Embed Size (px)
Citation preview
Parish Office: (323) 664-1305Office Hours: Tuesday - Friday 8:30am - 12:00pm & 1:00pm - 6:00pm
Saturday 9:00am - 1:00pm Closed Sunday & Monday
Pastor: Fr. Enrique HuertaDeacon: John Salazar
Receptionist: Liza AlamilloDirector of Religious Education: Vilma Sierra (323) 662-3345
St. Francis of Assisi Catholic School Principal: Mr. Claro Nunez
www.stfrancisla.comPhone (323) 665-3601 • Fax (323) 665-4143
School E-mail: [email protected]
Schedule/HorarioEnglish Mass: Saturday Vigil 5:00pm
Sunday 8:00am; 12:00pm
Misa en Español: Sábado 7:00pm Domingo 10:00am
Weekdays/ Días de la Semana: Monday - Saturday 8:00am Tuesday / Martes: 7:00pm Español
Holiday Mass: 11:00am Bilingual / BilingüeRECONCILIATION:
Saturday / Sábado 4:00pm English/Español
BAPTISMS: Please check office for dates and timesBAUTIZOS: Las fechas y horarios se encuentran en la oficina
MARRIAGE: Please register in Office six months before intended dateMATRIMONIO: Favor de registrarse seis meses antes de la fecha deseada
DEVOTIONS: Taize Contemplative Prayer First Friday 7:00pmRosary Monday - Saturday after 8:00am MassOur Lady of Perpetual Help Novena Wednesday 7:00pm
QUINCEAÑERAS: Favor de registrarse seis meses antes de la fecha deseada en la oficina parroquial
7th Sunday in Ordinary TimeFebruary 24, 2019
1523 Golden Gate Avenue, Los Angeles, CA 90026
R o m a n C a t h o l i c C h u r c h
LITURGY COUNCILLiturgical Ministry followed by Ministry Coordinators:
HOSPITALITY: Ken CastilloEUCHARISTIC MINISTRY: Carolina Benson LECTORS: Ben Mamaril, Milagros GomezMUSIC MINISTRY: Christine de LeonALTAR SERVERS: Victor VelozSACRISTAN: Lydia Emnace, Dumas Pineda, José ValdesCHURCH ENVIRONMENT: Dumas Pineda CHURCH FLORIST: Greg Llamas and Ellie Miller
ACTIVITIES
FILIPINO COMMUNITY: Butch GeraldezGRUPO de ORACIÓN: Maria Luisa Garcia, Tuesday, 7pmGUADALUPANOS: Silvia Resendiz, 2do & 4to, Domingo, 12 NoonHOLY NAME SOCIETY: Dale Benson, 2nd Sun., 8:00 MassKOREAN SECULAR FRANCISCANS Lucia Jang, 1st SundaySECULAR FRANCISCANS: Terri Foster, 2nd Sunday, 2pmSEMILLA DEL REINO: Vilma Sierra, Fri, 7pm (323) 662-3345YOUTH MINISTRY: Victor Veloz, Fri, 6pm - 9pm
RELIGIOUS EDUCATION Vilma SierraC.C.D. Saturdays R.C.I.A.: Colleen McClure, Tuesdays, 7pm
R.I.C.A.: Vilma Sierra, Tuesdays, 7pmYOUTH CONFIRMATION: Saturdays
OUTREACHWe welcome your ideas for serving those in need.
COMMUNION TO THE SICK: Jorge Guillen & Angelina MoralesAIDS MINISTRY: Renee Stampolis
W e e k l y R e f l e c t i o nTRADICIONES DE NUESTRA FE
Según san Mateo, una noche mientras los discípulos estaban en la barca de Pedro, Jesús vino hacía ellos caminando sobre el mar. Ellos se espantaron creyendo que era un fantasma de algún pescador pero él los calmó diciendo “¡Ánimo!, que soy yo; no teman”. Debió ser impactante ver al Señor caminar sobre las aguas, especialmente en una época donde las aguas venían consideradas como el caos.
En varias partes de Latinoamérica los fieles celebran a distintos santos con procesiones de barcos sobre ríos o mares. En el Puerto de Paita, Perú se llevan a los santos Pedro y Pablo en una procesión acuática. San Pedro, que fue pescador, está en casa sobre la barca, ya que normalmente son barcas de pescadores las que forman la procesión. Esta procesión reconoce el caos del mar reconociendo a los pescadores, que durante el año perdieron sus vidas en el mar, con guirnaldas lanzadas a la bahía. Pero, esta procesión no se espanta del mar ya que es una fiesta en honor de dos siervos de aquel que camina sobre las aguas, dominando el mar. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
R e f l e x i ó n S e m a n a lTREASURES FROM OUR TRADITION
When the Roman Empire turned a favorable eye toward the once-persecuted Christians, among the effects was a population explosion in the baptismal font, as Christian sympathizers stepped from the shadows. With more and more people becoming Christians, laws were passed to protect Sunday as a work-free day. Soon, it became possible to celebrate Mass later in the morning, rather than the older custom of gathering before dawn to celebrate Eucharist. Amazingly, despite the increasing numbers of Christians, there was great resistance to adding to the number of worship events; the Eucharist that began as a few friends around a table soon was transformed into a more formal event with throngs crowding a large hall. All the Christians in a city or town would gather around the bishop for the one Sunday Eucharist, and only when the crowds became unmanageable was there an impulse to divide the assembly by splitting off a new bishop and flock.
Now, sixteen hundred years later, many parishes see a need to trim or combine Mass schedules. This is often seen as tough surgery. Yet our forebears in the faith would see it as a gain: a filling up of the Eucharist with a large and vigorous assembly, a fullness of ministry, an opportunity to make the Church more fully visible and stronger for service.—James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
R E A D I N G S a n d I N T E N T I O N S
Monday, 2/25 Sir 1:1-10; Ps 93:1-2, 5; Mk 9:14-298:00 AM - Veronica & Teodoro Briones (deceased)Tuesday, 2/26 Sir 2:1-11; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mk 9:30-3711:00 AM - Wednesday, 2/27 Sir 4:11-19; Ps 119:165, 168, 171, 172, 174, 175; Mk 9:38-408:00 AM - Thursday, 2/28 Sir 5:1-8; Ps 1:1-4, 6; Mk 9:41-508:00 AM - 1st Friday, 3/1 Sir 6:5-17; Ps 119:12, 16, 18, 27, 34, 35; Mk 10:1-128:00 AM - Paz Pura Mangaong (deceased)Saturday, 3/2 Sir 17:1-15; Ps 103:13-18; Mk 10:13-168:00 AM - 5:00 PM - 7:00 PM - Sunday, 3/3 Sir:27:4-7; Ps 92:2-3, 13-16; 1 Cor 15:54-58; Lk 6:39-458:00 AM - 10:00 AM - Enriqueta Mancilla (B-day) 12:00 PM -
24 de Febrero del 2019 Septimo Domingo En Tiempo Ordinario Página 2
T O D A Y ' S R E A D I N G SFirst Reading — David found Saul in a deep sleep, but would not harm him (1 Samuel 26:2, 7-9, 12-13, 22-23).Psalm — The Lord is kind and merciful (Psalm 103).Second Reading — We shall bear the image of the heavenly Adam (1 Corinthians 15:45-49).Gospel — Give to everyone who asks of you. Lend expecting nothing back (Luke 6:27-38).
L E C T U R A S D E H O Y Primera lectura — David salvó la vida de Saúl porque él erá ungido del Señor (1 Samuel 26:2, 7-9, 12-13, 22-23).Salmo — El Señor es compasivo y misericordioso (Salmo 103 [102]).Segunda lectura — Así como llevamos la imagen del Adán terrenal, llevaremos la imagen del celestial, Jesús (1 Corintios 15:45-49).Evangelio — Ama a tus enemigos, hazle el bien a los que te odian. Muestra misericordia y perdón (Lucas 6:27-38).
T O G E T H E R I N M I S S I O N 2 0 1 9U N I D O S E N M I S I Ó N 2 0 1 9
St. Francis of Assisi Parish's goal: $22,200 Monies received by Together in Mission: TBD
Total Pledged: TBDPlease help us reach our goal.
Ayúdenos a lograr nuestra meta.
V O C A T I O N SIf you feel that God is calling you to religious or
priestly life, please contact the Office for Vocations (213) 637-7248.
Follow @LAVocations on social media.
Vocaciones Si sientes que Dios te llama a la vida religiosa o sacerdotal, favor de hablar con el
P. Enrique o llamar a la Oficina de Vocaciones al (213) 637-7248.
DESTROYING ONE’S ENEMIESAm I not destroying my enemies when I
make friends of them?—Abraham Lincoln
DESTRUYAN A SUS ENEMIGOS¿No es cierto que destruimos a nuestros
enemigos cuando los convertimos en nuestros amigos?
—Abraham Lincoln
February 24, 2019 Seventh Sunday in Ordinary Time Page 3
DID YOU KNOW?To establish confidence with your children start with questions about their daily activitiesSometimes children will behave in a manner quite unusual for them – stress, misunderstanding, or some form of abuse can be related to such behaviors. If you see your child exhibiting unusual behavior, talk with your child about their day or recent experiences in an open-ended conversation. Do ask factual questions, such as, “What did you do today? Did you do anything unusual today? Who did you see today? Did anyone say or do anything that was unusual or even upsetting? Then, ask feeling questions as a follow-up, and remember that sometimes it’s easier for a child to talk about someone else’s feelings first. For more tips in the VIRTUS® article “Conversation Guidelines for Parents: Be Aware,” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx ¿SABÍA USTED? Para crear confianza con sus hijos, hable sobre sus actividades del díaA veces, los niños se comportan de una manera bastante extraña: el estrés, los malentendidos o algún tipo de abuso pueden estar relacionados con tales comportamientos. Si ve que su hijo/a muestra un comportamiento inusual, hable con él o ella abiertamente sobre el día o las experiencias recientes. Haga preguntas de los hechos del día, tales como: “¿Qué hiciste hoy? ¿Hiciste algo inusual hoy? ¿A quién viste hoy? ¿Alguien dijo o hizo algo que fuera inusual o incluso molesto? Luego, como seguimiento, hágale preguntas sobre sus sentimientos, y recuerde que a veces es más fácil para un/a niño/a hablar de los sentimientos de otra persona primero. Para obtener más sugerencias revise el artículo de VIRTUS® “Conversation Guidelines for Parents: Be Aware” (Pautas de conversación para padres de familia: Esté atento/a), visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx
Taizé Contemplative Prayer ServiceYou are invited to join us on
Friday, March 1st at 7:00PM forTaizé prayer service in the church.
Taizé Oración ContemplativaEstán invitados el
Viernes, 1 de Marzo a las 7:00PMpara la oración Taizé en la iglesia.
WE CORDIALLY INVITE THE PARISH FAMILIES TO REGISTER
1. It is important to plan your donation to the parish to help in the parish work of evangelization. For example the religious education program, although the families pay a fee for their child, the main costs are covered by the generosity of the parishioners through their Sunday offering.
2. Also, sometimes there is a need of a letter for legal matters and if you are not registered there are no informational facts available to write it. In some cases we are able to help because you may have been godparents to a child for Baptism and the information is located in our parish records.
3. The donations made to the parish are tax deductible and useful for your yearly tax returns.
4.Your information is confidential and is not shared with any agency.
5.The envelopes are dated for each Sunday of the year including special dates.
All young people of High School age are invited to attend City of Saints Teen Conference from August 2-4, 2019 at UCLA. The conference is hosted by Archbishop Jose Gomez. It is a wonderful, local, opportunity for young people to engage in their faith and leave empowered to live as saints within their communities. Cost is $225 per participant and includes housing, meals, and conference registration. Scholarships are also available. If you are interested in attending, please contact Victor Veloz or Jesus Mancilla by leaving a message at the parish office.
Todos los jóvenes en edad de escuela secundaria están invitados a asistir a la Conferencia City of Saints del 2 al 4 de agosto de 2019 en UCLA. Es una oportunidad maravillosa para que los jóvenes crezcan en su fe y se sientan preparados para vivir como santos dentro de sus comunidades. El costo es de $225 por participante e incluye alojamiento, comidas y registro. También hay becas disponibles. Si está interesado en asistir, comuníquese con Victor Veloz o Jesus Mancilla dejando un mensaje en la oficina de la parroquia.
February 24, 2019 Seventh Sunday in Ordinary Time Page 4
Ash WednesdayMiércoles de Ceniza
March 6th
8am- English Mass12noon- English Service3pm- Servicio en Español
5:30pm- English Mass7pm- Misa en Español
Together in MissionLast weekend, Archbishop Gomez invited all
Catholics to make their annual commitment to the 2019 Together in Mission Appeal. This
year, our parish has been asked to raise 2019 PARISH GOAL $22,200. If you and your family
have not had the opportunity to make your pledge, I ask that you complete a pledge card found in the pews, or make your pledge online
by visiting archla.org/give.Your gifts to Together in Mission ensure that every Catholic living in the Archdiocese has a parish to celebrate their faith and access to a Catholic school education. You are living your faith through your actions when you support
Together in Mission.
Unidos en MisiónEl fin de semana pasado, el Arzobispo Gómez
invitó a todos los católicos a hacer un compromiso anual para la campaña de Unidos en Misión 2019. Este año, a nuestra parroquia se le ha pedido recaudar $22,200. Si usted y
su familia no han tenido la oportunidad de hacer un nuevo compromiso para este ano, les
pedimos que completen una tarjeta de compromiso que se encuentra en las bancas, o
haga su promesa en línea visitando el sitio archla.org/give. Sus donativos a Unidos en
Misión aseguran que los católicos que viven en esta Arquidiócesis tengan una parroquia para
celebrar su fe y acceso a una educación escolar católica. Ustedes están viviendo su fe a
través de sus acciones cuando se comprometen a ayudar a Unidos en Misión.
SFA School NewsSpring Concert and Food Truck Night
Join us on Thursday, March 14 from 4:30 pm to 8 pm for our annual
Spring Concert & Food Truck Night! Student performances to 90s hits.
Food Trucks: @PalazzoloTruck @StreetKitchenLA @OaxacaOnWheels. School
Tours. Come and enjoy the night!
Registration is open for adults who wish to receive the Sacrament of Confirmation.
If you are interested, please call or visit the office of religious education.
Los adultos mayores de 18 años que les falte el sacramento de Confirmación, favor de
visitar o llamar a la oficina de Educación Religiosa para registrarse.
Join Our Volunteer TeamBe the difference in the health of your community!
>> Patient companion >> Family escort service>> Greeting & Directory Service
>> Service lines support (Labor & Delivery, Rehab,etc.)>> Emergency department (Adult only)
For more information contact Marine Aktsoyan,Manager of Volunteer Services: 323.913.4398 or
We are committed to being the difference.
1300 North Vermont, Avenue, Los Angeles, CA 90027213.413.3000 | www.hollywoodpresbyterian.com
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
231850 St Francis of Assisi Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Scott A. MattinglyAttorney
FREE CONSULTATIONSe Habla Español
Personal Injury • Auto Accident • Slip and FallWrongful Death • DUI • Criminal Law
Wills & Trust • Family Law • Corporate Filings
Los Angeles, CA 323.898.8900
From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas
featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!
Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises
FONDASELECTRIC INC.
Wiring • Repairs • RemodelNo Job Too Small
St. Lic. # 504624
(323) 661-3825
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
PALERMORISTORANTE ITALIANO
• Party Trays Available for all Occasions •
OPEN DAILY FROM 11 AM- Closed Tuesdays -
1858 N. VERMONTLOS ANGELES, CA 90027
(323) 663-1178 • (323) 663-14302235 HONOLULU AVE.
MONTROSE, CA(818) 249-4111
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
