83160 DK RC1 Cover.FH11 Tue Feb 08 13:57:56 2011 Seite 1

C M Y CM MY CY CMY K

������������������

��������� ����������� ��������������������� ��������

������������� �����������

������������������

������� �!"#$%�&��������'�(�) �!"#$%�&������*+,���� �������,������-������.���

///.������.���$ �

�

i

Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger ...................................................................................................... 2 

Elektriske apparater er ikke legetøj ................................................................................... 2 Omgivelsesbetingelser ...................................................................................................... 2 Strømtilførsel .................................................................................................................... 2 Reparer ikke selv .............................................................................................................. 3 I tilfælde af funktionsfejl .................................................................................................... 3 Uvejr ................................................................................................................................. 3 Sikker anvendelse af batterierne ...................................................................................... 3 Rengøring af apparatet ..................................................................................................... 4 Hvad er en PLL-tuner?...................................................................................................... 4 

Pakkens indhold ................................................................................................................. 4 Afbildning af apparatet ...................................................................................................... 5 

Apparatets forside og sider ............................................................................................... 5 Display .............................................................................................................................. 6 

Ibrugtagning ....................................................................................................................... 7 Udpakning af enheden ...................................................................................................... 7 Strømtilførsel .................................................................................................................... 7 Isætning af batterier .......................................................................................................... 7 Tilslutning af øretelefoner ................................................................................................. 8 

Generelle funktioner........................................................................................................... 8 Tastspærre ....................................................................................................................... 8 Displaybelysning ............................................................................................................... 8 Fod.................................................................................................................................... 8 

Tidsfunktioner .................................................................................................................... 9 Klokkeslæt, dato, tidszone og verdensur .......................................................................... 9 Indstil klokkeslættet ........................................................................................................ 10 Vælg visningstilstand ...................................................................................................... 12 Vækkefunktion ................................................................................................................ 13 Stopurfunktion ................................................................................................................. 13 Nedtællingsfunktion ........................................................................................................ 14 

Radiofunktion ................................................................................................................... 15 Aktivering/lydstyrke ......................................................................................................... 15 Slukning/slumrefunktion .................................................................................................. 15 Indstilling af kanal ........................................................................................................... 16 Finjustering af kanal ........................................................................................................ 16 Antenne .......................................................................................................................... 16 Basfunktion ..................................................................................................................... 17 Hukommelsesfunktioner ................................................................................................. 17 

Afhjælpning af fejl ............................................................................................................ 19 Bortskaffelse ..................................................................................................................... 20 Tekniske data .................................................................................................................... 20 

2

Sikkerhedsanvisninger

Om denne vejledningLæs sikkerhedsanvisningerne grundigt inden ibrugtagning. Vær opmærksom på advarslerne i brugervejledningen. Gem brugervejledningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger enheden eller forærer den væk, skal brugervejledningen følge med.

Elektriske apparater er ikke legetøj Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Apparatet og batterierne skal derfor opbevares utilgængeligt for små børn. Hvis en person alligevel kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp. Opbevar også emballagen udenfor børns rækkevidde. Der er kvælningsfare. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, med mindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan apparatet skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. For at undgå, at nogen falder over ledningerne, bør der ikke anvendes forlængerledning.

Omgivelsesbetingelser

Sørg for, at

strømforsyningen aldrig kommer i kontakt med vand, heller ikke dryppende eller sprøjtende vand eller andre væsker.

der ikke stilles beholdere (f.eks. vaser) fyldt med væske på strømforsyningen.

apparatet ikke udsættes for solskin, ild eller kraftig varme.

der ikke anbringes åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) på eller i umiddelbar nærhed af apparatet.

der altid er tilstrækkelig ventilation til apparatet.

Strømtilførsel Tilslut kun strømforsyningen til en let tilgængelig stikkontakt (230 V AC, 50 Hz), der befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. I tilfælde af, at apparatet hurtigt skal frakobles lysnettet, skal stikkontakten være frit tilgængelig. Anvend kun apparatet med den medfølgende strømforsyning (EW35V600-060A).

3

Reparer ikke selv Hvis apparatets netkabel er beskadiget, skal det erstattes af producenten, et autoriseret servicefirma eller lignende kvalificerede personer, så der ikke opstår farer.

I tilfælde af funktionsfejl Hvis apparatet viser tegn på funktionsfejl, kan det skyldes en elektrostatisk afladning. Hvis det er tilfældet, skal du koble strømforsyningen fra lysnettet og tage batterierne ud. Sæt derefter batterierne i igen, og tilslut igen apparatet til lysnettet. På denne måde nulstilles apparatet. Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer.

Uvejr Fjern strømforsyningen fra stikkontakten ved længere bortrejse eller ved uvejr.

Sikker anvendelse af batterierne Genoplad aldrig batterierne! Der er eksplosionsfare! Opbevar batterier utilgængeligt for børn, og undlad at kaste batterierne ind i åben

ild, kortslutte dem eller skille dem ad. Sørg for, at polerne vender rigtigt, når batterierne lægges i. Rengør efter behov batteriets og apparatets kontakter, inden du sætter batterierne i. Tag straks opbrugte batterier ud af apparatet! Der er øget fare for lækager! Udskift altid alle batterier samtidig. Sæt altid batterier af samme type i, og brug ikke forskellige typer eller brugte og nye

batterier sammen. Udsæt ikke batterierne for ekstreme forhold som f.eks. en radiator! Der er øget fare

for lækager! Hvis ovennævnte anvisninger ignoreres, kan batterierne blive afladet til en lavere

spænding end deres slutspænding og lække. Fjern batterierne med det samme for at undgå skader.

Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skal du med det samme vaske de ramte steder af med rigeligt rent vand og omgående søge læge.

Tag batterierne ud af apparatet, hvis de ikke anvendes i længere tid. Sluk apparatet efter brugen.

4

Rengøring af apparatet Fjern strømforsyningen fra stikkontakten, inden du rengør apparatet. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på apparatet.

Hvad er en PLL-tuner? En PLL-Tuner (Phase Locked Loop) anvender et kvartskrystal til at skabe en stabil modtagelsesfrekvens. PLL-tuneren gør det muligt at vælge og gemme en sendefrekvens med stor præcision og sørger dermed altid for den samme kvalitet ved modtagelse af radiosendere.

Pakkens indhold Fjern al emballagen inklusive filmen på displayet.

Fare! Lad ikke små børn lege med folie. Der er risiko for kvælning!

Kontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger:

Verdensmodtager Strømforsyning (GS-godkendt)

(Producent: Everway Industries Limited) EW35V600-060A Opbevaringstaske Bærerem Øretelefon Betjeningsvejledning med garantidokumenter

5

Afbildning af apparatet

Apparatets forside og sider

1 Display 2 RADIO ON/OFF: Tænd/sluk radioen 3 VOLUME: Indstil lydstyrken; AL. 1/2: Indstilling af vækketidspunktet 4 MODE: Vælg indstillingen 5 BASS: Bassforstærker 6 A, B, C: Hukommelsespladser 7 Højttaler 8 Batterirum (på bagsiden) 9 MEM: Bekræft valget; LOCK: Tastespærre 10 VIEW: vis den gemte station 11 PAGE: Hukommelsesside 12 FINE: Finjustering af kanal 13 DOWN, UP: Frekvensvalgknapper 14 SNOOZE: Sleep-timer; SLEEP TIMER: Sleep-timer

STOPWATCH, COUNTDOWNTIMER START/STOP: Stopur, Start/stop nedtælling

15 Teleskopantenne (ovenpå)

6

1 Modtagekvalitet for kortbølgesendere 2 Stik til øre-/hovedtelefoner 3 Stik til netadapter 4 Valg af frekvensbånd

Display

1 Batterisymbol 2 Tastespærre aktiveret 3 Ugedagsvisning 4 Fintuning aktiveret 5 Datovisning aktiveret 6 Klokkeslæt aktiveret 7 Sommertid aktiveret 8 Slumrefunktion aktiveret 9 Indstillet tidszone aktiveret 10 Hukommelsesplads A,B,C 11 Hukommelsesside 12 Klokkeslæt-/dato-/frekvensvisning 13 Lydstyrkeniveau 14 Radiovækkeursfunktion (RAD 1,2), alarmvækkeursfunktion (ALM 1,2)

7

Ibrugtagning

Udpakning af enheden Fjern al emballage.

Fare! Lad ikke små børn lege med folie. Der er risiko for kvælning!

Sørg for, at

strømforsyningen ikke kommer i kontakt med vand, heller ikke dryppende eller sprøjtende vand eller andre væsker.

apparatet ikke udsættes for stærkt, direkte sollys i længere tid.

Strømtilførsel Når apparatet tilsluttes, står klokkeslættet på 0:00 00. Tilslut strømforsyningens stik til AC~6V-stikket på apparatsiden. Tilslut strømforsyningens til en let tilgængelig stikkontakt. For at forhindre, at man

snubler, må apparatet ikke tilsluttes med et forlængerkabel.

Bemærk! Brug ikke en anden adapter end den medfølgende strømforsyning, da dette kan medføre skader på apparatet eller strømforsyningen.

Lysnet- og batteridrift Når du kobler apparatet fra lysnettet, går eventuelle indstillinger, som du har foretaget (klokkeslæt, vækketidspunkt, radiokanal) tabt. Sæt eventuelt batterier i (se nedenfor), hvis du vil gemme indstillingerne, og kobl først derefter apparatet fra lysnettet.

Isætning af batterier I stedet for at bruge lysnettet kan du også bruge apparatet med batterier (medfølger ikke). Du skal bruge fire 1,5 V mignon-batterier, størrelse AA, R6. Åbn batterirummet på apparatets bagside, inden du

skubber dækslet nedad. Læg de fire batterier i batterirummet, og sørg for, at

polerne er korrekt placeret (minuspolen skal ligge mod fjederen).

Skub dækslet på rummet igen. Hvis batterierne bliver for svage, vises på displayet det blinkende symbol .

8

Håndtering af batterier Hvis vil lade apparatet køre på strøm fra lysnettet, skal du først tage batterierne ud. Udskift kun batterierne ud samlet – og bland ikke gamle og nye batterier.

Tilslutning af øretelefoner På apparatets venstre side finder du øre-/høretelefonstikket . Tilslut de medfølgende øretelefoner eller nogle andre øretelefoner med 3,5 mm

jackstik. Højttaleren slås automatisk fra.

Advarsel! Et for højt lydtryk ved anvendelse af øre- og hovedtelefoner kan medføre høreskader og/eller døvhed. Indstil lydstyrken før afspilningen på laveste niveau. Start afspilningen, og øg lydstyrken til et niveau, der er behageligt for dig. Hvis et apparat anvendes med en hovedtelefon ved høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren.

Generelle funktioner

Tastspærre Hvis du vil aktivere tastespærringen, skal du holde knappen MEM./LOCK nede i ca.

3 sekunder. På denne måde kan du forhindre, at indstillingerne bliver ændret på grund af utilsigtede tryk på knapperne. På displayet vises Keylock.

Den eneste knap, som apparatet stadig reagerer på, er knappen SNOOZE. Tryk på knappen SNOOZE for at aktivere baggrundsbelysningen.

Hold igen knappen MEM./LOCK nede i ca. 3 sekund for at ophæve tastespærringen igen. Visningen Keylock på displayet forsvinder.

Displaybelysning Tryk på en vilkårlig tast for at tænde displaybeslysningen. Displayet belyses i ca. 10

sekunder.

Bemærk Hvis tastespærringen er aktiv, kan displaybelysningen kun aktiveres med knappen SNOOZE.

Fod Klap foden på apparatets bagside ud for at stille apparatet mere stabilt.

9

Tidsfunktioner Tidsfunktionerne kan indstilles, selvom radioen er slukket. Ved ibrugtagningen starter verdensmodtagerens forudindstillede tid ved „0:00 00“.

Bemærk Hvis apparatet kobles fra lysnettet, uden at der er sat batterier i, går indstillingerne tabt.

Klokkeslæt, dato, tidszone og verdensur Ved hjælp af knappen MODE kan du på én gang indstille klokkeslæt, dato og tidszone og få vist verdensuret. Hvis du trykker på MODE, blinker den funktion, der skal indstilles, i ca. 15 sekunder.

I dette tidsrum kan du foretage indstillingen med knappen UP /DOWN . Tryk 1x på MODE: Klokkeslæt Tryk 2x på MODE: Dato Tryk 3x på MODE: Tidszone („Local City“) Tryk 4x på MODE: Verdensur Tryk 5x på MODE: Speciel datoalarm Tryk 6x på MODE: Indstil modtagelsesområdet for mellembølge. Tryk 7x på MODE: Indstil Sleep Timer. Tryk 8x på MODE: Skift mellem visning med 12 og 24 timer Hvis du vil aktivere en indstilling, skal du blot vente, til displayet ikke blinker mere (displayet skifter tilbage til klokkeslætvisningen), eller bruge MODE til at gå til den næste funktion.

Displayvisningernes rækkefølge: Radio fra/klokkeslætvisning > Indstil klokkeslæt > Indstil dato> Indstil tidszone > Indstil verdensur > Indstil datoalarm > Indstil modtagelsesområde > Indstil Sleep Timer

10

Indstil klokkeslættet Tryk én gang på MODE. På displayet blinker det indstillede klokkeslæt (ved

ibrugtagningen 0:00 00). Tryk på UP hhv. DOWN for at stille klokkeslættet frem hhv. tilbage i minuttrin.

Hold en af knapperne nede i et par sekunder for at stille klokkeslættet frem hhv. tilbage i trin på 10 minutter.

Bemærk Indstil uret uden sommertid. En eventuel sommertid kan indstilles i forbindelse med indstillingen af tidszonen (se nedenfor).

Indstilling af datoen Tryk en eller to gange til på MODE. På displayet blinker den indstillede dato. Tryk på UP hhv. DOWN for at stille datoen frem hhv. tilbage. Hold en af

knapperne nede et par sekunder for at stille datoen frem hhv. tilbage i trin på 10 dage. Ugedagsvisning:

Su = Søndag Th = Torsdag

Mo = Mandag Fr = Fredag

Tu = Tirsdag Sa = Lørdag

We = Onsdag

Visningen for ugedagene løber automatisk med. Den vises med de første to bogstaver i det engelske navn for ugedagen.

Bemærk Den integrerede kalender løber fra 2000 til 2099.

11

Indstilling af tidszonen Tryk en eller tre gange til på MODE. På displayet blinker den indstille tidszone som

forkortelsen for den tilknyttede by (ved den første ibrugtagning: UTC); klokkeslættet forsvinder.

Tryk på UP hhv. DOWN for at komme til den næste tidszone. Den følgende tabel giver en oversigt over tidszoner og tidsforskelle med tidszonen UTC som udgangspunkt.

Forkortelse

Forskel

By Forkortelse

Forskel

By

HNL -10:00 Honolulu/USA ROM 1:00 Rom / Italien ANC -9:00 Anchorage/USA CAI 2:00 Kairo / Egypten YVR -8:00 Vancouver / Canada IST 2:00 Istanbul / Tyrkiet LAX -8:00 Los Angeles / USA MOW 3:00 Moskva/Rusland DEN -7:00 Denver/USA KWI 3:00 Kuwait City / Kuwait CHI -6:00 Chicago/USA DXB 4:00 Dubai / Saudi-

arabien MEX -6:00 Mexico City / Mexico KHI 5:00 Karachi/Pakistan NYC -5:00 New York/USA DAC 6:00 Dacca/Bangladesh YYZ -5:00 Toronto / Canada BKK 7:00 Bangkok/Thailand YUL -5:00 Montreal / Canada SIN 8:00 Singapore CCS -4:30 Caracas / Venezuela HKG 8:00 Hongkong RIO -3:00 Rio de

Janeiro/Brasilien PEK 8:00 Beijing / Kina

BUE -3:00 Buenos Aires / Argentina

SHA 8:00 Shanghai / Kina

UTC 00:00 Universal Time Coordinated

TYO 9:00 Tokyo/Japan

LON 00:00 London / GB SYD 10:00 Sydney/Australien BER 1:00 Berlin / Tyskland NOU 11:00 Noumea / Ny

Kaledonien PAR 1:00 Paris / Frankrig AKL 12:00 Auckland / New

Zealand

Sommertid Tryk, mens indikatoren for tidszonen stadig blinker, på knappen SNOOZE. På

displayet vises sommertidsymbolet.

Visning af verdensur Tryk én hhv. fire gange til på MODE for at få vist verdensuret. Den blinkende

byforkortelse vises med det tilknyttede klokkeslæt. Tryk på UP hhv. DOWN for at komme til den næste tidszone.

12

Speciel datoalarm („SDA“) Tryk en eller fem gange til på MODE for at indstille den specielle datoalarm. På

displayet blinker datoindikatoren SDA. Tryk på knappen PAGE for at vælge en af de 10 mulige hukommelsespladser. Tryk på UP hhv. DOWN for at indstil den dato, hvor alarmen skal høres. Tryk på knappen SNOOZE for at ignorere indtastningen af årstallet. Alarmen høres

så hvert år. Indstil alarmen ved at trykke på en vilkårlig knap.

Vælg visningstilstand Du kan vælge, hvilke data der skal vises på displayet, når radioen er slukket. En given tilstand vises med tilsvarende symboler på displayet (CLOCK = Klokkeslæt; DATE = Dato; LOCAL = Tidszone) Vælg visningstilstanden bed at trykke flere gange på knappen FINE i henhold til

følgende tabel:

Symbol på displayet Visningstilstand

CLOCK Kun klokkeslættet vises

CLOCK + LOCAL Klokkeslættet og verdensuret vises

CLOCK + DATE Klokkeslættet og datoen vises

CLOCK + DATE + LOCAL Klokkeslættet, datoen og verdensuret vises

Hvis du ikke trykker på en knap i ca. 3 sekunder, går apparatet automatisk tilbage til den foregående visningstilstand.

13

Vækkefunktion Verdensmodtageren giver dig adgang til to vækketidspunkter, AL.-1 og AL.-2, som kan indstilles uafhængigt af hinanden. For begge alarmer kan du indstille,

om apparatet skal vække på alle ugens dage eller kun fra mandag til fredag; om der skal vækkes med alarmtonen eller med radioen.

Indstil vækketid Tryk på AL.-1 (AL.-2). På displayet blinker det indstillede vækketidspunkt i ca. ti

sekunder (ved ibrugtagningen: 0:00 AL1 (AL2)) og ugedagsvisningen. Tryk, mens klokkeslættet stadig blinker, på UP hhv. DOWN for at stille

vækketidspunktet frem hhv. tilbage i minuttrin. Hold en af knapperne nede i et par sekunder for at stille klokkeslættet frem hhv. tilbage i trin på 10 minutter.

Tryk på knappen SNOOZE/SLEEP TIMER for at vælge mellem de forskellige vækkeprogrammer: Vækning hver dag (Su Mo Tu We Th Fr Sa), kun på hverdage (Mo Tu We Th Fr), kun i weekenden (Su Sa).

Du kan indstille alarmfunktionen for en enkelt dag ved at trykke på Sleep Timer-knappen i 1-2 sekunder. På displayet vises den valgte ugedag (ved ibrugtagningen „Mo“).

Tryk nu flere gange på knappen SNOOZE/SLEEP TIMERfor at indstille den ønskede ugedag.

Aktivering af vækketidspunktet Når vækketidspunktet er indstillet, kan du aktivere alarmen ved at trykke på ALARM

1 (ALARM 2) igen. På displayet vises RAD1 eller RAD2 for vækning med radiofunktionen ALM1 eller ALM2 for vækning med alarmtonen.

Tryk en gang til på ALARM 1 (ALARM 2) for at indstille vækning med alarmtonen. På displayet vises ALM1 (ALM2).

Bemærk Bemærk, at der skal være indstillet en kanal (se nedenfor), for at radioen kan vække.

Afbrydelse af vækfunktionen Tryk på knappen SNOOZE/SLEEP TIMER for at afbryde vækkefunktionen i 10

minutter.

Indstilling af Sleep Timer Tryk syv gange på knappen MODE. På displayet vises den valgte afbrydelse af

vækningen (ved ibrugtagningen SNO 10). Med knapperne UP op DOWN kan du indstille Sleep Timer til en periode på 1

og 59 minutter.

Deaktivering af vækkefunktionen Tryk på ALARM 1 hhv. ALARM 2, indtil alarmsymbolet RAD1/ALM1 hhv.

RAD2/ALM2 forsvinder fra displayet.

Stopurfunktion Stopurfunktionen kan kun anvendes, når radioen er slået fra.

14

Hold knappen PAGE inde i ca. 2 sekunder. På displayet vises 0.00.0 u. Tryk på knappen SNOOZE/SLEEP TIMER for at starte stopuret. Det maksimale tidsrum for stopuret er 39 minutter og 59 sekunder. Hvis stopuret overskrider det maksimale tidsrum, blinker 39.59.0 u på displayet.

Du kan afbryde stopuret ved at trykke på knappen Snooze/Sleep Timer. Hvis du trykker på knappen SNOOZE/SLEEP TIMER igen, fortsætter stopuret. Hvis du holder knappen SNOOZE/SLEEP TIMER nede, nulstilles stopuret. Tryk på knappen PAGE for at forlade stopuret.

Nedtællingsfunktion Nedtællingsfunktionen kan kun anvendes, når radioen er slået fra.

Indstilling og lagring af nedtællinger Du kan indstille 6 forskellige nedtællingstimere. Hold knappen VIEW inde i ca. 2 sekunder. På displayet vises d00.00. Tryk på knappen UP hhv. DOWN for at indstille den ønskede tid. Der kan

tælles baglæns ned fra 99 minutter og 59 sekunder. Tryk på knappen MEM, så du kan gemme den indstillede tid. På displayet begynder

hukommelsespladsindikatoren MEM at blinke. Brug knapperne A, B, C til at vælge en hukommelsesplads. Tryk på knappen MEM for at bekræfte hukommelsespladsen.

Hvis du vil starte nedtællingen, skal du trykke på knappen SNOOZE/SLEEP TIMER. Tryk igen på knappen VIEW for at forlade nedtællingstilstanden.

15

Start og aktivering af nedtællingsfunktionen Hold knappen View inde i ca. 2 sekunder. På displayet vises d00.00. Vælg den ønskede gemte nedtællingstid ved hjælp af hukommelsesknapperne A, B,

C. Tryk på knappen SNOOZE/SLEEP TIMER for at starte nedtællingen. Hvis du trykker

på knappen SNOOZE/SLEEP TIMER igen, afbrydes nedtællingen. Når den indstillede tid er talt hele vejen ned, høres alarmsignalet i et minut. Tryk på knappen VIEW for at afbryde nedtællingen og forlade nedtællingstilstanden.

Radiofunktion

Aktivering/lydstyrke Tryk på den afbildede knap for at tænde radioen. På displayet vises den

aktuelt indstillede frekvens med det valgte bånd. Indstil lydstyrken med knappen VOLUME – (lavere) eller VOLUME +

(højere).

Slukning/slumrefunktion Sluk radioen ved at trykke på knappen . Displayet viser igen klokkeslættet.

Slumrefunktion Med knappen SNOOZE/SLEEP TIMER kan du også aktivere slumrefunktionen. Du kan indstille et tidsrum på op til 90 minutter i trin på 10 minutter, hvorefter radioen automatisk skal slukkes.

Tryk på SNOOZE/SLEEP TIMER. På displayet vises 90 (for 90 minutter). Tryk igen på SNOOZE/SLEEP TIMER for at reducere slumretiden i trin på ti

minutter. Vælg enten en slumretid (slumresymbolet vises stadig), eller tryk igen på

SNOOZE/SLEEP TIMER, indtil OFF vises på displayet. Radioen er nu slukket.

16

Indstilling af kanal Vælg det ønskede frekvensbånd (FM, MW, LW eller SW) ved hjælp af

frekvensvalgknappen. Den tilsvarende forkortelse vises på displayet. Brug nu UP hhv. DOWN til at indstille den ønskede modtagelsesfrekvens. Hvis du trykker på UP hhv. DOWN og holder den nede i ca. 1 sekund, starter

den automatiske søgning. Søgningen stopper, så snart en kanal med tilstrækkelig sendestyrke er fundet.

Indstilling af MW-området Da der er forskel på radiosendersystemerne i forskellige lande, skal du foretage en tilpasning ved at indstille modtagelsesområdet: Tryk seks gange på knappen MODE, og vælg derefter med knappen UP hhv. DOWN det tilsvarende modtagelsesområde i henhold til følgende tabel:

Modulationstype Bånd Scanningsafstand Båndområde

FM Frekvensmoduleret 100 KHz 87,0 – 109,0 MHz

SH Kortbølge 5 KHz 5,85 – 17,9 MHz

LW Langbølge 1 KHz 144 – 299 kHz

Scanningsafstand i MW-området:

Område Scanningsafstand

Båndområde

Amerika 10 KHz 520-1.710 kHz

Europa 9 KHz 522-1.656 kHz

Finjustering af kanal Hvis en kanal ikke kan findes præcist, kan modtagelsen forbedres ved hjælp af en finjustering.

Bemærk I FM-området gennemløber PLL-tuneren båndet i trin på 50 kHz. I SW- og MW-området sker det dig i trin på 1 kHz.

Tryk under kanalsøgningen på knappen Fine. På displayet vises FINE. Brug nu UP hhv. DOWN til at indstille den ønskede modtagelsesfrekvens i

halve frekvenstrin. Tryk igen på knappen Fine for at forlade kanalfinjusteringen. Denne funktion kan ikke anvendes i LW-frekvensområdet.

Antenne

FM og SW Den drejelige teleskopantenne på apparatet anvendes på FM- og SW-båndet. Træk antennen helt ud, og indstil den til den bedst mulige modtagelse.

17

MW og LW I MW- og LW-området anvendes teleskopantennen ikke. I disse områder modtager apparatet via den indbyggede ferritantenne. Indstil apparatet til den bedst mulige modtagelse.

Basfunktion Apparatet har en „Bass Booster“, som forstærker bassen.

Tryk, mens apparatet er tændt, på knappen BASS. På displayet vises „ON BAS“. Hvis du vil afslutte funktionen, skal du igen trykke på knappen BASS. På displayet

vises „OFF BAS“.

Hukommelsesfunktioner

Lagring af en sender Verdensmodtageren kan gemme 90 kanaler i FM-frekvensbåndet, 60 kanaler i MW-frekvensbåndet, 150 kanaler i SW-frekvensbåndet og 30 kanaler i LW-frekvensbåndet. For FM-, SW- og MW-frekvensbåndene er hukommelsespladserne opdelt i sider („Pages“) på hver 10 hukommelsespladser. Hvis du vil gemme en kanal, skal du bruge den følgende fremgangsmåde: Indstil den kanal, som du vil gemme (se ovenfor). Tryk på knappen MEM. På displayet vises hukommelsessiden [PAGE] og

hukommelsespladsen [MEM]. Vælg en hukommelsesside PAGE med knappen (ikke i LW-båndet) og en

hukommelsesplads med knappen A, B eller C. Begge tilknytninger vises på displayet.

Tryk igen på knappen MEM for at gemme kanalen.

Vælg gemte kanaler Hvis du vil vælge en gemt kanal direkte, skal du trykke på knappen PAGE flere

gange, indtil hukommelsessiden vises, og derefter trykke på en af knapperne A, B eller C for at vælge hukommelsespladsen.

18

Automatisk kanalsøgning Din verdensmodtager kan gennemsøge et bånds frekvenser og gemme de fundne kanaler i hukommelsen. Hvis du vil aktivere denne automatiske kanalsøgning („Automatic Memory Scan“/AMS), skal du gøre følgende: Tryk 1 gang på tasten MEM. Hold knappen VIEW inde i ca. 1 sekund. Verdensmodtageren gennemsøger alle frekvenser og gemmer de fundne kanaler.

Aktivering af hukommelsespladser Tryk på knappen VIEW for at aktivere tilknytningen for alle kanalhukommelser i det

valgte frekvensbånd. Alle gemte kanaler afspilles efter hinanden i ca. fem sekunder. Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte kanalsøgningen.

19

Afhjælpning af fejl Maskinen kan ikke tændes. Batterierne kan være tomme, eller strømforsyningen er ikke tilsluttet. Løsning: Hvis apparatet kører på batterier, skal du kontrollere, om de er sat rigtigt i, og om de er opladet. Hvis apparatet får strøm via strømforsyningen, skal du kontrollere, om strømforsyningen er tilsluttet korrekt, og om den er tændt. Forkert visning af klokkeslæt og dato. Klokkeslættet/datoen er indstillet forkert. Løsning: Indstil det ønskede klokkeslæt (som beskrevet på s. 10). Apparatet slukkes under brugen. Batterierne kan være tomme. Løsning: Forsyn apparatet med strøm via strømforsyningen, eller udskift batterierne. Radioen og den automatiske lagring af kanaler fungerer ikke. Sendersignalet er for svagt. Løsning: Indstil kanalen manuelt. Flyt eventuelt radioen, eller juster antennen for at forbedre modtagelsen. Ingen lyd Lydstyrken er indstillet for lavt. Løsning: Indstil den ønskede højere lydstyrke (som beskrevet på s. 15).

20

Bortskaffelse

Emballage Din verdensmodtager er pakket ind i emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.

Apparat Når din verdensmodtager er nået til slutningen af dens levetid, må du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe apparatet på en miljømæssigt korrekt måde.

Batterier Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal bortskaffes på de dertil beregnede indsamlingssteder for brugte batterier. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe maskinen på en miljømæssig korrekt måde.

Tekniske data Apparat Radiofrekvenser: FM (ultrakortbølge): 87,0 - 109,0 MHz) AM (kortbølge): 5,85-17,9 MHz) MW (mellembølge): 522-1.656 kHz for Europa 520-1.710 kHz for USA LW (langbølge): 144-299 kHz Øre-/hovedtelefonstik: 3,5 mm jackstik Batteridrift Batterier: 4 x 1,5 V batterier, størrelse AA, LR6. (medfølger ikke) Lysnetdrift Strømforsyning; model: Everway Industries Limited EW35V600-060A Lysnet-/indgangsspænding: 230 V ~ 50 Hz, 25 mA Udgangsspænding: 6 V ~ 600 mA, 3,6 VA Strømforbrug ved drift: ca. 2,5 W (afhænger af lydstyrken) Den medfølgende strømforsyning (EW35V600-060A) er GS-godkendt.

Der kan forekomme tekniske ændringer.

83160 DK RC1 Cover.FH11 Tue Feb 08 13:57:56 2011 Seite 1

C M Y CM MY CY CMY K

������������������

��������� ����������� ��������������������� ��������

������������� �����������

������������������

������� �!"#$%�&��������'�(�) �!"#$%�&������*+,���� �������,������-������.���

///.������.���$ �

�