941 sputnik

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

39

63

19

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995 NOVEMbEr 11, 2015 № 941 (45) www.mysputnik.com

Water Heaters Service and Repair

X W NE EVEN

[email protected]

,

см. стр 7973-692-9780

Ботокс (глаза и лоб)$250

Крик Лангусты

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ДЕКАБРЯ, в 5:00 PM,

Тел. 201-873-0769www.FairLawnRussianClub.org

YMCA,1 Pike Drive,

Wayne, NJ. 07470

ТЕАТР ИМЕНИ

ВАХТАНГОВА

№ 941 November 11, 2015 www.mySPUTNIK.com Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-66682

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com November 11, 2015 № 941 3

Amdur, Maggs & Shor • A Professional Corporation State Highway 35, 1 Industrial Way West, Building B, Eatontown, NJ 07724

Ïðîáëåìû â ñåìüå? Íóæåí õîðîøèé àäâîêàò?

Развод всегда является тяжелым процессом для обоих.

Он вызывает не только эмоциональный стресс,

но также негативные изменения в материальном плане.

В случае развода меняется вся жизнь: социальный статус, местожительства,

материальный доход.

15 лет практикиIRENE SHOR, ESQ.ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÎ ÐÀÇÂÎÄÀÌ

ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÀÉÒÈ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÂÀØÅÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ.

E-Mail: [email protected] www.divorcelawfirmnewjersey.com


We look forward to pampering You

• REJUVENATING FACIALS• ADVANCED SKIN CARE: • DermaSweep • DermaPen (combine with PRP for Vampire Facial) • Viora Skin Tighteninig • Thermi Smooth• VIVA SIGNATURE MASSAGE• WAXING• EYEBROW AND EYELASH TINTING AND SHAPING

SPECIALReflexology Massage

$7500

Holiday Season is near. Give a gift of Beauty –a GIFT CARD for Viva Medi Spa

1046 South Orange Ave.(Same building as Plastic Surgery

Of Short Hills)

Short Hills, NJ 07078

973-379-2127www.vivaspanj.com



Ресторан BAKU

Grill House радушно

приветствует Вас в Нью-Джерси!

Tel: 732-637-8889 732-637-8882

Добро пожаловать в ресторан BAKU Grill House!!! 350 Mount Corner Dr. Freehold New Jersey.

По выходным живая музыка, при участии Лауреата

нескольких международных фестивалей, участника проекта

«Голос» –

Вашему вниманию предлагаются Банкеты: кавказской, европейской и французской кухни.

Владимира Степанянца!

Наши Уважаемые друзья наверняка

помнят нас по ресторанам Баку, Апшерон, Баку Палас.

ПРИГЛАШАЕМ ВСТРЕТИТЬ

Новый Год в нашем уютном рестаране!

Резервируйте места

заранее!

Здесь вы сможете провести приятный романтический вечер вдвоём, с друзьями или в семейном кругу.

catering на дому

and the pro-life VIP parties

for all locations

радушно открывает свои двери для проведения любых торжеств: Бармицвы, Батмицвы,

Юбилеи и конечно же Свадьбы!• К вашим услугам два зала на 400 и 200

посадочных мест.• Роскошный зал для проведения Хупа.

• Красивая и уютная комната для жениха и невесты.

У нас вы сможете заказать декорации на ваш вкус, торты, лимузины, видео и фото, а также

музыкальные группы.

Уважаемые дамы и господа наш многолетний опыт и профессионализм обеспечит проведение

вашего торжества на высочайшем уровне.

Желаем Вам много Добрых и Счастливых лет!Наш адрес: 59 Broad Street, Freehold, NJ 07728

Тел: 732-637-8889 • 732-637-8882 • 917-386-3000

Downtown FreeholdCatering Hall


Banquet Hall

Шановні друзі! Запрошуємо вас відвідати

наш ресторан

Звоните 908-979-8998

У нас звучит живая музыка

К каждому банкету подходим индивидуально

Готовим кухню бывшего СССР

133 US Highway 46, Independence Township, NJ 07840

ZabavaNJ.comWarren County

Book Your Next Party!CATERING HALL

THE BEST ADULT AND CHILDREN’SPARTY ATMOSPHERE

Children’s gaming, entertainment,disco dance parties, karaoke,

pampering spa partieswith manicures & much more...

[email protected]

3314 Route 9 South, Old BridgeAlso located in Staten Island, NY

$50 OFF $100 OFFCHILDREN’S

PARTYADULT

AFFAIRS

ALL ADULT SURPRISE PARTIESCOCKTAIL PARTIES

BRIDAL AND BABY SHOWERSSWEET 16'S & MORE!

rubyfallscafe.com


Отпразнуйте День Благодарения

вместе с нами!

• Широкий выбор банкетов и отличное место для проведения любых мероприятий• Свадьбы

• Широкий выбор банкетов и отличное место для проведения любых мероприятий• Свадьбы

День Благодарения

• й выб•• Широкий выбор

ДДДДДДДДДДДень БлагодаренияДДДДДДДШирокий выбор блюд

русской, еврейской, украинской и американской кухонь от

НОВОГО ШЕФ-ПОВАРАНОВОГО ШЕФ-ПОВАРА• Живая музыка в выходные дни• Комфортная атмосфера• Разнообразие горячих блюд, салатов, морепродуктов и десертов

• Живая музыка в выходные дни• Комфортная атмосфера• Разнообразие горячих блюд, салатов, морепродуктов и десертов

• Lunch Special $9.99• Early Bird Special

• Lunch Special $9.99• Early Bird Special

У нас всегда весело и вкусно!!!Мы рады видеть Вас всегда, Дорогие Друзья!!!

У нас всегда весело и вкусно!!!Мы рады видеть Вас всегда, Дорогие Друзья!!!

455 US Hwy 9 SouthMarlboro NJ 07726

732-617-0070Royaldreamcuisine.com

дд

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на ЗАКРЫТИЕ

ЗАЛА в НЬЮ-ДЖЕРСИ

Уютный, обновлённый ресторан на 100 местУютный, обновлённый ресторан на 100 мест



Pinterest.com/Your-House-Furniture Facebook.com/Your-House-Furniture

At Universal we strive to deliver timeless styling, high quality products and features designed for the way you live. Our classic designs, thoughtful details and modern functionality work together to create the perfect home ensemble.

SELECT 4 Pc Bedroom Set* or 7 Pc Dining Set** SAVE 65%

REGULAR PRICE

$7,199.00YOUR HOUSE SALE PRICE

$2,498.00

*4pc Bedroom Set includes Queen Bed, Dresser, Mirror and Night Stand. **7pc Dining Set includes Table, 4 Side Chairs and 2 Arm Chairs.

GRAND OPENING SALE

Y O U R C H O I C E A T Y O U R H O U S E F U R N I T U R E 425 US Hwy. 9 South

Englishtown, NJ 07746 732-416-8888

Now available at

3990 House Furniture Ad_r4.indd 1 10/27/15 3:21 PM


Людмила приглашаетв наш обновленный ресторан!

Заказывайте катреинг

для вашего Новогоднего Стола!

Pinterest.com/Your-House-Furniture Facebook.com/Your-House-Furniture

At Universal we strive to deliver timeless styling, high quality products and features designed for the way you live. Our classic designs, thoughtful details and modern functionality work together to create the perfect home ensemble.

SELECT 4 Pc Bedroom Set* or 7 Pc Dining Set** SAVE 65%

REGULAR PRICE

$7,199.00YOUR HOUSE SALE PRICE

$2,498.00

*4pc Bedroom Set includes Queen Bed, Dresser, Mirror and Night Stand. **7pc Dining Set includes Table, 4 Side Chairs and 2 Arm Chairs.

GRAND OPENING SALE

Y O U R C H O I C E A T Y O U R H O U S E F U R N I T U R E 425 US Hwy. 9 South

Englishtown, NJ 07746 732-416-8888

Now available at

3990 House Furniture Ad_r4.indd 1 10/27/15 3:21 PM

Он выжил в арабском теракте и решил жениться

31-летний репатриант Меир Павловский, критически ра-ненный в теракте в Кирьят-Арбе, выжил благодаря мастер-ству врачей, а теперь хочет сочетаться браком со своей избранницей Екатериной, тоже родом из Украины.

28 октября, 20 дней спустя после того, как араб нанес ему три ножевых ранения в спину, Меир предложил ей руку и сердце. По его словам, это решение он принял в столичной больнице «Шаарей Цедек», когда еще находился там в тяжелом состоянии.

Счастливые «украинцы» Меир и Катя. Фото: facebook

Как сообщал портал IzRus, Меир был атакован террори-стом, пробравшимся в поселок Кирьят-Арба из Хеврона, когда он возвращался из синагоги. В тяжелом состоянии молодой репатриант был доставлен в отделение интенсив-ной терапии «Шаарей Цедек», и врачам пришлось бороться за его жизнь в течение нескольких суток. В социальной сети Facebook прошел сбор средств на приезд в Израиль ро-дителей Павловского, после того, как его многочисленные друзья призвали помочь его родителям, живущим в Укра-ине, навестить сына в иерусалимской больнице «Шаарей Цедек».

Меир и Катя решили уже, что после свадьбы останутся жить в Кирьят-Арба. Павловский подчеркнул, что, несмо-тря на теракт, не боится жить здесь, и новая семья укрепит еврейское присутствие в Хевроне.


Address: “Sputnik”13-33 River Road

Fair Lawn, NJ 07410Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò

ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik”, ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ.

Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

Зраза упоминается в одесских расска-зах Бабеля. Там она «пахнет, как счаст-ливое детство» и почему-то фигурирует в единственном числе – зраза вместо зразы. Считается, что изобрели их в XV или XVI веке в Польше или Литве, что изначально готовили из кусочков мяса, откуда и пошло название «зразы» – «от-резанный кусок». Постепенно зразы ста-ли готовить из мясного фарша с самыми разными начинками: из грибов, яиц, кис-лой капусты.

Вам понадобится:1 кг картофеля1 яйцо200 г муки300 г отварного мяса или 500 г грибов1 большая луковица, соль, перец

В еврейской же кухне традиционными считались зразы картофельные – основным ингредиентом была картошка, а не мясо. Впрочем, мясо в зразах тоже было. Сла-вящиеся своей экономностью еврейские хозяйки сначала варили из мяса суп, потом мясо перемалывали в мясорубке, смешива-ли с жареным луком и заворачивали в кар-тофельное тесто. Очень похоже на макаро-ны по-флотски, но гораздо вкуснее. Были еще зразы вегетарианские, их готовили с

начинкой из жареных грибов с луком – те же драники, только лучше.

Способ приготовленияОтварите картофель в мундире. Очисти-

те от кожуры, разомните. Добавьте яйцо и муку, перемешайте. Чтобы сделать мясную начинку, пропустите отварное мясо через мясорубку, смешайте с обжаренным в олив-ковом масле луком. Чтобы сделать грибную начинку, пожарьте лук и грибы вместе. Из картофельного теста сформируйте лепеш-ку, положите в нее начинку, закройте те-стом сверху и придайте ей форму котлеты. Обжарьте в оливковом масле. Подавать на стол зразы надо горячими. Приятного аппе-тита!

Анна Маркова

Еврейские зразы

Бывший магазин

открывает свои двери с новым названиемGeiser's в Union, NJ

Магазин CafeNargiz

ТОЛЬКО У НАС МОЖНО ЗАКАЗАТЬ НАСТОЯЩИЕ

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ ШАШЛЫКИ НА УГЛЯХ

1651 Springfield Ave Maplewood NJ 07040

973-761-0123В нашем Deli Cafe Вы всегда можете купить продукты повседневного спроса, а также всевозможные деликатессы.

Здесь Вы можете попробовать полюбившиеся Вам блюда европейской, украинской и кавказской кухни

Catering для любого Вашего торжества

ССЯЩИЕЩ

люда люда

МАЗАААА ЕР

в

ЗЗдесь Вы можетедесь Вы можетееврорррр пейской, украеврорр пейской, укра

C Cateate


We StandWith Israel

Приглашаем вас на концерт классической, джазовой и еврейской музыки.

Вы сможете получить удовольствие от прекрасной музыки и одновременно оказать столь необходимую помощь

жертвам террора в Израиле.

Билеты продаются в русских магазинах Fair Lawn и в редакции журнала «Спутник» Заказ билетов и информация

по тел.: 201-773-3788 or by e-mail: [email protected]

Приветствуются дополнительные пожертвования, которые могут быть списаны с налога. Чеки должны быть выписаны на имя NEW JERSEY SUPPORT ISRAEL (NJSI)

и направлены по адресу: NJSI, P.O. Box 224, Fair Lawn, NJ 07410-0224100% собранных средств будут направлены семьям жертв террора.

Концерт состоится в Воскресенье, 13 декабря в 2 часа дня

в помещении синагоги Temple Avodat Shalom (385 Howland Ave., River Edge, NJ)

Билеты по $20.00 для взрослых и $15.00 для детей (у входа по $25.00)

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ В ПОДДЕРЖКУ ИЗРАИЛЯ




В девять лет он дебютировал как пи-анист. Когда ему исполнилось 11, о нем отзывались не иначе, как о «музыкаль-ном чуде», а к 16 годам его уже открыто сравнивали с Моцартом и Бетховеном. Несмотря на раннюю смерть, он был навсегда вписан в историю музыки, и именно под его «Свадебный марш» сотни миллионов людей во всем мире вступают в брак. Сегодня годовщина смерти композитора Феликса Мендель-сона.

3 февраля 1809 года в известной ев-рейской семье Гамбурга на свет появился долгожданный сын – Якоб Людвиг Феликс Мендельсон. Его отец был банкиром, семья обладала значительным состоя-нием и положением в обществе. А дедом будущего композитора был еврейский философ Мозес Мендельсон, идеолог и основатель движения «Хаскала» – одна из самых неоднозначных фигур еврей-ской истории XVIII века, ставшая для его последователей символом еврейского просвещения, а для его противников – символом массового отхода европейского еврейства от религиозных традиций.

На выдающиеся музыкальные способ-ности сына первоначально обратила внимание мама, начавшая, как это было принято в еврейских семьях еще в то время, обучать Феликса и его сестру Фанни игре на пианино. Вскоре поняв, что ее педагогические возможности иссякли, она передала Феликса на обучение из-вестному пианисту и композитору Людвигу Бергеру. Успехи Феликса не заставили себя ждать. В девять лет Мендельсон успешно выступил как пианист, а год спу-стя он, как обладатель хорошего альта, вокально дебютировал в Берлине. И уже к этому времени относятся его первые композиторские опыты: соната для скрип-ки и фортепиано, фортепианное трио, две фортепианных сонаты, ряд органных сочинений.

В 11 лет он поступил в Берлинскую пев-ческую академию, где его учителем ста-новится друг семьи и видный композитор того времени Карл Цельтер. Вся атмос-фера, в которой рос и воспитывался юный Мендельсон, способствовала его быстро-му духовному и творческому развитию. А люди, окружавшие его, формировали его этико-эстетические взгляды. Среди них были Гегель, Гофман, братья Гумболь-дты, Вебер, Мошелес, Гуммель и многие другие. А Генрих Гейне, услышав произве-дения 13-летнего Мендельсона, отозвался о нем как о «музыкальном чуде».

К 1825 году Мендельсон сочинил свою Первую симфонию, Второй концерт для двух фортепиано и оркестра, фортепиан-

ный секстет и его знаменитый «струнный» октет, давший уже тогда основание для его сравнения с Моцартом или Бетхове-ном. А летом 1826 года появилась его увертюра к комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь», включающая в себя всем известный «Свадебный марш», принес-ший Мендельсону мировую славу.

Стоит отметить, что сам «Свадебный марш», который значится в списке его музыкальных произведений как «опус 61», был включен в композицию много позже, уже после женитьбы самого Феликса и испытанных в связи с этим эмоций. В 1843-м, на шестом году счастливого брака с Сесилией Жанрено, он переделал му-зыкальное сопровождение пьесы и сцены свадьбы, создав тот самый «Свадебный марш», под который сегодня вступают в брак сотни миллионов людей по всему миру. Но и тогда он писал его именно для постановки конкретной театральной пье-сы, вовсе не планируя использовать его в качестве музыки для реальных бракосо-четаний.

История популярности «Свадебного марша» получила свое развитие уже по-сле смерти Мендельсона. Первым офици-альным случаем в истории, когда «Сва-дебный марш» использовался во время реального, а не театрального бракосоче-тания, была свадьба английской прин-цессы Виктории и наследника прусского престола кронпринца Фридриха Виль-гельма 25 января 1858 года. Принцесса еще с детского возраста была знакома с Мендельсоном, которого приглашали в королевский дворец, а вот кронпринц Фри-дрих Вильгельм был поклонником другого немецкого композитора, Рихарда Вагнера. Поэтому накануне свадьбы между ними шли ожесточенные споры о том, какая музыка должна звучать: «Свадебный марш» Мендельсона либо «Свадебный хор» Вагнера. В итоге был найден ком-промисс и прозвучали оба произведения – «Свадебный хор» Вагнера играли, когда жених и невеста входили в церковь, а «Свадебный марш» Мендельсона – когда

они выходили оттуда, уже став мужем и женой. Заложенная молодоженами традиция достаточно быстро распростра-нилась и прижилась во многих западных странах вплоть до начала Второй мировой войны. А после нее от свадебной музыки Вагнера стали отказываться, так как он был любимым композитором Гитлера. И вот уже более полувека на регистрации брака звучит только «Свадебный марш» Мендельсона.

По тем же идеологическим соображени-ям «Свадебный марш» Феликса Мендель-сона стал общепринятой брачной музыкой и на советских церемониях бракосочета-ния. Сохранилась эта традиция в России и странах СНГ и после распада Союза. Хотя, конечно же, это не единственный вариант свадебной музыки, а на еврей-ских религиозных свадьбах так вообще исполняются другие мелодии.

Но в начале XIX века Мендельсон вряд ли представлял, какую популярность при-обретет его «опус 61», а потому продол-жал активную творческую деятельность. Его было не остановить. В мае 1829 года, в 20- летнем возрасте, он дирижировал на сцене Берлинской певческой академии, впервые в мире исполнив «Страсти по Матфею» Иоганна Баха. Впечатление пу-блики было настолько сильным, что с той поры «Страсти по Матфею» были включе-ны в ежегодный репертуар академии. Бах получил мощный импульс к возрождению, а Мендельсон – международное призна-ние.

Тогда начались заграничные путеше-ствия и концертная деятельность Мен-дельсона, принесшая ему славу одного из лучших музыкантов Европы. После успеха в Британии, которую он будет впослед-ствии считать своей второй музыкальной родиной, Мендельсон объезжает всю Европу, черпая из окружающих пейзажей сюжеты для новых произведений. История Шотландии вдохновляет его на сочинение грандиозной «Шотландской симфонии», в Риме он сочиняет увертюру «Гебриды» и музыку к «Первой Вальпургиевой ночи». Там же, в Италии, появляются произведе-ния, навеянные ее образами: симфония ля мажор, так называемая «Итальянская», первая тетрадь фортепианных пьес «Пес-ни без слов», вокальная баллада с хором «Вальпургиева ночь» на текст Гете.

Вернувшись в Берлин в 1833 году, он получает предложение стать музыкаль-ным руководителем Рейнского фестиваля в Дюссельдорфе. Он обновляет реперту-ар фестиваля и одновременно безоста-новочно пишет музыку: появляются части его оратории, хоры и, конечно, же, произ-ведения из сборника «Песни без слов», в

В ритме марша Мендельсона


том числе известная во всем мире «Весенняя песня».В 1835 году его приглашают занять место музыкального ди-

ректора в Лейпциге – очаге немецкой культуры. Так в 26 лет он становится самым молодым композитором, который когда-либо занимал столь ответственный пост. Впереди много планов, желаний, мыслей, задумок. Но в этот момент, полный надежд о дальнейшем творчестве, Мендельсон переживает трагиче-ское событие: в ноябре 1835 года умирает его отец. Уже через год Феликс женился на Сесилии Жанрено, впоследствии у них родилось пятеро детей, но это никак не мешало творческой активности музыканта, которая стала поистине кипучей.

Переезжая с места на место, он руководит фестивалями в Бирмингеме, Дюссельдорфе, Аахене. А летом 1844 года Мендельсон заканчивает самую большую ораторию XIX века – «Илия» по Альфреду Эйнштейну. Возвращается он в Лейпциг лишь в 1845 году и становится главным дирижером оркестра «Гевандхауза». И именно на этом посту пробудет до самой смерти, но продолжит сочинять и исполнять.

Громадные силы, отданные труду и творчеству, начинают приводить к головным болям, утомляемости и раздражитель-ности. Депрессия усугубляется на фоне смерти в мае 1847 года любимой сестры Фанни – его второго «я». Вся глубина душев-ных переживаний слышна, пожалуй, в самом мрачном из всех его сочинений – струнном квартете, названном «Реквием для Фанни».

Он ушел спустя полгода после сестры. И эти месяцы дались ему крайне тяжело – он старался всё время проводить дома, не

показываясь на публике. В октябре 1847 года случился первый инсульт. После него его взгляд стал отрешенным, он часто впадал в полубессознательное состояние, а общение с родны-ми сводилось лишь к ответам «да» или «нет». Третьего ноября 1847-го случился очередной инсульт, а вечером 4-го, произнеся жене: «Устал, очень устал», – он заснул и больше никогда не проснулся. Ему было всего 38 лет, 28 из которых он провел на вершине музыкального олимпа.

Алексей Викторов


Pine BrookRehabilitation

& Care Center

104 Pension RoadEnglishtown, NJ 07726

Для информации звоните

732-446-1469

приглашаем посетить наш центрЗаново обновленный Реабилитационный Центр, имеет 2 зала для проведения реабилитационных

занятий, парк для прогулок, 2 закрытых стекляных консерватории. Мы предлагаем отдельные палаты с 26 inch. телевизорами и интернетом.

Наш Медицинский Директор - Доктор АЛЕКСАНДР ГОЛДБЕРГ - знакомый многим русскоговорящий терапевт.

У нас также работают русскоговорящие медсестры и поддерживающий персонал.

Дополнительные программы, такие как Русское Телевидение, и многое другое могут быть подобраны согласно индивидуальным пожеланиям пациента.

Мы специализируемся:• Sub Acute Short term rehab stay with Physical, Occupational and Speech Therapy 7 дней в неделю• Secure Dementia Wing


New Jersey Campus

26 Journal Square Suite 515 Jersey City, NJ

New York Campus

248 West 35st 2nd floor Manhattan, NY

ОТКРОЙ МИР ВОЗМОЖНОСТЕЙ

НЕДОРОГОЕ ОБУЧЕНИЕВОЗМОЖНА ОПЛАТА В РАССРОЧКУ

ПОМОЩЬ В ОПЛАТЕ ЗА КУРС ОБУЧЕНИЯ

маленькие группы

бесплатный повтор курсаесли вы не сдали экзамен

недалеко от PATH trains,NY PENN Station

маленькие группы

бесплатный повтор курсаесли вы не сдали экзамен

недалеко от PATH trains,NY PENN Station

I-20F1 VISA

Phone +1 201-292-3412 +1 212-747-0001admissions@njenglishcenter.comwww.NJenglishcenter.com

English as a Second Language (ESL) TOEFL PrepBusiness Communications SAT, GRE, GMAT, NCLEX


ВЕТЕРИНАРНЫЙ ДОКТОРНАУМ ПОЛОНСКИЙ

Выезжает в большинство районов NY & NJBoard State License NY, NJ

СКИДКА жителям NJВНИМАНИЕ! Значительная

Кастрация для кошек-$150Кастрация для котов-$100

Offer valid until October

www.housepetcalls.com347.666.8132 • 917.977.1972

• Îêàçûâàåò íåîòëîæíóþ ïîìîùü íà äîìó ó êëèåíòà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå è íî÷íûå ÷àñû â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ• Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû

• Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçèðóåò â ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííóþ êëèíèêó• Ïðîâîäèò ðàçíîîáðàçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ êàñòðàöèþ• Ëå÷åíèå è óäàëåíèå çóáîâ

• Ïðåäîñòàâëÿåò âñå âèäû ëàá. è êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, âêëþ÷àÿ ðåíòãåí è óëüòðàçâóê• Âñå âèäû âàêöèíàöèé




ANNA PUDINAK, M.D.Русскоговорящий высококвалифицированный семейный врач приглашает пациентов в новый, красивый, современный медицинский офис.

Oпыт работы дерматологом в РоссииВечерниe и субботниe часы работы.

Принимаем все страховки.

Family Practice

• профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов и опорно-двигательного аппарата

• офисная клиническая и хирургическая дерматология

• внутрисуставные инъекции

• гинекологические осмотры

• эстетическая медицина: инъекции Botulinum toxin, fillers

• помощь в избавлении от курения • забор анализов производится в офисе

1135 Clifton Ave, Suite 203, Clifton, NJ 07013

(862) 414-3335

Family PracticeFamily Practice

Русскоговорящий высококвалифицированный семейный врач приглашает пациентов в новый, красивый,

Family Practice

Русскоговорящий высококвалифицированный семейный

(201) [email protected]

Занятия проводятся на русском или английском языке у вас на дому.

Принимаю большинство медицинских страховок

Julia ChernovaM.A., CCC-SLP

Speech and Language Therapy Services

Мы работаем с детьми и взрослыми:- Отставание общего развития- Hеправильное произношение звуков- Замедленное развитие речи- Обучение техники чтения

- Аутизм- Восстановление речи после инсульта и травм головного мозга- Нарушение глотания- Заикание


I N T R O D U C I N GD R . M A R T I N B U C H A R O W S K I

4 - 1 4 S A D D L E R I V E R R D • S U I T E 2 0 2 • F A I R L A W N , N E W J E R S E Y 0 7 4 1 0

F A X 2 0 1 - 7 9 7 - 5 8 0 9 • W W W . R E C A E Y E S . C O M

Звоните сегодня | 201-797-2747

Команда врачей EYE CARE рады сообщить, что в нашем офисе принимает новый доктор-оптометрист

Martin Bucharowski O.D.

Доктор Bucharowski получил ученую степень в SUNY Университете по оптометрии. Говорит на русском, польском и испанском языках.

При необходимости доктор может приехать к вам домойдля диагностики и подбора очков.

MONMOUTH MEDICAL CENTER

Monmouth Medical Center (www.barnabashealth.org) - академический медицинский центр, расположенный в г.Лонг-Бранч, Нью-Джерси.

РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

РYCCKAЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА ПРЕДЛАГАЕТ

(732) 923-7576

Центр специализируется в гастроэнтерологии, гериатрии, гинекологии, неврологии и нейрохирургии.

С января 2014 года начала работу РУССКАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПРОГРАММА

Сотрудники нашей программы оказывают русскоговорящим жителям Нью-Джерси компетентную помощь при предоставлении

медицинских услуг, общении с медицинским персоналом

[email protected]

• Помощь русскоговорящих сотрудников, понимающих ваш язык и культуру;• Мы возьмем на себя общение с врачами и скоординируем ваше пребывание в госпитале;• Направления к специалистам;• Русскоговорящих пациентов принятых в госпиталь окружит заботой и вниманием персонал, говорящий с вами на одном языке;• One-Stop сервис: мы поможем предоставить транспорт из дома в госпиталь и обратно, поможем в заполнении форм и документов, сопрводим на лечение, поможем с переводом;• Мы возьмем на себя общение с вашим лечащим врачем.

Согласно изданиям"US News" и "World Report". Monmouth Medical Center входит в число лучших госпиталей Нью-Йорка и

Нью-Джерси

Елена Слоуш

Татьяна Пидгайная300 Second Avenue, Long Branch, NJ 07740


I N T R O D U C I N GD R . M A R T I N B U C H A R O W S K I

4 - 1 4 S A D D L E R I V E R R D • S U I T E 2 0 2 • F A I R L A W N , N E W J E R S E Y 0 7 4 1 0

F A X 2 0 1 - 7 9 7 - 5 8 0 9 • W W W . R E C A E Y E S . C O M

Звоните сегодня | 201-797-2747

Команда врачей EYE CARE рады сообщить, что в нашем офисе принимает новый доктор-оптометрист

Martin Bucharowski O.D.

Доктор Bucharowski получил ученую степень в SUNY Университете по оптометрии. Говорит на русском, польском и испанском языках.

При необходимости доктор может приехать к вам домойдля диагностики и подбора очков.




Холодно, темно, а скоро будет еще и скользко. Самое время поглядеть на ноги и подумать о смене обуви. Ведь думаем же мы о смене резины на лю-бимой машине! Причем, многим из нас придется подумать не просто о зимней обуви, а о специальной ортопедиче-ской обуви. И заболевания тут ни при чем. Хотя и это имеет значение.

С каждым годом все больше и больше людей нуждаются в ношении ортопеди-ческой обуви и использовании стелек. Ортопедическая обувь используется не только при лечении болезней опорно-двигательного аппарата, но и в качестве профилактики различных заболеваний.

Вот пример: Врачи, парикмахеры, про-давцы, все, кому приходится проводить много времени на ногах носят, как прави-ло, специальную ортопедическую обувь или хотя бы стельки. Так они берегут свои ноги, спину, да и вообще, здоровье.

Ортопедическая обувь. СправкаЕжегодно нуждается в ортопедиче-

ской обуви около 20 миллионов человек. Это дети с плоскостопием, больные сахарным диабетом и просто пожилые люди, у которых возрастная деформа-ция стоп не позволяет использовать обычную готовую обувь. Многие счита-ют, что ортопедическая обувь нужна только больным людям. Но на самом деле это не соответствует истине. Ее нужно использовать, чтобы не стать инвалидом. Применение ортопедической обуви позволяет снять болевые ощу-щения в ногах при длительной ходьбе и снизить лишнюю нагрузку с нашего позвоночника.

Эффективность использования ортопедической обуви в лечении и профилактике различных заболеваний объясняется многими факторами:

- специальная колодка дает дополни-тельное внутреннее пространство

- использование ортопедической стель-ки способствует разгрузке свода стопы

- специальная конструкция обуви и дополнительная регулируемая фиксация предотвращает травмы ноги

Помимо различных заболеваний, по-казаниями к ношению ортопедической обуви являются следующие обстоя-тельства:

- вам приходится большую часть дня стоять или ходить

- у Вас есть лишний вес- ваши ноги сильно потеют- беременность

В Европе, где население очень забо-титься о своем здоровье, ортопедическую

обувь носит каждый четвертый человек и это не вызывает удивления, ведь совре-менные модели выглядят очень стильно. Ношение ортопедической обуви улучша-ет кровообращение в ногах, разрабаты-вает и тонизирует мышцы.

Использование ортопедической обуви с профилактической целью особенно желательно в зимнее время, т. к. прочная стелька и устойчивая колодка не дает по-скользнуться на плотном снегу или льду, соответственно шансы упасть и получить травму значительно снизятся.

Следует отметить, что использова-ние ортопедической обуви здоровыми людьми с целью профилактики травма-тизма и различных заболеваний опорно-двигательного аппарата желательно, но не обязательно, тогда как для людей, страдающих заболеваниями опорно-дви-гательного аппарата, применение такой обуви уже становится жизненной необхо-димостью.

В современном мире насчитывается более 150 миллионов людей страдающих сахарным диабетом, из них у 80% встре-чается так называемая «диабетическая стопа». Для таких больных разработаны специальные модели ортопедической обуви. Колодка такой обуви имеет боль-шую полноту, не сдавливает ногу и не нарушает в ней кровоснабжения. В ней тщательным образом обрабатываются все стыковочные швы для профилактики повреждений кожи. Из-за нарушения кро-воснабжения при «диабетической стопе» даже небольшие ранки на ней длительно не заживают, а иногда переходят в ган-грену стопы.

Использование ортопедической обуви необходимо и для лиц после протези-рования ног. Для изготовления обуви используются современные материалы и технологии — подошва обладает хо-рошей эластичностью, благодаря чему способствует адаптации протеза к обуви и при ходьбе дает возможность осущест-влять носочный перекат. Для улучшения сцепления подошвы с поверхностью до-роги или пола подошве придают сложный

профиль. Использование ортопедической обуви на протез позволяет человеку с ограниченными двигательными возмож-ностями легче передвигаться, удержи-вать равновесие при ходьбе и предохра-няет от падения.

Применение ортопедической обуви в детском возрасте

Ортопедическая обувь нужна и детям для профилактики развития и лечения плоскостопия. Благодаря встроенным супинаторам поддерживаются своды стопы, уменьшается нагрузка на мышцы и суставно-связочный аппарат. Верх об-уви изготовляется из натуральной кожи, хорошо пропускающей воздух. Подошва обуви обладает способностью легко реагировать на любые движения стопой. Существующее углубление для пятки стабилизирует положение пяточной кости и не допускает развития деформации в голеностопном суставе. Ортопедическую обувь ребенок может носить весь день.

При плоскостопии, наличии пяточной шпоры, отклонении первого пальца стопы, укорочении одной конечности, не-вроме Мортона, подагре, диабетической стопе, систематических болях в суставах ног и спине, а для облегчения при ходьбе на больших сроках беременности, поми-мо ортопедической обуви используются и ортопедические стельки. Такие стельки изготовляются с учетом анатомических особенностей стопы пациента и могут ис-пользоваться с обувью любого фасона и высоты каблука. Ортопедические стельки поддерживают свод стопы в правильном физиологическом положении, улучшают устойчивость человека при ходьбе, не вызывают нарушений кровоснабжения стоп. Благодаря их использованию уменьшается чувство усталости ног, снижается нагрузка на суставы и позво-ночник. Все это приводит к улучшению общего самочувствия и настроения.

Многих людей пугает высокая цена на «правильную» ортопедическую обувь. Но все мы помним, что скупой платит дваж-ды, а если вопрос касается восстановле-ния утраченного здоровья, то заплатить, скорее всего, придется не в два раза дороже стоимости ортопедической обуви, на которой мы пытались сэкономить, а во много раз больше. В настоящее время все больше здравомыслящих людей на-чинают заботиться о своем здоровье и выбирают «полезную» обувь, которая не только предохраняет от усталости, но и от развития патологии опорно-двигатель-ного аппарата, сохраняя ногам моло-дость, красоту и здоровье!

Елизавета Васильева

Ортопедическая обувь. Почему она нужна сейчас?



НЕФРОЛОГ


ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÖÅÍÒÐÛ

ÄÎÊÒÎÐÀ

Èãîðÿ ÕÅËÅÌÑÊÎÃÎÍåâðîïàòîëîãà Âûñøåé Êàòåãîðèè.

Board Certified in Neurology. 32 ãîäa íåâðîëîãè÷åñêîé ïðàêòèêè

НЬЮ ДЖЕРСИ596 Anderson Av, Ste 105Cliffside Park, NJ 07010

201-943-6464

КВИНС97-09 64th Rd

Rego Park, NY 11374

718-376-3200

БРУКЛИН2310 65 Street, 1 Floor

Brooklyn, NY 11204

718-376-3200

Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà ñîñóäîâ ìîçãà, ïîâûøåííîãî âíóòðè÷åðåïíîãî äàâëåíèÿап

EEG è EMGф

Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàжф

Îáìîðîêèа

Äåïðåññèè, íåâðîçûа

Âûïàâøèå äèñêèа

Øåéíûé è ïîÿñíè÷íûé ðàäèêóëèò

Âñå âèäû ñòðàõîâîê. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

$250Óáèðàåì ìîðùèíû Îìîëàæèâàåì ãëàçà Ãëàçà + Ëîá

Call 917-744-1441

ÊËÈÍÈÊÀ ÀËÜÖÃÅÉÌÅÐÀ È ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀÁîëåçíü Àëüˆãåéìåðà, âîçðàñòíîé ñêëåðîç,

ìîçãîâàÿ ñîñóäèñòàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü

ÊËÈÍÈÊÀ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉÊàïåëüíèˆû, Botox

ÊËÈÍÈÊÀ ÁÎËÅÉ È ÐÀÄÈÊÓËÈÒÎÂ ïîçâîíî÷íûå áëîêàäû, ôèçèîòåðàïèÿ

BOTOX

В офисе принимает врач специалист по инъекциям BOTOX и Fillers

®

®

Косметические процедуры®

FILLERS Juvederm Restylane $350 one syringe


Осенние теракты в Изра-иле почти никак не сказы-ваются на туристической отрасли. Европейцы едут сюда спокойно, потому что западные СМИ занимают пропалестинские позиции и не уделяют особого внима-ния текущей волне насилия, россияне и жители СНГ – просто потому, что храбре-цы, которым море по колено. Туроператоры фиксируют лишь единичные отказы от посещения Иерусалима или Назарета.

В спокойные времена Израиль при-влекает в среднем более трех миллионов иностранных туристов в год. Как правило, в случае обострения ситуации в сфере безопасности число посещающих еврей-ское государство туристов резко снижает-ся. Так происходило, например, во время операции «Нерушимая скала» (июль-ав-густ 2014-го), когда количество посетив-ших страну туристов упало на треть. Вот почему все ожидали, что с очередной волной насилия, охватившей Израиль этой осенью, число туристов снова резко упадет. Однако, по словам работников туристической сферы, серьезного падения въездного туризма в последние недели в стране не наблюдается.

«Я думаю, причина этого явления заключается в том, что западные СМИ, занимающие в основном пропалестинские позиции, не уделяют особого внимания текущей волне насилия, – отмечает глава отдела маркетинга Министерства туризма Пини Шани. – В Израиле многие выражают недовольство ангажированной позицией международных СМИ, которые сообщают в основном лишь о насилии в отношении палестинцев. Однако для туристической отрасли, как ни парадоксально, это стало благоприятным фактором».

Хана Блустин, гендиректор турагент-ства Pomegranate Travel, предлагающего сервис высокого класса для обеспеченных западных туристов, отмечает, что из 200 клиентов, запланировавших свой отдых в Израиле на октябрь, отказался лишь один. «Мы по-прежнему организуем экскурсии по Старому городу Иерусалима. Един-ственная корректива заключается в том, что мы стали больше водить туристов по Еврейскому кварталу и меньше времени уделяем арабскому рынку, Масличной горе и Гефсиманскому саду, – говорит Блустин. – Некоторые наши клиенты очень хотели посетить Храмовую гору, но мы сказали им, что в сложившейся ситуации от этого лучше воздержаться, и показыва-ем им гору издали».

На недавно завершившуюся Тель-Авивскую неделю моды должны были приехать 50 иностранных журналистов, и, по словам организатора мероприятия Вики Канар, лишь один из них отказался. «Правда, – признается Канар, – некоторые журналисты сообщили, что они приедут только в том случае, если все меропри-ятия будут проходить в Тель-Авиве и в Иерусалим им ехать не придется. Забав-но, что буквально за неделю до начала волны насилия все отели Иерусалима были заполнены под завязку, и найти там свободный номер было практически невоз-можно».

«Пока сложно сказать, как будет раз-виваться наша индустрия в ближайшие месяцы, – подчеркивает Джоэль Хабер, глава агентства Fun Joel’s Israel Tours. – Если нынешняя волна насилия заглохнет, то всё будет нормально. Но если эскала-ция продолжится, то кто знает, что нас ждет? Правда, однако, заключается в том, что в Израиле и сейчас безопаснее, чем в большинстве крупных городов Запада».

Ранее значительную долю среди по-сещавших Израиль иностранных туристов составляли россияне. В этом году их число упало, но это вовсе не связано с осенними терактами в еврейском государ-стве. Российские граждане, как известно, относятся к обострению внутриполитиче-ской ситуации в стране, которую они на-мерены посетить, гораздо менее критично, чем представители Северной Америки и Западной Европы. Так, например, в на-чале 2011 года, в период драматических событий «арабской весны» в Египте и Тунисе, большинство западных туристов отменили свой отдых в этих местах, росси-яне же – нет. Просто поток туристов из России заметно просел по всем направле-ниям, и причиной этого является двукрат-ная девальвация рубля и, как следствие, падение доходов россиян в пересчете на валюту. Израиль же, что ни для кого не секрет, довольно дорогая страна, где цены на продовольствие примерно на четверть выше, чем в Западной Европе. Всего за первые шесть месяцев текущего

года за рубеж с целью туризма российскими гражданами было совершено 5,5 млн поездок, что на 34% меньше по сравне-нию с аналогичным периодом 2014-го. Падение турпотока из России отмечается прак-тически по всем странам, во-шедшим в топ-35 популярных направлений. Даже Египет, занявший в этом рейтинге первую строчку, показал от-рицательную динамику – 1 млн 054 тыс. поездок, что на 13,4% меньше, чем годом ранее.

Израиль в рейтинге популярности стран у российских туристов занимает довольно скромное 16-е место, располагаясь между Финляндией и Швейцарией. За первое полугодие 2015-го еврейское государство посетили 91,5 тыс. российских туристов по сравнению со 129 тысячами годом ранее. Этому, стоит сказать, способствовал и не-гласный, но вовсю действующий в России запрет на выезд за границу для сотрудни-ков правоохранительных органов. Раньше именно они составляли большую часть туристического потока, например, в Эйлат.

Однако максимальный спад туризма наблюдается в Иерусалиме, где имело место большинство атак, и в Назарете, где произошли волнения местного арабского населения. «В Иерусалиме мы зафиксиро-вали серьезный спад туризма, многие оте-ли стоят пустые. Трудно быть оптимистом в данной ситуации, но я всё же надеюсь на лучшее», – отметил источник в Министер-стве туризма. В Назарете, крупнейшем израильском городе, где большинство населения составляют арабы, царят гораз-до менее радужные настроения. «Наши отели заполнены менее чем наполовину. Многие группы христианских паломников отменили свой приезд», – подчеркивает владелец отеля Villa Nazareth Зайд Ризик.

Еще серьезнее упал внутренний ту-ризм. «Израильтяне-евреи либо боятся посещать арабский город, либо просто сознательно бойкотируют нас», – под-черкивает Ризик. Каждые два года про-исходит конфликт ЦАХАЛа с ХАМАСом или с «Хизбаллой», и это очень серьезно сказывается на бизнесе Ризика. Недавно он был вынужден уволить часть своих работников. Тем не менее, что касается последнего небольшого спада потока туристов, то влияет на него и сезонный фактор. Въездной туризм естественным образом уменьшается с началом дождей и окончанием пляжного сезона, внутренний всегда немного проседает после того, как заканчивается месяц осенних еврейских праздников.

Роберт Берг

Теракт туризму не помеха



Вообще, я шучу, что писал реферат к защите докторской по мировой истории, но по старой киношной привычке записал триллер.

Mы принимаем Medicaid,

Medicare (part D) и все основные страховки



Он должен был стать раввином, но стал «странным фокусником», чьи предсказания зачастую сбывались. Он утверждал, что смог обвести во-круг пальца Гитлера и был личным «звездочетом» Сталина. Его способ-ности признавали Фрейд и Эйнштейн, не говоря уже о простых смертных: билетов на его психологические опыты «по чтению мыслей» было не достать. Ровно 41 год назад не стало «заслуженного артиста», гипнотизера и телепата Вольфа Мессинга.

Его выступления всегда сопрово-ждались аншлагами и восхищенными аплодисментами. Скептически настроен-ная до его появления на сцене публика выходила из зала, полностью уверовав в его силу. Тысячи свидетельств о его не-вероятных способностях передавались из уст в уста и дополнялись новыми фактами его сверхъестественного дара, у большинства не вызывавших никаких сомнений. Однако многие еще при его жизни требовали исследовать его спо-собности и понять, насколько он честен со своими зрителями. На одно из таких предложений сам Вольф Гершикович Мессинг ответил: «Что во мне изучать? Я же просто артист».

Он родился 10 сентября 1899 года в городе Гура-Кальвария Российской империи, нынешней территории Поль-ши – в «крохотном еврейском местеч-ке», как следует из его автобиографии. В ней же он пишет: «От этих первых лет не так уж много осталось у меня в памяти. Маленький деревянный домик, в котором жила наша семья – отец, мать и мы, четыре брата. Вся семья – тон этому задавали отец и мать – была очень религиозной. Все предписания религии исполнялись неукоснительно. Б-г в представлениях моих родителей был суровым, требовательным, не спу-скавшим ни малейших провинностей. Но

честным и справедливым. Отец, братья, все родственники погибли в Майдане-ке, в варшавском гетто в годы, когда фашизм объявил войну человечеству. Мать, к счастью, умерла раньше от раз-рыва сердца. И у меня не осталось даже фотокарточки от тех лет жизни... Ни отца... ни матери... ни братьев».

Обучался он в школе при синагоге, и родители готовили ему судьбу раввина, чему он сам противился. Но однажды, в момент очередных ожесточенных споров по этому вопросу, отец внезап-но прекратил разговор и отправил его в магазин. И по дороге перед юным Вольфом предстал старец в белом оде-янии, произнесший: «Сын мой! Свыше я послан к тебе... предречь будущее твое во служение Б-гу. Иди в иешибот! Будет угодна Б-гу твоя молитва». Будучи пораженным таким видением и даже упав в обморок, Мессинг по возвраще-нии домой объявил, что он передумал, и вскоре начал обучение в иешиботе. Каково же было его удивление, когда через время он встретил там именно этого старца, представшего перед ним в «видении». Это разочарование и осознание участия отца в постановоч-ном спектакле послужило причиной его побега из отчего дома. Именно тогда, по его собственным словам, по дороге в Берлин, сев в первый попавшийся поезд без билета и забившись под лавку от контролера, он впервые и открыл в себе способности к внушению. Протянув в от-вет на требование билета обычный лист бумаги, он внушил контролеру, что это билет, который тот и пробил в компосте-ре, удивившись лишь его нахождению под лавкой при наличии билета. Заявляя об этом своем даре, Мессинг устроился в цирк, параллельно обучаясь у теле-патов. А с приходом к власти нацистов предрек их крах, если они двинутся на восток, в связи с чем Гитлер назначил премию в 200тысяч марок за его голову. Когда же он был задержан полицией и помещен в камеру, он, по собственным признаниям, смог внушить надзирате-лям войти в нее, после чего вышел сам, закрыв на ключ двери. И осознавая, что нахождение на оккупированной немцами территории равносильно смерти, он на-правился в СССР.

Именно в СССР в 1965 году и вышла его автобиография «О самом себе», в которой Мессинг рассказал о становле-нии своего дара и примерах из жизни,

когда он применял его. В ней описаны всем известные случаи раскрытия им преступлений и нахождения воров, под-час оказывавшихся близкими людьми потерпевших. Например, есть случай спасенной им девушки, американский жених которой на поверку оказался участником мафиозного порнографи-ческого клана. Описываются и происки конкурентов в отношении него. Так, однажды в его гримерку после концерта вошла очаровательная особа.

«Взглянув на вошедшую женщину, я сразу всё понял... Услужливо, пред-упредительно вскочил: “Пани, садитесь! Такие очаровательные гостьи редко навещают конуру телепата... И когда они появляются, я бываю вдвойне счаст-лив... Только, простите, я на мгновение выйду, отдам кое-какие распоряжения...” Вышел, нашел в длинной анфиладе комнат мирно курящего сигару Кобака: “Бегом в полицию! Бери человек трех – и назад. В кабинет не входите, встаньте у двери и смотрите сквозь верхнее стек-ло... Только быстрее! Потом я всё объяс-ню...” Возвращаюсь в кабинет... Снова рассыпаюсь в комплиментах... Знаю, что мне надо продержаться хотя бы минут пять-восемь, пока не подоспеет под-мога... Наконец, чувствую, моя гостья переходит к делу: “Я хочу стать вашей любовницей. И немедленно... Сейчас же...” И начинает рвать на себе одеж-ды... Потом кидается к окну, распахивает его и кричит: “На помощь! Насилуют...” Тогда я махнул рукой, открылась дверь, и вошла полиция. Они всё видели через стекло фрамуги. И всё слышали: ни я, ни она не старались заглушить своих голосов. “Пани” арестовали...»

В книге изложены и известные многим случаи, когда он, к примеру, проходил без пропуска охрану Кремля и шел к Сталину, который желал убедиться в его способностях. Случай, когда по чисто-му листу бумаги он получил 100 тысяч рублей в банке, внушив кассиру, что это чек. Это тоже была проверка со стороны Сталина, и деньги были возвращены кассиру, упавшему в обморок от содеян-ного. Изложены и иные увлекательней-шие истории, по которым и складывался образ Мессинга, имя которого гремело на весь Союз: билеты на его выступле-ния было невозможно достать уже через два часа после начала продаж.

Только, как это часто и бывает, после его смерти начались, что называется,

Вольф Мессинг в стране слепых


«интриги, скандалы, расследования». Появилось утвержде-ние, что «мемуары» Мессинга были сфабрикованы извест-ным журналистом Михаилом Васильевичем Хвастуновым, который «сообразил», каким бестселлером могла бы стать книга Мессинга о самом себе, и даже вытребовал себе 80% всех гонораров за «литературную обработку материала». В течение недели он якобы находился с иллюзионистом на своей подмосковной даче, где пытался узнать какие-нибудь сенсационные воспоминания. Но, так как подлинные фак-ты из жизни артиста никак не соответствовали его имиджу, была придумана иная биография, вышедшая под названием: «Вольф Мессинг: о самом себе». Естественно, что исследо-вателями этой темы полностью опровергались все изложен-ные в книге факты.

Мессинг скончался 8 ноября 1974 года после продолжи-тельной болезни ног и проведенной операции, через два дня после которой у него отказали легкие и почки. Его миллион-ное состояние, лежавшее на счету в Сбербанке, отошло госу-дарству. Но деньги на установление памятника – две тысячи рублей – Министерство культуры СССР так и не выделило, несмотря на его популярность и тот факт, что в годы войны на гонорары от выступлений он построил два самолета, пере-дав их армии. Памятник же ему установили лишь в 1990 году на личные сбережения бывшей ассистентки и друга Вольфа Мессинга Татьяны Лунгиной, эмигрировавшей в США.

Как бы там ни было, но на протяжении десятилетий сво-ими выступлениями Мессинг внушал людям веру в лучшее, настраивал их на позитивное отношение к происходящему, а некоторым буквально дарил жизнь. И этому есть сотни при-меров благодарных писем в его адрес, когда смирившийся с болезнью человек после его слов обретал здоровье. И пусть большая часть историй о нем – выдумка, но, веруя в них,

люди веровали и в его слова, дарящие надежду. Он ушел, но тысячи людей, которым Мессинг предсказал будущее и мысли которых угадывал, остались. Они рассказывают о нем, приводят и сопоставляют все предсказанные им факты, гово-рят, что не раз убеждались в их правдивости, и по-прежнему задаются вопросом: как же он это делал? «Это просто, – еще при жизни ответил Мессинг. – Я лишь один из зрячих в стра-не слепых».

Наталья Бромова


ERRICO & BARAKH, LLCALEXANDRA ERRICO, ESQ. ALEXANDER BARAKH, ESQ.

Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906

260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024 3142 KENNEDY BLVD., 2 ND FL., JERSEY CITY, NJ 07306

АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕСЛУЧАИ

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

• ПАДЕНИЯ

• ТРАВМЫ НА РАБОТЕ

• УКУСЫ СОБАК

• ОЖОГИ

ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО ПРАВА

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО• РАЗВОДЫ• АЛЛИМЕНТЫ• БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

• ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ



ПОНЕдЕЛьНик, 16 НОябРя 6.30 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал «Доброе утро»9.10 «Жди меня»10.00 Новости (с субтитрами)10.45 «Контрольная закупка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Сегодня вечером» 15.20 «Время покажет»16.00 Новости16.15 «Время покажет». Продолжение17.05 «Мужское / Женское»18.00 Новости18.15 «Наедине со всеми».19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым21.00 «Время»21.30 Mногосерийн. фильм «Семейный дом» 23.20 «Вечерний Ургант»23.50 «Познер»0.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым1.40 «Давай поженимся!»2.00 Новости2.20 «Давай поженимся!» Продолжение2.55 «Жить здорово!»3.50 «Модный приговор»4.00 Новости (с субтитрами)4.15 «Модный приговор». Продолжение4.55 «Мужское / Женское»

ВТОРНик, 17 НОябРя 6.30 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал «Доброе утро»9.10 «Наедине со всеми».10.00 Новости (с субтитрами)11.00 Футбол Сборная России - Хорватии. 13.00 «Время»13.35 «Семейный дом».Mногосерийн. фильм 15.20 «Время покажет»16.00 Новости16.15 «Время покажет». Продолжение17.05 «Мужское / Женское»18.00 Новости18.15 «Наедине со всеми».19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым21.00 «Время»21.35 Mногосерийн. фильм «Семейный дом» 23.25 «Вечерний Ургант»23.55 «Структура момента»0.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым1.45 «Давай поженимся!»2.00 Новости2.20 «Давай поженимся!» Продолжение2.55 «Жить здорово!»3.50 «Модный приговор»4.00 Новости (с субтитрами)4.15 «Модный приговор». Продолжение4.55 «Мужское / Женское»

СРЕда, 18 НОябРя 6.30 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал «Доброе утро»9.10 «Наедине со всеми»10.00 Новости (с субтитрами)10.45 «Контрольная закупка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»

13.00 «Время»13.35 «Семейный дом» Mногосерийн. фильм 15.20 «Время покажет»16.00 Новости16.15 «Время покажет». Продолжение17.05 «Мужское / Женское»18.00 Новости18.15 «Наедине со всеми»19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым21.00 «Время»21.35 Mногосерийн. фильм «Семейный дом» 23.25 «Вечерний Ургант»23.55 «Политика»0.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым1.45 «Давай поженимся!»2.00 Новости2.20 «Давай поженимся!» Продолжение2.55 «Жить здорово!»3.50 «Модный приговор»4.00 Новости (с субтитрами)4.15 «Модный приговор». Продолжение4.55 «Мужское / Женское»

ЧЕТВЕРГ, 19 НОябРя 6.30 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал «Доброе утро»9.10 «Наедине со всеми».10.00 Новости (с субтитрами)10.45 «Контрольная закупка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.35 «Семейный дом» Mногосерийн. фильм 15.20 «Время покажет»16.00 Новости16.15 «Время покажет». Продолжение17.05 «Мужское / Женское»18.00 Новости18.15 «Наедине со всеми».19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым21.00 «Время»21.35 Mногосерийн. фильм «Семейный дом» 23.25 «Вечерний Ургант»23.55 «На ночь глядя»0.45 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым1.40 «Давай поженимся!»2.00 Новости2.20 «Давай поженимся!» Продолжение2.55 «Жить здорово!»3.50 «Модный приговор»4.00 Новости (с субтитрами)4.15 «Модный приговор». Продолжение4.55 «Мужское / Женское»

ПяТНица, 20 НОябРя 6.30 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал «Доброе утро»9.10 «Наедине со всеми».10.00 Новости (с субтитрами)10.45 «Контрольная закупка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 Mногосерийн. фильм «Семейный дом». 15.15 «Время покажет»16.25 «Мужское / Женское»18.00 Новости18.10 «Жди меня»19.00 «Человек и закон» с А. Пимановым

19.55 «Поле чудес»21.00 «Время»21.30 «Точь-в-точь»0.10 «Вечерний Ургант»0.55 X/фильм «Маленькая Вера»2.00 Новости (с субтитрами)2.15 Фильм «Маленькая Вера». Продолжение3.25 X/фильм «Проверка на дорогах»4.00 Новости (с субтитрами)4.10 «Проверка на дорогах». Продолжение5.10 «Модный приговор»

СуббОТа, 21 НОябРя 6.25 X/фильм «Дом, в котором я живу»7.00 Новости (с субтитрами)7.10 «Дом, в котором я живу». Продолжение8.10 Mузыкальная комедия «Усатый нянь»9.20 «Играй, гармонь любимая!»10.00 Новости (с субтитрами)10.10 «Смешарики. Новые приключения»10.35 «Умницы и умники»11.20 «Слово пастыря»11.35 «Смак»12.05 К юбилею М. Плисецкой. Премьера. «Майя. Великолепная»13.00 «Время»13.20 «Идеальный ремонт»14.10 «Теория заговора»15.00 Х/фильм «Приключения Шерлока Холм-са и доктора Ватсона»18.30 «Следствие покажет» с В. Маркиным19.15 «ДОстояние РЕспублики: А.Розенбаум»21.00 «Время»21.20 «Сегодня вечером» ховым22.50 Х/фильм «Реальный папа»

0.20 Комедия «Мимино»2.00 Новости (с субтитрами)2.15 Х/фильм «Возвращение резидента» 4.40 Х/фильм «Монолог»

ВОСкРЕСЕНьЕ, 22 НОябРя6.25 Х/фильм «Женщины»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Фильм «Женщины». Продолжение 8.20 «Армейский магазин»8.50 «Смешарики. ПИН-код»9.00 «Здоровье»9.55 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым10.10 «Пока все дома»10.55 «Фазенда»11.20 Х/фильме «Дело было в Пенькове»13.00 Воскресное «Время».15.00 Премьера. «Душа нараспашку»16.10 «Три плюс два». «Версия курортного романа»17.05 Комедия «Три плюс два»18.45 «КВН-2015». Кубок мэра Москвы21.00 Воскресное «Время»23.00 Только для взрослых. Психологический триллер «Метод». Сеанс шестой23.50 Х/фильме «Дом»2.00 Новости2.20 Х/фильме «Послушай, не идёт ли дождь…»4.00 Новости (с субтитрами)4.15 Ирина Печерникова, Иннокентий Смокту-новский в фильме «Первая любовь»

ПроГрамма ПервоГо канала с 16 По 22 ноября



ПроГрамма канала ртр ПланЕта со 16 По 22 ноябряПОНЕдЕЛьНик, 16 НОябРя 5:00 «Утро России».10:00 Телесериал «Семейный детектив».11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.12:00 ВЕСТИ.13:00 Х/фильм «Чужое лицо». 2015 г.14:40 «Билет в Большой».15:25 «Больше, чем любовь». 16:10 «О самом главном». Ток-шоу.17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек».17:55 Телесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Телесериал «Людмила Гурченко».22:20 «Честный детектив». 23:10 «Частные армии. Бизнес на войне». 0:25 «Тем временем» 1:10 Х/фильм «Только любовь». 2011 г.2:45 Телесериал «Записки экспедитора тайной канцелярии-2».3:31 «Вся Россия».3:50 «Прямой эфир».

ВТОРНик, 17 НОябРя5:00 «Утро России».10:00 Телесериал «Семейный детектив».11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.12:00 ВЕСТИ.13:00 Телесериал «Людмила Гурченко».14:40 «Частные армии. Бизнес на войне».15:25 «Тем временем»16:10 «О самом главном». Ток-шоу.17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек».17:55 Телесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Телесериал «Людмила Гурченко».22:20 ВЕСТИ.doc23:50 «Четвертое измерение». ПРЕМЬЕРА. «За гранью. Напечатать мир».1:00 «Сати. Нескучная классика...»с Ири-ной Тушинцевой и Львом Конторовичем.1:40 Телесериал «Записки экспедитора тайной канцелярии-2».2:25 «Диктор Иванович. Солдат телеви-дения».3:12 «Моя планета».3:35 «Вся Россия».3:50 «Прямой эфир».

СРЕда, 18 НОябРя5:00 «Утро России».10:00 Телесериал «Семейный детектив».11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.12:00 ВЕСТИ.13:00 Телесериал «Людмила Гурченко».14:40 «Четвертое измерение».15:25 «Сати. Нескучная классика...» с Ири-ной Тушинцевой и Львом Конторовичем. 16:10 «О самом главном». Ток-шоу.

17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек».17:55 Телесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Телесериал «Людмила Гурченко».22:20 «Специальный корреспондент».23:50 Н К 70-летию Нюрнбергского про-цесса. «Нюрнбергский набат. Репортаж из прошлого».1:25 «Власть факта».2:05 Телесериал «Записки экспедитора тайной канцелярии-2».2:50 «Куда уходит память?».3:34 «Вся Россия».3:50 «Прямой эфир».

ЧЕТВЕРГ, 19 НОябРя5:00 «Утро России».10:00 Телесериал «Семейный детектив».11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.12:00 ВЕСТИ.13:00 Телесериал «Людмила Гурченко».14:40 «Искатели».15:25 «Власть факта».16:10 «О самом главном». Ток-шоу.17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек».17:55 Телесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:45 Телесериал «Людмила Гурченко».22:20 «Поединок». 23:50 «Душ». Фильм Николая Сванидзе. «Трагедия Галицкой Руси». Фильм Алексея Денисова.1:30 «Черные дыры. Белые пятна». 2:10 Телесериал «Записки экспедитора тайной канцелярии-2».2:55 «Небесный щит».3:50 «Прямой эфир».

ПяТНица, 20 НОябРя 5:00 «Утро России».10:00 Телесериал «Семейный детектив».11:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.12:00 ВЕСТИ.13:00 Телесериал «Людмила Гурченко».14:40 «Шарль де Голль. Его Величество Президент».15:25 «Черные дыры. Белые пятна». 16:10 «О самом главном». Ток-шоу.17:05 ПРЕМЬЕРА. «Наш человек».17:55 Телесериал «Земский доктор». 18:45 «Прямой эфир».20:00 ВЕСТИ.20:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.20:20 Евгений Петросян «70 лет уже не в обед». Вечер второй.22:00 Х/фильм «Отпуск летом». 2015 г.23:35 «Линия жизни». Майя Плисецкая.0:30 «Я, Майя Плисецкая…». Легендарные

выступления.1:55 «Шарль де Голль. Его Величество Президент».2:41 «Вся Россия».2:55 «Прямой эфир».4:05 Х/фильм «Незабудки». 2013 г.

СуббОТа, 21 НОябРя 6:00 ВЕСТИ.6:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА.6:25 Х/фильм «Незабудки». Продолжение.7:30 Х/фильм «Отпуск летом». 2015 г.9:00 «Обыкновенный концерт 9:30 ПРЕМЬЕРА. «Правила движения».10:15 «Личное. Валентин Гафт».10:45 Х/фильм «Усатый нянь». 1977 г.12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.13:01 «Моя планета».13:30 ПРЕМЬЕРА. «Две жены».14:20 «Искатели».15:05 «Большая семья». Людмиле Гурчен-ко посвящается...16:05 «Романтика романса».17:00 ПРЕМЬЕРА. «Знание - сила». 17:45 Большой праздничный концерт, посвященный Дню работника налоговых органов20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20:55 Х/фильм «Сломанные судьбы». 0:05 «Белая студия». Константин Райкин.0:55 Х/ фильм «Молодая жена». 1978 г.2:30 Х/фильм «Малахольная». 2009 г.4:13 «Вся Россия».4:30 Х/фильм «Сломанные судьбы»2015 г.

ВОСкРЕСЕНьЕ, 22 НОябРя 6:00 ВЕСТИ.6:15 «Сломанные судьбы». Продолжение.7:50 «Сам себе режиссер».8:30 «Смехопанорама Евгения Петросяна».9:00 «Утренняя почта».9:35 «Смеяться разрешается»10:25 Х/фильм «Школьный вальс». 1978 г.12:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.14:04 «Моя планета».14:35 «Пешком...». Москва зоологическая.15:00 «Владимир Гориккер. Редкий жанр». 15:45 «Абсолютный слух».16:30 ПРЕМЬЕРА «Синяя Птица».18:20 Х/фильм «Алла в поисках Аллы». 20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.21:50 «Воскресный вечер».0:00 Х/фильм «Кружева». 2014 г.1:45 Х/фильм «Пять лет и один день». 3:20 Х/фильм «Алла в поисках Аллы».


Вы сами поймете это из наших еженедельных передач “Статус” на Danu Radio 105.1 FM HD-2, iHeartRADIO и DaNuRadio.com

- каждый вторник в 10:20 утра, где вы узнаете новости иммиграционного законодательства и получите ответы на ваши вопросы


Email: [email protected]

ПОДАРИТЕ ВАШЕМУ РЕБЁНКУ СЧАСТЛИВОЕ СПОРТИВНОЕ ДЕТСТВО, МАССУ ЯРКИХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ И НОВЫХ ДРУЗЕЙ.

Tel: (973) 936-0828Lilly Down (Esipova)

10 Middlebury Blvd, Randolph, NJ 07869

ПРИХОДИТЕ НА ЗАНЯТИЯ ПО ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСИКЕ В НАШУ ШКОЛУ

Записаться на пробное занятие можно позвонив по телефону (973) 936-0828

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО!

НАБОР ДЕВОЧЕК НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД 2015

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА





Во второй половине 1917 года, когда Первая мировая война уже неизбежно катилась к своему завершению, лишь накануне приступивший к своим обя-занностям новый министр вооружений Британской империи сэр Уинстон Чер-чилль направил запрос эксперту мини-стерства по взрывчатым веществам Фредерику Натану. В письме Черчилль с удивлением вопрошал, зачем это его министерству понадобились тысячи тонн конских каштанов? Ответ вполне удовлетворил и даже обрадовал мини-стра.

В это же время среди британских школь-ников и скаутов царило небывалое ожив-ление – по всей стране на стенах класс-ных комнат и скаутских клубов появилось объявление следующего содержания:

«В вашем округе организуются груп-пы школьников и бойскаутов для сбора конских каштанов. Приемные пункты открываются в большинстве округов. Участвуют все школы, центры “Жен-ской добровольной службы” и “Женских институтов”. Лидеры бойскаутов под-скажут вам ближайший пункт приема, где вам будет немедленно выплачено 7 шиллингов 6 пенсов за каждый собран-ный хандредвейт конских каштанов (с которых удалена зеленая кожура). Этот сбор является бесценным вкладом в нуж-ды войны и крайне срочен. Пожалуйста, примите участие!»

В отличие от министра Черчилля, школьникам не у кого было спросить о предназначении собранных конских каш-танов. Впрочем, оно их и не особенно ин-тересовало. Куда важнее было то, что за никому до тех пор не нужные (и, в отличие от настоящих каштанов, даже не съедоб-ные) плоды изящных деревьев, в изоби-лии растущих в лесах и парках страны, теперь платили деньги, причем немалые. Указанная в объявлении сумма, выплачи-ваемая за хандредвейт, равный примерно

50 килограммам, соответствует примерно 60 современным долларам США. Школь-ники и другие добровольцы принялись за дело с таким энтузиазмом, что вскоре пункты приема оказались буквально зава-лены конскими каштанами.

Из Палаты общин по поводу таинствен-ного сбора был также подан запрос, на который последовал завуалированный ответ правительства, мол, «конские каш-таны необходимы для государственных целей». Подобная невнятность даже при-вела к тому, что некоторые представите-ли общественности обвинили кабинет в циничном использовании детской рабо-чей силы для извлечения прибыли.

Тем не менее премьер-министр сэр Дэ-вид Ллойд Джордж, к слову, прекрасно осведомленный, зачем по всей стране собираются каштаны, так и не раскрыл реальную причину сбора. Правитель-ство ограничилось единственным офи-циальным заявлением, опубликованным в Times. Об этом позаботился Уинстон Черчилль спустя десять дней после всту-пления в должность министра, всё еще пребывая, видимо, под впечатлением от ответа Фредерика Натана. Правитель-ственное заявление гласило: «Орехи кон-ских каштанов необходимы министерству вооружений потому, что они заменят зер-но, которое было необходимо для произ-водства изделия, имеющего большое зна-чение для ведения войны…»

Желание британского правительства засекретить любые подробности, связан-ные со сбором конских каштанов, объяс-нялось стремлением сохранить втайне от немцев ход военно-научной операции. Собранные по всему туманному Альбио-ну конские каштаны сначала отправляли в Лондон, а потом на завод, местоположе-ние которого было засекречено. Сейчас уже известно, что он находился в Кингс-Лине, в графстве Норфолк.

***Эта история началась еще в 1889 году,

когда два английских химика – сэр Фре-дерик Абель и профессор Джеймс Дьюар – модифицировали изобретенный за два года до этого Альфредом Нобелем без-дымный нитроглицериновый порох бал-листит в новый состав, названный корди-том.

Вскоре бездымный кордит заменил в Англии обычный порох и стал незаменим в производстве боеприпасов как для стрел-кового оружия, так и для артиллерии. Для получения кордита, в свою очередь, был

необходим летучий растворитель – аце-тон, который добывали с помощью сухой возгонки из древесины. Для производства одной тонны ацетона требовалось почти сто тонн березы, бука или клена. Поэто-му до войны практически весь нужный ей ацетон Великобритания импортировала из Северной Америки, не испытывавшей нехватки в лесах.

Вспыхнувшая в 1914 году Первая ми-ровая война и последовавшая за ней блокада немецкими подводными лодка-ми морских путей через Атлантику резко сократили запасы ацетона в Великобри-тании, вынудив военных и ученых заду-маться о поиске альтернативных путей получения этого вещества. Проблема стала еще более актуальной, когда в 1915 году разразился так называемый «сна-рядный кризис» – острая нехватка артил-лерийских снарядов, которая привела к тому, что из некоторых пушек можно было стрелять не чаще четырех раз в день. «У нас недостаточно взрывчатых средств, чтобы сровнять вражеские окопы с зем-лей, – возмущенно писала Times. – По-требность в неограниченном количестве взрывчатки стала роковой преградой к на-шему успеху».

Последовавший вслед за снарядным правительственный кризис привел к фор-мированию коалиционного правительства и образованию специального министер-ства вооружений, получившего контроль над военной промышленностью страны. Должность министра в новом ведомстве досталась тогда как раз Ллойд Джорджу, который спустя год после этого стал пре-мьер-министром.

Одной из первых инициатив Ллойд Джорджа на посту министра вооружений стало обращение к блестящему химику, профессору Манчестерского университе-та Хаиму Вейцману с просьбой изыскать наиболее эффективный способ получе-ния ацетона из имеющегося в Англии сы-рья.

***За несколько лет до описываемых

событий Вейцман, развивая идеи Луи Пастера, искал возможность получения синтетической резины. В ходе своих исследований, расщепляя углеводы с помощью бактерий, он открыл организм (названный позднее его именем), позво-ляющий добывать бутанол (необходимый для синтеза резины) и ацетон из крахма-ла в четыре раза более эффективно, чем получалось при использовании других

Исторические факты

Израиль из каштана


Formerly A-Z AcademyMARLBORO PREP

бактерий. Разработав так называемый процесс ацетоно-бути-лового брожения, Вейцман запатентовал свое изобретение, чем и обратил на себя внимание министра.

Весной 1915 года профессор сообщил Ллойд Джорджу, что способен произвести порядка двенадцати тонн ацетона из ста тонн зерна. После чего министерство вооружений, реквизиро-вав достаточное количество оборудования для пивоварения и производства ликеров, организовало два завода – один в Хол-тон Хит в графстве Дорсет на юге острова, другой в Кингс-Лине в Норфолке на востоке. Для производства крахмала в ход по-шло не только зерно, но и кукуруза, картофель, рис. Заводы выпускали до 400 тысяч литров ацетона в год, полностью обе-спечивая потребности военного производства.

Но к 1917 году зерно и картофель требовались на осажден-ном острове в первую очередь для обеспечения населения пи-танием. И вот тогда неутомимый изобретатель Вейцман пред-ложил восполнить недостаток, получая крахмал из… конских каштанов. Об этом и сообщил сэр Фредерик Натан новому ми-нистру вооружений Черчиллю в ответном письме.

***К весне 1918 года завод в Кингс-Лине начал производство

ацетона из конских каштанов, прибывающих в огромных коли-чествах, благодаря активности британских школьников. Вско-ре, однако, война закончилась, и добыча ацетона из этого сырья, признанная все же не слишком эффективной, прекра-тилась. Всего в ацетон успели переработать три тысячи тонн конских каштанов, а в вагонах на железных путях и в пунктах приема по всей стране оставалось гнить ещё множество со-бранных каштанов. Впрочем, пришла победа, и это было уже не столь существенно.

К 1940 году углеводородный крекинг из нефти полностью вы-теснил прежние производства компонентов взрывчатки. Хотя во время Второй мировой войны в аналогичных обстоятель-ствах в Британии вновь ненадолго вспомнили о конских каш-танах.

***«Конский» порох, может, и не достиг коммерческого успе-

ха, но позволил преодолеть Британии «снарядный кризис» и открыл профессору Вейцману двери в самые высокие поли-тические круги страны. Будучи хорошо знаком и с премьер-министром Ллойд Джорджем, и с Уинстоном Черчиллем, и с государственным секретарем по иностранным делам лордом Артуром Бальфуром, Вейцман, занимавший также и один из ведущих постов в сионистском движении, в конечном счете, сыграл немалую роль в написании, а главное, одобрении бри-танским правительством документа, который вошел в историю как «Декларация Бальфура». Названа она была в честь госсе-кретаря, который 2 ноября 1917 года направил лорду Лайонелу Уолтеру Ротшильд следующий документ:

Уважаемый лорд Ротшильд!Имею честь передать Вам от имени правительства Его

Величества декларацию, представленную на рассмотрение кабинета министров и им одобренную, в которой выражает-ся сочувствие сионистским устремлениям евреев:

«Правительство Его Величества с одобрением рассма-тривает вопрос о создании в Палестине национального очага для еврейского народа и приложит все усилия для со-действия достижению этой цели; при этом ясно подразуме-вается, что не должно производиться никаких действий, ко-торые могли бы нарушить гражданские и религиозные права существующих нееврейских общин в Палестине или же права и политический статус, которыми пользуются евреи в лю-бой другой стране».

Я был бы весьма признателен Вам, если бы Вы довели эту Декларацию до сведения Сионистской федерации.

Искренне Ваш,Артур Джеймс Бальфур.В немалой степени эта декларация была жестом признатель-

ности и благодарности тому, кто придумал собирать каштаны для нужд войны. Но уже спустя три года, в 1920 году, прин-ципы декларации были утверждены на мирной конференции в Сан-Ремо, а 22 июля 1922 года декларация была включена в текст мандата Великобритании на Палестину, утвержденного Лигой Наций. Именно эта декларация определила правовые и международные политические основы для формирующегося сионистского движения. Почти 30 лет спустя после одобрения декларации ООН проголосовала за создание еврейского госу-дарства в Палестине. А в феврале 1949 года Кнессет утвердил кандидатуру Хаима Вейцмана в качестве первого президента Израиля.

Александр Непомнящий


ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

Ремонт в Вашем домеПравильная работа по правильной цене

732.447.3595


Говорим по русскиТребуются рабочие

Lic# 13VHO5012600

USA CORPORATIONRUTA CONSTRUCTION WE SPECIALIZE IN EXTERIOR REMODELING

732-674-7547SIDINGSIDING DECKSDECKS AZEK TRIMAZEK TRIM

WINDOWS & DOORSWINDOWS & DOORS

1-800-735-1482 * (908) 810-5000 * Fax: 908-445-4264737 Boulevard, Kenilworth, NJ 07033

www.njmirror.com


#######################

- Фима, таки ты женишься на Рае?

- Нет, она сказала, что я бедный.

- Но у тебя богатый дядя, почему ты ей об этом не ска-зал?

- Я сказал, и теперь она моя тетя...

#######################

Накануне праздника в на-шем районе торжественно открыли кожно- венерологиче-ский диспансер имени Свято-го Валентина.

#######################

- Можно я буду доминиро-вать? Ну, пожалуйста!

#######################

«Из навоза можно делать мебель», - считают американ-ские учёные.

«И не только мебель!» - со знанием дела утверждают российские автомобилестро-ители.

#######################

Лучше всего человек живёт в те моменты, когда не знает, что можно жить лучше.

#######################

Толерантность по-африкански - всё равно в ка-кой европейской стране жить на пособие.

#######################

- Какие у тебя планы на осень?

- Пить буду.- У тебя на лето такие же

планы были.- О чем вообще можно го-

ворить с человеком, который не видит разницу между весе-лым летним запоем и депрес-сивным осенним пьянством.

#######################

Пусть лучше оружие есть, но оно не нужно, чем оно нужно, а его нет!

######################

Закончив шко-лу, средний россиянин не знает ни одно-го иностранно-

го языка. А теперь не будет знать двух.

#######################

80-летний богач своей 20-летней жене:

- Самое страшное в этой жизни - это пережить близкого человека... Я знаю, о чем гово-рю, ибо похоронил трех жен.

- Да, любимый, ты прав. Это, наверное, так тяжело... Неужели и мне когда-нибудь привалит такое... горе!

#######################

Два сотрудника из органов на рыбалке.

- Представляешь, тут мужик выложил видео, на котором Вugаtti два раза на красный проехал, и потребовал строго наказать виновника.

- Нашли?- Конечно, нашли! Нам даже

жигуль за это новый презенто-вали!

- Отлично! Мужик доволен?- С чего бы?! В реанимации

до сих пор.#######################

Жизнь тебя, конечно, пои-меет, но выбор позы всё-таки за тобой!

#######################

- Я должен идти домой.- Что ты там забыл?- Я забыл остаться там.

#######################

Злоба в глазах автомобили-ста, смотрящего на проезжа-ющего мимо байкера, прямо пропорциональна длине проб-ки.

#######################

Мысль пришла в голову, но никого не застав, совсем было ушла. И вдруг появилась дру-гая мысль, совсем противо-положная. Тут то они и сце-пились похмельная голова со стоном замычала

#######################

- Такого бесстыдства я ни-когда не видел! А можно ещe посмотреть?

#######################

«Муж на час» подал на раз-вод через 39 минут.

#######################

Лучшая диета: 3 дня ешь одни овощные салаты, потом 4 дня сидишь на одном кефи-ре, потом 5 дней пьешь один травяной чай, потом 7 дней пьешь только воду...

Потом 9 дней... Потом 40 дней...

#######################

Парень, у которого первый секс был в машине, был не очень уверен в себе, но его сильно подбадривала собачка на бардачке, качающая голо-вой.

#######################

Мой муж так сильно устаёт на работе, что не чувствует ни рук, ни ног, ни рог.

#######################

- Знаете, почему в средние века в жертву приносили дев-ственниц?

- Да какой дурак будет жерт-вовать девушкой, которая дает!

#######################

- Дорогой, вот я думаю, что нам теперь надо как-нибудь скрепить наши отношения...

- Согласен, дай «пять»!#######################

О жизненных приоритетах человека как биологического вида могут многое сказать его мышцы. Самая сильная из них - мышца челюстная, самая большая - ягодичная.

#######################

Приговор «18 лет лишения свободы с постепенной кон-фискацией имущества» вынес гражданке Сидоровой тест на беременность.

#######################

Ночь. Девушка идёт с ра-боты через парк. За ней идёт мужик. Она ускоряет шаг. И он тоже. Она бросает сумочку, он идёт за ней не останавлива-ясь. Она кричит:

- А денег у меня нет!А он в ответ:- Да я бесплатно!

#######################

Мальчик, воспитанный ин-тернетом, был повергнут в шок, увидев на улице одетых женщин!

#######################

Известны семьсот видов женских слез. И на всё это ве-ликолепие мужчина реагирует единственной фразой: « Ну чё ты, Кать».

#######################

Конкурс на замещение руко-водящей должности в строй-тресте.

Комиссия: - Какими языками владеете?

- Тремя - административ-ным, матерным и русским со словарем.

#######################

- Чем Вы лечите блох у сво-его пса?

- Ничем, они не болеют.#######################

Хозяин дома:- Я не выпущу вас из ком-

наты, которую вы занимаете, пока вы за нее не уплатите.

Студент:- Большое спасибо!

Наконец-то я обеспечен жи-льем надолго.

#######################

Профессор:- Какой самый выдающийся

продукт подарила нам химия на сегодняшний день?

Студент:- Блондинок.

#######################

Теща сидит на диване. Над ее головой висят старинные массивные часы. Когда теща встает, часы падают.

- Вечно они опаздывают! - раздасованно бормочет зять.

#######################

- Алло! Это аптека? Сейчас к вам придет моя теща с соба-кой, дайте ей яду.

- Хорошо, а вы уверены, что собака одна найдет дорогу до-мой?

#######################

- Итак, молодой человек, вы хотите стать моим зятем?

- Честно говоря, нет, но я не вижу другого способа женить-ся на вашей дочери.

#######################


ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией

переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием.

Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240Электронная почта: [email protected] - Вадим

Компьютеры MAC и PCПродажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восста-новление данных в случае неисправности компью-тера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Тел.: 201-873-5218

Быстрорастущая компания по уходу за пожилыми людьми в центре NJ (East Brunswick) срочно принимает на

работу сотрудников с лицензией CHHA. Для тех кто ее не имеет - открыт класс.

Компания предлагает большое количество кейсов в разных частях NJ.

Звоните и получите работу немедленно!732-254-0304,

спросите Алину - координатор 41-44 1/8+

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market,

с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ любого формата и любого жанра на основе

дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью.

Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии.

Позвоните нам: 718.907.3222


C L A S S I F I E DFull Cleaning ServiceКачественно и професси-онально убираем дома,

квартиры, офисы в удоб-ное для Вас время за раз-

умные цены. Жанна201-588-5555 NJ212-645-5555 40-51 NYCprint cupon w/10% offZhannasCleaning.com

FOR RENT/SALE У С Л У Г ИРЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

У ВАС В ДОМЕ: Покраска, плитка,

полы, шитрок и мн. др.

Тел: 845-300-280530-41 $96 3797-4319-8011-007 07/17 8751 10977

У С Л У Г И

Водительотвезет и встретит201-873-847941-44

У С Л У Г И

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Cleaning ServiceПрофессионально убе-рем ваш дом, квартиру,

офис. Многолетний опыт работы. Порядоч-ность и качество гаран-тируем. Рекомендации.

732-421-4999 Лидия оставьте сообщение.b/w22-47

Отвезу и встречу из аэропорта, рестора-на, врача. Доступные

цены, машина удобнаяCell: 973-919-958214-49

Качественно, недорого,любые ремонтные

работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке бо-лее 12 лет. Евгений.

347-328-3336 Только в NJ26-51м

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Residential, CommercialIndustrial Lic.#15210

917-328-5256 38-47 пр

Установка кухонь, выпол-нение декоративных работ по дереву (crown moldings, fireplaces and much more),

установка паркета. Олег 732-407-4285 40-43,44

Перевод c видео кассет на DVD973-248-671419-44x6

Любимая ванная комната

под ключ848-525-7742,36 -48

Клуб знакомств «Любви все воз-расты покорны»

приглашает всех же-лающих встретить свою половинку на

вечерах встреч. 718-975-393740-41

Уборка домов квартир или офисовКачественно и недорого

Т. 973-873-0952 Марьяна 40-44к

АВТОМЕхАНИКРемонт американ-ских и импортных

автомобилей.176 Saddle River Ave.

Build. J South Hackensack, NJ

201-689-0009 Алекс 36-48

Ремонт от простого до элитного

Кухни Ванные Покраска Двери Сантехника Электрика Быстро. Качественно.

908-568-7770 Виталий 201-283-7436 Иосиф 41-44х2

наталья 908-568-7771

Услуги КОСМЕТОЛОГА для тех кто хочет иметь ухоженную,

красивую кожу609-408-5029 38-41

APARTMENT FOR RENT UNioN - MAplEwood$500. Спальня, кухня,

туалет, душ. Отдельный вход Т. 973-641-9399 38-41

Manalapan, NJ. 2 bedroom appartment

(1600 sq. feet). Nice and clean. Golf club

community. Available immediately.

Call 732-580-4339 Simon.732-580-4342 olga. 41-42

For rent large 3 bedroom apartment in Elmwood park. 2 full bathrooms,

large living room, dinning room, central AC, off street parking, laundry hookup.

$2,140 Т. 201-456-6825 40-41

Сдаeтся 1- bedroom апар-тмент, 2 этаж частного

дома. $1000 в месяц (вода включена) Monroe Twp, NJ Exit 8A NJ Turnpike

Tel: 908-839-2683 40-47

Срочно сдается мебе-лированная комната в

Гарфилде $550 все включено

Т.609-369-8714 Игорь 41-42

For Sale Fort Lee Coop Spacious 1bed and 1.5 Bath on High Floor with

sunset views.Fabulous Renovations with designer Custom Touches, pet Friendly

Bldg, Maintenance includes all utilities and

amenities $185,000. Call owner 917-531-0626

40-41x2

Продается пианино для начинающих, в очень хорошем состоянии,

недорого 732-668-2121 38-41f

Американец, профессионал познакомится с

женщиной до 45 лет из Нью Джерси

973-444-981241-42

Ищу девушку до 45 лет из Украины, про-

живающую в Нью Джерси. Статус значе-

ния не имеет973-262-1907 41-44

Продам книгуПравила Дорожного

Движения Нью-Джерси, Нью-Йорка или Пенсильвания а

так-же книга Cdl - на русском языке. www.jerseyru.com

732-890-1895 39-42 pr


УРОКИ ФОРТЕПИАНО опытный преподаватель готовит к .

экзаменам, концертам. Tel. 732-668-2121 www.ebschoolofmusic.com 39-64x1-$14 Marin Kreslin

C L A S S I F I E DЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ


Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик

Уроки музыки и пения для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

phone: 201-294-7047 426 Central Blvd., Fort lee NJ 07024 38-47 $140

МАТЕМАТИКАОпытный преподаватель прово-дит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597732-780-0368 Леонид

У С Л У Г И У С Л У Г И

МАТЕМАТИКАОпытный преподава-

тель, phd проводит ин-дивидуальные занятия со студентами школ и

колледжей. Подготовка к любым тестам, вклю-чая SAT, ACT, pARCC, GMAT. Все разделы математики (включая

precalc., Calculus) и ста-тистика. Подготовка к

тесту в Bergen Academy. 201-658-6719 len

35-44х $120

Репетитор по математике

Certified math teacher with 23 years of experience in NJ

schools and colleges.All subjects, all tests.

973-220-4747 Григорий35-48$112

Опытный педагог дает частные уроки по рус-скому и английскому

языкам, правописанию и чтению. Bergen County

201-961-5325 29-41 201-961-5327 $104

СПРОС ТРУДАТребуется терпеливая заботливая женщина с проживанием по уходу за пожилой женщиной в

Mahwah, NJ201-956-5675 39-42

В медицинский офис в old Bridge, NJ требуется

Medical Assistant. Russian/English, license necessary.

Full time. [email protected]

609-665-5648, leave a message 39-42 оплаты зв. 732-887-5198

logistic company требуются водители!

Тел: 201-925-4242 41-42

looking for an English speaking Florist with

an experience. we are located in Fort lee.

646-392-5590 38-41

Nargiz deli Cafe приглашает работников

в магазин и на кухню. Домашние хозяйки, кто

хорошо готовит, пригла-шаются для сотрудни-

чества. Tel. 973-761-0123 Maplewood, NJ 39-41f

Требуется няня без проживания к 3х-летним

близнецам. Работа - Среда, Пятница, Суб-

бота, Воскресенье. Flexible schedule needed sometimes if children are

sick during the week.973-460-7417 Fair lawn 41-42

На мебельную фабрику в Нью Джерси требуют-

ся рабочие оплата от $10/ч 718-735-7722 40-43

В Северном Нью Джерси требуется швея

для пошива штор 347-866-3173 39-41

СПРОС ТРУДАAdult Medical day Care

Center is looking for a licensed or certified

social worker.Tel. 732-552-9036 38-41

Требуются активные и целеустремленые ребя-та в car rental agency JFK

& NEwARK airports.Требования: drivers

license, работоспособ-ность, good customer

service, хороший англий-ский обязателен.

Желателен опыт работы в продажах. Full time (40-60 hrs). Звонить с 9am до

6pm. 908.552.8888 ask for Tim 36-43x16 $128

Ищу професионала ювелира в магазин Rockland Сounty NY

Тel 917.817.338038-41

Требуется работящий, энергичный человек

для работы на складе в Manalapan.

Тел: 732-410-5154 41-44

Девушка 26 лет ищет работу, знание 3х языков

- русский, английский, китайский. Опыт работы с

детьми. 201-450-8569 37-40(3)+2

На продуктовую базу в Elizabeth NJ, на посто-

янную работу требуется рабочий на склад. SS обя-

зателен, работа на чек.Тел: 646-283-2243 Олег

color 40-43

Требуется водитель по доставке продуктов в магазины. Работа по-стоянная, стабильная.

Тел 201-390-1998 Алекс 40-41

Ресторану Royal dream требуются на рaботу официанты в выходные дни и

праздники 732-617-0070 38-41

Отвезу и встречу из аэропорта, рестора-на... Днем или ночью.

732-570-0359 38-42

Уроки игры на фортепиано и

пения для детей и взрослых у вас дома

201-233-9799 Виктория 40-47

Репетитор по китайскому языку.

На дому или с выездом к вам Garfield NJ.

201-450-8569 37-40(3)+2


СПРОС ТРУДАСрочно

требуются RN F/T to work in

the Home Care Agency.

Требуeтся Office

Coordinator Тел. 347-409-9311

Карина 64-69ф

Требуются продавцы и работники кухни

Closter NJ201-744-8808 39-42

Housewares company is seeking for a part time/full

time secretary/administrative assistant who must have

computer skills (Microsoft word, Excel), professional

telephone manner and ability to multitask. ideal candidate must be bilingual English -

Russian. Тел (201)788-4108Детским садикам

intelliChild Academy в Fair lawn и paramus требуют-ся full/part time воспитате-ли/помощники воспитате-

ля. 917.312.4835 29-40f

На постоянную работу в продуктовый магазин требу-ются: Продавцы, кассиры, Повара, помощник повара и грузчик. Хорошие усло-

вия, гибкий график работы, оплачиваемый отпуск. Tel:

201.794.1200 или 201.203.4843 34+f

Северное NJ. Teхническому предприятию по изготовле-

нию пластмасовых изде-лий требуются механики и

ученики механика. Знание и опыт: слесарного, свароч-

ного и водопроводного дела обязателен.

Тел: 201-248-4449 39-42

СПРОС ТРУДАВ Лимузинную-авто-бусную компанию,

расположенную в North Jersey, требуются про-фессиональные води-тели. Наличие Cdl Bp,

или Cdl Ap. Оплата $25 в час.

201-703-7979 201-615-2122 21-24

Компании в северном Нью-Джерси срочно

требуются на постоян-ную работу сварщики/

установщики вентиляци-онных систем. Водитель-ские права/английский.

Отличные условия. Тел. 201-703-3999. 39-42

Зуботехническая лаборатория в Clifton

NJ, ищет опытного зубного техника.

551-206-2490 40-43

Центру для пожилых людей в Springfield N.J. на постоянную работу требу-ется женщина, помощни-ца c клиентами и другие функции в течении дня.Хорошие венефиты и

оплата, Мед. страховка.тел 973-376-4004 $32 941,942...944

Help wanted !!!looking for bilingual

person to work in optometric office located in Marlboro, NJ. Available positions are: receptionist and optometric technician.

Full and part time positions are available.

please call for more information

wendy 732-252-6555 40-43ф

В строительную компа-нию требуются рабо-чие с опытом работы.

Bergen County. 201-615-0010 37-44x$64

СПРОС ТРУДАRhythmic gymnastics instructor/coach for

established Gymnastics Academy in East

Brunswick, NJ. late afternoons, evenings and Saturdays. Salary based on experience. Call Jill

732-249-6422 $28 41-42

Срочно требуются во-дители на автобус 14 до 25 пaссажиров, F/T и pT.

Cdl или в процессе полу-чения. С бенефитами.

Tel. 973-376-4004 40-43

В электрическую компа-нию требуются электрики и помощники электриков. 609-223-0101 732-266-7377

39-42

Medical office in East Brunswick, NJ is looking

for energetic woman - Medical Assistant, part

time (Monday, wednesday, Thursday). Must speak

Rusian and English. Email me your resume:

[email protected] Тел. 973-580-0544 leave a message 40-44ф

looking for a sales associate for our new Kitchen and

Bath showroom in Marlboro NJ, with some experience in sales, light computer skills , must speak English. F/T, p/T.

Tel. 908-692-9022 34-39f

Ищу работу сиделки, уход за пожилыми людьми,

companion, няни, babysitter, housekeeper в New Jersey.

Certificate CHHATel. 201-446-8799 41-44 Color

Детскому садику «Сол-нышко» (livingston and whippany) требуется на работу воспитатель и

помощник воспитателя (full time and part time),

учитель танцев (part time). Tел. 862-452-7245, Елена

37-39ф

C L A S S I F I E D ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ


СПРОС ТРУДАВ Медицинский офис в Secaucus, NJ требуется работник на Front desk /

Medical Assistant. Full time. Russian / English. Computer skills.

[email protected] 917-907-2983 41-42 х2 $14

В Русский Магазин требуется продавщица с

опытом работы. Хорошие условия. Тел. 201-794-0115 25-29ф

looking for a nice, honest manicurist to work in lakewood.Tel 732-300-5048 41-42

В grooming salon требу-ется энергичная и от-

ветственная помощница. Желательно с опытом. Full Time. Summit, NJ

Tel. 732 766 8312 39-41 Oleg 732 822 6449

Требуется повар, помощ-ник на кухню и кассир.

Небходимо разрешение на работу. 201-703-3618 31-35ф

В детский садик в Freehold срочно требуется воспитательница в infant

или Todler группу.732-303-8585 40-43

В строительную компанию (Morristown area) на посто-янную работу требуются маляры, плиточники, кар-

пентеры и помощники. 973-906-3570 $104 35-47

Требуется человек для пере-возки медицинского прибора два раза в месяц на расстоя-ние 15-20 миль от Fair lawn. Оплата чеком $250 в месяц

201-797-33-10 Мила 40-43Free

Требуются водители Сdl класс А owner operator and company drivers для рабо-ты c контейнерами NJ/NY port c TwiC card чистый рекорд T. 917-887-8833

860-966-7859 38-57 -10%


A growing company in Cherry Hill is looking for:A fast, accurate, and efficient with pleasant

manners.Requirements:

Knowledge of MS office especially Excel.The position is for full time, Monday-Friday from

9:30a.m to 6:00p.m.duties and Responsibilities may include but not limited to:

-Administrative task-Data entry

please send your most current resume. [email protected]

215-275-9387 41-44-$30

Seeking for a full- time watch repair in Cherry Hill NJ.

Someone who knows how to repair watches:- install battery

- quartz/automatic movements- mechanical servicing - polishing

- remove links - overhaulExperience a Must

Monday to Friday from 9:30am to 6:[email protected]

215-275-9387 41-44-$30


ДЕТСКИЕ ВРАЧИDORINA HALIFMAN 201-857-3111BASS IRINA 201-773-6171

ТЕРАПЕВТЫГУДЗ ЛЮДМИЛА 908-624-0090GELLIS DANA 201-265-5000КАИМ ОЛЕГ 201-567-4488LEVYKH-CHASE R. 201-791-8689ФИНН РОМАН 201-291-0401

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГLIppE S. DAVID 201-291-0401

СТОМАТОЛОГИOSMANOFF GARY 732-617-2830БЕРХИН БОРИС 201-797-6790DUKLER MARINA 732-462-0430ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505SHULMAN Anita & Michael

201-840-7777, 973-478-4111SHIKHMANTER V. 732-617-8411

СТОМАТОЛОГ - ПРОТЕзИСТВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170 201-568-9098

ДЕРМАТОЛОГИГУЛЬКО ОЛЬГА 201-461-5655

ПОДИАТРИСТЫРАГИНСКИЙ БОРИС 201-797-3310ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГРАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГpASTERNAK PHILIP 732-901-4300

хИРУРГИOVCHINSKY A. 973-379-0101

ОФТАЛьМОЛОГИМОВШОВИЧ А. 201-943-0022БУЛЬБИН В. 973-427-4864ШНАЙДЕР А. 201-838-7722SHOLOMON R. 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИЛЕЙБЕЛЬ БОРИС 201-797-8333ХЕЛЕМСКИЙ И. 201-943-6464

ЭНДОКРИНОЛОГИДЖОЗЕФ МЕРАБ 201-796-4600 ГОЙХМАН СТАС 973-771-519946-

РЕВМАТОЛОГГРИНЧЕНКО Т. 201-282-8356

хИРОПРАКТОРЫ BAREMBOYM M. 732-340-1006GONT ARRIO 201-398-0020GONT ROMAN 201-398-0020 ДЖУЗЕППЕ РОМАНО 201-291-0401ГЕРИТИ КАТЕРИНЕ 201-291-0401

ФИзИОТЕРАПЕВТЫpUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 ПАТХАК РИШ 201-291-0401БРУМЕР ЕЛЕНА & МАРК

732-698-7108

МАССАж-ТЕРАПЕВТЫRAMON (philipin.) 201-398-0020ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫTSYpIN GALINA 201-398-0020 ЛЕВ ВыШЕДСКИЙ 201-291-0401

ДИЕТОЛОГBAKSHIEV REGINA 201-398-0020

АПТЕКA-ОПТИКАА+ pHARMACY 732-308-9099АllTown pHARMACY 732-542-7773FAIR LAWN pHARMACY 201-773-6090GARDEN pHARMACY 201-797-6888NATURE MED 201-945-8006FUTURE pHARMACY 732-431-8170

УхОД зА ПОжИЛЫМИ ИБОЛьНЫМИ ЛюДьМИ

CONFIDENT CARE 201-498-9400ALWAYS HOME CARE 201-598-3394BAYADA 973-857-8333

ADULT DAY CAREGOLDEN YEARS 973-782-4112LONG LIFE 201-943-7111FIVE STAR 908-486-5750

АДВОКАТЫGRIGOLIA LEO 201-487-0555SHMARUK BORIS 855-887-5297МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005KISSEN A. 347-268-3707БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНыХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИзНЕС-ФИНАНСЫКРУПАТКИНА М. 201-475-0999ФИШМАН РАИСА 732-390-1660КОВАЛЬ ЛАРИСА 908-433-9132КУШНИР ЭЛЛА 732-536-0485SUSLOV SERGEI 732-306-7929

INSURANCEAЛЛА 201-300-6275МИРА 201-773-8521

MORTGAGE & LOANSMORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИжИМОСТьTREYSTER ANETA 732-221-6287TSIN BELLA 732-522-3838АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050GARBUZ MICHAEL 201-697-9953КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫCRYSTAL pALACE 732-972-5959pETER The GREAT 732-6502-6500ClASSIQUE 732-316-9100KABARE 732-723-0200

ДЕТСКИЕ ОРГАНИзАЦИИMAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552FIRST STEp CHILD CARE 201-703-1279MARLBORO pREp 732-617-2606САМБО ММА 732-252-8103

CHESS ACADEMY 201-797-0330КРОШКА 732-416-6604GENIUS KIDS 732-851-6427СОЛНыШКО 862-452-7245ADV. LAND 201-342-7001SCHOOL pLUS 732-246-4150ВОЛШЕБНыЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ

973-815-1500Intellichild Academy 201-696-1330ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙANICHKOV MOST 201-794-7737HAppY WORLD 201-796-3388pARADISE Travel 732-583-7260

СAЛОНЫ КРAСОТЫAQUASpA 732-422-5005 NEW IMAGE 732-698-9801

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛьСТВОBROOK pLUMBING 201-945-8004РЕМОНТ 201-290-0475pICASSO 201-926-1703NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482GARAGE DOOR 732-986-7937

РАзНОЕB&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064BROADWAY FOOD 201-203-4843 САУНы, Винные погреба 917-549-7393BODY SHOp 908-245-7788ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965ПОСыЛКИ 888-633-7853


5 0 1




CAREERS THAT OFFEROPPORTUNITY AND GROWTH.

To learn more, contact:Dominick Iorio, MBA, LUTCFGeneral AgentLee, Nolan & Koroghlian, LLC343 Thornall Street, Suite 640Edison, NJ [email protected]

Lee, Nolan & Koroghlian, LLC

At Lee, Nolan & Koroghlian, LLC, a MassMutual general agency, you’ll enjoy competitive compensation and benefits which include:

• Comprehensive professional training• Marketing programs and tools and ongoing

field support to help build your business• Unlimited opportunities for career growth• Access to MassMutual’s broad product

portfolio and sales tools to offer clients

Join Lee, Nolan & Koroghlian, LLC and you’ll represent a Fortune 500 Company, built around clients’ needs for more than 160 years.

Take your career to the next level.

MassMutual Financial Group refers to Massachusetts Mutual Life Insurance Co. (MassMutual), its affiliated companies and sales representatives. Financial Services Representatives are independent contractors and are not employees of MassMutual, its subsidiaries, or of General Agents with whom they contract. MassMutual is ranked No.94 on the 2015 FORTUNE® 500 list. (FORTUNE Magazine, June 15, 2015). CRN201705-192417





Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com November 11, 2015 № 941 67Если ваша авария произошла сегодня или месяц назад мы

сможем вам помочь

Мы приедем к вам сразу. И обо всем позаботимся!

crashcommand.com

844 66 CRASHCall(27274)

БЕСПЛАТНО - доставим ваш автомобиль в нашу ремонтную мастерскую а вас - домой.БЕСПЛАТНО - Поможем взять машину на время ремонтаДоговоримся с вашей страховой компанией о полной оплате всего ремонта.

FREESERVICE


Documents

941 sputnik