9 Srikalagowtami September

lø£fi≤>ö‘·$T2123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

nãT› Ÿ ø£ ≤yéTøÏ H√u… Ÿ ãVüQeT‹ sê Ò<äT. Vü≤s¡>√$+<é

KTsêHê, düTÁãVü≤àD´ #·+Á<äX‚KsY, sêeTø£èwüí yÓ+ø£≥sêeTHé\T

≈£L&Ü XÊÅdüÔy˚‘·Ô Ò. yê]øÏ H√u… Ÿ |ü⁄s¡kÕÿsê\T \_Û+#êsTT. ø±˙

á XÊÅdüÔy˚‘·Ô …es¡÷ dü+bÕ~+#·Tø√ Òì ø°]Ô Á|ü‹wü\qT, Ä<äsê_Û

e÷Hê\qT uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À nãT› Ÿ ø£ ≤yéT dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T.

Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ ˇø£ÿfÒ. Äj·Tq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+‘√ ‘ê<ë‘·à´+

#Ó+<ës¡T. $<˚o Äø£s¡ D\THêï uÛ≤s¡‘Y ÀH˚ ‘·q Jeqj·÷Á‘·qT

ø=qkÕ–+#ês¡T. @~ #dæHê e÷‘·è<X+ø√düyT #XÊs¡T.n+<äTø£H˚

H˚&ÉT C≤‹ j·÷e‘·÷Ô Äj·TqTï |ü$Á‘·+>± düà]+#·T≈£î+≥Tqï~.

eTq<˚X¯+˝À ˇø£ >=|üŒ‘·qeTT+~. uÛ≤s¡‘Y n+fÒ Çwüº

|ü&˚ e´øÏÔì dü«<˚oj·TT&Ó’Hê, $<˚oj·TT&Ó’Hê á düe÷»+ m+‘·

>±H√ Çwüº|ü&ÉT‘·T+~. n≈£îÿq #˚s¡TÃ≈£î+≥T+~. Äsê~ÛdüTÔ+~.

ª$+>¥‡ Ä|òt ô|ò’sYμ ù|s¡T‘√ s¡∫+∫q Ä‘·àø£<∏ä À ªá uÛÑ÷$T Äj·Tq<,

n+‘·T˝Òì Äø±X¯+ Äj·Tq<˚, eTVü‰düeTTÁ<ë\T Äj·Tq˝ÀH˚

ñHêïsTT. ø±˙ Äj·Tq ø£ ∫qï {Ïø=\qT˝À ≈£L&Ü ñ+&É>∑\&ÉTμ

nH˚ n<∏äs¡«y˚<ä+˝Àì XÀ¢ø£+‘√ ÁbÕs¡+_Û+#˚ ñ‘·ÔeT, ñ<ë‘·Ô

eTVü≤àBj·TT&ÉT e÷Á‘·y˚T ø±<äT. ªkÕ>∑sê\T <ë{Ï u…]¢Hé˝À,

dæjÓ÷˝Ÿ˝À nø£ÿ&ç s√&É¢MT<ä uÛ≤s¡‘Y˝À ‘·j·÷¬s’q ø±s¡T¢ m+<äT≈£î

<ä÷düT¬øfi¯fl≈£L&É<äT?μ nì Á|ü•ï+∫q kÕ«_Ûe÷ì ≈£L&Ü.

uÛ≤s¡‘¡yêj·TTùdq˝À Á|üy˚•+#˚+<äT≈£î ô|{Ïºq |üØø£å

‘·|æŒq|ü⁄Œ&ÉT ìsêX¯|ü&ç, >∑+>∑ À kÕïq+ #˚dæ, ãTTw”πøwt À kÕ«$T

•yêq+<ä‘√ ‘·q u≤<ÛäqT #Ó|ü⁄Œ≈£îqï ì»yÓTÆq ñ<ës¡yê<ä uÛ≤s¡r

j·TT&ÉT ø£ ≤+. ªnu≤“sT÷! ìsêX¯ |ü&Ée<äT›. z≥$Tì eTs¡∫b˛.

á uÛÑ÷$TMT<ä ˙e⁄ ìs¡«Væ≤+#ê*‡q bÕÁ‘· @$T{À Ä˝À∫+#·T.

nH˚«wæ+#·T. Ä eTVü‰X¯øÏÔ eTT+<äT X¯øÏÔ kÕeTsêú \qT, ¬>\Tb˛≥

eTT\qT n]Œ+#·T. ìqTï ˙e⁄ Ä X¯øÏÔøÏ n]Œ+#·Tø√. ‘·øÏÿq~ n<˚

#·÷düT≈£î+≥T+~μ nì Ä eTVü‰ ãTTwæ <ÛÓ’s¡ + #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT j·TTe

ø£ ≤+≈£î ø=‘·Ô J$‘·+ ø£fi¯fleTT+<äT kÕøå±‘·ÿ]+∫+~.

kÕ«$T •yêq+<ä Ç∫Ãq Áù|s¡D‘√ nãT› Ÿ ø£ ≤+ kÕ~Û+∫q

$»j·÷\T uÛ≤s¡‘· <X Á|ü‹wüqT, XøÏÔì Á|ü|ü+#êìøÏ #ê{≤sTT. ø±˙

<ëì yÓqTø£ m+<äs√ >=|üŒ e´≈£îÔ\ ø£èwæ ñqï<ä $qj·T+>±

#Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤ sêj·Tq. ø£ ≤+ Áyêdæq eTs√ |ü⁄düÔø£+ ªÇ^ïf…&é yÓTÆ+&é‡μ À

ªuÛ≤ØyÓTT‘·Ô+˝À dü+|ü<äe⁄Hêï eTq<˚X¯+ Ç+ø± ù|<ä<˚X¯+>±H˚

$T–*b˛&ÜìøÏ ø±s¡D+ eTq HÓ ’|ü⁄D´+, kÕeTs¡ ú´+ MT<ä

<äèwæºô|≥ºø£b˛e&ÉyT.μ á ã\V”≤q‘·e\¢ Ç‘·s¡ <XÊ\T eTq düVü≤»

eqs¡T\qT yê&ÉTø=ì ‘·j·÷¬s’q edüTÔe⁄\qT ‹]– eTqπø

neTTà‘·T+{≤s¡T. eTs√#√≥ Äj·Tq ª#˚düTÔqï |üì˝À ÁX‚wü‘·ø√dü+,

bÕs¡<äs¡Ùø£‘·ø√dü+ eTq+ Á|üj·T‹ïùdÔ n<äT“¤‘ê\T düèwæº+#·e#·TÃ.μ nì

ù|s=ÿHêïs¡T. C≤‹øÏ dü+ã+~Û+∫ nìï Jeq s¡+>±˝À¢qT á ÁX‚wü‘·,

Á|ü‹|òü ≤ù|ø£å s¡Væ≤‘· ø£èwæì nãT› Ÿ ø£ ≤+ ø√s¡T≈£îHyês¡T.

<˚XÊ_Ûe÷ì ` nãT› Ÿ ø£ ≤+` |æ.dürwt

~e+>∑‘· ø£˝≤+˝À eTq+ >∑]«+#·<ä–q eTs√

>∑TDyT+≥+fÒ Äj·Tq <X uÛÑÁ<ä‘·, s¡ø£åD kÕeTsêú \ô|’ m≥Te+{Ï

sêJ <Û√s¡DÏ düVæ≤+#·ø£b˛e&É+. uÛÑÁ<ä‘· $wüj·T+˝À Á|üuÛÑT‘ê«\T rdüT≈£îH

ø=ìï ø£]ƒqyÓT Æq ìs¡ íj·÷\qT $eT]Ù+#·&É+˝À ≈£îVü≤Hê

˝ÖøÏø£yê<äT\T, ñ<ës¡yê<äT\T eTT+<äT+{≤s¡T. n≥Te+{Ïyê]

HÓe]HÓ’Hê nãT› Ÿ ø£ ≤+ e~*ô|fÒºyês¡T ø±<äT. 1998 yT HÓ\˝À

n|üŒ{Ï Á|ü<Ûëì yêCŸù|sTT H˚‘·è‘·«+˝À b˛ÁU≤Hé nDT |üØø£å

$»j·Te+‘·+>± |üP]Ô #˚j·T>∑*>±+. ø±˙ neTs¡Ô´ùdHé <ëìï

nHê˝À∫‘· ìs¡íj·TeT+≥÷ $eT]Ù+#ês¡T. Ä $wüj·÷ìï nãT› Ÿ

ø£ ≤+ <ä>∑Zs¡ Á|ükÕÔ$ùdÔ ªneTs¡Ô ùdHé >=|üŒ yT<Ûë$ ø±e#·TÃ. ø±˙ Äj·Tq

nDT|üØø£å eéVü‰sêìï bÕXÊÃ‘· <äèø√ÿD+qT+∫ #·÷düTÔHêïs¡T.

>∑‘·+˝À ◊ø£ sê»´dü$T‹˝À Hê{Ï Á|ü<Ûëì |ü+&ç{Ÿ »eVü≤sê¢ Ÿ HÓÁVüA

e÷{≤¢&ÉT‘·÷, Á|ü|ü+#· <˚XÊ\ e<ä› ˇø£ÿ nD≤«j·TT<Ûä+ ≈£L&Ü

ñ+&Ésê<ä , dü+|üPs¡í ìsêj·TTBÛø£s¡D »s¡>±\˙ ø√sês¡T. ø±˙

»]–+<˚$T{Ï? nyÓT]ø± <ä>∑Zs¡ |ü~y˚\T, s¡cÕé<ä› |ü~y˚\T

nD≤«j·TT<Ûë\T ñHêïsTT. Ç+>∑¢+&é, #Ó’Hê, ÁbòÕHé‡, bÕøÏkÕÔHé Ç˝≤

mH√ï <˚XÊ\e<ä› nD«ÅkÕÔ\THêïsTT. uÛ≤s¡‘Y nDT|üØø£ å\T

»s¡T|ü≈£L&É<ä , nD≤«j·TT<Ûë\T ø£*– ñ+&Ésê<ä Á|üø£≥q\T C≤Ø

#ùdyês¡T, á <XÊ\ <ä>∑Zs¡¬ø[¢ Ç˝≤H #Ó|üŒ>∑\sê? ìsêj·TTBÛø£s¡D≈£î

Äj·÷ <XÊ\qT ˇ|æŒ+#·>∑\sê?μ nì Á|ü•ï+#ês¡T.

Ç+‘·{Ï <äè&ÛÉ yÓ’K] ne\+_+#·ì Á|ü<ÛëqT\T, sêÅwüº|ü‘·T\T

ø±s¡D+>±H˚ eTq<˚X¯+ <äXÊu≤›\T>± #˚e#·∫Ãq <˚X¯+>±,

bÂs¡Twü+ Òì C≤‹>±, #êe Òø£ ã‘·T≈£î‘·Tqï≥TºHêï+. nD≤«j·TT<Ûë\T

$dü]®+#·+&ç, {Ïu…{ŸqT e~ Òj·T+&ç nì eTq ø£eT÷´ìdüTº\T

#Ó’Hê≈£î #Ó|üŒ>∑\sê? ˙‘·T\ìï{Ï˙ á H˚‘·\T uÛ≤s¡‘·<˚XÊìπø

#ÓãT‘·÷+{≤s¡T. yêdüÔyêìøÏ Á|ü|ü+#·+ XøÏÔe+‘·T&çH >ös¡$düTÔ+~.

ã\V”≤qT&çì nqTø£åD+ |”&çdüTÔ+~. 1998 b ÁU≤Hé nDT|üØø£å\‘√

Á|ü|ü+#·+ eTq<X+jÓTTø£ÿ XøÏÔì >∑T]Ô+∫+~. n<=ø£ eTVü‰$»j·T+.

Ä $Cj·÷ìï s¡∫+∫+~ nãT› Ÿ ø£ ≤+ H‘·è‘·«+˝Àì ãè+<ä+.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëìì dæ+>∑|üPsY˝≤>± ì]àkÕÔeTì

#Ó|æŒ+< #ÓãT‘·Tqï ø=+<äs¡T H‘·\≈£î nãT› Ÿ ø£ ≤+ ø£kÕ] Væ≤‘·uÀ<Ûä

#˚XÊs¡T. ªnyÓT]ø±, »bÕHé, dæ+>∑|üPsY |ü]cÕÿsê˝Òy√ eTq≈£î

dü]b˛‘êj·Tì HqqTø√e&É+ Ò<äT. Ç‘·s¡T\ ‘·\T|ü⁄\T ‘·{Ïº eTq+

kÕ~Û+∫+<˚MT ñ+&É<äT. dæ<ëΔ+‘ê\qT, Ç‘·s¡ n+XÊ\qT

$<XÊ\qT+∫ ~>∑TeT‹ #düTø√e&É+ e÷Hdæ, eTq˝À <ë–e⁄qï

Á|ü‹uÛ≤bÕ≥yê\qT yÓ*øÏrdæ ñ|üjÓ÷–+#·&É+ Hs¡TÃø√yê*μ nì

#ÓbÕŒs¡T. Ç< dü«<o dæ<ëΔ+‘·+. ‘·q ø±fiflMT<ä ‘êqT ì\ã&É>∑*–q

C≤‹ eTÚ*ø£ \ø£åD+ Bìï >∑Ts¡TÔ #j·T&ÜìøÏ ‘·sêìø=ø£ÿ eTVü≤˙j·TT&ÉT

|ü⁄&ÉT‘·÷+{≤s¡T. n≥Te+{Ï eTVü‰eT˙wæ nãT› Ÿ ø£ ≤yéT.

lø£fi≤>ö‘·$T 3

lø£fi≤>ö‘·$TeékÕú|üø£ dü+bÕ<ä≈£î\T

&Üˆˆ ãT\TdüT y˚+ø£≥ dü‘· Hêsêj·TD eT÷]Ô

‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ_Ûeè~Δ e÷dü|üÁ‹ø£

dü+|ü⁄{Ï 6 ` dü+∫ø£ 4 ôdô|º+ãs¡T 2015 yÓ\ s¡÷. 10/`

yê´kÕ\T: s¡#·sTT‘· |ü⁄≥

<XÊ_Ûe÷ì nãT› Ÿ ø£ ≤+ |æ.dürwt 2

C≤rj·T ø£$ lHê<∏äT&ÉT &Ü.»+<Ûë´\ eTVü≤rX+ø£sY 6

|ü<ä + #Ós¡>∑ì dü‘· + ÁbÕ#ês¡ X¯ ≤ø£ s¡|òüTTHê<ÛäX¯s¡à 9

eTs¡T>∑Tq|ü&É¶ eTVü≤˙j·TT&ÉT j·T+.$.ÄsY. XÊÅdæÔ 10

Ä˝À∫+#·+&ç ø£fi≤>ö‘·$T 12

ÄdæbòÕu≤<é kÕVæ≤‘· ùde &ç.$»j·T≈£îe÷sYX¯s¡à 13

>∑Ts¡T •wü dü+Á|ü<ëj·T+ Ábı. $j·T Ÿj·Tdt ;ÛeTX+ø£s¡+ 14

kÕVæ≤‘· +˝À #ê≥Te⁄\T $<ë«Hé qs¡dæ+Vü‰#ês¡T´\T 15

‘Ó\T>∑T yêø£ ìsêàDeTT #˚≈£L] sêe÷sêe⁄ 16

≈£≥Tº ø£<∏ä\T e+>∑÷] ∫f…ºHésêE 18

ø£$‘·\T

düeTdæb˛<äT <äT kÂs¡uÛÑ+ ìwü\ ø±yTX«s¡sêe⁄ 4

neTà uÛ≤wü sê|òüTe e÷cÕºs¡T 4

dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘·+ kÕ~Û+#<Ó ≤? eTT&ÉT+ã yDT>√bÕ˝≤#ês¡T´\T 5

ÁbÕ‘·:düàsê$T ‘ê{Ïø√\ |ü<ëàe‹ 5

j·÷+Á‹ø£ Jeq+ HêeT–] Msê#ês¡ 5

bÕsƒ¡≈£î\T #·+<ë\T, s¡#·q\T |ü+|æ+#ê*‡q ∫s¡THêe÷

lø£fi≤>ö‘·$Tdü+bÕ<ä≈£î\T

&Üˆˆ ãT\TdüT y˚+ø£≥ dü‘· Hêsêj·TD eT÷]Ô

102, eT÷Hé …’{Ÿ‡, #·Áø£e]Ô nbÕs¡TºyÓT+{Ÿ‡ |üø£ÿs√&é

C….mHé.s√&é, sê»eT+Á~ ` 533 103

<ä÷s¡yêDÏ:0883`2441829,dü+#ês¡yêDÏ:9866290025

dæ u≤¢ø˘ ` 411, Á^Hé Væ≤˝Ÿ‡, ÇÁøÏXÊ{Ÿ ø√\˙ s√&é,

>∑+>±sê+, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 050

E-mail: [email protected]

|üÅ‹ø£ s¡÷|ü•*Œ: mdt. mdt. &çC…’Hé‡, sê»eT+Á~

eTTÅ<äD: düT<Ûë Ä|òtôd{Ÿ, sê»eT+ÅÁ~

lø£fi≤>ö‘·$T |üÅ‹ø£ J$‘· düuÛÑ ‘·«+: s¡÷. 1,000/` dü+ˆˆ #·+<ë s¡÷. 100/-

ÄHé …’Hé nøö+{Ÿ q+ãs¡T \ø°Î$˝≤dtu≤´+ø˘

0605301000011495 IFSC Code : LAVB 0000605

Äs¡ Á<ë$&É uÛÒ<ä+

á <XÁ|ü»\qT $$<Ûä ø£èÁ‹eT ÁbÕ‹|ü~ø£\T Ä<Ûës¡+>±

$uÛÑõ+∫ |üs¡düŒs¡+ XÁ‘·Te⁄\T>± r]Ã~<ä›&ÜìøÏ M\T>± Á_{Ïwt

y˚T<Ûëe⁄\T nH˚ø£ nã<ëΔ\qT Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. á <˚X¯+˝À

nH˚ø£ eT‘ê\T, uÛ≤wü\T, ÁbÕ+‘ê\T ñHêïsTT. ø±˙ á <˚X¯|ü⁄

C≤rj·T‘·, dü+düÿè‹ ø£ÿfÒ. nsTTHê yêdüÔyêìøÏ _Ûqï+>± á

<˚X¯+ ãVüQfi¯ C≤‘·T\ ≈£L≥$T nì, nH˚ø£ dü+düÿè‘·T\T Çø£ÿ&É

ñHêïj·Tì Á_{Ïwt <äTsêÁø£eTD<ës¡T\T nã<ëΔ\qT Á|ü#ês¡+

#dæb˛j·÷s¡T. ≈£îVü≤Hê ÖøÏø£yê<äT\T <ëìï |ü≥Tºø=ì Á|ü#ês¡+

#˚dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T.

ñ‘·Ôsê~yês¡T ªÄs¡ C≤‹μ nì, <äøÏåD≤~yês¡T ªÁ<ä$&É

C≤‹μ nì ø£\¢\ ø£≥Tºø£<∏ä\qT ø£*Œ+∫, n+‘·{Ï‘√ Ä>∑ø£

Á_{Ïwtyês¡T ª–]»qT\Tμ á ¬s+&ÉT ‘Ó>∑\≈£î #Ó+<äì eTs√ C≤‹

nì #Ó|æŒ b˛j·÷s¡T. Ç+‘·≈£L #ê]Á‘·ø£ dü‘·´+ @$T≥+fÒ

ªÄs¡´μC≤‹, ªÁ<ä$&ÉμC≤‹ nì á <˚X¯+˝À m|ü⁄Œ&É÷ ˝Ò<äT.

ªÄs¡T´&ÉTμ n+fÒ dü+kÕÿs¡e+‘·T&ÉT nì ns¡ú+, n+‘˚ø±ì

n~«rj·T uÛ≤s¡‘· C≤‹ø£+f… _ÛqïyÓTÆqyê&Éì ø±<äT. ªÁ<ä$&Éμ

Xã›+ uÛÖ>√[ø£, ÁbÕ<•ø£ dü+πø‘·+ e÷Á‘·yT. ª$+<Ûä μ≈£î <äøÏåD≤q

ñqï ÁbÕ+‘·+ Á<ä$&É ÁbÕ+‘·+. Ms¡T nHê~>± uÛ≤s¡‘·C≤‹˝À

˝Ò<ë ôV’≤+<äeC≤‹˝À uÛ≤>∑+. n+‘˚ø±ì á ôV’≤+<äe

C≤rj·T‘·≈£î _ÛqïyÓTÆq Á|ü‘˚ ø£ C≤‹yês¡T ø±<äT. á nHê~

yêdüÔyêìï Ç{°e\ ª»qT´ JeXÊÅdüÔy‘·Ô\Tμ ªôd\T´\sY e÷*≈£î´\sY

ãj·÷˝≤õø£ Ÿ ôd’+{ÏdüTº\Tμ Á<ÛäTe|ü]#ês¡T ≈£L&É.

ñ‘· Ôs ¡ uÛ≤s ¡rj·TT\T, <äø Ï åD uÛ≤s¡rj·TT\T

_ÛqïC≤‘·T\ yês¡T ø±<äì, n+<äs¡÷ πø ªn~«rj·Tμ C≤‹yês¡ì

|ü]XÀ<Ûäq\˝À Á<ÛäTe|ü&çq yêdüÔyêìï ª»qT´ø£D Je $C≤„q

πø+Á<ä+μ ªôd+≥sY |òüsY ôd\T´˝≤sY e÷*≈£î´\sY ãj·÷\J `

dædæmyéT_μ XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T Áø°düTÔX¯ø£+ 2009 ôdô|º+ãs¡T˝À

ôV’≤<äsêu≤<äT˝À yÓ\¢&ç+#·&É+ Á_{Ïwt yês¡dü‘ê«ìøÏ >=&É¶*ô|≥Tº.

n+<äTe\¢ <äøÏåD≤~yês¡T, ñ‘·Ôsê~yês¡T, –]»qT\T, eqyêd”

Á|ü»\T, yÓTÆ<ëq ÁbÕ+rj·TT\T, qB rsê\yês¡T, düeTTÁ<ä

rsê\yês¡T, Äs¡T´\T, kÕe÷qT´\T n+<äs¡÷ πø uÛ≤s¡‘·C≤‹

yês¡qï~ nHê~ yêdüÔe+. ªdædæmyéT_μyês¡T Á<ÛäTe|üs¡#·&É+ á

yêdüÔyêìøÏ ˇø£ ÁbÕ‹|ü~ø£ e÷Á‘·y˚T.

á yêdüÔyêìï ªeT‘·e÷]Œ&çμ ≈£îÁ≥˝À uÛ≤>∑+>±

$ø£è‘·+>± #Ós¡∫q Á_{Ïwtyês¡T uÛ≤s¡rj·TT\T Á|üø£è‹ Äsê<Ûäø£

eT‘·düTú\qï nã<ëΔìï bÕsƒ¡+ #ÓbÕŒs¡T. #Ó≥TºqT, |ü⁄≥ºqT, >±*,

˙s¡T, ì|ü⁄Œ, uÛ Ñ÷$T, Äø±X¯+ e+{Ï |ü+#·uÛ Ñ÷‘ê\qT

ø=ìj·÷&É&É+, á ÁbÕø£è‹ø£ <˚e‘·\≈£î ø£è‘·»„‘· #Ó|üŒ&É+

düHê‘·q y˚<ä $C≤„q+˝À uÛ≤>∑+. ªH˚\ ‘·*¢, ì+– ‘·+Á&ç, ì|ü⁄Œ

>∑Ts¡Te⁄, >±*, ˙s¡T ÁbÕDÁ|ü<ë‘·\Tμ nì y˚<ä eT+Á‘ê\˝À

nH˚ø£kÕs¡T¢ ñ<√Èwæ+#ês¡T. Ç~ eTq Jeq $<Ûëq+. á

uÛÒ<ë\T eTs¡∫ düyÓTÆø£ +>± uÛ≤s¡‘·<X+ n_Ûeè~ΔøÏ bÕ≥T|ü&É&É+

eTq+<ä] u≤<Ûä ‘·. nB H˚{Ï nedüs¡+.

lø£fi≤>ö‘·$T4

neTà uÛ≤wü

` sê|òüTe e÷cÕºs¡T, 9741407099

‘˚.^. lø£s¡eT>∑T eTq ‘Ó\T>∑T dæs¡T\ uÛ≤wü

‘·s¡‘·sê\ #·]‘· e⁄qï ‘·*¢ uÛ≤wü

y˚q y˚qj˚T+&É¢ qT&ÉT\ yÓ\j·TT uÛ≤wü

ø£eTàHÓ’q ‘Ó\T>∑T eTq neTà uÛ≤wü

‘˚.^. Á<ë$&ÉqT&ÉT\+<äT ‘=\T‘· <äø£å uÛ≤wü

$q ªÇ{≤*j·THé ádüºμì nHÓ&ÉT uÛ≤wü

n+<ä#·+<ë\ |ü<äeTT\T neTs¡T uÛ≤wü


‘˚.^. XÊ‘·yêVü≤q sêE\ XÖs¡ uÛ≤wü

y˚+{Ï #êfi¯óø£ #√fi¯ó\ $»j·T uÛ≤wü

ø±ø£rj·TT\ |òüTqø°]Ô ø£ìq uÛ≤wü


‘˚.^. nwüº X¯‘· e<ÛëqeTTà\ n\s¡T uÛ≤wü

nwüº ~>∑ZC≤ \\]q •wüº uÛ≤wü

eT<ÛäTs¡ dü+^‘· kÂ\uÛÑ eTeTs¡T uÛ≤wü


‘˚.^. »qìø£+f… >=|üŒ jÓTes¡T »>∑‹j·T+<äT

nq´ uÛ≤wü\T H˚]Ãq Vü‰sTT sê<äT

‘·*¢ uÛ≤wüqT $T+∫q ‘ê$ Ò<äT


‘˚.^. |ü⁄&É$T ‘·*¢ì yêq\T ‘·&ç|æq≥T¢

|üP\ #Ó≥¢≈£î ‘ê$ì |ü⁄*$T q≥T¢

‘Ó\T>∑T e÷≥\T $q y˚TqT |ü⁄\ø£]+#·T


‘˚.^. ‘˚HÓ uÛ≤yê\T ì+&çq ‘Ó\T>∑TH√≥

≈£î\T≈£î˝≤&É+>∑ e\j·TTqT ‘Ó\T>∑T e÷≥

|ü\T≈£î |ü<äyÓT\¢ bÕ≥jÓÆT yÓ\>∑e\j·TT


‘˚.^. bÕ≥bÕ≥≈£î C≤e∞ bÕ&Ée\j·TT

‘Ó\T>∑Tq+<äTH˚ e÷{≤&ç rs¡e\j·TT

‘Ó\T>∑T C≤‹j·TT dü‘·‘·eTT yÓ\T>∑e\j·TT


‘˚.^. ‘Ó\T>∑Tq+<äTq dü+‘·ø£+ rs¡Ãe\j·TT

‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT ‘·*¢>± ‘·\#·e\j·TT

‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT s¡øÏå+∫ rs¡e\j·TT


‘˚.^. uÛ≤wü j·Tìq ‘·$Tfi¯ó\≈£î ÁbÕDeTjÓT´

ø£qï&ç>∑T\≈£î uÛ≤wüj˚T ø£qï‘·*¢

yê]ï #·÷ôd’q eTqyês¡T e÷s¡πs$T?


düeTdæb˛<äT <äT kÂs¡uÛÑ+

` ìwü\ ø±yTX«s¡sêe⁄,9963401873

Hê&ÉT ø±\T ø£<ä|üì Á|ü‹ã+<Ûäø±\T

ns¡ú+ø±ì Ä#êsê\T $XÊ«kÕ\T

^‘· <ë≥ìe«ì Á>±eT ô|<ä›\T

|ü≥Tº≈£î }π> ô|<ä›eTqTwüß\T

eT<Ûä q*π> ne÷j·Tø£ »qT\T

|ü⁄*ì øö>∑*+#·T≈£îqï Á|ü#·+&É XÊdüqT\T

ì|ü⁄ŒqT ø£&ÉT>∑T‘·Tqï #·‘·TcÕŒ<ä #Ûê+‘·düT\T

u§eTà˝≤+{Ï |æ\¢qT uÀ&ç>∑ #˚dæ

ªuÛÑfi≤μ nì Äq+~+#˚ uÛÒ‘êfi¯ uÛÑ÷‘ê\T

eT+Á‘· ‘·+Á‘ê\ eTTwüÿs¡ eT÷ø£\T

ì+&çq qs¡T\ eT+<ä À ì\Te Òø£

$düT¬>‹Ô |òüTÀwæ+#˚&=ø£ MπsX¯*+>∑+

m<ä À e´<Ûä À XÀøÏ+∫ X¯ówæÿ+∫

#Ó<äs¡>={≤º&ÉT #·T≥Tº≈£îqï dü+¬øfi¯ófl

s¡a[|æ+#ê&ÉT n–ï nø£ås¡e÷*ø£

kÕVæ≤reT÷]ÔjÓÆT dü+kÕÿs¡ ÄDÏeTT‘· yÓTÆ

ñuÛÑj·TXÊK˝À¢qT ñ‘·ÔeTT&Ó’ ì˝≤Ã&ÉT

s√e÷+∫‘· Á|üdü+>±\ |üs¡+|üs¡\T

Ä+Á<ÛäT\+<ä]ì >∑T∫Ã>∑T∫Ã y˚T˝§ÿ˝≤ŒsTT

s=#·TÃu≤≥qT sê#·u≤≥>± ~<äT›ø√eTHêï&ÉT

ùV≤‘·Tyê<äy˚T e÷qyê[øÏ ùV≤eT+‘·eTHêï&ÉT

dü‘· XÀ<Ûäq≈£î düsê«+‘·sê´$TøÏ dü÷ø£Î|ü<∏äeTHêï&ÉT

Hê&ÉT eT‘·eTTqT ≈£L&Ü ‘·÷ø£y˚Tùd ìs¡“¤j·TT&ÉT

ÁãVü≤àdüe÷» uÛ≤eq≈£î ã+<ÛäTej·÷´&ÉT

Áu≤Vü≤àD ∫Vü‰ïìï ãVæ≤s¡+>∑+>± ãVæ≤wüÿ]+#ê&ÉT

H˚&ÉT |üs¡eT|ü~+∫q πs|ü{ÏøÏ ¬s+&√ s√»ì

J$ >∑‹ì >∑T]Ô+∫q JeqTà≈£îÔ&É‘·&ÉT

ÄdæÔ yÓ+≥sê<äì nìï{Ïø° |ü+#˚XÊ&ÉT.

#Ûê+<äkÕìøÏ eTqT>∑&É e÷|æ

yÓ’<Ûäyê´ìøÏ ≈£î+≈£îeT n~›

dü+|òüTy˚T ‘·q <Ó’eeTHêï&ÉT

dü+düÿs¡D ˝Òì dü+|òüTy˚T\ì

kÕ«‘·+Á‘· düeTsêìøÏ kÕ{Ï>±

C≤‹ì yÓqTï‘·{Ïº Ò|ü>∑*>±e⁄

Á|ü<∏äe÷+Á<Ûä qe\, Hê≥ø£ ø£s¡Ôej·÷é⁄

#ê]Á‘·ø£ JeXÊÅdüÔ düèwæºø£s¡Ô>∑ ù|sêZ+#êe⁄

düdüÿè‘·T\T Ç\˝À e÷dæb˛e⁄

düeTTÁ<ä C˝≤\T »>∑‹˝À Ç+øÏb˛e⁄

á ‘Ó\T>∑THê≥ ˙ düTeT<ÛäTs¡ kÂs¡uÛÑ+

q\T#Ós¡>∑T˝≤ ìX¯Ãj·T+>∑ ì\#·T+≥T+~


ÁbÕ‘·:düàsê$T

` ‘ê{Ïø√\ |ü<ëàe‹, >∑T+≥÷s¡T, 9441753376

H˚\‘·*¢ bÕ<ë\qT ‘êøÏ Á|üD$T*¢q

s¡$øÏs¡D≤\T düeTdüÔ ˝Àø±\qT y˚T˝§ÿ\TŒ‘êsTT!

>∑\>∑ ≤ ôd\j˚T{Ï Á|üyêVü‰\‘√

Jeq<äT\˙ï ô|’s¡T#˚\yÓ’|ü⁄ |üs¡T>∑T*&É‘êsTT!

>∑÷&ÉT $&ç∫q >∑Te«\T ` ]e⁄«q ì+–øÏ m–]

Á|üø£è‹πø |üs¡eX¯‘·«+ ø£*–kÕÔsTT!

>∑T&ç À >∑+≥\T kÕ«$TøÏ düTÁ|üuÛ≤‘· y˚fi¯+≥÷

uÛÑøÏÔ bÕs¡eXÊ´ìï bÕ|ü $yÓ÷#·Hêìï #·÷|ækÕÔsTT!

ã&ç À >∑+≥\T #·<äTe⁄\ ‘·*¢ ˇ&ç À

nø£åsê\T ~<äT›ø=ì nC≤„q|ü⁄ Nø£≥¢qT bÕs¡Á<√*

u≤\\qT $C≤„q u≤e⁄{≤\T m>∑πsj·TeT+{≤sTT!

ìÁ<ä Òe>±H˚ ì‘· + ‘·\#·Tø=H˚

ÁbÕ‘·:düàsê$T Á|ü‹s¡÷bÕ\T!

»qà ì∫Ãq ‘·*¢ ` »ìsTT+∫q }s¡T

q&Éø£\T H˚]Œq Hêqï ` #·<äTe⁄ #Ó|æŒq >∑Ts¡Te⁄

>∑T&ç À <˚eTT&ÉT |ü+#· uÛÑ÷‘ê\ kÕøÏå>±

ø£fi¯ófl ‘Ós¡e>±H˚ ø£ì|æ+#˚ <Ó’e dü«s¡÷bÕ\T

>±* ˙s¡T ì+– H˚\ |ü#·Ãì #Ó≥¢ ï

|üs¡eXÊìï ø£*–+#˚ ÁbÕ‘·:düàs¡D°j·÷\T

Je⁄&çøÏ ÁbÕD+b˛dæ Jeq >∑e÷´ìï #˚]Ã

Äq+<äeTj·T u≤≥˝À¢ n&ÉT>∑&ÉT>∑THê B$+∫

e÷qe‘ê«ìï y˚T˝§ÿ*Œq eTVü≤<ë“¤>±´ìøÏ

n+<ä+s¡+ q&ÉT<ë›+ Äq+<ä|ü⁄ n+#·T\<ëø±

n+<äs¡+ ø£\T<ë›+ nqTì‘· + ø=*#˚

Ä ÁbÕ‘·:düàs¡D°j·TT\≈£î Á|üD$T\T¢<ë+!

dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘·+ kÕ~Û+#˚<Ó ≤?

` eTT&ÉT+ã yDT>√bÕ˝≤#ês¡T´\T, 9440420379

dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘·+ düsêÿs¡T ìHê<ä+

dü+‘√wüø£s¡+ dü+‘√wüø£s¡+

nHêïs¡T »Hê\T ` düπs qHêïs¡T

eTT+<äT≈£î]ø±s¡T N|ü⁄s¡T #˚|ü{≤ºs¡T

#Ó‘·Ôq÷&ÜÃs¡T ã÷E\T <äT*bÕs¡T

eTT]dæb˛‘·THêïs¡T dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘·+

kÕ~ÛkÕÔeT˙ kÕ~Û+#êeT˙

Ç+‘·{Ï‘√ nj˚T´Hê dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘·+

M~Û M~Û À ` |ü …¢ |ü …¢ À

|ü≥ºD≤\˝À q>∑sê\˝À

u≤≥\ô|’ ` C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\ô|’

|üX¯ó e´sêú\qT n]ø£fÒº<Ó ≤?

ãTs¡<ä À bı]¢ ` ô|+≥b˛>∑T˝À¢ <=]¢

Çfi¯fl eTT+–fi¯fl˝À ÇcÕºqTkÕs¡+>±

‹]π> dü÷ø£sê\qT ø£≥º&ç#˚j·T&ÉyÓT˝≤?

n+≥Ts√>±\qT ` n]ø£fÒº<Ó ≤?

s¡Vü≤<ë] |üø£ÿ\ ø£{Ï ¬s+&ÉT #˚düTÔ+fÒ

Äù| yê¬se«s¡T? n&ÉT¶≈£îH˚yê¬se«s¡T?

s¡Vü≤<ës¡T\T ‘·eT kı+‘· ÄdæÔ>∑ uÛ≤$+∫

<ëe‘Y\T »s¡T|ü⁄‘·T+fÒ n]ø£fÒº<Óe«s¡T?

bÕπs j˚Ts¡T\˝À ` |ü …¢\ #ÓiTe⁄\˝À

|üX¯óe⁄\ $Vü‰s¡+ e<ä›H˚ yê¬se«s¡T?

qB »˝≤˝À¢ ` ø±\TcÕ´\qT

ø£\|ü≈£î+&Ü ø£\ã&˚yê¬se«s¡T?

@MT Ò≈£î+&Ü ` @B Ä|ü≈£î+&Ü

dü«#·Ã¤uÛ≤s¡‘·+ kÕ~Û<ëΔeT+fÒ

kÕ~Û+#êeT+fÒ kÕVü≤düy˚T ø£<ä÷!

j·÷+Á‹ø£ Jeq+

` HêeT–] Msê#ês¡ , 9959157627

Áã‘·T≈£î b˛sê≥e÷! ÄX¯\ Äsê≥e÷!

m<äT>∑T<ä\≈£î ` ô|s¡T>∑T<ä\≈£î

≈£î{Ï\‘ê«ìøÏ <äTsê#êsêìøÏ

<äsê®\ø√dü+ bò˛s¡®Ø\T, \>∑®Ø\T

j·÷+Á‹ø£yÓTÆ b˛sTT+~ Jeq+

Á|üø£è‹H˚ ~Ûø£ÿ]+∫ ` |üdæyÓTT>∑ZqT $&É>={Ïº

|ü{Ïº |ü{Ïº H=øÏÿô|{Ïº ` zqe÷\ $<ä ‘√HÓ

bÕXÊÃ‘· bÕsƒê\T |ü⁄düÔø±\ M|ü⁄ ãs¡Te⁄

rj·THÓ’q ‘Ó\T>∑T<äq+ ` ‹ì|æ+|üø£ ádü&çùdÔ

C≤‹ ÁuÛÑwüßº|ü≥º<ë? ` ‘Ó\T>∑T ‘·*¢ @&É«<ë?

ø£eTà ø£eTà>± ` eTT<äT› eTT<äT›>±

‘Ó\T>∑T |ü\T≈£î eTT]ô|+>± ‹ì|ædü÷Ô+fÒ

|üs¡‘·+Á‘·|ü⁄ b˛ø£&É\T |æsê® ãsê®\ <äsê®\T

|üdæ&ç eTqdüT $]∫ ` Äs¡®q\≈£î e\dü #·÷|ü⁄

ÄbÕ´j·T+>± neTà #˚‹ eTT<ä› @B?

Äj·÷\≈£î n|üŒ–+∫ n\|æb˛‘·THêïπs!

yês¡Δø£ |ü⁄ JeHê\T eè<ëΔÁX¯eT &É Àq

ø£qïø£\\T uÛÑ>∑ïe÷jÓT ` Áã‘·T≈£î …+‘= uÛ≤s¡e÷jÓT

lø£fi≤>ö‘·$T6123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

Ä+Á<ÛäkÕVæ≤‘· ˝Àø£+˝À lHê<∏äø£$‘êdüs¡dü«‹ ø£ »>∑H√àVæ≤ì.

Ä eTVü‰e÷j·T≈£î ã<äTΔ\Tø±ìyês¡T ˝Òs¡T. Ä n~«rj·T $˝≤dü

$ÁuÛÑe÷\≈£î m+‘·{Ï dü+j·TMT+Á<äT …’Hê eX¯ó\T, $eX¯ó\T ø±ø£

‘·|üŒ<äT. ø£$kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT lHê<∏äT&ÉT ìø£ÿyÓTÆq C≤rj·Tø£$.

|üPsê«+Á<Û ä ø£e⁄\˝À eTTeT÷às¡T Ô\ Äj·Tq ‘Ó\T>∑Tø£$>±

kÕøå±‘·ÿ]kÕÔ&ÉT.

ª∫Hêï] bıHêï] ∫s¡T‘·≈£Lø£{Ï Hê{ÏμqT+&ç, ª~$» ø£$es¡T

>∑T+&çj·T Ÿ ~>∑TZs¡q>∑μ neTs¡|ü⁄]øÏ ns¡T>∑Tes¡≈£î, eTVü‰ø£$ #˚dæq

nø£åsês¡ÃqeT+‘·j·TT Ä+Á<ÛäuÛ≤wü˝ÀH˚ kÕ–q~. Áø°&Ü_ÛsêeT+

lHê<∏ä s¡∫‘·yT nì n+^ø£]+∫q |üø£å+˝À ª<XuÛ≤wü\+<äT ‘Ó\T>∑T

…dü‡μ nì yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± m\T¬>‹Ô #ê{Ïq |òüTq‘· lHê<∏äTìπø

<ä≈£îÿqT. n+‘˚ø±<äT ` lHê<∏äTì ≈£îqï+‘· <˚XÊ_Ûe÷q+,

uÛ≤cÕ_Ûe÷q+ ÁbÕNqT\˝À eTπsø£$ j·T+<äTqT >√#·]+|ü<äT.

$$<Ûä dü+<äsê“¤\˝À Ä+Á<Ûä<X yÓ’uÛÑe ÁbÕuÛÑyê\qT ãVüQ<Ûë e]í+∫q

eTVü‰ø£$ lHê<ÛäT&ÉT. ◊<äTe+<ä Ò+&É¢ ÁøÏ+<ä≥ ‘Ó\T>∑TÁ|ü»\ Jeq

$<ÛëqeTTqT, dü+düÿè‹ dü+Á|ü<ëj·TeTT\qT, n\yê≥¢qT,

n_Ûs¡T#·T\qT ∫Á‹+∫ e÷‘·è uÛÑ÷$T|ü≥¢ uÛÑøÏÔì e´ø£Ô+#˚XÊ&ÉT.

sê»˝Àø£+˝À ø£$sê»˝Àø£+˝À düeTø±©q düe÷»+˝À ‘Ó\T>∑T

ø£$øÏ ˇø£ yÓ\T>∑T ‘Ó∫Ãq düø£\ ø£$‘êdüHê<ÛäT&ÉT lHê<∏äT&ÉT.

nwüºuÛ≤cÕ $XÊs¡<äT&Ó’q n|üŒj·T´ BøÏå‘·T\T yês¡qï≥T¢>± ªÄ+Á<Ûä‘·«

e÷+Á<ÛäuÛ≤cÕ#· Hê\Œdü´ ‘·|üdü' |òü\yéTμ nqï nø£ås¡dü‘ê´ìøÏ

Á|ü‘·´ø£ås¡÷|ü+ lHê<∏äT&ÉT.Äj·Tq Ä+Á<ÛäT&ÉT ø±e&É+ eTq C≤‹

n<äèwüº+. Ä+Á<Ûäø£$ ø±e&É+, Ä+Á<Ûä ø±yê´\qT s¡∫+#·&É+ ‘êH=ø£

>∑s¡«ø±s¡D+>± uÛ≤$+#ê&ÉT lHê<∏äT&ÉT. ø±oK+&É+˝Àì |ü<ä +

á $wüj·÷H˚ï ìs¡÷|ædüTÔ+~ `

ªªdü+‘·]+∫‹ ì+&ÉT »e«q+ãTq j·T+<äT

Vü≤s¡¸HÓ’wü<Ûä ø±e´ e÷+Á<ÛäuÛ≤wüμ n+≥÷

ÁbÕj·T$T+‘·≈£î $T>∑T\ ¬ø’Áyê\≈£î+&É

ø±•ø±K+&É eTqT eTVü‰Á>∑+<∏ä y˚TqT ‘Ó\T>∑T CÒôd<ä . . .μμ

nì ‘·q ø±e´s¡#·Hê Áø£e÷ìï ‘Ó*bÕ&ÉT.

ªª|ü\T≈£î ‘√&Ó’ ‘ê+Á<ÛäuÛ≤cÕ eTVü‰ø±e´ HÓ’wü<Ûä Á>∑+<∏ä dü+<äs¡“¤eTTqqTμμ

nì sêe⁄ dæ+>∑uÛÑ÷bÕ\Tì ì+&ÉTø=\Te⁄˝À #˚dæq düs¡dü«r düTÔ‹˝À

lVü≤s¡T¸ì HÓ’wü<Ûëìï Ä+Á<ÛäuÛ≤wü À eTVü‰ø±e´+>± yÓ\sTT+#·&É+

düs¡dü«r ø£{≤ø£å+>± uÛ≤$+#ê&ÉT.

ªªì]ïã+<Ûä ìu+<ÛäyÓTÆ HÓ>∑&ÉT ø£$‘· ‘Ó\T>∑TqqT dü+düÿè‘·+ãTq ã\Tø£ H˚s¡TÔμμ

nì dü+düÿè‘ê+Á<Ûä uÛ≤wü\˝À ‘êqT ìsê|òü÷≥+>±

ø£$‘·«+ #ÓãT‘êqì ø£$‘êX¯+K+ |üP]+#ê&ÉT.

ªªÁbÂ&Ûç |ü]øÏ+|ü dü+düÿè‘·uÛ≤wüj·T+Á&ÉT |ü\T≈£î qT&çø±s¡eTTq Hê+Á<ÛäuÛ≤wüj·T+Á&ÉTμμ

n+≥÷ ‘·q ø£$‘·˝À dü+düÿè‘·uÛ≤cÕ ÁbÂ&Ûç, ‘Ó\T>∑T

qT&çø±s¡+ e⁄+{≤j·Tì dü÷∫+#ê&ÉT.

C≤rj·T ø£$ lHê<∏äT&ÉT` &Ü.»+<Ûë´\ eTVü≤rX+ø£sY

ªªMs¡uÛÑÁ<X«s¡T Á|üã+<Ûä$uÛÑTì CÒdæ ` ø±•ø±K+&Éj·TT <ÓqT+>∑T>± H=qs¡TÔμμ

nì #Ó|ü⁄Œø=Hêï&ÉT. á $<Ûä+>± ‘êqT Áyêùd~ ‘Ó\T>∑T

ø±eýÓTÆHê, uÛ≤wü Ä+Á<ÛäyÓTÆHê H˚qT ‘Ó\T>∑T ø£$ì, Hê~ Ä+Á<ÛäuÛ≤wüμμ

nì |ü<˚|ü<˚ #Ó|ü⁄Œø√e&É+ #·÷ùdÔ, Ä+Á<ÛäuÛ≤wü|ü≥¢ Äj·Tq≈£î m+‘·{Ï

n_Ûe÷qyÓ÷ düŒwüºeTe⁄‘·T+~. lHê<∏äeTVü‰ø£$ kÕVæ≤‘· C…’Á‘·j·÷Á‘·

Ä+Á<ÛäkÕVæ≤‘·´ #·]Á‘·˝À nì<ä+|üPs¡«eTT. n~ Ä+Á<ÛäsêE\

s¡dü»„‘·≈£î n|üPs¡« ì<äs¡Ùq+.

ÄHê&ÉT ‘Ó\T>∑THê≥ HÓ\ø=ì e⁄qï sêC≤kÕúHê\˝À

lHê<∏ä ø£$dæ+Vü≤+ n&ÉT>∑Tô|≥ºì ÄkÕúqy˚T Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃ. Ä

ø£$kÕs¡«uÛÖeTTì düeTT∫‘·eTT>± dü‘·ÿ]+|üì #·Áø£e]Ôj·TT Ò&ÉT.

ø=+&ÉM{Ï kÕÁe÷»éTT˝À ô|<äø√eT{Ï y˚e÷¬s&ç¶ ø=\Te⁄˝À

lHê<∏äT&ÉT ª$<ë´~Ûø±]μ |ü<ä$ q\+ø£]+#˚&ÉT. á $<ë´~Ûø±]

|ü<ä$ lHê<ÛäTìøÏ eTT+<äT>±ì, ‘·s¡Tyê‘·>±˙ e⁄qï≥T¢ $qeTT.

á |ü<äM düèwæºj˚T lHê<∏äTì bÕ+&çrÁ|üø£s¡ ≈£î |üsêø±wü. ø±>±

sê»eTùV≤+Á<äes¡ sê»éTT˝À Ms¡uÛ Ñ Á<ë¬s&ç ¶ $<ë«+düT&ÉT.

$»j·Tq>∑s¡ sê»éTT˝À ÁbÂ&Û É< ˚esêj·T\ düuÛ Ñ˝À >ö&É

&ç+&çeTuÛÑ≥Tº H√&ç+∫, dü«sêí_Ûùwø£ dü‘êÿs¡eT+<äTø=qï $»j·Tl.

sê#·ø=+&É sê»éTT˝À sêe⁄ dæ+>∑ uÛÑ÷bÕ\Tì ì+&ÉTø=\Te⁄q

yÓT|æŒ+∫q ì>∑÷&ÛÉ Á|üC≤„ì~Û. |ü+≥yÓTÆ ≤s¡T ¬s&ç¶ ÁbÕ|ü⁄ ‘Ó\T+>∑T

sêj·T\ düe÷<äs¡eTT q+~q düT»q $<Û˚j·TT&ÉT lHê<∏äT&ÉT.

Ç+ø£qT uÛ≤düÿs¡eT+Á‹, ‹|üŒj·T´ôd{Ïº, $dü‡qïeT+Á‹ yÓTT<ä˝…’q

m+<ä¬s+<ä] ø=\Te⁄\H√ lHê<∏äT&É\+ø£]+∫Hê&ÉT.

Ç+‘·eT+~ eT+Á‹ kÕeT+‘· uÛÑ÷ø±+‘·T\ Ä<äsê_Û

e÷Hê\qT n+<äTø=qïyê&ÉT lHê<∏äT&ÉT. yê] yê] s¡dü»„‘ê

$uÛÑT‘·«eTT\qT ø±e´ ne‘ê]ø£, #ê≥T |ü<ë´\˝À Á|üdüTÔ‹+∫q

ø£è‘·»„‘êãT~Δ. Ä |ü<ë´\ qìï{Ïì ø£ÿ#√ ≈£L]Ãq |üø£å+˝À, ÄHê{Ï

sêC≤kÕ úHê\ #·]Á‘· ‘˚≥‘Ó\¢eTe⁄‘·T+~. á $<Û ä+>±

‘·q≈£î ÄÁX¯j·T+ ø£*Œ+∫q eTVü≤˙j·TT\ #·]Á‘·eTTqT nø£ås¡ã<äΔ+

ø±$+∫, ‘·q Ä+Á<Ûä‘ê«ìï ìs¡÷|æ+#·Tø=Hêï&ÉT lHê<∏äT&ÉT.

lHê<∏äT&ÉT n#·ÃyÓTÆq ‘Ó\T>∑Tø£$. Äj·Tq |ü⁄{Ï º+~

bÕø£Hê{Ï˝À, $<ë´~Ûø±] |ü<ä$ q\+ø£]+∫+~ ø=+&ÉM{Ï˝À,

ø=+‘·ø±\+ >∑&ç|æ+~ sê»eTùV≤+Á<äes¡+˝À, n+‘˚ø±ø£

‘Ó\T>∑THê≥ Hê\T>∑T #Ós¡>∑T\ ø£\j·T‹]–, Á>±eTd”eT\˝Àì

kÕe÷q´ Á|ü»\ Jeq dæú‹>∑‘·T\qT #·÷#ê&ÉT. Ä #·÷∫q

$X‚cÕ\qT |ü<ä +˝À #ÓbÕŒ&ÉT. eTTK´+>± |ü\Hê{Ï Á|ü»\ JeHêìøÏ

Äj·Tq #ê≥Te⁄\T <äs¡ŒD≤\T `

ªª∫qï ∫qï sêfi¯ófl ` ∫\¢s¡ <˚e⁄fi¯ófl ` Hê>∑T Ò{Ï ˙fi¯ófl `

Hê|üsêfi¯ófl dü»®C§qï ≈£Lfi¯ófl` düs¡Œ+ãT\TqT ‘˚fi¯ófl` |ü …¢Hê{Ï d”eT`

|ü …¢≥÷fi¯óflμμ


πøe\+ C§qïqïeT÷, C§qï n+ã*‘√ ø±\+ >∑&çù| Á|ü»\

ø£wüºJeq+ ˇø£ ø£+<ä+˝À e]í+#ê&ÉT `

C§qï ø£* C§qï j·T+ã*

C§qïqïeTT C§qï |ædüs¡T C§qï … ‘·|üŒHé

düqïqïeTT düTqï düTMT

|üqTï>∑ |ü\Hê≥qTqï Á|ü»\+<äs¡≈£îHé

|ü\Hê{Ï ÁXÊ$Tø£ »qJeHêìï, yÓ÷≥T<äHêìï eTs=ø£

ø£+<ä+˝À lHê<∏äT&ÉT dü÷∫+#ê&ÉT `

ªªs¡dæ≈£î&ÉT b˛e&ÉT |ü˝≤ï

&Ódü>∑+>± s¡+uÛÑjÓÆTq H˚≈£î … e&É≈£îHé

edüT<ÛX¯ó&Ó’q <äTqTïqT

≈£îdüTe÷ÅdüTÔ+&Ó’q C§qï≈£L&˚ ≈£î&ÉT#·THéμμ

áX¯«sês¡Ãq ø£fi≤o\T&Ó’q lHê<∏äT&ÉT ø±¬seT|üP&ç˝À

eTs=ø£ ø±oπøåÁ‘êìï <ä]Ù+#ê&ÉT `

ªªMs¡T\T ~e´*+>∑eTT\T, $wüßíe⁄ #ÓqTï&ÉT, ø£\T¢b˛‘·Tsê

C≤s¡j·T ø±\uÛ…’s¡e⁄&ÉT, q+ø£eTX¯øÏÔj·T nqï|üPs¡íj·TTHé

π>¬s&ÉT >∑+>∑<Ûës¡ eT&ÉTπ> eTDÏø£]íø£>± #Ó\+>∑T ` ˙

ø±¬seT|üP&ç |ü≥ºDeTT ø±•>∑<ë |ü\Hê{Ï yê]øÏHéμμ

lHê<∏äT&ÉT |ü\Hê{Ïd”eT˝À Á|ü‹ePs¡T, |ü …¢ |üs¡ {Ï+#ê&ÉT.

#ê|ü≈£L&ÉT, |ü˝≤ï{Ï j·TT<äΔ+, u≤\#·+Á<äTì Ms¡$Vü‰s¡+, ‘·‘Y

dü+ã+<ÛäyÓTÆq C≤q|ü<ä π>j·÷\T Á|ü‘· ø£å+>± $Hêï&ÉT. ø±ãfÒº |ü ≤ï{Ï

Ms¡#·]Á‘·qT ~«|ü<ä ø±e´+>± yÓ\sTT+∫ Ä+Á<ÛäuÛ≤s¡‹øÏ neT÷\´

yÓTÆq ÄuÛÑs¡D+>± düeT]Œ+#ê&ÉT. <˚oj·TyÓTÆq Ç‹eè‘êÔìï,

<˚oj·TyÓTÆq #Û·+<ädüT‡˝À s¡∫+∫ <˚•ø£$‘·≈£î |ü≥º+>∑{Ïºq ø£$kÕs¡«

uÛÖeTT&ÉT lHê<∏äT&ÉT. ªø±[<ëkÕ<äT\≈£î uÛ≤s¡‘·es¡¸eTTe˝…

lHê<∏äTìøÏ Ä+Á<Ûä<˚X¯eTT nK+&És¡÷|üeTT‘√ >√#·]+∫q~μ nqï

ñe÷ø±qTÔ\ ñyê#· dü‘· eTT.

◊Væ≤ø£ <äèwæº‘√ sêC≤kÕúHê\T <ä]Ù+∫qfÒ¢, lHê<∏äT&ÉT

bÕs¡e÷]úø£ <äèwæº‘√ nH˚ø£ ~e´πøåÔÁ‘ê\qT <ä]Ù+∫q <Ûäq´J$.

•esêÁ‹ y˚fi¯\˝À lXË’\ eT*¢ø±s¡T®qTì <ä]Ù+∫Hê&ÉT. >√<ëe]

eT+&É\eTT˝À <äøå±sêeT, ;ÛeTes¡, düs¡Œesê~ düs¡«rsêú\qT

ùd$+∫Hê&ÉT. e÷#·s¡¢ #ÓqïπøX¯e⁄ì <ä]Ù∫q Vü≤]Vü≤s¡ nuÛÒ<ä ‘·‘·Ô«

|üsêj·TDT&ÉT lHê<∏äT&ÉT.

;ÛeTeT+&É\+`πsU≤∫Á‘·+: lHê<∏äTì Ä+Á<Ûä<˚XÊ_Ûe÷qeTTq≈£î

ndü˝… ’q ñ<ëVü≤s¡DeTT ªª;Ûy˚TX¯«s¡ |ü⁄sêDeTTμμ. ;Ûy˚TX¯«s¡

|ü⁄sêDeT+fÒ >√<ëe] eT+&É\+ πsU≤∫Á‘·eTqïe÷fÒ `

ªªj·Tø£å >∑+<Ûäs¡« dæ<äΔ $<ë´<Ûä s√s¡ >±eTs¡ Áyê‘· uÛÑ]‘√uÛÑj·T Á|ürs¡

|üè~∏$ jÓT\¢qT s¡øÏå+#·T ù|s¡{≤\T eTeTTà s¡øÏå+#·T >√<ëes¡eTà ! jÓT|ü⁄&ÉTμμ

ªªneTè‘·yÓTÆq |üjÓ÷<Ûës¡ qVü≤s¡Vü≤+ãT düèwæº>∑\ »+‘·Tø√≥¢ s¡øÏå+‘·T Me⁄

»qìyÍ≥≈£î dü+X¯j·Ty˚T$T #Ó|ü⁄eT? >ö‘·MT>∑+>∑ ! Ä˝À\ |òüTq‘·s¡+>∑ !μμ

ªª>√<ëe] >√<ëe] >√<ëe] j·T+#·T ã\Tÿ >∑TDe+‘·T\≈£îHé

>√<ëe] ‘·©¢ ! dü+ bÕ~+‘·T>∑<äeTà ! e⁄ uÛÑe´ X¯óuÛÑ+ãT Ÿμμ (4.169)

nì düTÔ‹+∫q~ dü|üÔs¡T¸\T ø±<äT, lHê<∏äT& j·Tì|æ+#·TqT.

<äøå±s¡eT ;Ûy˚TX¯«s¡kÕ«$T yÓ’uÛÑeeTT‘√bÕ≥T >√<ëe] eT+&É\

s¡÷|ü⁄πsU≤ yÓ’uÛÑyêìï ;Ûy˚TX¯«s¡|ü⁄sêDeTT˝À ø£qTï\≈£î ø£{Ïºq≥T¢>±

e]í+∫Hê&ÉT `

ªªÄ+Á<ÛäuÛÑ÷eT+&É\ eT<Ûä ÁbÕ+‘·eTT ø£ |ü<äà+, dü|üÔ>√<ëes¡

»\+ Ä |ü<äà+˝Àì eTø£s¡+<ä+, $$<Ûä rsêú\T Ä |ü<äà|ü⁄ πs≈£î\T,

|ü$Á‘· |ü⁄D πøåÁ‘ê\˙ï øÏ+»˝≤ÿ\T, \eDdüeTTÁ<ä rs¡+ ‘êeTs¡ø±&É,

eT+>∑fi¯ø£s¡yÓTÆq uÛÀ>∑yÓ÷øå±˝Ò Ä |ü⁄wüŒ düT>∑+<Ûë\T, <äøå±sêeT+

<ëì eT<Ûä ˝À ñqï <äT<äT›. ;Ûy˚TX¯«s¡ kÕ«$Tj˚T sê»Vü≤+dü, Äj·÷

q<äT\T XË’yê\ \‘ê düeTT<ëj·T+, düeTdüÔ Àø±\#‘· |üPõ+|ü<ä–q

á ÁbÕ+‘·+ dü+kÕs¡‘êbÕìï b˛>=fÒº ~yÍ´wü<Ûä+μμ (3.50˝À)n+{≤&ÉT

lHê<∏äT&ÉT.

ø±o $jÓ÷>∑eTT‘√ e⁄qï yê´düTìøÏ n>∑düTÔ &ÉT Äø£düeTT

qT+&ç ;ÛeTeT+&É\ <äèXÊ´ìï #·÷|ædüTÔqï dü+<äs¡“¤+, lHê<∏äTì

Ä+Á<Ûä<˚XÊ_Ûe÷HêìøÏ, }Vü‰ yÓ’<ä>±Δ ìøÏ Á|ü<∏äyÓ÷<ëVü≤s¡DeTT

n<Ó dü+y˚<ä eTT, ø√{Ï|ü …¢ j·T<Ó, <äøå±sêeTeTHé |ü≥ºD+

ã<Ó, nÁuÛÑ+ø£wü kÂ<Ûä≈£L≥ |òüTq ùV≤˝≤yêdü, eTTÅ#êÃ¤j·T dü+

|ü<ä kı+bÕ¬s&ÉT ;ÛeT*+>∑eTT, eTVü‰ ÁbÕkÕ<ä uÛÑ÷MT<Ûäs¡+

_<Ó, dü|üÔ]¸ qB Á|üyêVü≤ $T<Ó, dü+MøÏå+|ü⁄ y˚Tø±Á>∑‘·Hé

>ö‘·$T, uÛ≤s¡<ë«», πse, Ç+Á<ä, nVü≤\´ nH˚ ◊<äT rsêú\T

dü+>∑$T+∫q ÁbÕ+‘êìï dü+y˚<äéT+{≤s¡T. <äøå±sêe÷ìøÏ ˇø£

jÓ÷»q+ <ä÷s¡+˝À e⁄qï πøåÁ‘·+ ø√{Ï|ü*¢, ;Ûy˚TX¯«s¡ *+>∑+

dü÷s¡T´ì#˚‘· Á|ü‹wæ˜+|üã&ç+~ ø±e&É+e\¢ <ëìøÏ #·T≥÷º nìï

~≈£îÿ\˝ÀqT k˛eT Á|ü‹wæ‘· *+>±\T+≥$. n{Ïº k˛y˚TX¯«s¡T\˝À

ø√{Ï|ü*¢ k˛y˚TX¯«s¡T&ÉT ˇø£&ÉT.

ªª n<Ó |ü{Ïºdü kÕúqeT+<äT+&ÉT Ms¡uÛÑ

Á<˚X¯«s¡kÕ«$T j·Tπsú+<äTeTÚ[

n<Ó |ü⁄+&ÉØø±Á~, n#·≥ e÷s¡ÿ+&˚j·TT

&ç\y˚\TŒ eTTø£ÿ+{Ï yÓ\ôd <=*¢

n<Ó ≈£îe÷sêsêeT e÷ Vü≤s¡à´πsKj·T

#êfi¯óø£ ;Ûy˚TX¯ó dü<äqyê{Ï

n<Ó ≈£î≈£îÿfÒX¯«s¡+ ãj·TT´bÕ+‘·eTT y˚T&É

VüQ+ø±]D°<˚$ jÓ÷\>∑+ãT

yê&Ó e÷ sTT+{Ï y˚\TŒ |ü\«\|ü⁄s¡eTTq

>=|ü⁄Œ *+>∑+ãT |òüDÏsê» ≈£î+&É\T+&ÉT

dü|üÔeTTì dæ+<ÛäT dü+>∑y˚TX¯«s¡T&ÉT yê&Ó

≈£î+&É ≤eTTK eT<Ó, eTÚì≈£î\ eπsD´ (;ÛeT.3.55)

n+≥÷ yê´düT&çøÏ n>∑düTÔ´&ÉT Äø±X¯+qT+∫ ø£ìŒ+#˚

πøåÁ‘ê<äT\qT >∑T]+∫ ù|s¡Tù|s¡Tq $e]+∫ #Ó|ü⁄‘ê&ÉT. Ä n>∑düTÔ &ÉT

lHê<ÛäT&˚! ne˙ï lHê<ÛäT&ÉT <ä]Ù+∫, ùd$+∫q rs¡ú πøåÁ‘ê˝Ò!

Ä+Á<Û ä< ˚XÊ_Ûe÷q+, n+Á<Û ä πø å Á‘ê<äT\+<ä* nK+&É uÛ Ñø Ï Ô

bı+>∑T\Tyê] lHê<∏äTì#˚ Ç{Ïº s¡#·q #˚sTT+∫q~.


lHê<∏ ä T& ÉT #˚d æq <äø å±sêeT es¡ íq n|üPs¡«

s¡eTD°j·TeTT. <äøå±sêeT+˝À ñqï eT+<ës¡ bÕ]C≤‘ê\T, Ä

eq+˝À <˚eø±+‘·\ ìs¡+‘·s¡ $Vü‰s¡+, Ä q>∑s¡+ #·T≥÷º

∫+‘êeTDÏ eTDT\‘√ $sêõ˝Ò¢ $XÊ\yÓTÆq ø√≥>√&É\T, y˚˝≤~

>√e⁄\ |ü<ä|òüT≥ºq\‘√ >∑‘·T≈£î\T |ü&çq sê»e÷sêZ\T, Ä q>∑sêìï

m\¢yfi\ dü+s¡øÏå+# kÕ«$T uÛÑÁ<ä bÕ‘êfiuÛ…’s¡e⁄&ÉT, dü|üÔ e÷‘·èø£\‘√,

ndü+U≤´ø£ |ü]»Hê\‘√ ªuÛÑ÷ø±+‘· ø±* n+<ÓjÓÆTμ Ä <äøå±sêeT+

uÛ≤dædüTÔqï<ä+{≤&ÉT lHê<∏äT&ÉT.

<äøå±sêeT yÓ’uÛ Ñe+‘√bÕ≥T>± dü]Vü≤<äT›\‘√ düVü‰

;ÛeTeT+&É\+ s¡÷|ü⁄ πsK\qT ∫Á‹+#·&É+˝À lHê<∏ ä Tì

Ä+Á<Ûä<XÊ_Ûe÷qyT nø£åsêø£ås¡+˝À e´ø£ÔeTe⁄‘·T+~. <äøå±sêe÷ìøÏ

nìï ~≈£îÿ\j·T+<äTqT eT÷&ÉT jÓ÷»Hê\ y˚Ts¡˝À ñqï

ÁbÕ+‘·eT+‘ê ;ÛeTeT+&É\+.

ª‘·÷s¡TŒ~X≈£îqT \eDbÕ<√~Û d”eT ` <äøÏåDeTTq≈£î eè<äΔ>ö‘·$TjÓT d”eT

|ü&ÉeT{ÏøÏ sê»eTùV≤+Á<ä |ü≥ºq+ãT <äTéT|ü‹ ~≈£îÿq≈£î d”eT ‘·T\úÛ≤>∑μ

á ;ÛeTeT+&É˝≤ìï <äøå±sêeT ;Ûy˚TX¯«s¡kÕ«$TøÏ

düsê«~Ûø±sê\‘√ Ç+Á<äT&ÉT @ø£uÛÀ>∑+>± düeT]Œ+#ê&Éì lHê<∏äTì

ø£\Œq. n+fÒ <ë‘· eTT˝À¢ø£Hê<∏äT&Ó ’q <˚y˚+Á<äT&ÉT, Á>∑V”≤‘·

Á‹|ü⁄sê+‘·≈£î&Ó’q ;Ûy˚TX¯«s¡T&ÉT, <ëqMTj·Tã&çq~ |ü$Á‘· >ö‘·MT

rs¡ ÁbÕ+‘·+, Ç+‘·ø£+f… Wqï‘·´ yÓTø£ÿ&É düeT≈£Ls¡T‘·T+~?

;ÛeTeT+&É\ yêdüT\ uÛ≤>∑ý˚T uÛ≤>∑éTT! nì lHê<∏äTì yê´K´.

lHê<∏äT&ÉT Ç+‘·>± Ä+Á<Ûä ø£$.

ªªn+ãT~Û yTs¡ ‘·÷s¡TŒq≈£î q_Δj·T d”eT≥T, j·÷eT´ ~–«uÛ≤

>∑+ãTq≈£î+ Áãr∫øÏì >ö‘·$T d”eT, j·TTB∫øÏ+ Áãe÷

D+ãT Á‹jÓ÷»q+ãT, düTs¡Hê<∏äT&ÉT <äøÏåDø±• ;ÛeT*+

>∑+ãTq πøø£uÛÀ>∑eTT>∑ >∑≥º&ç CÒôd edüT+<Ûäsê düú*Hé

á d”e÷$uÛ≤>±ìï lHê<∏äT&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ #˚XÊ&ÉT. eT÷&√ |ü<ä +

»+uÛÑ]|ü⁄ ~≈£îÿq≈£î d”eT dü*\sê• ` |ü•ÃeTeTTq≈£î d”eT Á‘· +ãø£ ‘·q÷»

<äTéTï|ü‹ ~≈£îÿq≈£î d”eT ‘·T\úÛ≤>∑ ` <äøÏåDeTTq≈£î eè<äΔ >ö‘·$TjÓT d”eT

á $<Ûä+>± ;ÛeTeT+&É\ dü]Vü≤<äT›\qT ˇø£kÕ]øÏ eT÷&ÉTkÕs¡T¢

eT÷&ÉT ÄXÊ«kÕ\˝À #˚ùdÔ>±ì lHê<∏äTìøÏ ‘·ì$ rs¡ Ò<äT.

Ç<ä+‘ê me¬s’Hê #˚j·Te#·TÃH˚yÓ÷ >±ì <äøå±sêeT

πøåÁ‘·+˝Àì eT\j·Te÷s¡T‘· es¡íq+ e÷Á‘·+ lHê<∏äTì Á|ü‘˚ ø£‘·j˚T.

Á|ü‹~q+ Hê>∑ø£q´\T ÄVü‰s¡+>± d”«ø£]+#·&É+#˚‘·

eT\j·Te÷s¡T‘·+ |ü\#·ã&ç b˛sTT+<ä≥. n˝≤ |ü\#·ã&çq

eT\j·T|üeq+ <äøå±sêeT+˝À e⁄qï mÁs¡>√s¡+≥, b˛ø£‘√≥\˝Àì

|üP\eTø£s¡+<ëìï |”*Ãy˚dæ+<ä≥. Ä ‘·s¡Tyê‘· e]ô|’s¡T≈£î

ø±|ü ≤ø±düTÔqï ø±+‘·\ düÔHêÁ>±\qT ø£|æŒy˚dæq |ü$T≥\T C≤πs≥≥T¢

#˚dæ+<ä≥. Ä |æeTà≥, dü|üÔ >√<ëe] q~˝À ñyÓ«‘·TÔq Ò#˚ n\\

$˝≤kÕìï d”«ø£]düTÔ+<ä≥. Ä |æeTà≥, q>∑s¡+˝À e⁄qï <˚e >∑+<Ûäs¡«

ø±+‘·\ |ü&Éø£{Ïfi¢ À Á|üy˚•+∫ #·+Á<äXÊ\˝À¢ <ä÷], C≤õ eT …¢

r>∑\ bı<ä]+&É¢ À dü+#·]düTÔ+<ä≥ Ä eT\j·Te÷s¡T‘·+.

ªª‹\ø£+ãT |ü\T ‘ìj·T\ uÀø£yÓ÷ø£\ |ü⁄e⁄« u≤fi\ ‘ê$ ãTøÏÿ*+∫

ø£\eT >√|æø£\ #·ø£ÿì #·qTï>∑e\ô|’ e≥ |ü\¢e+ãT\T yêj·T<ä{Ïº

dü|üÔ >√<ëes¡ »\ ‘·s¡+>±s√Vü≤ ` πø∞ düTK+ãT \+^ø£]+∫

<˚e >∑+<Ûäs¡« ©˝≤er Vü‰≥ø£ ` ÁbÕkÕ<ä e\_Û >∑s¡“¤eTT\T <ä÷iÏ

Á|ü‹~qeTT <äø£åyê{° |ü⁄s¡+ãTq+<äT

eT\j·T y˚˝≤e˙ eT+<äe÷s¡T‘·+ãT

>∑+<ÛäkÕs¡ \‘ê ≈£î&ÉT+>∑≈£eTT\ yÓT\>∑T

∫\Te ÒeT\T ùd$+|ü yÓ*‹ |ü&ÉT#·T (1.98)

á eTH√»„uÛ≤eeTT ‘Ó\T>∑Tyê] sêdæø£éTTqT dü÷∫+#·Tqì

y˚s¡T>± #Ó|üŒqedüs¡eTT Ò<äT.

n‹~∏ »q ùde : n‹<∏ äT\qT, nuÛ≤´>∑‘·T\qT uÛ ÑøÏ Ô ÁX¯<ä Δ\‘√

Ä<ä]+#·≥+ ‘Ó\T>∑TC≤‹˝À ø£ì|æ+#˚ >=|üŒdü+kÕÿs¡+. m+‘·{Ï

dü+|üqTï˝…’Hê >∑èVü≤düTú\T ÁX¯<äΔ‘√ Á|æj·Te÷s¡ e+&ç e&ç¶+#·&É+

‘Ó\T–+{Ï Ä&É|ü&ÉT#·T\≈£î Ä»qàdæ<äΔ+>± dü+Áø£$T+∫q es¡+.

ªeTq+ nqï+ ô|&ÉT‘·THêï+ø£<ëμ nì ‘˚*ø£uÛ≤e+‘√ n‹<∏äT\qT

#·÷&É≈£L&É<äT. n‹~∏ì $wüßídü«s¡÷|ü+>± uÛ≤$düTÔ+~ Ä+Á<Ûäø±+‘·.

yê´kÕ<äT\≈£î nqï|üPs¡í#˚dæq $+<äT Ä+Á<ÛäT\ n‹~∏ùde≈£î

n<ä›+|üfÒº düìïy˚X¯+.

nqï|üPs¡ í Ä»„‘√ >∑èVæ≤DT\T uÛÀ»qXÊ\˝À y˚dæq

ns¡{≤≈£î\˝À ôd’‘·eTT ‘ÓqT>∑T‘·q eTT{Ïº|ü&çq~.

yÓTT–$]dæ ø£i≈£î>∑÷&Éø£ |ü>∑T\ø£, yÓ&É\T|ü⁄qT ì&ÉT|ü⁄ ã*$Tj·TT>∑\

Ò õ>∑Ts¡s¡{≤≈£î\ ô|{Ïº] ` ~>∑ ~>∑ q<›$ j·÷»„ ~e´|ü⁄s¡+Á<ÛäT Ÿ

yê´kÕ<äT\≈£î #·ø£ÿ>± $bÕŒ]q{Ïº ô|fi¯ódüT‘·qeTT Òq{Ïº

bı&Ée⁄, yÓ&É\TŒ |ü#·Ã< äqeTT>∑\ ˝Ò‘· ns¡{≤≈£î\qT

~e´ø±+‘·\#˚‘· y˚sTT+#ê&ÉT lHê<∏äT&ÉT. Çø£ yê]øÏ e&ç¶+∫q

‹qTã+&Üsê\T, |æ+&çe+≥\T ì‘·éTT ‘Ó\T>∑Tyê] Ç+≥

kÕøå±‘·ÿ]+#·Tq{Ïºy˚ Ç$ <Ó\T>∑T qT&çø±s¡eTT‘√ ‘Ó*|æq

‘Ó\T>∑THê– |æ+&çe+≥\T. Çø£ dü+düÿè‘ê+Á<Ûë\˝À düeTbÕfi¯fl˝À

kÕ–q >√<ëe] $+<äT|üdü+<äT |ü+#·<ës¡ bÕj·Tdü+, ô|düs¡|ü|ü⁄Œ,

ø£eTà>± ø±∫q HÓsTT´, ô|s¡T>∑T yÓTT<ä˝…’q |ü<ësêú\‘√ ã+>±s¡T

ø£+#ê\‘√ wüÁ&Ék˛ù|‘·yÓT Æq $+<äT ˝≤s¡–+∫q eTVü‰uÛÀ–

lHê<∏äT&ÉqT≥ dü‘· eTT.

‘Ó\T>∑Tyê] ø£˝≤´D dü+düÿè‹ : q\<äeTj·T+‘·T\ ø£˝≤´D

dü+<äs¡“¤+˝À ‘Ó\T>∑Tyê] $yêVü≤ dü+kÕÿs¡eTTH˚ n_Ûe]í+#ê&ÉT

lHê<∏äT&ÉT. XÊÅk Ôø£ÔyÓTÆq dü+Á|ü<ëj·÷\qqTdü]+∫ ø£Hê´<ëq+q

#˚XÊ&ÉT ;ÛeTsêE. Væ≤+<ä÷ eédüú À ô|s¡T>∑T, ‘˚HÓ\‘√ ≈£L&çq

eT<Û ä T| üs ¡ ÿeTTqT e÷eT>±s¡T es¡Tq≈£î düeT]Œ+#·&É+

dü+Á|ü<ëj·T+. uÛ≤$ø±\+˝À q\T&ÉT <äeTj·T+‹jÓTTø£ÿ

eT<ÛäTsê<Ûäs¡ eTHÓ&ç ‘˚HÓqT bÕqeTT #˚j·TT≥≈£î dü÷#·qeTHêï&ÉT.

yÓTT‘·Ô+MT<ä ‘Ó\T>∑THê≥ »s¡T>∑T ô|+&ç¢ y˚&ÉTø£ Ò q\<äeTj·T+‘·T\

ø£˝≤´DeTT˝À eT÷]Ô ø£{Ïºq$.

uÛ≤eq˝À uÛ≤wü À Jeq ∫Á‘·D˝À dü+Á|ü<ëj·T Á|üeD‘· À

lHê<∏ä ø£$kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT Ç+‘·>± ‘Ó\T>∑Tø£$.


|ü<ä + #Ós¡>∑ì dü‘· + ` |ü<ä + ‘·s¡>∑ì <Ûäq+

- bÕÁ#ês¡ X¯ ≤ø£ s¡|òüTTHê<ÛäX¯s¡à52

ø£åeT >∑TiT eTHÓï|ü⁄+ >∑Vü≤q#ê] »q+u…&É <√wü<äèwæº ≈£î

&É eTT >∑&ÉT>∑+>∑ ã÷ìÿ, <Ó>∑ <ä*Zq düs¡«eTT, u≤dü M– e

X¯ eTT>∑ H=qs¡Œ <ë&çø£>∑T, HÍ>∑&ç ø=\¢\≈£îHé X¯‘ê|üsê

<ÛäeTTqT düVü≤Ádü<ä+&ÉeTT q‘·s¡ÿéTT düs¡«eTT H˚\TyêìøÏHé ÄeTT ` 4 ` 257

sêEq≈£î, ‘·q j˚T\Tã&ç˝À ñ+&˚ uÛ Ñ÷$T˝À

dü]Vü≤<äT›\˝À ∫ìï∫ìï Ä≥$≈£î\ bÕ\q˝À ñ+&˚ |üs¡>∑D≤\T

ñ+{≤sTT. nø£ÿ&çyês¡T kÕ<Ûës¡D+>± Á>±e÷\MT<ë,

|ü≥ºD≤\MT<ë |ü&ç <√#·Tø=ì Áã<äT≈£î‘·÷ ñ+{≤s¡T. ìC≤ìøÏ

n$ ø£]ƒq+>± •øÏå+|ü<ä–q n|üsê<Ûë Ò, •øÏå+|üø£b˛‘˚ yês¡T

ù|ÁfÒ–b˛sTT Vü≤<äT›|ü<äT›\T Ò≈£î+&Ü dü+#·]dü÷Ô ‘·øÏÿq Á|ü»\≈£î

ø£+≥ø±\T>± nsTTb˛‘ês¡T. n{Ïºyê] $wüj·T+˝À sêE

#˚j·Te\dæq ø£s¡Ôe´+ @$T{À sêj·T\yês¡T á |ü<ä´+˝À

$e]düTÔHêïs¡T.

ªeTHÓï|ü⁄+ >∑Vü≤q#ê] »q+ãTμ n+fÒ ∫ìï ∫ìï

eTHÓï|ü⁄ uÛÑ÷eTT\˝À, Ç‘·s¡T\≈£î Á|üy•+|ü q\$ø±ì #√≥T\˝À

‹]π> »Hê\T. yê] $wüj·T+˝À H˚sê\qT |ü≥Tºø√e≥+

eT{Ïº>√&ÉqT ø£&É>∑{≤ìøÏ #˚ùd Á|üj·T‘·ï+ e+{Ï~. eT{Ïº>√&ÉqT

ø£&ç–‘˚ eT{Ïºb˛<äT dü]ø£<ë, >√&Éj˚T HêeTs¡÷bÕ\T Ò≈£î+&Ü

b˛‘·T+~. ‘Ó\T>∑T˝À ˇø£ kÕyÓT‘· ñqï~ ªªnqï eÅkÕÔ\≈£î b˛‘˚

ñqï eÅkÕÔ\T≈£L&Ü b˛sTTHêsTTμμ nì. nsTT‘˚ sêE

@$T#˚j·÷*? n{Ïºyê]MT<ä ø√|ü–+∫ <ä+&ç+#·{≤ìøÏ

|üPqT≈£î+fÒ <√wü+ @e÷Á‘·eT÷ b˛<äT. yÓTT<ä{Ïπø yÓ÷dü+

nqï≥T¢ ne⁄‘·T+~. ø±ã{Ïº yê]øÏ eT+∫e÷≥\T #Ó|æŒ>±˙,

yê]øÏ ø±e\dæq edüT Ôe⁄\qT <ëq+#˚dæø±˙ yê]ì

eX¯|üs ¡#·Tø√yê*. n˝≤ #˚ ùd Ô yês¡T Á| üu Û Ñ Te⁄ø√dü+

ÁbÕD≤*e«{≤ì¬ø’Hê dæ<äΔ|ü&É‘ês¡T. <ëìH˚ ª<ë&çø£>∑Tμ nH˚

yêø£ +‘√ j·÷eTTqÁ|üuÛÑTe⁄ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT.

bıs¡T>∑Tq ñqï sêE\‘√ j·TT<ëΔ\T e∫Ãq|ü⁄&ÉT á

bı*y˚Ts¡ Á|ü»\T X¯Á‘·Te⁄\MT<ä <ä+&Ó‘·Ô{≤ìøÏ ‘·eT+‘·‘êeTT

dæ<äΔyÓTÆ ekÕÔs¡T. yê] <√cÕ\qT Á|üø£{Ï+∫ •øÏåùdÔ yês¡T n<äqT

#·÷#·Tø=ì ‘·qMT<äH˚ <ë&ç #˚kÕÔs¡T. eT+∫e÷≥\‘√,

<ëHê\‘√ yê]ì eX¯|üs¡#·Tø√+fÒ Ä eTT|ü⁄Œ ‘·|ü⁄Œ‘·T+~.

Bì‘√bÕ\T ª>∑&ç ø=\¢\≈£îHé WHéμ ` bı*y˚Ts¡ <˚XÊ\qT M]

kÕj·T+‘√ <√#·T ø=q{≤ìøÏ M\e⁄‘·T+~. <√#·Tø√e≥+

‘·|ü⁄Œ>∑<ë n+fÒ Äe*yê] <äTsêÁø£eTD\≈£î Á|ü‹ÁøÏj·T>±

e÷Á‘·y˚T á <√#·Tø√e≥+. X¯‘ê|üsê<ÛäeTT, düVü≤Ádü<ä+&ÉeTTqT

n‘·s¡ÿéTT. e+<ä\ø=\~ #˚ùd H˚sê\qT, y˚\ø=\~>± $~Û+#˚

<ä+&ÉqeTTqT }Vü≤\≈£î n+<äì $wüj·T+. n+fÒ

<ä+&ç+|ü<ä–qyês¡T ˝…ø£ÿ≈£î $TøÏÿ*>± ñ+fÒ yÓTT+&ç>±

ªdüeTHê´j·T+μ nH˚ ù|s¡T‘√ yês¡+<ä]˙ •øÏ å+#·≥+

Á|üjÓ÷»qø£s¡+ ø±<äT dü]ø£<ë, Á|üe÷<äø£s¡+ ≈£L&Ü ne⁄‘·T+~.

ø±ã{Ïº Ç‘·s¡ ñbÕj·÷\‘√ yê]ì ‘·qyÓ’|ü⁄q≈£î

Á‹|ü⁄Œø=H˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. kÕeTeTT, <ëqeTT, uÛÒ<äeTT,

<ä+&ÉeTT nH ñbÕj·÷\˝À <ä+&ÉeTT ∫≥º∫e]~. sêE Bìì

>∑eTì+#ê*. kÕeT <ëq uÛÒ<ë\T |üìq#˚j·Tq|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T

>∑‘· +‘·s¡+ Ò<äqTø=qï|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·yT <ä+&ÉÁ|üjÓ÷>∑+ #j·÷*.

Òø£b˛‘˚ bÕ\q $ø£{ÏdüTÔ+~. á |ü<äΔ‹ì düs¡«eTT H˚\Tyê&ÉT

n+fÒ #·Áø£e]Ô, kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT yÓT\≈£îe‘√ >∑eTì+∫

Á|üjÓ÷–+#ê*.

Á|üdüTÔ‘· ø±\+˝À ñÁ>∑yê<ä dæ<ëΔ+‘·+‘√ Á|üC≤$|ü¢yê\

u≤≥˝À Á|üe]ÔdüTÔqï e´≈£îÔ\MT<ä á |ü<äΔ‹ Á|üjÓ÷»qø£s¡+>±

ñ+≥T+<˚yÓ÷ Á|üuÛÑT‘ê«\T Ä˝À∫+#·e#·TÃ.

kÕe÷õø£ n+XÊ\ô|’ düeTs¡ú+>± Á|ü‹düŒ+~+#˚ Á|üeTTK

∫Á‘·ø±s¡T&ÉT l ¬øq&ûì düHêàìdüTÔqï ø£fi≤>ö‘·$T

n_ÛC≤„q XÊ≈£î+‘·\+ô|’ Á|üdü+–+∫q ø±øÏHê&É |æ.ÄsY. ø£fi≤XÊ\

…ø£Ãs¡sY leT‹ j·TÁs¡$T*¢ XÊs¡<äqT dü‘·ÿ]düTÔqï ø£fi≤>ö‘·$T


eTs¡T>∑Tq|ü&É¶ eTVü≤˙j·TT&ÉT6 - j·T+.$.ÄsY. XÊÅdæÔ

n&É$˝À #·<äTe⁄\ >∑T&ç

#·<äTe⁄\ s¡+>∑+˝À n<√ ô|<ä› kÕVü≤dü+. uÛ≤s¡rj·TT\qT

uÛ≤s¡rj·T‘·≈£î <ä÷s¡+ #ùd bÕ|æwæ |ü<∏äø£+˝À uÛ≤>∑+>± 19e X‘êã›+

‘=* <äXÊu≤› À¢ yÓTø± Ò Hê{Ïq $‘·TÔ Ä X‘êã›+ eTT–j·Te#Ãdü]πø

eTVü‰eèø£å+˝≤ m~–+~. ‘Ó\¢yê&ç ãTiÒ¿ ãTi¿ ` Ç+ ¢wüß #·<äTy

#·<äTe⁄. n~ H]ùdÔH ã‘·T≈£î ‘ÓiTe⁄ nqï yÓ÷E düe÷»+˝À nìï

esêZ\ yê]˝À n\TeTT≈£î+~. ôd’qT‡, C≤Á>∑|ò”, Væ≤wüºØ, e÷<∏äeT{Ï≈£î‡

` ˝≤+{Ï$ Hs¡«ø£b˛‘ $<ë´]ú ãT~Δ $ø£dæ+#·<äT. ø=\Te⁄ <=s¡ø£<äT.

n$ |ü≥Tºã&Ü\+fÒ Ç+ ¢wüß ãfiflπø b˛yê*. Ç+ ¢wüß˝ÀH #·<äyê*

nqT≈£îH »qu≤VüQfi´+ ˇø£ yÓ’|ü⁄ . . .

ã&çøÏ |ü+|æùdÔ bòÕ<äØ\T |æ\¢*ï #Ó&É>=&É‘ês¡T. nìï ≈£î˝≤\

|æ\¢\qT πø#√≥ ≈£L#√u…&ç‘ Ä#ês¡+ eT+≥>∑\TdüTÔ+~. ≈£î\eè‹Ô

dü]>± #düTø√e&ÜìøÏ ø±e\dæq+‘· $<ä qT ‘·s¡‘·sê\T>± edüTÔqï

dü+Á|ü<ëj·T |ü<äΔ‹˝À H˚]ŒùdÔ #ê\T. Ç+ ¢wüß #·<äTe⁄\T #·~$‘˚

|æ\¢yêfiófl bÕ&Ó’b˛‘ês¡T nì eT÷s¡â+>± yê~+# ‹s√>∑eTqyê<äT\T

ˇø£yÓ’|ü⁄>± N* ñqï dæú‹˝À . . .

¬s+&ÉT yê<ë\˝Àì eT+∫ì rdüT≈£îì, bÕ‘· |ü<äΔ‹˝À ø=‘·Ô

#·<äTe⁄\qT Hs¡Œ&É+ m˝≤ nì Ä˝À∫+∫q <ës¡Ùì≈£î&ÉT eTVü‰‘êà

eTT˙¸sê+.

Ç+ ¢wüßyêfiófl n&ÉT>∑T ô|≥ºø£eTT+<ä÷ Væ≤+<ä÷ <X+˝À

$<ä \T e]ú ≤¢sTT. Ç+>∑¢+&ÉT˝Àø£+fÒ, Ä e÷≥ø=ùdÔ Á|ü|ü+#·+˝Àì

eTπs <X+˝Àø£+fÒ HêDýÓTÆq, XÊÅd”Ôj·TyÓTÆq, $düÔè‘·yÓTÆq $<ë´ eédüú

uÛÑs¡‘·K+&Üq $sêõ*¢+~. <ëìì #·÷∫ zs¡« Òπø . . . C≤‹, ≈£î\,

eT‘· uÛÒ<ë\≈£î nr‘·+>± kÕs¡«»˙qyÓTÆq #·<äTe⁄\qT n˝≤π> kÕ>∑ìùdÔ

á $XÊ\ ÁbÕNq <XÊìï ‘·eT≈£î <ëk˛Vü≤+ nì|æ+#·T ø√e≥+

ø£\˝Àe÷≥ nì >∑T]Ô+# ‘Ó\¢<=s¡\T yÓTø± Ò e÷s¡Tÿ e÷j·÷C≤\+

|üHêïs¡T.

ªªuÛ≤s¡rj·TT\qT $C≤„qe+‘·T\qT #˚j·÷\qï~ eTq

ÄXj·T+ ø±H ø±<äT. yêfiófl ø£qTø£ $yø£e+‘·T\j·÷´s√ eTq\qT

HÓfÒºkÕÔs¡T. yê]øÏ C≤„Hêìï Çe«&ÉeT+fÒ yê]øÏ ã˝≤ìï Çe«≥yT.

Ä ã˝≤ìï yÓTT<ä≥ eTqMT<˚ Á|üjÓ÷–kÕÔs¡Tμμ nì yÓTø±˝ÒqT

ìjÓ÷–+#·&ÜìøÏ eTT+<˚ ø£\ø£‘êÔ Àì |ü_¢ø˘ ÇHéÅdüºø£ Hé ø£$T{°

ø±s¡ <ä]Ù>± ñqï #ê¬s¢dt m&É«sY¶ Áu…$\´Hé ndü\T >∑T≥Tº ãj·T≥ô|{≤º&ÉT.

Ä Á|üø±s¡yT ndü+|üPs¡í bÕXÊÃ‘· $<ä qT eT‘·TÔeT+<äT˝≤ qsê˝À¢øÏ

møÏÿ+∫, uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹, dü+Á|ü<ëj·÷\+fÒH dæ>∑TZ|ü&Ée\dæq

$wüj·÷ …’q≥Tº ‘·\¬øøÏÿ+∫, Çø£ÿ&ç eT‘êìï, <Ûäsêàìï <Ûä«dü+ #dæ,

$<ä ù|]≥ u≤ìdü C≤‹ì ‘·j·÷s¡T#ùd e÷düºs¡TbÕ¢qT ‘·j·÷¬s’+~.

<X+˝Àì nìï dü÷ÿfifl˝Àq÷ uÀ<Ûäq $~Û>± Ç+ ¢wüß˝ÀH »s¡>±\ì

ìs¡“+~Û+∫q eTs¡Tdü{Ï dü+e‘·‡s¡yT ªÇ+ ¢wüß $<ä H]Ãq @ Væ≤+<äTe⁄

‘·q eT‘êìï eTqdü÷Œ¤]Ô>± Áù|$T+#·˝Ò&ÉT. eTq $<ë´|ü<∏äø±\T

dü|òü\eTj·÷´ø£ ≈£î©q esêZ˝À¢ ˇø£ÿ&ÉT≈£L&Ü $Á>∑Vü‰sê<Ûä≈£îì>±

$T>∑\&ÉT. n~ ‘·\#·T≈£î+fÒ Hê¬ø+‘√ dü+ãs¡+>± ñ+~μ nì yÓTø± Ò

1836 nø√ºãs¡T 12q ‘·q ‘·+Á&çøÏ ªXóuÛÑyês¡Ôμ #Ó$q yXÊ&ÉT.

ª#·<äTe⁄\ ù|]≥ »s¡T>∑T‘·Tqï~ Væ≤+<ä÷ <˚X¯|ü⁄

eT÷˝≤\MT<ä <ës¡TDyÓTÆq <ë&çμ nì 19e X‘ê_› ∫es¡ À dü]>±

Á>∑Væ≤+#·>∑*–q ø=~›eT+~˝À eTT˙¸sê+ ˇø£&ÉT. Á|üe÷<ëìï

>∑T]Ô+#êø£ n<ÛÓ’s¡´|ü&É≈£î+&Ü <ëìï m<äTs√ÿe&ÜìøÏ ‘·qe+‘·T

Á|üj·T‘·ï+ #dæ rsê\ì Äj·Tq ìXÃsTT+#ê&ÉT. <ëìøÏ nHê~>±

edüTÔqï <oj·T $<ë´ $<ÛëqyT Xs¡DéTì ‘·\#ê&ÉT.

|üPs¡«+ <X+˝À }s¡÷sê M~Û ã&ÉT\T ñ+&$. eTìwæ

m<äT>∑T<ä\≈£î ø±e\dæq ø£ dü $C≤„Hêìï, dü+kÕÿsêìï n\es¡∫,

me] ≈£î\eè‹ÔøÏ ø±e\dæq ÁbÕMD≤´ìï yê]øÏ n$ ø£*–+#˚$.

kÕ<Ûës¡D $<ä´qT nø£ÿ&É H˚sêÃø£ Ç+ø± ˝À‘·T>±, düeTÁ>∑+>±

m+#·T≈£îqï s¡+>∑+˝À n<Ûä´j·Tq+ kÕ–+#ê\qT≈£îH˚yês¡T

>∑Ts¡T≈£î˝≤˝À¢ #πsyês¡T. yê´ø£s¡D+, kÕVæ≤‘· +, ‘·s¡ÿ+, y<ë+‘·+,

Hê´j·T+, yÓ’<ä +, CÀ´‹wü+ e+{Ï $$<ÛëHø£ n+XÊ\‘√ ñqï‘· $<ä qT

Hê{Ï >∑Ts¡T≈£î˝≤˝À¢ m+‘· >=|üŒ>± nuÛÑ dæ+#yês√ 1820 <äXø£+˝À

>∑es¡ïsY eTÁH√ eTÁ<ëdüT Áô|dæ&Ó ‡ n+‘·{≤ ìs¡«Væ≤+∫q düeTÁ>∑ düπs«qT

#·÷ùdÔ ‘Ó\TdüTÔ+~. Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D+˝À, |ü]bÕ\≈£î\‘√ ì$T‘·Ô+

Ò≈£î+&Ü, <ä$Tà&û s¡TdüTeTT rdüTø√≈£î+&Ü, $<ë´]ú jÓ÷>∑πøåe÷\˙ï

Ä#ês¡T´ Ò #·÷düT≈£îH $<Ûä+>± >∑Ts¡T≈£î\ $<ëúÀ<Ûäq ~e´+>± kÕπ>~.

n< eTT˙¸sê+≈£î Áù|s¡D. n˝≤>∑ì |üPs¡«|ü⁄ |ü<äΔ‹H ‘·T.#·.

‘·|üŒø£ bÕ{Ï+#ê\˙ n‘·&ÉT nqTø√ Ò<äT. yÓqø£{Ï s√E˝À¢ M~Ûã&ÉT˝À¢,

Ç‘·s¡Á‘ê, kÕ<Ûës¡D $<ä es¡≈£L ≈£î\ eT‘ê\‘√ |üì Ò≈£î+&Ü

n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝À ñHêï y˚<ë+‘·+, ‘·s¡ÿ+, yê´ø£s¡D+,

MTe÷+dü e+{Ï n+XÊ˝À¢ ñqï‘· $<ä´qT nuÛÑ´dæ+#˚yê]˝À

n‘· ~Û≈£î\T Áu≤Vü≤àDT Ò nsTT ñ+&yês¡T. y<ë<Ûä j·Tq+˝À n+≥÷

kı+≥÷ Ä#êsê\÷ ìwü˜>± bÕ{Ï+#˚yês¡T. #·]Á‘·, uÛÑ÷>√fi¯+,

ôd’qT‡e+{Ï düu…®≈£îº\T >∑Ts¡T≈£î˝≤˝À¢ kÕ<Ûës¡D+>± uÀ~Û+#yês¡T ø±<äT.

ø±ì, yê{Ïì e~ Òdæ, πøe\+ y<ä, y<ë+>±\ n<Ûä j·THêìøÏ e÷Á‘·yT

>∑Ts¡T≈£î\+ |ü]$T‘·yÓTÆ‘ |üPsê«#ês¡ |üsêj·TDT\T dü+‘√wækÕÔπsyÓ÷,

Ä<ÛäTìø£ $<ä´ nedüsê\T e÷Á‘·+ rs¡e⁄. n˝≤π> dü+düÿè‘·+˝À

e÷Á‘·y˚T #·<äTe⁄ kÕ–ùdÔ düeTø±*ø£ uÀ<ÛäHê+XÊ\T ‘·–q+‘·>±

|ü≥Tºã&Ée⁄.

Çe˙ï <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì eTT˙¸sê+ $<ë´s¡+>∑+˝À

$\ø£åD Á|üjÓ÷>∑+ #XÊ&ÉT. ÁbÕNq |ü<äΔ‹˝À >∑Ts¡T •wü dü+Á|ü<ëj·÷ìï

bÕ{Ïdü÷ÔH yÓ’~ø£ $<ä qT nìï ≈£î˝≤\≈£L n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó#êÃ&ÉT.

≈£î\ $#·ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü n+<äs¡÷ ø£*dæ #·~$, ø£*dæ uÛÀ»q+

#j·÷\ì ø£≥º&ç #XÊ&ÉT. n+<ä]˝≤ Ç+ ¢wüß y\+yÓiÏ¿øÏ b˛≈£î+&Ü,


dü+düÿè‘êìøÏ ô|<ä›|”≥ yXÊ&ÉT. y<ä $<ä ≈£î n~«rj·T ÁbÕ<Ûëq´+

Çdü÷ÔH, y<ä $C≤„q |ü]~ÛøÏ ˝Àã& #·]Á‘·, $C≤„qXÊÅdüÔ+, >∑DÏ‘·+,

kÕVæ≤‘· +, uÛ≤cÕ<Ûä j·THê\ e+{Ï düu…®≈£îº\q÷ Væ≤+B˝À H]Œ+#ê&ÉT.

düsêÿs¡T ø=\Te⁄˝À #s¡&ÉyT, >∑TeTkÕÔ–Øì bı+<ä&ÉyT |üs¡e÷e~Û

nì nqTø√≈£î+&Ü, Á|üuÛÑT‘·« >∑T]Ô+|ü⁄ø√dü+, @ j·T÷ìe]Ù{°

n|òæ*jTwüqTø√dü+, n+>∑ ≤s¡Ã≈£î+&Ü, >∑es¡ïyÓT+≥T ^dæq –]˝À

$<ë´ yê´dü+>±ìï ø£{Ïº |ü&Ój·T´≈£î+&Ü, ø√s¡T‡ s¡÷|üø£\Œq˝À,

bÕsƒê´+XÊ˝À¢, uÀ<ÛäHê $<Ûëq+˝À, |üØø£å\ ìs¡«Vü≤D˝À dü«‘·+Á‘·+>±

eéVü≤]+#ê&ÉT. ø£ $˙ ms¡T>∑ì ø=‘·Ô<äq+ #·÷bÕ&ÉT.

düVü≤»+>± <ëìe\¢ nìï yÓ’|ü⁄\ qT+N e´‹πsø£‘· e∫Ã+~.

øÏs¡kÕÔ ãfifl˝À Ç+ ¢wüß #·<äTe⁄ Ò ÁX‚wüeTì ‘·*#yê]øÏ eTT˙¸sê+

bÕ‘·ø±\|ü⁄ yÓ’~ø£ #ê<ädüTÔ&ç>± ø£ì|æ+#ê&ÉT. yÓ’~ø£ #ê<ädüTÔ\πøyÓ÷

n‘·&ÉT ÁbÕNq dü+Á|ü<ëj·÷ìï, ìj·TeT ìwü˜\qT eT+≥>∑*ù|

<äTkÕ‡Vü≤dæ>± bı&É>∑{≤º&ÉT. ‘·q≈£îe÷*q |üìì ô|’q y˚düT≈£îì,

y<ä$<ä ‘√ Ä<ÛäTìø£ $<ä ≈£î \+¬ø ô|fÒº eTVü‰‘·Tà&ÉT }&ç|ü&Ü¶&ÉT

#·÷&É+&Éì j·T<›yê #j·T&Üìπø yês¡÷ Ms¡÷ ø£*dæ eTT˙¸sê+≈£î

ªeTVü‰‘êàμ _s¡T<äTqT ‘·–*+#ês¡T. yê] ùV≤fi¯H˚ n‘·&çøÏ Áù|s¡D

nsTT+~. mes¡T @eTHêï ˇø£s¡T ø£*kı∫ÃHê sê≈£îHêï, mìï

n&É¶+≈£î\T m<äT¬s’Hê »+πø~ Ò<äì |ü≥Tºã{Ïº eTT+<äT≈£î kÕ>±&ÉT.

yÓTT<ä{À¢ ‘·*<ä+Á&ÉT\T ñ‘·T‡ø£‘· #·÷|æ+#·ø£b˛‘˚ ‘·q Ç<ä›s¡T

≈£îe÷s¡T Ò ‘=* $<ë´s¡Tú\T>±, ‘êH @ø√bÕ<Ûë´j·TT&ç>± >∑Ts¡T≈£î\

uÀ<Ûäq Äs¡+_Û+#ê&ÉT. Áø£yTD≤ düe÷»+ yÓT|ü⁄Œ bı+<ë&ÉT. |ü≥ºD

yê‘êes¡D≤ìøÏ <ä÷s¡+>± Á|üø£è‹ ˇ&ç À q~ ˇ&ÉT¶q >∑Ts¡T≈£î\+

ñ+&Ü\ì ‘·\∫, Vü≤]<ë«sY düMTbÕq nqTyÓ ’q dü ú˝≤ìï

dü+bÕ~+#·&É+‘√ ø£cÕº\T rs¡˝Ò<äT. ndü\T nedüú\T n|ü⁄Œ&˚

yÓTT<ä\j·÷´sTT. n&É$ »+‘·Te⁄\T, $wü düsêŒ\T dü+#·]+# ns¡D´

ÁbÕ+‘êìï $<ëúÛ≤´kÕìøÏ nqTe⁄>± eT\#·Tø√yê\+fÒ n˙ï düeTdü Ò.

‘=\T<=\T‘· n&É$˝À ˇø£{Ïqïs¡ mø£s¡+ uÛÑ÷$Tì ø£wüº|ü&ç

#·<äTqT#dæ, ÁãVü≤à#ês¡T\ ãdü≈£î ¬s+&ÉT es¡Tdü\ |üP] >∑T&çôd\T,

$<ëúÛ≤´kÕìøÏ ˇø£ yÓ÷düÔs¡T ≈£î{°s¡+, ˇø£ |üX¯óe⁄\ ø=≥º+

ì]à+#dü]øÏ ‘ê‘·\T ~>=#êÃs¡T. ~qdü] yÓ#êÃ\˙ï n+<äTu≤≥T˝À

ñ+#·Tø√e&É+ ãVüQ Á|üj·÷dü nsTT+~. ‘·*<ä+Á&ÉT\≈£î <ä÷s¡+>±

kÕπ> >∑Ts¡T≈£î\yêdü+˝À ÁãVü≤à#ês¡T\ jÓ÷>∑πøåe÷\˙ï Ä#ês¡T´ Ò

#·÷düTø√yê*. me¬s’Hê nø£kÕà‘·TÔ>± »ãT“ |ü&ç‘ yÓ’<ä dü<äTbÕj·T+

ñ+&É<äT. |ü⁄s¡T>∑÷ |ü⁄Á{≤ u≤]q |ü&É≈£î+&Ü |æ\¢\qT ø±bÕ&ÉTø√e≥+

ô|<ä› j·÷‘·q. }]øÏ <ä÷s¡+>± n&É$˝À #·<äTe⁄ H˚s¡Œ&ÜìøÏ

n<Ûë´|ü≈£î\T kÕ<Ûës¡D+>± Çwüº|ü&És¡T. Ç˝≤ mìï ∫≈£îÿ\T ñHêï

…ø£ÿ#j·Tø£ eTT˙¸sê+ XÊj·TX≈£îÔ ≤ ø£wüº|ü&Ü¶&ÉT. ‘·©¢ ‘·+Á&û ‘êH

nsTT $<ë´s¡Tú\qT C≤Á>∑‘·Ô>± dü+s¡øÏå+#yê&ÉT. me¬s’Hê »ãT“ |ü&ç‘

ìÁ<ëVü‰sê\T e÷ì, ùde #˚ùdyê&ÉT. |üìMT<ä ãj·T{ÏøÏ yÓ[flq

yêfi¯ófl πøåeT+>± ‹]>=#˚Ã<ëø± m+‘· sêÁ‘·sTTHê ø£ìô|≥Tº≈£îì

ñ+&yê&ÉT.

1902 e÷]Ã 4q m+‘√eT+~ ô|<ä$ $s¡T|ü⁄\T, H=dü\T

eTT&ÉT\ eT<Ûä kÕ<ëd”<ë>± yÓTT<ä …’q ø±+>¥&û >∑Ts¡T≈£î\+ |ü~ùV≤Hfifl

‘·s¡Tyê‘· eTT˙¸sê+ düHê´kÕÁXeT+ d”«ø£]+#Hê{ÏøÏ 276 eT+~

$<ë´s¡Tú\‘√, 35 eT+~ n<Ûë´|ü≈£î\‘√, 64>∑Ts¡T $<ë´s¡Tú\

j·T÷ìe]Ù{° $uÛ≤>∑+‘√, |üø±ÿ uÛÑeHê˝À¢ $XÊ\yÓTÆq ‘·s¡>∑‹

>∑<äT\‘√, kÂø£s¡ e+‘·yÓTÆq &Ü]à≥Ø\‘√ eTVü‰dü+düú>± m~–+~.

ô|<ä› …’ÁãØ, Ä<ÛäTìø£ ôd’qT‡ Á|üjÓ÷>∑XÊ\, yÓ’<ä XÊ\, n‹~∏ >∑èVü≤+,

es¡TÿcÕ|ü⁄\e+{Ï edü‘·T\q÷ düeT≈£Ls¡TÃ≈£î+~. >∑es¡ïyÓT+≥T

Á>±+≥TqT nù|øÏå+#·≈£î+&Ü, düsêÿØ dæ\ãdüTqT nqTdü]+#·≈£î+&Ü,

Á|üuÛÑT‘·« >∑T]Ô+|ü⁄bı+~q &çÁ \qT Çe«≈£î+&Ü kÕ«e\+ãq‘√, düs¡«

dü«‘·+Á‘·+>± y<ä$Væ≤‘·yÓTÆq düe÷+‘·s¡ $<ä qT bÕ<äTø=*Œq ø±+>¥&û

>∑Ts¡T≈£î\+ n|üŒ{À¢ <X<XÊ\ yT<Ûë$ esêZ À¢ ô|<ä› dü+#·\q+. yTì

#Ûêj·T˝À uÛ≤s¡rj·TT\T>±q÷, n˝À#·q˝À, n_Ûs¡T#·T˝À¢ ‘Ó\¢yê]

ã&ç‘=‘·T Ô\T>±q÷ Ç+^¢wüß ã&ÉT˝À¢ ‘·j·÷s¡j˚T´ yÓTø±˝Ò

e÷qdü|ü⁄Á‘·T\≈£î nìï s¡ø±\ _Ûqï+>±, uÛ≤s¡rj·T $C≤„q+|ü≥¢,

dü+düÿè‹|ü≥¢, kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ õeq $<Ûëq+ |ü≥¢ ì+&ÉT >ös¡e+

qs¡qsêq ∫|æŒ Ò¢ $\ø£åD $<ë´]úÁX‚DÏì ‘·j·÷s¡T#dæ, dü+Á|ü<ëj·÷ìï

Ä<ÛäTìø£‘·qT düeTbÕfi¯fl˝À ø£\>∑*|æq eTT˙¸sê+ Á|üjÓ÷>∑+

$<ë´s¡+>∑+˝À ø=‘·Ô|ü⁄+‘·qT Ä$wüÿ]+∫+~ ø±ãfÒº `

ªHê≈£î ‘Ó*dæq, HqT Áù|$T+# uÛ≤s¡‘·<X+ Çø£ÿ&É ñ+~.

‘êC≤>±, qeqy√Hàwü+>± á >∑Ts¡T≈£î\+˝À qeuÛ≤s¡‘·+ ø£ì|ædüTÔ+~μ.

nì dæ.m|òt. Ä+Á&É÷dt n+‘·{Ïyê&ÉT |üs¡e•+∫ bı–&Ü&ÉT. nq+‘·s¡

ø±\+˝À Á_≥Hé Á|ü<ÛëqeT+Á‹ nsTTq sêyéTùd yÓTø&=Hê Ÿ¶ Á|ü‹|üø£å

Hêj·T≈£î&ÉT>± ñ+&É>± ø±+>¥&û >∑Ts¡T≈£î˝≤ìï <ä]Ù+∫ eTT>∑TΔ&Ó’,

Ä#ês¡ eTT˙¸sê+qT u…’_ Ÿ Á|üeø£Ô‘√ b˛˝≤Ã&ÉT. uÛ≤s¡‘·<X ìùdÔC≤ìøÏ

Á|ü<Ûëq ø±s¡D+>± |ü\Te⁄s¡T |ü+&ç‘·T\T >∑T]Ô+∫q ≈£î˝≤\

n&ÉT¶>√&É\qT ã<ä›\T ø={Ïº ≈£î˝≤\≈£î, eT‘ê\≈£î nr‘·+>± nìï

esêZ\ $<ë´s¡Tú\qT ø£ <ä>∑Zs¡ #]Ã, $q÷‘·ï $<ëúÀ<Ûäq kÕ–+∫q

ø±+>¥&û ã&ç düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q $<ë´s¡Tú\qT $X‚wü+>±

Äø£]¸+∫+~. uÛÑ$wü ‘·TÔ À $$<Ûä s¡+>±˝À¢ $U≤´‘·T …’q m+<äs√

$<ë´s¡Tú\≈£î Ä≥|ü≥Tº nsTT+~. ‘·s¡Tyê‹ ø±\+˝À n≥Te+{Ï mH√ï

>∑Ts¡T≈£î\ eédüú\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£yÓTÆ+~. q$«q Hê|ü#˚H˚ |ü+&ç+~.

zs¡« Òì π>*#˚j·T&ÜìøÏ ‘·–*+∫q ªeTVü‰‘·àμ |ü<äy˚T eTT˙¸sê+≈£î

düVü≤C≤\+ø±s¡yÓTÆ+~. Äj·Tq ø°]Ô K+&Ü+‘·sê\≈£î yê´|æ+∫

<äøÏåD≤Á|òæø±˝À ñ+&É>±H˚ yÓ÷Vü≤Hé<ëdt >±+~Û#˚‘· ªeTVü‰‘·àμ nì

H√sêsê |æ*|æ+∫+~.

ø£fi≤>ö‘·$T yê]¸ø£+>± lø£èwüí »Hêàwüº$THê&ÉT ìs¡«Væ≤+#˚ ªy˚<ädüuÛÑμ á dü+e‘·‡s¡+ ≈£L&Ü

05`09`2015 X¯ìyês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ 2.00 >∑+≥\≈£î ¬s’ Ÿs√&ÉT¶ Á_&ç® &ÍHé À >∑\

$X‚«X¯«s¡kÕ«$T <˚ekÕúq+ (CÀ&ÉT >∑Tfi¯ófl) q+<äT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT.

n+<äs¡÷ ÄVü‰«ì‘·T Ò

lø£fi≤>ö‘·$T121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

Ä˝À∫+#·+&ç ` Ä‘·àVü≤‘· Ò X¯s¡Dé÷?` ø£fi≤>ö‘·$T

|üØø£å À ô|òsTT\j·÷éTì ø=+<äs¡T, Áù|eT $|òü\yÓTÆ+<äì

ø=+<äs¡T, ≈£î≥T+ã düeTdü \‘√ Ç+ø=+<äs¡T, yÓ÷kÕìøÏ >∑Ts¡j·÷´

eTì ‘·≥Tºø√ Òø£ eT]ø=+<äs¡T Ç˝≤ @<√ ø£ ø±s¡D+‘√ Ä‘·à Vü≤‘· \T

»s¡T>∑T‘·÷H ñHêïsTT. Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± Á|ü‹ @{≤ 10 \ø£å\ eT+~

Ä‘· Vü≤‘· \T #düT≈£î+≥THêïs¡T. Á|ü<Ûëq+>∑ 15 qT+∫ 29 @fifl eT<Ûä

ej·TdüTÿ\T Ä‘·àVü≤‘· \T #düT≈£î+≥Tqï≥T¢ ‘Ó\Tk Ô+~. eTq <X+˝À

»]π> 2 \ø£å\ Ä‘·àVü≤‘· \˝À 23.2 XÊ‘·+ Mπs. Ms¡+‘ê ìsêX,

ìdüŒèVü≤, ‘·|æŒ+#·T≈£îH j·T‘·ï+, Ä‘·à q÷´q‘êuÛ≤e+, Ä‘·à$XÊ«dü+

˝À|æ+#·&É+, ns¡ú+#˚düTø√ø£ b˛e&É+, ìs√~Û+#·Tø√e&É+ ‘Ó©ø£

Ä‘·àVü≤‘· \≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T.

nXÊ+‹øÏ ø±s¡D+ ndüVü≤qy˚T. ndüVü≤q+ ˝À˝À|ü\

s¡>∑T\T‘·÷ ñ+≥T+~. neø±X¯+ e∫Ãq|ü⁄&É <ëì Á|ü‘ê|ü+

#·÷ô|&ÉT‘·T+~. düVü≤qyT dü>∑+ ã\+. düVü≤q+ $»j·÷ìøÏ 50

XÊ‘·+ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. Ç+&çj·÷˝À >±+BÛ, ÄÁ|òæø±˝À eT+&˝≤,

nyÓT]ø±˝À \÷<∏ äsYøÏ+>¥ düVü≤Hêìï ‘·eT Äj·TT<Û ä+>±

$ìjÓ÷–+#ês¡T. bÕ\≈£î\qT |üXÊÃ‘êÔ|ü |ü&˝≤ #XÊs¡T.

ø=+<äs¡T eTVü≤˙j·TT\T |ü]dæú‘·T\ HÓ~]+∫ m˝≤

∫s¡düàs¡D°j·TT\j·÷´s√ ˇø£kÕ] |ü]o*ùdÔ Ä‘·àVü≤‘· \T |ü]cÕÿs¡+

ø±<äì ns¡úeTe⁄‘·T+~. |ü]dæú‘·T\ HÓ~]+∫ b˛sê&ç yê{Ïì ‘·eT≈£î

nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃø√e&É+˝ÀH˚ $»j·T+ <ë– ñ+≥T+<äH˚~

>∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*.

eTq Á|æj·T‘·eT Á|ü<Ûëì ˝≤ Ÿ ãVü≤<ä÷sY XÊÅdæÔ ¬s+&˚fi¯fl

ej·TdüT˝ÀH ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+#ês¡T. n‹ ù|<ä]ø£+˝À ô|]–, ∫es¡≈£î

dü÷ÿ Ÿ≈£î yÓfifl&ÜìøÏ &ÉãT“\T Òø£b˛‘ ã≥º\T $|æŒ yê{Ïì |ü⁄düÔø±\≈£î

#·T{Ïº, eT÷≥˝≤ ø£{Ïº M|ü⁄øÏ ‘·–*+#·Tø=ì Á|ü‹s√p >∑+>±q~ì

á<äTø=ì ÁbÕD≤\≈£î ôd’‘·+ ‘Ó–+∫ ne‘·* >∑≥TºøÏ yÓ[fl #·<äTe⁄≈£îHêïs¡T.

eTs=ø£ Á|ü<Ûëq eT+Á‹ yÓTTsêØ® <˚XÊjYT ‘·+Á&ç Ä]úø£

Çã“+<äT\qT ‘·≥Tºø√˝Òø£ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêï&ÉT. u≤\T&Ó’q

yÓTTsêØ®<˚XÊsTT Ä |ü]dæú‘·T\≈£î n<äs¡ø£, u…<äs¡ø£ ‘·*¢ Ç∫Ãq

Ä‘·àôdúÌs¡ +‘√ u≤>± #·<äTe⁄≈£îì e+<ä dü+e‘·‡sê\T Áã‹øÏ ∫s¡+J$

nj·÷´s¡T.

Çø£ yÓ÷ø£å>∑T+&É+ $X‚«X¯«s¡j·T´ #·<äTe⁄≈£îH˚ s√E˝À¢H˚

‘·+Á&ç eTs¡DÏ+#ês¡T. n~ Ä]úø£+>±, e÷qdæø£+>± Äj·TqTï m+‘√

Á≈£î+>∑Bdæ+~. nsTTHê #·*+#·ø£ kÕj·T+Á‘·+ yfi\˝À ≥÷´wüqT¢ #Ó|æŒ,

ˇø£ |üP≥ e÷Á‘·yT ‹+≥÷ _.@. |üP]Ô #XÊs¡T. ‘·s¡Tyê‘· yÓTÆdü÷s¡T

eTVü‰sêE Äj·Tq ‘Ó*$‘˚≥\qT >∑T]Ô+∫ Ä]úø£ düVü‰j·T+

#j·T&É+‘√ ô|’ #·<äTe⁄\T #·<äTe>∑*π>s¡T.

Ä+Á<Ûä πødü] ≥+>∑T≥÷] Á|üø±X¯+ |ü+‘·T\T ‘·+Á&ç

u≤\´+˝ÀH˚ #·ìb˛j·÷&ÉT. ‘·*¢ ø√s¡Tº <ä>∑Zs¡ |üP≥≈£Lfi¯fl Ç\T¢

q&ÉT|ü⁄‘·÷ n‹ø£wüº+ô|’ JeHêìï kÕ–dü÷Ô+&~. yÓTÁ{Ï≈£î´ ÒwüHé |ò”E

ø£≥º&ÜìøÏ eT÷&ÉT s¡÷bÕj·T\T Òø£, ‘·*¢ |ü≥TºNs¡ ‘êø£≥Tº ô|{Ïº,

eTÁ<ëdüT <ëø£ q&ç∫ yÓ[fl |ò”E ø£{Ïº bÕdüj·÷´s¡T.

u≤\>∑+>±<Ûäs¡ ‹\ø˘ ‘·*¢, ‘·+Á&ç ≈£L&Ü Äj·Tq ∫qï

‘·q+˝ÀH eTs¡DÏ+#ês¡T. Äràj·TT\T #s¡BXÊs¡T. nsTTHê @e÷Á‘·+

yÓqTø£&ÉT>∑Ty˚j·Tø£ ø£wüº|ü&ç #·<äTe⁄≈£îì, uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹ì

ø±\sêdüTÔqï Á_{Ïwt <=s¡\ |üø£ÿ˝À ã …¢eTsTT <Xùde #XÊs¡T. >∑D|ü‹

qesêÁ‹ ñ‘·‡yê\ <ë«sê C≤‹ ◊ø£ ‘·qT kÕ~Û+∫q eTVü≤˙j·TT&Üj·Tq.

»+ôw&éJ u§+u≤sTT˝À yÓTT<ä≥ ôd’øÏ Ÿ ]øå±\ yê´bÕs¡+

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ä »+ôw&éJ {≤{≤jT uÛ≤s¡‘·<X+˝À >∑]«+#·<ä>∑Z

Á|üeTTK bÕ]ÁXÊ$Tø£y‘·Ô nj·÷´s¡T. Äj·Tq ù|s¡TMT<ä »+ôw&é|üPsY

nH q>∑s¡yT yÓ\dæ+~. áyfi {≤{≤ ø£+ô|˙ #j·Tì yê´bÕs¡yT

Ò<ä+fÒ n‹XjÓ÷øÏÔ @e÷Á‘·+ Ò<äT.

nì_ôd+{Ÿ uÛÑs¡Ô ÄyÓTqT mH√ï s¡ø±\T>± Væ≤+dæ+#·

kÕ>±&ÉT. Ä u≤<Ûä\T ‘·≥Tºø√ Òø£ $&Ü≈£î\T rdüT≈£î+~. ÄyÓT mH√ï

düeTdü \T m<äTs=ÿ+~. nsTTHê Ä‘·à $XÊ«dü+‘√ ì\<=≈£îÿ≈£îì,

kÕ+kÕ]ø£ J$‘·+ Òø£b˛sTTHê ∫+‹+#·ø£ ~eĆ≤„q düe÷»+˝À

#] e÷qyê[øÏ m+‘√ ùde #dæ+~

lìyêdü sêe÷qT»+ yÓTT<ä≥ ˇø£ ã≥º\ø=≥Tº˝À

kÕe÷q´ >∑Te÷kÕÔ>± |üì#XÊs¡T. Äj·TH nq+‘·s¡ ø±\+˝À >∑DÏ‘·

XÊÅdüÔ Á|üMDT&ÉT>± ù|s¡Tbı+<ës¡T. Ç+‘· ÁbÕMD´‘· ñHêï Ç‘·s¡

düu…®≈£îº À¢ ô|òsTT\e&É+ e\¢ Á|” &çÁ ˝À ø£è‘ês¡Tú&ÉT ø± Òø£b˛j·÷s¡T.

<ëì‘√ &çÁ #·~y neø±X+ Äj·Tq≈£î Òø£b˛sTT+~. nsTT‘H+

Äj·Tq yT<ÛädüT‡≈£î yÓT∫Ã πø+Á_&é® $X«$<ë´\j·T+ Äj·Tq≈£î >ös¡e

&Üø£ºπs{Ÿ n+<äCÒdæ+~.

ø£+<äT≈£L] MπsX¯*+>∑+ |ü+‘·T\T Hê\Tπ>fi¯fl ej·TdüT

ñ+&É>± ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+#ês¡T. ‘·*¢ Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√, ã+<ÛäTe⁄\

düVü≤ø±s¡+‘√ #·<äTe⁄≈£îì >=|üŒ e÷qe‘êyê~, dü+|òüT dü+düÿs¡Dø±]

nsTT sêe⁄ãVü≤<ä÷›sY _s¡T<äT q+<äT≈£îHêïs¡T.

á ˝Àø£+˝À düeTdü \T Òìyês¡+≥÷ mes¡÷ ñ+&És¡T.

Ä+<∏√ì sê_Hé‡ ªdüeTdü´\qT düeTdü´\T>± rdüTø√ø£+&ç, yê{Ïì

môd’HéyÓT+{Ÿ‡ nqTø√+&çμ n+{≤&ÉT. düeTdü \qT $<ÛäT\T>± rdüT≈£î+fÒ

eTqdüT ‘*ø£|ü&ÉT‘·T+~.

Áù|eT\T ` ô|[flfiófl, nee÷q+, uÛÑj·T+ ` uÛÑj·T+, Çy

Á|ü<Ûëq+>± Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î ø±sêD≤\e⁄‘·THêïsTT. n+<äTø£ì

ˇ+{]>± ≈£Ls¡TÃì Ä˝À∫+#·≈£L&É<äT. »q+ eT<Û ä´˝À

ñ+≥÷+&Ü*. e÷qdæø√˝≤¢dü+ bı+<äT‘·÷+&Ü*. uÛÑ>∑eHêïeT

düàs¡D‘√ ø=+‘· ]˝≤ø‡ ø±e#·TÃ.

ìsêX, ìdüŒèVü≤\‘√ ñqïyê]ì +≥]>± e<ä\ ≈£L&É<äT.

yês¡T @<√ ˇø£ |üì˝À m|ü⁄Œ&É÷ ìeT>∑ïeTjT´˝≤ #·÷&Ü*. y<ë+‘·

<Û√s¡DÏ À ñHêï, Áã‘·ø±\ì Ò<äì n+≥÷ ñHêï e÷qdæø£ yÓ’<äT´&ç

dü\Vü‰ ø√s¡&É+ eT+∫~.


ÄdæbòÕu≤<é >√+&ÉT sêE\ ø±\+˝À õ˝≤¢ πø+Á<ä+>±

$\dæ*¢+~. n+<äTπø H{Ïø° ª»q>±eTμ (»qø£|üPsY) q+<äT õ˝≤¢

ø±sê>±sêìï |ü]o*+#·e#·TÃ. Á|üdüTÔ‘·+ n~˝≤u≤<é õ˝≤¢

ÄdæbòÕu≤<é ª¬syÓq÷´ &ç$»Héμ>± ñ+~. á q>∑s¡+ nHê~ ø±\+>±

kÕVæ≤‘· ùde˝À nÁ>∑>±$T>± ñ+~. yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï kÕVæ≤‘· <ÛäTs¡+

<Ûäs¡T\T>± ø°.X‚. kÕeT\ dü<ë•yé >±] ù|s¡T #Ó|ü⁄Œø√yê*. áj·Tq

$<ë´~Ûø±]>± ñ+&ç ªkÕ+ã•e X‘·ø£+μ s¡∫+#ês¡T. HÍ>±eT

|ü+&ç‘·T\T Ç+<ës¡|ü⁄ $X«Hê<∏äXs¡à >±s¡T ªe÷qdü uÀ<Ûäμ nqT

Á>∑+<∏ä+ ÁyêXÊs¡T. n˝≤π> >√>∑T\ *+>∑j·T´ nHyês¡T ndæbòÕ u≤<é

lu≤fi‚X«s¡kÕ«$Tì y&ÉT≈£î+≥÷ ªu≤fi‚X«s¡ X‘·ø£+μ s¡∫+#ês¡T.

Á|üdüTÔ‘· ø±\+˝À l e÷&ÉTZ\ Hêsêj·TDeT÷]Ô >±s¡T

á q>∑s¡+˝À yê] Ä<Ûä«sê´q $$<Ûä kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡ Áø£e÷\T,

ø£$ düyTàfiHê\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ‘Ó\T>∑T, Ä+>∑¢ uÛ≤wü\j·T+<äT

$X‚wü Á|ü»„ ø£\yês¡T. |ü<ä , >∑<ä , π>j·T s¡#·q˝À n+<Óydæq #sTT.

M] ø£\+qT+&ç ‘Ó\T>∑T ªX‘·ø£e÷\μ, ªø±fi‚X«s¡ #·]Á‘·μ, ªÁbÕNq

<yê\j·T #·]Á‘·\Tμ, ªÁbÕDVæ≤‘· |ü⁄wüÿs¡ ÁbÕXdüÔ +μ, ª‘Ó\+>±D

bÕ≥\Tμ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü $$<Ûä |üÁ‹ø£\≈£î |ü\T yê´kÕ\T

Áyêdæj·TTHêïs¡T. l eT÷]Ô >±s¡T ªªÄø£dü+μμ (ÄdæbòÕu≤<é ø£e⁄\

dü+|òüT+) n<Ûä ≈£åî\T>± ≈£L&Ü ñHêïs¡T. eT+∫ eø£Ô>∑ ù|s¡+~q

Ms¡T –]»q bÕsƒ¡XÊ\˝À Á|ü<∏äeT ÁX‚DÏ ‘Ó\T>∑T |ü+&ç‘·T\T>∑

|üì#j·TT#·THêïs¡T. M] ‘·+Á&ç>±s¡T >=|üŒ |ü+&ç‘·T\T. eTTø£ÿ+{Ï

MT<ä |ü\T eT+>∑fiVü‰s¡‘·T\T Áyêdæj·TTHêïs¡T.

ÁãVü≤àl ø=˝≤¢|ü⁄s¡+ yÓ+ø£≥ sê»qï>±s¡T: Ms¡T dü+düÿè‘· |ü+&ç‘·T\T.

eT+∫ eø£Ô. |ü⁄sêD, Ç‹Vü‰kÕ\T |üsƒ¡q+ #j·T&É+˝À eT+∫ ~≥º.

y˚<ä $<ä´˝À, |ü<ä´, e#·q ø£$‘·«+˝À n_Ûìy˚X¯+

ñ+~. Ms¡T >∑Ts¡T≈£î\ bÕsƒ¡XÊ\˝À Á|ü<∏äeT ÁX‚DÏ ‘Ó\T>∑T

|ü+&ç‘·T\T>± |üì#düTÔHêïs¡T.

l Ç+<ës¡+ eT<ÛäTø£sYXs¡à: kÕVæ≤‘· +˝À Á>±MTD $ø±kÕìï, Hê{Ï

Jeq Ø‘·T*ï, |ü]dæú‘·T*ï, Hê{Ï ø£fi\T, $H√<ä+ >∑÷]Ã ÄdüøÏÔ>±

$e]+#·>∑\ düeTs¡Tú\T. Ms¡T M{Ï >∑T]+# s¡#·q\T #dü÷Ô+{≤s¡T.

l >∑Ti≤¿\ yÓ+ø£fÒX«sYsêe⁄ (yÓ*Z yÓ+ø£qï): ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ_Ûeè~ΔøÏ

$X‚wü ø£èwæ #düTÔHêïs¡T. yê] ªø±\+ qe⁄«‘·T+~μ ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï

Á|üeTTKT\ Ä<äs¡D bı+~+~. Ms¡T –]»q bÕsƒ¡XÊ\˝À Á|ü<ÛëH√

bÕ<Ûë´j·TTì>± |ü<äM $s¡eTD #XÊs¡T.

l &ç. yÓ+ø£fÒX¯«sYsêe⁄: |ü Á‹ø± s¡+>∑+˝À $X‚wü ø£èwæ

#˚j·TT#·THêïs¡T. e#·q ø£$‘·«+, kÕe÷õø£ ø±s¡´Áø£e÷\T

#|ü≥º&É+˝À ~≥º, eT+∫ yêÚ≤´‘·. Äø£dü+, qeCÀ´‹ dü+düú\˝À

Á|üeTTK bÕÁ‘· ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T.

ÄdæbòÕu≤<é ` kÕVæ≤‘· ùde` &ç.$»j·T≈£îe÷sYXs¡à, 9618597139

l &ç.$»j·T≈£îe÷sYX¯s¡à: ªÁbÕNq <˚yê\j·÷\ #·]Á‘·μ M]

ø£\+qT+&ç e∫Ã+~. Mì˝À $$<Ûä <yê\j·÷\ >∑÷]Ã ñ+~.

dü+<äs√“¤∫‘·+>± eT+>∑fi¯ Vü‰s¡‘·T\T, ‘Ó\+>±D π>j·÷\T

ñHêïsTT. Ms¡T $$<Ûä |üÁ‹ø£\≈£î ø£$‘·\T, yê´kÕ\T Áyêdü÷Ô+{≤s¡T.

Á|üdüTÔ‘·+ bÂs√Væ≤‘· + #düTÔHêïs¡T. M]øÏ s¡+>∑düú\+˝À Á|üyX+

ñ+~. |ü<ë´\T ÁXÊe´+>± bÕ&É‘ês¡T. ‘·+Á&ç>±s¡T eT+∫ q≥T\T.

l uÛÑ÷|ü‹ dü+‘√wü≈£îe÷sY: M] dü«düú\+ ≈£î+<ës¡+. uÛÑ÷s¡TZ&É

Á>±eT+˝À ñbÕ<Ûë´j·TT \T>∑ |üì#düTÔHêïs¡T. e#·q, ÁbÕdü ø£$‘ê«\T

Áyêj·T&É+˝À ~≥º.

l<ä+&ÉHêj·T≈£î\ düTπswt: Hê>∑u≤\ düTπswt>∑ Á|üdæ<äTΔ\T. ãT*¢‘Ós¡

<äs¡Ù≈£îì>∑, ìsêà‘·>∑, bÕ≥\ s¡#·sTT‘·>± ì\<=≈£îÿ≈£îqï kÕVæ≤r

y‘·Ô. |ü\T &Ü≈£îýÓT+≥Ø\T rXÊs¡T. ª•]&û kÕsTTμ dæìe÷ rXÊs¡T.

|ü\T Bs¡È ø£$‘·\T, 15 ô|’>± ø£<∏ëìø£\T ÁyêXÊs¡T. e÷‘·èuÛ≤wü≈£î

nbÕs¡yÓTÆq ùdeq+~düTÔHêïs¡T.

l>√|”øÏwüHésêe⁄: Hê´j·Tyê~. ªn*øÏ&çμ e#·q ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï

Ä$wüÿ]+#ês¡T. düeTø±©Hê+XÊ\ô|’ ø£$‘·\T ÁyêkÕÔs¡T.

l eT+‘Óq edü+‘·sêe⁄: uÛÑ>∑eBZ‘· Á|üe#·q+ #j·T&É+˝À ~≥º.

>∑Ts¡TuÀ<Ûä, |üPs¡«ø±\ dü+Á|ü<ëj·÷\T ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô+{≤s¡T.

l dæ&Ü+ ns¡T® e÷cÕºs¡T: –]»q kÕVæ≤ry‘·Ô. >√+&ÉT\ uÛ≤cÕ

#·]Á‘·qT Ä$wüÿ]+#ês¡T. ø√j·T $ø±dü |ü]wü‘·TÔ n<Ûä ≈£åî&ÉT.

l eTTbÕŒ\ X‚KsY: Hê≥ø±\ô|’ eT≈£îÿe m≈£îÿe. qeCÀ´‹

kÕ+düÿè‹ø£ dü+düú À Á|üeTTKbÕÁ‘· ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T.

l <ä]ô|*¢ ø£èwüíe÷#ês¡T´\T: e#·q ø£$‘·«+ ÁyêkÕÔs¡T. |ü<ä´

ø£$‘·«+˝À ≈£L&Ü n_Ûs¡T∫ ñ+~.

l eq|ü]Ô ‹s¡T|ü‹: >=|üŒ e#·q ø£e⁄\T. ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+˝À

sê»ø°j·T+>± bÕ˝§ZHêïs¡T. eT+∫eø£Ô, ÄXóe⁄>± |ü<ë´\T #ÓbÕÔs¡T.

Ms¡T eT+∫ yÓ’<äT´\T

l lsê+ dü‘· Hêsêj·TD: düs¡dü«r •X¯ó eT+~s¡+˝À ‘Ó\T>∑T

|ü+&ç‘·T\T, e#·q,|ü<ä ø£e⁄\T.

ndæbòÕu≤<é |üPs¡«ø±\+˝À »q>±eT>± Á|üdæ~Δ #Ó+~q~.

Ç~ eTVü‰sêÅwü º≈£î dü]Vü≤<äT › ÁbÕ+‘·+. Çø£ÿ&É eTsê]ƒ

dü+Á|ü<ëj·T+ m≈£îÿe>± ø£qã&ÉT‘·T+~. ‘Ó\T>∑T‘√bÕ≥T eTsê]ƒ

uÛ≤wü≈£L&Ü e÷{≤¢&ÉT‘ês¡T. eTsê]ƒ À ø£$‘·«+ #Ó|üŒ >∑\yês¡T

≈£L&Ü ñHêïs¡T. Çø£ÿ&É Ä#ês¡ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Á|üeTTKT\T.

≈£îs ¡Teè<äT Δ\T Ä#ês¡´ eT<Û ä Tø £s Ysêe⁄>±s¡T, Ä#ês¡´

\ø°Îø±+‘·sêe⁄, Ä#ês¡´ nuÛÑjYT≈£îe÷sY, yÓ’sê>∑¬s eTH√CŸ

≈£îe÷sY, Ç+<ës¡|ü⁄ u≤\øÏwüHésêe⁄, düTã“ lìyêdt,

≈£îs¡Teè<äT›\T kÕ+¬>¶ Hêsêj·TDsêe⁄ eTTKT´\T.

lø£fi≤>ö‘·$T1412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

eTq Äs¡¸ dü+Á|ü<ëj·T+ Ø‘ê´ e÷qe»qà≈£î <Û˚´j·T+

C≤„qdüeTTbÕs¡®q. Ä $<ä Áã‘·T≈£î ‘Ós¡Te⁄ø=s¡≈£î nedüs¡yÓTÆq

˝ÖøÏø£ $<ä ø±e#·TÃ. uÛÑ÷$T, <ëìô|’ ìedæ+#·T Je⁄\T, ìØ®e

|ü<ës¡úeTT\T, $$<ÛäeTT …’q kÕúes¡ »+>∑eTeTT\T, |ü]düsê\T,

n+‘·]ø£åeTT, qø£åÁ‘·, Á>∑Vü≤eTT\≈£î yêdüyÓTÆq »>∑‘·TÔ Àì $wüj·T

eTT\qT ‘Ó\TdüTø=ì, Ä C≤„q+‘√ eTH√$ø±dü+ bı+<äT≥≈£î

kÕeø±X¯+ ø£\T>∑CÒùd πøe\ C≤„qdüeTTbÕs¡®q ø±e#·TÃ. Ä

$C≤„Hêìï <˚X¯ dü+|ü<ë_Ûeè~ΔøÏ $ìjÓ÷>∑+#˚dæ, ‘êeTT≈£L&Ü

dü+|ü<ëì«‘·T\j˚T´ |ü<∏äø£+ ø±e#·TÃ. ˝Ò<ë uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT

»>∑‘·‡èwæº \j·÷<äT\ s¡Vü≤dü eTT\T, Je⁄\≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tq≈£î

>∑\ dü+ã+<Ûä eTT\T, Jeq>∑eTéTT yÓTT<ä˝…’q Ä<Ûë´‹àø£

‘·‘·Ô«eTT ø±e#·TÃ. nq>± \ø£å´+ @<Ó’Hê C≤„qdüeTTbÕs¡®q

e÷qe⁄ì eTTK´ø£s¡ÔeéTì eTq ãTTw”X¯«s¡T\T q$Tà, eTqø±

q$Tàø£ ø£*–+∫q $wüj·T+ eTs¡Te≈£L&É<äT. ìC≤ìøÏ $<ä

e÷qe⁄ìøÏ ‘·s¡>∑ì, #Ós¡>∑ì, eTs¡T>∑Tq|ü&Éì, <=+–*+|üã&Éì

$\TyÓ’q n\+ø±s¡eT˙, $<ä´ ˝Òìyê&ÉT |üX¯óÁbÕj·TT&É˙

eTqyêfi¯ófl qe÷às¡T. eTq≈£î düT\Te⁄>± ‘Ó*j·T&É+ø√dü+

>∑Ts¡Te⁄qT á $<Ûä+>± ìs¡«∫+#·e#·TÃ ` >∑Ts¡T e+<äq+

ø£+. ‘Ó*dæq e÷≥\ ‘√&ÉqT

‘Ó*j·Tì bÕsƒ¡+ãT HÓiT>∑ ‘Ó*ô|&ÉT q‘·&˚

‘Ó*j·TTeTT ˙ >∑Ts¡Teì, á

HÓ\y˚ eT÷\+ãT $<ä H˚s¡TÃ≥ø=s¡¬ø’ !

ø£+. >∑Ts¡Teìq ÁãVü≤àeT>∑T, Hê

>∑Ts¡Ty˚ Vü≤]j·TTqT Vü≤s¡T&ÉTqT, >∑Ts¡y˚ y˚ ÖŒ

>∑Ts¡T |ü<äj·TT>∑fi¯eTT $&ÉTeø£

ìs¡‘·eTT ùd$+#·Tyê&ÉT HÓs¡e]>±&˚ !

ø£+. qs¡T&Ó’qqT, >√es¡úq

–] <Ûäs¡T&Ó’qqT, düTs¡es¡, UÒ#·s¡T …’qHé

e]edæ ‘· es¡T&Ó’qqT

>∑Ts¡TeTTKeTTq H˚s¡«≈£îqï ø√$<äT&É>∑TH˚ !

ø£+. eTiÏ–q ø°ås¡eTT #·ø£ÿ>∑

|ü]|üø£«eTT #Ó+<äTø=s¡≈£î Á|üC≤„ ì~Ûj·TÚ

>∑Ts¡TeqT eTõ®>∑ ‘√&Ée

ô|s¡T>∑TqT ô|s¡T¬>’, düTs¡T∫s¡ |”j·T÷wü+u…’ !

Á|ü|ü+#·+˝À eTqTE\T 5 s¡ø±\T. 1.‘Ó*dæqyês¡T,

2.‘Ó*j·Tìyês¡T, 3.e÷ø£+‘ê ‘Ó\TdüTqqTø=H˚yês¡T,

4.‘Ó\TdüTø√yê\H˚ yê+#Û · ø £\yês¡T (õC≤„düTe⁄\T)

5.‘Ó\TdüTø√yê\H˚ Ç#·Ã¤ Òìyês¡T. Ms¡+<ä]˝Àq÷ ‘·eTø£+‘ê

‘Ó\TdüTqqTø=H˚yêπs $TøÏÿ* Á|üe÷<äø±s¡T\T. $<ë´düeTTbÕs¡®q

>∑Ts¡T •wü´ dü+Á|ü<ëj·T+` Ábı. $j·T Ÿj·Tdt ;ÛeTX¯+ø£s¡+

#˚j·T yÓTT<ä*&ÉT u≤\T&ÉT düs¡«kÕ<Ûës¡DeTT>± ª‘Ó*sTTìyê]μ

ø√e˝ÀøÏ ekÕÔ&ÉT. nsTT‘˚ n‘·&ÉT õC≤„düTe⁄ ø±ø£b˛‘˚ $<ä qT

kÕ~Û+#˚ •wüß´&ÉT ø± Ò&ÉT. ø£y˚fi¯ n≥Te+{Ïyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄e<ä›

#˚]Hê, ÁX¯<äΔ Òìyê&ÉT ø£qTø£ yêìøÏ $<ä dü+ÁbÕ|üÔeTT ø±<äT.

‘Ó\TdüTø√yê\ì ã\yÓTÆq ø√]ø£ Òìyê&ÉT m˝≤>∑÷ $<ë´]ú ø±&ÉT.

$<ä düeTTbÕ]®+∫q y‘·Ô\T Hê\T>∑T s¡ø±\T>± ñ+{≤s¡T.

n\ŒE„\T, $X‚wüE„\T, nkÕ<Ûës¡D C≤„qT\T, nr+Á~j·T C≤„qT\T.

M]˝À yÓTT<ä{Ï ‘·s¡>∑‹yê&ÉT >∑Ts¡Te⁄>± |üìøÏsê&ÉT. ø£qTø£

•wüß´&Ée<ä\∫q $<ë´]ú ô|’q #Ó|æŒq ∫e] eT÷&ÉT ‘·s¡>∑‘·T\˝À

‘·q ãT~Δ ≈£îX\‘·qTã{Ïº, ‘·q jÓ÷>∑ ‘·qTã{Ïº, ‘·q \øå±´ìïã{Ïº,

‘·q øÏ|üŒ{Ïπøe⁄qï $yø±ìïã{Ïº, ‘·q ≈£î≥T+ã |ü]dæú‘·T\qTã{Ïº

‘·q≈£î ‘·–q >∑Ts¡Te⁄qT mqTïø√yê*.

ô|’q #Ó|æŒq ‘·s¡>∑‘·T\˝À, nr+Á~j·TT&Ó’q C≤„ì eTVü‰

eTVæ≤e÷ì«‘·T&ÉT ø£qTø£ ìs¡+‘·s¡ jÓ÷>∑ düe÷~Û ÀH√, $C≤„q

|ü]XÀ<Ûäq˝ÀH√ ìeT>∑Tï&Ó’ j·TT+&É&É+e\q kÕe÷q´+>± ø=‘·Ô>±

$<ä Hê]®+#·<ä\∫q •wüß´q≈£î n+<äTu≤≥T˝À Òø£b˛e#·TÃ.

•wüß´&ÉT ‘·–q+‘· kÕúsTTøÏ m~–q |æeTàfÒ n+‘·{Ï

eTVü≤˙j·TT\qT ÄÁXsTT+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. n+<äTe\q kÕe÷q´

•wüés¡Z+ $X‚wüE„&ÉT, nkÕ<Ûës¡D C≤„qT˝…’q >∑Ts¡Te⁄\H˚

ÄÁX¯sTT+#ê*. Ä $<Ûä+>± •wüß´&ÉT C≤„qdüeTTbÕs¡®q≈£î

jÓ÷>∑T´&Ó’q, düeTs¡Tú&Ó’q, dü<ädü~«y˚#·Hê|üs¡T&Ó’q dü<äTZs¡Te⁄qT

düe÷ÁX¯sTT+#ê*. n‘·&ÉT ìÅsê“¤+‘·T&ÉT, Væ≤‘ê_Û˝≤wæ,

ìwüŒø£åbÕ‹, ìwüÿ\àwüß&ÉT nsTT ñ+&Ü*.

‘·~«~Δ Á|üDÏbÕ‘˚q |ü]Á|üX‚ïq ùdej·÷

ñ|ü<˚ø£å +‹ ‘˚ C≤„q+ C≤„ìq dü‡‘·Ô«<äs¡Ùq' ˆ (uÛÑ>∑.4.34)

•wüß´&ÉT C≤„ì ‘·‘· Ô«y˚‘· Ô nsTTq >∑Ts¡Te⁄q≈£î

kÕcÕº+>∑Á|üD≤eT yÓTTq]Ã, >∑Ts¡T X¯óÁX¯Swü #˚j·TT≥e\q n‘·ì

nqTÁ>∑Vü≤eTTqT bı+<äe˝…qT. #·<äTe⁄ H˚s¡TÃø=qe˝…qqT

õC≤„düø£\ •wüß´&ÉT @ $<ÛäyÓTÆq ns¡eT]ø£\T ˝Ò≈£î+&Ü,

>∑Ts¡Te⁄>±]ì eTs¡\ eTs¡\ Á|ü•ïdü÷Ô, ‘·q dü+<˚Vü≤eTT\qT

ìeè‹Ô #˚düTø√yê*.

ªÁX¯<ëΔyêHé \uÛÑ‘˚ C≤„q+, ‘·‘·Œs¡' dü+j·T‘˚+Á~j·T'μ

(uÛÑ>∑.4.39) ‘·‘·Ô«C≤„q düeTTbÕs¡®Hêdü≈£îÔ&ÉT, õ‘˚+Á~j·TT&ÉT

nsTTq kÕ<Ûä≈£îìøÏ e÷Á‘·y˚T Ä |üsê$<ä ÁbÕ|æÔdüTÔ+<äì uÛ≤e+.

ª‘ê|üHê‘Y, ‘ê&ÉHê‘Y, #Û˚<äHê‘Y düTes¡í$T‹ $y˚øÏq'μ. eTT&ç

ã+>±s¡eTTqT dü«s¡íø±s¡T&ÉT m˝≤ nsTT‘˚ ø±*Ã, düT‹Ô‘√ ø={Ïº,

eTTø£ÿ\T #˚dæ, n‹øÏ+∫ ã+>±s¡Tq>∑ #˚kÕÔ&√, düeTs¡Tú&Ó’q

>∑Ts¡Te⁄ #˚‹˝À Äj·÷ nedüú\≈£î ˝ÀHÓ’q õC≤„düTe⁄ e÷Á‘·y˚T

$y˚ø£e+‘·T&Ó’q |ü+&ç‘·T&ÉT ø±>∑\&ÉT.


kÕVæ≤‘· +˝À #ê≥Te⁄\T` $<ë«Hé ‹s¡TeT\ ô|~›+{Ï qs¡dæ+Vü‰#ês¡T´\T

ªªÄ\dü´+ neTè‘·+ $wü+μμ nqïe÷≥ ‘·s¡#·÷

$+≥÷+{≤+. n<$T≥+fÒ `

dæ<äΔ eTqï+, |òü\+ |üø£«+ ` HêØ Á|ü<∏äeT j·TÚeq+

ø±\πøå|ü+ qø£s¡Ôe´+ ` Ä\kÕ´ <äeTè‘·+ $wü+ ˆˆμμ

e+&çq nHêïìï, |ü+&çq |ü+&ÉTì, j·TÚeq+˝Àe⁄qï Åd”Ôì ø±\πøå|ü+

n+fÒ Ä\dü + Ò≈£î+&Ü nqTuÛÑ$+#ê*, Ä\dü + #ùdÔ nqï+

bÕ&Ó’b˛‘·T+~, |ü+&ÉT ≈£î[flb˛‘·T+~, Åd”ÔøÏ j·TÚeq+b˛sTT eè<ëΔ|ü +

e#ÃdüTÔ+~.μ nqï dü+<äs¡“¤+˝À Ä\dü eTsTT‘ neTè‘·+≈£L&Ü

$wüeTsTTb˛‘·T+~ nqï yêø£ + yê&Éã&ç+~.

sêC≤ sêø£ådüXË’Ãe ` XÊs¡÷› ≤' ‘·Á‘· eT+Á‹D'

>∑èÁ<ÛëXÃ ùdeø±dü‡πs« j·T<∏ë sêC≤ ‘·<∏ë Á|üC≤' ˆ

sêE eT+∫yê&Ó’‘˚ ùde≈£î\T, eT+Á‘·T\T, Á|ü»\T eT+∫>±

e⁄+{≤s¡T. Ä sêCÒ sêø£ådüT&Ó’‘ eT+Á‘·T\T ô|<ä›|ü⁄\T˝≤¢, ùde≈£î\T

>∑<ä› ≤¢ eéVü≤]kÕÔs¡T. n+<äTø£H sêE m˝≤ e⁄+fÒ Á|ü»\T n˝≤

e⁄+{≤s¡T nqï qT&çø±s¡+ |ü⁄{Ïº+~.

n‹ s¡÷bÕ‘Y Vü≤è‘ê d”‘ê n‹ <äsêŒ#·Ã sêeD'

n‹ <ëHê‘Y ã*s¡“<äΔ' ` n‹ düs¡«Á‘· es¡®jT‘Y ˆˆ

n‹>± ‹Hêï, n‹>± ìÁ~+∫Hê, n‹>± e÷{≤¢&çHê, n‹>±

|üì#dæHê ªn‹ düs¡«Á‘· es¡®jT‘Yμ nì ô|<ä›\T ôV≤#·Ã]kÕÔs¡T. Ç~

n+<äs¡÷ bÕ{Ï+#·e\dæq ìj·TeT+. n‹e\¢ me¬ses¡T

u≤<Ûä|ü&Ü¶s√ yê]ì ‘Ó*ù| dü+<äs¡“¤+˝À á XÀ¢ø£+ #Ó|üŒã&ç+~.

ªª$TøÏÿ* n+<ä+>± ñqï+<äTe\¢ d”‘· sêeDTì# n|üVü≤]+|ü

ã&ç+~. n|ü‡s¡dü\qT $T+∫q n+<ä>∑‘ÓÔ d”‘· nì XSs¡ŒDK

sêeDTìøÏ #ÓãT‘·T+~. n+<äTπø sêeDT&ÉT d”‘·qT n|üVü≤]+∫

‘ÓkÕÔ&ÉT. n< sêeDT&ÉT n‹ >∑s¡«+#‘· q•kÕÔ&ÉT. (qqTï mes¡÷

»sTT+#· Òs¡T nì sêeDTìøÏ >∑s¡«+) n˝≤π> n‹ <ëq+e\¢

ã{Ï#·Áø£e]Ô nD∫yj·Tã&Ü¶&ÉT. (e∫Ãqyê&ÉT kÕøå±‘Y $wüßíe⁄

<ëq+ #j·Te<ä›ì >∑Ts¡Te⁄ XóÁø±#ês¡T´&ÉT m+‘· yÓTT‘·TÔ≈£îHêï

eT÷&É&ÉT>∑T\T Ç∫Ã bÕ‘êfi≤ìøÏ nD∫yj·Tã&Ü¶&ÉT.) ø£qTø£ @B

n‹>± #j·T≈£L&É<äì ô|’ XÀ¢ø£+ #ÓãT‘√+~.

ªªñ<√´>∑+ |ü⁄s¡Twü \ø£åD+μμ nqï yêø±´ìøÏ |üP]Ô XÀ¢ø£+

(Çø£ÿ&É ñ<√´>∑+ n+fÒ Á|üj·T‹ï+#·&É+ nì ns¡ú+. ñ<√´>∑+

|ü⁄s¡Twüß Ò #j·÷˝≤? Åd”Ô\T #j·Tsê? nì uÛ≤$+#·sê<äT)

nX«dü \ø£åD+ y>∑+ ` eT<√ e÷‘·+>∑ \ø£åD+

#ê‘·Ts¡ + \ø£åD+ Åd”ÔD≤+ ` ñ<√´>∑+ |ü⁄s¡Twü \ø£åD+

>∑Ti¿+jÓTTø£ÿ \ø£åD+ y>∑+>± |üs¡T¬>‘·Ô&É+, @qT>∑TjÓTTø£ÿ \ø£åD+

eT<ä+ Ádü$+#·&É+, #·‘·Ts¡‘·‘√ e÷{≤¢&É≥+ Åd”Ô\jÓTTø£ÿ \ø£åD+.

n˝≤π> @<Ó’Hê Á|üj·T‘·ï+ #j·T&É+ |ü⁄s¡Twüß\ \ø£åD+. <ä÷s¡+

‘·>±Z\+fÒ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î |ü&Ü*, n< Á|üj·T‘·ï+. ñqï#√fÒ

ñ+fÒ <ä÷s¡+ ‘·s¡>∑<äTø£<ë!

ªªø£sêàqT>√ >∑#·Ã¤‹ Je @ø£'μμ ø£s¡à ˇø£ÿfÒ Je⁄ì

nqTdü]+#·TqT. Hê$ nqTø=qïy˚M eTqyÓ+≥ sêe⁄. eTq+

#dæq eT+∫#Ó&ÉT\ ø£s¡à|òü\+ ˇø£ÿfÒ eTqyÓ+≥ edüTÔ+~. nì

‘Ó ÒŒ eT+∫ düTuÛ≤wæ‘·+ e+{Ï #ê≥Te⁄ `

ªªÁ<äyê´DÏ uÛÑ÷eTÚ, |üXeXÃ >√ùw, uÛ≤sê´ >∑èVü≤<ë«πs, »q' XàXÊH

<Vü≤ Á•‘êj·÷+ |üs¡ Àø£ e÷πsZ ø£sêàqT>√ >∑#·Ã¤‹ Je @ø£'μμ

eTq+ eTs¡DÏ+∫q|ü⁄&ÉT ªsêÁ‹ |ü>∑\T ø£wüº|ü&ç

dü+bÕ~+∫q dü+|ü<ä\T uÛÑ÷$TMT<äH ñ+&çb˛‘êsTT. |üXóe⁄\T

|üXóe⁄\ bÕø£ ÀH ñ+&çb˛‘êsTT.@+‘√ Áù|eT>± #·÷düT≈£îqï uÛ≤s¡

Ç+{Ï >∑TeTà+ <ä>∑Zπs ñ+&çb˛‘·T+~. m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± ô|+∫

b˛wæ+∫q á <Vü≤+ ∫‹˝À ø±*b˛‘·T+~. eTq+ #dæq ø£s¡à|òü\+

ˇø£ÿfÒ eTqyÓ+≥ edüTÔ+~.μμ ø£qTø£ eT+∫ ø£s¡à\T (|üqT\T)#dæ

ñ‘·ÔeT >∑‘·T\T bı+<ë\ì ô|’ XÀ¢ø£+ ôV≤#·Ã]düTÔ+~. ‘·kÕà‘Y C≤Á>∑‘·

C≤Á>∑‘·.

ªªq uÛÑ÷‘√ q uÛÑ$wü ‹μμ @<Ó’Hê >=|üŒ dü+|òüT≥q »]–

q|ü⁄&ÉT, ô|<ä› ø£wüº+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT, >=|üŒ e´≈£îÔ\ $wüj·T+˝ÀqT ô|’

yêø£ + >∑‘·+˝À ø±ì, uÛ≤$˝À ø±ì Ò<äT Òø£ #·÷&É Ò<äT nqï

uÛ≤e+˝À ô|’ yêø£ + yê&É‘ê+. Bìì ø£$ Vü‰dü +>± ˇø£ ˝À_Û

(|ædæHê]) $wüj·T+˝À #Ó|æŒq #ê≥Te⁄ `

ªªø£è|üDÒq düyÓ÷ <ë‘ê q uÛÑ÷‘√ q uÛÑ$wü ‹

ndüŒèdüHïe $‘êÔì j·T' |üπsuÛÑ ' Á|üj·T#·Ã¤‹μμ

ø£è|üDT&ÉT n+fÒ |ædæHê]. |ædæHê] ø£+fÒ <ë‘· á

˝Àø£+˝À eTs=ø£&ÉT ñ+&É&ÉT. m˝≤ n+fÒ yê&ÉT Áã‹≈£îqï+‘· ø±\+

Ks¡TÃ ô|≥º≈£î+&Ü, <ëìï ‘êø£≈£î+&Ü <ë∫ ñ+∫ eTs¡DÏ+#êø£

Ç‘·s¡T\øÏ n|üŒ#ÓãT‘ê&ÉT. n+<äTø£H |ædæHê]‘√ düe÷qyÓTÆq <ë‘·

uÛÑ÷‘·ø±\+˝À ø±ì, uÛÑ$wü ‘·TÔ À ø±ì ñ+&É&Éì e´>∑ +>± ø£$

#Ó|æŒq yê≈£îÿ. n+<äs¡÷ n˝≤ ñ+&É≈£î+&Ü Áã‹øÏ ñqï|ü⁄Œ& <ëq+

#j·÷\ì düTuÛ≤wæ‘· yêø£ + #ÓãT‘√+~.

dü*\ $Vü‰s¡T *<ä›s¡TqT, dü+‘·‘· ø±qq#ês¡T *<ä›s¡THé

yÓ\j·T>∑ $Á|ü⁄ *<ä›s¡TqT, Ms¡ |üsêÁø£eTXÊ\T *<ä›s¡THé

bı\‘·T\ &Üj·TTyê&=ø£&ÉT, uÛÑ÷$Tì |ü⁄f…º&ÉTyê&ÉT H=ø£ÿ&ÉTHé

#Ó\Te⁄>∑ MT ø£;Ûwüº |òü\dæ~Δ |òüT{Ï+‘·T s¡q+‘· ø±\eTTHé

ô|’ |ü<ä +˝À <äXÊe‘ês¡ es¡íq ñ+~. ªª˙{Ï À $Vü≤]+#yê]<ä›s¡T

(eT‘·‡´,≈£Ls¡à), n&É$˝À ‹]π>yê]<ä›s¡T (esêVü≤, Hês¡dæ+Vü≤),

Áu≤Vü≤àDT\T>± |ü⁄{Ïºqyê]<ä›s¡T (yêeTq, |üs¡XósêeT), |üsêÁø£eT

e+‘·T*<ä›s¡T (sêeT, ã\sêeT), Åd”Ô\‘√ ‹]π>yê&=ø£&ÉT (lø£èwüí),

uÛÑ÷$Tô|’ »ìà+∫qyê&=ø£&ÉT (ø£*ÿ) Ç˝≤ <äXÊe‘êsê\T m‹Ôq

leTHêïsêj·TDT&ÉT MT ø√]ø£\T r]Ã, $TeTTà ø±bÕ&ÉT>±ø£.

lø£fi≤>ö‘·$T16123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

‘Ó\T>∑T yêø£ ìsêàDeTT` #˚≈£L] sêe÷sêe⁄

e#·qeTT: (number) Á<ë$&É uÛ≤wü À »&Éyê#·ø£ Xã›eTT\≈£î

ãVüQe#·q Á|ü‘· j·TeTT #˚s¡Œø£j˚T ñ|üjÓ÷–+#·T q\yê≥T

>∑\<äT. ñ. e+<ä $düÔ]. ªe÷‘·+>∑eTT \_ÛsêeTeTjÓT´+

<ä<ä«quÛÑ÷$THéμ ≈£î.dü+. 1.83 n_ÛsêeTeTT\T nqe ….

neTVü≤<ë«#·ø£eTT\˝À ‹s¡ >∑®&É ãVüQe#·q ø£s¡Ô≈£î @ø£

e#·q ÁøÏj·T yê&Éã&ÉT≥ ø£qã&ÉTqT. ñ. ∫\Tø£\T |ü*¬øqT. Bìì

∫qïqj·Tdü÷] ù|s=ÿìHê&ÉT. ª‹s¡´>∑®&É+ãT\T yê#·´+ãT

\>∑Tq|ü⁄&ÉT *&Ü¢≥Tº\ Á|ü<∏äeT ãVüQe#·q+ãTq πøø£e#·q+ã>∑Tμ

ÁøÏj·÷. 25.

$uÛÑøÏÔ: (case) ‘Ó\T>∑Tq+<äT $uÛÑ≈£îÔ\T *+>∑e#·HêqTkÕs¡eTT>∑

e÷s¡e⁄. dü+düÿè‘·eTTq e÷s¡T#·T+&ÉTqT. eT÷&ÉT *+>∑eTT\˝ÀqT

eT÷&ÉT s¡ø£eTT …’q $uÛÑøÏÔ Á|ü‘· j·TeTT\T #s¡T#·T+&ÉTqT.

|ü⁄+*+>∑eTT: sêeT' sêeTÚ sêe÷'

Åd”Ô*+>∑eTT: d”‘ê d”‘ d”‘ê'

q|ü⁄+düø£*+>∑eTT: »\yéT » Ò »˝≤ì

‘Ó\T>∑T˝À ˇπø s¡ø£yÓTÆq $uÛÑøÏ Ô eT÷&ÉT *+>∑eTT\˝ÀqT

#s¡T#·T+&ÉTqT. ñ. sêeTTq≈£î, d”‘·≈£î, eqeTTq≈£î. e#·qeTT

qqTdü]+∫j·TT dü+düÿè‘·eTTq $uÛÑ≈£îÔ\T e÷s¡TqT.

ñ. sêeTdü ` sêeTjÓ÷' ` sêe÷D≤yéT. ‘Ó\T>∑Tq e÷s¡e⁄.

ñ. sêeTTq≈£î, sêeTT\≈£î.

‘Ó\T>∑T˝À ø£ $uÛÑøÏÔøÏ eT]jÓTTø£ $uÛÑøÏÔ yê&ÉT≥ ø£\<äT.

ªˇø±H=ø£#√ H=ø£ $uÛÑøÏÔøÏ eT]jÓTTø£ $uÛÑøÏÔj·TT q>∑Tμ (ø±s¡ø£.

21)qì dü÷] dü÷Á‹+#ÓqT.

1. Á|ü<∏äeT≈£î wüwæ á eTTìes¡T\≈£î+ p&É >ö]+ <√&=ÿìs¡+&ÉT

(≈£î.dü+. 7.137) ÇeTTàìes¡T\T #·÷&É nqT≥≈£î.

2. ~«rj·T≈£î Á|ü<∏äeT ` y˚<ä XÊÅdüÔeTT\+<äTqï dü<äs¡úyÓT\¢ >=ì

(≈£î.dü+. 1.15) dü<äs¡ úeTT. Ç~ düs¡«kÕ<Ûës¡DeTT>±

ø£qã&ÉT#·T+&ÉTqT. dü÷] ª»&É+ãT ~«rj·T≈£î+ Á|ü<∏äeT

ãVüQfi+ãT>± q>∑Tμ (ø±s¡ø£.24) qì dü÷Á‹+#ÓqT.

3. ‘·èrj·T≈£î Á|ü<∏äeT ns¡È bÕ<ë´~ $X‚cÕs¡Ãq \]Ã+∫ (≈£î.dü+.

1.114) $X‚cÕs¡Ãq\#‘·.

4. #·‘·T]úøÏ Á|ü<∏äeT ‘·qTyêdü|ü&ç (≈£î.dü+.5.160) ‘·qTe⁄ø=s¡≈£î

nqïe÷≥.

5. |ü+#·$TøÏ dü|üÔ$T ` »+>∑eT eT\¢j·T es¡eTTq+<äT+ >∑ìq

edüTÔø£$‘· (≈£î.dü+.1.49) es¡eTTe\q.

6. wüwæøÏ Á|ü<∏äeT ` ñ|üŒs¡yÓT>∑dæ (≈£î.dü+.11.3) ñ|üŒs¡eTTq≈£î.

7. dü|ü Ô$TøÏ Á|ü<∏ äeT ` ∫|üŒs¡Te⁄ >∑$ôd uÛ Ñ÷‘·\yÓT\¢Hé

(≈£î.dü+.6.100) uÛÑ÷‘·\eTTq+<äT.

8. Á|ü<∏äeT≈£î wüwæyê&ÉT s¡#·q ÁbÕNq eTVü‰ø£e⁄\˝À yÓT+&ÉT>±

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)

ø£\<äT. n+‘·≈£îeTT+<äT ÁbÕvïqïj·T XÊdüqeTT \+<Ó≈£îÿe. Ç~

dü+düÿè‘· uÛ≤cÕ Á|üuÛ≤ee÷? n~ ø±e´ uÛ≤wü À ø£ $\ø£åD yêø£

s¡#·Hê dü+Á|ü<ëj·TyÓTÆb˛sTTq~. ‘·q |ü{Ïºq Á|ü‹qj·T |ü{Ïº Áø±\T#·T

(≈£î.dü+.2.39) (‘êqT |ü{Ïºq) yê] ø√]q es¡+ãT <äj·Tùddæ

(≈£î.dü+.3.23) yês¡T ø√]q.

düs¡«HêeTeTT\T: (pronouns) Á<ë$&É uÛ≤wü À HêeTeTT\ø£>∑T

yê´ø£s¡D ø±s¡ eTT \ìïj·TT düs¡«HêeTeTT\ ø£>∑TqT. ‘Ó\T>∑T

yêø£éTT\+<äT me«s¡T, me«‘Ó, @~ eTTqï>∑T Á|üXÊïs¡úø£

düs¡«HêeTeTT\qT yêø£ eTT\+<Ó#·≥ HÓ’qqT yê&Ée#·TÃqT. ñ.

˙e⁄ #·÷∫‹$ me]ì? ˙e⁄ me]ì #·÷∫‹$? me]ì ˙e⁄

#·÷∫‹$? Ä+>∑¢eTT˝À |ü<ë~j·T+<äT e÷Á‘·yT e#·TÃqT. whereare you going? what are you doing? eéVü‰s¡<Û√s¡DÏ À

you are going where?doing what? eTTqï>∑T Ø‹

Á|üjÓ÷>∑eTT\T ø£\e⁄.

dü+ã+<Ûä uÀ<Ûäø£ düs¡«HêeT s¡#·q ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À Ò<äT.

dü+düÿè‘·eTTq j·T‘Y, ‘·‘Y\‘√ á $<ÛäyÓTÆq yêø£ s¡#·q ø±qq>∑TqT.

ªj·T~#·Ã¤dæ ‘·‘·Tÿs¡Tμ. á Á|üuÛ≤eeTT# ‘Ó\T>∑T˝À ≈£L&É ª@~ sTTwüºyÓ÷

n~ #˚j·TTeTTμ eTTqï>∑T Ø‹ s¡#·q ãj·T\T<˚]q~. ÁbÕNq

ø£e⁄\˝À ˙ s¡#·q ø£\<äT ` ªm+‘· jÓ÷≥Te&çq q+‹j·T

p<ä+ãTq+<äT+ <ä>∑T\T »\eTT q‹XsTT\T¢μ (uÛ≤s¡. 3.2.63)

me«ì#˚ »ì+#·T... ©qyÓTÆ... Hê‘·àuÛÑe⁄Héμ (uÛ≤>∑.8.73)

düs¡«kÕ<Ûës¡DeTT>± ì{Ïº s¡#·q≈£î ã<äT\T ‘Ó\T>∑T˝À ÁøÏj·÷»q´

$X‚wüDeTT\ HÓ≈£îÿe>± qT|üjÓ÷–+‘·Ts¡T. ñ. e∫Ãqyê&ÉT

|òü\TZqT&ÉT (uÛ≤s¡.4.4.234)

$X‚wüDeTT\T: (adjectives) Á<ë$&É uÛ≤wü\+<äT $X‚wüDeTT\T

yêø£ eTTq+<äT *+>∑uÛÒ<äeTT qqTdü]+∫ e÷s¡e⁄. ñ. n+<äyÓTÆq

sêeTT&ÉT, n+<äyÓTÆq d”‘·, n+<äyÓTÆq HÓeT*. dü+düÿè‘· uÛ≤wü À

*+>∑eTT qqTdü]+∫ $X‚wüDeTT\T e÷s¡T#·T+&ÉTqT. ñ. düT+<äs¡

|ü⁄s¡Twü:, düT+<äØ d”‘ê, düT+<äs¡yéT eqyéT.Ä+>∑¢eTT˝À ≈£L&É

ø=ìï#√≥¢ *+>∑ uÛÒ<äeTT qqTdü]+∫ handsome men, beau-tiful women nì $X‚wüDeTT e÷s¡TqT. Á<ë$&É uÛ≤wü\˝À

$X‚wüDeTT\≈£î *+>∑ e#·q $uÛÑ≈£îÔ\T #s¡e⁄. ø±ì dü+düÿè‘·eTT˝À

$X‚wü eTTq≈£îe … $X‚wüDeTTq≈£îqT *+>∑ e#·q $uÛÑ≈£îÔ\>∑TqT.

n+<äTe\qH dü÷] ª$X‚wü +ãTq≈£î+ uÀ … $X‚wüD+ãTq≈£îqT

*+>∑ $uÛÑøÏÔ e#·q+ãT\>∑Tμ (ø±s¡ø£.19) nì #Ó|æŒHê&ÉT.

‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À $X‚wüDeTT …|ü⁄Œ&ÉTqT $X‚wü eTT\≈£î

eTT+< j·TT+&ÉTqT. ñ. düT+<äs¡yÓTÆq |ü⁄s¡Twüß&ÉT, n+<äyÓTÆq u≤\,

‹j·T´ì e÷≥. dü+düÿè‘·eTTq+~{Ïº ìj·TeTeTT ˝Ò<äT.

$X‚wüDeTT\T Áø£eT ìs¡ù|ø£ åeTT>∑ Á|üjÓ÷–+|üã&ÉTqT.


$X‚wüéTTq≈£îe˝… $X‚wüDeTTq≈£î ≈£L&Ü *+>∑ e#·q

$uÛÑ≈£îÔ\T+&ÉTqT. ø±e⁄q Áø£eT $s¡Væ≤‘·yÓTÆqqT ns¡úeTT

#Ó&É<äqïe÷≥.

1. ªnsTTqμ eTTqï>∑T $X‚wüD <√´‘·ø£ Á|ü‘· j·TeTT\T @$Tj·TT

˝Ò≈£î+&É>∑H˚ $X‚wüéTT\qT $X‚wüDeTT\T>∑ yê&ÉT≥ ø£\<äT.

ñ. ª|üsêe÷Åôd’ø£ $XÊs¡<äT Ÿ ã\j·TT‘·T Ÿ bÕ+#ê\ øö+‘j·TT\Tμ

(uÛ≤s¡.1.6.85)

2. ∫≥º∫e] <ëìøÏ e÷Á‘·eTT $X‚wüD <√´‘·ø£ Á|ü‘· j·TeTTqT

#˚]Ã yê&ÉT≥j·TT ø£qã&ÉTqT. ñ. n‹e÷qTwü eT‘·´<äT“¤‘·

eT‹<äTwüÿs¡ eTsTTq πøXyês¡T®qø£è‹ (uÛ≤s¡.1.1.318)

3. $X‚wü eTTq≈£î eTT+<äT ô|≈£îÿ $X‚wüDeTT\Tqï|ü⁄&ÉT yÓTT<ä{Ï

$X‚wüeTT\T ªnsTTμ‘√qT, ∫e] $X‚wüDeTT ªnsTTqμ‘√qT

Á|üjÓ÷–+#·T≥ ø£\<äT. ñ. |ü]|üPs¡í+u…’ <äXÁbÕD+ãT\ düÁbÕD+u…’

wü Å{Ï Ô+X¯<ä\+ø±sê\+ø£è‘·+u… ’ s¡eTD°j·T+u… ’q ~e´

ø£<∏ës¡+uÛÑeTTq≈£î (≈£î.dü+.1.45)

4. $X‚wü eTTq≈£î eTT+<äTqï yÓTT<ä{Ï $X‚wüDeTT\T ªnsTTμ‘√qT,

∫e] $X‚wüDeTT\T e÷Á‘·eTT ªn>∑Tμ‘√qT Á|üjÓ÷–+|üã&ÉT≥

ø£\<äT. ñ. nœ\ uÛÑTeHêBÛX«sêø°s¡í+u…’ ø£qø£ söbÕ´~ düeTdüÔ edüTÔ

dü+|üPs¡ í+u… ’ j·T‹s¡eTD°j·TeT>∑T ì» |ü⁄s√‘·‡e+ãT

(≈£î.dü+.2.9) á $wüj·TeTTH˚ u≤\yê´ø£s¡Ô ø±s¡ø£.29˝À

dü÷∫+#ÓqT.

5. eT]jÓTTø£#√ dü÷] ª<Ûë‘·T» $X‚wüD eé<Ûëq+ãTq

$X‚wüD+ãT \ìï+{Ï ø£sTT |ü<ä+ãqTÁ|üj·TTø£Ô+ã>∑Tμ (ø±s¡ø£.31)

qì dü÷Á‹+∫, ªÄ<äT´+&ÉsTT j·TÁ|üyTj·TT+&Ó’ j·Tœ\ùde⁄´+&Ó’

jÓTdü+¬>&ÉT <e⁄ q_ÛqT‹+‘·Tμ nqT ñ<ëVü≤s¡DeTT ì#ÓÃqT.

ÁøÏj·÷ $<ÛëqeTT: (verb) Á<ë$&É uÛ≤wü\+<äT *+>∑uÛÒ<äeTT

qqTdü]+∫ ÁøÏj·T\T e÷s¡T#·T+&ÉTqT. ñ. sêeTT&ÉT

e#·TÃ#·THêï&ÉT. d”‘· e#·TÃ#·Tqï~. ∫\Tø£ e#·TÃ#·Tqï~.

dü+düÿè‘·eTTq+<äT>±ì, Ä+>∑¢eTTq+<äT>±ì *+>∑uÛÒ<äeTT

qqTdü]+∫ ÁøÏj·T e÷s¡<äT. ñ. dü >∑#·Ã¤‹, kÕ >∑#·Ã¤‹, ‘·‘Y >∑#·Ã¤‹.

rama eats a fruit, sita eats a fruit, parrot eats a fruit‘Ó\T>∑T yêø£ eTT q+<=ø£ ÁøÏj·T≈£î ô|≈£îÿ ø£s¡Ô\Tqï|ü⁄&ÉT

ÁøÏj·T≈£î düMT|üeTTq>∑\ ø£s¡ÔqqTdü]+∫ ÁøÏj·T j·TT+&ÉTqT. ªHê

j·T\÷¢s¡T HqTHÓ’ ‘·qTï+ CÒj·TT<äT Hê>∑eT u≤VüQ´μ ≈£î.dü+.2.6)

‘·eT ùdq\T yês¡TqT $ÁX$T+∫] (ñ.Vü≤.4.31) á $wüj·TeTTH

ÁbÂ&ÛÉyê´ø£s¡Ô ªnH˚ø£ ø£s¡Ôèø£ ÁøÏj·T≈£î düMT|ü ø£s¡ÔjÓTTø£ÿ *+>∑

e#·q+ãT \>∑T (yêø£´.15) qHÓqT. dü÷] ªˇø£#√ Ä‘êàs¡ú+

ã_ÛVæ≤‘·+ã>∑T#√ ‘·*¢+>∑ dü+U≤´_Û <ÛësTT e#·q+ãT <Ûë‘·T»

$X‚wüD+ãT\ ø£>∑Tμ (ÁøÏj·T.120) ñ. $Á|ü ≈£î\T+&É yÓ\«&ÉTeTT

y>∑eT ˙e⁄qT ˙ ìcÕ~j·TTHé (uÛ≤s¡.1.2.65)

eTVü≤<ë«#·ø£eTT\ düeT÷Vü≤eTTqT dü÷∫+#·T|ü<äeTT

neTVü≤<ë«#·ø£yT nj·TT´qT <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q $X‚wüDeTT\T,

ÁøÏj·T eTTqï>∑Tq$ eTVü≤‘ê´s¡´ jÓ÷>∑éTT\>∑TqT.

ªeTVü≤‘·‡eT÷Vü‰s¡úø£ Xã›+ ãeTVü≤‘êÿs¡ j·TTø£Ô+ãj·TT´ <ä~«X‚wüD

ÁøÏj·T\T eTVü≤‘êÿs¡´ jÓ÷>∑´+ãT\T $uÛ≤wüq>∑Tμ (X¯ã›.17)

ñ. ^sê«D Á|üuÛÑT+&Ü~>∑ ^sê«D >∑D+ãT ø±\πøj·TT\ ‘√&ÉHé

>∑]«+∫ s¡DeTT #dæ s¡Ks¡«|üsêÁø£eTT\T ø£&ç$T+ ø£&ÉT qT<äΔ‘·T …’

(uÛ≤s¡.3.3.112)

Á<ë$&É uÛ≤wü\˝À ø£s¡àD´s¡úø£ s¡#·q Ò<äT. ‘·s¡Tyê‹

ø±\eTT˝À dü+düÿè‘· Á|üuÛ≤eeTT# ˙ uÛ≤wü\j·T+<äT á s¡#·q

Á|üy•+∫q~. ñ. Ç~ Hê#‘· #j·Tã&çq~. qqïj·÷<äT\ ø±e´

uÛ≤wü À á ø£s¡àD´s¡úø£ s¡#·q dü+düÿè‘·eTTq+<äT e … #ê˝≤ m≈£îÿe>∑

ø£\<äT. ñ. n–ïôVAÁ‘·eTT˝À b˛+&ç>∑ y˚\«+>±ã&çjÓT

(uÛ≤s¡.1.3.112) uÛ≤eT uÛÑ]sTT+|ü+ã&ÉT+>±q uÛ≤s¡´j·TjÓT´

(uÛ≤s¡.1.4.228) á s¡#·q Ä+>∑¢eTT˝À ≈£L&É nø£ÿ&Éø£ÿ&É ø£\<äT.

ñ. Caesar was killed by Brutus.ªø=ìïjÓT&É\ yêø£´+ãT yêø±´+‘·s¡ >∑s¡“ ¤+ãT

q>∑T#·T+&ÉTqTμ (yêø£ .21) ñ. Ç+<äT\ ¬ø+‘· ø±\+ãjÓT´ sêì

ø±s¡D+uÒ$T? (uÛ≤s¡.3.2.30) Ç+<äT\≈£î sêì ø±s¡D+uÒ$T?

nqT yêø£éTT eT<ÛäéTTq ªsêø£ m+‘· ø±\+ãjÓT´μ nqT

yêø±´+‘·s¡eTT #]q<äqïe÷≥.

yêø£éTT˝À ªnq´ j·TTwüà<ädüà‘êÿs¡´+ãT\+

<äT‘·Ôs√‘·Ôs¡+ãT ã©j·T+ãTμ \T>∑ qT+&ÉTqT (ø±s¡ø£.36) ñ.

yês¡TqT MTs¡TqT <ÛäqT´\s¡T, MTs¡TqT yTeTTqT <ÛäqT´\eTT.

HêeTyê#·ø£eTT\ô|’ düs¡«Hêe÷e•wü ºeTT˝… ’q

ª|ü⁄,s¡T,qT,eTTμ nqT eT<ÛäéT, ñ‘·ÔeT |ü⁄s¡Twü˝Àì$ #˚]

Á|üjÓ÷–+#·T≥ ø£qã&ÉT#·Tqï~. ñ. H˚qT uÛÑe‘·Ôq÷E&É qT,

yTeTT <ÛäqT´\èTT, e⁄ <e‘· e⁄, MTs¡T Äsê<ÛäT´\`s¡T eTTqï>∑T

s¡#·q ÁbÕNq ø£e⁄\ qT+&ç H{Ïes¡≈£î e#·TÃ#·Tqï~.

ÁøÏj·÷$s¡Væ≤‘· s¡#·q ÁbÕvïqïj·T XÊdüqeTT\˝À

HÓ≈£îÿe. ÁbÕNq ø±eéTT\+<äTqT ø£qã&ÉT#·Tqï~. ñ.

ì+&ÉTeTq+ãT qe´ qe˙‘· düe÷qeTT, |ü\Tÿ <ës¡TD≤K+&É\

XÅdüÔ‘·T\éTT »>∑qTï‘· $Á|ü⁄\j·T+<äT ìø£ÿMT ¬s+&ÉTqT sêE\+<äT

$|üØ‘·eTT (uÛ≤s¡.1.1.100) s¡$≈£î\ X‚Ks¡T+&ÉT ø£$sê» •U≤eTDÏ

ø±e´ø£s¡Ô dü‘·ÿ$ uÛÑT$ qHÓï#√&ÉT&Éf… (≈£î.dü+.1.57)

@ uÛ≤wüj·T+<Ó’qqT yêø£´Á|üjÓ÷>∑ düeTj·TeTTq

kÂ\uÛÑéTTqT, ÁX¯eD düTuÛÑ>∑‘·«eTTqT, ÄqTs¡÷|üéTTqT eø£Ô

m\¢|ü⁄Œ&ÉT >∑eTì+#·T#·TH j·TT+&ÉTqT. |ü<ä s¡#·q˝À>±ì, >∑<ä

s¡#·q˝À>±ì yÓ’$<ÛäéTTø=s¡≈£î, $∫Ã¤‹Ô $X‚wüeTTø=s¡≈£î

yêø£ eTTq+<ä* |ü<äÁø£eTeTTqT e÷s¡TÃ#·T+<äTs¡T. nqúÛ≤cÕ

dü+|üs¡ÿeTT e\q ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü mìï e÷s¡TŒ\≈£î ˝ÀHÓ’qqT, mìï

$<ÛëqeTT\qT ms¡e⁄ rdæø=ìqqT yêø£ s¡#·Hê $<ÛëqeTTq

dü«‘·+Á‘·‘·qT ø√˝ÀŒeø£ #ê\es¡≈£î ì\T|ü⁄ø=ìjT j·TTqï~.


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

p˝…’ 2015 HÓ\+‘ê @ ‘Ó\T>∑T {Ï.$.#Ûêq˝Ÿ

#·÷dæHê >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\ yês¡Ô Ò. ù|s¡TøÏ |ü⁄wüÿsê Ò ø±˙ ìC≤ìøÏ

bı*{Ïø£ Ÿ Äsê“¤{≤ Ò m≈£îÿe, ndü\T |ü⁄wüÿs¡T&ÉT >√<ëe]˝À mø£ÿ&É

<ë≈£îÿHêï&√ ‘Ó*j·T<äT ø±˙, eTq sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T mø£ÿ&Ü

<ëø√ÿ≈£î+&Ü eT÷&ÉT ôdø£q¢ À eT÷&ÉT kÕs¡T¢ eTT*–‘ #ê\T #dæq

eT÷&ÉT ø√≥¢ bÕbÕ\T ø£&ç– bÕπsdüT≈£îì dü]ø=‘·Ô bÕbÕ\T

#Ój·T´&ÜìøÏ s¡&û nsTTb˛&ÜìøÏ, ‘·j·÷s¡e&ÜìøÏ Ç+‘·ø£+fÒ

düT\uÛÑyÓTÆq e÷s¡Z+ eTπsB Ò<äTø£<ë nì nìï |üqT\÷ e÷qT≈£îì

|üs¡T¬>≥Tº≈£îì e#êÃs¡T. ô|’>± n≥T ¬ødæÄs¡÷, Ç≥T #·+Á<äu≤ãT

düe´+>± kÕïq |òüT{≤º À¢ ñ+&É&É+‘√ yê]‘√bÕ≥T kÕïq+ #ùd

n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq neø±X+ mes¡÷ b˛>=≥Tºø√<ä\TÃø√ Ò<äì ≈£L&Ü

Hê≈£î ns¡úyÓTÆ b˛sTT+~. n+‘ø±<äT e÷eT÷\T |ü⁄wüÿsê\sTT‘

e÷eT÷\T bÕbÕ Ò b˛‘êsTT ø±˙, Ç$ eTVü‰ |ü⁄wüÿsê\T ø±ã{Ïº,

eTVü‰ bÕbÕ\T b˛‘êsTT ø±ã{Ïº ≈£î\, eT‘·, es¡Z, bÕØº\ ø£r‘·+>±

m+<äT¬ø’Hê eT+∫<äì dü≈£î≥T+ã düyT‘·+>± n+<äs¡T sê»ø°j·T

Hêj·T≈£î\T ‘·s¡* e∫Ã ˇfifl+‘ê ‘·&ÉT|ü⁄≈£îHêïs¡T. ˇø£fiflMT<ä

ˇø£fiófl ˙fiófl #·\T¢≈£îì »\ø±˝≤≥˝≤&Üs¡T. ø=+<äs¡T dæìe÷

<e⁄fiófl, <e‘·\T eT≥T≈£î ‘·Tyê«fiófl ‘Ó#·TÃø√&É+ eT]∫b˛sTTHê

yê] n_Ûe÷qT¢ kı+‘· ‘·Tyê«fifl‘√ dü«j·T+>± yêfifl ø±fiófl ‘·T&ç∫

|ü⁄D´+ #düT≈£îHêïs¡T. ø±˙ HêuÀ{Ï mHêï¬s’øÏ |ü⁄wüÿs¡ kÕïq+ #ùd

neø±X+ Ò<äTø£<ë! b˛˙ e÷ Ç+{Ï |üø£ÿH ñqï ªπ><Ó\ ø±\Teμ

nq>± ãô|ò À ãj·T÷ nH eTT]øÏ ø±\Te˝À eTTqT>∑T<ëeT+fÒ

b˛©düT\T eT÷ùdkÕÔs¡ì HqT $#ê]dü÷Ô+fÒ ª@&Ée≈£î yÓTT>∑T&É÷

qTe⁄« #dæq bÕbÕ\øÏ ]õq Ÿ >∑+>±q~˝À |ü~kÕs¡T¢ eTT\>±*

>±˙, Ä|òüºsê˝Ÿ >√<ëe]˝À eT÷&ÉTkÕs¡T¢ eTT*–‘˚ eTTô|òŒ¤Ì

XÊ‘·+≈£L&Ü e÷|ò” nee⁄μ nì n+≥÷ H=#·TÃ≈£î+≥Tqï

düeTj·T+˝À {Ï.$.˝À ø£ |ü_¢dæ{° Á|ü#ês¡ Á|üe#·q ø£s¡Ô ø±j·Tq

ª|ü⁄wüÿsê\ düeTj·T+˝À ndü\T >√<ëe]˝À eTT\>∑ø£ÿs¡ Ò<ä÷, á

>∑es¡ïyÓT+{ŸyêfiSfl, Á|üe#·Hê\T #Óù|ŒyêfiSfl, {Ï.$.yêfiSfl, düu…®≈£îº

‘Ó*j·Tìyêfi¯Sfl Ç|ü⁄&ÉT >√<ëe]˝À eTT\>∑ø£b˛‘˚ »qà+‘ê

bÕbÕ‘·Tà\T>±H˚ ñ+&çb˛‘ês¡ì }<äs¡>=fÒº sê<ëΔ+‘·+

#˚düTÔHêïs¡÷, MTs¡T Ç+{À¢H˚ Vü‰sTT>± kÕïq+ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT,

eT+Á‘·+ #Ó|ü⁄Œ≈£îì |ü⁄wüÿs¡TDÏí ÄyêVü≤q #˚düT≈£î+fÒ n+‘·

|ü⁄DéT÷ edüTÔ+~, bÕbÕ\÷ b˛‘êsTTμ nì |òüT{Ïº>± #ÓbÕŒs¡T.

n~ $q>±H e÷ ø°«Hé $ø√º]j·÷ ns¡®+≥T>± eT∞fl u≤Á‘·÷+˝ÀøÏ

|üs¡T¬>{Ïº+~. m|ü⁄Œ&É÷ e÷ |üP» >∑~˝À+∫ $q|ü& ÁbÕs¡úq\T

Ç|ü⁄&ÉT Vü≤sƒê‘·TÔ>± kÕïHê\>∑~˝À+∫ >∑D|ü‹ qesêÁ‘·T\|ü⁄Œ&ÉT

M~Û yÓTÆ≈£î\ f…Æ|ü⁄˝À $q|ü&É&É+ yÓTT<ä …{≤ºsTT. á ‘·‘·+>∑+

≈£≥Tº ø£<∏ä\T` e+>∑÷] ∫f…ºHésêE

s√E≈£î eT÷&ÉT|üP≥\ #=|ü⁄Œq |ü⁄wüÿsê\ |üHÓï+&ÉT s√E\T »]–

e÷ yê≥sY _\T¢ eT÷&ÉT¬s≥¢sTTb˛sTT+~. ªnìïkÕ¬s¢+<äT≈£L?μ

nì HqT qdæ–‘ ªeT÷&ÉTkÕs¡T¢ eTT\>±* ø±ã{Ïº eT÷&ÉT wüeπs¢

#XÊqT Ò, ô|’>± ne˙ï ˙ ‘·s¡|òü⁄H, qTe⁄« m˝≤>± bÕbÕ Ò ø±ì

|ü⁄D´kÕïHê\T #Ój·Té⁄>±μ n+~ e÷ ø°«Hé $ø√º]j·÷. n+fÒ

Hê≈£L, |ü⁄wüÿs¡ |ü⁄D≤´ìøÏ *+≈£î e÷ ø°«Hé $ø√º]j·÷ nqïe÷≥

nq>± Ä&É |ü⁄s√Væ≤‹. #ÓbıŒ<ä÷›, eTq≈£î ‘Ó©≈£î+&Ü @y√ bÕbÕ\T

#˚ùd ñ+{≤&ÉT M&ÉT nqï ÁuÛÑeT‘√. n‘·DÏí bÕ|ü$eTT≈£îÔDÏí

#˚j·T&ÜìøÏ ‘·q≈£î ‘êH˚ sTT+‘· kÕïq •ø£å $~Û+#·T≈£îqï

eTVü‰sêDÏ #·]Á‘· ÀÇ+¬øes¡÷ Òs¡T>±ø£ Òs¡T.

nqï≥Tº |ü⁄s√Væ≤‹ n+fÒ >∑Ts¡TÔ e∫Ã+~. á |ü⁄wüÿsê\

Vü≤&Üe⁄&ç HqT {Ï.$.˝À #·÷dæq<ëìï ã{Ïº |æ+&ÉÁ|ü<ëHê\T mìï

s¡ø±\T>± #j·Te#√Ã ‘Ó\TdüT≈£îH neø±X+ Hê≈£î <äøÏÿ+~. nq>±

{Ï.$. ]b˛s¡ºsY ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ ÁbÕMD´+ Á|üø±s¡+ ª>∑sê“¤<Ûëq+μ f…Æ|ü⁄ À

ª|æ+&ÉÁ|ü<Ûëq+μ, ˝Ò<ë Ç+ø± |òüT{Ïº>± ø±yê\+fÒ @ø£+>±

ª|æ+&ÉÁbÕ<Ûäï+μ #ùdj·Te#·TÃqT. ñ<ëVü≤s¡DøÏ >√<ëe]˝À ù|ò+{Ÿ

ô|’øÏ eT&É‘·ô|≥Tº≈£îì, ˙≥ eTTqT>∑T‘·Tqï ne÷àsTT\ |üø£ÿq

ñqï ˇø£ {Ï.$. ]b˛s¡ºsY Á|üø±s¡+ ª|ü⁄wüÿsê\˝À Á|ü<Ûëq+>±

#Ó|ü⁄Œø√yê\+fÒ Çø£ÿ&É |æ+&É Á|ü<Ûëq+ #ê˝≤ ÄdüøÏÔø£s¡+>± »]π>

|ü]dæÔ~ ñ+~. m+<äTø£+fÒ Çø£ÿ&É n]{≤≈£î˝À ñqï eT÷&ÉT

ñ+&É\÷ ‘Ó\¢>±,>∑T+Á&É+>± ñ+&˚ |ü]dæÔ~ ñ+~. uÒø˘ ≥T

düTº&çjÓ÷μ nì Ä Á|ü<ëH√‘·‡yêìï $XBø£]+# Á|üj·T‘·ï+ #XÊ&ÉT.

Çø£ >√<ëe]˝À ø=≥Tº≈£îb˛≈£î+&Ü dæús¡+>± qT+#√&ÜìøÏ m+‘√

Á|üj·÷dü|ü&ÉT‘·Tqï eTs√ ]b˛s¡ºsY Á|üø±s¡+ nø£ÿ&É |æ+&ÉÁbÕ<Ûäï+

#˚düTø√&ÜìøÏ nH˚ø£eT+~ ˇπøkÕ] s¡&û>± ñqï |ü]dæÔ~˝À

>√<ëe]˝À ñÁ~ø£Ô‘· HÓ\ø=+~. ˇø£] Ä≈£î˝Àì |æ+&É+ |üø£ÿH

ñqï eTs=ø£] Ä≈£î˝ÀøÏ <=]¢ yÓ[flb˛‘·T+&É&É+‘√ |æ‘·è<e‘·\T

@ |æ+&É+ me]<√ ‘Ó*j·Tø£ Çã“+~|ü& |ü]dæÔ~ ñ+~. <ëìøÏ

Á|üuÛÑT‘·«yT u≤<Ûä ‘· eVæ≤+#ê\ì kÕúìø£ |ü⁄s√Væ≤‘·T\T n_ÛÁbÕj·T

|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Çø£ÿ& ñqï |æ+&É |ü+&ç‘·T\‘√ e÷{≤¢&ç

yê] n_ÛÁbÕj·T+ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+μ nH ˝À|ü⁄>± j·÷+ø£s¡eTà

ª<∏+≈£L´ nC≤s¡TB›Hé, |üø£ÿ |òü÷{Ÿ À eTVü≤à<é >∑»˙>±] …’yé |æ+&É

Á|ü<ëq+ #·÷<ë›+μ nì ø£{Ÿ#dæbÕπsdæ+~.

dü]>±Z n< düeTj·T+˝À ª>√<ëe] yTØe÷‘·øÏ |ü⁄wüÿs¡

XóuÛ≤ø±+ø£å\Tμ ≤+{Ï ø£ ô|<ä› uÀs¡T¶ ø£qã&ç dü+‘√wüeTsTT+~.

n˝≤π> nq´ eT‘êìøÏ #Ó+~q »>∑Hé>±s¡T ≈£L&Ü |æ+&ÉÁ|ü<ëq+

#Ój·T´&É+, |ü⁄wüÿs¡ kÕïq+#dæ bÕbÕ\T ø£&çπ>düTø√&É+ ≈£L&Ü

#·÷&ÉeTT#·Ã≥>± ñ+~. nìï{Ïø£Hêï Hê≈£î q∫Ãq n+X+, eTs√


]b˛s¡ºsY ªMT |æ+&ÉÁ|ü<ëHê\øÏ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ç>±] @sêŒ≥T¢

u≤>∑THêïj·÷?μ nì n&ç–q Á|üXïøÏ düe÷<Ûëq+>± ªÇ|üŒ{ÏøÏ e+<äøÏ

ô|’>± |æ+&ÉÁ|ü<ëHê\T m&Üô|&Ü #dæ #ê˝≤ ùV≤|”>± |ò”\e⁄ ‘·THêïqTμ

nì u§&√¢ <√|ü⁄ø=qï &ÉãT“dü+N ‘·&ÉTeTT≈£îHêï&ÉT. n~ $q>±H

á |æ+&ÉÁ|ü<ëHê\e\q |æ‘·è<˚e‘·\T ùV≤|” |ò”\e⁄‘ês¡ì

ÇHêïfiSfl HqqT≈£îqï~‘·ù|ŒyÓ÷qì Hê≈£î nqTe÷q+ e#Ãdæ+~.

á Á|ü>±&ÛÉyÓTÆq |æ+&ÉÁ|ü<ëq $wüj·T+˝À H˚qT

>∑eTì+∫q eTs=ø£ n+X+ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ ªdü«j·T+ Á|üø£{Ï‘·

|æ+&É Á|ü<ëq+μ. n+fÒ yêfifl~ yêfi‚fl ø£&ÉT+>∑&ÉT dü+‘·düeTT>±

ô|≥Tºø=qT≥ nì ø±<äT. yêfifløÏ bı*{Ïø£ Ÿ>∑ ñ|üjÓ÷>∑|ü& |ü_¢ø

|æ+&ÉÁ|ü<ëq+ nqïe÷≥. ñ<ëVü≤s¡DøÏ ‘Ó\+>±D ñ<ä eT

Hêj·T≈£î\T neTs¡Ms¡T\+<ä]ø° ø£*|æ πø |æ+&ÉeTT, »>∑Hé

bÕØºyês¡T yÓ’j·TkÕ‡sY b˛j·÷ø£ Ä‘·àVü≤‘· #düT≈£îqï yês¡+<ä]ø°

ø£*|æ ¬s+&ÉT |æ+&Ü\T, eTs√ bÕØºyês¡T Ç+ø√ bÕØºyê]

Vü≤j·÷+˝À Ä‘·àVü≤‘· #düT≈£îqï ¬s’‘·T\øÏ eT÷&ÉT, _C…|æyês¡T

ø±+Á¬>düTbÕØºøÏ eT÷≈£îeTà&ç uÛ≤Ø |æ+&ÉÁ|ü<ëq+, dæìe÷‘ês¡\T

ø=+<äs¡T ‘êeTT q{Ï+∫ Ä‘·àVü≤‘· \øÏ >∑T¬s’q ìsêà‘·\øÏ s¡Vü≤dü

|æ+&ÉÁ|ü<ëq+, ø=+<äs¡T |üXóÁ|æj·TT\T yê] Á|æj·TyÓTÆq |æ*¢, ≈£îø£ÿ

|æ‘·è<e‘·\øÏ ∫qïôd’EM, ø£fÒ$T{Ï nHø£s¡ø±\ |æ+&ÉÁ|ü<ëHê

\‘√ Çs¡T sêÅcÕº\˝ÀqT≥ }Væ≤+#·ì kÕúsTT˝À _j·T´|æŒ+&ç ø=s¡‘·

@s¡Œ&ç+~. ydü$ø±\+˝À e&çj·÷\T ô|≥Tºø√e&É+ düÔ+_Û+∫

b˛sTT+~. Ç<ä+‘ê #·÷düTÔ+fÒ Mfifl À ø=+‘·eT+~ ã‹≈£î+&É>±H

|æ+&ÉÁ|ü<ëq+ #sTT+#·Tø√&ÜìøÏ ns¡TΩ ÒyÓ÷ nì|æ+∫+~.

Çø£ á |ü⁄wüÿs¡ kÕïHê\T #dæqyê]˝À bÕbÕ\T ø£&çπ>düT

ø√&ÜìøÏ e∫Ãq ø=+<äs¡T uÛ≤Ø Hêj·T≈£î\T ø£wüº|ü&ç >√<ëe]˝À

eTT*–q|ü⁄&ÉT eT∞fl ô|’øÏ ‘\T<äTsê Òø£ ‘\ Òø£ XÊX«‘·eTT>±

eTT\T>∑T<äTsê? nì Hê≈£î nqTe÷q+ ≈£L&Ü e∫Ã m+‘√

ñ‘·ÿ+sƒ¡‘√ #·÷dæq dü+<äsê“¤\T nHø£+. n+‘ø±ø£ ø=+<äs¡T

Á|üe#·qø±s¡T\T |ü⁄wüÿs¡kÕïq+ #ùd≥|ü⁄&ÉT |ü⁄s¡Twüß\T #=ø±ÿ

rùdj·÷´\˙, |æ&ç¬ø&ÉT eT{Ïº mø£ÿ&çø√ $dæ¬sj·÷´\˙ #ÓbÕŒs¡T≥.

n+<äTø£ì á dü<äeø±XÊìï |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì ¬ød”ÄsY, #·+Á<äu≤ãT

yÓ¬s’{°ø√dü+ #=ø±ÿ\T rùddæ ãTs¡<ä #·\T¢≈£î+{≤sê nH˚~

ÄdüøÏÔø£s¡+>± e÷]+~. n+‘>±ø£ á #=ø±ÿ rdæyj·Te …qT

nH˚ s¡÷\T ne÷àsTT\≈£î ≈£L&Ü e]ÔdüTÔ+<˚yÓ÷ nH˚ ÄX¯‘√

j·TTe‘· ‘·eT Ä<ÛäTìø£ ôd Ÿ ¬øyTsê\‘√ nìï |òü÷{Ÿ\ø° ‘·s¡*

e#êÃs¡T. ø±˙ b˛©düT j·T+Á‘ê+>∑+ m+‘√ nÁ|üeT‘·Ô+>±

eéVü≤]+∫, yê] wüO{Ï+>¥ Á|üÁøÏj·T |üPs¡Ôj·÷´ø£, yê] ôd Ÿ bò q¢qT

kÕ«BÛq+ #düT≈£îHêïs¡T. n+<äTe\q ø√|ü+ e∫Ã n< j·T÷‘Y

Çø£ uÛÀ»Hê\ ù|¬ø≥¢ |ü+|æD° »]–q ˇø£#√≥ >∑T$T>∑÷&ç ªá

ù|¬ø≥¢ À |ü⁄sê‘·q ø±\+Hê{Ï |ü⁄*ôVAs¡, <ä<Û√´<äq+ ˝≤+{Ï

z Ÿ¶ù|òwüHé |òü⁄&é m˝≤ ‹q>∑\+? e÷≈£î |æC≤®, ãÅs¡÷Z ñqï |òü⁄&é

Çe« Òsê?μ nì <Ûäsêï #Ój·T´&É+‘√ ªÄj·÷ bòı{À\T, M&çjÓ÷\T

|üP]Ô>± #·÷dæ yÓqøÏÿ ‹]– Ç#Ã˝≤ b˛©düT j·T+Á‘ê+>∑+ Ä

j·T÷‘Y Hêj·T≈£î\‘√ |üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îHêïs¡T.

Çø£ eTs=ø£#√≥ ø£ ≈£î\dü+|òüT+yês¡T e∫Ãq uÛÑ≈£îÔ À¢

<ä[‘·T\T m+‘·eT+B, nÁ>∑≈£î˝≤\˝À |òü ≤Hê nÁ>∑≈£î\+yêfiófl

m+‘·eT+B, j·Tdt.dæ, j·Tdt.{Ï\ dü+K´ m+‘· nì …ø£ÿ\T

ydüT≈£î+≥THêïs¡T. >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\˝À <ä[‘·T\ |æ+&ÉÁ|ü<ëHê\T

m+‘· XÊ‘·+ ñ+{≤sTT? me¬s’Hê #Ó|üŒ>∑\sê? nì Hê

ù|òdtãTø˘ À ˇø£ nHêeTø£ ùdïVæ≤‘·T&ÉT Á|üX¯ï dü+~Û+#·>±H˚ Ä

nøö+{ŸøÏ yÓ+≥H |æ+&ÉÁ|ü<ëq+ #ùdXÊqT.

Çø£ á |ü⁄wüÿsê\T≈£L&Ü sê»ø°j·÷\ <Ûë{ÏqT+∫

‘·|æŒ+#·Tø√ Òø£b˛j·÷j·Tì HqT yπs #Ó|üŒø£ÿs¡ Ò<äT. \ø£å\ø=B›

»q+ b˛>∑jT´ á neø±XÊìï ¬s+&ÉT sêÅcÕº\ Á|üuÛÑT‘ê«\÷ ª|ü⁄wüÿs¡

@sêŒ≥T¢μ ù|]≥ bÕØº Á|ü#êsê\T |ü⁄wüÿ\+>± #düT≈£îHêïsTT. ˇø£

eTTKéT+Á‹ nsTT‘ ˇø£ {≤*e⁄&é <äs¡Ù≈£î&ç‘√ eT÷&ÉT>∑+≥\

ùd|ü⁄ ‘·q Á|ü#ês¡+ M&çjÓ÷ ]ø±]¶+>¥ #sTT+#·T≈£îHêï&ÉT.

Çø£ dü<äs¡T |ü⁄wüÿs¡T&ÉT eTT+<äT ‘Ó\+>±D >√<ëe]˝À

Á|üy˚•+∫ Ä ‘·s¡Tyê‘·H˚ Ä+Á<Ûä y˚|ü⁄ yÓfi¯‘ês¡T, ø±ã{Ïº e÷

‘Ó\+>±Dyês¡T |ü⁄D´kÕïHê\T #XÊπø MT≈£î neø±X+ edüTÔ+<äì

ø=+<äs¡T Á|üãT<äTΔ\T {Ï.$.˝À #Ó|æŒ ‘·eT nC≤„Hêìï #ê≥T≈£îHêïs¡T.

‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ñqï |òü÷≥¢ À z eT+Á‹>±s¡T eTT\T>∑T

‘·÷+&É>± n~ ø£esY #düTÔqï {Ï.$. ]b˛s¡ºsY |üø£ÿH eTT\>∑&É+

e÷H˚dæ {Ï.$. ¬øy˚Tsêπødæ #·÷dü÷Ô |ü[fløÏ*düTÔqï ˇø±j·Tìï

ªMT¬sø£ÿ&çqT+∫ e#êÃs¡T?μ nì n&ç>±&ÉT. ªe÷<ë+&û...e÷~

sê»eT+Á<äeT+&ç...Äj·Tμ nHêï&ÉT {Ï.$.˝À ø£qã& neø±XÊìøÏ

eTT]dæb˛‘·÷. Ç+πøeTT+~, yÓ+≥H eTT*–q eT+Á‹>±s¡T >±˝À¢øÏ

‘*b˛sTT ª#·÷dæ+Á&Ü! Ä+Á<Û√\T¢ |ü⁄wüÿsê\ @sêŒ≥T¢ e÷ πødæÄsY ≤

#Ój·T´ Òø£b˛sTTÁqT. n+<äTø£H Ä\¢+‘ê eTq ‘Ó\+>±D˝À |ü⁄wüÿs¡

kÕïHê\øÏ edüTÔÁqTμ nì ¬s∫Ãb˛j·÷&ÉT. dü]>±Z BìøÏ ]esY‡d”Hé À

n+fÒ me¬s’Hê ø£Ø+q>∑sYqT+∫ n+‘·πs«~ yÓfi≤fls√, nø£ÿ&ç

myÓTà Ò >±]~ ≈£L&Ü n˝≤+{Ï Á|üe#·qyT. ª@ |òü÷{Ÿ #·÷dæHê

@eTTqï~ >∑s¡«ø±s¡D+, sê»ø°j·THêj·T≈£î\ |ü⁄wüÿs¡ Á|ü#ês¡+ ‘·|üŒμ

á Vü≤&Üe⁄&ç À uÛ≤>∑+>∑ ˇø±H=ø£ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T

dü+|òüT+ Hêj·T≈£î\yês¡T dü÷≥T, ã÷≥T ydüT≈£îì @<√ bÕØº

ˇu≤e÷>±] |üø£ÿq bòı{À rsTT+#·T≈£î+≥÷, ôd Ÿ bò H√¢ >√<ëe]

|ü⁄wüÿs¡ kÕïHê\ bòı{À #·÷|æ+∫, <ëì |ü$Á‘·‘· $e]+∫ Äj·Tìï

Ä |ü$Á‘· kÕïHêìøÏ dür düyT‘·+>± ÄVü‰«ì+#ês¡T. u≤e÷>±s¡T

ø£+>±s¡T>± ‹s¡düÿ]+#ês¡T ø±˙ $Tôddt>±s¡T düs¡<ë |ü&çq≥÷º,

sêuÀjT ø£ècÕí |ü⁄wüÿsê\øÏ ‘·|üŒ≈£î+&Ü neTsêe‹øÏ ekÕÔqì

Vü‰MT Ç∫Ãq≥÷º Ä nyÓT]ø± Hêj·T≈£î\yês¡T ˇø£ |üÁ‹ø±

Á|üø£≥q˝À ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

Documents

9 Srikalagowtami September