยในรปแบบการฟองคด

หรอขอเรยกรองใด ทงทเปนในรปของสญญา การละเมด (รวมถงการประมาทเลนเลอ)

การกระท าทผดกฎหมาย หรอรปแบบอนใด รวมกนทงหมดจะไมเกนหนงพนดอลลารสหรฐฯ (USD $1000) ณ ทน คณขอสละสทธในการเรยกรองคาเสยหายเปนจ านวนเกนกวานน

ยกเ วนส าหรบการจ ากดภาระรบผดทระบไวขางตนในสวน 1.7 ของสทธของผใชขนสดทาย และสวน 8.2 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

ข. เพอหลกเลยงความสงสยและเพอใหเปนไปตามยอหนาทสองของขอก าหนดและ เงอนไขทวไปเหลาน การน าเสนอขอตกลงน (เวอรชน UTA03072009) มากกวาหนงครง

ใหแกคณ ไมไดเปนการเปลยนภาระรบผดสะสมทงหมดเกนจ านวนหนงพนดอลลารสหรฐฯ (USD $1000)

ค. หากไมท าการเรยกรองภายในหก (6) เดอน หลงจากทเกดเหตการณแรกทเปนเหต แหงขอเรยกรองนน จะถอวาเปนการสละสทธการเรยกรอง

10. การใชชอและการประชาสมพนธ เวนเสยแตวาจะไดกลาวถงไวอยางชดแจงในขอตกลงน

คณตกลงวาคณจะไมใชชอของฝายตางๆ ของ UPS (รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยง United Parcel Service of America, Inc.) หรอหนสวนหรอพนกงานของฝายตางๆ ของ UPS หรอชอการคา

เครองหมายการคา รปลกษณ/ภาพลกษณทางการคา หรอการลอกเลยนแบบสงเหลานนทฝายตางๆ

ของ UPS เปนเจาของ ในการโฆษณา การประชาสมพนธ หรออนๆ

11. การแจงใหทราบ ยกเวนวาจะไดระบไวโดยเฉพาะในขอตกลงน การแจง การเรยกรอง หรอ การสอสารอนๆ ทจ าเปนหรอทอนญาตภายใตขอตกลงน จะตองกระท าเปนลายลกษณอกษร และจะตอง

ไดรบการสงดวยวธดงตอไปน

หากสงโดยคณ: โดยทางการสงมอบถงมอผรบ การน าสงโดยใชบรการ UPS Next Day Air®

(จะถอวาหนงสอแจงมผลบงคบใชหลงจากวนทสงออกไปหนงวนท าการ ) โดยทางโทรสารหรอ telecopier หากฝายทสงไดรบค ายนยนการสง (จะถอวาหนงสอแจงมผลบงคบใช ณ วนทไดรบ

ค ายนยน) หรอโดยการสงทางไปรษณยลงทะเบยนโดยช าระคาไปรษณยแลวและขอไปรษณย ตอบกลบ (จะถอวาหนงสอแจงมผลบงคบใช ณ วนท าการทสบหลงจากวนทสงทางไปรษณย ) ถง UPS,

55 Glenlake Parkway, Atlanta, Georgia 30328, Attention: UPS Legal Department,

หมายเลขโทรสาร: (404) 828-6912

หากสงโดย UPS: โดยใชวธแตละวธทมใหแกคณ และทางอเมล (จะถอวาหนงสอแจงมผล

บงคบใช ณ วนทสง) ถงทอย ทอยอเมล หรอหมายเลขโทรสาร (ตามทเกยวของ) (1) ในขอมล การลงทะเบยนของคณส าหรบเทคโนโลยของ UPS นน ตามทไดใหไวแก UPS หรอ (2) ใน

บญช UPS ทคณใชกบเทคโนโลยของ UPS นนๆ

ฝายใดฝายหนงอาจเปลยนแปลงทอย ทอยอเมล หรอหมายเลขโทรสารส าหรบการแจงใหทราบ

ได โดยแจงเปนลายลกษณอกษรใหอกฝายหนงทราบลวงหนาเปนเวลาสามสบ (30) วน

12. จปาถะ

12.1 ฝายทเปนอสระตอกนและกน คสญญาเปนฝายทเปนอสระตอกนและกน และไมมขอความใด ในนทจะตความวาเปนการสรางสมพนธภาพการวาจางงานหรอตวแทน การเปนหนสวน และ /หรอการ

รวมทนระหวางคสญญา ไมมฝายใดไดรบสทธหรออ านาจในการรบหรอสรางขอผกพนหรอความ

รบผดชอบใดๆ ไมวาจะโดยชดแจงหรอโดยนย ในฐานะตวแทนของหรอในนามของอกฝายห นง หรอในการผกมดอกฝายหนงในลกษณะใดกตาม

12.2 การละเวน การละเวนบทบญญตใดในขอตกลงนหรอของสทธหรอขอผกพนใดของฝายใด

ฝายหนงภายใตขอตกลงนจะไมมผลบงคบใช เวนเสยแตวาจะเปนไปตามเอกสารทเปนลายลกษณอกษร

ทลงนามโดยฝายนนหรอทงสองฝายทละเวนการปฏบตตาม การละเวนใดๆ ดงกลาวจะมผลบงคบใช เฉพาะในกรณนนเทานน และเพอจดมงหมายเฉพาะทระบอยในเอกสารทเปนลายลกษณอกษรนนเทานน

12.3 การแยกบทบญญตตางๆ ออกจากกน ในกรณทพบวาบทบญญตใดของขอตกลงน

ไมสมบรณ หรอใชบงคบไมไดตามค าสงหรอค าตดสนของศาล สวนทเหลอของ ขอตกลงนจะยงคง ใชการได และใชบงคบไดตามขอก าหนดของสวนนนๆ

12.4 การโอนสทธให คณไมสามารถโอนขอตกลงน รวมทงสทธ การใหอนญาต หรอขอผกพนใด กตามภายใตขอตกลงนใหแกบคคลหรอหนวยงานอน โดยไมไดรบความยนยอมเหนชอบเปนลายลกษณ

อกษรจาก UPS กอน UPS อาจโอนสทธ มอบหมาย หรอถายโอนสวนใดกตามหรอทงหมดของขอตกลง น หรอสทธใดๆ ภายในขอตกลงน ใหแกสมาชกรายใดกไดของฝายตางๆ ของ UPS โดยไมจ าเปนตอง

ขออนมต หรอไดรบความยนยอมเหนชอบจากคณ เพอจดมงหมายเหลาน ค าวา “การโอนสทธ” รวมถง

แตไมจ ากดอยแตเพยงการควบกจการหรอการขายทรพยสนทงหมดหรอจ านวนมากของฝายผโอน หรอ การถายโอนขอตกลงนหรอสวนใดกตามของขอตกลงน โดยผลบงคบแหงกฎหมายหรออยางอน หรอ

การขายหรอการถายโอนหนทมสทธลงคะแนนเสยง /ผลประโยชนเปนจ านวนสามสบเปอรเซนต (30%) หรอมากกวาของฝายผโอนหรอของการควบคมดงกลาว ในกรณทอนญาตใหมการโอน ขอตกลงนเกดขน

ขอตกลงนจะมผลผกมดและมผลบงคบใชเพอประโยชนของค สญญาแตละฝาย และของผสบทอดทาง

กฎหมายและผไดรบมอบหมายของแตละฝายนน

12.5 ภาษ คาธรรมเนยมใดๆ ทตองช าระภายใตขอตกลงน ไมรวมถงภาษและคาธรรมเนยมตางๆ (รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงภาษหก ณ ทจาย และภาษมลคาเพม หรอภาษหรอคาธรรม เนยมอนใด)

ทเกบโดยหนวยงานจดเกบภาษทจดตงขนอยางเหมาะสม จากคาธรรมเนยมทตองช าระใหแก UPS ตามขอตกลงน คณตองรบผดชอบเองในการค านวณและการช าระภาษใดๆ ดงกลาว ใหแกหนวยงาน

จดเกบภาษทเกยวของ และจะไมลดจ านวนคาธรรมเนยมทตองช าร ะส าหรบการจายภาษนน

12.6 กฎหมายทควบคม เขตอ านาจศาล และภาษาทใช ขอตกลงนจะไดรบการควบคมและ

ตความตามกฎหมายของรฐจอรเจย สหรฐอเมรกา ตามขอบเขตสงสดทกฎหมายอนญาต ยกเวน (1) จะมความขดแยงกนกบหลกการพนฐานของกฎหมาย (2) อนสญญาขององคการสหประชาชาตวาดวย

สญญาการซอขายระหวางประเทศ (3) อนสญญาป ค.ศ. 1974 วาดวยระยะเวลาจ ากดในการซอขาย

ระหวางประเทศ และ (4) พธสารทแกไขอนสญญาป ค .ศ. 1974 ดงกลาว ซงกระท าขนในกรงเวยนนา เมอวนท 11 เมษายน ค.ศ. 1980 คสญญาประกาศวาตนไดก าหนดให ขอตกลงนและเอกสารทงหมด

ทเกยวของกบขอตกลงนไมวาจะในปจจบนหรอในอนาคตกตาม เขยนขนเปนภาษาองกฤษเทานน Les parties déclarent qu'elles exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l’avenir, soient rédigés en langue anglaise seulement. ตามขอบเขตสงสด ทกฎหมายอนญาต และตามทสอดคลองกบการเขาท าสญญาอยางถกตองในขอตกลงทมผลผกมด

ภาษาทควบคมขอตกลงนคอภาษาองกฤษ และการจดหาค าแปลใดกตามทสงใหแกคณเปนไปเพอ

ความสะดวกของคณเทานน การสอสารและการตดตอทางจดหมายทงหมดระหวางคณและ UPS ภายใตขอตกลงน จะตองเปนภาษาองกฤษตามขอบเขตสงสดทกฎหมายอนญาต ในกรณท คณได

เขาท าขอตกลงนทางอนเทอรเนต โดยเหนค าแปลของขอตกลงนเปนภาษาอนทไมใชภาษาองกฤษ

คณสามารถดขอตกลงฉบบภาษาองกฤษได โดยการคลกทน เขตอ านาจศาลเพยงแหงเดยวส าหรบ

การฟองรองใดๆ ทเกยวกบขอตกลงน (ไมวาจะเปนการละเมดสญญา การละเมดทมใชการ ละเมดสญญา หรออนๆ) ตองเปนศาลของรฐบาลกลาง หรอของรฐในแอตแลนตา รฐจอรเจย

ประเทศสหรฐอเมรกา และ ณ ทน คสญญา ตกลงยนยอมทจะใชเขตอ านาจศาลดงกลาว และ สละสทธทไมสามารถเพกถอนได และจะไมอางขอแกตางบนพนฐานทวาขอบเขตอ านาจศาล

ดงกลาวขาดอ านาจพจารณาคดเกยวกบบคคล สถานทส าหรบพจารณาคดไมเหมาะสม หรอเปน

ศาลทไมอาจอ านวยความสะดวกใหได ไมวาอยางไรกตาม หากและมเหตใหจ าเปนตองมกระบวนการ พจารณาเสรมหรอแยกตางหากในเวลาตอมาในศาลอกแหงหนงในสหรฐฯ หรอตางประเทศ เพอบงคบคด

ตามค าพพากษาตดสนของศาลในแอตแลนตา รฐจอรเจย หรอเพอการอนๆ ตามความจ าเปน เพอใหการ บรรเทาทกขอยางสมบรณและหนทางแกไขอยางเตมทแกประเดนทงหมดในขอพพาท คสญญาสามารถ

เรมกระบวนพจารณาเสรมหรอแยกตางหากในเวลาตอมานนไดในศาลใดกตามดงกลาวในสหรฐอ เมรกา หรอตางประเทศ และ ณ ทน คสญญายนยอมเหนชอบกบเขตอ านาจพจารณาทไมใชสทธขาดเฉพาะ

ของศาลนน และขอละเวนการแกตางวาไมมอ านาจพจารณาคดเกยวกบบคคล สถานทส าหรบพจารณาคด

ไมเหมาะสม หรอเปนศาลทไมอาจอ านวยความสะดวกใหได ไมวาจะมข อความใดในนทขดแยงกตาม UPS มสทธไดรบการบรรเทาทกขชวคราวหรอวธแกไขชวคราวตอหนาศาลใดกตามทมอ านาจพจารณาคด

คณตกลงวาระเบยนคอมพวเตอรและหลกฐานทางอเลกทรอนกส สามารถใชเปนหลกฐานในกรณพพาท ใดๆ ทเกดขนเกยวกบขอตกลงนได

12.7 เหตสดวสย คสญญาทงสองฝายของขอตกลงนจะไมมภาระรบผดตอการไมปฏบตตามขอผกพน ใดๆ ภายใตขอตกลงน หากการไมปฏบตตามดงกลาวเกดขนจากเหตผลทอยนอกเหนอการควบคมท

สมเหตสมผลของฝายนนๆ รวมทงแตไมจ ากดเพยงการเกดเหตสดวสย การนดหยดงาน ความโกลาหลใน อตสาหกรรม หรอการกอการราย

12.8 ทางแก ทางแกใดๆ ทใหในนเปนทางแกทไมผกขาด

12.9 การปฏบตตามกฎหมาย ในการปฏบตตามขอตกลงน แตละฝายตองปฏบตตามกฎหมาย ค าสง และขอบงคบทงหมด ทมผลบงคบใชโดยเค รงครด และตองไมกระท าการใดๆ อนเปนเหตใหอก

ฝายหนงละเมดกฎหมาย ค าสง หรอขอบงคบใดๆ ทมผลบงคบใชกบการกระท านน รวมทง (หากก าหนด) การทคณในฐานะผไดรบอนญาต ยนขอตกลงนกบหนวยงานหนงของรฐบาล คณยอมรบอยางเจาะจงวา

วสดตางๆ ของ UPS ในทนอาจมฟงกชนเขารหสขอมล คณยอมรบและตกลงวาการดาวนโหลด น าเขา

หรอใชวสดตางๆ ของ UPS นอกประเทศสหรฐอเมรกา จะเทากบคณ (มใช UPS) ยอมรบผดชอบอยาง เตมทตอการปฏบตตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบของประเทศนนๆ รวมทงแตไมจ ากดเพย งกฎหมาย

และขอบงคบทงหมดเกยวกบการน าเขา ใช จ าหนาย พฒนา หรอโยกยายซอฟตแวรทมการเขารหสขอมล หรอเทคโนโลย และขอก าหนดทงหมดดานการลงทะเบยนหรอขออนญาตทเกยวของกบการดงกลาว

12.10 การปฏบตกบขอมล บรษทน าสงพสดภณฑ UPS ทอยในประเทศของคณ ผซงอาจมชอและ ทอยปรากฏอยใน “ตดตอ UPS” ในเวบไซตของ UPS ส าหรบประเทศของคณ (“UPS Delivery Co.”)

จะเกบรวบรวม ด าเนนการ และใช (1) ขอมลและสารสนเทศสวนตว เพอการไปรบและน าสงพสดภณฑตางๆ ในประเทศนน (“ขอมลการน าสง”) (2) ขอมลการลงทะเบยนของคณ ตามทขอใน UPS.com

(“ขอมลการลงทะเบยน”) และ (3) ขอมลหรอสารสนเทศทคณไดใหไวในเทคโนโลยของ UPS ทคณก าลงใชอย (“ขอมลอน") (ขอมลการน าสง ขอมลการลงทะเบยน และขอมลอนๆ รวมเรยกวา

“ขอมล”) UPS Market Driver, Inc. 55 Glenlake Parkway, N.E., Atlanta, Georgia, USA 30328

และฝายตางๆ ของ UPS ไดรบขอมล และใชขอมลนนเพอจดมงหมายทระบไวดานลางน ขอมลจะไมรวมถงสารสนเทศใดๆ ทคณปอนเขาไปในฟงกชน “สมดจดทอย” ทมใหใน UPS.com

ขอมลจะถกใชเพอจดมงหมายตอไปน (“จดมงหมาย”) (1) เพอจดหาหรอปรบปรงบรการทฝายตางๆ

ของ UPS มใหแกผสงและผรบพสดภณฑ (2) เพอท าใหเกดและยนยนการน าสง (3) เพอสอสารกบคณ

เกยวกบบรการเพมเตมทคณอาจเหนวามคณคา (4) เพอสนองผลประโยชนทางธรกจทชอบดวยกฎหมาย ของฝายตางๆ ของ UPS (รวมทงการวเคราะหแนวโนมและการศกษาตลาด และการตงราคา ) (5) เพอ

สรางเครดต (6) เพอใหบรการทขอทางเทคโนโลยของ UPS (7) เพอท าหนาทตางๆ ในการเรยกเกบเงน (8) เพอปรบปรงการปฏบตการภายใน (9) เพอจดการค าถามหรอขอเรยกรองตางๆ (10) เพอจดการบญช

และ (11) จดมงหมายอนๆ ทสอดคลองกบนโยบายของ UPS วาดวยการเกบรกษาขอมลสวนบคคล ซงตพมพในเวบไซตของ UPS ท http://www.ups.com/content/th/en/privacy.html (ซงถอเปน

สวนหนงของขอตกลงนดวย) และกฎหมายวาดวยการปกปองขอมลทมผลบงคบใช คณรบทราบวา

คณไดอานและเขาใจนโยบายของ UPS วาดวยการเกบรกษาขอมลสวนบคคลอยางละเอยดแลว นอกจากนยงจดหาลายเซนและนามสกลของผรบพสดภณฑใหแกผสงและตวแทนของผสงดวยวธทาง

อเลกทรอนกสเพอใชเปนหลกฐานการน าสงดวย

อาจมการจดหาขอมลใหแกผรบบางราย (“ผรบ”) คอ (1) ฝายตางๆ ของ UPS เพอจดมงหมาย ทไดระบไวขางตน (2) ผใหบรการของฝายตางๆ ของ UPS ซงใชขอมลในการชวยให UPS ปฏบตตาม

จดมงหมายทไดระบไวขางตน (3) ผสงและผรบพสดภณฑทมหมายเลขการตดตามพสดภณฑหรอ รหสผาน (เกยวกบผทไดท าสญญารบบรการมลคาเสรมตางๆ ) และ (4) หนวยงานและเจาหนาทของ

รฐบาล รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงเจาหนาทศลกากร (หากกฎหมายก าหนด)

อาจมการถายโอนขอมลเพอจดมงหมายทไดระบไวขางตน ไปยงสหรฐอเมรกาหรอประเทศอนทไมม

การปกปองขอมลในระดบเดยวกนกบประเทศทคณอยหรอประเทศทอยของบคคลทเกยวของกบขอมล อยางไรกตาม ขอมลทงหมดอยภายใตมาตรการการจดระบบและทางเทคนคทเหมาะสมซง UPS ใช

เพอประกนวาขอมลนนจะไดรบการปกปองคมครองจากความสญเสย การเปดเผย หรอการเขาถงท ไมไดรบอนญาต ภายใตกฎหมายทมผลบงคบใช บคคลทเกยวของกบขอมลทสามารถชระบถง

ตวบคคลไดอาจมสทธในการเขาถงขอมลน และในการแกไขความผดพลาดใดๆ (นอกจากในระเบยน

การจดสงทสมบรณ)

คณรบรองและประกนกบ UPS วา เมอคณหรอพนกงาน ตวแทน หรอผรบจางของคณ ("ฝายผสง”) จดหาขอมลทเกยวของกบบคคลหนงบคคลใดโดยเฉพาะ (“ตวบคคล”) ใหแก UPS Delivery Co. (1)

ฝายผสงมสทธและอ านาจในการกระท าดงกลาว (2) วาคณหรอฝายผสงไดแจงใหตวบคคลแตละคน

(รวมทงผรบพสดภณฑทกคน) ทราบวา UPS จะประมวลผลขอมลทเกยวกบผรบพสดภณฑ เพอจดมงหมายทระบไวขางตน และวา UPS อาจจดหาขอมลทเกยวกบผรบพสดภณฑใหแกผรบท

ไดระบไวขางตน และ UPS อาจถายโอนขอมลทเกยวกบผรบพสดภณฑใหแกผรบทไดระบไวขางตน และ (3) วาคณไดขอความเหนชอบจากตวบคคลแตละราย เพอท าการประมวลผลตามทไดอธบายไว

ในสวน 12.10 ขอก าหนดและเงอนไขทวไปเหลาน

12.11 การไมผกขาด ไมมขอความใดในขอตกลงนทจะถกตความวาเปนการยบยงหรอจ ากด UPS

ไมวาจะทางใดกตามจากการเขาสขอตกลงในท านองเดยวกนกบ บคคลอน หรอจากการท าธรกจ หรอท าสญญาโดยตรงกบผทเปนลกคารวมกนของทงสองฝาย

12.12 ขอตกลงทงหมด: การแกไขเพมเตม ขอตกลงนถอเปนความเขาใจและการตกลงทงหมด

ระหวางคสญญาอนเกยวเนองกบเนอหาของขอตกลงน และมอ านาจเหนอ (1) การแถลงขอเทจจรง

ความเขาใจ และการตกลงใดๆ และทงหมดกอนหนานหรอในระยะเวลาเดยวกนนนซงเกยวของกบเรองนน และ (2) ขอตกลงเกยวกบเทคโนโลยของ UPS ฉบบใดกตามกอนหนานทท าขนระหวาง UPS

และคณ ซงทงหมดของขอตกลงนนไดรบการผสมรวมเขาไวในขอตกลงน ขอตกลงใดของ UPS วาดวยเทคโนโลยของส านกงานใหญระหวาง UPS และลกคา ไมวาจะตกลงกนกอน หรอหลงวนท

ในขอตกลงนกตาม จะมอ านาจเหนอขอตกลงน ขอตกลงเกยวกบเทคโนโลยของ UPS ฉบบใดกตาม

ระหวาง UPS และคณ ซงเปนขอตกลงเวอรชนทใหมกวาเวอรชน UTA03072009 จะมอ านาจเหนอ ขอตกลงน การมอ านาจเหนอขอตกลงใดๆ กอนหนานจะไมเปนการตดทอนสทธของ UPS ทมตอคณ

อนเปนผลมาจากการฝาฝนหรอละเมดขอตกลงดงกลาวกอนหนานกอนวนทของ ขอตกลงน ตองไมมการ แกไขหรอเพมเตมขอตกลงน เวนเสยแตวาจะกระท าเปนลายลกษณอกษรและลงนามโดยผแทนทไดรบ

มอบอ านาจของคสญญาในขอตกลงน อยางไรกตาม มขอแมวา UPS สามารถดดแปลงแกไขสทธของ ผใชขนสดทายตามสวน 3.1 ของสทธของผใชขนสดทาย และวสดตางๆ ของ UPS และเทคโนโลย

ของ UPS ตามมาตรา 5 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไปเหลาน การเขยนเปนลายลกษณอกษรทม

ลายเซนอเลกทรอนกสจะไมถอวาเหมาะสมทจะแกไขหรอเพมเตมขอตกลง

12.13 การสละสทธ: ประกาศส าหรบสหภาพยโรป ตามขอบเขตสงสดทกฎหมายอนญาต หากคณ อยในประเทศสมาชกของสหภาพยโรป คณสละสทธส าหรบการแจง การรบทราบ และการยนยนทงหมด

ทเกยวของกบการท าสญญาโดยวธทางอเลกทรอนกส ซงอาจก าหนดไว ภายใตมาตรา 10(1), 10(2),

11(1) และ 11(2) ค าสงสหภาพยโรป 2000/31/EC ตามทน าไปใชในประเทศของคณ อนเกยวของกบ การทคณใชเทคโนโลยของ UPS

12.14 หมายเหต: การใหความยนยอมในการด าเนนการขอมล เวนเสยแตวาคณจะเลอกทจะ

ระบไวเปนอยางอนเกยวกบการตลาดขายตรงในขอมลการลงทะเบยนของคณ (ซงคณสามารถเปลยน ความตองการของคณไดทกเมอ ) คณยนยอมใหฝายตางๆ ของ UPS ด าเนนการกบขอมลของคณ

เพอจดมงหมายดงทฝายตางๆ ของ UPS ไดระบไวในสวน 12.10 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป คณยงตกลงวา

หากคณเปนผรบพสดภณฑหรอผรบ คณไดรบค าแจงและยนยอมใหมการด าเนนการ และใชขอมลของคณ ดงทไดอธบายไวในสวน 12.10 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไปแลว

เอกสารประกอบ ก.

ค าจ ากดความ - ขอก าหนดและเงอนไขทวไป

หนวยงานในสงกด หมายถง บคคลภายนอกทควบคม ไดรบการควบคม หรออยภายใตการควบคม

ไมวาจะโดยตรงหรอโดยออม รวมกบบคคลหนง

ขอตกลง ไดรบการจ ากดความไวในยอหนาทสองของขอก าหนดและเงอนไขทวไปเหลาน

พสดภณฑทสงมอบโดยตวแทน หมายถง พสดภณฑทบคคลอกคนหนงสงมอบใหแกฝายตางๆ ของ

UPS ในฐานะตวแทนของคณ โดยเรยกเกบคาบรการการจดสงสนคานนจาก บญช UPS ของคณ

การโอนสทธ ไดรบการจ ากดความไวในสวน 12.4 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

ขอมลทเปนความลบ หมายถง ขอมลหรอวสดใดๆ นอกเหนอจากความลบทางการคา ทมคณคาตอ

UPS และโดยทวไปแลวไมเปนททราบของบคคลภายนอก หรอท UPS ไดมาจากบคคลภายนอก (รวมทง แตไมจ ากดอยแตเพยงฝายตางๆ ของ UPS) ซง UPS ถอวาเปนกรรมสทธของ UPS ไมวา UPS จะเปน

เจาของหรอไมกตาม ขอมลทเปนความลบรวมถงสารสนเทศ ขอมลทเปนความลบไมรวมถงขอมลทคณ สามารถแสดงใหเหนวา (1) เปนขอมลทคณทราบอยแลวในขณะทไดรบขอมลนนจาก UPS และเปน

ขอมลทไมอยภายใตบงคบแหงขอตกลงอนใดวาดวยการไมเปดเผยขอมลร ะหวางคสญญา (2) โดยทวไป

เปนททราบกนแลวของสาธารณชนในขณะนหรอในอนาคตโดยไมใชความผดของ คณ (3) คณเปนผ จดท าขนเองโดยชอบดวยกฎหมายโดยไมอางองถงขอมลทเปนความลบ หรอ (4) คณเปนผไดรบมา

โดยชอบดวยกฎหมายจากบคคลภายนอกโดยไมมขอผกพนท จะตองเกบไวเปนความลบ

ลกคา ไดรบการจ ากดความไวในยอหนาทสามของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

ขอมล มค าจ ากดความใหไวในสวน 12.10 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

ขอมลการน าสง มค าจ ากดความใหไวในสวน 12.10 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

สทธของผใชขนสดทาย หมายถง เอกสารทมใหทน และทไดอธบายไวในยอหนาทสองของ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไปเหลาน

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป หมายถง เอกสารน

พสดภณฑขาเขา หมายถง พสดภณฑตางๆ ทสงมอบใหแกฝายตางๆ ของ UPS เพอน าสงใหแกคณ

ตวบคคล มค าจ ากดความใหไวในสวน 12.10 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

สารสนเทศ หมายถง ขอมลทจดหาใหจากระบบของ UPS เกยวกบบรการทจดหาใหโดยฝายตางๆ ของ UPS หรอขอมลทสรางขนมาอนเกยวเนองกบการทคณจดสงสนคากบฝายตางๆ ของ UPS

รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงพสดภณฑทสงมอบ

ขอมลอน มค าจ ากดความใหไวในสวน 12.10 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

พสดภณฑขาออก หมายถง พสดภณฑทคณสงมอบใหแกฝายตางๆ ของ UPS

ดนแดนทไดรบอนญาต หมายถง ส าหรบเทคโนโลยของ UPS ประเทศทเกยวของกบเทคโนโลยของ

UPS นนในเอกสารประกอบ ค. ของเอกสารสทธของผใชขนสดทาย

บคคล หมายถง บคคลธรรมดา บรษท บรษทจ ากด หนสวน การลงทนรวม สมาคม บรษทรวมทน ทรสต องคกรทไมไดกอตงเปนบรษท หรอนตบคคลอนๆ

จดมงหมาย มค าจ ากดความใหไวในสวน 12.10 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

ผรบ มค าจ ากดความใหไวในสวน 12.10 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

ขอมลการลงทะเบยน มค าจ ากดความใหไวในสวน 12.10 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

ดนแดนตองหาม หมายถง ประเทศใดกตามทอยในโปรแกรมการคว าบาตรทางเศรษฐกจ ซงควบคมดแล

โดยส านกงานควบคมทรพยสนตางประเทศ (Office of Foreign Assets Control หรอ OFAC) ในสงกด กระทรวงการคลงของสหรฐอเมรกา หรอประเทศทถกหามอยางอนโดยทวไปจากการใช การสงออก

หรอการสงเทคโนโลยของ UPS ทสงเขามาออกนอกประเทศ ภายใตกฎหมายการคว าบาตรหรอการ ควบคมการสงออกของสหรฐอเมรกา รายชอประเทศทถก OFAC สงหามขนสงสนคาหรอคว าบาตร

อาจเปลยนแปลงไดทกเมอ สามารถอานรายชอประเทศลาสดไดท http://www.treasury.gov/ofac/downloads/sdnlist.txt,

http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx และ http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm

ฝายผสง มค าจ ากดความใหไวในสวน 12.10 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

ซอฟตแวร หมายถง รายการตางๆ ของเทคโนโลยของ UPS ท (1) เปนซอฟตแวรท UPS จดหา ใหแกคณภายใตขอตกลงน (ไมรวมรหสตวอยางของซอฟตแวรคอมพวเตอร ) และเอกสารทางเทคนค

ใดๆ ทเกยวของ และ (2) อพเดตใดๆ ของซอฟตแวรนนๆ ท UPS จดหาใหแกคณภายใต ขอตกลงน

บรการสนบสนน มค าจ ากดความตามทใหไวในสวน 5.1 ของ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป

ซอฟตแวรสนบสนน มค าจ ากดความตามทใหไวในสวน 5.1 ของ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป

ผใหการสนบสนน มค าจ ากดความตามทใหไวในสวน 5.1 ของ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป

เอกสารทางเทคนค หมายรวมถง เอกสารใดๆ และทงหมด และ /หรอรหสซอฟตแวรคอมพวเตอร

ทเกยวกบเทคโนโลยของ UPS หรอเครองหมาย UPS ท UPS จดหาหรอเสนอใหแกคณ

ภายใตขอก าหนดของขอตกลงน

พสดภณฑทสงมอบ หมายถง พสดภณฑทสงมอบ (1) โดยคณหรอบคคลอนทท าหนาทแทนคณ ใหแกฝายตางๆ ของ UPS เพอใหน าสง หรอ (2) โดยบคคลทสามใหแกฝายตางๆ ของ UPS

เพอใหน าสงใหคณ ซงอาจเปนพสดภณฑขาออก พสดภณฑทสงมอบโดยตวแทน

หรอพสดภณฑขาเขา

ก าหนดระยะเวลา มค าจ ากดความใหไวในสวน 6.2 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

ความลบทางการคา หมายถง ขอมลใดกตามของ UPS หรอท UPS ไดมาจากบคคลภายนอก (รวมทง แตไมจ ากดอยแตเพยงฝายตางๆ ของ UPS) ซงโดยทวไปแลวไมไดเปดเผย หรอไมเปนททราบของ

สาธารณชน โดยขอมลนน (1) มหรอมแนวโนมวาอาจมคณคาทางธรกจจากการทไมไดเปนททราบกน

โดยทวไปและสบไมไดอยางงายดายดวยวธทเหมาะสมโดยบคคลอนๆ ผซงสามารถแสวงหาคณคาทาง ธรกจจากการเปดเผยหรอการใชขอมลนน และ (2) เปนเปาของความพยายามทสมเหตสมผลภายใต

สถานการณแวดลอมตางๆ เพอเกบรกษาไวเปนความลบ

อพเดต หมายถง การบ ารงรกษา การแกไขขอผดพลาด การแกไขเปลยนแปลง อพเดต การปรบปรง

หรอการทบทวนใหมทกระท าตอ วสดตางๆ ของ UPS

UPS หมายถง UPS Market Driver, Inc.

บญช UPS หมายถง บญชการจดสงทสมาชกคนหนงของฝายตางๆ ของ UPS ก าหนดใหแกคณ รวมทงแตไมจ ากดเพยงบญชทก าหนดใหแกผใชการจดสงของ UPS.com ทเรยกวา “บญชชวคราว”

ฐานขอมลของ UPS หมายถง ฐานขอมลทมขอมลกรรมสทธทเกยวของกบบรการการจดสงของ

ฝายตางๆ ของ UPS และทไดแจกจายใหพรอมกบหรอเพอใชกบซอฟตแวร

UPS Delivery Co. มค าจ ากดความใหไวในสวน 12.10 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

เครองหมาย UPS หมายถง เครองหมายตอไปน

วสดตางๆ ของ UPS หมายรวมถง เทคโนโลยของ UPS ฐานขอมลของ UPS เอกสารทางเทคนค

สารสนเทศ ซอฟตแวร เครองหมาย UPS และระบบของ UPS

ฝายตางๆ ของ UPS หมายถง UPS และหนวยงานในสงกดของ UPS ในปจจบนขณะนน ตลอดจน ผถอหน เจาหนาท กรรมการบรหาร พนกงาน ตวแทน หนสวน ผจดหาทเปนบคคลภายนอก

และผใหอนญาตทเปนบคคลภายนอก ของหนวยงานเหลานน

ระบบของ UPS หมายถง คอมพวเตอรและระบบเครอขายของ UPS ทเขาถงโดยใชเทคโนโลยของ

UPS

เทคโนโลยของ UPS หมายถง ผลตภณฑตางๆ ทระบไวในเอกสารประกอบ ข. ของ สทธของผใชขนสดทาย

คณ ไดรบการจ ากดความไวในยอหนาทสามของขอตกลงน

1

สทธของผใชขนสดทาย

เวอรชน EUR10012011

สทธของผใชขนสดทายเหลานเปนสวนหนงของขอตกลงวาดวยเทคโนโลยของ UPS (“UTA”) ระหวางคณ และ UPS โดยประกอบดวย (1) ขอก าหนดและเงอนไขทวไป (รวมทงเอกสารประกอบ ก.) (2)

สทธของผใชขนสดทายเหลาน (รวมทงเอกสารประกอบ ก. (ค าจ ากดความ) เอกสารประกอบ ข. (เทคโนโลย

ของ UPS) และเอกสารประกอบ ค. (ดนแดนทไดรบอนญาต) ทแนบมาดวยน) และ (3) เอกสารทอางองถง ในเอกสารใดๆ ขางตน ซงถอวาทงหมดเปนสวนหนงของ เอกสารน คณไดยอมรบ UTA ทงหมด แลวโดยการ

“คลกผาน” ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ประกอบดวยสทธและความรบผดชอบ ทเกยวของกบการใชเทคโนโลยของ UPS ทงหมดของคณ

สทธของผใชขนสดทายเหลานก าหนดขนเพอแนะน าคณในตลอดขอก าหนดและเงอนไขทงปวง

ทมผลบงคบในการใชเทคโนโลยของ UPS แตละอยางทคณอาจใช

โดยสทธของผใชขนสดทายประกอบดวยบางสวนทมผลบงคบในการใชเทคโนโลยของ UPS มากกวาหนงอยางขนไปของคณ (เชน มาตราท 1) และสวนตางๆ ทอทศใหแกเทคโนโลยของ UPS อยางหนง

(เชน สวน 2.2(ค)) ในการทราบสทธ และขอผกพนของคณอนเกยวเนองกบการใชเทคโนโลยของ UPS ใดๆ ของคณกตาม ขนแรกคณควรทราบวา คณตองการใชเทคโนโลยของ UPS ใด

และจากนนกรณาตรวจสอบสวนของมาตรา 2 ของสทธของ

ผใชขนสดทาย ส าหรบเทคโนโลยของ UPS ทเลอก เพอคนหารายชอสวนทมผลใชงานตางๆ ในขอตกลงนทบงคบใชกบเทคโนโลยของ UPS ทตองการดงกลาว ตวอยางเชน ตามภายใตขอก าหนดในสวน

2.2(ค) ของสทธของผใชขนสดทาย สวนตางๆ ตอไปนจะใชควบคมการเขาถงและการใช UPS CampusShip ของคณ ไดแก ขอก าหนดและเงอนไขทวไปทงหมดของสทธของผใชขนสดทาย มาตรา 1 ยกเวนสวน 1.4

และสทธของผใชขนสดทายสวน 2.2(ค) และ 2.6(ช)

เวนเสยแตวาจะระบไวทดานลางใน สทธของผใชขนสดทายเหลาน

คณจะไมเสยคาใชจายในการเขาถงและการใชเทคโนโลยของ UPS เทคโนโลยของ UPS อาจใหคณเขาถงบรการตางๆ ของ UPS ทตองเสย

คาธรรมเนยม (เชน บรการการจดสงทเขาถงทางเทคโนโลยของ UPS ใดกตามทอธบายไวในสทธของผใชขนสดทาย สวน 2.1(ค)(5) และ (10); สวน 2.2(ก) และ (ค) และสวน

2.6(ก) และ (ข)) คณตกลงวา การทคณใชบรการของ UPS โดยการเขาถงผานทางเทคโนโลยของ UPS

ไมวาจะเสยคาธรรมเนยมหรอไมกตาม จะเปนไปตามขอตกลงทคณท าไวกบสมาชกของฝายตางๆ ของ UPS ทเกยวของกบบรการนนของ UPS รวมทง (เชน) ขอก าหนดและเงอนไขของ UPS วาดวยการขนสง/บรการ

ทมผลบงคบใช

ดชน

มาตรา 1 – สทธและขอจ ากดทวไป ................................................................ 4 1.1 สารสนเทศเกยวกบการตดตามพสดภณฑและการจดสง ................................................. 4

(ก) สารสนเทศ ........................................................................................ 4

(ข) ขอมลเฉพาะเกยวกบลกคา ................................................................... 5

(ค) การตดตามพสดภณฑ .......................................................................... 6

(ง) การเปรยบเทยบทอยบนพสดภณฑ ......................................................... 6

(จ) ภาพลายเซนอเลกทรอนกสและจดหมายทเปนหลกฐานการน าสง ................. 6

(ฉ) การใชขอมล ...................................................................................... 7 1.2 การเขาถงและการใชวสดตางๆ ของ UPS ...................................................................... 7

(ก) การเขาถงทเปนไปตามกฎหมาย ............................................................ 7

(ข) เทคโนโลยของ UPS ทโฮสต ................................................................ 7

(ค) บรการของบคคลภายนอก คณ .......................................................... 7

(ง) บญชระบบ ........................................................................................ 8

(จ) อนเทอรเนต ...................................................................................... 8

(ฉ) การเขาถงโดยอตโนมต ........................................................................ 8

(ช) ไวรส ................................................................................................ 8

(ช) คกกและเวบไซตของ UPS.................................................................... 8 1.3 การรบรองขอมล ......................................................................................................... 9

2

1.4 ขอก าหนดและเงอนไขทวไปส าหรบซอฟตแวร ............................................................... 9

(ก) การใหอนญาตแบบจ ากด ...................................................................... 9

(ข) ขอจ ากดทางภมศาสตร ........................................................................ 9

(ค) วศวกรรมยอนรอย ............................................................................... 9

(ง) ผรบจางชวง ...................................................................................... 9

(จ) การสนสด ....................................................................................... 10

(ฉ) การปฏเสธการรบประกนเกยวกบไวรส ................................................... 10

(ช) ผใชขนสดทายทเปนรฐบาลของสหรฐอเมรกา ......................................... 10

(ซ) การรายงานของโปรแกรมประยกต ........................................................ 10 1.5 ขอก าหนดและเงอนไขทวไปส าหรบการจดสง .............................................................. 10

(ก) การใชบงคบขอตกลงวาดวยบรการการจดสง .......................................... 10

(ข) การเคลอนยายไดอยางอสระและสถานทแวะ .......................................... 10

(ค) การใช LID ...................................................................................... 11

(ง) ขอมลไมครบถวนและคาธรรมเนยมเพมเตม ............................................ 11

(จ) ความสมบรณของธรกรรมการจดสง ...................................................... 11

(ฉ) การรบพสดภณฑทสงมอบ .............................................................. 11

(ช) ขอมลส าหรบการจดสงระหวางประเทศ .................................................. 11 1.6 การใชโลโกของลกคา ............................................................................................... 12 1.7 เทคโนโลยเบตา ........................................................................................................ 12

(ก) การเกบเปนความลบ .......................................................................... 12

(ข) การใช สารสนเทศของคณ ................................................................ 12

(ค) ต าหนและขอผดพลาด ....................................................................... 12

(ง) ระยะเวลาการทดสอบ ........................................................................ 13

มาตรา 2 – ขอก าหนดเฉพาะส าหรบเทคโนโลยของ UPS ................................ 13 2.1 กลม UPS Developer Kit ......................................................................................... 13

(ก) ขอก าหนดและเงอนไขส าหรบการพฒนาซอฟตแวร ................................. 13

(ข) ขอก าหนดและเงอนไขการใช .............................................................. 16

(ค) UPS Developer Kit APIs แตละอยาง................................................... 17 (1) UPS Tracking API(HTML, XML และบรการทางเวบ) ........................................................................ 17 (2) UPS OnLine® Tools Rates & Service Selection (HTML, XML และบรการทางเวบ) .......................... 18 (3) UPS Address Validation API (XML) และ UPS Street Level Address Validation API (XML

และบรการทางเวบ) ............................................................................................................................ 18 (4) UPS Time in Transit API (XML และบรการทางเวบ) ......................................................................... 18 (5) UPS Shipping API (XML และบรการทางเวบ) .................................................................................... 18 (6) UPS Signature Tracking API (XML และบรการทางเวบ .................................................................... 19

(7) UPS Freight Shipping API (บรการทางเวบ) ................................................................................ 19

(8) UPS Freight Rating API (บรการทางเวบ). .................................................................................... 19

(9) UPS Freight Pickup API (บรการทางเวบ) .................................................................................... 19

(10) UPS Locator (XML) ................................................................................................................. 20 (11) UPS File Download for Quantum View (XML) ....................................................................... 20

(12) UPS Pickup API (บรการทางเวบ) ................................................................................................. 20

(13) UPS Delivery Intercept (บรการทางเวบ). ..................................................................................... 20

(14) UPS Air Freight Shipping API (บรการทางเวบ) ........................................................................... 21

(15) UPS Air Freight Rating API (บรการทางเวบ)........................................................................ 21

(16) UPS Air Freight Pre-Authorization API API (บรการทางเวบ). ....................................................... 21

(17) UPS Returns on the Web (ROW) API) .............................................................................. 21 (18) UPS TradeAbility API ) ............................................................................................................ 22 (19) UPS Electronic Manifest .......................................................................................................... 22

2.2 กลม UPS Shipping Systems................................................................................... 23

3

(ก) UPS WorldShip ............................................................................... 23

(ข) UPS CrossWare .............................................................................. 25

(ค) UPS CampusShip............................................................................ 26

(ง) UPS CampusShip Scheduled Import Tool ......................................... 27

(จ) UPS UPSlink. .................................................................................. 28

(จ) UPS Host Manifest Service. ....................................................... 29 2.3 กลมบรการ UPS Visibility ........................................................................................ 29

(ก) Quantum View ............................................................................... 29 (1) Quantum View Data .......................................................................................................... 29 (2) Quantum View Manage ....................................................................................................... 30 (3) Quantum View Manage for Importers ...................................................................................... 31 (4) Quantum View Notify ........................................................................................................ 31

(5) การยนยอมใหเปดเผยขอมลทไดรบการปกปองใน Quantum View อาท QVD, QVM หรอ QVMI (รวมเรยกวา32

(6) ใหบรการ ................................................................................................................................ 33

(ง) UPS File Download for Quantum View ...................................... 33

(ค) บรการ Claims on the Web Service ของ UPS .............................. 33 2.4 UPS Billing ............................................................................................................. 34

(ก) UPS Billing Data และ PDF Invoice .................................................... 34

(ข) UPS Billing Center ......................................................................... 35

(ค) ซอฟตแวร UPS Billing Data File Analysis and Reporting ...................... 35

2.5 บรการการแลกเปลยนขอมลของ UPS ............................................................... 36

(ก) การอนญาตบคคลภายนอก ............................................................. 36

(ข) รปแบบแฟมและวธการถายโอนขอมล .............................................. 36

(ค) การช าระเงน คณตองช าระเงนใหแก UPS เปนจ านวนตามทตามทคณและ 36

(ง) คาใชจายและคาธรรมเนยม คณตองรบผดชอบตอคาใชจายในการสอสารทางโทรคมนาคมทเกยวของกบคณในการใหบรการขอมลแกหรอการรบขอมลขอมลจาก .................................. 36

(ฉ) การเปลยนแปลงรปแบบแฟม คณมเวลาสามสบ ................................ 37

(ช) ขอก าหนดเฉพาะของ EDI ............................................................... 37

2.6 กลม UPS.COM ........................................................................................................ 37

(ก) UPS.com Shipping (UPS Internet Shipping) ...................................... 38

(ข) UPS.com Internet Freight Shipping .................................................. 38

(ค) UPS.com Track Pakages and Freight (รวมทง UPS Signature Tracking)39

(ง) UPS.com Time and Cost ................................................................. 39

(จ) UPS.com Void a Shipment .............................................................. 39

(ฉ) UPS.com Order Supplies ................................................................. 40

(ช) UPS.com Forms for Export .............................................................. 40

(ซ) UPS.com Find Locations ................................................................. 41

(ฌ) UPS Servie Center Locator Maintenance Service ............................... 41

(ญ) UPS TradeAbility ............................................................................ 41

(ฎ) UPS Retail Package Drop Off ........................................................... 42

(ฎ) UPS Mobile Technology. ................................................................. 43

(ฏ) UPS Paperless Invoice Setup Process. ............................................. 43 2.7 UPS Widget ............................................................................................................ 44

2.8 MY LTL Services ..................................................................................................... 44

(ก) UPS Freight Bill of Lading. .............................................................. 44

(ข) UPS Freight Tracking. ..................................................................... 45

4

(ค) UPS Freight Rating. ........................................................................ 45

(ง) UPS Freight Notify. ......................................................................... 45

(จ) UPS Freight Billing. ......................................................................... 46

(ฉ) UPS Freight Images. ...................................................................... 46

(ช) UPS Freight Reporting. ................................................................... 47

(ซ) UPS Freight Customize. .................................................................. 47

มาตรา 3 - จปาถะ ...................................................................................... 47 3.1 การแกไขเพมเตมสทธของผใชขนสดทาย ................................................................... 47 3.2 การคงอยของขอก าหนดเมอขอตกลงสนสดลง ............................................................ 48

เอกสารประกอบ ก. - ค าจ ากดความ ............................................................. 49

เอกสารประกอบ ข. - เทคโนโลยของ UPS .................................................... 57

เอกสารประกอบ ค. – ดนแดนทไดรบอนญาต ................................................ 59

มาตรา 1 – สทธและขอจ ากดทวไป

1.1 สารสนเทศเกยวกบการตดตามพสดภณฑและการจดสง

(ก) สารสนเทศ

(1) การเขาถง คณสามารถเขาถงเทคโนโลยของ UPS เพอขอสารสนเทศได ทงน ตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน

หากคณไดรบสารสนเทศในฐานะผใหบรการแกใหกบลกคา UPS ซงลกคา UPS

ผนนอนญาตใหคณไดรบสารสนเทศดงกลาว

(2) การใช คณสามารถใชสารสนเทศ (นอกเหนอจากสารสนเทศทคณไดรบในฐานะผใหบรการ) เพอจดมงหมายภายในของคณเอง

ซงเกยวของกบ (ฬ) การจดสงเพอผลประโยชนของคณเอง

(อ) สงใหซพพลายเออรจดสงใหเพอผลประโยชนของคณ หรอ (ฮ) รบพสดภณฑผานทางบรการการขนสง ทจดหาใหโดยฝายตางๆ ของ UPS สทธในการใชนรวมถงสทธของคณในการใชสารสนเทศ (ก) เพอก าหนด

วนทท าการสงมอบ (ข) เพอสงสารสนเทศเกยวกบการสงมอบใหแกลกคาของคณ (ค) ในการด าเนนการศนยสนบสนน

ลกคาของคณ และ (ง) ในการช าระเงนตามใบแจงราคาของ UPS ทงนตองเปนไปตามการเปดเผยขอมลท

อนญาตทอยในสวนท 1.1(ก)(3) ของสทธของผใชขนสดทาย ไมวาอยางไรกตาม จะตองไมใชสารสนเทศ เพอสนบสนนธรกจใดกตามทมงเปนหลกไปทการ เสนอบรการการขนสงหรอบรการสารสนเทศเพอการขนสงใหแก

บคคลภายนอก คณรบทราบและตกลงวาสารสนเทศมไวเพอจดมงหมายทางการวางแผนเทานน คณรบทราบและ เหนดวยวาจะไมใชสารสนเทศเพอการจายเงนใหกบ UPS นอยกวาทก าหนด และวาสารสนเทศนไมเพยงพอทจะ

ใชเพอจดมงหมายในการตดสนวาสมควรทจะมการปรบหรอคนเงนคาบรการหรอไม ดงนน คณตกลงวานอกจาก สารสนเทศแลว จะตองมขอมลเพมเตมเพอใหคณหรอบคคลทสามสามารถรบเงนคนจากการบรการทรบประกน

การปรบหรอการคนเงนคาบรการทเกบโดยฝายตางๆ ของ UPS หรอเพอกระทบยอดเงนคาบรการทจดหาให

โดยฝายตางๆ ของ UPS ในใบแจงราคา หากตองการทราบขอมลเพมเตมเกยวกบระเบยบการและขอมล ทจ าเปนส าหรบการคนเงนคาบรการ โปรดปรกษากบ UPS Terms and Conditions of

Carriage/Serviceส าหรบประเทศตนทางของพสดภณฑทสงมอบในขณะทสงมอบสนคานน

(3) การเปดเผยขอมล คณสามารถเปดเผย

สารสนเทศ (นอกเหนอจากสารสนเทศทคณไดรบในฐานะผใหบรการ) ใหแกหนวยงานในสงกดของคณ และผทมผลประโยชนอยางแทจรงในสารสนเทศดงกลาว (เชน

ผสง ผรบ หรอผช าระเงนทเปนบคคลทสาม ) ไดเทานน โดยมขอแมวาคณจะตองรบประกนวาหนวยงานในสงกด ของคณจะใช และบคคลทเปนผรบอนๆ ทงหมดทก าหนดในประโยคน ตกลงทจะใชสารสนเทศนนตามขอจ ากด

ทงหมดของขอตกลงน เทคโนโลยของ UPS บางอยางใชค าถามเพอเปนการจ ากดการเขาถงเทคโนโลยของ UPS และขอมลทไดจากเทคโนโลย UPS หนงตว อาจเปนค าตอบของค าถามส าหรบเทคโนโลยตวอนของ UPS

ดวยเทคโนโลยจาก UPS

บคคลสามารถรบขอมลเกยวกบการจดสงของคณและท าการเปลยนแปลงบรการทคณไดรบจาก UPS และเปนหนาทความรบผดชอบของคณทจะจ ากดการเขาถงขอมลทไดรบจากเทคโนโลยของ UPS เพอทวา

บคคลตางๆ รวมถง พนกงานของคณจะไมสามารถเขาถงเทคโนโลยของ UPS

5

ทคณไมมเจตนาหรอตองการทจะใหบคคลดงกลาวไดเขาถง คณตองรบผดชอบการใชขอมลหรอ เทคโนโลยของ

UPS โดยบคคลทคณอนญาตใหเขาใชขอมล หรอ เทคโนโลยของ UPS รวมทงพนกงานของคณ นอกจากน คณสามารถแจกจาย หรอสงให UPS แจกจายสารสนเทศแกผใหบรการได

หากผใหบรการรายนนและคณเขาท าขอตกลงโดยก าหนดให UPS เปนบคคลทสามซงเปนผรบผลประโยชน (หากกฎหมายทมผลบงคบใชกบขอตกลงระหวางคณและผใหบรการรายนนยอมรบ “บคคลทสามผทเปนผรบ

ผลประโยชน”) และจ ากดการจดการ การใช และการเกบรกษาสารสนเทศโดยผใหบรการรายนนใหเปนไปตาม

สวน 1.1(ก)(4) ของ สทธของผใชขนสดทาย นอกจากทก าหนดขางตน คณตกลงทจะเปนผรบผดชอบอยางเตมทตอ UPS ในการปฏบตของผใหบรการ ตามขอตกลง

ระหวางคณกบผใหบรการทอธบายไวในประโยคขางตนทกประการ รวมทงการปฏบตของผใหบรการตาม

สวน 1.1(ก)(4) ของสทธของผใชขนสดทายในขอตกลงวาดวยเทคโนโลยของ UPS ใดๆ ระหวาง UPS และ

ผใหบรการดงกลาว ทงนคณควรจะรกษาไวซงความเชอถอระดบสงสดของ UPS ส าหรบการด าเนนการใดๆ

ในฐานะผใหบรการ ซงหากการกระท าดงกลาวของคณอาจเปนการละเมดของขอตกลงฉบบน

(4) การใชและการเปดเผยสารสนเทศทคณไดรบในฐานะ ผใหบรการ หากคณไดรบสารสนเทศในฐานะผใหบรการ คณตกลงทจะใชสารสนเทศดงกลาวตามขอผกมด

และขอบงคบตอไปนเทานน (1) คณสามารถใชสารสนเทศดงกลาวเฉพาะเพอผลประโยชนของลกคาของ UPS ทเกยวของกบสารสนเทศดงกลาวเทานนคอ (ก) ในการก าหนดวนทท าการจดสง (ข)

ใหขอมลการจดสงใหกบลกคาของลกคา UPS เกยวของกบสารสนเทศดงกลาว

(ค)ในการด าเนนงานของศนยบรการเพอรองรบลกคา UPS ทเกยวของกบสารสนเทศดงกลาว และ (ง) ในการช าระเงนของใบแจงหน UPS และเฉพาะตามขอจ ากด อนๆ ทงหมดของขอตกลงนเทานน (2)

คณจะสามารถเปดเผยสารสนเทศดงกลาวใหกบลกคา UPS ทเกยวของกบสารสนเทศดงกลาว (3) คณตองชดใชคาเสยหายแกผไดรบการชดใชคาสนไหมทดแทนของ UPS และไมเรยกรองคาเสยหายใดๆ

อนเกดจากการใชสารสนเทศดงกลาวจากผไดรบการชดใชคาเสยหายเหลานน

นอกเหนอจากทเปนไปตามขอจ ากดทมผลบงคบใชภายใต ขอตกลงน รวมทงการทบคคลทสามเขาถงสารสนเทศดงกลาวโดยไมไดรบอนญาต (4)

คณตองไมใชสารสนเทศดงกลาวทสามารถระบชตวถงบคคลทสาม รวมทงแตไมจ ากดเพยงขอมลลายเซนทรวมอยในสารสนเทศดงกลาวยกเวนการตดตามพสดภณฑ

และการยนยนการน าสงพสดภณฑ (5) คณตองไมเกบสารสนเทศดงกลาวทประกอบดวยภาพลายเซนดจตอล (6)

คณตองมมาตรการทางเทคนคทเปนระบบและเหมาะสม ในการปองกนสารสนเทศดงกลาวจากการถกท าลาย โดยไมตงใจหรอมชอบดวยกฎหมาย หรอการสญเสยโดยไมตงใจ การเปลยนแปลง การเปดเผย

หรอเขาถงโดยไมไดรบอนญาต และคณตองท าลายสารสนเทศดงกลาว ทงหมด เมอบรการของคณ ในฐานะผใหบรการแกลกคาของ UPS อนเกยวของกบสารสนเทศของผใหบรการดงกลาวสนสดลง และ (7)

คณตองเกบสารสนเทศดงกลาวไวแยกตางหาก และตองไมน าสารสนเทศดงกลาวไปรวมหรอผสมปนเป กบขอมลอน ไมวาจะในรปขอมลอเลกทรอนกสหรอรปแบบอน

(5) การปฏเสธการรบผด UPS ไมขอรบประกนการใชงานขอมลนไมวาจะไดรบการรองเรยนตามขอกฎหมายใดๆ ทมผลใชบงคบ กฎระเบยบ

และ/หรอขอบงคบหรอไม ทงนโดยไมมขอจ ากดการปฏเสธการรบผดโดยทวไปในขอตกลงฉบบน รวมถงแตไมจ ากดเฉพาะ กฎหมาย กฎระเบยบ หรอขอบงคบใดๆ

ทก าหนดใหตองมเอกสารใบแจงหนหรอทเกยวของกบภาษมลคาเพม

(ข) ขอมลเฉพาะเกยวกบลกคา

(1) ขอมลอตราคาบรการทตกลงกนไว เทคโนโลยของ UPS อาจใหคณเขาถงขอก าหนด

เกยวกบราคาและคาบรการตางๆ โดยเฉพาะทเกยว ของกบพสดภณฑทสงมอบ ทเปนผลจากการเจรจาตกลง อนเปนความลบระหวางคณกบฝายตางๆ ของ UPS (“ขอมลอตราคาบรการทตกลงกนไว”) ขอมลอตรา

คาบรการทตกลงกนไวเปนสารสนเทศ ดงนนจงถอเปนขอมลทเปนความลบของฝายตางๆ ของ UPS

ไมวาสวน 1.1(ก) ในสทธของผใชขนสดทายจะวาไวอยางไรกตาม คณสามารถใชขอมลอตราคาบรการ ทตกลงกนไวไดเฉพาะในการท าบญชภายในและการเรยกเกบเงนของคณเทานน เพออ านวยความสะดวกในการ

ช าระคาบรการทเกยวของกบบญช UPS ของคณ และคณตองไมเปดเผยขอมลอตราคาบรการทตกลงกนไว ใหบคคลใดทราบ นอกเหนอจากผใหบรการหรอหนวยงานในสงกดของคณ และการเปดเผยนนตองเปนไป

ตามสวน 1.1(ก) ของสทธของผใชขนสดทายเทานน

(2) อตราอางอง คณรบทราบและตกลงวาในบางกรณ คาจดสงทแทจรงทอยในใบแจง

ราคาของฝายตางๆ ของ UPS อาจแตกตางไปจากอตราคาจดสงทจดหาใหเปนสารสนเทศ โดยเทคโนโลยของ UPS ถงแมวาฝายตางๆ ของ UPS จะเปนผจดหาขอมลอตราคาบรการ ทตกลงกนไวกตาม ปจจยทอาจสงผล

ตอใบแจงราคาทแทจรงของคณ อาจรวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงกรณดงตอไปนคอ ลกษณะทแทจรงของ

6

พสดภณฑแตกตางไปจากทไดอธบายใหฝายตางๆ ของ UPS ทราบ ขอมลทอยบนฉลากการจดสงไมครบถวน

หรอไมถกตอง ตองมการค านวณอตราทตกลงกนไว ตามปรมาณ และการมคาธรรมเนยมเพมเตมเกดขนระหวาง การจดสงพสดภณฑนนซงเปนสงทคาดไมถงหรอไมสามารถค านวณไดกอนการสงมอบพสดภณฑใหแก

ฝายตางๆ ของ UPS

(ค) การตดตามพสดภณฑ คณจะใชฟงกชนการตดตามพสดภณฑใน เทคโนโลยของ UPS ได

เฉพาะเพอเรยกสารสนเทศทเกยวของกบพสดภณฑทสงมอบขนมาเทานน ฟงกชนบางอยางส าหรบการตดตาม พสดภณฑในเทคโนโลยของ UPS อาจยอมใหคณสงให UPS สงผลการตดตามพสดภณฑไปยงทอยอเมลทคณ

ไดใหไว คณตกลงทจะสงใหเทคโนโลยของ UPS สงผลการตดตามพสดภณฑทสงมอบไปยงทอยอเมลท อยภายใตการควบคมของบคคลทเกยวของกบพสดภณฑทสงมอบเทานน ในกรณทผรบแจงใหคณทราบวาตน

ไมตองการรบขอความอเมลเกยวกบพสดภณฑทสงมอบอกตอไป คณตองหยดใช เทคโนโลยของ UPS ในการ สงให UPS สงขอความอเมลไปยงผรบดงกลาวโดยทนท ไมวาอยางไรกตาม UPS จะไมรบผดตอความขดของ

หรอความลาชาใดๆ ในการสงหรอรบอเมลแจงผลการตดตามพสดภณฑ คณเปนผรบผดชอบแตเพยงผเดยว

ส าหรบเนอหาของขอความใดๆ ทคณเปนผจดหาและสงไปพรอมกบอเมลแจงผลการตดตามพสดภณฑซงคณ เปนผขอมา และคณจะตองไมใสเนอหาทเปนการกอกวน ท าลายชอเสยง หมนประมาท หรอท าใหเกดความ

เสยหายตอบคคลใดในอเมลแจงผลการตดตามพสดภณฑนน

(ง) การเปรยบเทยบทอยบนพสดภณฑ

(1) การระบพสดภณฑขาเขา เทคโนโลยของ UPS บางอยางจะระบพสดภณฑ

ขาเขาโดยเปรยบเทยบทอยของปลายทางกบทอยทคณให เพอใชในบรการการเปรยบเทยบทอยบนพสดภณฑ หรอโดยการเชอมโยง LID กบพสดภณฑ คณรบรองวาขอมลทอยทคณใหเปนความจรง สมบรณ และถกตอง

คณตองแจงให UPS ทราบทนทหากขอมลทอยทคณไดใหไวกบ UPS เปลยนแปลงไป และคณไดรบอนญาต ใหขอรบสารสนเทศทเกยวของกบพสดภณฑทฝายตางๆ ของ UPS สงมอบถงทอยทคณให คณรบทราบและ

ตกลงวาเทคโนโลยของ UPS (1) อาจไมระบและแจงเกยวกบการจดสงทงหมดในระบบการจดสงของ UPSI

ทมจดหมายปลายทางถงทอยทคณใหไว หรอทเชอมโยงกบ LID (2) อาจระบและแจงเกยวกบการจดสงทสงมอบถงระบบการจดสงของ UPSI ทไมไดตงใจใหน าสงถงทอยทคณใหไว

หรอทไมเชอมโยงกบ LID ตามทไดตงใจใหสงถงทอยทคณใหไว หรอทเชอมโยงกบ LID นน และ (3) อาจระบและแจงเกยวกบ การจดสงตางๆ ทคณสงมอบถงระบบการจดสงของ UPSI

ใหแกบคคลทสามทไมเกยวของดวย โดยการจาหนาทอยไมถกตอง

ทไมถกตองเมอเปรยบเทยบจากเทคโนโลยของ UPS หรอทอยทไมถกตองหรอ LID ทไมถกตองถงบคคลทสามทไมเกยวของดวย การจดสงทระบไวในสวนยอย (2) และ (3) ขางตน

จะไดรบการอางองถงตอไปในเอกสารนวา “การจดสงขาเขาทลงทอยผด” ขอมลเกยวกบการจดสงขาเขา ทลงทอยผด ทมใหแกบคคลทสามทไมเกยวของผานทาง เทคโนโลยของ UPS อาจรวมถงภาพลายเซนดจตอล

ของผรบการจดสงนน UPS

จะรบผดตอคณเฉพาะในกรณทมการกระท าความผดโดยจงใจหรอประมาทเลนเลออยางรายแรงส าหรบขอเรยกรองหรอความเสยหายใดๆ อนเกดจากการเปดเผยขอมลทเกยวกบการจดสงพสดผลตภณฑขาเขาทลงทอยผด

ทงนคณจะตองชวยปองกนและระงบรปแบบทเปนอนตรายตอ UPS ตลอดจนผบรหาร เจาหนาท และพนกงานของบรษทตามล าดบและตอการรบผดชอบทงปวงหรอสทธเรยกรองหรอความตองการเรยกรองความเ

สยหายและความสญเสยอนเกดจากการละเมดตอบทลงโทษกอนหนาน

(2) สารสนเทศเกยวกบการจดสงขาเขาทลงทอยผด

ขอมลทคณไดรบผานทางเทคโนโลยของ UPS ซงเปนขอมลเกยวกบ การจดสงขาเขาทลงทอยผดเปน “สารสนเทศ” หลงจากทคณระบสารสนเทศใด ๆ

เกยวกบการจดสงพสดภณฑขาเขาทลงทอยผด คณตกลงทจะไมเกบ เปดเผย หรอใชสารสนเทศดงกลาว รวมถงจะแจงใหทาง UPS ทราบทนททไดรบสารสนเทศดงกลาว

และจะท าลายส าเนาทงหมดของสารสนเทศดงกลาวทนท

คณจะตองชดเชยคาเสยหายและไมเรยกรองคาเสยหายใดๆ จาก UPS และกรรมการบรหาร เจาหนาท และพนกงานของบรษทจากความรบผดชอบหรอการฟองรองหรอการเรยกรองใหชดเชยความเสยหายและความสญ

เสยทเกดจากการละเมดขอก าหนดทกลาวมากอนหนา

(จ) ภาพลายเซนดจตอลและจดหมายทเปนหลกฐานการน าสง สารสนเทศ อาจรวมถงภาพลายเซน ดจตอล หามไมใหเกบรกษา แจกจายใหบคคลภายนอก ท าส าเนา หรอเปลยนแปลง ภาพลายเซนดจตอลน

นอกจากจะเปนสวนหนงของจดหมายทเปนหลกฐานการน าสง (Proof of Delivery หรอ POD) เอกสาร

POD แตละฉบบทถกสรางหรอท าขนจากผลของการใชหรอเขาถงเทคโนโลยของ UPS อาจไดรบการคดลอก และเกบไวในรปอเลกทรอนกสทไมสามารถแกไขไดหรอรปทางกายภาพทพมพออกมา

ไมวาจะมลายเซนดจตอลหรอไมคณสามารถแจกจายเอกสาร POD

7

ไมวาจะมลายเซนดจตอลใหกบบคคลทสามไมวาในรปอเลกทรอนกสหรอไมอยในรปอเลกทรอนกสนนเทานน เพอเ

ปนการ จดหาหลกฐานการน าสงใหแกบคคลทสามดงกลาว ส าหรบสนคาทจดสงโดยทางการจ ดสงทอางถงในเอกสาร

POD ทบคคลทสามตกลงไมท าการน าจาย คดลอก หรอแกไข เอกสาร POD ใหแกบคคลอนๆคณจะสามารถเกบเอกสาร POD แตละฉบบไวไดนานเปนเวลาสบแปด (18) เดอนเทานน

หลงจากวนทการน าสงการจดสงทอางถงใน เอกสาร POD ฉบบนนไมวาจะมลายเซนดจตอลหรอไม

หากไมไดรบความเหนชอบเปนลายลกษณ อกษรจาก UPS กอน (ขอตกลงนไมไดใหความเหนชอบดงกลาว) หามใชเอกสาร POD หรอภาพลายเซนดจตอล

ทเทคโนโลยของ UPS เปนผจดหาเพอจดมงหมายใดกตามทไมไดรบอนญาตอยางชดแจงไวใน สทธของผใชขนสดทายสวน 1.1 น (จ) คณจะปกปอง คมครอง และใหความคมครองสวน UPS จาก

และตอความรบผดใดๆ ทงหมด และการสญเสย ความเสยหาย ตนทน และคาใชจาย (รวมทงคาตามกฎหมายทเหมาะสม) ไมวาดวยเหตใดกตามทเกดขนหรอประสบโดยบคคล UPS

กบความเสยหายทเกดขนจากหรอเปนผลมาจาก ( i) การใชหรอจ าหนายเอกสาร POD

ไมวาจะมลายเซนดจตอลหรอไม หรอสวนหนงสวนใดโดยบคคลทสามโดยทางตรงหรอโดยทางออม โดยไดรบเอกสาร POD หรอสวนหนงสวนใดของมนจากคณ หรอ (ii) การละเมดสทธของผใชขนสดทายสวน

1.1(จ) นโดยคณ

(ฉ) การใชขอมล คณรบรองวาคณ (1) มสทธจดหาขอมลทคณสงตอใหกบ UPS ผานทาง

ฝายตางๆ ของ UPS แก UPS (2) ไดสงใบแจงใหแกบคคลทเกยวของกบขอมลดงกลาว และไดรบการยนยอม จากบคคลทเกยวของกบขอมลนน เนองจากอาจเปนสงทกฎหมาย ทมผลบงคบใชก าหนดไวเกยวกบการสงตอและ

การใชโดย UPS และ (3) มความสนใจทแทจรงตอสารสนเทศทคณไดรบผานทางเทคโนโลยของ UPS และตอพสดภณฑทเกยวของกบสารสนเทศดงกลาว คณรบทราบวาขอมลทงหมดทคณสงตอใหกบ UPS

ผานทางเทคโนโลยของ UPS จะถกน าไปใชโดยฝายตางๆ ของ UPS ตามนโยบายการเกบรกษาขอมล สวนบคคลของ UPS ทมผลบงคบใชในขณะทสงขอมลนน ณ ทน คณอนญาตและมอบหมายให UPS, UPS

Supply Chain Solutions, Inc. และหนวยงานในสงกด ผสบทอด และผไดรบมอบหมายของบรษทเหลานน

เปดเผยบนทกตางๆ ทอางองไวใน 19 C.F.R. สวนท 111 และ 163 รวมทงเอกสาร ขอมล หรอสารสนเทศใดๆ ทเกยวของกบธรกจของคณ ใหแกบรษทใดในเครอ และ/หรอหนวยงานตางๆ ของ United Parcel Service, Inc.

(รวมเรยกวา “UPSI”) UPSI รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยง UPS และ UPS Supply Chain Solutions, Inc. สามารถวาจางใหบคคลภายนอกชวยจดการดานการธรการเปนปกต (เชน การสรางใบเรยกเกบเงน การเรยกเกบเงน

การธนาคาร การสรางภาพจากขอมล และการเกบเอกสาร) ได และ ณ ทน คณยนยอมให UPSI สงเอกสารตางๆ

รวมทงเอกสารทเกยวของกบธรกจของคณ เพอใหผรบขอมลดงกลาวสามารถด าเนนการดานธรการปกตนนได ตามขอก าหนดและเงอนไขการ บรการของ UPS Supply Chain Solutions คณรบทราบวาคณมหนาท

และเปนผรบผดแตเพยงผเดยวในการเกบรกษาบนทกทงหมดทจ าเปนตามท กฎหมายศลกากร และ/หรอกฎหมาย อนๆ ของสหรฐอเมรกาก าหนด และรบทราบวาขอตกลงนไมไดก าหนดแตอยางใดวา UPSI จะตองท าหนาท

และยอมรบขอผกพนในการท าหนาทเปน “ผเกบรกษาบนทก” หรอ “ตวแทนการเกบรกษาบนทก” ใหแกคณ

1.2 การเขาถงและการใชวสดตางๆ ของ UPS

(ก) การเขาถงทเปนไปตามกฎหมาย คณตกลงทจะเขาถงและใชวสดตางๆ ของ UPS โดยปฏบต

ตามกฎหมาย ค าสง และขอบงคบทงหมดทมผลบงคบใชอยางเครงครดเทานน คณตองไมใชหรอเขาถงวสดตางๆ ของ UPS ในทางใดกตามทในวจารณญาณอยางสมเหตสมผลของ UPS เหนวามผลเสยตอสมรรถภาพหรอการ

ท างานของเทคโนโลยของ UPS หรอรบกวนความสามารถของบคคลอนในการเขาถง เทคโนโลยของ UPS

ไมอนญาตและขอหามโดยเดดขาดส าหรบการเขาถง หรอการใชวสดตางๆ ของ UPS โดยไมปฏบตตาม ขอก าหนดของขอตกลงน เวนเสยแตวาจะไดรบการยนยอมเปนลายลกษณอกษรอยางชดแจงจาก UPS กอน

(ข) เทคโนโลยของ UPS ทโฮสต UPSI หรอผจดหาของ UPSI เปนผโฮสตเทคโนโลยบางอยาง

ของ UPS เทคโนโลยของ UPS ไดรบการโฮสตอยในเซรฟเวอรในประเทศสหรฐอเมรกา และไดรบการก าหนด

ใหท างานตลอดเจด (7) วนและตลอดยสบส (24) ชวโมง (ยกเวนระหวางการบ ารงรกษาระบบ) อยางไรกตาม UPS ไมไดรบประกนวาจะมเทคโนโลยของ UPS ทโฮสตให หรอไมรบประกนวาจะไมมการขดของหรอปราศจาก

ขอผดพลาดใดๆ ในการเขาถง UPS ขอสงวนสทธทจะขดจงหวะ จ ากด หร อหยดเทคโนโลยของ UPS ทโฮสต ไวชวคราวเปนบางโอกาสเพอท าการบ ารงรกษา อพเกรด และเหตผลอนๆ ทคลายคลงกนน คณตกลงวาจะ

ไมขอให UPS และ UPSI รบผดชอบหรอรบผดตอความเสยหายใดๆ อนเกดจากการขดจงหวะ การหยดไวชวคราว หรอการยตเทคโนโลยของ UPS ทโฮสต ไมวาจะดวยเหตใดกตาม

(ค) บรการของบคคลภายนอก คณ อาจเขาถงเทคโนโลยของ UPS โดยผานทางบรการของบคคลภายนอก (“บรการของบคคล

ภายนอก”) ทโฮสต เวลาใชบรการของบคคลภายนอกน คณอาจจดหา ทงขอมลทระบถงตวคณ และขอมล

8

ทไมไดระบถงตวคณ (รวมกนเรยกวา “ขอมลของคณ”) ใหแกบคคลทโฮสตบรการของบคคลภายนอก

(“โฮสต”) คณตกลงโดยเปดเผยวา โฮสตอาจจะแบงปนขอมลของคณกบ UPS และ UPS อาจน าขอมล ของคณไปใช (1) เกยวกบธรกรรมของคณทถกจดสงใหกบ UPS โดยผานทางบรการของบคคลภายนอก

(2) ในทางใดๆ ทเปนไปตามนโยบายวาดวยการเกบรกษาขอมลสวนบคคลของ UPS ประดจวาคณเปนผจดสรร ขอมลของคณใหแก UPS โดยตรง คณยงตกลงดวยวา UPS อาจจะโฮสตขอมลใดๆ หรอทงหมดทเกยวกบ

ธรกรรมของคณทเสนอใหแก UPS ผานทาง บรการของบคคลภายนอก ส าหรบการใชและการจดจ าหนาย

โดยโฮสตเอง เพอทโฮสตจะสามารถจดหาบรการของบคคลภายนอกใหแกคณ

(ง) บญชระบบ เทคโนโลยบางอยางของ UPS ก าหนดวาคณตองเปดบญชระบบ และม ชอผใชและรหสผานส าหรบบญชนน คณจะตองใชบญชระบบของคณเฉพาะเมอเขาถงเทคโนโลยของ UPS

ทเกยวของกบบญชระบบนนเทานน คณไมไดรบอนญาตใหเขาถง เทคโนโลยของ UPS โดยใชบญชระบบ ของบคคลอน คณตองไมเปดเผยชอผใชและรหสผานของบญชระบบของคณใหบคคลอนทราบ คณจะตอง

รบผดชอบแตเพยงผเดยวและชดใชคาเสยหายใหแกผทไดรบคาสนไหมทดแทนของ UPS ส าหรบความ

เสยหายทเกยวของกบการทบคคลใดกตาม ใชหรอเขาถงเทคโนโลยของ UPS โดยผานทางการใช บญชระบบของคณ รวมทงแตไมจ ากดเพยงการใชหรอการเขาถงโดยตรงหรอโดยออม ไมวาการใช

หรอเขาถงนนจะไดรบอนญาตจากคณหรอไมกตาม

(จ) อนเทอรเนต

(1) การอาศยอนเทอรเนต คณรบทราบวาเทคโนโลยของ UPS ท างานโดยใช

อนเทอรเนต ซงไมอยภายใตการควบคมของ UPSI ดงนน คณตกลงวา UPS หรอ UPSI จะไมรบผดชอบหรอ รบผดไมวาจะโดยตรงหรอโดยออมตอความสญเสยหรอความเสยหายใดๆ ทเกดจากหรออางวาเกดจาก (ฬ) การใช

อนเทอรเนตอยางไมเหมาะสมหรอไมถกตองของคณ หรอ (อ) การทคณอาศยเนอหา สนคา หรอบรการใดๆ ทมใหทางอนเทอรเนต หรอ (ฮ) การทคณไมสามารถเขาถงระบบของ UPS เทคโนโลยของ UPS ทโฮสต

หรออนเทอรเนต หรอเวบไซตใดๆ ของเทคโนโลยเหลาน คณยงรบทราบดวยวา การใชเทคโนโลยของ UPS

ของคณ อาจกอใหเกดคาธรรมเนยมโทรคมนาคมโดยบคคลภายนอก หรอคาเชอมโยงอนๆ ท คณเปนผรบผดชอบ แตเพยงผเดยว ไมมฝายใดจะเปนผรบผดชอบคาเสยหายหรอการรบผดอนๆ ซงเปนผลมาจากการทอกฝายหนง

ไมสามารถรบหรอสงสารสนเทศหรอขอมลอนๆ ทเกยวของกบ พสดภณฑทสงมอบ ถงระบบของ UPS หาก เกดขนโดยสาเหตใดๆ ทนอกเหนอจากการควบคมท สมเหตสมผลของฝายใดกตาม รวมถงแตไมจ ากดเพยง

เหตสดวสย การประทวง ความโกลาหลในอตสาหกรรม การกอการราย เพลงไหม กระแสไฟฟาขดของ ความ

ลมเหลวอยางรนแรงของฮารดแวรและซอฟตแวรคอมพวเตอร ความลาชาในการน าสงอปกรณ หรอการกระท า ของบคคลภายนอก

(2) ลงกเชอมออกไป เทคโนโลยของ UPS อาจมลงกไปยงเวบไซตทเชอมโยง การ

เขาถงเวบไซตทเชอมโยงเหลานมใหเพอความสะดวกของคณเทานน และไมถอวา UPS ใหการรบรองเนอหา

ในเวบไซตทเชอมโยงดงกลาว UPS ไมขอรบรองหรอใหการรบประกนใดๆ เกยวกบความถกตอง ความแมนย า ประสทธภาพ หรอคณภาพของเนอหา ซอฟตแวร บรการ หรอโปรแกรมประยกตใดๆ ทอยใน เวบไซตทเชอมโยง

ใดกตาม หากคณตดสนใจทจะเขาถงเวบไซตทเชอมโยง ถอวาคณยอมรบความเสยงจากการกระท าของคณเอง UPS ไมรบผดชอบวาจะมเวบไซตทเชอมโยงให นอกจากน การใชเวบไซตทเชอมโยงของคณตองเปนไปตาม

นโยบายและขอก าหนดและเงอนไขการใชทมผลบงคบใช รวมทงแตไมจ ากดเพยงนโยบายวาดวยการเกบรกษา ขอมลสวนบคคลของเวบไซตทเชอมโยง

(ฉ) การเขาถงโดยอตโนมต หามใชอปกรณการสอบถามโดยอตโนมต หนยนต หรอเครองมอการ เกบรวบรวมและดงขอมลซ าๆ รทน ค าสง หรอกลไกลอนๆ ทมหนาทการท างาน ในท านองเดยวกนน ซงโดย

ตวเองแลวไมใชเทคโนโลยของ UPS ทไดรบอนญาต เพอจดมงหมายดงกลาวในทน ในการเขาถงระบบของ UPS หรอเทคโนโลยของ UPS ทโฮสต โดยไมมขอจ ากด

(ช) ไวรส คณตกลงทจะไมเกยวของ ปอน หร ออพโหลดไวรส ตวลวง หนอน ระเบดเวลา

หรอรทนการเขยนโปรแกรมคอมพวเตอรอนๆ (1) ทมเจตนาท าลาย แทรกแซง กดขวาง หรอยด ระบบของ UPS หรอเทคโนโลยของ UPS ทโฮสต หรอ (2) ทเปนการละเมดสทธ วาดวยทรพยสนทางปญญาของบคคลอน

ลงในระบบของ UPS หรอเทคโนโลยของ UPS ทโฮสต

(ซ) คกกและเวบไซตของ UPS

(1) คกกเปนแฟมขอความแฟมเลกๆ ทเวบไซตหนงสามารถสงถงโปรแกรมเบราเซอร

ของคณเพอเกบไวในฮารดไดรฟ คกกสามารถท าใหการใช เวบงายดายยงขน โดยเกบบนทกสถานะและการจดการ

สถานะ การตงคาตามตองการของโปรแกรมประยกต และขอมลอนๆ เกยวกบผใช โปรแกรมเบราเซอรสวนใหญ ถกตงไวในตอนแรกใหยอมรบคกก แตคณสามารถเปลยนการตงคาใหปฏเสธคกกหรอเตอนใหทราบเมอมการ

9

สงคกกมายงคอมพวเตอรของผใชได หากตองการอานวธการเปลยนการตงคาคกก กรณาไปทเมน “Help"

ในโปรแกรมเบราเซอรของคณ ถงแมวาการปฏเสธคกกจะไมรบกวนความสามารถของคณในการโตตอบกบ เวบไซตของ UPS กตาม คณจะตองยอมรบคกกจงจะสามารถใช เทคโนโลยของ UPS บางอยางทจดหาให

ทเวบไซตของ UPS (เชน UPS.com Shipping) ได

(2) UPS ใชคกก (บางครงรวมกบเทคโนโลยอนๆ เชน Web beacons) (1) เพอตดตามและ

จดการสถานะ การตงคาตามตองการ ขอมลธรกจ และขอมลอนๆ ของคณทคณใหไว (2) เพอจดประสงคในการ รกษาความปลอดภย (3) เพอท าความเขาใจการใชของผเขาชม เวบไซตของ UPS โดยไมทราบนามของผใช

และ (4) เพอประเมนความมประสทธผลของการโฆษณาบางอยาง

(3) นอกเหนอจากคกกทใชเชอมโยงกบผทลงทะเบยนใช เวบไซตของ UPS หรอทใชเพอ ถายโอนขอมลจากโปรแกรมหนงไปยงอกโปรแกรมหนงใน เวบไซตของ UPS หนงหรอมากกวาหนงไซตแลว UPS

ไมใชขอมลทเกบรวบรวมโดยคกกและ Web beacons ทใชเพอเชอมโยงกบเวบไซตของ UPS เพอระบหรอชตว

บคคลใด คกกของ “UPS.com” จะถกเกบไวทกครงทคณลงบนทกเขาส UPS.com และจะมใหส าหรบการใช ในครงนนเทานน คกกทใชเพอถายโอนขอมลจากโปรแกรมหนงไปยงอกโปรแกรมหนงมใหเฉพาะในการใช

ถายโอนครงนนเทานน สวนคกกอนๆ จะถกเกบไวในฮารดไดรฟ ของคณโดยไมมก าหนด

1.3 การรบรองขอมล

คณแถลงและรบรองวาขอมลทงหมดเกยวกบตวคณเองทคณใหแก UPS ผานทางเทคโนโลยของ

UPS เปนความจรง ถกตอง ครบถวน และเปนปจจบน หากคณใหขอมลทไมเปนจรง ไมถกตอง ไมครบถวน หรอทตอมากลายเปนสงทไมเปนจรง ไมถกตอง หรอไมครบถวน หรอหาก UPS มมลเหตทสมเหตสมผล

ทจะสงสยวาขอมลดงกลาวไมเปนจรง ไมถกตอง หรอไมครบถวน UPS มสทธพกหรอบอกเลกสทธของคณ ในการเขาถงหรอใชเทคโนโลยของ UPS ใดๆ หรอทงหมดได คณรบทราบและยอมรบวา UPS

จะไมจ าเปนตองท าการตรวจสอบหรอขอค ายนยนความถกตองหรอความถกตองของขอมลใดๆ ทคณใหกบทาง

UPS

1.4 ขอก าหนดและเงอนไขทวไปส าหรบซอฟตแวร

ขอก าหนดและเงอนไขตอไปนควบคมการใชซอฟตแวรทงหมดท UPS แจกจายใหแกคณ

(ก) การใหอนญาตแบบจ ากด เมอ UPS จดหาซอฟตแวรใหแกคณ คณสามารถตดตงและใช

ซอฟตแวรไดเฉพาะในรปรหสจดหมายเทานน และซอฟตแวรนนจะตองถกน าไปใชกบคอมพวเตอรทคณ เปนเจาของ เชา หรอควบคมเทานน ทงนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน รวมทงแต

ไมจ ากดอยแตเพยงขอก าหนดและเงอนไขทวไป สวนท 2 คณรบทราบวา UPS ไมไดใหสทธอนใดแกคณ

ส าหรบซอฟตแวร นอกเหนอจากสทธตางๆ ทระบไวโดยเฉพาะในน ณ ทน คณตกลงและรบทราบวาในระหวาง การตดตง ซอฟตแวรอาจ (1) ระบและใชระบบปฏบตการโดยเฉพาะและการตงคาระบบปฏบตการของฮารดแวร

ทโหลดซอฟตแวรลงไป และ (2) เขาถงขอมลทเปนความลบและกรรมสทธของคณ และ/หรอประสานงานกบ ฐานขอมลบางอยางของคณ และ ณ ทน คณยนยอมใหมการระบ เขาถง ใช และ/หรอประสานงานนน

(ข) ขอจ ากดทางภมศาสตร ตองไมใชหรอเขาถงซอฟตแวรจากดนแดนตองหาม

(ค) วศวกรรมยอนรอย ลกคาอาจไมท าวศวกรรมยอนรอยซอฟตแวรน แมจะมมากอนกตาม และ ในประเทศทกฎหมายใหสทธแกคณในการแปล แยกองคประกอบ

ท าวศวกรรมยอนรอย ถอดสวนประกอบซอฟตแวร ซงเปนสทธทคณไมสามารถสละได และคณไดรบอนญาต ใหใชสทธดงกลาวตามขอบเขตทกฎหมายก าหนดในการแปล แยกองคประกอบ ท าวศวกรรมยอนรอย ถอดสวน

ประกอบตามทจ าเปนเพอใหสามารถใชซอฟตแวรรวมกนกบโปรแกรมทสรางขนเองได แตเฉพาะในกรณท UPS

ไมไดจดหาขอมลทจ าเปนในการท าใหสามารถใชงานรวมกนไดใหแกคณภายในระยะเวลาทสมเหตสมผลหลงจาก ทคณสงค าขอเปนลายลกษณอกษรเทานน ทงนโดยมไดจ ากดเพยงกฎระเบยบทวไปของสวน 2.2 ในขอก าหนด

และเงอนไขทวไป การแยกองคประกอบดงกลาวจะตองจ ากดอยแตเฉพาะสวนตางๆ ของ ซอฟตแวรทจ าเปนตอ การท าใหใชงานรวมกนไดเทานน

(ง) ผรบจางชวง คณสามารถจางผรบจางชวงเพอท าการตดตงซอฟตแวร โดยคณเปนผรบผดชอบ

คาใชจายเอง ตราบเทาท (1) คณเขาท าสญญากบผรบจางชวงดงกลาว โดยก าหนดวาผรบจางชวงตองป ฏบต

ตามขอตกลงน (2) คณยงคงความรบผดชอบอยางเตมทตอ UPS ส าหรบการปฏบตตามขอตกลงนของ ผรบจางชวงนน และ (3) สงทอยในขอตกลงใดๆ ระหวางคณและผรบจางชวงนนจะไมมผลผกมดตอ UPS

10

(จ) การสนสด การใหอนญาตแกคณในซอฟตแวรใดกตามจะสนสดลงเมอขอตกลงนหมดอายลง

หรอสนสดลง หรอเมอสทธของคณในการใชเทคโนโลยของ UPS ทเกยวกบซอฟตแวรนนสนสดลง (เชน การสนสดของสทธของคณในการใช UPS CampusShip ยงจะท าใหสทธของคณในการใชซอฟตแวรทเรยกวา

Schedule Import Tool สนสดลงดวย) แลวแตวาเวลาใดจะเกดขนกอน เมอขอตกลงนหมดอายลงหรอเมอการให อนญาตในซอฟตแวรใดกตามสนสดลงไมวาจะดวยเหตผลใดกตาม คณจะตองลบส าเนาทงหมดของซอฟตแวร

ทการใหอนญาตหมดอายลงหรอถกบอกเลก ออกจากฮารดแวร ระบบ และอปกรณหรอหนวยเกบขอมลอนๆ ทนท

(ฉ) การปฏเสธการรบประกนเกยวกบไวรส UPS ขอเจาะจงปฏเสธ การรบประกนอยางชดแจงหรอ

โดยนยวาซอฟตแวรจะปราศจากหรอไมมไวรสคอมพวเตอร

(ช) ผใชขนสดทายทเปนรฐบาลของสหรฐอเมรกา ถอวาซอฟตแวรเปน “รายการเพอการคา” ตามท มการจ ากดความค าค านนไวใน Federal Acquisition Regulation ("FAR") 48 C.F.R. 2.101 ทมค าวา “ซอฟตแวร

คอมพวเตอรเพอการคา” และ “เอกสารส าหรบซอฟตแวรคอมพวเตอรเพอการคา” ดงทมการใช ค าเหลานใน FAR

12.212 ตาม FAR 12.212 หรอ DoD FAR Supp. 227.7202-1 (a) ตามทมผลบงคบใช ตามทสอดคลองกบ FAR 12.212, FAR 27.405(b)(2) และ DoD FAR Supp. 227.7202-1 ถง 227.7202-4 และไมวา FAR อนหรอ

ขอความอนในขอตกลงใดๆ ทอาจเปนสวนหนงของขอตกลงจะขดแยงกบสวนนกตาม ผใชทงหมดทเปนรฐบาลได ซอฟตแวรมาตามสทธทระบไวในขอตกลงนเทานน การใชซอฟตแวรถอวารฐบาลยอมรบวาซอฟตแวรเปน

“ซอฟตแวรคอมพวเตอรเพอการคา” และ “เอกสารเกยวกบซอฟตแวรคอมพวเตอรเพอการคา ” และถอวารฐบาล

ยอมรบสทธและขอจ ากดในเอกสารน หากขอความขางตนไมมผลบงคบใชกบหนวยงานใดโดยเฉพาะของรฐบาล ของสหรฐฯ แสดงวาไดจดหาซอฟตแวรแกหนวยงานนนโดยใหสทธจ ากด และจดหาเอกสารประกอบตางๆ

โดยใหสทธจ ากด และในกรณดงกลาว การใช ท าส าเนา หรอเปดเผยของ รฐบาลสหรฐฯ จะอยภายใตขอจ ากด ทระบไวในวรรคยอย “ค” ของซอฟตแวรคอมพวเตอรเพอการคา – มาตราท FAR 52.227-19 วาดวยสทธจ ากด

(ซ) การรายงานของโปรแกรมประยกต WorldShip Software และ UPS Widget

รวมถงฟงกชนทอนญาตให UPS

สามารถวดการใชงานของคณของสมบตอนหลากหลายของโปรแกรมการใชงานเหลาน และแจงให UPS ทราบถงการใชงานเหลานทางอเลคทรอนกส ในฟงกชนของWorldShip Software ซงเปนททราบวา

“มคณสมบตเกยวกบสถตการใชงาน” หนาทของการรายงานของระบบงานจะจดบนทกกจกรรมของคณในขณะทมการใช WorldShip Software หรอ

UPS Widget รวมถงสงดงตอไปน (1) ไดมการใชกระบวนการใดของ WorldShip Software เพอเพม

ตรวจสอบความถกตอง หรอ จดประเภททอย “สงไปท” (2) มการเขาใชหนาทการท างานในสวนของ “ชวยเหลอ” ใน WorldShip Software บอยเพยงใด (3) มการด าเนนการตอพสดภณฑโดยผานทาง WorldShip Software

ทมการใชคณสมบตทมการก าหนดไวลวงหนาบอยเพยงใด และ (4) มการใชคณสมบตตางๆของUPS Widget บอยเพยงใด UPS แบงปนขอมลนกบสมาชกของ UPSI และ UPSI ใชขอมลนทสอดคลองกบ UPS Privacy Policy

โดยเฉพาะอยางยง UPSI ใชขอมลนเพอเปนการก าหนดความเปนทนยมในการปรบปรงฟงกชนของ WorldShip

Software และ UPS Widget และเพอเปนการเพมคณภาพการใหบรการทดขนส าหรบคณ เพอด าเนนการใหสอดคลองกบ UPS Privacy Policy บคคล UPS จะไมโอนยาย มอบหมาย หรอ ถายทอด

ไมวาเปนการกระท าใดๆกตาม ของขอมลใดๆทเกบรวบรวมผานฟงกชนของการรายงานของระบบงานใหกบบคคลภายนอก

หากค ณไมตองการทจะใชฟงกชนของ UPS WorldShip คณตองอเมลถง UPS ท worldshipreqst@ups.com (หรอ ตดตอเจาหนาทตวแทนบญชของคณ) และ UPS จะท าใหฟงกชนนไมสามารถใชงานได

หากคณไมตองการทจะใชฟงกชนของการรายงานของระบบงานใน UPS Widget กไมตองตดตง UPS Widget

ในคอมพวเตอรของคณ หรอคณไมตองการใชงานในหนาทนอกตอไปหลงจากทคณไดมการตดตง UPS Widget แลว คณตองถอนการตดตง UPS Widget ออกจากระบบคอมพวเตอรของคณ

1.5 ขอก าหนดและเงอนไขทวไปส าหรบการจดสง

(ก) การใชบงคบขอตกลงวาดวยบรการการจดสง พสดภณฑทสงมอบซงสงโดยใชเอกสารบญช

สนคาการจดสงโดยทางเทคโนโลยของ UPS ในบญช UPS หนงๆ จะอยภายใตบงคบและภายใตการควบคม ของสญญาวาดวยบรการการจดสงทใชอย ณ ขณะนน ส าหรบบญช UPS ทเกยวของ พสดภณฑทสงมอบ

ทงหมด รวมทงแตไมจ ากดเพยงพสดภณฑทไมไดอยภายใตบงคบของสญญาวาดวยบรการจดสง

จะอยใตบงคบของขอก าหนด และเงอนไขทก าหนดไวในขอก าหนดและเงอนไขของ UPS วาดวยการ ขนสง/บรการ ทมผลบงคบใช ณ เวลาทสง

(ข) การเคลอนยายไดอยางอสระและสถานทแวะ พสดภณฑทสงมอบซงสงโดยใชเอกสารบญช

สนคาการจดสงโดยทางเทคโนโลยของ UPS ตองเปนสนคาทเคลอนยายไดอยางอสระ ค าวา “เคลอนยายได

11

อยางอสระ” หมายถง (1) สนคาทมตนก าเนดในประเทศเดยวกนกบทการขนสงสนคานนเรมตนและสนสดลง หรอ

(2) สนคาทมตนก าเนดอยในอกประเทศหนง แตผานศลกากรในประเทศทการขนสงสนคานนเรมตนและสนสดลง

(ค) การใช LID คณรบทราบวาลกคาคนอนของ UPS อาจขอใหคณใสหมายเลขประจ าสถานทตง (Location Identifier หรอ LID) ในขอมลรายละเอยดเกยวกบพสดภณฑ (Package Level Detail หรอ PLD)

ส าหรบพสดภณฑทสงมอบ LID ท าใหลกคาของ UPS สามารถเขารวมในบรการ UPS Visibility ได (เชน

การตดตามการจดสงขาเขาโดยใช Quantum View Data) คณยงรบทราบอกดวยวา หากคณเลอกทจะใส LID ไวในบนทก PLD ของคณ UPS อาจสงขอมลของบนทก PLD นนใหแกลกคาของ UPS ทเปนผจดหา LID

ใหหรอแกบคคลทสามได ในฐานะทเปนสวนหนงของการจดหาบรการ UPS Visibility หากไดรบค าขอจากลกคา ของ UPS รายดงกลาว และผรบรายนนอาจใชและสงขอมลดงกลาวต อไปใหบคคลอนตอไปได

(ง) ขอมลไมครบถวนและคาธรรมเนยมเพมเตม หากขอมลเกยวกบพสดภณฑทสงมอบ ซงสงโดย

ใชเอกสารบญชสนคาการจดสงผานทาง เทคโนโลยของ UPS ทคณใหไวไมครบถวนหรอไมถกตองไมวาจะใน

ทางใดกตาม สมาชกทเหมาะสมของฝายตางๆ ของ UPS อาจจะ (แตไมมขอผกพนทจะตอง) แกไขหรอท าให ขอมลนนสมบรณครบถวนแทนคณ และปรบคาธรรมเนยมใหเปนไปตามนน คณตกลงทจะช าระคาธรรมเนยมการ

ขนสง อากร ภาษ คาใชจายพเศษ คาสนไหมและคาปรบโดยรฐบาล คาเกบสนคา คาศลกากรทเกดขนอนเปนผล มาจากการทคณหรอผรบไมจดหาเอกสารทเหมาะสมหรอไมขอใบอนญาตทจ าเปน คาธรรมเนยมทฝายตางๆ

ของ UPS ช าระลวงหนาไปแลว คาใชจายดานกฎหมายของฝายตางๆ ของ UPS และคาใชจายอนใดทประเมน

หรอเกดขนซงเกยวของกบพสดภณฑทสงมอบทสงโดยใชเอกสารบญชสนคาการจดสงผานทาง เทคโนโลยของ UPS (รวมเรยกวา “คาธรรมเนยมเพมเตม”) หากคณใชบตรเครดตหรอเดบตในการช าระคาขนสงส าหรบ

พสดภณฑทสงมอบ ซงสงโดยใชเอกสารบญชสนคาการจดสงผานทาง เทคโนโลยของ UPS คณอนญาตอยาง ชดแจงใหฝายตางๆ ของ UPS ประเมนและเกบคาธรรมเนยมตางๆ ทเกยวของกบ พสดภณฑทสงมอบนน

รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงคาธรรมเนยมเพมเตม โดยการใชบตรเครดตหรอเดบตใบเดยวกนนนดวยเชนกน ในกรณทคณสามารถเลอกใชวธอนในการเรยกเกบเงนในเทคโนโลยของ UPS เชน การเรยกเกบเงนจากบคคล

ทสาม คณตกลงทจะประกนการช าระคาธรรมเนยมทงหมด รวมทงคาธรรมเนยมเพมเตมทเกยวของกบ

พสดภณฑทสงมอบของคณ หากผรบหรอบคคลทสามไมยอมช าระคาธรรมเนยมเหลานน

(จ) ความสมบรณของธรกรรมการจดสง คณตกลงวา เมอคณท าธรกรรมในเทคโนโลยของ UPS หนงๆ เสรจสนลง และเหนฉลากส าหรบพมพออกมา ไมวาในเวลาตอมาคณจะพมพ ฉลากนนออกมา หรอน าไปตด

บนพสดภณฑและสงมอบพสดภณฑใหแกฝายตางๆ ของ UPS หรอไมกตาม บตรเครดตหรอบญช UPS ของคณ

อาจถกเรยกเกบเงนคาบรการการจดสงทขอมานน

(ฉ) การรบพสดภณฑทสงมอบ การทฝายตางๆ ของ UPS สแกนฉลากของพสดภณฑท สงมอบถอเปนหลกฐานชดแจงเพยงอยางเดยววาฝายตางๆ ของ UPS ไดรบพสดภณฑทสงมอบ นนจรง

เพอท าการจดสงตามขอมลบนฉลาก

(ช) ขอมลส าหรบการจดสง

(1) ทวไป คณตองชดใชคาเสยหายและไมเรยกรองคาเสยหาย

จากผไดรบชดใชคาสนไหมทดแทนของ UPS ตอความเสยหายทงหมดทเกดขน หรอทเกยวของกบขอแถลงความทไมครบถวนสมบรณ ไมเหมาะสม ไมถกตอง หรอไมเปนความจรง

ทคณใหไวเกยวกบพสดภณฑทสงมอบ ซงสงโดยเอกสารบญชสนคาการจดสง

ผานทางเทคโนโลยของ UPS โดยคาใชจายทงหมดเปนความรบผดชอบของคณเอง คณเปนผรบผดชอบแต เพยงผเดยวในการปฏบตตามขอก าหนดวาดวยการตดฉลากและท าเครองหมายทอยในกฎหมายทมผลบงคบ ใช

รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงการระบตนก าเนดส าหรบ พสดภณฑทสงมอบทงหมด ซงสงโดยใชเอกสารบญช สนคาการจดสงผานทางเทคโนโลยของ UPS รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงพสดภณฑแตละชนในการจดสง

รวมกน แมวาฝายตางๆ ของ UPS จะเปนผใหบรการตดฉลากส าหรบพสดภณฑทสงมอบทงหมดซงสงโดยใช

เอกสารบญชสนคาการจดสงผานทาง เทคโนโลยของ UPS กตาม

(2) ระหวางประเทศ คณตองใหขอมลและเอกสารทจ าเปนส าหรบการควบคมการสงออก การรายงาน ส ามะโนประชากร และ/หรอการผานกระบวนการศลกากร เมอสง พสดภณฑทสงมอบ

โดยใชเอกสารบญชสนคา การจดสงผานทางเทคโนโลยของ UPS การสงขอมลและเอกสารทจ าเปนใหแก UPS หมายความวาคณรบรองวาขอแถลงความและขอมลทงหมดทเกยวกบการสงออกและการน าเขา พสดภณฑ

ทสงมอบ ซงสงโดยใชเอกสารบญชสนคา การจดสงผานทางเทคโนโลยของ UPS เปนความจรงและถกตอง

และเปนไปตามสวน 12.9 และ 12.10 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป นอกจากนคณยงเขาใจวา หากคณใหขอแถลงความท ไมเปนความจรง โกหก หรอหลอกลวงหรอฝาฝนกฎหมาย

วาดวยการควบคมการสงออก การรายงานส ามะโนประ ชากร และศลกากร

12

คณอาจถกลงโทษทางอาญาและทางแพง รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงหวขอท 13 ของประมวลกฎหมายของ

สหรฐอเมรกา มาตรา 305 หวขอท 22 ของประมวลกฎหมายของสหรฐอเมรกา มาตรา 2778 หวขอท 50 ของ ประมวลกฎหมายของสหรฐอเมรกา ภาคผนวก 2410 และหวขอท 15 ของประมวลกฎหมายของสหรฐอเมรกา

มาตรา 1125 คณอาจถกลงโทษทางอาญาและถกปรบทางแพง รวมทงการรบและการขายพสดภณฑทสง หาก คณเปนผน าเขาทมชออยในเอกสารส าหรบการจดสงใดๆ คณอนญาตใหฝายตางๆ ของ UPS เปดเผยขอมล

เกยวกบการจดสงทเรมตนจากบรการศลกากรภายในประเทศหรอระหวางประเทศใหแก บคคลใดกตามทม

ผลประโยชนอยางแทจรงในการจดสงนนได

1.6 การใชโลโกของลกคา

เทคโนโลยของ UPS ทโฮสตบางอยางสามารถก าหนดใหเปนไปตามความตองการโดย การเพมภาพ กราฟกเขาไปโดยเฉพาะได ณ ทน คณใหอนญาตทไมใชสทธขาด ทปราศจากคาลขสทธ และเปนการอนญาต

ทวโลก ในระหวางก าหนดระยะเวลา เพอให UPS ใช ท าส าเนา ตพมพ ปฏบตการ และแสดงชอและ /หรอ

เครองหมายการคาทก าหนด โลโก หรอเครอ งหมายบรการของคณ ทคณจดหาใหแก UPS (“โลโก”) เพอใช เปนสวนหนงของเทคโนโลยของ UPS ขณะทคณ พนกงานอนของลกคา และผใชอนๆ ทไดรบอนญาตจากคณ

(ตามแตจะเกยวของ) เขาถงเทคโนโลยนน และเพอออกใบอนญาตชวงตามทจ าเปน และสมเหตสมผลเพอให บรรลจดมงหมายน คณตกลงทจะจดหาโลโกในรปแบบและขนาดทก าหนดโดย UPS คณรบรองวาคณเปน

เจาของสทธทงหมดในโลโก และมสทธทจะใหอนญาตส าหรบโลโกนน

1.7 เทคโนโลยเบตา

ในบางกรณ UPS อาจเสนอการปรบปรงตอเทคโนโลยของ UPS หรอเทคโนโลยเพมเตมใหแกคณใน

ระหวางชวงเวลาการทดสอบ ซงโดยปกตแลวจะไมม (รวมเรยกวา “เทคโนโลยเบตา”) หากเทคโนโลยเบตา นนเปนการปรบปรงตอเทคโนโลยของ UPS ทมอยแลว จะถอวาเปนสวนหนงของเทคโนโลยของ UPS

ตวพนฐานทสอดคลองกนนน และมาตราตางๆ ของขอตกลงนทมผลบงคบใชกบเทคโนโลยของ UPS นน

จะมผลบงคบใชกบ เทคโนโลยเบตานนดวยเชนกน หากเทคโนโลยเบตานนมขนส าหรบเทคโนโลยใหมเพมเตม UPS จะแจงใหทราบถงมาตราตางๆ ของขอตกลงนซงมผลบงคบใชกบการใชเทคโนโลยเบตาของคณ UPS

จะไมมภาระรบผดใดๆ ตอคณเกยวกบการใชเทคโนโลยเบตาของคณ ในกรณทมการขดแยงเกดขนระหวาง ขอก าหนดในขอตกลงนและสวน 1.7 น ใหถอเอาสวน 1.7 นเปนตวควบคม

(ก) การเกบเปนความลบ คณจะ (ก) เกบและรกษา (1) การมอย คณลกษณะ การด าเนนการ ความปลอดภย การปฏบตการ การประเมนคา การประเมนผล ความสามารถ และเนอหาของ เทคโนโลยเบตา (2)

ความคดเหน ค าถาม และค าแนะน าของคณทเกยวของ กบเทคโนโลยเบตา และ (3) สารสนเทศและขอมลอนๆ ทงหมดทเกยวของหรอทประกอบขนเปน เทคโนโลยเบตา ทเปนความลบในระหวางชวงเวลาการทดสอบส าหรบ

เทคโนโลยเบตาดงกลาวท UPS เปนผก าหนดขน โดยเปนระยะเวลาหา (5) ปหลงจากนน นอกจากวากฎหมายจะ

ก าหนดไวเปนอยางอน (ข) ปองกนบคคลภายนอกไมใหเขาถงหรอใชเทคโนโลยเบตาโดยไมไดรบการยนยอม จาก UPS อยางเปนลายลกษณอกษรกอน และ (ค) สงสารสนเทศหรอเอกสารใดๆ ทเกยวของกบ เทคโนโลยเบตา

กลบใหแก UPS ภายในเวลาสบ (10) วนหลงจากการสนสดหรอการหมดอายเวลาทดสอบส าหรบ เทคโนโลยเบตา ดงกลาวท UPS เปนผก าหนดขน แลวแตวาอะไรเกดขนกอน คณไมมขอผ กพนในการเกบสารสนเทศใดๆ ทได

ระบไวในประโยคกอนหนานเปนความลบ ทคณ (ฬ) เปนเจาของแลวโดยปราศจากขอผกพนในการเกบเปน ความลบ (อ) พฒนาขนเองโดยอสระ หรอ (ฮ) ไดรบมาโดยถกตองโดยปราศจากขอผกพนจากบคคลภายนอก

ซงแตละประการจะตองแสดงใหเหนพรอมกนโดยบนทกทเปนลายลกษณอกษร ของคณ นอกจากน คณจะไมม

ขอผกพนในการเกบเทคโนโลยเบตาใดๆ ทกลายเปนความรสาธารณะเปนความลบ โดยปราศจากการละเมด ขอตกลงน หรอขอตกลงใดๆ กบ UPS

(ข) การใช สารสนเทศของคณ คณตกลงวา UPS สามารถท าส าเนา ใช เปดเผย แสดง น าเสนอ

เปลยนรป สรางงานทมาจาก และแจกจายใหผอน ไดโดยอสระ โดยปราศจากขอจ ากดหรอขอผกพนชนดใดๆ

ตอคณ ตอขอคดเหน สารสนเทศ ขอมล และค าแนะน า รวมทงขอมลฟดแบค (แตไมรวมถงขอมลทางการเงน แผนการเงนหรอแผนการผลตภณฑท โดยทวไปแลวไมไดเปดเผยหรอไมเปนท ทราบของสาธารณชน ) ทคณ

จดหาใหแก UPS ทเกยวของกบเทคโนโลยเบตา นอกจากน UPS สามารถใชความคด แนวความคด ความรอบร หรอเทคนคทมอยในขอมลดงกลาวไดอยางอสระ โดยปราศจากขอจ ากดหรอขอผกพนชนดใดๆ ตอ คณ

(ค) ต าหนและขอผดพลาด ลกคารบทราบและตกลงวา (ก) เทคโนโลยเบตาอาจมต าหนและ

ขอผดพลาด และ UPS ไมรบรองหรอรบประกนวา เทคโนโลยเบตานนจะเปนไปตามขอก าหนดของคณ

หรอรบประกนวาการใชหรอการด าเนนการจะไมถกขดจงหวะหรอปราศจากขอผดพลาด (ข) เทคโนโลย เบตาไมไดออกวางตลาดในเชงพาณชย และ UPS ไมมขอผกพนใดๆ ในการวางขายเทคโนโลยเบตา

13

หรอออกใบอนญาตใหในอนาคต และ (ค) UPS จะไมถกก าหนดใหจดหาการดแลรกษา สนบสนน

หรอบรการอนๆ ทเกยวของกบเทคโนโลยเบตา

(ง) ระยะเวลาการทดสอบ ระยะเวลาการทดสอบของเทคโนโลยเบตาจะเรมตงแตวนทคณไดรบ เทคโนโลยเบตา ถงวนทระบโดย UPS ตามทเหนสมควร UPS อาจสนสดระยะเวลาการทดสอบ และสนสดสทธ

ทใหในเทคโนโลยเบตาเมอใดกไดตามสะดวกหลงการแจงใหคณทราบ คณตกลงทจะหยดใชเทคโนโลยเบตา

หลงจากทระยะเวลาการทดสอบจบลง หรอสนสดระยะ เวลาการทดสอบโดย UPS แลวแตวาอะไรเกดขนกอน เทคโนโลยเบตา อาจน าไปใชในกรณทสมพนธกบพสดภณฑทสงมอบเทานน

มาตรา 2 – ขอก าหนดเฉพาะส าหรบเทคโนโลยของ UPS

สทธและขอจ ากดทระบไวในมาตรา 2 ของสทธของผใชขนสดทายมผลบงคบใชกบ เทคโนโลยของ

UPS ทระบ ดงนน สทธและขอจ ากดตางๆ จะมผลบงคบใชกบ คณกตอเมอคณใชหรอเขาถงเทคโนโลยของ UPS ทสทธและขอจ ากดเหลานมผลบงคบใชเทานน กรณาอานสทธและข อจ ากดทมผลบงคบใชกบ เทคโนโลย

ของ UPS นนๆ กอนทจะใชหรอเขาถง เทคโนโลยของ UPS ทระบไวในมาตรา 2 ของสทธของผใชขนสดทาย

2.1 กลม UPS Developer Kit API

สวน 2.1 ของสทธของผใชขนสดทายมขอก าหนดและเงอนไขตางๆ โดยเฉพาะส าหรบการเขาถง

และใชเทคโนโลยของ UPS ทเรยกวา UPS Developer Kit API

คณสามารถเขาถง UPS Developer Kit API ได 2 วธคอ

หากคณไดรบเอกสารทางเทคนค API จาก UPS ส าหรบผพฒนาจาก UPS คณไดรบอนญาตใหพฒนา

โปรแกรมประยกตโดยการผนวกเอา UPS Developer Kit API เขาไปในโปรแกรมประยกตอคอมเมรสของคณ เพอจดมงหมายภายในของคณ และสทธและขอจ ากดทงหมดทอยในสวน 2.1 (ก)-(ข) ของสทธของ

ผใชขนสดทาย มผลบงคบใชกบการเขาถงและการใช UPS Developer Kit API ของคณ ตลอดจนขอก าหนดและเงอนไขทวไป และสวนตางๆ ของขอตกลงนทระบไวในสทธของผใชขนสดทายสวน

2.1(ค) ส าหรบ UPS Developer Kit APIs ทคณเขาถงและใช

หากคณไดรบการเขาถง UPS Developer Kit API ในฐานะทเปนสวนหนงของ UPS Ready Solution

ทไดรบการพฒนาโดยบคคลคนหนงทไมใชตวคณเอง คณจะไมไดรบเอกสารทางเทคนค API และจะไมมสทธในการพฒนาโปรแกรมประยกตหรอแจกจายโปรแกรมประยกตหรอ UPS Ready Solution

คณมสทธในการเขาถง UPS Developer Kit API เพอจดมงหมายภายในของคณเอง ผานทาง UPS Ready

Solution เทานน ในกรณดงกลาว สทธและขอจ ากดทงหมดทอยในสวน 2.1 (ข) มผลบงคบใชกบการเขาถง และการใช UPS Developer Kit API ของคณ ตลอดจนขอก าหนดและเงอนไขทวไป และสวนตางๆ

ของขอตกลงนทระบไวใน สทธของผใชขนสดทายสวน 2.1(ค) ส าหรบ UPS Developer Kit API (s) ทคณเขาถงและใช

(ก) ขอก าหนดและเงอนไขส าหรบการพฒนาซอฟตแวร

(1) การยนยอมใหใชเอกสารทางเทคนค API ณ ทน ตามหลกปฏบตของขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนและตามใบอนญาตทอนญาตใหคณในเทคโนโลยของ

UPS UPS อนญาต และยนยอมใหคณใชในระหวางก าหนดระยะเวลาของเอกสารทางเทคนค API ส าหรบ -UPS Developer Kit

API ในดนแดนทไดรบอนญาตส าหรบ UPS Developer Kit API นน

เพอจดมงหมายในการพฒนาอนเทอรเฟซและการผนวกเอาอนเทอรเฟซดงกลาวเขาไปในโปรแกรมประยกต ตามค าชแจงและขอจ ากด และ เอกสารทางเทคนค API คณจะไมสามารถใชงาน UPS Developer Kit API

ใดๆทเปนพรเมยม API ในสภาพแวดลอมการผลตไดจนกระทง UPS ไดท าการทบทวน และใหการอนญาตเปนลายลกษณอกษรของระบบงาน รวมถง UPS Developer Kit API

ดงกลาวและทงนค าอนญาตนจะขนอยกบดลพนจของ UPS แตเพยงผเดยว

(2) ผรบจางชวง คณสามารถวาจางผรบจางชวงเพอพฒนา อนเทอรเฟซใหแกคณ โดย

คณเปนผออกคาใชจายเอง และใหผรบจางชวงดงกลาวเขาถงเอกสารทางเทคนค API เฉพาะเพอจดมงหมายในการผนวกรวมอนเทอรเฟซนนเขาไวในโปรแกรมประยกตเทานน ตราบเทาท (1) คณ

เขาท าสญญากบผรบจางชวงดงกลาว โดยก าหนดวาผรบจางชวงตองปฏบตตามสวนตางๆ ทเกยว ของกบหวขอ

14

เอกสาร UPS Developer Kit APIs ในขอตกลงนรวมทงและไมจ ากดอยแตเพยงขอจ ากดและขอก าหนดในการ

เปดเผยขอมลในชดเอกสารทางเทคนค API และสารสนเทศ (2) คณยงคงความรบผดชอบอยางเตมทตอ UPS ส าหรบการปฏบตตามสวนตางๆ ทเกยวของกบหว ขอ UPS Developer Kit APIs

ในขอตกลงนของผรบจางชวงนน และ (3) สงทอยในขอตกลงใดๆ ระหวาง ลกคาและผรบจางชวงนน จะไมมผลผกมดตอ UPS อนเทอรเฟซ ทพฒนาขนหรอจดหาให โดยผรบจางชวงตามสวน 2.1 (ก)(2)

ของสทธของผใชขนสดทาย ตองไดรบการ พฒนาขนเฉพาะส าหรบโปรแกรมประยกตเทานน

และตองไมเปนผลตภณฑมาตรฐานทมจ าหนายแกสาธารณชน โดยทวไปโดยผรบจางชวง

(3) ความเปนเจาของ คณจะเปนเจาของสทธ กรรมสทธ และผลประโยชน ทงหมดใน โปรแกรมประยกต เวนเสยแตวาโปรแกรมประยกตนนจะผนวกเอาวสดตางๆ ของ UPS หรอผลงานทเกดจาก

หรอการดดแปลงแกไขวสดตางๆ ของ UPS ไวดวย

(4) การยนยอมใหใชเครองหมาย UPS อยางจ ากด ณ ทน UPS อนญาตและยนยอมใหคณ

ใชเครองหมายของ UPS ในโปรแกรมประยกตเฉพาะตามลกษณะทไดอธบายไวในสวน 2.1(ก)(4) ของสทธของผใชขนสดทาย น และเอกสารทางเทคนค API ทคณไดรบจาก UPS เทานน

โดยการใชดงกลาวตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของ ขอตกลงน การอนญาตและยนยอมของ UPS เปนการอนญาตทจ ากด เพกถอนได ไมใชสทธขาดเฉพาะ และไมสามา รถโอนใหผใดได UPS

อาจเพกถอนการอนญาตและการยนยอมใหใช เครองหมายของ UPS ทกเมอโดยไมจ าเปนตองมสาเหต

หลงจากทสงหนงสอแจงเปนลายลกษณอกษรถงคณลวงหนาเปนเวลาเกาสบ (90) วน ทงนตองเปนไปตามสวน 2.1(ก)(7) ของสทธของผใชขนสดทาย เมอสทธของคณในการใชเอกสารทางเทคนค API สนสดลงตามสวน

2.1 (ก)(1) ของสทธของผใชขนสดทาย การอนญาตและยนยอมใหใชเครองหมายของ UPS นจะถกเพกถอนลง

คณตกลงและรบทราบ (1) วา UPS เปนเจาของสทธ กรรมสทธ และประโยชนทงหมดและในเครองหมายของ UPS และคาความนยมทงหมดทเกยวของกบเครองหมายดงกลาว

และ (2) วาการทคณใชเครองหมายของ UPS และการใชทงหมดของผรบจางชวงตามสวน 2.1(ก)(2) ของสทธของผใชขนสดทาย จะเปนและเปนไปเพอประโยชนของ UPS นอกจากน คณตองไมรบมาใช ใช

หรอจดทะเบยนชอบรษท ชอการคา ชอโดเมน เครองหมายการคา เครองหมายบรการ เครองหมายการรบรอง

หรอชอหรอการเรยกขานอนๆ ทคลายคลงกนกบ เครองหมายของ UPS หรอทมบางสวนหรอทงหมดของเครองหมายของ UPS รวมอยดวย UPS มสทธแตเพยงผเดยว

(และดวยดลพนจของ UPS เอง สามารถ) ในการเรม ฟองรอง หรอแกคด และควบคมการฟองรองใดๆ ทเกยวของกบเครองหมายของ UPS คณตองใหความรวมมอกบ UPS ในการบงคบใชสทธของ UPS

ทระบไวในสวนยอยน

คณตกลงทจะรกษาคณภาพของโปรแกรมประยกตและการใชเครองหมายของ UPS

ของคณใหอยในระดบทไดหรอเหนอกวามาตรฐานคณภาพและสมรรถภาพอนเปนทยอมรบโดยทวไปในอตสาหกรรมน คณตองแกไขความบกพรองใดๆ ทงหมดในการทคณใชเครองหมายของ UPS

และตองปฏบตตามขอก าหนดในสวน 2.1(ก)(4) ของสทธของผใชขนสดทาย ตามทไดรบแจงลวงหนาเปนเวลาสมเหตสมผลจาก UPS

จอภาพหรอแบบฟอรมทงหมดทโปรแกรมประยกตสรางขน ซงมสารสนเทศรวมอยดวย จะม (1) เครองหมายของ UPS ในต าแหนงทใกลเคยงอยางสมเหตสมผลกบสารสนเทศ และมขนาดทเหมาะสม

เพอใหสามารถระบไดอยางงายดายถงแหลงทมาของสารสนเทศนนวาคอ UPS และ (2) ขอความตอไปนท ดานลางของจอภาพทกหนาทแสดง เครองหมายของ UPS “UPS, เครองหมายตราสนคา UPS และ Color Brown

เปนเครองหมายการคาของ United Parcel Service of America, Inc. สงวนสทธทกประการ” คณไมมสทธทจะ ใชเครองหมายของ UPS หรอทรพยสนทางปญญาอนใดของ UPS

โดยไมไดรบอนมตเปนลายลกษณอกษรลวงหนา จากแผนกกฎหมายของ UPS

ยกเวนตามทไดระบไวในประโยคขางตน โดยเฉพาะอยางยง

ตองไมใช เครองหมายของ UPS ในลกษณะใดกตามทแสดงถง หรออาจชแนะเปนนย

ถงความเกยวของ การอปถมภ การรบรอง การอนญาต หรอการอนมตของ UPS การทคณ ใชเครองหมายของ UPS ตองเปนไปในทางทเปนการอางองอยางถกตองถง UPS

และบรการตางๆ ของ UPS เทานน

คณตองไมใชเครองหมายของ UPS ในลกษณะใดกตามท UPS เหนวา เปนการท าลาย

หรอท าความเสยหายแกคาความนยมของ UPS รวมถงทแสดงโดยและในเครองหมายของ

UPSคณตองไมใชเครองหมายของUPSในการเชอมโยงกบผลตภณฑหรอบรการใดทละเ

15

มดสทธวาดวยทรพยสนทางปญญาของ UPS หรอบคคลภายนอก หรอฝาฝนกฎหมาย

ขอบงคบ หรอค าสงของรฐ รฐบาลกลาง หรอระหวางประเทศ หรอทเปนอนตรายตอชอเสยงหรอธรกจของ UPS

คณตองไมใชเครองหมายของ UPS ในการเชอมโยงเครองหมายการคาของบคคลทสาม

ในลกษณะใดกตามทอาจท าใหเขาใจผดวาเปนตราสนคารว ม หรออาจกอใหเกดความสบสน

ถงแหลงทมาหรอการอปถมภของโปรแกรมประยกต หรอความเปนเจาของเครองหมาย

ของ UPS

ตองใชเครองหมายของ UPS เฉพาะตามท UPS จดหาใหทางอเลกทรอนกสหรอในรปท

พมพลงบนกระดาษเทานน ตองไมเพมหรอเปลยนแปลงเครองหมายของ UPS ไมวาจะในลกษณะ

ใดกตาม รวมทงสดสวน ส องคประกอบ ฯลฯ หรอท าใหดวาเคลอนไหวได เปลยนแปลง โดยใชคอมพวเตอร หรอใชวธอนเพอบดเบอนรปลกษณะการมองหรอขนาด

ตองไมรวมเครองหมายของ UPS กบสญลกษณอนใด รวมทงค าพด โลโก ไอคอน

กราฟฟก รปภาพ ค าขวญ ตวเลข หรอองคประกอบอนๆ ในการออกแบบ รอบๆ เครองหมายของ UPS ตองมเนอทวางอยางต าเปนระยะเพยงพอ ทจะแยกเครองหมายนน

ออกจากวตถอนๆ เชน ตวหนงสอ รปภาพ ขอบ รม ฯลฯ ได เนอทวางรอบๆ เครองหมาย ของ UPS ตองมขนาด 1/3x เมอ x เทากบความสงของการวางผงของเครองหมายของ

UPS ทใช

สทธทใหแกผไดรบอนญาตภายใตมาตรา 26 ของกฎหมายป 1995 วาดวยเครองหมาย

การคาของออสเตรเลย (เครอจกรภพ) และมาตรา 27 ของกฎหมายป 1953 วาดวย

เครองหมายการคาของนวซแลนด ทง สองกฎหมายนโดยเฉพาะจะไมรวมอยดวย

(5) การเขาถงโปรแกรมประยกต เมอไดรบค าขอทเปนลายลกษณอกษร คณตองให UPS เขาถงหรอสงส าเนา (ตามแตท UPS เลอก) ของโปรแกรมประยกต (และ/หรออพเดตใดๆ ของโปรแกรมนน)

และ URL ของต าแหนงทตงแตละแหงของ โปรแกรมประยกตทอยในอนเทอรเนต (หากใชหรอมโปรแกรม

ประยกตนนใหทางอนเทอรเนต) ใหแก UPS เพอใหตดสนวาโปรแกรมประยกตสามารถเขากนไดกบเอกสารทางเทคนค APIและระบบของ UPS หรอไม

และตดสนวาคณปฏบตตามขอก าหนดของ ขอตกลงนหรอไม หาก UPS ตดสนวาโปรแกรมประยกต ไมสามารถเขากนไดกบระบบของ UPS หรอไมเปนไป

ตามขอตกลงนหรอเอกสารทางเทคนค API คณตองท าการเปลยนแปลงอนเทอรเฟซ

ตามค าขอของ UPS และ UPS ยงอาจขอใหคณปองกนการเขาถงหรอปองกนการใชโปรแกรมประยกตนน จนกวา UPS จะสงขอแถลงความเปนลายลกษณอกษรถงคณวา โปรแกรมประยกตสามารถเขากนไดกบระบบ

ของ UPS และเปนไปตามขอก าหนดของขอตกลงนและเอกสารทางเทคนค API

(6) ส านกงานใหญ คณแถลงและรบรองวา หากโปรแกรมประยกต (1) ไมมการเขาถง TradeAbility API รวมอยดวย กหมายความวาคณมส านกงานใหญในประเทศทอยในดนแดนทไดรบ

อนญาตส าหรบแตละ UPS Developer Kit API ของโปรแกรมประยกตนน (2) มเฉพาะการเขาถง

TradeAbility API กหมายความวาคณมส านกงานใหญในดนแดนทไดรบอนญาตส าหรบ UPS TradeAbility หรอ (3) มการเขาถง TradeAbility API และ UPS Developer Kit API อยางนอยอกหนงอยาง

กหมายความวาคณมส านกงานใหญในประเทศทอยในดนแดนทไดรบอนญาต ส าหรบ UPS Developer Kit APIs แตละอยางของโปรแกรมประยกตนนและ UPS TradeAbility

(7) การสนสด หากคณแจกจายโปรแกรมประยกตใหแกบคคลทสาม นอกเหนอจากทได ใหอนญาตไวในสวน 2.1(ข)(2) ของสทธขนสดทายของผใช UPS สามารถยตการใหอนญาตแกคณในการใช

UPS Developer Kit API ได และคณตอง (1) หยดการแจกจายดงกลาวใดๆ และทงหมดใหแกบคคลทสามทนท (และเรยกโปรแกรมประยกต ทไดแจกจายไปแลวกลบคนมา)

และท าใหบคคลทสามไมสามารถเขาถง อนเทอรเฟซนนได (2) สงหนงสอแจงเปนลายลกษณอกษร

ถงบคคลทสามแตละรายทไดรบโปรแกรมประยกตหรอทเขาถงอนเทอรเฟซ เพอแจงใหทราบวา การแจกจายทคณท าขนนนกระท าขนโดยไมไดรบอนญาตจาก UPS และการใชโปรแกรมประยกตนน

ไมไดรบอนมต ขอความในหนงสอแจงดงกลาวจะตองไดรบการอนมต จาก UPS ลวงหนา และ (3) สงรายชอ บคคลทสามทงหมดซงคณไดแจกจายหรอใหเขาถงอนเทอรเฟซ ใหแก UPS

16

(8) การแสดงขอมล คณตองออกแบบโปรแกรมประยกต โดยในโปรแกรมประยกตนน

ตองไมมขอมลทเกยวของกบผใหบรการการจดสงรายอนหรอบรการการจดสงดงกลาวอนๆ ในหนาใดกตามทม สารสนเทศปรากฏอย ไมวาหนานนจะประกอบดวยกรอบหนงกรอบหรอมากกวากตาม ขอก าหนด นไมไดหามวา

โปรแกรมประยกตจะตองไมแสดงเมนของผใหบรการการจดสง หากวาเมนหรอหนาดงกลาวไมมขอมลอนใด รวมอยดวย รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงการระบ หรอเกยวของกบระดบการบรการตางๆ ของผใหบรการการจดสง

ดงกลาว คณตองแสดงขอมลทงหมดในฟลดขอมลแตละฟลดในโปรแกรมประยกตนน โดยไมมการแกไข

เพมเตม ลบ หรอเปลยนแปลง ไมวาจะในลกษณะใดกตาม

(9) ขอมลเกยวกบการตดตามพสดภณฑ คณตองแสดงขอความตอไปน หรอขอความอนท UPS จดหาใหเปนระยะๆ อยางเดนชดในระยะทใกลเคยงอยางสมเหตสมผลกบจอภาพแสดงการปอนและรบขอมล

เกยวกบการตดตามพสดภณฑ (ซงอาจรวมถงหนาตางทปรากฏขน หรอหนาตางยอยทเบราเซอรเขาถงโดยทาง ไฮเปอรลงกซงตงอยในระยะใกลเคยงอยางสมเหตสมผลกบจอภาพแสดงการปอนและรบขอมลเก ยวกบการตดตาม

พสดภณฑนนตามขอก าหนดของเอกสารทางเทคนค API )

“หมายเหต: ระบบของ UPS ส าหรบการตดตามพสดภณฑทเขาถงทางบรการน

(“ระบบการตดตาม พสดภณฑ”) และขอมลการตดตามพสดภณฑทไดรบผานทางบรการน (“สารสนเทศ”) เปนทรพยสนสวนตวของ UPS UPS อนญาตใหคณใชระบบการตดตาม

พสดภณฑ เฉพาะเพอตดตามพสดภณฑตางๆ ทคณหรอบคคลอนสงมอบแทนคณใหแก UPS

เพอให UPS น าสงเทานน และไมใชเพอจดมงหมายอน ไมวาอยางไรกตาม คณไมไดรบ อนญาตใหเปดเผยสารสนเทศนนทางเวบไซตใดๆ หรอท าส าเนา แจกจาย คดลอก เกบ ใช

หรอขายสารสนเทศเพอประโยชนทางการคาโดยไมไดรบความยนยอมเปนลายลกษณอกษร จาก UPS กอน บรการนเปนบรการสวนบคคล ดงนนจงไมสามารถโอนสทธ ของคณในการใช

ระบบการตดตามพสดภณฑหรอสารสนเทศ ใหแกบคคลอนได ขอหามอยางเดดขาด และไมอนญาตใหท าการเขาถงหรอใชทไมเปนไปตามขอก าหนดเหลาน ”

นอกจากน คณตองออกแบบโปรแกรมประยกตโดยตองก าหนดใหบคคลใดกตามรบทราบ และยอมรบขอความท มใหขางตนตามขอก าหนดของเอกสารทางเทคนค API กอนทจะสงธรกรรมการตดตาม

พสดภณฑถงระบบของ UPS

(10) ขอมลเกยวกบอตราคาบรการ หากคณแสดงหรอโฆษณาอตราคาบรการทแตกตาง

ไปจากอตราคาบรการของ UPS ซงไดจาก UPS Developer Kit คณตองแสดงขอความตอไปนหรอขอความอนท UPS จดหาใหเปนระยะๆ อยางเดนชดในระยะทใกลเคยง พอเหมาะกบอตราดงกลาว “คาธรรมเนยมเหลานอาจ

ไมไดแสดงเฉพาะแตเพยงอตราคาธรรมเนยมของ UPS และอาจรวมคายกขนท [คณ] เปนผเรยกเกบดวย”

(11) ค าประกาศ คณตองใสค าประกาศเกยวกบลขสทธและกรรมสทธของ UPS อยาง

เดนชดลงในส าเนาทกส าเนาของโปรแกรมประยกตหรออนเทอรเฟซทมเครองหมายของ UPS อยดวย และ ในจดหมาย POD ทกฉบบ โดยค าประกาศนนตองมลกษณะและรปแบบตามทก าหนดใหเปนระยะๆ โดย UPS

(12) องคประกอบเพอการรกษาความปลอดภย คณตองผนวกเอาองคประกอบเพอการ

รกษาความปลอดภยท UPS จดหาใหเขาในอนเทอรเฟซกอน จงจะใชอนเทอรเฟซนนเพอเขาถงระบบของ UPS ได โดยการผนวกดงกลาวตองเปนไปตามขอก าหนดของ ขอตกลงน หรอเปนไปตามค าแนะน าของ UPS

(13) ขอตกลงกอนหนาน ไมวาสวน 12.12 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไปจะกลาววา อยางไรกตาม ขอตกลง “Limited Release” ใดๆ กอนหนาน ทคณอาจเคยท าไวกบ UPS เพอใหอนญาตแกคณ

ในการใช UPS Street Level Address Validation API และขอตกลงตางๆ ทคณไดท าไว เกยวกบ UPS Internet Tools รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงขอตกลงวาดวยโลโกของ UPS และการให

อนญาตส าหรบอนเทอรเฟซ และขอตกลงวาดวย UPS Internet Tools ส าหรบผใชขนสดทาย จะยงคงมผล

บงคบใชอยางเตมทตามขอก าหนดของขอตกลงเหลานน

(ข) ขอก าหนดและเงอนไขการใช

(1) การเขาถงและการใช คณสามารถเขาถงและใช (1) APIs และ APIs พรเมยมทไดรบการอนมต ผานทางโปรแกรมประยกตทไดรบการตดตงในคอมพวเตอรหรอโฮสต

ตามทก าหนดไวในสทธของผใชขนสดทาย สวน 2.1(ข)(2) และเขาถงจากคอมพวเตอร ณ สถานทตงหรอ

สถานทใดกตามของคณในดนแดนทไดรบอนญาตไวส าหรบ UPS Developer Kit API นนๆ หรอ (2) UPS Ready Solution ทไดรบการตดตงในคอมพวเตอรหรอโฮสตตามทก าหนดไวใน สทธของผใชขนสดทาย สวน

2.1(ข)(2) และเขาถงจากคอมพวเตอร ณ สถานทตงหรอสถานทใดกตามของคณในประเทศท UPS

17

ใหสทธแกผจดหา UPS Ready ในการจดจ าหนาย UPS Ready Solution (ดรายชอประเทศไดจากผจดหา UPS

Ready ของคณ) โดยในแตละกรณเปนการเขาถงและใชทจ ากด เพกถอนได ไมเปนการผกขาด ไมสามารถมอบหมายใหผอนได ไมสามารถโอนใหผอนไดเพอจดมงหมายเฉพาะเพยงใหไดมา

ซงสารสนเทศเทานน ทงน ตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนและตามการอนญาตทใหไว แกคณในเทคโนโลย ของ UPS

(2) ขอจ ากดเกยวกบการโฮสต ส าหรบโปรแกรมประยกตทไมมการเขาถง UPS

TradeAbility รวมอยดวย คณสามารถ (1) โฮสตโปรแกรมประยกตนนไดทสถานทของคณในประเทศใด กตามทอยในดนแดนทไดรบอนญาตส าหรบ UPS Developer Kit API

แตละอยางของโปรแกรมประยกตนน หรอ (2) ท าสญญากบผใหบรการทเปนบคคลภายนอก และไมไดเปนคแขงขนของ UPS (“ผใหบรการโฮสตง”) นอกเสยจากวาคแขงขนของ UPS

จะไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจากUPSเพอใหโฮสตโปรแกรมประยกตทสถานทของผใหบรการโฮสตงในประเทศใดกตามทอยในดนแดนทไดรบอนญาตส าหรบ UPS Developer Kit API

ของโปรแกรมประยกตเฉพาะเพอผลประโยชนของคณเทานน ส าหรบโปรแกรมประยกตท

มแตการเขาถง UPS TradeAbility เทานน คณสามารถ (1) โฮสตโปรแกรมประยกตไดทสถานทของคณ ทอยในดนแดนทไดรบอนญาตส าหรบ UPS TradeAbility หรอ (2) ท าสญญากบผใหบรการโฮสตงเพอให

โฮสตโปรแกรมประยกตเฉพาะเพอผลประโยชนของคณเทานน ส าหรบโปรแกรมประยกตทมทงการเขาถง UPS TradeAbility และ UPS Developer Kit API อนอยางนอยหนงอยางรวมอยดวย คณสามารถ (1) โฮสต

โปรแกรมประยกตไดทสถานทของคณในประเทศทอยในดนแดนทไดรบอนญาตส าหรบ UPS Developer

Kit APIs แตละอยางของโปรแกรมประยกตดงกลาวและ UPS TradeAbility หรอ (2) ท าสญญากบผใหบรการโฮสตงเพอใหโฮสตโปรแกรมประยกตทสถานทของผใหบรการโฮสตงทอยในดนแด

นทไดรบอนญาตส าหรบ UPS OnLine Tools แตละอยางของโปรแกรมประยกตดงกลาว และ UPS TradeAbility เฉพาะเพอผลประโยชน

ของคณเทานน คณอาจ (1) โฮสต UPS Ready Solution ทสถานทของคณในประเทศท UPS ใหสทธแก ผจดหา UPS Ready ในการจดจ าหนาย UPS Ready Solution (ดรายชอประเทศไดจากผจดหา UPS Ready

ของคณ) หรอ (2) ท าสญญากบผใหบรการโฮสตงเพอใหโฮสต UPS Ready Solution ทสถานทของ

ผใหบรการโฮสตงในประเทศทไดรบสทธในการจดจ าหนาย UPS Ready Solution (ดรายชอประเทศไดจาก ผจดหา UPS Ready ของคณ)

(3) การสนบสนนและการบ ารงรกษา UPS ไมมขอผกพนทจะตองจดหาการสนบสนนหรอ การบ ารงรกษาใดๆ แกโปรแกรมประยกตหรอ UPS Ready Solution ใดๆ คณควรตดตอผใหอนญาตเพอขอ

รบการสนบสนนส าหรบ UPS Ready Solution นน

(4) ไมมสทธทจะเปลยนแปลงเครองหมายของ UPS คณตองไมเปลยนแปลงแกไข การแสดงเครองหมาย UPS ไมวาจะในลกษณะใดกตาม สทธทใหแกคณภายใตมาตรา 26 ของกฎหมายป 1995

วาดวยเครองหมายการคาของออสเตรเลย (เครอจกรภพ) และมาตรา 27 ของกฎหมายป 1953 วาดวยเครองหมาย การคาของนวซแลนด ทงสองกฎหมายนโดยเฉพาะจะไมรวมอยดวย

(5) องคประกอบดานการรกษาความปลอดภย UPS อาจจดหาองคประกอบเพอการ

รกษาความปลอดภยใหแกคณ โดยผนวกองคประกอบนนเขาไวใน UPS Ready Solution คณตองไมเปดเผย องคประกอบเพอการรกษาความปลอดภยดงกลาวใหบคคลทสามทราบ ยกเวนใหแกผใหอนญาตของ UPS

Ready Solution

(ค) UPS Developer Kit APIs แตละอยาง

(1) UPS Tracking API(HTML, XML และบรการทางเวบ)

การเขาถงและใช UPS Tracking API อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทาย สวนท 1.1(ก); 1.1(ค)-(ง); 1.1(ฉ);

1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.7; 2.1(ข) และถา UPS ใหสทธในการพฒนา สทธผใชขนสดทาย สวนท 2.1(ก)

18

(2) UPS Rating API (HTML, XML และบรการทางเวบ)

การเขาถงและใช UPS Rating API อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทาย สวนท 1.1(ก)- (ข), 1.1(ฉ);

1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.7; 2.1(ข) และถา UPS ใหสทธในการพฒนา สทธผใชขนสดทาย สวนท 2.1(ก)

(3) UPS Address Validation API (XML) และ UPS Street Level Address Validation

API (XML และบรการทางเวบ)

การเขาถงและใช UPS Address Validation

และ UPS Street Level Address Validation APIs อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช);

1.3; 1.7; 2.1(ข); 2.1(ค)(3);

และถา UPS ใหสทธในการพฒนา สทธผใชขนสดทาย สวนท 2.1(ก)

(4) UPS Time in Transit API (XML และบรการทางเวบ)

การเขาถงและใช UPS Time in Transit API อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช);

1.3, 1.7; 2.1(ข);

และถา UPS ใหสทธในการพฒนา สทธผใชขนสดทาย สวนท 2.1(ก)

(5) UPS Shipping API (XML และบรการทางเวบ)

การเขาถงและใช UPS Shipping API อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก) – (ข), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3;

1.5; 1.7; 2.1(ข); 2.1(ค)(5) และถา UPS ใหสทธในการพฒนา สทธผใชขนสดทาย สวนท 2.1(ก)

คณตองมบญช UPS จงจะเขาถงและShipping API ได พสดภณฑทสงมอบ

ทงหมดโดยใชเอกสารบญชสนคาการจดสงผานทาง Shipping API ตองเรยกเกบเงน ไปท (1) บญช UPS ของคณ หรอ (2) บญชบตรเครดตทใชการไดซงเปนทยอมรบโดย UPS หรอ (3) บญช

UPS ท UPS ก าหนดใหแกผรบ (วธการช าระเงนวธนเรยกอกอยางหนงวา Freight Collect Billing) หรอ (4) บญช UPS ท UPS ก าหนดใหแกบคคลทสามผซงไดใหอนญาตแกคณในการใชบญช UPS ดงกลาวส าหรบพสดภณฑ

ทสงมอบ (วธการช าระเงนวธนเรยกอกอยางหนงวา Third Party Billing) คณตองไมใชบญช UPS ทคณไมไดรบ อนญาตใหใช เพอความชดเจน การอนญาตทใหแกคณใหคณสามารถใช โปรแกรมประยกตหรอ UPS Ready

Solution ใดๆ ทสถานทตงและสถานททงหมดของคณ โดยตองเปนไปตามขอจ ากดสวน 2.1 (ข)(2) ของ

สทธของผใชขนสดทาย

19

(6) UPS Signature Tracking API (XML และบรการทางเวบ)

การเขาถงและใช UPS Tracking API

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ค) –(ฉ); 1.2(ก)-1.2 (ช);1.3;1.7;2.1(ข) ;

และถา UPS ใหสทธในการพฒนา สทธผใชขนสดทาย สวนท 2.1(ก)

(7) UPS Freight Shipping API (บรการทางเวบ)

การเขาถงและใช UPS Freight Shipping

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-1.2

(ช);1.3; 1.5 (ง); 1.5(ฉ)-(ช)1.7;2.1(ข) ;

พสดภณฑทสงมอบทงหมดทสงผานทาง UPS Freight Shipping API จะไดรบการควบคม

โดยใบก ากบการขนสงสนคาส าหรบการจดสงนน และ กฎเกณฑและคาใชจายในการขนสงของ UPS

(8) UPS Freight Rating API (บรการทางเวบ)

การเขาถงและใช Freight Rating API

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป

ในสวนท; 1.1(ก)–(ข), 1.1(ฉ);

สทธของผใชขนสดทายสวน 1.1 (ก)-(ข) ;1.2(ก)-(ช); 1.3;

1.7; และ 2.1(ก)- (ข)

(9) UPS Freight Pickup API (บรการทางเวบ)

การเขาถงและใช UPS Freight Pickup API

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.7; และ 2.1(ก)-(ข)

20

(10) UPS Locator (XML)

การเขาถงและใช UPS Locator/Drop Off Locator

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.7; และ 2.1(ก)-(ข)

(11) UPS File Download for Quantum View (XML)

การเขาถงและใช UPS File Download for Quantum View (XML)

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช);

1.3-1.4; 1.7; และ 2.1(ก)-(ข)

(12) UPS Pickup API (บรการทางเวบ)

การเขาถงและใช UPS Pickup API

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไป น คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3-1.4; 1.7; และ 2.1(ก)-(ข)

(13) UPS Delivery Intercept (บรการทางเวบ)

การเขาถงและใช UPS Delivery Intercept

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3-1.4; 1.7; และ 2.1(ก)-(ข)

21

(14) UPS Air Freight Shipping API (บรการทางเวบ)

การเขาถงและใช UPS Delivery Intercept

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3-1.4; 1.7; 2.1(ก)-(ข) และ 2.1 (ค)(14)

พสดภณฑทสงมอบทงหมดทสงผานทาง UPS Freight Shipping API จะไดรบการควบคม โดยใบก ากบการขนสงสนคาส าหรบการจดสงนน และขอก าหนดและเงอนไข ส าหรบการขนสงทางอากาศของ

UPS ในสญญาส าหรบในการบรการขนสงทางอากาศของ UPS ในประเทศสหรฐอเมรกา แคนาดาและ ระหวางประเทศ

(15) UPS Air Freight Rating API (บรการทางเวบ)

การเขาถงและใช UPS Freight Rating API อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3-1.4; 1.7; และ 2.1(ก)-(ข)

(16) UPS Air Freight Pre-Authorization API (บรการทางเวบ)

การเขาถงและใช UPS Air Pre-Authorization

APIอยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3-1.4; 1.7; และ 2.1(ก)-(ข)

(17) UPS Returns on the Web (ROW) API

การเขาถงและใช UPS ROW API

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช);

1.3;1.5; 1.7; 2.1(ข); 2.1(ค)(17) และถา UPS ใหสทธในการพฒนา สทธผใชขนสดทาย สวนท 2.1(ก)

ขอตกลงวาดวย ROW คณรบทราบและตกลงวา UPS จะไมแจกจายองคประกอบเพอการ รกษาความปลอดภย ROW ใหแกคณ หรออนญาตใหคณแลกเปลยนขอมลกบ UPS ROW API

Tool ผานทางอนเทอรเฟซ จนกวาคณและ UPS จะเขารวมท าขอตกลง UPS Returns on the WebTM Limited Release Contract Carrier (“ขอตกลง ROW”) กอน เมอ UPS และคณลงนามในขอตกลง ROW

22

อยางเหมาะสมแลว UPS จะอนญาตและยนยอมใหคณแลกเปลยนขอมลกบ UPS ROW API

ผานทางอนเทอรเฟซไดตามทจ าเปนอยางสมเหตสมผลในระหวางก าหนดระยะเวลา และตามขอก าหนดอนๆ ของขอตกลงน

การช าระเงน คณตองช าระเงนใหแก UPS เปนจ านวนตามทระบไวในขอตกลง ROW และตาม

ขอก าหนดแตละอยางของขอตกลง ROW ส าหรบการใช UPS ROW API และระบบของ UPS

ตามทระบไวในขอตกลงนนๆ

บญช UPS พสดภณฑทสงมอบทงหมดซงสงโดยใชเอกสารบญชสนคาการจดสงผานทาง UPS ROW API ตองไดรบการเรยกเกบเงนทบญช UPS ของคณ หรอบญช UPS บญชใด

บญชหนงของผจดหาทไดตกลงกนไว ซงระบอยในเอกสารประกอบ ก . ของขอตกลง ROW บญช UPS ดงกลาว จะตองสอดคลองกบทอยทแทจรงของคณ หรอกบบรการไปรบพสดภณฑ UPS รายวนของผจดหาทเกยวของนน

(18) UPS TradeAbility API )

การเขาถงและใช UPS TradeAbility API

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.7; 2.1(ข); 2.6(ญ)

และถา UPS ใหสทธในการพฒนา สทธผใชขนสดทาย สวนท 2.1(ก)

(19) UPS Electronic Manifest

การเขาถงและใช UPS OnLine® Electronic Manifest

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.5; 1.7; 2.1(ข); 2.1(ค)(19)

และถา UPS ใหสทธในการพฒนา สทธผใชขนสดทาย สวนท 2.1(ก)

การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใชเทคโนโลยของ UPS ทเรยกวา UPS Electronic Manifest ในดนแดนทไดรบอนญาตได เพออพโหลด PLD ส าหรบพสดภณฑขาออกใหแก UPS เฉพาะเพอ

จดมงหมายภายในของคณเองเทานน ทงนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และ ตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS คณตองไมอนญาตหรอยอมใหบคคลภายนอกใชหรอ

เขาถง UPS Electronic Manifest ผานทางอนเทอรเฟซใดๆ หรอซอฟตแวรอนๆ ทคณหรอบคคลทสาม เปนผพฒนาขน

ขอก าหนดส าหรบการอพโหลด คณตกลงวาคณจะสามารถอพโหลด PLD ถง UPS Electronic Manifest ไดกตอเมอคณ (1) ตรวจสอบความถกตองของ PLD ทงหมดกอน โดยเปรยบเทยบกบ

UPS Rating API และฟงกชนการตรวจสอบความถกตองของทอยซงจะตรวจสอบความถกตองของชอเมอง รฐ และรหสไปรษณย (หากม) (2) ไดรบหนงสอรบรองเปนลายลกษณอกษรจาก UPS ระบวา

โปรแกรมประยกตนนและอนเทอรเฟซใดๆ ทใชเกยวเนองกบโปรแกรมประยกตนน

ไดรบการตรวจสอบและอนมตจาก UPS แลว หรอ (3) คณเขาถง UPS Electronic Manifest โดยผานทาง UPS Ready Solution หากโปรแกรมประยกตหรออนเทอรเฟซถกแกไขดดแปลงหรอเปลยนแปลงไมวาจะ

ในทางใดกตาม หรอถกใชรวมกบซอฟตแวรใดๆ ซงท าใหมผลตอสมรรถภาพของโปรแกรมประยกตหรอ อนเทอรเฟซนน จะถอวาหนงสอรบรองดงกลาวเปนโมฆะ

ฉลากอจฉรยะ คณตองพมพเฉพาะฉลากอจฉรยะจาก PLD ทไดรบการตรวจสอบความถกตอง

ตามสวนยอยทมหวขอวา “ขอก าหนดส าหรบการอพโหลด” ขางตนแลวเทานน คณจะสามารถพมพฉลากอจฉรยะ

โดยเฉพาะไดเพยงหนงแผนส าหรบพสดภณฑชนหนง และฉลากอจฉรยะโดยเฉพาะแตละแผนจะใชไดเฉพาะกบ พสดภณฑชนทฉลากอจฉรยะแผนนนไดรบการสรางขนมาใหเทานน คณตองไมคดลอก ถายส าเนา ผลตใหม

ดดแปลง แกไข แจกจาย โอน เกบ ขาย ใหเชา สง หรอเปดเผยฉลากอจฉรยะ ไมวาจะทางอเลกทรอนกสหรอ

23

ทางใดกตามใหแกบคคลทสาม คณจะสามารถใชฉลากอจฉรยะเฉพาะกบการจดสงทคณสงมอบใหแก UPS

เพอการขนสงเทานน และหามใชเพอจดมงหมายอน

การแลกเปลยนขอมล คณรบทราบวา UPS อาจเขาถงโปรแกรมประยกต หรอ UPS Ready Solution จากระยะไกลเปนระยะเวลาจ ากด เพยงเพอจดหาอพเดตและความเปลยนแปลงตางๆ ทเกยวของกบ

บรการของ UPS อตราของ UPS รหสเสนทางของ UPS และ/หรอวสดของ UPS ทอยในโปรแกรมประยกต

หรอ UPS Ready Solution เทานน

ระยะเวลาของการอพโหลด PLD คณตองสง PLD ส าหรบพสดภณฑขาออกใดๆ ทสงโดยใช เอกสารบญชสนคาการจดสงผานทาง UPS Electronic Manifest ใหแก UPS กอนทพนกงานขบรถของ UPS

จะไปรบพสดภณฑเหลาน PLD ใดกตามทสงถง UPS ผานทาง UPS Electronic Manifest จะตองสงโดยตรง จากฮารดแวรของคณเทานน โดยทฮารดแวรนนจะตองตงอยทสถานทของคณจรงๆ ซงอยในดนแดนทไดรบ

อนญาตส าหรบ UPS Electronic Manifest และไมใชจากสถานทของบคคลภายนอกหรอผานทางบคคล

ภายนอก ยกเวนวาบคคลภายนอกนนจะท าหนาทเปน ISP หรอผใหบรการโฮสตง และเฉพาะในขอบเขตทบคคล ภายนอกดงกลาวท าหนาทนนเทานน พสดภณฑขาออกใดๆ ทสงโดยใชเอกสารบญชสนคาการจดสงผานทาง

UPS Electronic Manifest และทไดรบโดยบรการไปรบพสดภณฑ UPS รายวนตองไดรบการเรยกเกบเงนไปท บญช UPS เทานน และบญช UPS ดงกลาวตองสอดคลองกนกบทอยทแทจรงของ ผใหบรการไปรบพสดภณฑ

UPS รายวนของคณ

2.2 กลม UPS Shipping Systems

(ก) UPS WorldShip

การเขาถงและใช UPS Worldship อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก)-(ง), 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3-1.5;

1.7 และ 2.2(ก)

ขอตกลงนครอบคลมการเขาถงและการใช UPS WorldShip รน 9.0 และรนตอมา ตลอดจนโปรแกรมชวยเหลอ

ตางๆ ทเกยวของ รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงซอฟตแวร UPS Hazardous Materials ซงอ านวยความสะดวก ในการจดสงสนคาอนตรายและวตถอนตราย และ CrossWare ซงท าใหการผนวก UPS WorldShip กบซอฟตแวร

อนๆ (รวมเรยกวา “ซอฟตแวร WorldShip”) เปนไปอยางงายดายยงขน หากคณก าลงใช UPS WorldShip

รนกอนหนานน การใชของคณอยภายใตการควบคมของขอตกลงทอยในซอฟตแวรรนนนๆ

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS WorldShip ซงเปนเทคโนโลยของ

UPS และใชซอฟตแวรการจดสงสนคาและการตดตามทวโลกซงจดจ าหนายโดย UPS

ทงนการใชและการเขาถงดงกลาวอยภายใตบงคบแหงขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทไดใหไวแกคณในเทคโนโลยของ UPS

(2) การน ามาใช ตองน า ซอฟตแวร WorldShip มาใชโดยใชบญช UPS ของคณ หรอบญช UPS ทก าหนดใหแกบคคลทสามทอนญาตใหคณใชบญช UPS นนรวมกบ Trade Direct Cross

Border, Ocean and Air Services ทบคคลทสามรายดงกลาวขอมา (เรยกบญช UPS และบญช UPS ของ บคคลทสาม รวมกนวา “บญช Trade Direct UPS”)

(3) สถานทตงของการใช จะใช ซอฟตแวร WorldShip ไดในคอมพวเตอรใดกตาม

ทคณเปนเจาของ ท าสญญาเชาระยะยาว หรอเปนผควบคม ซงอยใน ดนแดนทไดรบอนญาตส าหรบ UPS

WorldShip นอกจากน จะใช ซอฟตแวร WorldShip ไดเฉพาะกบพสดภณฑทสงมอบ (1) ทมตนก าเนด การจดสงทไดแจงไวอย ณ สถานทตดตง ซอฟตแวร WorldShip หรอทอยทเกยวของกบบญช Trade Direct

UPS หรอ (2) เมอคณไดเขารวมท าขอตกลงวาดวยบรการหลกๆ กบ UPS Supply Chain Solutions, Inc. เพอรบ Trade Direct Cross Border, Ocean หรอ Air Services และพสดภณฑดงกลาวเปนสวนหนงของสนคา

ทจดสงรวมกนตาม Trade Direct Cross Border, Ocean และ Air Services ทคณมอบอ านาจให และเฉพาะเพอ

อ านวยความสะดวกในการใชบรการตางๆ ทเสนอใหโดย UPSI รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงการประมวลผลและ การตดตามพสดภณฑดงกลาวเทานน และตองไมใชเพอจดมงหมายอนใด

24

(4) ฐานขอมลของ UPS ฐานขอมลของ UPS ไดรบการแจกจายใหไปพรอมกบ ซอฟตแวร WorldShip คณจะใชฐานขอมลของ UPS เหลานไดเฉพาะเพอเตรยมท าฉลากส าหรบการ

จดสงผานทาง ซอฟตแวร WorldShip ทใหไปพรอมกบฐานขอมลแตละอยางของ UPS เทานนและไมใชเพอ จดมงหมายอยางอน คณจะสามารถเขาถง แกไข หรอเปลยนแปลงฐานขอมลเหลานของ UPS ไดกตอเมอคณใช

ซอฟตแวร WorldShip ผานทางการใช (1) การน าเขาขอมล และ (2) การก าหนดทตงฐานขอมลภายนอกและ

ฟงกชนการผนวกรวมของ ซอฟตแวร WorldShip เทานน เพอใหเกดความชดเจนแตไมไดมเปาหมายเพอก าหนดขอจ ากดใด ๆ หามคณด า เนนการสงออกใด ๆ โดยอาศย (i)

ฟงกชนของการสงออกขอมลทสรางอยใน ซอฟตแวร Worldship (ii) การคดแยกขอมลจากอนเทอรเฟซ Worldship (เชนการจบภาพหนาจอและพยายามคนหาวธการแปลงรปภาพกลบไปเปนขอมล (screen scraping))

หรอ (iii) การเรยกคนขอมลใดๆจากฐานขอมลของ UPS และใชขอมลดงกลาวส าหรบการเปรยบเทยบคาจดสง หรอ ระยะเวลาทใชในการจดสง กบคาจดสง หรอ

ระยะเวลาทใชในการจดสงของหนวยงานภายนอกทไมไดเปนสมาชกของ UPSI

(5) ทอยปลายทาง ตองตรวจสอบความถกตองของทอยปลายทางส าหรบ ฉลากแตละ

ฉลากทสรางขนโดยใช ซอฟตแวร WorldShip โดยใชฟงกชนการตรวจสอบความถกตองของทอยของ UPS ทมใน ซอฟตแวร WorldShip

(6) การอพโหลด PLD ซอฟตแวร WorldShip มฟงกชนในการอพโหลด PLD ถง UPS รวมอยดวย จะใชฟงกชนการอพโหลดดงกลาวไ ดเฉพาะเพอถายโอน PLD ถง UPS ส าหรบพสดภณฑทสงมอบ

ซงสงโดยใชเอกสารบญชสนคาการจดสงเทานน โดยใชการน าเขาโดยการปอนขอมล การน าเขาเปนกลม การน าเขา XML โดยอตโนมต การน าสง หรอฟงกชนการปอนขอมลโดยตรงเขาไปในซอฟตแวร WorldShip

(7) รนปจจบน คณรบทราบและตกลงวา หากคณไมใช ซอฟตแวร WorldShip และ

ฐานขอมลของ UPS รนลาสด คณอาจตองเสยคาธรรมเนยมการด าเนนการดวยมอ (หากม) ตามทระบไวใน ขอก าหนดและเงอนไขของ UPS วาดวยการขนสง/การบรการ ทมผลบงคบใชในขณะทมการจดสง

(8) สงขอความผาน WorldShip UPS WorldShip มฟงกชนทสงขอความจาก UPS ให

แกคณ ไมวาคณจะเลอกเกยวกบขอความจาก UPS วาอยางไร จากการเปนสวนหนงของการไดรบการพจารณา

ไดใบอนญาตตอ UPS WorldShip ทใหในทน คณตกลงวา UPS อาจสงขอความใหแกคณผานทาง UPS WorldShip รวมถงแตไมจ ากดอยแตเพยงขอความดานการใชงาน การปฏบตงาน หรอขอความทางการตลาด

ส าหรบ UPS WorldShip เทคโนโลยของ UPS และบรการอนๆ ของ UPS

(9) ผลตภณฑของ Microsoft® UPS WorldShip มผลตภณฑ Microsoft® SQL Server™

2005 Express Edition และ Microsoft® SQL Server™ 2005 JDBC Driver ประกอบอยดวย ขอตกลงนไมได ใหสทธแกคณตอผลตภณฑเหลานของ Microsoft® UPS WorldShip มขอก าหนดเกยวกบการใหอนญาตใช

ซอฟตแวรของ Microsoft® ทมผลบงคบใชกบผลตภณฑแตละอยางเหลานรวมอยดวย

(10) เครองชงน าหนก ในบางประเทศในดนแดนทไดรบอนญาต UPS WorldShip สามารถ ยอมรบขอมลน าหนกจากเครองชงทเชอมโยงกบคอมพวเตอรเครองเดยวกนหรอเครอขายคอมพวเตอรทม UPS

WorldShip ตดตงอย UPS จะไมรบผด และปฏเสธการรบผดใดๆ อยางเปดเผย ในสวนทเกยวของกบการใช

เครองชงเหลานนของคณและความถกตองของเครองชง (11) ฟงกชนการท างานของ UPS Hazardous Materials

การมผลบงคบใช ขอก าหนดในสวน 2.2(ก)(10) ของสทธของผใชขนสดทาย มผลบงคบใช

กบคณกตอเมอ ปจจบน คณเปนคสญญากบ UPSI ในขอตกลง อยางใดอยางหนงตอไปน (“ขอตกลงวาดวย บรการ Hazmat") ส าหรบการขนสงสนคาอนตราย หรอวตถอนตรายอนๆ ไดแก ขอตกลงวาดวยการขนสงวตถ

อนตราย ขอตกลงวาดวยการขนสงระหวางประเทศส าหรบพสดภณฑขนาดเลกทบรรจสนคาอนตราย ขอตกลง วาดวยการขนสงสนคาอนตรายระหวางประเทศ ขอตกลงวาดวยการขนสงระหวางประเทศส าหรบสนคาอนตราย

ในปรมาณทไดรบการยกเวน หรอขอตกลงวาดวยการขนสงสนคาอนตรายในปรมาณทไดรบการยกเวน

ขอจ ากด คณตกลงทจะใชฟงกชนการท างานของซอฟตแวร UPS Hazardous Materials

(1) เพออ านวยความสะดวกในการจดสงสนคาอนตราย และวตถอนตราย ทระบไวในขอตกลงวาดวยบรการ Hazmat ของคณ ในระหวางระยะเวลาทขอตกลงวาดวยบรการ Hazmat ดงกลาวมผลบงคบใช และ (2)

เฉพาะในประเทศทระบไวในขอตกลงวาดวยบรการ Hazmat ของคณ ซงมบรการจดสงวตถอนตรายให

25

การปฏเสธการรบผด UPS ไมขอรบประกนหรอรบรอง ไมวาจะในลกษณะใดกตามวา (1) ฟงกชนการท างานของ UPS HAZARDOUS MATERIALS จะสงขอมลทจ าเปนถง UPS หรอสราง

เอกสารทจ าเปนโดยปราศจากขอผดพลาดหรอการขดจงหวะใดๆ หรอ (2) ฟงกชนการท างานของ UPS HAZARDOUS MATERIALS เปนไปตามอนสญญา ขอตกลงพหภาค ขอตกลงทวภาค ค าสง กฎหมาย

หรอขอบงคบทมผลบงคบใชและเกยวของกบการขนสงสนคาอนตรายทางอากาศและทางบก รวมทงแต

ไมจ ากดอยแตเพยงฉบบทใชอยในปจจบนของกฎหมายตางๆ ดงตอไปน

แคนาดา : รฐบญญตวาดวยการขนสงสนคาอนตราย 1992

สหรฐอเมรกา: หวขอท 49 ของประมวลกฎหมายวาดวยขอบงคบของรฐบาลกลาง ค าแนะน าทาง

เทคนคขององคกรการบนพลเรอนระหวางประเทศส าหรบการขนสงสนคาอนตรายทางอากาศ อยางปลอดภย และขอบงคบเกยวกบสนคาอนตรายของสมาคมการขนสงทางอากาศระหวาง

ประเทศ ฮองกง: ขอบญญตวาดวยสนคาอนตราย (CAP 295) กฎขอบงคบวาดวยสนคาอนตราย (การ

ประยกตใชและการยกเวน) (CAP 295A) กฎขอบงคบวาดวยสนคาอนตราย (ทวไป) (CAP

295B) กฎขอบงคบวาดวยสนคาอนตราย (การขนสง) (CAP 295C) กฎขอบงคบวาดวยสนคา

อนตราย (วตถระเบดและคลงพสดของรฐบาล) (CAP 295D) ขอบญญตวาดวยสนคาอนตราย (การสงทางอากาศ) (ความปลอดภย) (CAP 384) กฎขอบงคบวาดวยสนคาอนตราย

(การสงทางอากาศ) (ความปลอดภย) (CAP 384A) ขอบญญตวาดวยการขนสงเชงพาณชย (ความปลอดภย) (CAP 369) กฎขอบงคบวาดวยการขนสงเชงพาณชย (ความปลอดภย)

(สนคาอนตรายและ สารทเปนมลพษตอทะเล) (CAP 413H)

ญปน: กฎหมายวาดวยการบนและกฎหมายวาดวยความปลอดภยของเรอ

เกาหล: รฐบญญตวาดวยการบน

มาเลเซย: รฐบญญตวาดวยศลกากร ป ค.ศ. 1967 รฐบญญตวาดวยรถไฟ ป ค.ศ. 1991

และกฎเกณฑและ/หรอขอบญญตทมผลบงคบใชของการทาเรอ สงคโปร: รฐบญญตวาดวยศลกากร กฎขอบงคบของรฐบญญตวาดวยการน าเขาและสงออก

สนคาเชงยทธศาสตร (รฐบญญตวาดวยการควบคม) รฐบญญตวาดวยธรกรรมทาง

อเลกทรอนกส และ รฐบญญตวาดวยการใชคอมพวเตอรในทางทผด ไตหวน: คมอส าหรบผตรวจสอบสนคาอนตราย กฎเกณฑทควบคมธรกจการขนสงเชงการบน

พลเรอน กฎเกณฑทควบคมธรกจการขนสงสนคาทางอากาศ กฎเกณฑทควบคมการด าเนนการ

สถานการจดสงสนคา กฎขอบงคบวาดวยความปลอดภยเกยวกบการขนสงทางถนน กฎเกณฑท ควบคมการน าเขาและสงออกอวยวะมนษย เนอเยอ และเซลลตางๆ ค าแนะน าทางเทคนคของ

องคกรการบนพลเรอนระหวางประเทศส าหรบการขนสงสนคาอนตรายทางอากาศอยางปลอดภย

และกฎขอบงคบของสมาคมการขนสงทางอากาศระหวางประเทศวาดวยสนคาอนตราย

การชดใชคาสนไหมทดแทน คณจะชดใชคาสนไหมทดแทน และจะไมเอาผดกบผทไดรบ การชดใชคาสนไหมทดแทนของ UPS ส าหรบความเสยหายใดๆ และทงหมดทเกดขนจากหรอเกยวของ

กบการทคณ พนกงาน ตวแทน หรอผรบจางของคณ ใชฟงกชนการท างานของ UPS Hazardous

Materials โดยคณจะเปนผออกคาใชจายทงหมดเอง

(ข) UPS CrossWare

การเขาถงและใช UPS CrossWare

ส าหรบใชกบ Worldship อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ฉ); 1.4 และ 1.7

(1). การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS CrossWare เทคโนโลยหนงอยางของ UPS

และมดเดลแวรทอนญาตใหใชในเทคโนโลยของ UPS

บางสวนเพอสอสารกบเทคโนโลยอนบางอยางเพอจดประสงคภายในของคณเอง ทงนการใชและการเขาถงดงกลาวอยภายใตบงคบแหงขอก าหนด

และเงอนไขของขอตกลงนและตามการอนญาตทไดใหไวแกคณในเทคโนโลยของ UPS

26

(ค) UPS CampusShip ขอความตอไปนมผลบงคบใชกบ เทคโนโลยของ UPS ทมชอวา UPS CampusShip

การเขาถงและใช UPS CampusShip อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1-1.3; 1.5-1.7; 2.2(ค) และ 2.6(ช)

(1) การใหอนญาต ภายใตบงคบแหงขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการ

อนญาตทใหไวแกคณในเทคโนโลยของ UPS หากคณไดรบบญชระบบส าหรบ UPS CampusShip

1. คณสามารถเขาถง UPS CampusShip ไดเฉพาะเพอสงพสดภณฑท สงมอบโดยใชเอกสารบญชสนคาการจดสง และขอรบสารสนเทศทเกยวกบพสดภณฑทสงมอบซงคณสง

ภายใตบญช UPS โดยใชเอกสารบญชสนคาการจดสงผานทาง UPS CampusShip เทานน

2. หากลกคาหรอบคคลอนทไดรบอนญาตจากลกคาใหควบคมจดการ

CampusShip UPS มอบหมายใหคณเปนผควบคมจดการ UPS CampusShip (เรยกบคคลทไดรบมอบหมายใน ลกษณะใดลกษณะหนงเรยกวา “ผควบคมจดการ UPS CampusShip”) UPS ใหคณมสทธในการเขาถง (1)

เมนการควบคมจดการและคณลกษณะตางๆ ณ ขณะนนใน UPS CampusShip ทเกยวของกบการควบคมจดการ และ (2) สารสนเทศเกยวกบพสดภณฑทสงมอบของลกคาซงท าผานทาง UPS CampusShip และ

3. คณสามารถใช UPS CampusShip เพอจดประสงคภายในของคณเองเทานน

(2) การสนสด UPS หรอลกคาสามารถยกเลกสทธของคณ (ในฐานะบคคลคนหนง)

ในการเขาถง UPS CampusShip ไดทกเมอ ทงนโดยดลพนจของ UPS หรอของลกคาเอง นอกจากน สทธของคณในการเขาถง UPS CampusShip จะสนสดลงเองโดยอตโนมตเมอสทธของ ลกคาในการใช

UPS CampusShip หมดอายลงหรอสนสดลง

(3) สทธของผควบคมจดการ คณรบทราบและตกลงวา ผควบคมจดการ UPS

CampusShip อาจมอบหมายใหผใช UPS CampusShip รายอนเปนผควบคมจดการ UPS CampusShip พรอมทงมสทธ เชนเดยวกนกบผควบคมจดการ UPS CampusShip รายแรก นอกจากน คณยงตกลงวา

คณมความรบผดชอบตอการกระท าของผใชทกรายทเขาถง UPS CampusShip ในฐานะตวแทนของคณ

และในการควบคมตรวจสอบและยต (เมอเหมาะสม) การเขาถง UPS CampusShip ของผใชตางๆ ดงกลาว

(4) สมดจดทอยส าหรบบรษท คณอาจไดรบอนญาตใหเขาถงเพอสราง เขาถง ใช หรอ เปลยนแปลงสมดจดทอยเปนกลม (“สมดจดทอยส าหรบบรษท”) ซงประกอบดวยขอมลทอยทปอนเขามา (“ขอมล

CAB”) ขอมล CAB จะไดรบการเกบไวในระบบตางๆ ของ UPS และมใหใชผานทาง UPS CampusShip UPS

จะใชความพยายามอยางสมเหตสมผล โดยค านงถงผลประโยชนเปนส าคญ เพอไมใหบคคลอนนอกเหนอจาก ลกคา ท าการแกไขเปลยนแปลง ท าใหเกดการสญหาย หรอเขา ถงขอมล CAB โดยไมไดรบอนญาต เมอสทธ

ของลกคาในการเขาถง UPS CampusShip สนสดลง ขอมล CAB ทงหมดจะถกลบออกจากระบบตางๆ ของ UPS เพอจดมงหมายของสวน 12.10 ในขอก าหนดและเงอนไขทวไป เฉพาะขอมล CAB ทตอมาถกใชส าหรบ

การสงพสดภณฑทสงมอบโดยใชเอกสารบญชสนคาการจดสงผานทาง UPS CampusShip เทานนทจะถอวา เปนขอมล ลกคาเปนผรบผดชอบทงหมดตอการกระท าของผควบคมจดการของลกคา และของผใชรายอนๆ

ในการสราง เพมเตม ด เปดเผย ใช และแกไขเปลยนแปลงขอมล CAB รวมทงการถายโอนขอมลดงกลาวไปยง

ประเทศทกประเทศทลกคาอาจใชสมดจดทอยเปนกลม (“การด าเนนการ”) รวมทงขอเรยกรองทงหมดท เกดขนภายใตอ านาจของกฎหมายวาดวยการปกปองคมครองขอมลหรอกฎหมายวาดวยการเกบรกษาขอมลสวน

บคคลของประเทศใดกตามทเกยวของกบการถายโอนขอมลดงกลาว

(5) Plug-In สมดจดทอยภายนอก/Plug-In เครองพมพแบบ Thermal คณไดรบอนญาต

ใหตดตงและใช Plug-In สมดจดทอยภายนอก/Plug-In เครองพมพแบบ Thermal กบคอมพวเตอรในดนแดนท ไดรบอนญาต ในสวนทเกยวของกบ UPS CampusShip

27

(6) การใชโดยผจดหา UPS อาจอนญาตใหลกคายอมใหผจดหาบางรายของลกคาม

สวนรวมใน UPS CampusShip ผานทางผใชของผจดหา ลกคาตกลงวา ลกคาจะรบผดชอบตอการใช UPS CampusShip ทงหมดของผใชของผจดหา ประหนงวาผใชของผจดหาเปนพนกงานของลกคาเอง UPS

อาจสงยตหรอยกเลกบญชระบบ UPS CampusShip ทลกคาสรางขนใหแกผใชของผจดหาไดโดยทนทโดย ไมจ าเปนตองแจงใหลกคาทราบลวงหนา ทงนขนอยกบดลพนจของ UPS เอง นอกจากน สทธการเขาถงของ

ผใชของผจดหาจะสนสดลงเองโดยอตโนมตเมอสทธของ ลกคาในการใช UPS CampusShip หมดอายหรอ

สนสดลง UPS จะตองควบคมจดการการสรางและการบ ารงรกษา บญชระบบ UPS CampusShip ของผใชของ ผจดหาตามค าสงของลกคา โดยทงหมดนจะตองเปนไปตามขอก าหนดของขอตกลงน แมวาจะมสวนใดกตาม

ทขดแยงกนในขอตกลงน UPS จะไมมภาระรบผดตอลกคา อนเกยวเนองกบการท UPS ควบคมจดการบญช ระบบส าหรบผใชของลกคา ลกคาตองชดใชคาสนไหมทดแทน ไมเอาผด และ (ตามแตท UPS จะเลอก)

ปกปองผไดรบการชดใชคาสนไหมทดแทนของ UPS จากขอเรยกรองใดๆ และทงหมด (รวมทงแต ไมจ ากดอยแตเพยงขอเรยกรองทท าขนโดยผจดหาหรอผใชของผจดหา) ความสญเสย ความเสยหาย

ค าพพากษา คาใชจาย (รวมทงคาทนายความและคาใชจายดานทนายความ ) ทเกดขนหรอเกยวของกบ

การใช UPS CAMPUSSHIP, UPS SCHEDULED IMPORT TOOL โดยลกคาตองเปนผรบผดชอบ คาใชจายนนเอง (อานสวน 2.2(ง) ของสทธของผใชขนสดทาย) หรอขอมลโดยบคคลหรอนตบคคลท

เขาถงโปรแกรมนไดโดยการใชบญชระบบ UPS CAMPUSSHIP ทลกคาสรางขนใหแกผใชของผจดหา

(7) บญชประจ าสถานทตง ลกคาสามารถสรางบญชประจ าสถานทตงขนได และอนญาต

ใหพนกงานทไดรบอนญาตของลกคาเขาถง UPS CampusShip โดยใชบญชประจ าสถานทตงแทนบญช ระบบทเกยวของกบพนกงานแตละคนของ ลกคาได หาก UPS ใหอนญาตตางหากใหลกคาท าเชนนนไดไมวาสวน

1.2(ค) ของสทธของผใชขนสดทาย จะกลาวไวอยางไรกตาม หาก UPS ไดอนญาตใหลกคาสรางบญชประจ า สถานทตงขน พนกงานของลกคาสามารถเขาถงและใช UPS CampusShip ผานทางบญชประจ าสถานทตง

เฉพาะเพอประมวลผลและตดตามพสดภณฑทสงมอบซงสงโดยใชเอกสารบญชสนคาการจดสง ผานทาง UPS CampusShip ณ สถานทตงใดกตามทเกยวของกบ บญชประจ าสถานทตง และดและพมพขอมลประวตการจดสง

เกยวกบพสดภณฑทสงมอบดงกลาวเทานน UPS ตองควบคมจดการการสรางและการบ ารงรกษา บญชประจ า

สถานทตงตามค าสงของลกคา โดยทงหมดนตองเปนไปตามขอก าหนดของขอตกลงน ไมวาจะมสวนใดใน ขอตกลงนทขดแยงกนกตาม UPS จะไมมภาระรบผดตอลกคา อนเกยวของกบการท UPS ควบคมดแลบญช

ประจ าสถานทตง UPS สามารถสงยตหรอยกเลกบญชประจ าสถานทตงไดทนทหลงจากทแจงใหลกคาทราบ ทงนขนอยกบดลพนจของ UPS เองและไมวาจะดวยเหตผลใดกตาม

(8) เครองชงน าหนก ในบางประเทศในดนแดนทไดรบอนญาต UPS CampusShip

สามารถยอมรบขอมลน าหนกจากเครองชงทเชอมโยงกบคอมพวเตอรเครองเดยวกนหรอเครอขายคอมพวเตอรทม

UPS CampusShip ตดตงอย UPS จะไมรบผดและปฏเสธการรบผดใดๆ อยางเปดเผยในสวนทเกยวของกบ

การใชเครองชงเหลานนของคณและความถกตองของเครองชง

(ง) UPS CampusShip Scheduled Import Tool

การเขาถงและใช UPS CampusShip Scheduled Import Tool

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3-1.4; 1.7 และ 2.2(ง)

(1). การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS CampusShip Scheduled

Import Tool ซงเปนเทคโนโลยของ UPS ทท าใหสามารถอพโหลดการก าหนดศนยคาใชจายของลกคาถง UPS

CampusShip ไดโดยอตโนมต ทงนการใชและการเขาถงดงกลาวอยภายใตบงคบ แหงขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทไดใหไวแกคณในเทคโนโลยของ UPS

เพอจดประสงคภายในของคณเองเทานนในคอมพวเตอรทคณเปนเจาของ ท าสญญาเชาระยะยาว

หรอเปนผควบคม และอยใน ดนแดนทไดรบอนญาตส าหรบ UPS CampusShip และตองไมเขาถงซอฟตแวรนผานทางเครอขาย หรอผานทางสภาพแวดลอมทใชรวมกน

28

(จ) UPS UPSlink

การเขาถงและใช UPS UPSlink อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.5;

2.1(ข) และ 2.2(จ)

(1). การใหอนญาต คณเทานนทจะไดรบการเขาถง UPS UPSlink อนเปนสวนหนงของ

UPS Ready Solution คณสามารถเขาถงและใชเทคโนโลยของ UPS ทเรยกวา UPS UPSlink

ไดจากประเทศท UPS ใหสทธแกผจดหา UPS Ready ในการจดจ าหนาย UPS Ready Solution (ดรายชอประเทศไดจากผจดหา UPS Ready ของคณ) เทานน และเพออพโหลด PLD

ส าหรบพสดภณฑขาออกใหแก UPS เฉพาะเพอจดมงหมายภายในของคณเองเทานน คณตองไมอนญาตหรอยอมใหบคคลภายนอกใชหรอเขาถง UPS UPSlink ผานทางอนเทอรเฟซใดๆ

หรอซอฟตแวรอนๆ ทคณหรอบคคลทสามเปนผพฒนาขน ทงนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไข ของขอตกลงน และตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS

(2). ขอก าหนดส าหรบการอพโหลด คณตกลงวาคณจะสามารถอพโหลด PLD ถง UPS โดยผานทาง UPS UPSlink เมอคณตรวจสอบความถกตองของ PLD ทงหมดกอน โดยใชฟงกชนการตรวจสอบ

ความถกตองของทอย ซงจะตรวจสอบความถกตองของชอเมอง รฐ และรหสไปรษณย (หากม)

(3). ฉลากอจฉรยะ คณตองพมพเฉพาะฉลากอจฉรยะจาก PLD

ทไดรบการตรวจสอบความถกตองตามสวนยอยทมหวขอวา “ขอก าหนดส าหรบการอพโหลด” ขางตนแลวเทานน คณจะสามารถพมพฉลากอจฉรยะโดยเฉพาะไดเพยงหนงแผนส าหรบพสดภณฑชนหนง

และฉลากอจฉรยะโดยเฉพาะแตละแผนจะใชไดเฉพาะกบพสดภณฑชนทฉลากอจฉรยะแผนนนไดรบการสรางขนมาใหเทานน คณตองไมคดลอก ถายส าเนา ผลตใหม ดดแปลง แกไข แจกจาย โอน เกบ ขาย ใ หเชา สง

หรอเปดเผยฉลากอจฉรยะ ไมวาจะทางอเลกทรอนกสหรอทางใดกตามใหแกบคคลทสาม คณจะสามารถใชฉลากอจฉรยะเฉพาะกบการจดสงทคณสงมอบใหแก UPS เพอการขนสงเทานน

และหามใชเพอจดมงหมายอน

(4). การแลกเปลยนขอมล คณรบทราบวา UPS อาจเขาถง UPS Ready Solution

จากระยะไกลเปนระยะเวลาจ ากด เพยงเพอจดหาการอพเดตและความเปลยนแปลงตางๆ ทเกยวของกบบรการของ UPS อตราของ UPS รหสเสนทางของ UPS และ/หรอวสดของ UPS ทอยใน UPS

Ready Solution เทานน

(5). ระยะเวลาของการอพโหลด PLD คณตองสง PLD ส าหรบพสดภณฑขาออกใดๆ

ทสงโดยใชเอกสารบญชสนคาการจดสงผานทาง UPS UPSlink ใหแก UPS กอนทพนกงานขบรถของ UPS จะไปรบพสดภณฑเหลาน PLD ใดกตามทสงถง UPS ผานทาง UPS UPSlink

จะตองสงโดยตรงจากฮารดแวรของคณเทานน โดยทฮารดแวรนนจะตองตงอยทสถานทของคณจรงๆ

ซงตงอยในประเทศท UPS ใหสทธแกผจดหา UPS Ready ในการจ าหนาย UPS Ready Solution (ดรายชอประเทศไดจากผจดหา UPS Ready ของคณ) และไมใชจากสถานทของบคคลภายนอก

หรอสงโดยผานบคคลภายนอก ยกเวนวาบคคลภายนอกนนจะท าหนาทเปน ISP หรอผใหบรการโฮสตง และเฉพาะในขอบเขตทบคคลภายนอกนนท าหนาทนนเทานน พสดภณฑขาออกใดๆ

ทสงโดยใชเอกสารบญชสนคาการจดสงผานทาง UPS UPSlink และทไดรบโดยบรการไปรบ พสดภณฑ UPS รายวนตองไดรบการเรยกเกบเงนไปทบญช UPS เทานน และบญช UPS ดงกลาวตอง

สอดคลองกบทอยทแทจรงของ ผใหบรการไปรบพสดภณฑ UPS รายวนของคณ

29

(ฉ) บรการ UPS Host Manifest Service

การเขาถงและใชบรการ UPS Manifest Service อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช); 1.3; 1.5;

1.7: และ 2.2(ฉ)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใชบรการ UPS Host Manifest ซงเปน

เทคโนโลยของ UPS ทใหค าแนะน าในการตงคาแฟมขอมลอเลกทรอนกสของ PLD และอพโหลดแฟมเหลานส

UPS ทเวบไซตทก าหนดเพอจดประสงคภายในของคณเอง โดยการเขาถงและการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนและตามการอนญาตทใหแกค

ณไวในเทคโนโลยของ UPS

(2) ขอก าหนดส าหรบการอพโหลด คณตกลงวาคณจะสามารถอพโหลด PLD ส บรการ

UPS Host Manifest ไดกตอเมอคณ (1) ตรวจสอบความถกตองของ PLD ทงหมดกอนโดยเปรยบเทยบกบ UPS Rating API และฟงกชนการตรวจสอบความถกตองของทอย ซงจะตรวจสอบความถกตองของ ชอเมอง รฐ

และรหสไปรษณย (หากม) กอนท าการอพโหลด PLD นนในบรการ UPS Host Manifest หรอ (2) ไดรบหนงสอรบรองเปนลายลกษณอกษรจาก UPS

ซงระบวาโปรแกรมประยกตของคณไดรบการตรวจสอบและอนมตจาก UPS แลว

หากโปรแกรมประยกตของคณถกแกไขดดแปลง หรอเปลยนแปลง ไมวาจะในทางใดกตาม หรอถกใชรวมกบซอฟตแวรใดๆ ซงท าใหมผลตอสมรรถภาพของโปรแกรมประยกตของคณ

จะถอวาหนงสอรบรองดงกลาวเปนโมฆะ

(3) ฉลากอจฉรยะ คณตองพมพเฉพาะฉลากอจฉรยะจาก PLD ทไดรบการตรวจสอบ ความถกตองตามสวน 2.2(ฉ)(2) ของสทธของผใชขนสดทายแลวเทานน

(4) การก าหนดเวลาของการอพโหลด PLD คณตองสง PLD ใหแก UPS ส าหรบรายการขนสงพสดภณฑขาออกตองด าเนนการผานบรการ UPS Host Manifest

กอนการรบมอบพสดภณฑเหลานนโดยพนกงานขนสงของ UPS PLD ใดกตามทสงไปยง UPS ผานทาง UPS Host Manifest

จะตองถกสงโดยตรงจากฮารดแวรของคณเทานนซงฮารดแวรดงกลาวจะตองตงอยทสถานทของคณ

ซงอยในดนแดนทไดรบอนญาตส าหรบบรการ UPS Host Manifest และไมใชสถานทของหรอผานทางบคคลทสาม เวนแตวาบคคลทสามนนจะท าหนาทเปน ISP

และเฉพาะในขอบเขตปฏบตการของบคคลทสามเหลานนเทานน รายการขนสงพสดภณฑขาออกทงหมดทด าเนนการผานบรการ UPS Host Manifest

และทไดรบโดยบรการรบรายวนของ UPS จะตองเรยกเกบเงนไปยงบญช UPSเทานน และบญช UPS ดงกลาวจะตองเปนทอยทตรงตามทอยของสถานทรบพสดภณฑรายวนของผใหบรการ UPS ของคณ

2.3 กลมบรการ UPS Visibility

(ก) Quantum View

(1). Quantum View Data.

การเขาถงและใช Quantum View Data และ Quantum View Manage อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1; 1.3;1.7 และ 2.3(ก)(1), (5) และ (6)

30

การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช Quantum View Data (“QVD”)

เพอจดประสงคภายในของคณเองจากดนแดนทไดรบอนญาตใหใชโปรแกรม และเฉพาะ เพอขอรบสารสนเทศ หากมการก าหนดบญชระบบส าหรบ Quantum View ใหแกคณ โดยการใชและการ

เขาถง รวมทงสทธดงกลาวอยภายใตบงคบแหงขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทไดใหไวแกคณ

ในเทคโนโลยของ UPS

ผควบคมจดการ Quantum View ผใชทไดรบอนญาตจากลกคา (“ผควบคมจดการ QV”) จะเปนผควบคมจดการการใช QVD คณรบทราบและตกลงวา ผควบคมจดการ QV สามารถมอบหมายใหผใชรายอนเปน ผควบคมจดการ QV ไดพรอมทงมสทธเชนเดยวกนกบผควบคมจดการ

QV คนแรก หากคณในฐานะผใชไดก าหนดใหผใชรายใดกตามเปนผควบคมจดการ QV คณยงตองยอมรบตอไปอกวาคณจะรบผดชอบตอการกระท าของผควบคมจดการ QV

ดงกลาวจากการเขาถงและใช QVD และในการตรวจสอบและการยกเลกสทธของผควบคมจดการ QV รายดงกลาว

เมอเหนวาเหมาะสม

การระงบเปนการชวคราว UPS ลกคา และ/หรอผควบคมจดการ QV สามารถระงบ สทธของคณในการเขาถง QVD ไวเปนการชวคราวไดทกเมอ ตามแตดลพนจของบคคลเหลาน

รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงการท UPS งดสทธเปนการชวคราวเนองจากไมมความเคลอนไหวใดๆ เมอไดรบ

ค าขอมา UPS อาจคนสทธส าหรบบญชระบบ Quantum View ของคณ และอนญาตใหเขาถงและใช QVD ตอไปไดตามขอตกลงน ทงนขนอยกบดลพนจของ UPS เอง อยางไรกตาม ในขณะทบญชระบบ

Quantum View ไดรบการคนสทธใหกลบมาท างานอกครง จะไมมประวตขอมลให สทธ ของคณในการเขาถง QVD จะสนสดลงโดยอตโนมตเม อสทธของลกคาในการใช QVD หมดอายหรอสนสดลง

หรอเมอมการเลกจางคณหรอยกเลกการอนญาตใหคณเขาถง QVD ในฐานะตวแทนของลกคา

(2) Quantum View Manage

การเขาถงและใช Quantum View Manage

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1; 1.3; 1.7 และ 2.3(ก)(2), (5) และ

(6)

การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช Quantum View Manage ("QVM")

เพอจดประสงคภายในของคณเองและ Quantum View Manage (“QVM”) ไดจากดนแดนทไดรบอนญาตใหใชโปรแกรมแตละอยางและเฉพาะเพอขอรบสารสนเทศ

หากมการก าหนดบญชระบบส าหรบ Quantum View ใหแกคณ ทงนการใชและการเขาถงดงกลาวอยภายใตบงคบแหงขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน

และตามการอนญาตทไดใหไวแกคณในเทคโนโลยของ UPS

ผควบคมจดการ Quantum View ผควบคมจดการ QV (ดงทระบไวขางตน)

จะเปนผควบคมจดการการใช QVM ของคณ คณรบทราบและตกลงวา ผควบคมจดการ QV สามารถมอบหมายใหผใชรายอนเปน ผควบคมจดการ QV ไดพรอมทงมสทธเชนเดยวกนกบผควบคมจดการ

QV คนแรก หากคณในฐานะผใชไดก าหนดใหผใชรายใดกตามเปนผควบคมจดการ QV คณยงตองยอมรบตอไปอกวาคณจะรบผดชอบตอการกระท าของผควบคมจดการ QV

ดงกลาวจากการเขาถงและใช QVM และในการตรวจสอบและการยกเลกสทธของผควบคมจดการ QV รายดงกลาว

เมอเหนวาเหมาะสม

การระงบเปนการชวคราว UPS ลกคา และ/หรอผควบคมจดการ QV สามารถระงบ สทธของคณในการเขาถง QVM ไวเปนการชวคราวไดทกเมอ ตามแตดลพนจของบคคลเหลาน

รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงการท UPS งดสทธเปนการชวคราวเนองจากไมมความเคลอนไหวใดๆ เมอไดรบ

ค าขอ UPS อาจคนสทธส าหรบบญชระบบ Quantum View ของคณ และอนญาตใหเขาถงและใช QVM ตอไปไดตามขอตกลงน ทงนขนอยกบดลพนจของ UPS เอง อยางไรกตาม ในขณะทบญชระบบ

Quantum View ไดรบการคนสทธใหกลบมาท างานอกครง จะไมมประวตขอมลส าหรบเวลาในการคนสทธ สทธของคณในการเขาถง

31

QVM จะสนสดลงโดยอตโนมตเมอสทธของลกคาในการใช QVM หมดอายหรอสนสดลง

หรอเมอมการเลกจางคณหรอยกเลกการอนญาตใหคณเขาถง QVM ในฐานะตวแทนของลกคา .

(3) Quantum View Manage for Importers

การเขาถงและใช Quantum View Manage

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1- 1.3; 1.7 และ 2.3(ก)(3), (5) และ

(6)

การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช Quantum View Manage for

Importers ("QVMI") เพอจดประสงคภายในของคณเอง

จากดนแดนทไดรบอนญาตใหใชโปรแกรมแตละอยางและเฉพาะเพอขอรบสารสนเทศ หากมการก าหนดบญชระบบส าหรบ Quantum View รวมถงสทธดงกลาวใหแกคณ

โดยการใชและการเขาถงดงกลาวอยภายใตบงคบแหงขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทไดใหไวแกคณในเทคโนโลยของ UPS

ขอจ ากดการเขาถง คณยอมรบวาการเขาถงและการใช QVMI จะถกจ ากดการเขาถงและการใชขอมลเกยวกบการสงสนคาทแจงใหเจาของสนคาทราบเมอคณเปนผน าเขาบนทก

คณจะไมสามารถใหอนญาตแกบคคลอนใหเขาถง OVMI นอกเหนอจากพนกงานของคณเอง คณใหการรบประกนวาคณไดรบการอนมตจากลกคาและหนวยงานในสวนทคณเกยวของหรอใหขอมลเกยวกบการ

สงสนคาทแจงใหเจาของสนคาทราบใหแก UPS เพอท าใหขอมลดงกลาวสามารถใชงานไดผานทาง QVMI

ผควบคมจดการ Quantum View ผควบคมจดการ QV (ดงทระบไวขางตน)

จะเปนผควบคมจดการการใช QVMI ของคณ คณรบทราบและตกลงวา ผควบคมจดการ QV

สามารถมอบหมายใหผใชรายอนเปน ผควบคมจดการ QV ไดพรอมทงมสทธเชนเดยวกนกบผควบคมจดการ

QV คนแรก หากคณในฐานะผใชไดก าหนดใหผใชรายใดกตามเปนผควบคมจดการ QV คณยงตองยอมรบตอไปอกวาคณจะรบผดชอบตอการกระท าของผควบคมจดการ QV

ดงกลาวจากการเขาถงและใช QVMI และในการตรวจสอบและการยกเลกสทธของผควบคมจดการ QV

รายดงกลาว เมอเหนวาเหมาะสม

การระงบเปนการชวคราว UPS ลกคา และ/หรอผควบคมจดการ QV สามารถระงบ

สทธของคณในการเขาถง QVMI ไวเปนการชวคราวไดทกเมอ ตามแตดลพนจของบคคลเหลาน

รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงการท UPS งดสทธเปนการชวคราวเนองจากไมมความเคลอนไหวใดๆ เมอไดรบ

ค าขอ UPS อาจคนสทธส าหรบบญชระบบ Quantum View ของคณ และอนญาตใหเขาถงและใช QVMI

ตอไปไดตามขอตกลงน ทงนขนอยกบดลพนจของ UPS เอง อยางไรกตาม ในขณะทบญชระบบ

Quantum View ไดรบการคนสทธใหกลบมาท างานอกครง จะไมมประวตขอมลส าหรบเวลาในการคนสทธ สทธของคณในการเขาถง

QVMI จะสนสดลงโดยอตโนมตเมอสทธของลกคาในการใช QVMI หมดอายหรอสนสดลง

หรอเมอมการเลกจางคณหรอยกเลกการอนญาตใหคณเขาถง QVMI ในฐานะตวแทนของลกคา

(4) Quantum View Notify

การเขาถงและใช Quantum View Notify อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1;

1.3; 1.7 และ 2.3(ก)(4)

การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช Quantum View Notify (“QVN”)

เพอจดประสงคภายในของคณ ซงเปนเทคโนโลยของ UPS ทใหคณสามารถสงให UPS

32

สงขอความอเมลทมขอมลเกยวกบการจดสงหนงๆ

ไปถงทอยอเมลทคณใหจากดนแดนทไดรบอนญาตส าหรบ QVN โดยการเขาถงและการใชดงกลาวตองเปนไป ตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทไดใหไวแกคณในเทคโนโลยของ UPS

ม QVN ใหท UPS.com หรอผานทางเทคโนโลยของ UPS อนทใหคณสามารถใช QVN ได

ขอจ ากด คณตกลงทจะใช QVN เพอสอสารขอมลทเกยวกบพสดภณฑทสงมอบ

เทานน และถงบคคลทเกยวของกบพสดภณฑทสงมอบดงกลาวเทานน ในกรณทผรบขอมลแจงใหคณทราบวา ตนไมประสงคทจะรบขอความอเมลทเกยวกบ พสดภณฑทสงมอบอกตอไปแลว คณตองหยดใช QVN เพอสง

ขอความถงผรบนนทนท ไมวาอยางไรกตาม UPS จะไมมภาระรบผดตอความลมเหลวหรอความลาชาในการ สงหรอรบขอความอเมลใดๆ คณเปนผรบผดชอบแตเพยงผเดยวตอเนอหาในขอความ QVN ทคณเปนผสง

และจะไมใสเนอหาใดๆ ทเปนการกอกวน ท าลายชอเสยง หมนประมาท หรอท าใหเกดความเสยหายตอบคคลใด

การรบรอง คณรบรองวาคณจะใชเฉพาะ QVN ในการขอให UPS สงขอความ QVN

(1) ถงทอยอเมลทอยภายใตการควบคมของ บคคลทเกยวของกบการจดสงทเปนเหตแหงขอความ QVN นน และ (2) เพอจดมงหมายในการแจงใหทราบถงสถานะของการจดสงภายในระบบการจดสงของ UPS เทานน และไมใช

เพอจดมงหมายอนใด คณยงรบรองดวยวา กอนหนาทคณจะขอให UPS สงขอความ QVN ถงบคคลทเกยวของ กบการจดสงหนงๆ คณจะตองไดรบความยนยอมจากบคคลนนวาบคคลนนตองการรบขอความ QVN นน

(5) การยนยอมใหเปดเผยขอมลทไดรบการปกปองใน Quantum View อาท QVD, QVM หรอ QVMI (รวมเรยกวา “เทคโนโลย QV” ) อาจใหสทธการเขาถงขอมลเพอน าเขาและปรบแตงขอมลหรอบนทกการซอขายหลกทรพยทอางองใน 19 C.F.R. สวนท 111 และ 163 ใหถอเปนความลบภายใต 19 C.F.R. สวนท 111.24 และกฎหมายทมผลบงคบใชใดๆ

รวมถงแตไมจ ากดเพยงขอมลน าเขา ปรมาณสนคา มลคา การจดหมวดหม ผผลตหรอซพพลายเออร อากร ภาษ และคาธรรมเนยม รายละเอยดการจดสง จดตดตอ ทอย หมายเลขโทรศพท (

("ขอมลความลบทไดรบการปกปองใน Quantum View") โดยเทคโนโลย QV

เหลานอาจรวมถงตวเลอกทก าหนดผรบถงหาคนใหรบรายงานทมขอมลลบทไดรบการปกปองใน Quantum View (“รายงานทไดรบการปกปอง”) คณเขาใจและยอมรบวา: (ก)

การก าหนดตวบคคลของคณใหเปนผทรบรายงานทไดรบการปกปอง หรอ (ข) สทธการเขาถงทอนญาตใหกบเทคโนโลย QV โดยผควบคมจดการ QV ใหแกบคคลใดผานบญชระบบ Quantum

View เปนการยนยอมของคณให UPS มการใชขอมลลบทไดรบการปกปองใน Quantum View

รวมกบบคคลดงกลาวและเปนการสละสทธของคณทมตอขอจ ากดใดๆ ในการเปดเผยโดย UPS หรอนายหนา หรอตวแทนของ UPS ในขอมลลบทไดรบการปกปองใน Quantum View ทเกยวของกบคณ

ทรพยสนหรอรายการธรกรรมของคณทเกยวของหรอทรวมอยในรายงานทไดรบการปกปองหรอ เทคโนโลย QV ดงกลาวภายใตกฎหมายของเขตอ านาจศาลเฉพาะหรอเขตอ านาจศาลทมอบสทธอ านาจดงกลาวหรอการควบคมค

ณ ทรพยสนของคณ รายการธรกรรม และรายงานทไดรบการปกปองและ เทคโนโลย QV ดงกลาว

รวมถงขอมลลบทไดรบการปกปองใน Quantum View ทมอย

คณมตวเลอกอยในเทคโนโลย QV ทจะยกเลกบคคลดงกลาวทก าหนดใหเปนผรบรายงานตางๆ ทมขอมลลบทไดรบการปกปองใน Quantum View และในกรณทคณเปนผควบคมจดการ QV

เพอใหสทธของบคคลทก าหนดใหเขาถงเทคโนโลย QV ถกยกเลก เวนแตจะยกเลกบคคลทถกก าหนดดงทก าหนดในประโยคกอนหนานวาบคคลทถกก าหนดดงกลาวจะมสทธเขาใชข

อมลลบทไดรบการปกปองใน Quantum View และเทคโนโลย QV ตอไป ตามความเหมาะสม

การยดมนของคณตอขอตกลงฉบบนจะด าเนนการและเปนการยนยอมทเปนลายลกษณอกษรใหมการเปดเผยโดย UPS หรอนายหนา หรอตวแทนของ UPS ในขอมลลบทไดรบการปกปองใน Quantum View

หรอขอมลอนทเกยวของกบคณ ทรพยสนของคณ และรายการธรกรรมภายใตหรอในการเชอมตอกบเทคโนโลย QV คณตกลงทจะชวยปองกนและใหความคมครองสมาชกของ UPS หรอ UPSI จากความเสยหาย ขอเรยกรอง

การฟองรอง หรอการกระท าใดๆ

ในเขตอ านาจศาลทางกฎหมายทเกดขนเนองจากหรอในการเชอมตอกบการเปดเผยขอมลลบทไดรบการปกปองใน Quantum View ทเกยวของกบคณ ทรพยสนของคณ และธรกรรมรายการภายใตหรอทเกยวของกบเทคโนโลย

QV และขอตกลงฉบบน โดยจะถอเปนความรบผดชอบของคณแตเพยงผเดยวทจะจ ากดสทธการเขาถงขอมลลบทไดรบการปกปองใน

Quantum View ทสงโดยหรอไดรบจากเทคโนโลย QV เพอทจะใหบคคลดงกลาว รวมถงแตไมจ ากดเพยง พนกงานของคณ ไมสามารถเขาถงโดยตรง โดยออม หรอโดยซอนเรน เทคโนโลย QV

หรอขอมลลบทไดรบการปกปองใน Quantum View ทคณไมมความประสงคหรอตองการใหมสทธในการเขาถง

ทงนคณตองรบผดชอบแตเพยงผเดยวตอการใชขอมลลบทไดรบการปกปองใน Quantum View หรอเทคโนโลย UPS โดยบคคลทคณอนญาตใหสทธเขาใชขอมลลบทไดรบการปกปองใน Quantum View หรอเทคโนโลย

UPS

33

ในกรณทผรบทคณไดก าหนดใหรบรายงานทไดรบการปกปองแสดงใหคณเหนวาผรบรายดงกลาวไมประสงคทจะร

บขอมลดงกลาวอกตอไป คณจะตองหยดการใชเทคโนโลย UPS เพอสงให UPS ท าการสงรายงานทไดรบการปกปองไปใหแกผรบรายดงกลาว ทงน UPS

จะไมรบผดชอบในการสงหรอการรบรายงานทไดรบการปกปองใดๆ ทบกพรองหรอลาชาในทกกรณ

(6) ผใหบรการ หากลกคาอนญาตใหสรางบญชระบบ Quantum View ส าหรบพนกงาน

ของผใหบรการ และบญชดงกลาวมผลบงคบใชในวนท 1 กมภาพนธ พ.ศ. 2548 และมผลบงคบใชนบตงแต วนทดงกลาว บญชระบบ Quantum View ส าหรบพนกงานของ ผใหบรการจะยงคงใชได ลกคาตอง

ชดใชคาเสยหาย (โดยลกคาเปนผรบผดชอบคาใชจายเอง) และไมเรยกรองคาเสยหายจากผไดรบ การชดใชคาสนไหมทดแทนของ UPS ส าหรบความเสยหายทเกดจากหรอเกยวของกบการกระท าหรอ

ไมกระท าการใดๆ ของผใหบรการทเปนการละเมดหรอจะเปนการละเมดขอตกลงทท าขนระหวางคณ

และผใหบรการตามทไดอธบายไวขางตนในสวน 1.1(ก)(3) ของสทธของผใชขนสดทาย ถาหากวา ผใหบรการดงกลาวไดเขาท า ขอตกลงนน

หากคณเปนพนกงานของผใหบรการ คณในฐานะผแทนของตวคณเอง

และในฐานะผแทนของผใหบรการ

(ก) รบรองวา ในฐานะผแทนของผใหบรการ คณเปนพนกงานของผให

บรการซงไดรบอนญาตอยางเหมาะสมใหท าสญญาทมผลผกมดทางกฎหมายภายใตกฎหมายทมผลบงคบใช และ

(ข) ตกลงวา ผใหบรการสามารถใชเฉพาะสารสนเทศทสอดคลองกบ ขอจ ากดของขอตกลงนเพอผลประโยชนของลกคาของ UPS ทผใหบรการจดหาบรการใหเทานน และไมวา

อยางไรกตามจะ (1) ไมสามารถใชสารสนเทศใดๆ ทระบชตวบคคลทสาม รวมทงแตไมจ ากดเพยงขอมลลายเซน

ทรวมอยในสารสนเทศนน ยกเวนเพอการตดตามพสดภณฑและตรวจสอบความถกตองของการน าสงพสดภณฑ เทานน (2) ไมสามารถเกบขอมลลายเซนในรปแบบอเลกทรอนกสเอาไว และ ( 2) ตองเกบสารสนเทศแยกไว

ตางหาก และไมปนเปหรอผสมสารสนเทศนนกบขอมลอน ไมวาจะในรปอเลกทรอนกสหรอรปแบบอนๆ

( ข) UPS File Download for Quantum View

การเขาถงและใช UPS File Download for Quantum View อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ);1.2(ก)-(ช);

1.3-1.4; 1.7 และ 2.3(ข)

(1) การใหอนญาต คณ จะสามารถใชซอฟตแวรทเรยกวา UPS File Download for Quantum View,

ซงเปนเทคโนโลยของ UPS ทอาจใชไดเฉพาะจดประสงคภายในของคณเองในคอมพวเตอรทคณเปนเจาของ เชา หรอมฉะนนควบคมโดยคณในดนแดนทไดรบอนญาตส าหรบ File Download for Quantum View ของ UPS

ทงนการเขาถงและการใชดงกลาวตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทไดใหไวแกคณในเทคโนโลยของ UPS

( ค) บรการ Claims on the Web Service ของ UPS

การเขาถงและใช UPS Claims on the Web Service

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ); 1.21.3; 2.3(ค) และ 1.7

34

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใชบรการทรจกวาเปน Claims on the Web

Service ของ UPS ซงเปนเทคโนโลยของ UPS เพอจดประสงคภายในของคณ ทงนการเขาถง และการใชดงกลาวตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนและตามการอนญาตทไดใหไวแ

กคณในเทคโนโลยของ UPS

2.4 UPS Billing

( ก) UPS Billing Data และ PDF Invoice

การเขาถงและใช UPS Billing Data และ PDF Invoice

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ); 1.2(ก)-(ช);

1.3; 1.7 และ 2.4(ก)

สวนนมขอก าหนดและเงอนไขโดยเฉพาะส าหรบการเขาถงและการใชเทคโนโลยของ UPS ทเรยกวา UPS

Billing Data และ PDF Invoice (รวมเรยกวา “เทคโนโลยการเรยกเกบเงน”) ทใหบรการ Billing Data

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใชเทคโนโลยการเรยกเกบเงน เพอจดประสงคภายในของคณ หากคณลงทะเบยนส าหรบเทคโนโลยการ

เรยกเกบเงนดงกลาว โดยการเขาถงและการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของ ขอตกลงน

และตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS

(2) บคคลทสามทไดรบอนญาต ขอมลการเรยกเกบเงนจะไดรบการน าเสนอทาง อเลกทรอนกสตามทระบไวในทน ไมวาจะใหแกคณโดยตรงหรอผานทางผใหบรการเกยวกบขอมลการเรยก

เกบเงน ไมวาอยางไรกตาม คณตองไมสงขอมลการเรยกเกบเงนใหแกบคคลทสามทนอกเหนอจากผให บรการเกยวกบขอมลการเรยกเกบเงน ในกรณทคณใชผใหบรการเกยวกบขอมลการเรยกเกบเงน

คณจะตองรบผดชอบอยางเตมทตอ UPS วาผใหบรการเกยวกบขอมลการเรยกเกบเงนจะปฏบตตาม

ขอตกลงน

(3) การใชทไดรบอนญาต คณและ/หรอผใหบรการเกยวกบขอมลการเรยกเกบเงน เทานนทจะสามารถใชขอมลการเรยกเกบเงนทแลกเปลยนกนตามขอตกลง โดยจะตองอยภายในดนแดนท

ไดรบอนญาตส าหรบ UPS Billing Data เทานน

(4) การช าระเงน เวนเสยแตวาจะมการตกลงกนไวเปนอยางอนในขอตกลงเปนลายลกษณ

อกษรตางหากทลงนามโดยคสญญาของขอตกลงน ใบแจงราคาทงหมดของขอมลการเรยกเกบเงน จะครบ ก าหนดช าระและตองไดรบการช าระภายในเวลาเจด (7) วนหลงจากท UPS สงหนงสอแจงใหคณหรอผใหบรการ

เกยวกบขอมลการเรยกเกบเงนทราบวามใบแจงราคาสนคานนแลว หากการช าระเงนเปนไปอยางลาชา

จะคดคาปรบและดอกเบย

(5) ขอผกพนในการเกบขอมลเปนความลบ การเปดเผยขอมลการเรยกเกบเงนใหแก ISP หรอผใหบรการเกยวกบขอมลการเรยกเกบเงน จะไมถอวาเปนการละเมดขอผกพนในการเกบขอมล

ของคณเปนความลบภายใตขอตกลงน

(6) การปฏเสธความรบผดดานการรบรองเพมเตม โดยไมเปนการจ ากดกฎระเบยบ

ทวไปของการปฏเสธความรบผดอนๆ ในขอตกลงน UPS ไมขอรบรองวาการใชขอมลการเรยกเกบเงน ของคณจะเปนไปตามกฎหมาย กฎเกณฑ และ/หรอขอบงคบทมผลบงคบใชในดนแดนทไดรบอนญาต

ส าหรบ UPS BILLING DATA รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยง กฎหมาย กฎเกณฑ หรอขอบงคบใดๆ ทก าหนดใหมใบแจงราคาทเปนแผนกระดาษ หรอกฎหมายทเกยวกบภาษมลคาเพม

(7) ใบแจงราคาทมอ านาจเหนอ คณรบทราบและตกลงวาในกรณทคณไดรบทงขอมล การเรยกเกบเงนและใบแจงราคาทเปนแผนกระดาษจาก UPS ใบแจงราคาทมอ านาจเหนอและฉบบทเปนทางการ

จะเปนใบแจงราคาทเปนแผนกระดาษ และขอมลการเรยกเกบเงนใดกตามทคณไดรบ ถอวาจดหาใหเพอความ สะดวกของคณเทานน

35

(ข) UPS Billing Center

การเขาถงและใช UPS Billing Center

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ);

1.3; 1.7 และ 2.4(ข)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS Billing Center ซงเปนเทคโนโลยของ UPS

ทจะชวยอ านวยความสะดวกในการรบและการช าระเงนตามใบแจงหนทงน เพอจดประสงคภายในของคณ หากคณลงทะเบยนส าหรบ UPS Billing Center ดงกลาว โดยการเขาถงและการใชนนตองเปนไป

ตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนและตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS

(2) การน าสงใบแจงราคาและการช าระเงน จะมใบแจงราคาทงหมดทสรางขนโดย UPS

Billing Center ใหคณทเวบไซต UPS Billing Center คณจะไดรบแจงใหทราบทางอเมลเมอมใบแจงราคา

พรอมทจะใหคณดได คณตกลงทจะสงการช าระเงนส าหรบใบแจงราคาทงหมดทสรางขนโดย UPS Billing Center ดวยวธการช าระเงนผานอนเทอรเนต (การโอนเงนทางอเลกทรอนกส หรอ EFT) เชค หรอบตรเครดต

(เฉพาะส าหรบการช าระเงนตามใบแจงราคาการน าเขาเทานน) และตามขอก าหนดและเงอนไขทเกยวของทอยใน เอกสารทเกยวของวาดวยบรการของ UPS และขอตกลงน คณยงตกลงวา หากการใช UPS Billing

Center ไมวาจะในทางใดกตาม มผลท าใหเกดการสรางใบแจงราคาทไมแสดงใหเหนถงคาบรการทเหมาะสม ((รวมถงคาธรรมเนยมตางๆ ทก าหนดไวในขอตกลงและเงอนไขทมผลบงคบใชของ UPS

ในเอกสารการขนสง/บรการ ทค านนไดรบการนยามไวใน อตราภาษศลกากร/ขอก าหนดและเงอนไขของการบรการของ UPS ส าหรบการ

จดสงพสดภณฑในสหรฐอเมรกา) UPS จะเรยกเกบเงนจ านวนเพมเตมใดๆ ทเกยวของกบธรกรรมนนจากคณ

และคณตกลงทจะจายเงนจ านวนนนใหแก UPS ภายในเจด (7) วนนบจากวนททเรยกเกบเงน การขอเงนคนทคณ ขอมาซงเกยวกบการจดสงใดกตามจะตองเปนไปตาม เอกสารการบรการของ UPS การปรบแกไขใบแจงราคา

ทงหมดทลกคาเปนผท าจะตองไดรบการตรวจสอบทบทวนตอไปโดย UPS การปรบแกไขจ านวนเงนหรอการ เครดตเงนคนในบญชของลกคาอนเปนผลมาจากการปรบแกไขท ลกคาเปนผท าขน ไมถอวาในทสดแลว UPS

จะยอมรบการปรบแกไขตามทขอมานน หรอไมถอวา UPS จะเหนดวยกบเหตผลใดๆ ทใหส าหรบการปรบแกไขนน

ลกคาจะไมมสทธไดรบการปรบแกไขใบแจงราคา การเครดตเงน หรอการคนเงนให หาก UPS ตดสนวาการปรบ แกไขนนเปนผลมาจากการใช UPS Billing Center อยางไมเหมาะสม

(3) วสดสงเสรมการขาย UPS จะมสทธทจะระบวาคณเปนลกคาของ UPS ในวสดสงเสรม

การขายทแจกจายใหแกบคคลภายนอกโดยระบรายชอ บคคลทใช UPS Billing Center การท UPS จะใช เครองหมายการคา เครองหมายบรการ ชอ หรอโลโกของคณในทางอนใดกตาม จะตองไดรบความยนยอมเปน

ลายลกษณอกษรจากคณกอน

(ค) ซอฟตแวร UPS Billing Data File Analysis and Reporting

การเขาถงและใชซอฟตแวร UPS Billing Data File Analysis and Reporting

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก) -(ข); 1.1(ฉ);

1.3-1.4; 1.7 และ 2.4(ค)

(1) การใหอนญาต คณสามารถใช ซอฟตแวร UPS Billing Data File Analysis and

Reporting ซงเปนเทคโนโลยของ UPS ไดในดนแดนทไดรบอนญาตส าหรบ UPS Billing Data และ

36

เฉพาะเพอจดมงหมายในการวเคราะหสารสนเทศทมใหแกคณผานทาง เทคโนโลยของ UPS ทเรยกวา UPS

Billing Data และเพอสรางรายงานจากซอฟตแวรนนในจดประสงคภายในของคณเอง โดยการใชนนตองเปนไป ตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนและตามการอนญาตทใหแกคณไว ในเทคโนโลยของ UPS

(2) รายงาน คณตกลงวารายงานใดกตามทสรางขนโดยใช ซอฟตแวร UPS Billing

Data File Analysis and Reporting ไมวาจะอยในลกษณะหรอรปแบบใดกตาม ถอวาเปนสารสนเทศ

(3) การลงทะเบยน คณรบทราบวาคณตองอพโหลดและสงขอมลการลงทะเบยนทขอให

UPS กอนจงจะสามารถใช UPS Billing Data File Analysis and Reporting Software ได

2.5 บรการการแลกเปลยนขอมลของ UPS

การเขาถงและใชบรการการแลกเปลยนขอมลของ UPS

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1 - 1.3;

1.5; 1.7 และ 2.5

UPS อาจอนญาตตามแตดลพนจของ UPS เทานน ใหสารสนเทศทมอยในเทคโนโลยของ UPS บางอยาง

ไดรบการถายโอนใหแกคณ ("การแลกเปลยนขอมล") โดยไมมขอจ ากด โดยใชวธการในการถายโอนตงแตหนงวธการตอไปน (แตละ “วธการถายโอน"): (1) การขนสงสอทางกายภาพ

(เชน ดวด); (2) โปรโตโคลเครอขายมาตรฐานทรจกในนามของโปรโตคอลการถายโอนไฟล (FTP); หรอ (3)

การปอนระหวางคอมพวเตอร สคอมพวเตอร หรอทรจกกนในนามของการแลกเปลยนขอมลทางอเลกทรอนกส ("EDI")

ซงการแลกเปลยนขอมลแตละวธการจะถกสรางขนตามแบบฟอรมการสงการแลกเปลยนขอมล ระหวาง UPS กบคณ ทไดก าหนดถงลกษณะของการแลกเปลยนขอมลรวมถง ตวอยางเชน วธการถายโอน รปแบบไฟล

จดขนสง และอาณาเขตทการแลกเปลยนขอมลนนอาจมการใชประโยชนโดยคณ ("แบบฟอรมการแลกเปลยนขอมล") คณจะสามารถใชไดเฉพาะขอมลทไดรบอนญาตผานทาง Data Exchange

เพอจดประสงคภายในของคณเทานน ไมมขอตกลงใดระหวางคณกบ UPS

ตามทคณไดรบบรการการแลกเปลยนขอมลจะถกแทนทดวยขอก าหนดและเงอนไขในสทธของผใชขนสดทายในสวนท 2.5

. (ก) การอนญาตบคคลภายนอก

แบบฟอรมค าสงการแลกเปลยนขอมลอาจระบการสงมอบขอมลใหแกคณหรอผใหบรการทผใหบรการดงกลาวไดร

บการอนมตลวงหนาจาก UPS เปนลายลกษณอกษร และหากคณและผใหบรการรายดงกลาวไดลงนามรวมกนในขอตกลงทสอดคลองกบสทธของผใชขนสดทายในสว

นท 1.1(ก)(3)

(ข) รปแบบแฟมและวธการถายโอนขอมล คณยอมรบวา UPS ไมมพนธะใดๆ

ทจะตองสนบสนนวธการถายโอนขอมลหรอรปแบบแฟมใดๆ นอกเหนอจากเวอรชนของรปแบบแฟมและวธการปจจบน

(ค)._ การช าระเงน คณตองช าระเงนใหแก UPS เปนจ านวนตามทตามทคณและ UPS

ไดลงนามรวมกนไวในขอตกลงทเปนลายลกษณอกษรแยกกน เวนแตจะระบไวเปนอยางอน ทงนหากคณและผใหบรการไดรบใบแจงหนผานทาง Data Exchange

ซงจะครบก าหนดช าระและจะตองช าระเงนภายในเจด (7) วนนบจากวนทไดรบแจง

และอาจจะตองคดคาธรรมเนยมลาชาในกรณทช าระเงนลาชา

(ง)_ คาใชจายและคาธรรมเนยม คณตองรบผดชอบตอคาใชจายในการสอสารทางโทรคมนาคมทเกยวของกบคณในการใหบรการขอมลแกหรอการร

บขอมลขอมลจาก UPS ผานจดขนสง (ทระบไวดานลาง) นอกเหนอจากน

คณเขาใจดวาคณตองรบผดชอบตอคาใชจายใดๆ ทเกยวของกบการตรวจสอบหรอการตดตามเกนขอจ ากดหรอการขอคนเงนคาบรการทไมถกตองโดยคณหรอผใหบ

รการทก าหนดตอไปในขอก าหนดและเงอนไขของ UPS ในการขนสง/บรการ

37

( จ) การเปลยนแปลงรปแบบแฟม คณมเวลาสามสบ (30) วน นบจากวนทไดรบการแจง

จาก UPS ใหทราบถงความเปลยนแปลงทมตอรปแบบแฟม EDI ในการน าการเปลยนแปลงดงกลาวไปใช คณตกลงวา UPS ไมมพนธะใดๆ ทจะตองสนบสนนรปแบบแฟม EDI รนทนอกเหนอไปจากรนปจจบน ณ ขณะนน

(ฉ) ขอก าหนดเฉพาะของ EDI

(1) คาใชจายและคาธรรมเนยม VAN ส าหรบการแลกเปลยนขอมลทใช EDI

เปนวธการขนสงนน คาใชจายในการสง VAN จะตกเปนของฝายผสง และคาใชจายในการรบขอมลจะตกเปนของฝายผรบ หากคณเลอกการแลกเปลยนขอมลทใช DEI

เปนวธการขนสง คณจะตอง จายคาใชจายทงหมดทเกดขนแก UPS จากการตดตงสายโทรศพทตางหาก หรอคาโทรคมนาคมเพอการตดตอ

ถงคณ หรอผใหบรการของคณ คาธรรมเนยมในการปฏบตงานใดๆ โดย UPS ซงเปนผลมาจากการเปลยน สถานทของผใหบรการ จะตองจายโดยคณ

(2) ฟงกชนการรบทราบ เมอไดรบขอมลผาน EDI อนถกตอง ฝายทไดรบ ขอมลควรสงตอบการรบทราบกลบโดยพลน ซงจะถอวาเปนหลกฐานทพสจนไดถงการไดรบโดยถกตอง และ

สวนตางๆ ทจ าเปนกไดรบการสงมอบ และมความสมพนธของภาษาโปรแกรมถกตอง แตไมไดยนยนเนอหาส าคญ ของขอมลนน

(3) ค าแนะน าโปรแกรมประยกต หาก “ค าแนะน าโปรแกรมประยกต” ถกเปดใชตาม แบบฟอรมการสงการแลกเปลยนขอมลส าหรบ EDI และเมอ UPS ไดรบขอมลใดๆ ทประกอบดวย

สวนประกอบขอมลทใชไมไดหรอขาดหาย UPS จะสงค าแนะน าโปรแกรมประยกตกลบ หากค าแนะน าโปรแกรมประยกตประกอบดวยขอความปฏเสธ คณควรสงขอมลใหมทถกตองโดยพลนใหแก UPS

ภายในยสบส (24) ชวโมง หลงจากไดรบค าแนะน าโปรแกรมประยกต หากค าแนะน าโปรแกรมประยกต ประกอบดวยขอความเตอน คณควรท าการวนจฉยหาขอบกพรองในระบบของคณ รวมทงเครองมอ ซอฟตแวร

และบรการทใชในการสงขอมลทงหมดภายในสสบแปด (48) ชวโมงหลงจากไดรบค าแนะน าโปรแกรมประยกต

เพอทการสงขอมลครงตอไปจะไดรบการสงโดยถกตอง คณไมควรสงขอมลเดมทจะท าใหคณไดรบ ค าแนะน าโปรแกรมประยกต ค าแนะน าโปรแกรมประยกตจะระบเพยงวา UPS ไดรบขอมลทสงทไมถกตอง

แตไมไดยนยนหรอปฏเสธเนอหาส าคญของขอมลนน

(4) กระบวนการส ารอง หากมการลมเหลวของการสอสารทางฮารดแวร ซอฟตแวร หรอเกดเหตสดวสย (ดงทไดอธบายไวในสวน 12.7 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป) เปนเหตกดขวางฝายใด ฝายหนงจากการสงหรอรบขอมลอเลกทรอนกสใดๆ โดย EDI ฝายนนตกลงทจะกระท าการตอไปนในทนท

ทการปฏบตการนนอาจเปนไดหลงจากทไดคนพบปญหาดงกลาว คอ (1) เตอนใหอกผประสานงาน EDI ของอก ฝายหนงทราบปญหาทเกดขนและหนทางแกไข และ (2) สอสารธรกรรมทงหมดโดยการสงทางโทรสารหรอ

หนทางทางพาณชยใดๆ ทเหมาะสมหากเปนได

(5) ระยะเวลาการทดสอบ EDI ทงสองฝายตกลงไววา ส าหรบ EDI

ภายในระยะเวลาหนงททงสองฝายตกลงกนไว (“ระยะเวลาการทดสอบ EDI”) ขอมลจะไดรบการสงและรบ ทางอเลกทรอนกสเพอวตถประสงคทางการทดสอบ ระหวาง ระยะเวลาการทดสอบ EDI

การสงและรบขอมลทางอเลกทรอนกสควรเปนการเสรม แตไมใชการทดแทนการแลกเปลยนเอกสาร ทเปนแผนกระดาษ ระยะเวลาการทดสอบ EDI อาจสนสดไดทกเมอจากการตกลงยนยอมของทงสอง ฝาย

ขอมลทสงและรบทางอเลกทรอนกสระหวางระยะเวลาการทดสอบ EDI จะไมมผลบงคบใดๆ ระหวางทงสองฝาย

ระยะเวลาการทดสอบ EDI จะไมเรมจนกวาแบบฟอรมการสงการแลกเปลยนขอมลส าหรบ EDI จะไดรบการลงนามโดยทงสองฝาย

2.6 กลม UPS.COM

เทคโนโลยของ UPS บางอยางทเปนการขนสงพสดภณฑขนาดเลกโดยตรงสามารถคนหารายละเอยดไดทเวบไซตของ UPS

หวขอตอไปนจะอธบายถงเทคโนโลยตางๆ เหลาน:

38

(ก) UPS.com Shipping (UPS Internet Shipping)

การเขาถงและใช UPS.com Shipping (UPS Internet Shipping) อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ); 1.2-1.3;

1.5; 1.7; 2.6(ก); และ 2.6-(ช)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS.com Shipping ซงเปนหนงใน เทคโนโลยของ UPS ใน UPS.com

ทใหคณสามารถใชเพอบนทกรายการพสดภณฑทสงมอบเพอจดประสงคภายในของคณเอง

โดยการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS

(2) การสนสด สทธของคณในเทคโนโลยของ UPS ทเรยกวา UPS.com Shipping

จะสนสดลงเองโดยอตโนมต หากคณไมใช UPS.com Shipping เพอท าฉลากเปนระยะเวลาหนงรอยแปดสบ (180) วนตดตอกน เมอสทธของคณสนสดลง คณจะตองลงทะเบยนในฐานะผใช UPS.com Shipping อกครง

และหากใบอนญาตของคณไมอยภายใตบงคบแหง CTA หรอ UTA คณจะตองลงนามใน CTA หรอ UTA อกครง

จงจะสามารถกลบมาใช UPS.com Shipping ไดอกครง

(3) Plug-In สมดจดทอยภายนอก/Plug-In เครองพมพแบบ Thermal คณไดรบอนญาตให ตดตงและใช Plug-In สมดจดทอยภายนอก/Plug-In เครองพมพแบบ Thermal กบคอมพวเตอรใน

ดนแดนทไดรบอนญาต ในสวนทเกยวของกบ UPS.com Shipping

(4) เครองชงน าหนก ในบางประเทศในดนแดนทไดรบอนญาต UPS.com Shipping

สามารถยอมรบขอมลน าหนกจากเครองชงทเชอมโยงกบคอมพวเตอรเครองเดยวกนหรอเครอขายคอมพวเตอรทม UPS.com Shipping ตดตงอย UPS จะไมรบผดและปฏเสธการรบผดใดๆ อยางเปดเผยในสวนทเกยวของกบ

การใชเครองชงเหลานนของคณและความถกตองของเครองชง

(ข) UPS.com Internet Freight Shipping

การเขาถงและใช UPS.com Internet Freight Shipping อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ);

1.2; 1.3; 1.5 และ 1.7

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS .com Internet Freight

Shipping ซงเปนหนงในเทคโนโลยของ UPS ใน UPS.com

ทใหคณสามารถส าแดงรายการการจดสงสนคาทแจงใหเจาของสนคาทราบและการขนสงของ UPS เพอจดประสงคภายในของคณเอง โดยการใชนน

ตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนและตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS

39

(ค) การตดตามพสดภณฑและการขนสงของ UPS.com (รวมทง UPS Signature Tracking)

การเขาถงและใช UPS.com Tracking อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ค)-(ฉ); 1.2-1.3 และ 1.7

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS .com Tracking

ซงเปนเทคโนโลยของ UPS ใน UPS.com ทใหคณสามารถตดตามพสดภณฑขนาดเลกและการระวางพสดภณฑเพอจดประสงคภายในของคณเอง

โดยการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS

(ง) UPS.com Time and Cost

การเขาถงและใช UPS.com Time and Cost

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก) -(ข); 1.1(ฉ); 1.2-1.3 และ 1.7

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS .com Time and Cost

ซงเปนเทคโนโลยของ UPS ใน UPS.com

ทใหคณสามารถรองขอและดขอมลเกยวกบเวลาการสงมอบและคาใชจายในการสงมอบสนคาส าหรบพสดภณฑขนาดเลกและคาระวางในการขนสงเพอจดประสงคภายในของคณเอง

โดยการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทใหแกคณไว ในเทคโนโลยของ UPS

(จ) UPS.com Void a Shipment

การเขาถงและใช UPS.com Void a Shipment

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.7 และ 2.5-(จ)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS.com Void a Shipment

หนงในบรการของ UPS.com ทอนญาตใหคณยกเลกพสดภณฑทสงมอบบางชนทสงโดยใชเอกสาร บญชสนคาการจดสง เพอจดประสงคภายในของคณโดยการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไข

ของขอตกลงนและตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS คณตกลงวาคณจะสามารถยกเลก

เฉพาะพสดภณฑทสงผานทาง UPS.com Void a Shipment ไดกตอเมอ (1) การจดสงนนท าขนในบญช UPS ทเกยวของกบบญชระบบ UPS.com ของคณ แตไมใชบญชทเรยกเกบเงนโดยตรงไปทบตรเครดต (2)

UPS ไดรบขอมล PLD ทถกตองส าหรบการจดสงนน แตยงไมไดม พสดภณฑนนในครอบครอง และ (3) ค าขอยกเลกการจดสงนนท าขนเปนเวลามากกวา 24 ชวโมงหลงจากท UPS ไดรบ PLD ทถกตองของการจดสงนน

หากการจดสงนนไดรบการด าเนนการผานทาง เทคโนโลยของ UPS ทเรยกวา UPS.com Shipping (UPS Internet Shipping), UPS CampusShip หรอ UPS Developer Kit API นอกจากน

คณยงรบรองอกดวยวาคณมอ านาจในการยกเลกการจดสงใดๆ ทคณสงไปท UPS.com Void a Shipment

40

(ฉ) UPS.com Order Supplies

การเขาถงและใช UPS.com Order Supplies อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ);

1.2-1.3; 1.7 และ 2.6(ฉ)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS.com Order Supplies

หนงในบรการของ UPS.com ทอนญาตใหคณสงพสด ส าหรบใชในการจดสงทาง UPS

เพอจดประสงคภายในของคณเอง โดยการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนและตามการอนญาตทใหแกคณไว

ในเทคโนโลยของ UPS ทงน UPS ขอสงวนสทธโดยใชดลพนจของตนเอง ในการท าตามค าขอพสด การจดสงทท าขนผานทาง UPS.com Order Supplies อยางเตมท บางสวน หรอไมท าเลย

รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงโดยอาศยปรมาณการสงทเกยวของกบ บญช UPS ทใชในการสงค าขอนน

(ช) UPS.com Forms for Export

การเขาถงและใช UPS.com Forms for Export อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.7

และ 2.6(ช)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS.com Forms for Export

หนงในบรการของ UPS.com ซงคณสามารถเขาถงไดท UPS.com หรอผาน

ทางเทคโนโลยอนๆ ของ UPS เพอสรางแบบฟอรมตางๆ ทใชกบพสดภณฑทสงมอบซงสงระหวางประเทศเพอจดประสงคภายในของคณ

โดยการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS ทงนUPS

จดหาแบบฟอรมการสงระหวางประเทศใหทาง UPS.com Forms for Export เพอความสะดวกของคณ

อยางไรกตาม คณเปนผรบผดชอบตอการใชแบบฟอรมเหลานและ UPS International Shipping Forms เอง และแบบฟอรมและขอมลทสรางขนโดยหรออางองถงใน UPS.com Forms for Export อาจเปลยนแปลงหรอ

ไดรบการปรบใหเปนปจจบนไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา คณเปนผรบผดชอบตอการเลอกแบบฟอรมท เหมาะสมและการกรอกขอมลในเอกสารทงหมดทจ าเปนอยางถกตองเอง ค าแนะน าทไดจาก UPS.com Forms

for Export ในสวนทวาควรจะใชแบบฟอรมใด ไมถอเปนค าแนะน าทางกฎหมายทใหแกคณหรอบคคลอน อาจจ าเปนตองมเอกสารเพมเตมทไมมใหในโปรแกรมน ส าหรบใชในการน าพสดภณฑระหวางประเทศ ของคณ

ออกจากศลกากร ไมวาอยางไรกตาม UPS จะไมมภาระรบผดตอบคคลหรอนตบคคลใดกตาม ส าหรบความเสยหาย

โดยตรง โดยออม ความเสยหายเกยวเนอง ความเสยหายโดยบงเอญ หรอความเสยหายอนๆ ภายใตทฤษฎใด กตามของกฎหมาย ส าหรบความผดพลาดในขอมล แบบฟอรม หรอคณลก ษณะของโปรแกรมประยกตน แมวาคณ

จะไดแจงให UPS ทราบถงความเปนไปได ของความเสยหายดงกลาวกตาม UPS ขอปฏเสธการรบรองทงหมด อยางชดแจง รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงการรบรองความสามารถในการจ าหนายและความเหมาะสม

ส าหรบจดมงหมายใดโดยเฉพาะ

41

(ซ) UPS.com Find Locations

การเขาถงและใช UPS.com Find Locations อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ);

1.2-1.3; 1.7 และ 2.6(ซ)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS.com Find Locations

ซงเปนเทคโนโลยของ UPS ทอนญาตใหผใชแลกเปลยนสารสนเทศกบ UPS เกยวกบพสดภณฑทผใชไดรบเพอ

สงมอบใหกบ UPS เพอจดประสงคภายในของคณเอง โดยการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน

และตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS หาก UPS อนญาตคณใหเขาถง UPS.com Find Locations คณรบรองและรบประกนวา

คณไดเขารวมไมวาใน “หนงสอตกลงส าหรบเคานเตอร เพอการพาณชยของ UPS” “ขอตกลงศนยขนสงทไดรบ อนญาตของ UPS” หรอขอตกลงอนๆ ท UPS ใหสทธคณในการรบพสดภณฑจากลกคาของคณเพอสงมอบใหกบ

UPS นอกจากน คณรบรองและรบประกนวา ขอตกลงดงกลาวควรเปนขอตกลงททนสมย มผล และใชบงคบได

ตลอดเวลาทคณเขาถงและใช UPS.com Find Locations

(ฌ) UPS Servie Center Locator Maintenance Service

การเขาถงและใช UPS Service Center Locator Maintenance Service

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ);

1.2-1.3; 1.7 และ 2.6(ฌ)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS Service Center Locator

Maintenance Service (SCL) ซงเปนเทคโนโลยของ UPS ทอนญาตใหผใชแกไขและอพเดทสารสนเทศของตน ทมอยในฐานขอมล SCL ของ UPS ท UPS เปนเจาของและดแลรกษา (“ฐานขอมล SCL”) และใชโดยบรการ

หาทสงของ UPS เพอจดประสงคภายในของคณเอง โดยการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไข

ของขอตกลงนและตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS หาก UPS ใหอนญาตคณเพอเขาถง SCL คณรบรองและรบประกนวา คณไดเขารวมไมวาใน “หนงสอตกลงส าหรบเคานเตอรเพอการพาณชยของ

UPS” “ขอตกลงศนยขนสงทไดรบ อนญาตของ UPS” หรอขอตกลงอนๆ ท UPS ใหสทธคณในการรบพสดภณฑ จากลกคาของคณเพอสงมอบใหกบ UPS นอกจากน คณรบรองและรบประกนวาขอตกลงดงกลาวควรเปน

ขอตกลงททนสมย มผล และใชบงคบได ตลอดเวลาทคณเขาถงและใช SCL คณตองชดใชคาเสยหาย ดวยคาใชจายของคณเอง และไมเรยกรองคาเสยหายใดๆ กบ UPS จากความเสยหายใดๆ หรอทงหมด

อนเกดจากหรอเกยวของกบสารสนเทศทไมถกตองทจดหาโดยฐานขอมล SCL ผานทาง SCL

รวมทงความลมเหลวในการจดหาสารสนเทศใหกบฐานขอมล SCL หรอดวยสาเหตอนๆ ทเกดขนจากสารสนเทศ ทคณจดหาใหแกฐานขอมล SCL

(ญ) UPS TradeAbility

การเขาถงและใช UPS TradeAbility อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.7 และ 2.6(ญ)

42

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS TradeAbility

เฉพาะเพอจดมงหมายในการชวยคณเตรยมพสดภณฑทสงมอบระหวางประเทศของคณ ส าหรบการน าเขาสหรอสงออกจากดนแดนทไดรบอนญาตส าหรบ UPS TradeAbility

เพอจดประสงคภายในของคณเองเทานน โดยการเขาถงและการใชดงกลาวตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของ ขอตกลงน

และตามการอนญาตทไดใหไวแกคณในเทคโนโลยของ UPS คณสามารถเขาถง UPS TradeAbility ผานทาง

UPS.com หรอทางโปรแกรมประยกตทใหคณสามารถใชบรการ UPS TradeAbility API ได ไมวาโปรแกรมนนจะไดรบการพฒนาขนโดยคณหรอบคคลอนกตาม สวน 2.6(ญ) ของสทธของ

ผใชขนสดทายควบคมการทคณใชวธใดวธหนงในการเขาถงและการใช UPS TradeAbility

(2) ขอจ ากดส าหรบสารสนเทศของ TradeAbility UPS จะรกษาสารสนเทศของ UPS TradeAbility เอาไวเปนระยะเวลาไมเกนเกาสบ (90) วน หลงจากทสารสนเทศนน มใหแกคณเปนครงแรก

หลงจากนนแลว จะไมมสารสนเทศดงกลาวของ UPS TradeAbility ใหแกคณอกตอไป

(3) การสนสด สทธของคณในการเขาถง UPS TradeAbility จะสนสดลงเอง โดยอตโนมตหากคณไมเขาถงบญชระบบ MY UPS ของคณ ซงเปนบญชทเกยวของกบ UPS TradeAbility

เปนระยะเวลาสบส (14) เดอนตดตอกน เมอสทธของคณสนสดลง คณจะตองลงทะเบยน ในฐานะผใช UPS TradeAbility อกครง และหากคณไมอยภายใตบงคบแหง UTA หรอ CTA อกตอไปแลว คณตองเขาท า

ขอตกลงใหมเพอใหกลบมาใช UPS TradeAbility ไดอกครง

(4) ผใหบรการทไดรบการแตงตง ลกคาไดแตงตงให UPS Supply Chain Solutions, Inc. (หนวยงานหนงในสงกดของ UPS) รวมทงผสบทอดและผไดรบมอบหมายของ UPS Supply Chain Solutions,

Inc. ด าเนนการและใหบรการ UPS TradeAbility

(5) ไมใชค าแนะน าทางกฎหมาย การประมาณคาธรรมเนยมหรอคาใชจายตางๆ

และการหมวดหม สนคาตางๆ โดยบรการ UPS TradeAbility ไมถอเปนค าแนะน าทางกฎหมายทใหแกคณ ผสง หรอบคคลอนใด

(ฎ) UPS Retail Package Drop Off

การเขาถงและใช UPS Retail Package Drop Off

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ฉ);

1.2-1.3; 1.7 และ 2.6(ฎ)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS Retail Package Drop Off

(“RDO”) เฉพาะเพอจดมงหมายในการแลกเปลยนขอมลกบ UPS อนเปนขอมลทเกยวของกบ พสดภณฑทสงมอบทคณรบจากลกคาของคณ โดยมเงอนไขวาคณม “หนงสอตกลงส าหรบเคานเตอร

เพอการพาณชยของ UPS” หรอ “ขอตกลงศนยขนสงทไดรบอนญาตของ UPS” หรอขอตกลงอนๆ ท UPS ใหสทธคณในการรบพสดภณฑจากลกคาของคณเพอสงมอบใหกบ UPS โดยการเขาถงและการใชดงกลาว

ตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทไดใหไวแกคณในเทคโนโลยของ

UPS และเพอจดประสงคภายในของคณเทานน คณรบรองและรบประกนวาขอตกลงดงกลาว ควรเปนขอตกลงททนสมย มผล และบงคบไดตลอดเวลาท คณเขาถงและใช RDO

43

(ฎ) UPS Mobile Technology

การเขาถงและใช UPS Mobile Technology

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก)-(ฉ); 1.2-1.5; 1.7 และ 2.6

(1) การใหอนญาต ตามใบอนญาตทอนญาตคณในเทคโนโลยของ UPS คณอาจเขาถงผาน

UPS Mobile Technology ของ ฟงกชนของ UPS.com ใดๆทมอยใน UPS Mobile Technology จากประเทศทระบส าหรบฟงกชน UPS.com ในเอกสารประกอบ ค.

ภายใตหลกปฏบตของขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนรวมถงแตไมจ ากดอยแตเพยงขอก าหนดและเงอนไขส าหรบ ฟงกชนของ UPS.com ทระบอยในสทธของผใชขนสดทาย สวนท 2.6 เพอจดประสงคภายในของคณเอง

โดยการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนด และเงอนไขของขอตกลงน UPS จะไมรบผดและปฏเสธการรบผดใดๆ อยางเปดเผยในสวนทเกยวของกบ การใชงานของคณหรอความถกตองของ UPS Mobile Technology

(ฐ) UPS Paperless Invoice Setup Process

UPS Paperless Invoice Setup Process

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ฉ)

1.2; 1.3; 1.7 และ 2.6 (ฐ)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS Paperless Invoice Setup

Processซงเปนบรการของ UPS ในการเชอมตอกบระบบทเขากนไดกบ UPS Paperless Invoice (เชน UPS Worldship หรอ UPS CompusShip) เพอจดประสงคภายในของคณเอง โดยการใชนนตองเปนไป ตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทใหแกคณไว ในเทคโนโลยของ UPS ทงน

UPS Paperless Invoice ใช PLD ส าหรบพสดภณฑทสงผานทาง UPS และสงทางอเลกทรอนกสโดยคณ ผานระบบทเขากนไดกบ UPS Paperless Invoice เพอสรางใบแจงหนการคาตามความจ าเปนในขนตอนการจดสง คณสามารถเขาสระบบUPS Paperless Invoice โดยการกรอก UPS Paperless Invoice Setup Process ท ups.com จากประเทศทแสดงไวในเอกสารประกอบ ค และสงส าเนาของจดหมาย, ลายเซนผมอ านาจในรปแบบอเลกทรอนกสของคณและหมายเลขบญชท UPS Paperless Invoice จะใชดวย คณรบทราบวา UPS จะใชหวจดหมายทสงมาและลายเซนผมอ านาจในการสรางใบแจงหนการคาเปนสวนหนงของ

UPS Paperless Invoice คณรบทราบวาพสดภณฑจดสงตามหมายเลขบญช UPS ทคณใหไวใน UPS Paperless Invoice Setup Process เทานนจะไดรบ UPS Paperless Invoice ในกรณทการใชลายเซนสงมาไมถกตอง คณยนยอมทจะแจง UPS ทราบ และไมใช UPS Paperless Invoice จนกวาคณจะใหลายเซนผมอ านาจทถกตองแก UPS นอกจากนคณรบทราบวาในการรบ UPS Paperless Invoice ส าหรบพสดทคณจะตองสงใหยพเอส PLD ส าหรบพสดภณฑผานทางระบบทเขากนไดกบระบบ UPS Paperless Invoice กอนมอบพสดภณฑให UPS คณยงรบทราบวาการจดสงขายโดยใช UPS Paperless Invoice จะอยภายใตค าอธบายการขนสง/บรการและขอก าหนดและเงอนไขทก าหนดไวในอตรา UPS รวมถงขอก าหนดส าหรบพธการศลกากรของพสดภณฑระหวางประเทศเพอประเทศตนทางของการขนสงทครอบค

ลมโดย UPS Paperless Invoice

44

2.7 UPS Widget

การเขาถงและใช UPS Widget

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก)-(ง); 1.1(ฉ);

1.2-1.5; 1.7 และ 2.7

(1) การใหอนญาต

ภายใตหลกปฏบตของขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนและตามใบอนญาตทอนญาตใหคณในเทคโนโลยของUPS คณอาจเขาถงและใช UPS Widget ในดนแดนทไดรบอนญาตทงนเพอจดประสงคภายในของคณเอง

(2) RSS Feeds คณอาจเลอกทจะรบ RSS feeds โดยผานทาง UPS Widget

บคคลภายนอก หรอ UPS อาจเปนผให RSS feeds เหลาน UPS สนนษฐานวาไมตองรบผดชอบ

และปฏเสธอยางชดเจนตอความรบผดชอบใดๆทเกยวเนองกบการม หรอ การใชของคณ หรอ ความถกตองของ RSS feeds ของบคคลภายนอก UPS จะไมรบรองถงความถกตองและการม RSS feeds ท UPS จะมใหคณ

(3) ขอความ UPS Widget รวมถง ฟงกชนทสงขอความจาก UPS ให

แกคณ ไมวาคณจะเลอกเกยวกบขอความจาก UPS วาอยางไรจากการเปนสวนหนงของการไดรบการพจารณาได

ใบอนญาตตอ UPS Widget ทใหในทน คณตกลงวา UPS อาจสงขอความใหแกคณผานทาง UPS Widget รวมถงแตไมจ ากดอยแตเพยงขอความดานการใชงาน การปฏบต งานหรอขอความทางการตลาด ทเกยวเนองกบ

UPS Widget เทคโนโลยของ UPS และบรการอนๆ ของ UPS

2.8 MY LTL Services

(ก) UPS Freight Bill of Lading

การเขาถงและใช UPS Freight Bill of Lading อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ);

1.2-1.3; 1.5; 1.7 และ 2.8(ก)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS Freight Bill of Lading

ซงเปนเทคโนโลยของ UPS ทใหคณสามารถส าแดงการขนสงทแสดงรายละเอยดเพอจดประสงคภายในของคณ โดยการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทใหแกคณไว

ในเทคโนโลยของ UPS

45

(ข) UPS Freight Tracking

การเขาถงและใช UPS Freight Tracking

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ);

1.2-1.3; 1.5; 1.7 และ 2.8(ข)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS Freight Tracking

ซงเปนเทคโนโลยของ UPS ทใหคณสามารถตดตามดขอมลการขนสงสนคาเพอจดประสงคภายในของคณ โดยการใชนนตองเปนไป

ตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนและตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS

(ค) UPS Freight Rating

การเขาถงและใช UPS Freight Rating

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก); 1.1(ค)-(ฉ);

1.2-1.3; 1.7 และ 2.8(ค)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS Freight Rating ซงเปนเทคโนโลยของ

UPS ทใหคณสามารถรองขอและดอตราคาขนสงสนคาเพอจดประสงคภายในของคณ โดยการใชนนตองเปนไป ตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS

(ง) UPS Freight Notify

การเขาถงและใช UPS Freight Notify

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ);

1.2-1.3; 1.7 และ 2.8(ง)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS Freight Notify ซงเปนเทคโนโลยของ

UPS จากดนแดนทไดรบอนญาต ทใหคณสามารถสงให UPS ท าการสงขอความอเมลพรอมขอมลเกยวกบการขนสงไปยงทอยอเมลใดๆ หรอทอยอเมลทคณให

ทงนเพอจดประสงคภายในของคณเองโดยการใชนนตองเปนไป ตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน และตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS

(2) ขอจ ากด คณตกลงทจะใช UPS Freight Notify

เพอสอสารขอมลทเกยวของกบการสงสนคาทแจงใหเจาของสนคาทราบโดยมเงอนไขวาใหการสอสารดงกลาวตอ

46

งจะถงเฉพาะบคคลทเกยวของกบการจดสงสนคาทแจงใหเจาของสนคาทราบดงกลาวเทานน

ในกรณทผรบขอมลแจงใหคณทราบวา ตนไมประสงคทจะรบขอความอเมลทเกยวกบการสงสนคาทแจงเจาของสนคา อกตอไปแลว คณตองหยดใช

UPS Freight Notify เพอสงขอความถงผรบนนทนท ไมวาอยางไรกตาม UPS จะไมมภาระรบผดตอความบกพรองหรอความลาชาในการสงหรอรบขอความอเมลใดๆ

คณเปนผรบผดชอบแตเพยงผเดยวตอเนอหา ในขอความ UPS Freight Notify ทคณเปนผสง

และจะไมใสเนอหาใดๆ ทเปนการกอกวน ท าลายชอเสยง หมนประมาท หรอท าใหเกดความเสยหายตอบคคลใด

(3) การรบรองและรบประกน คณรบรองวาคณจะใชเฉพาะ UPS Freight Notify ในการขอให UPS สงขอความ UPS Freight Notify (ก) ถงคณ หรอ (ข) (1) ถงทอยอเมลทอยภายใต

การควบคมของบคคลทเกยวของกบการจดสงทเปนเหตแหงขอความ UPS Freight Notify นน และ (2) เพอจดมงหมายในการแจงใหทราบถงสถานะของการจดสงภายในระบบการจดสงของ UPS เทานน

และไมใชเพอจดมงหมายอนใด คณยงรบรองดวยวา กอนหนาทคณจะขอให UPS สงขอความ UPS Freight

Notify ถงบคคลทเกยวของกบการจดสงหนงๆ คณจะตองไดรบความยนยอมจากบคคลนนวาบคคลนน ตองการรบขอความ UPS Freight Notify นน

(จ) UPS Freight Billing

การเขาถงและใช UPS Freight Billing

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1(ก)-(ข); 1.1(ฉ); 1.2-1.3; 1.7 และ 2.8(จ)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS Freight Billing ซงเปนเทคโนโลยของ

UPS จากดนแดนทไดรบอนญาต ทใหคณสามารถดใบแจงหนทรอการช าระและเอกสารทเกยวของผานทางเวบไซต UPS Freight

เพอจดประสงคภายในของคณเอง ทงน UPS Freight Billing

จะไมใหการด าเนนการทใหคณท าการช าระเงนคาใชจาย โดยการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนและตามการ

อนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS

(ฉ) UPS Freight Images

การเขาถงและใช UPS Freight Images

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1; 1.2; 1.3; 1.7 และ 2.8(ฉ)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS Freight Images ซงเปนเทคโนโลยของ UPS จากดนแดนทไดรบอนญาต ทใหคณสามารถดภาพเอกสารการจดสงเพอจดประสงคภายในของคณเอง

โดยการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนและตามการอนญาตทใหแกคณไว ในเทคโนโลยของ UPS

47

(ช) UPS Freight Reporting

การเขาถงและใช UPS Freight Reporting

อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ; สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1; 1.2;

1.3; 1.7 และ 2.8(ช)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS Freight Reporting

ซงเปนเทคโนโลยของ UPS จากดนแดนทไดรบอนญาต ทใหคณสามารถดภาพเอกสารการจดสงเพอจดประสงคภายในของคณเอง

โดยการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน

และตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS

(2) ภาพ คณตกลงวารายงานใด ๆ สรางขนโดยใช UPS Freight Reporting

ใหถอเปนขอมลโดยไมค านงถงแบบฟอรมหรอรปแบบของรายงานตาง ๆ เหลานน

(ซ) UPS Freight Customize

การเขาถงและใช UPS Freight Customize อยภายใตการควบคมของสงตางๆ ตอไปน คอ

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป ;

สทธของผใชขนสดทายสวนท 1.1; 1.2; 1.3; 1.7 และ 2.8(ซ)

(1) การใหอนญาต คณสามารถเขาถงและใช UPS Freight Customize ซงเปนเทคโนโลยของ UPS จากดนแดนทไดรบอนญาต

ทใหคณสามารถปรบแตงใบตราสงสนคาทางอเลกทรอนกสทมการตงคาสวนตวของคณเพอจดประสงคภายในของคณเองโดยการใชนนตองเปนไปตามขอก าหนดและเงอนไข

ของขอตกลงนและตามการอนญาตทใหแกคณไวในเทคโนโลยของ UPS

มาตรา 3 - จปาถะ

3.1 การแกไขเพมเตมสทธของผใชขนสดทาย

UPS ขอสงวนสทธทจะแกไขเปลยนแปลง สทธของผใชขนสดทายไดทกเมอ ทงนขนอยกบดลพนจของ

UPS เอง โดยการปดประกาศสทธฉบบแกไขไวท http://www.ups.com หรอใชวธอน เพอใหคณสามารถอาน สทธดงกลาวได การแกไขเปลยนแปลงใดกตามทกระท าตอขอตกลงน รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงการแกไข

เปลยนแปลงการปฏเสธความรบผดดานการรบรองหรอการจ ากดความรบผด จะมอ านาจเหนอ สทธของผใช ขนสดทายฉบบกอนส าหรบการใชทงหมดของ เทคโนโลยของ UPS ทเกดขนหลงจากการปดประกาศหรอการ

มอยของสทธของผใชขนสดทายฉบบแกไข และการใชเทคโนโลยของ UPS ตอไปหลงจากการปดประกาศ

หรอการมอยของสทธของผใชขนสดทายถอวา คณตกลงเหนดวยกบการแกไขนน การแกไขดงกลาวจะไมมผล บงคบใชกบซอฟตแวร สทธของผใชขนสดทายฉบบทเปนปจจบนในขณะทคณไดรบซอฟตแวรรนหนง

โดยเฉพาะจะควบคมการใชซอฟตแวรนนของคณตลอดเวลา

48

3.2 การคงอยของขอก าหนดเมอขอตกลงสนสดลง

สวน 1.1(ก)(2)-(5), 1.1(ข), 1.1(จ)-(ฉ), 1.2(ง)(ประโยคสดทาย), 1.3, 1.5(ค)-(ช), 1.7(ข)-(ค),

2.1(ก)(3),

2.2(ก)(7), 2.2(ก)(11)(ยอหนาทชอ “การปฏเสธการรบประกน” และ “การชดใชคาสนไหมทดแทน”), 2.3(ก)(5), 2.4(ก)(2)(ประโยคทสองและสาม), 2.4(ก)(4), 2.4(ก)(6), 2.4(ข)(2), 2.6(ช)(สองประโยคสดทาย),

2.6(ญ)(4)-(5) และเอกสารประกอบ ก. (ค าจ ากดความ) จะคงอยตอไปหลงจากการสนสดลงของขอตกลงน ไมวาจะดวยเหตผลใดกตาม

49

เอกสารประกอบ ก. ส าหรบสทธของผใชขนสดทาย

ค าจ ากดความ

ค าศพทตอไปนทมค าจ ากดความก ากบอยเปนค าทใชในขอก าหนดและเงอนไขทวไปและสทธ

ของผใชขนสดทาย

คาบรการเพมเตม ไดรบการจ ากดความไวในสวน 1.5(ง) ของสทธของผใชขนสดทาย

หนวยงานในสงกด หมายถง บคคลภายนอกทควบคม ไดรบการควบคม หรออยภายใตการ

ควบคม ไมวาจะโดยตรงหรอโดยออมกตามรวมกบ บคคลหนง

ขอตกลง หมายถง (รวมทงหมด) ขอก าหนดและเงอนไขทวไป สทธของผใชขนสดทาย

และตาราง เอกสารประกอบ และเอกสารใดๆ และทงหมดทอางถงในทนหรอ ในนน

พสดภณฑทสงมอบโดยตวแทน หมายถง พสดภณฑทบคคลอกคนหนงสงมอบใหแก ฝายตางๆ ของ UPS ในฐานะตวแทนของคณ โดยเรยกเกบคาบรการการจดสงสนคานน

จากบญช UPS ของคณ

API หมายถง Application Programming Interface

เอกสารทางเทคโนโลย API จะหมายถงเอกสารทางเทคนคทเปนค าสง

รวมถงตวอยางรหสของคอมพวเตอร ซอฟแวร ส าหรบการสรางอนเทอรเฟซใหกบ UPS

Developer Kit APIs ท UPS จดใหม และ การอพเดทตางๆเกยวกบเรองดงกลาว รวมถงแตไมจ ากดถง แนวทาง TradeAbility API

โปรแกรมประยกต หมายถง ผลตภณฑซอฟตแวรหรอเวบไซตทมอนเทอรเฟซซงคณหรอ

ผรบจางชวงรายหนงเปนผพฒนาขนตามสวน 2.1 ของสทธของผใชขนสดทาย เฉพาะเพอจดมงหมายภายในของคณเองและไมใชส าหรบใหบคคลภายนอก

หรอในฐานะตวแทนของบคคลภายนอกใช

การโอนสทธ ไดรบการจ ากดความไวในสวน 12.4 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

เทคโนโลยเบตา ไดรบการจ ากดความไวในสวน 1.7 ของสทธของผใชขนสดทาย

ขอมลการเรยกเกบเงน หมายถง สารสนเทศทเปนขอมลการเรยกเกบเงนทางอเลกทรอนกสท UPS สงถงคณ (หรอผใหบรการเกยวกบขอมลการเรยกเกบเงน หากม)

เพอขอใหคณช าระเงน

ผใหบรการเกยวกบขอมลการเรยกเกบเงน หมายถง ผใหบรการทเปนบคคลภายนอกซง (1)

ไดรบการวาจางจากคณเพอจดหาบรการในการปดรอบการเรยกเกบเงนลกคาใหแกคณ และ (2) ผทคณไดแจงให .UPS ทราบวาจะเปนผรบขอมลการเรยกเกบเงนผานทาง socket layer

ทปลอดภยในการดาวนโหลด Billing Data ทางอเลกทรอนกสจากระบบ UPS ซงดวยวธการถายโอนขอมลดงกลาว โดยทาง UPS

สามารถเปลยนแปลงไดเปนครงคราวเปนไปตามขอตกลงฉบบน

เทคโนโลยการเรยกเกบเงน ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.4(ข) ของสทธของผใชขน

สดทาย

ขอมล CAB ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.2(ค)(4) ของสทธของผใชขนสดทาย

50

ขอมลทเปนความลบ หมายถง ขอมลหรอวสดใดๆ นอกเหนอจากความลบทางการคา ทม

คณคาตอ UPS และโดยทวไปแลวไมเปนททราบของบคคลภายนอก หรอท UPS

ไดมาจากบคคลภายนอก (รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงฝายตางๆ ของ UPS) ซง UPS ถอวาเปนกรรมสทธของ UPS ไมวา UPS จะเปนเจาของหรอไมกตาม ขอมลทเปนความลบ

รวมถงสารสนเทศ ขอมลทเปนความลบไมรวมถงขอมลทคณสามารถแสดงใหเหนวา เปนขอมลท (1) คณทราบอยแลวในขณะทไดรบขอมลนนจาก UPS และขอมลทไมอย

ภายใตบงคบแหงขอตกลงอนใดวาดวยการไมเปดเผยขอมลระหวางคสญญา (2)โดยทวไปแลว

เปนททราบกนแลวของสาธารณชนในขณะนหรอในอนาคตโดยไมใชความผดของคณ (3) คณ เปนผจดท าขนเองโดยชอบดวยกฎหมายโดยไมอางองถงขอมลทเปนความลบ หรอ (4) คณ

เปนผไดรบมาโดยชอบดวยกฎหมายจากบคคลภายนอกโดยไมมขอผกพนทจะตองเกบไว เปนความลบ

สมดจดทอยส าหรบบรษท ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.2(ค)(4) ของ สทธของผใช

ขนสดทาย

ลกคา หมายถง บคคลทเปนผวาจางของคณ (1) และทเปนเจาของบญช UPS ทคณใช

ในการลงทะเบยนเทคโนโลยของ UPS อยางแรกทคณเขาใช หากจ าเปนตองใชบญช UPS ในการลงทะเบยนดงกลาว (2) และทเปนเจาของบญช UPS บญชแรกทคณใช

ในการเขาถงเทคโนโลยของ UPS หากไมจะเปนตองใชบญช UPS ในการลงทะเบยน

แตจ าเปนตองใชในการเขาใช หรอ (3) เมอเทคโนโลยของ UPS อยางแรกทคณเขาถง ไมจ าเปนตองใชบญช UPS ในการลงทะเบยนหรอการเขาใช

รอบการเรยกเกบเงนลกคา หมายถง การเรมใบแจงราคาทางอเลกทรอนกสจาก UPS ถงคณ

(หรอผใหบรการเกยวกบขอมลการเรยกเกบเงน หากม) ส าหรบการช าระเงนตามใบแจงราคา ใหแก UPS และ (หากเกยวของ) การทคณสงใบแจงราคาถงลกคาของคณ

เพอใหลกคาช าระเงนใหแกคณ

สถานทตงของลกคา หมายถง สถานทตงทแทจรงซงลกคาด าเนนธรกจของตนโดยปกต (เชน

ส านกงาน สถานทขายปลก และสถานทเกบลอจสตกส )

ความเสยหาย หมายถง การเรยกรอง ความสญเสย ความเสยหาย ค าสง ค าพพากษา และ

คาใชจายตางๆ (รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงคาทนายความ )

แบบฟอรมการสงการแลกเปลยนขอมล ไดมระบไวในสทธของผใชขนสดทายในสวนท 2.5

จดขนสงหมายถง (1) ส าหรบ VAN ทเลอกในการแลกเปลยนขอมลของ EDI ของแตละฝาย

(2) ส าหรบ URL ทเหมาะสมของการแลกเปลยนขอมล FTP และ (3) ส าหรบทอยทางไปรษณยทใชงานจรงใน Data Exchange สอทใชงานจรง

ทงหมดทระบไวในแบบฟอรมการสงการแลกเปลยนขอมล

EDI ไดรบการจ ากดความไวใน สวนท 2.5 ของสทธของผใชขนสดทาย

ระยะเวลาการทดสอบ EDI ไดรบการจ ากดความไวใน สวนท 2.5(ช)(5)

ของสทธของผใชขนสดทาย

สทธของผใชขนสดทาย หมายถง เอกสารนซงมใหทน

FAR ไดรบการจ ากดความไวในสวนท 1.4(ช) ของสทธของผใชขนสดทาย

51

รปแบบแฟม หมายถง รปแบบแฟมรปแบบหนงหรอ มากกวาท UPS มใหในขณะนน และมการตกลงรวมกนทงสองฝายระหวางคณกบ UPS โดย UPS

อาจแกไขเปลยนแปลงรปแบบแฟมแตละอยางไดเปนระยะๆ

ตามขอตกลงน

ขอก าหนดและเงอนไขทวไป หมายถง สวนของขอตกลงทคณลงนามหรอคลกผาน มขอก าหนดและเงอนไขทวไปฉบบคลกผานใหทน

ขอตกลงวาดวยบรการ Hazmat ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.2(ก)(10) ของสทธของ ผใชขนสดทาย

โฮสต ไดรบการจ ากดความไวในสวน 1.2(ค) ของสทธของผใชขนสดทาย

ผใหบรการโฮสตง ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.1(ข)(2) ของสทธของผใชขนสดทาย

พสดภณฑขาเขา หมายถง พสดภณฑทสงมอบใหแกฝายตางๆ ของ UPS เพอใหน าสง ถงคณ

สารสนเทศ หมายถง ขอมลทจดหาใหจากระบบของ UPS เกยวกบบรการทจดหาใหโดย

ฝายตางๆ ของ UPS

หรอขอมลทสรางขนมาอนเกยวเนองกบการทคณจดสงสนคากบฝายตางๆ ของ UPS ทางตรงหรอทางออม รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงพสดภณฑทสงมอบ

อนเทอรเฟซ หมายถง อนเทอรเฟซถงระบบของ UPS ทคณพฒนาขนตามเอกสาร

ทางเทคนค API และขอตกลงน

จดประสงคภายในหมายถงการใชงานของลกคาภายในธรกจของตน

(หรอกรณทคณคอบคคลทใชงานในฐานะลกคา ) อนเนองจากการจดสงสนคาทแจงเจาของสนคาไปยง UPSI

เพอผลประโยชนของคณแตเพยงผเดยว ส าหรบการส าแดงสนคา จดประสงคภายในไมรวมถงการจ าหนายซ า การเผยแพรซ า

หรอการขออนญาตใหเขาใชเทคโนโลยของ UPS แกบคคลภายนอก การใชเทคโนโลยของ

UPS ขณะใหบรการในฐานะผใหบรการ เวนแต UPS จะไดอนญาตใหมการใชงานดงกลาวไวเปนลายลกษณอกษรแยกจากกน (เชน

แบบฟอรมค าสงการแลกเปลยนขอมล) หรอใชงานเทคโนโลยของ UPS เพอใหบรการการขนสงหรอโลจสตกสแกบคคลภายนอก .

ISP หมายถง บคคลภายนอกทท าหนาทเปนผใหบรการอนเทอรเนต และในขณะนนเฉพาะตาม ขอบขายทบคคลเหลานนท าหนาท นนเทานน (เรยกแตละรายวา “ISP”)

LID หมายถง ค าทใชเรยกสถานทตงทแทจรง

ไซตทเชอมโยงถง หมายถง เวบไซตและแหลงขอมลของบคคลภายนอกทเชอมโยง โดยการ

ใส URL เขาไปในเวบไซตของ UPS หรอเทคโนโลยของ UPS

บญชระบบส าหรบสถานทตง หมายถง บญชระบบ UPS CampusShip ทเกยวของกบ

สถานทตงของลกคา

โลโก ไดรบการจ ากดความไวในสวน 1.6 ของสทธของผใชขนสดทาย

52

การจดสงขาเขาทลงทอยผด ไดรบการจ ากดความไวในสวน 1.1(ง) ของสทธของผใช ขนสดทาย

ขอมลอตราคาบรการทตกลงกนไว ไดรบการจ ากดความไวในสวน 1.1(ข)(1) ของสทธของ ผใชขนสดทาย

พสดภณฑขาออก หมายถง พสดภณฑทคณสงมอบใหแกฝายตางๆ ของ UPS

ดนแดนทไดรบอนญาต หมายถง ส าหรบเทคโนโลยของ UPS ประเทศทเกยวของกบ เทคโนโลยของ UPS นนในเอกสารประกอบ ค. ของเอกสารสทธของผใชขนสดทาย น

บคคล หมายถง บคคลธรรมดา บรษท บรษทจ ากด หนสวน การลงทนรวม สมาคม

บรษทรวมทน ทรสต องคกรทไมไดกอตงเปนบรษท หรอนตบคคลอนๆ

PLD หมายถง ขอมลชดหนงทระบชถงพสดภณฑชนหนง หรอเรยกอกอยางหนงวา รายละเอยด

เกยวกบพสดภณฑ ซงไดรบการจ ากดความและใชโดยฝายตางๆ ของ UPS ในเทคโนโลยของ UPS

บางอยาง

เอกสาร POD หมายถง จดหมายทเปนหลกฐานการน าสงดงทไดอธบายไวใน เอกสารทาง

เทคนค

APIs พรเมยม หมายถง UPS Developer Kit APIs ทเรยกวาUPS Shipping API, UPS Ground Freight Shipping API, UPS Air Freight Shipping API , UPS Delivery Intercept

API, UPS Street Level Address Validation API , UPS Pickup API, UPS Ground Freight Pickup API, UPS Ground Freight Rating API และ UPS Locator API และ TradeAbility API , UPS Electronic Manifest และ UPS ROW API.

การประมวลผล ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.2(ค)(4) ของสทธของผใชขนสดทาย

ผควบคมจดการ QV ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.3(ก)(2) ของสทธของผใชขนสดทาย

QVD ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.3(ก)(1) ของสทธของผใชขนสดทาย

QVM ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.3(ก)(1) ของสทธของผใชขนสดทาย

QVN ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.3(ข)(1) ของสทธของผใชขนสดทาย

ดนแดนตองหาม หมายถง ประเทศตางๆ ทถกคว าบาตรทางเศรษฐกจแบบครอบคลม โดย

ส านกงานควบคมทรพยสนตางประเทศ (Office of Foreign Assets Control หรอ OFAC) ในสงกด

กระทรวงการคลงของสหรฐอเมรกา หรอประเทศทอยภายใตการหามโดยทวไปตอการใช การสงออก

การสงออกใหม ส าหรบเทคโนโลยของ UPS

ภายใตการคว าบาตรของสหรฐอเมรกาหรอกฎหมาย ควบคมการสงออก รายชอประเทศทถก OFAC

สงหามขนสงสนคาหรอคว าบาตรอาจเปลยนแปลงได ทกเมอ เพอความสะดวกในการอางองของคณเทานน

ลงกตอไปนจะใหขอมลเกยวกบประเทศดงกลาว:

http://www.treasurv.gov/resource-center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx และ http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm.

53

ROW หมายถง Returns on the Web

ขอตกลง ROW ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.1(ค)(17) ของสทธของผใชขนสดทาย

SCL ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.6(ฌ) ของสทธของผใชขนสดทาย

ฐานขอมล SCL ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.6(ฌ) ของสทธของผใชขนสดทาย

องคประกอบของการรกษาความปลอดภย หมายรวมถง รหสผานและชอผใชส าหรบ My

UPS และคยของผพฒนา UPS Developer Kit API และแปนส าหรบเขาถง UPS Developer Kit API ของคณ โดยเฉพาะ ซงท าใหคณสามารถเขาใช UPS Developer Kit APIs อยางจ ากด

ซงไดรบการโฮสตอยทระบบของ UPS ตามแตดลพนจของ UPS เอง

ผใหบรการ หมายถง บคคลภายนอกทลกคาของ UPS จดใหชวยลกคาของ UPS รายดงกลาว

ในการบรหารจดการกจกรรมการขนสงของตนทมกบฝายตางๆ ของ UPS รวมทงผใหบรการขอมลการเรยกเกบเงน

พนกงานของผใหบรการ หมายถง พนกงานของผใหบรการ

ฉลากอจฉรยะ หมายถง ฉลากทไมไดถกแกไขดดแปลง ซงสรางขนจากคอมพวเตอร และ

ไดรบการพฒนาขนโดยโปรแกรมประยกต หรอ UPS Ready Solution ทไดรบการรบรอง หรอจดหาใหโดย UPS (เชน UPS WorldShip, UPS CampusShip หรอ UPS Shipping API)

และฉลากทเปนไปตามคมอฉบบปจจบน ณ ขณะนนของ UPS วาดวยการท าฉลาก (โดยทวไปแลว UPS เปนผจดหาคมอนให)

ซอฟตแวร หมายถง รายการของ UPS Technology ท (1) เปนซอฟตแวรท UPS จดหาให แกคณภายใตขอตกลงน (ไมรวมถงรหสตวอยางของซอฟตแวรคอมพวเตอร)

และเอกสารทางเทคนค ใดๆ ทเกยวของ และ (2) อพเดตใดๆ ของซอฟตแวรท UPS จดหาใหแกคณภายใตขอตกลงน

APIs มาตรฐาน หมายถง UPS Developer Kit APIs ทชอวา UPS Tracking, API and UPS Signature Tracking API, UPS Rating API, UPS Address Validation API, UPS Time in

Transit APIและ UPS File Download fpr Quantum Viw API, UPS TradeAbility API, UPS Air Freight Rating API, และ UPS Air Freight Pre-Authorization API

บญชระบบ หมายถง บญชทก าหนดใหแกผใชเทคโนโลยของ UPS ส าหรบการเขาใช เทคโนโลยของ UPS

เอกสารทางเทคนค หมายรวมถง เอกสารใดๆ และทงหมด และ /หรอรหสตวอยางของ

ซอฟตแวรคอมพวเตอรทเกยวกบเทคโนโลยของ UPS หรอเครองหมาย UPS ท UPS จดหาหรอเสนอใหแกคณภายใตขอก าหนดของขอตกลงน

พสดภณฑทสงมอบ หมายถง สนคาทสงมอบ (1) โดยหรอแทนคณ ใหแกฝายตางๆ ของ UPS เพอใหน าสงให หรอ (2) โดยบคคลทสามใหแก UPS เพอใหสงมอบถงคณ โดยอาจเปน

พสดภณฑขาออก พสดภณฑทสงมอบโดยตวแทน และพสดภณฑขาเขา

ก าหนดระยะเวลา มค าจดความใหในสวน 6.2 ของขอก าหนดและเงอนไขทวไป

54

บรการของบคคลภายนอก ไดรบการจ ากดความไวในสวน 1.2(ค) ของสทธของผใชขน สดทาย

บญช Trade Direct UPS ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.2(ก)(1) ของสทธของผใชขน สดทาย

ความลบทางการคา หมายถง ขอมลใดกตามของ UPS หรอท UPS ไดมาจากบคคลภายนอก

(รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยงฝายตางๆ ของ UPS) ซงโดยทวไปแลวไมไดเปดเผย หรอไม

เปนททราบของสาธารณชน โดยขอมลนน (1) มหรอมแนวโนมวาอาจมคณคาทางธรกจ จาก การทไมไดเปนททราบโดยทวไปและสบไมไดอยางงายดายดวยวธทเหมาะสมโดยบคคลอนๆ

ผซงสามารถแสวงหาคณคาทางธรกจจากการเปดเผยหรอการใชขอมลนน และ (2) เปนเปาของ ความพยายามทสมเหตสมผลภายใตสถานการณแวดลอมตางๆ เพอเกบรกษาไวเปนความลบ

วธการถายโอนขอมล มความหมายก าหนดไวในสทธของผใชขนสดทาย สวนท 2.5 ซง UPS

อาจเปลยนแปลง

วธการโอนขอมลดงกลาวไดเปนระยะๆ ตามขอตกลงน

อพเดต หมายถง การบ ารงรกษา การแกไขขอผดพลาด การแกไขเปลยนแปลง อพเดต หรอการปรบปรง หรอการทบทวนใหมทกระท าตอ วสดตางๆ ของ UPS

UPS หมายถง UPS Market Driver, Inc.

บญช UPS หมายถง บญชการจดสงใดๆ ทสมาชกของฝายตางๆ ของ UPS ก าหนดใหแกคณ รวมทงแตไมจ ากดอยแตเพยง บญชตางๆ ทก าหนดใหเปน

“บญชชวคราว”

ผจดการ UPS CompusShip ไดอธบายในสทธของผใชขนสดทายสวน 2.2 (ค)( i)(2)

คแขงขนของ UPS หมายถง บรษทขนสงหรอลอจสตกสเพอการขนสง หรอหนวยงานใน

สงกดของบรษทเหลานน

ฐานขอมลของ UPS หมายถง ฐานขอมลทมขอมลกรรมสทธ ทเกยวของกบบรการการจดสง

ของฝายตางๆ ของ UPS และทไดแจกจายใหพรอมกบหรอเพอใชกบซอฟตแวร

UPSI ไดรบการจ ากดความไวในสวน 1.1(ฉ) ของสทธของผใชขนสดทาย

ผไดรบการชดใชคาสนไหมทดแทนของ UPS หมายถง ฝายตางๆ ของ UPS และ

ผสบทอดและผไดรบมอบหมายของฝายเหลานน

UPS Internet Tools หมายถง ชอเดมของเวอรชน HTML ของ UPS OnLine Tools (เวอรชน

HTML ของ Tracking, Rates & Service Selection และ Quick Cost Calculator)

55

เครองหมาย UPS หมายถง เครองหมายตอไปน

วสดตางๆ ของ UPS หมายรวมถง เทคโนโลยของ UPS ฐานขอมลของ UPS

เอกสารทางเทคนค สารสนเทศ ซอฟตแวร เครองหมาย UPS และระบบของ UPS

UPS Mobile Technology จะหมายถง เวบไซตเคลอนทของ UPS ทตงอยท m.ups.com

และซอฟแวรโปรแกรมประยกตท UPS เปนผจดใหทถกออกแบบใหดาวโหลด และ

ท างานกบอปกรณ handsetไรสายของโทรศพทมอถอระบบปฏบตการ (เชน Apple iOS, Google Android หรอ Blackberry OS)

UPS Developer Kit APIs หมายถง APIsพรเมยมและAPIsมาตรฐาน ตามล าดบ

ฝายตางๆ ของ UPS หมายถง UPS และหนวยงานในสงกดของ UPS ในปจจบนขณะนน

ตลอดจนผถอหน เจาหนาท กรรมการบรหาร พนกงาน ตวแทน หนสวน ผจดหาทเปนบคคลภายนอก

และผใหอนญาตทเปนบคคลภายนอก ของหนวยงานเหลานน

UPS Ready Solution(s) หมายถง ผลตภณฑซอฟตแวรหรอเวบไซตใดกตามทไดรบการ

ระบวาเปน UPS Ready Solution และฝายทไมใช UPS เปนผออกใบอนญาตใหใช โดยมอนเทอรเฟซ

ถงระบบของ UPS เพอเขาใช UPS Developer Kit API รวมอยดวย

ผจดหา UPS Ready หมายถงบคคลใดๆ ทไดรบอนญาตจาก UPS ใหเปนผจดหา UPS

Ready Solution

ระบบของ UPS หมายถง คอมพวเตอรและระบบเครอขายของ UPS ทเขาถงโดยใช เทคโนโลยของ UPS

เทคโนโลยของ UPS หมายถง ผลตภณฑตางๆ ทระบไวในเอกสารประกอบ ข. ของ สทธของผใชขนสดทาย

ขอก าหนดและเงอนไขของ UPS วาดวยการขนสง/การบรการ หมายถงเอกสารในประเทศ

หนงๆ ซงอธบายบรการของ UPS ส าหรบการจดสงและการขนสงพสดภณฑขนาดเลก

และการเคลอนยายบรรทกสนคาทมใหจากประเทศนนขอก าหนดและเงอนไขส าหรบบรการเหลานนและคาธรรมเนยมส าหรบบรการเหลานน สามารถอานขอก าหนดและเงอนไขของ UPS

วาดวยการขนสง/การบรการส าหรบประเทศตางๆ ไดทหนาส าหรบประเทศนนท ups.com ตวอยางเชน ในสหรฐอเมรกา ขอก าหนดและเงอนไขของ UPS วาดวยการขนสง/การ

บรการ ประกอบดวย (1) อตราภาษศลกากร/ขอก าหนดและเงอนไขของการบรการของ

UPS ส าหรบการจดสงพสดภณฑในสหรฐอเมรกา ซงหาอานไดทน (2) ขอก าหนด และเงอนไขของสญญาของ UPS วาดวยบรการการขนสงสนคาทางอากาศในสหรฐอเมรกา

แคนาดา และระหวางประเทศ ซงหาอานไดทน และ (3) กฎเกณฑและคาใชจายในการ ขนสงของ UPS ซงหาอานไดทน

56

เวบไซตของ UPS หมายถง www.ups.com และเวบไซตอนๆ ทางอนเทอรเนต ทควบคมหรอ ด าเนนการโดยฝายตางๆ ของ UPS หรอเวบไซตทเขาถงไดโดยใชเทคโนโลยของ UPS

ขอก าหนดส าหรบการใช หมายถง (1) ขอก าหนดส าหรบการใชเครองหมาย UPS ดงทได อธบายไวในสวน 2.1(ก)(4) ของสทธของผใชขนสดทาย และ (2)

ขอก าหนดอนใดส าหรบการใช เครองหมาย UPS หรอวสดตางๆ ของ UPS ตามท UPS แจงใหคณทราบเปนระยะๆ

UTA ไดรบการจ ากดความไวในวรรคแรกของ สทธของผใชขนสดทาย

VAN หมายถงเครอขายเพมมลคาทใชในการสง EDI ผจดหา หมายถง บคคลภายนอกทเปนซพพลายเออร ผจดหาสนคาหรอบรกา ร และผใหบรการ ของลกคา

ผใชของผจดหา หมายถง พนกงานของผจดหาทลกคาอนญาตใหเขาถงและใช UPS CampusShip เพอประโยชนของลกคา

ผานทางบญชระบบทลกคาสรางขนใหแกผใชของผจดหา รายนน บญชระบบนนเกยวของสถานทตงของผจดหา

และถกจ ากดใหใชไดเฉพาะเพอจดสงถง

สถานทตงของลกคาตามรายการทก าหนดไวลวงหนาแลวเทานน

ซอฟตแวร WorldShip ไดรบการจ ากดความไวในสวน 2.2(ก) ของสทธของผใชขนสดทาย

คณ หมายถง (ตามแตจะเกยวของ) คณในฐานะบคคลธรรมดาคนหนงและ ลกคา

ขอมลของคณ ไดรบการจ ากดความไวในสวน 1.2(ค) ของสทธของผใชขนสดทาย

57

เอกสารประกอบ ข.

เทคโนโลยของ UPS

UPS APIs (รวมถง UPS Developer's Kit)

UPS Tracking API (HTML, XML และบรการทางเวบ) UPS Rating API (HTML, XML และบรการทางเวบ)

UPS Address Validation API (XML) และ UPS Street Level Address Validation API(XML

และบรการทางเวบ) UPS Time in Transit API (XML และบรการทางเวบ)

UPS Shipping API(XML และบรการทางเวบ) UPS Signature Tracking API(XML และบรการทางเวบ)

UPS Freight Shipping API (บรการทางเวบ) UPS Freight Rating API(บรการทางเวบ)

UPS Freight Pickup API(บรการทางเวบ)

UPS Locator (XML) UPS File Download for Quantum View (XML)

UPS Pickup API (บรการทางเวบ) UPS Delivery Intercept API (บรการทางเวบ)

UPS Air Freight Shipping API (บรการทางเวบ)

UPS Air Freight Rating API (บรการทางเวบ) UPS Air Freight Pre-Authorization API (บรการทางเวบ)UPS Returns on the Web API

UPS TradeAbility API UPS Electronic Manifest Service

กลม UPS Shipping Systems

UPS WorldShip

UPS CrossWare UPS CampusShip

UPS CampusShip Scheduled Import Tool UPS UPSlink

UPS Host Manifest Service

กลม UPS Visibility Services

บรการ Quantum View Data บรการ Quantum View Manage

บรการ Quantum View Notify

บรการ Quantum View Manage for Importers UPS File Download for Quantum View

บรการ UPS Claims on the Web UPS Wireless Access

กลม UPS Billing

UPS Billing Data และ PDF invoice

UPS Billing Center

ซอฟตแวร UPS Billing Data File Analysis and Reporting

บรการการแลกเปลยนขอมลของ UPS

File Download (FTP) Physical Delivery

Electronic Data Interchange

58

กลม UPS.com

UPS.com Shipping (UPS Internet Shipping)

UPS.com Internet Freight Shipping UPS.com Tracking (รวมทง Signature Tracking)

UPS.com Time and Cost UPS.com Void a Shipment

UPS.com Order Supplies

UPS.com Forms for Export UPS.com Find Locations

UPS Service Center Locator Maintenance Service UPS TradeAbility

UPS Retail Package Drop Off UPS Mobile Technology

UPS Paperless Invoice Setup Process

UPS Widget

MY LTL Services

UPS Freight Bill of Lading

UPS Freight Tracking UPS Freight Rating

UPS Freight Notify UPS Fright Billing

UPS Freight Images UPS Freight Reporting

UPS Freight Customize

59

เอกสารประกอบ ค.

ดนแดนทไดรบอนญาต

ดนแดน

OnLin

e Tools

UPS D

evelo

per

Kit A

PIs

(ดแผนผงรายละเอยดทอยดานลาง

)

RO

W

Tra

deAbili

ty A

PI

UPS E

lect

ronic

Manifest

UPS W

orldsh

ip และ

UPS C

ross

Ware

Cam

pusS

hip

(in

cludin

g I

mport

Tool and

Plu

g-I

ns)

Quantu

m V

iew

Data

Quantu

m V

iew

Manage

Quantu

m V

iew

Notify

Quantu

m V

iew

Manage for

Import

ers

UPS F

ile D

ow

nlo

ad for

Quantu

m V

iew

UPS C

laim

s on t

he W

eb

UPS B

illin

g C

ente

r

Host

Manifest

Serv

ice

UPS B

illin

g D

ata

and F

ile A

naly

sis

and

Report

ing S

oft

ware

UPS P

DF I

nvoic

e

Data

Exch

ange S

erv

ice (

set

fort

h in

each

Data

Ord

er

Form

)

UPS.c

om

Ship

pin

g (

UPS I

nte

rnet

Ship

pin

g)

incl

udin

g Plu

g-I

ns

UPS.c

om

Inte

rnet

Fre

ight

Ship

pin

g

UPS.c

om

Tra

ckin

g (

Sig

natu

re T

rack

ing)

UPS.c

om

Tim

e a

nd C

ost

UPS.c

om

Void

a S

hip

ment

UPS.c

om

Ord

er

Supplie

s

UPS.c

om

Form

s fo

r Export

UPS.c

om

Fin

d L

oca

tions

UPS S

erv

ice C

ente

r Loca

tor

Main

tenance

Serv

ice

UPS T

radeAbili

ty

UPS R

eta

il Pack

age D

rop O

ff

UPS W

idget

UPS M

obile

Tech

nolo

gy

1

UPS P

aperless

Invoic

e S

etu

p P

roce

ss

แอลเบเนย X

แอลจเรย X

แอนตกว X

อารเจนตนา X X X X X X X X X X X

อารเมเนย X

อารบา X

ออสเตรเลย X X X X X X X X X X X X X X X X X

ออสเตรย X X X X X X X X X X X X X X X X X X

อารเซอรไบจาน X

บาฮามาส X X X X X

บาหเรน X X

บงคลาเทศ X

บารเบโดส X

1 UPS Mobile Technology อาจน ามาใชเพอเขาถงฟงกชนของ UPS.com ใดๆทมอยใน UPS Mobile Technology จากประเทศทระบในเอกสารประกอบ ค น ส าหรบฟงกชนของ UPS.com ดงกลาว

60

ดนแดน

OnLin

e Tools

UPS D

evelo

per

Kit A

PIs

(ดแผนผงรายละเอยดทอยดานลาง

)

RO

W

Tra

deAbili

ty A

PI

UPS E

lect

ronic

Manifest

UPS W

orldsh

ip และ

UPS C

ross

Ware

Cam

pusS

hip

(in

cludin

g I

mport

Tool and

Plu

g-I

ns)

Quantu

m V

iew

Data

Quantu

m V

iew

Manage

Quantu

m V

iew

Notify

Quantu

m V

iew

Manage for

Import

ers

UPS F

ile D

ow

nlo

ad for

Quantu

m V

iew

UPS C

laim

s on t

he W

eb

UPS B

illin

g C

ente

r

Host

Manifest

Serv

ice

UPS B

illin

g D

ata

and F

ile A

naly

sis

and

Report

ing S

oft

ware

UPS P

DF I

nvoic

e

Data

Exch

ange S

erv

ice (

set

fort

h in

each

Data

Ord

er

Form

)

UPS.c

om

Ship

pin

g (

UPS I

nte

rnet

Ship

pin

g)

incl

udin

g Plu

g-I

ns

UPS.c

om

Inte

rnet

Fre

ight

Ship

pin

g

UPS.c

om

Tra

ckin

g (

Sig

natu

re T

rack

ing)

UPS.c

om

Tim

e a

nd C

ost

UPS.c

om

Void

a S

hip

ment

UPS.c

om

Ord

er

Supplie

s

UPS.c

om

Form

s fo

r Export

UPS.c

om

Fin

d L

oca

tions

UPS S

erv

ice C

ente

r Loca

tor

Main

tenance

Serv

ice

UPS T

radeAbili

ty

UPS R

eta

il Pack

age D

rop O

ff

UPS W

idget

UPS M

obile

Tech

nolo

gy

1

UPS P

aperless

Invoic

e S

etu

p P

roce

ss

เบลารส X

เบลเยยม X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

เบอรมวดา X X

โบลเวย X

บอสเนย X X

บราซล X X X X X X X X X X X X

บรไน X

บลแกเรย X X X

แคนาดา X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

กมพชา X

หมเกาะเคยแมน X X

ชล X X X X X X X

จน X X X X X X X X X X X X X X X X X

โคลมเบย X X X X

คอสตารกา X X X X X X

โครเอเชย X X

ไซปรส X X X X X X

สาธารณรฐเชก X X X X X X X X X X X X X

เดนมารก X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

61

ดนแดน

OnLin

e Tools

UPS D

evelo

per

Kit A

PIs

(ดแผนผงรายละเอยดทอยดานลาง

)

RO

W

Tra

deAbili

ty A

PI

UPS E

lect

ronic

Manifest

UPS W

orldsh

ip และ

UPS C

ross

Ware

Cam

pusS

hip

(in

cludin

g I

mport

Tool and

Plu

g-I

ns)

Quantu

m V

iew

Data

Quantu

m V

iew

Manage

Quantu

m V

iew

Notify

Quantu

m V

iew

Manage for

Import

ers

UPS F

ile D

ow

nlo

ad for

Quantu

m V

iew

UPS C

laim

s on t

he W

eb

UPS B

illin

g C

ente

r

Host

Manifest

Serv

ice

UPS B

illin

g D

ata

and F

ile A

naly

sis

and

Report

ing S

oft

ware

UPS P

DF I

nvoic

e

Data

Exch

ange S

erv

ice (

set

fort

h in

each

Data

Ord

er

Form

)

UPS.c

om

Ship

pin

g (

UPS I

nte

rnet

Ship

pin

g)

incl

udin

g Plu

g-I

ns

UPS.c

om

Inte

rnet

Fre

ight

Ship

pin

g

UPS.c

om

Tra

ckin

g (

Sig

natu

re T

rack

ing)

UPS.c

om

Tim

e a

nd C

ost

UPS.c

om

Void

a S

hip

ment

UPS.c

om

Ord

er

Supplie

s

UPS.c

om

Form

s fo

r Export

UPS.c

om

Fin

d L

oca

tions

UPS S

erv

ice C

ente

r Loca

tor

Main

tenance

Serv

ice

UPS T

radeAbili

ty

UPS R

eta

il Pack

age D

rop O

ff

UPS W

idget

UPS M

obile

Tech

nolo

gy

1

UPS P

aperless

Invoic

e S

etu

p P

roce

ss

สาธารณรฐ โดมนกน

X X X X X X X X X X

เอควาดอร X X

อยปต X X

เอลซลวาดอร X X

เอสโทเนย X X X X

หมเกาะฟจ X X

ฟนแลนด X X X X X X X X X X X X X X X X X X

ฝรงเศส X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

จอรเจย X

เยอรมน X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

ยบรอลตาร X

กรซ X X X X X X X X X

กวม X

กน X

กวเตมาลา X X X X X X

ไฮต X X

ฮอนดรส X X

ฮองกง X X X X X X X X X X X X X X X X X X

62

ดนแดน

OnLin

e Tools

UPS D

evelo

per

Kit A

PIs

(ดแผนผงรายละเอยดทอยดานลาง

)

RO

W

Tra

deAbili

ty A

PI

UPS E

lect

ronic

Manifest

UPS W

orldsh

ip และ

UPS C

ross

Ware

Cam

pusS

hip

(in

cludin

g I

mport

Tool and

Plu

g-I

ns)

Quantu

m V

iew

Data

Quantu

m V

iew

Manage

Quantu

m V

iew

Notify

Quantu

m V

iew

Manage for

Import

ers

UPS F

ile D

ow

nlo

ad for

Quantu

m V

iew

UPS C

laim

s on t

he W

eb

UPS B

illin

g C

ente

r

Host

Manifest

Serv

ice

UPS B

illin

g D

ata

and F

ile A

naly

sis

and

Report

ing S

oft

ware

UPS P

DF I

nvoic

e

Data

Exch

ange S

erv

ice (

set

fort

h in

each

Data

Ord

er

Form

)

UPS.c

om

Ship

pin

g (

UPS I

nte

rnet

Ship

pin

g)

incl

udin

g Plu

g-I

ns

UPS.c

om

Inte

rnet

Fre

ight

Ship

pin

g

UPS.c

om

Tra

ckin

g (

Sig

natu

re T

rack

ing)

UPS.c

om

Tim

e a

nd C

ost

UPS.c

om

Void

a S

hip

ment

UPS.c

om

Ord

er

Supplie

s

UPS.c

om

Form

s fo

r Export

UPS.c

om

Fin

d L

oca

tions

UPS S

erv

ice C

ente

r Loca

tor

Main

tenance

Serv

ice

UPS T

radeAbili

ty

UPS R

eta

il Pack

age D

rop O

ff

UPS W

idget

UPS M

obile

Tech

nolo

gy

1

UPS P

aperless

Invoic

e S

etu

p P

roce

ss

ฮงการ X X X X X X X X X X X X

ไอซแลนด X X

อนเดย X X X X X X X X X X X X X X X X X

อนโดนเซย X X X X X X X X X X X

อรก X

ไอรแลนด X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

อสราเอล X X X X X X X X

อตาล X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

จาไมกา X

ญปน X X X X X X X X X X X X X X X X X

คาซคสถาน X

เคนยา X X X

คเวต X X

ลาว X

ลตเวย X X

เลบานอน X X

ลเบย X

ลทวเนย X X X X

ลกเซมเบรก X X X X X X

63

ดนแดน

OnLin

e Tools

UPS D

evelo

per

Kit A

PIs

(ดแผนผงรายละเอยดทอยดานลาง

)

RO

W

Tra

deAbili

ty A

PI

UPS E

lect

ronic

Manifest

UPS W

orldsh

ip และ

UPS C

ross

Ware

Cam

pusS

hip

(in

cludin

g I

mport

Tool and

Plu

g-I

ns)

Quantu

m V

iew

Data

Quantu

m V

iew

Manage

Quantu

m V

iew

Notify

Quantu

m V

iew

Manage for

Import

ers

UPS F

ile D

ow

nlo

ad for

Quantu

m V

iew

UPS C

laim

s on t

he W

eb

UPS B

illin

g C

ente

r

Host

Manifest

Serv

ice

UPS B

illin

g D

ata

and F

ile A

naly

sis

and

Report

ing S

oft

ware

UPS P

DF I

nvoic

e

Data

Exch

ange S

erv

ice (

set

fort

h in

each

Data

Ord

er

Form

)

UPS.c

om

Ship

pin

g (

UPS I

nte

rnet

Ship

pin

g)

incl

udin

g Plu

g-I

ns

UPS.c

om

Inte

rnet

Fre

ight

Ship

pin

g

UPS.c

om

Tra

ckin

g (

Sig

natu

re T

rack

ing)

UPS.c

om

Tim

e a

nd C

ost

UPS.c

om

Void

a S

hip

ment

UPS.c

om

Ord

er

Supplie

s

UPS.c

om

Form

s fo

r Export

UPS.c

om

Fin

d L

oca

tions

UPS S

erv

ice C

ente

r Loca

tor

Main

tenance

Serv

ice

UPS T

radeAbili

ty

UPS R

eta

il Pack

age D

rop O

ff

UPS W

idget

UPS M

obile

Tech

nolo

gy

1

UPS P

aperless

Invoic

e S

etu

p P

roce

ss

มาเกา X X X X X X X X X X

มาซโดเนย X X

มาดากสการ X

มาลาว X

มาเลเซย X X X X X X X X X X X X X X X X X

มาล X

มอลตา X X

มอรเตเนย X

มอรเชยส X

เมกซโก X X X X X X X X X X X X X X X X X

โมรอกโก X X

เนปาล X

เนเธอรแลนด X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

เนเธอรแลนดแอนทลลศ

X

นวซแลนด X X X X X X X X

นคารากว X X X

ไนจเรย X X X

นอรเวย X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

64

ดนแดน

OnLin

e Tools

UPS D

evelo

per

Kit A

PIs

(ดแผนผงรายละเอยดทอยดานลาง

)

RO

W

Tra

deAbili

ty A

PI

UPS E

lect

ronic

Manifest

UPS W

orldsh

ip และ

UPS C

ross

Ware

Cam

pusS

hip

(in

cludin

g I

mport

Tool and

Plu

g-I

ns)

Quantu

m V

iew

Data

Quantu

m V

iew

Manage

Quantu

m V

iew

Notify

Quantu

m V

iew

Manage for

Import

ers

UPS F

ile D

ow

nlo

ad for

Quantu

m V

iew

UPS C

laim

s on t

he W

eb

UPS B

illin

g C

ente

r

Host

Manifest

Serv

ice

UPS B

illin

g D

ata

and F

ile A

naly

sis

and

Report

ing S

oft

ware

UPS P

DF I

nvoic

e

Data

Exch

ange S

erv

ice (

set

fort

h in

each

Data

Ord

er

Form

)

UPS.c

om

Ship

pin

g (

UPS I

nte

rnet

Ship

pin

g)

incl

udin

g Plu

g-I

ns

UPS.c

om

Inte

rnet

Fre

ight

Ship

pin

g

UPS.c

om

Tra

ckin

g (

Sig

natu

re T

rack

ing)

UPS.c

om

Tim

e a

nd C

ost

UPS.c

om

Void

a S

hip

ment

UPS.c

om

Ord

er

Supplie

s

UPS.c

om

Form

s fo

r Export

UPS.c

om

Fin

d L

oca

tions

UPS S

erv

ice C

ente

r Loca

tor

Main

tenance

Serv

ice

UPS T

radeAbili

ty

UPS R

eta

il Pack

age D

rop O

ff

UPS W

idget

UPS M

obile

Tech

nolo

gy

1

UPS P

aperless

Invoic

e S

etu

p P

roce

ss

โอมาน X

ปากสถาน X

ปานามา X X X X X X

ปารากวย X

เปร X X X X

ฟลปปนส X X X X X X X X X X X X X X X

โปแลนด X X X X X X X X X X X X X X X X X

โปรตเกส X X X X X X X X X X X X X X X X X X

เปอรโตรโก X X X X X X X X X X X X X X X X X X

กาตาร X X

รยเนยน X X

โรมาเนย X X X X X X X

รสเซย X X X X X X X X X X X

ซาอดอาระเบย X X

เซเนกล X

เซอรเบยและ มอนเตเนโกร

X X

สงคโปร X X X X X X X X X X X X X X X X X X

สโลวะเกย X X X X X X X

65

ดนแดน

OnLin

e Tools

UPS D

evelo

per

Kit A

PIs

(ดแผนผงรายละเอยดทอยดานลาง

)

RO

W

Tra

deAbili

ty A

PI

UPS E

lect

ronic

Manifest

UPS W

orldsh

ip และ

UPS C

ross

Ware

Cam

pusS

hip

(in

cludin

g I

mport

Tool and

Plu

g-I

ns)

Quantu

m V

iew

Data

Quantu

m V

iew

Manage

Quantu

m V

iew

Notify

Quantu

m V

iew

Manage for

Import

ers

UPS F

ile D

ow

nlo

ad for

Quantu

m V

iew

UPS C

laim

s on t

he W

eb

UPS B

illin

g C

ente

r

Host

Manifest

Serv

ice

UPS B

illin

g D

ata

and F

ile A

naly

sis

and

Report

ing S

oft

ware

UPS P

DF I

nvoic

e

Data

Exch

ange S

erv

ice (

set

fort

h in

each

Data

Ord

er

Form

)

UPS.c

om

Ship

pin

g (

UPS I

nte

rnet

Ship

pin

g)

incl

udin

g Plu

g-I

ns

UPS.c

om

Inte

rnet

Fre

ight

Ship

pin

g

UPS.c

om

Tra

ckin

g (

Sig

natu

re T

rack

ing)

UPS.c

om

Tim

e a

nd C

ost

UPS.c

om

Void

a S

hip

ment

UPS.c

om

Ord

er

Supplie

s

UPS.c

om

Form

s fo

r Export

UPS.c

om

Fin

d L

oca

tions

UPS S

erv

ice C

ente

r Loca

tor

Main

tenance

Serv

ice

UPS T

radeAbili

ty

UPS R

eta

il Pack

age D

rop O

ff

UPS W

idget

UPS M

obile

Tech

nolo

gy

1

UPS P

aperless

Invoic

e S

etu

p P

roce

ss

สโลวเนย X X X X

แอฟรกาใต X X X

เกาหลใต X X X X X X X X X X X X X X X X X

สเปน X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

ศรลงกา X X

เซนตคตสและ เนวส

X X

เซนตลเชย X

สวเดน X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

สวตเซอรแลนด X X X X X X X X X X X X X X X X X X

ไตหวน X X X X X X X X X X X X X X X X X

ไทย X X X X X X X X X X X X X X X X X

ตรนแดดและ โตเบโก

X X

ตรก X X X X X X X X X X

ยกนดา X

ยเครน X X X

สหรฐ อาหรบเอมเรตส

X X X

66

ดนแดน

OnLin

e Tools

UPS D

evelo

per

Kit A

PIs

(ดแผนผงรายละเอยดทอยดานลาง

)

RO

W

Tra

deAbili

ty A

PI

UPS E

lect

ronic

Manifest

UPS W

orldsh

ip และ

UPS C

ross

Ware

Cam

pusS

hip

(in

cludin

g I

mport

Tool and

Plu

g-I

ns)

Quantu

m V

iew

Data

Quantu

m V

iew

Manage

Quantu

m V

iew

Notify

Quantu

m V

iew

Manage for

Import

ers

UPS F

ile D

ow

nlo

ad for

Quantu

m V

iew

UPS C

laim

s on t

he W

eb

UPS B

illin

g C

ente

r

Host

Manifest

Serv

ice

UPS B

illin

g D

ata

and F

ile A

naly

sis

and

Report

ing S

oft

ware

UPS P

DF I

nvoic

e

Data

Exch

ange S

erv

ice (

set

fort

h in

each

Data

Ord

er

Form

)

UPS.c

om

Ship

pin

g (

UPS I

nte

rnet

Ship

pin

g)

incl

udin

g Plu

g-I

ns

UPS.c

om

Inte

rnet

Fre

ight

Ship

pin

g

UPS.c

om

Tra

ckin

g (

Sig

natu

re T

rack

ing)

UPS.c

om

Tim

e a

nd C

ost

UPS.c

om

Void

a S

hip

ment

UPS.c

om

Ord

er

Supplie

s

UPS.c

om

Form

s fo

r Export

UPS.c

om

Fin

d L

oca

tions

UPS S

erv

ice C

ente

r Loca

tor

Main

tenance

Serv

ice

UPS T

radeAbili

ty

UPS R

eta

il Pack

age D

rop O

ff

UPS W

idget

UPS M

obile

Tech

nolo

gy

1

UPS P

aperless

Invoic

e S

etu

p P

roce

ss

สหราชอาณาจกร X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

สหรฐอเมรกา X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

หมเกาะเวอรจนสของสหรฐอเมรกา

X X X X

อรกวย X X

อซเบกสถาน X

เวเนซเอลา X X X X

เวยดนาม X X X X X X X X

แซมเบย X

ซมบบเว X X

67

UPS Developer Kit APIs

ประเทศ

UPS S

hip

pin

g A

PI

UPS T

rack

ing A

PI

UPS S

ignatu

re T

rack

ing A

PI

UPS R

ating A

PI

UPS A

ddre

ss V

alid

ation A

PI

UPS S

treet

Addre

ss Valid

ation

API

UPS T

ime in T

ransi

t API

UPS P

ickup A

PI

UPS D

eliv

ery

Inte

rcept

UPS F

ile D

ow

nlo

ad for

Quantu

m V

iew

UPS L

oca

tor

API

UPS F

reig

ht

Ship

pin

g A

PI

UPS F

reig

ht

Rating A

PI

UPS F

reig

ht

Pic

kup A

PI

UPS A

ir F

reig

ht

Ship

pin

g A

PI

UPS A

ir F

reig

ht

Rating A

PI

อารเจนตนา X X X X X X

ออสเตรเลย X X X X X X X X X X X

ออสเตรย X X X X X X X X X X

เบลเยยม X X X X X X X X X X X

บราซล X X X X X X X X X X

แคนาดา X X X X X X X X X X X X X X

ชล X X X X X X

จน X X X X X X X X X X

คอสตารกา X X X X X

สาธารณรฐเชก X X X X X X X X X X

เดนมารก X X X X X X X X X X

สาธารณรฐ โดมนกน X X X X X X

ฟนแลนด X X X X X X X X X X

ฝรงเศส X X X X X X X X X X X

เยอรมน X X X X X X X X X X X

กรซ X X X X X

กวเตมาลา X X X X X

68

UPS Developer Kit APIs

ประเทศ

UPS S

hip

pin

g A

PI

UPS T

rack

ing A

PI

UPS S

ignatu

re T

rack

ing A

PI

UPS R

ating A

PI

UPS A

ddre

ss V

alid

ation A

PI

UPS S

treet

Addre

ss Valid

ation

API

UPS T

ime in T

ransi

t API

UPS P

ickup A

PI

UPS D

eliv

ery

Inte

rcept

UPS F

ile D

ow

nlo

ad for

Quantu

m V

iew

UPS L

oca

tor

API

UPS F

reig

ht

Ship

pin

g A

PI

UPS F

reig

ht

Rating A

PI

UPS F

reig

ht

Pic

kup A

PI

UPS A

ir F

reig

ht

Ship

pin

g A

PI

UPS A

ir F

reig

ht

Rating A

PI

ฮองกง X X X X X X X X X X

ฮงการ X X X X X X X X X X

อนเดย X X X X X X X X X X

อนโดนเซย X X X X X X X

ไอรแลนด X X X X X X X X X X X

อสราเอล X X X X X

อตาล X X X X X X X X X X X

ญปน X X X X X X X X X X

มาเกา X X X X X X

มาเลเซย X X X X X X X X X X X

เมกซโก X X X X X X X X X X X X X X

เนเธอรแลนด X X X X X X X X X X X

นวซแลนด X X X X X X

นอรเวย X X X X X X X X X X

ปานามา X X X X X

ฟลปปนส X X X X X X X

โปแลนด X X X X X X X X X X

โปรตเกส X X X X X X X X X X

69

UPS Developer Kit APIs

ประเทศ

UPS S

hip

pin

g A

PI

UPS T

rack

ing A

PI

UPS S

ignatu

re T

rack

ing A

PI

UPS R

ating A

PI

UPS A

ddre

ss V

alid

ation A

PI

UPS S

treet

Addre

ss Valid

ation

API

UPS T

ime in T

ransi

t API

UPS P

ickup A

PI

UPS D

eliv

ery

Inte

rcept

UPS F

ile D

ow

nlo

ad for

Quantu

m V

iew

UPS L

oca

tor

API

UPS F

reig

ht

Ship

pin

g A

PI

UPS F

reig

ht

Rating A

PI

UPS F

reig

ht

Pic

kup A

PI

UPS A

ir F

reig

ht

Ship

pin

g A

PI

UPS A

ir F

reig

ht

Rating A

PI

เปอรโตรโก X X X X X X X X X X X X X X

โรมาเนย X X X X X X X X X X

รสเซย X X X X X X X X X X

สงคโปร X X X X X X X X X X X

แอฟรกาใต

เกาหลใต X X X X X X X X X X

สเปน X X X X X X X X X X X

สวเดน X X X X X X X X X X X

สวตเซอรแลนด X X X X X X X X X X X

ไตหวน X X X X X X X X X X

ไทย X X X X X X X X X X X

ตรก X X X X X X X X X X

สหราชอาณาจกร X X X X X X X X X X X

สหรฐอเมรกา X X X X X X X X X X X X X X X X

หมเกาะเวอรจนส ของสหรฐอเมรกา

เวยดนาม X X X X X X