BORA BORA9 au 14 octobre 2019

PRES

ENTE

D B

Y B

RIG

HA

M A

ND

WO

ME

N’S

HO

SP

ITA

L AT

HA

RVA

RD

ME

DIC

AL

SC

HO

OL

w w w. U r o l o g i c C a r e . c o m1 - 8 0 0 - 5 9 0 - 5 9 9 5

INTERNATIONAL SYMPOSIUMS: MEN’S HEALTH & ADVANCES IN UROLOGIC CARE

| 2 | Advances in Urologic Care 2019| 3 |

Club Med Punta Cana : 2 au 9 février 2019Revue pharmacologique multispécialités- Liste d’attente acceptée- Auditoire cible : médecins de famille et spécialistes francophonesMise à jour en chirurgie générale- Liste d’attente acceptée- Auditoire cible : chirurgiens généraux ou autres médecins concernés

Club Med Punta Cana : 2 au 9 mars 2019 (semaine de relâche)Revue pharmacologique multispécialités- Liste d’attente acceptée- Auditoire cible : médecins de famille et spécialistes francophones

Activités de DPC à venir

Le Mont Otemanu, depuis le Conrad

Le service d’urologie de l’Université Harvard, affilié au Brigham and Women's Hospital, tiendra du 9 au 14 octobre prochain, une conférence scientifique internationale au Conrad Bora Bora, un hôtel d’exception en plein cœur de la Polynésie française. Il nous mandate dans la création et l’organisation de cet événement d’envergure, qui proposera en simultané un agenda scientifique à l’intention des urologues et un agenda scientifique sur la santé des hommes à l’intention des médecins de famille et spécialistes intéressés par le sujet.

***

La réputation de Bora Bora n’est pas surfaite. Qualifiée de plus belle région au monde par plusieurs, on y afflue des quatre coins de la planète pour jouir de son calme, de son romantisme et l’impression extraordinaire d’être seul au monde. Le lagon de Bora Bora est d’une beauté insolente, presque surnaturelle, et exerce sur les visiteurs une attraction quasi mystique. À coup sûr, ses eaux turquoise et cristallines sauront charmer. Bora Bora, ce sont aussi les légendaires villas sur pilotis, de somptueux couchers de soleil, des plages de sable blanc à faire rêver. Et le Conrad Bora Bora est sans contredit l'un des plus beaux hôtels de l’île, avec des villas à en couper le souffle. Bref, un véritable paradis sur terre où vous n’aurez d’autres choix que de vous détendre et savourer le rythme lent de la vie, tout en profitant des connaissances pointues des professeurs de l’Université Harvard.

En plein milieu de ce lagon légendaire se trouve le Motu Tapu, une île déserte et privée, qui appartenait autrefois à la reine polynésienne Pomare IV. Durant son règne, qui s’est terminé en 1877, elle en faisait sa plage privée, en plus d’y tenir des réceptions mondaines. Aujourd’hui inhabitée et sacrée, cette île nous appartiendra exclusivement le temps d’une soirée gastronomique, festive et magique : nous y souperons, un verre de vin à la main, au beau milieu du ciel étoilé de la Polynésie française, pour clôturer ce grand événement scientifique.

- Men’s Health- Advances in Urologic Care

Bora Bora : du 9 au 14 octobre 2019

Pour réservations ou questions :

1-800-590-5995

Séville et l’Espagne : 20 au 27 avril 2019Mise à jour multispécialités : de l’intelligence artificielle à la démence : comment prescrire et déprescrire en 2019- Inscriptions en cours- Circuit optionnel à Barcelone, Ségovie, Madrid et Tolède- Auditoire cible : médecins de famille et spécialistes francophones- 10 places encore disponibles

Dublin, Killarney et l’Irlande : 10 au 17 août 2019Les infections : une approche multispécialités- Inscriptions en cours- Auditoire cible : médecins de famille et spécialistes francophone- Circuit optionnel à Belfast et Galway

L’Antarctique : du 5 au 15 janvier 2020Croisière-expédition en compagnie de l’explorateur Bernard Voyer- Inscriptions en cours- 6 places encore disponibles- Privatisation du navire pour une expérience unique- Circuit optionnel à Urshuai et Buenos Aires

Voyages inédits

COMPLET

Bora Bora : 9 au 14 octobre 2019International Symposium: Advances in Urologic CarePresented by Brigham And Women’s Hospital at Harvard Medical Shcool- Auditoire cible : urologuesMen’s Health ConferencePresented by Brigham And Women’s Hospital at Harvard Medical Shcool- Auditoire cible : médecins de famille et spécialistes anglophones

COMPLET

| 4 | Advances in Urologic Care 2019| 5 |

Résumé del’agenda scientifique

Deux programmes scientifiques sont offerts durant cet événement, sous la direction du comité scientifique. Le premier, à l’intention de la communauté internationale d’urologie, cible uniquement ces chirurgiens. Le second, cible les médecins de famille et médecins spécialistes issus de différents champs de pratique ayant un intérêt en santé des hommes. Le frais d’inscription scientifique permet l’accès aux conférences des deux programmes scientifiques et l’obtention de l’attestation de présence.

DIRECTEUR SCIENTIFIQUE

Quoc-Dien Trinh, MDUrologist, Brigham and Women’s ProstateCo-Director, Dana-Farber/Brigham and Women’s Prostate Cancer ProgramAssistant Professor of Surgery, Harvard Medical School

AUTRES MEMBRES DU COMITÉ SCIENTIFIQUE

Adam S. Kibel, MDChief of Urology, Brigham and Women’s HospitalDirector, Dana Farber Cancer InstituteElliott Carr Cutler Professor of Surgery, Harvard Medical School

Elodi Joy Dielubanza, MDUrologist, Brigham and Women’s Hospital

Martin N. Kathrins, MDUrologist, Brigham and Women’s HospitalInstructor of Surgery at Harvard Medical School

• Auditoire cible : communauté internationale d’urologie• Agenda scientifique complet disponible le 7 janvier 2019• Durée : 18 heures• Début des inscriptions : 7 janvier 2019• Les conférences sont données en anglais

Advances in Urologic Care

• Auditoire cible : médecins de famille et médecins spécialistes• Agenda scientifique complet disponible le 7 janvier 2019• Durée : 12,75 heures• Début des inscriptions : 7 janvier 2019• Les conférences sont données en anglais

Men’s Health

Men’s Health - Agenda scientifique préliminaireJeudi 10 octobre 20199 h9 h 4510 h 3010 h 4511 h 30

- State of the art management of erectile dysfunction- Prostatitis/Prostadynia- Pause- Vasectomy and vasectomy reversal- Recurrent UTIs

Vendredi 11 octobre 201914 h14 h 4515 h 3015 h 4516 h 3017 h 15

- Infertility- Contemporary management of Peyronnie’s disease- Pause- Hypogonadism- Genitourinary conditions in infants and toddlers: what you need to know- Genitourinary skin conditions – a primer

Samedi 12 octobre 20198 h8 h 459 h 309 h 4510 h 30

- Underactive and overactive bladder- Gender reassignment- Pause- BPH for the family provider: medical and surgical options- Kidney stones – initial diagnosis and management

Dimanche 13 octobre 20199 h9 h 4510 h 3010 h 4511 h 30

- Prostate cancer screening – should we or should we not- Hematuria: initial management and outcomes- Pause- Evaluation and Management of Nocturia- Management of pelvic organ prolapse

| 6 | Advances in Urologic Care 2019| 7 |

Tarifs et informations générales

Tous les montants sont en USD

Frais d’inscription scientifique• 595 $• Ce tarif est payable uniquement par celui ou celle désirant l’attestation de présence ;• L’hébergement doit obligatoirement être réservé par l’entremise de Caméléo DPC.

Billets d’avionLe billet d’avion pour le vol entre le Québec et la Polynésie française n’est pas inclus dans le tarif. Vous êtes libre de voyager avec la compagnie aérienne de votre choix. Air France, Air Tahini Nui et United Airlines volent vers l’aéroport international de Papeete. N’hésitez pas à nous contacter pour que nous puissions vous proposer des déplacements sur mesure.

Inscription au voyagePour questions et réservations, communiquez avec :Mme Marie-Pier Gagnon au 1-800-590-5995 / marie-pier.gagnon@cameleoDPC.comNos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 8h à 16h30.

Politique d’annulationPré-enregistrement en cours. Lors de votre réservation, un dépôt de 1 000 $ par personne sera prélevé sur votre carte de crédit. Vous pouvez annuler votre inscription sans aucune pénalité financière si vous le faites au plus tard le 15 février 2019. Le paiement final sera dû le 9 avril 2019.

Le Groupe Santé Caméléo est détenteur d’un permis du Québec.

Bora Bora

Activité de formation

Tarifs• Suite vue lagon 1 087 pi. Disponibilité : 9

Médecin : 5 699 $ / Accompagnateur : 1 199 $

• Villa jardin & plage 1 087 pi. Disponibilité : 10 Médecin : 6 499 $ / Accompagnateur : 1 199 $

• Villa en montagne vue panoramique 1 087 pi. Disponibilité : 7 Médecin : 7 199 $ / Accompagnateur : 1 199 $

• Villa plage privée 1 335 pi. Disponibilité : 2 Médecin : 7 799 $ / Accompagnateur : 1 199 $

• Villa sur pilotis 1 302 pi. Disponibilité : 34 Médecin : 8 399 $ / Accompagnateur : 1 199 $

• Villa premium sur pilotis 1 302 pi. Disponibilité : 32 Médecin : 9 199 $ / Accompagnateur : 1 199 $

• Villa premium sur pilotis avec piscine 1 302 pi. Disponibilité : 16 Médecin : 10 799 $ / Accompagnateur : 1 199 $

• Villa royale sur pilotis 1 625 pi. Disponibilité : 2 Médecin : 21 899 $ / Accompagnateur : 1 199 $

• Villa présidentielle sur pilotis 3 229 pi. Disponibilité : 2 Médecin : 34 299 $ / Accompagnateur : 1 199 $ Peut acceuillir jusqu’à 6 personnes

Ce montant inclut :• 5 nuitées au Conrad Bora Bora Nui ;• Tous les petits-déjeuners (5) ; • Un (1) cocktail de bienvenue en formule bar ouvert ;• Un (1) lunch en marge des conférences ;• La grande Soirée Signature sur le Motu Tapu, incluant le cocktail,

le repas, l’alcool et les transferts ;• Les transferts en bateau de et vers l’aéroport de Bora Bora ;• Les frais de bagagistes ; • L’accès aux conférences et les pauses café ;• L’accompagnement de l’équipe de Caméléo DPC ;• Toutes les taxes gouvernementales ;• Une expérience unique de Bora Bora.

Bora Bora9 au 14 octobre

Les suites et villas peuvent accueillir des enfants ou adultes supplémentaires. Tarifs disponibles sur demande.

Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyage de 0,10 % en sus.Tarifs valides jusqu’au 15 février 2019. Sujets à changement par la suite.

| 8 | Advances in Urologic Care 2019| 9 |

Bora Bora Nui

Le Conrad Bora Bora Nui est un hôtel 5 étoiles d’exception, comme on en retrouve rarement à travers le monde. Il jouit d’une localisation hors pair au cœur de Bora Bora, isolé des autres hôtels, pour un calme absolu et une vue infinie sur l’océan. Il est doté de 114 unités de logement et 4 restaurants de haut niveau. L’hôtel sera entièrement privatisé et réservé exclusivement pour cet événement scientifique d’envergure.

Comme tous les hôtels de l’île, on y accède uniquement en bateau. Il faut avoir séjourné dans le passé à Bora Bora pour comprendre que ce transfert nautique fait partie des petits

moments de bonheur d’un séjour au cœur de cette île mythique. Bora Bora, qu’on appelle aussi Porapora ou Mai te pora (créée par les dieux) est formée d'un volcan éteint, entourée par un lagon et une frange de récif. Sorti des eaux il y a 13 millions d'années, le volcan s'est peu à peu enfoncé pour être aujourd'hui bordé par ce superbe lagon et une barrière de corail. Tout déplacement ou baignade sur le lagon revêt un caractère unique.

Le mont Otemanu surplombe le magnifique spectacle des couleurs du lagon, lequel on aperçoit également du Conrad. L’hôtel fait d’ailleurs la belle part à l’authenticité

Le Conradpolynésienne, dans un environnement à la fois luxueux et contemporain. On y prend notamment un soin maladif des fleurs et arbres locaux parsemés sur son vaste terrain. On a également su y conserver de grandes roches volcaniques en flanc de montagne.

Les suites et villas de l’hôtel sont immenses, d’un minimum de 1087 pieds carrés, et au confort inégalé. Chaque unité possède une immense terrasse privée, de même qu’une salle de bain de grand luxe. Et le plaisir de séjourner à Bora Bora, c’est notamment jouir de ce luxe plus grand que nature, prendre le temps d’admirer le paysage et la nature quasi-intouchée par l’homme. De son pilotis, on peut nager avec des milliers d’espèce de poissons. On y aperçoit de grandes raies. Bref, on peut y vivre un véritable safari aquatique. Notre visite à Bora Bora coïncide d’ailleurs avec la présence des baleines à bosse, qui se rendent en Polynésie de juillet à octobre, pour mettre bas. Il est alors possible de les observer, voire même de nager avec elles, tout juste à l’extérieur du lagon. Après octobre, les grands cétacés repartent alors vers le sud, dans les eaux froides de l'Antarctique.

Bora Bora est véritablement l’un des paradis terrestres.

Conrad Bora Bora Nui Villa sur pilotis

Villa sur pilotis

Villa premium sur pilotis avec piscine

| 10 | Advances in Urologic Care 2019| 11 |

Prolongations optionnelles à Moorea et RangiroaEn marge de cette rencontre scientifique, nous proposerons des prolongations optionnelles à Moorea et Rangiroa, deux de nos destinations coups de cœur de la Polynésie française.

Moorea est une île située à seulement 30 minutes de bateau de la capitale Papeete. Sa faune marine, tout comme sa végétation variée et luxuriante, font de cette île un terrain de jeux naturel pour les amoureux de snorkeling ou de randonnée. L’île est vivante, avec de nombreux restaurants, son belvédère, ses champs d’ananas, ses baies et plages, etc. Les plus courageux pourront faire le tour de l’île en vélo avant de retourner se faire griller sur leur pilotis, tandis qu’on peut également y louer facilement une voiture et y découvrir ses secrets en quelques heures.

Rangiroa, pour sa part, est un atoll de l'archipel des Tuamotu, situé à 50 minutes d’avion de Bora Bora ou de Papeete. Il existe peu d’endroit au monde où le sentiment extraordinaire d’y être seul prend autant son sens. Rangiroa est un endroit de plongée mythique, réputé dans le monde entier pour ses innombrables dauphins, ses petits requins, ses raies Manta et ses milliers d’espèces de poissons aux innombrables couleurs. Sa célèbre passe de Tiputa est un incontournable pour les amoureux de plongée sous-marines. Elle s’explore également depuis la surface, au cours d’une sortie en snorkeling dérivant : on s’y fait déposer en bateau, puis on se laisse porter doucement par le courant en compagnie d’un guide local.

Suite présidentielle

Villa jardin

Villa sur pilotis

Suite présidentielle

Villa en montagne vue panoramique

Suite présidentielle

Spa

Conrad Bora Bora Nui

Moorea

Rangiroa

| 12 | Advances in Urologic Care 2019| 13 |

Notre Soirée Signature

En plein milieu de ce lagon légendaire se trouve le Motu Tapu, une île déserte et privée, qui appartenait autrefois à la reine polynésienne Pomare IV. Durant son règne, qui s’est terminé en 1877, elle en faisait sa plage privée, en plus d’y tenir des réceptions mondaines. Nul ne pouvait y pénétrer sans son autorisation, d’où son nom tapu (tabou, interdit). En 1964, elle fut classée par le gouverneur sur la liste des sites et monuments naturels dont la conservation ou la préservation présente

un intérêt historique, artistique, scientifique, légendaire ou folklorique.

Encore aujourd'hui inhabitée, inaccessible et sacrée, cette île nous appartiendra exclusivement le temps d’une soirée gastronomique, festive et magique : nous y souperons, un verre de vin à la main, au beau milieu du ciel étoilé de la Polynésie française, en guise de clôture de ce grand événement scientifique. Depuis le Conrad Bora Bora

Le Motu Tapu

Motu Tapu

Nui, des catamarans nous y amèneront afin d’admirer le coucher du soleil légendaire et inobstrué depuis le Motu, les pieds dans le sable ou l’eau. Les chefs du Conrad déploieront ensuite sur place un grand banquet et buffet polynésien, qui s’accompagnera de musique, de vin, et de surprises. Bref, nous aurons la chance de vivre une soirée unique, qui restera assurément gravée dans nos mémoires à tout jamais. Cette grande soirée est incluse pour tous dans le tarif du voyage.

Motu Tapu

Bora Bora et le Motu Tapu

Motu Tapu

« cette île nous appartiendra

exclusivement le temps d’une soirée

gastronomique, festive et magique »

w w w. U r o l o g i c C a r e . c o m