74 til 114 kW (100 til 155-hk) (97/68 EC) 6030 Premium Traktorer85 til 132 kW (115 til 180-hk) med Intelligent Power Management

2

6030 Premium-serien fra John Deere er utviklet for å være akkurat så fleksibel som du behøver. Innovativ Intelligent Power Management betyr bedre økonomi og større effekt. Kjøreegenskapene er forbedret og førerhuset er videreutviklet med ny panoramadør. Det gir bedre oversikt og kontroll. PowerTech Plus motorer med Intelligent Power Management gir deg opp til 18 kW (25 hk) ekstra når du behøver det. Enten på kraftuttaket eller for å dra tunge lass langs vegen. John Deere-ingeniørene har foku-sert på hver minste detalj. Enten det gjelder synlig ergonomi eller mer skjulte tekniske løsninger, så er det gjennomtenkt og solid. Resultatet er traktorer som gir eieren Premium-opplevelser ikke bare i dag, men langt inn i fremtiden.

74- til 114 kW (100 til 155-hk) 6030 Premium-serien

Traktorer i 6030 Premium-serien

Kort sammendrag –• Intelligent Power Management gir ekstra

effekt når du trenger det• Komfortabelt førerhus

• Høy kvalitet og pålitelighet

7 Premium-modeller*6230P – 74 kW/85 kW (100 hk/115 hk) 6330P – 81 kW/92 kW (110 hk/125 hk)

6430P – 92 kW/103 kW (125 hk/140 hk) 6534P – 92 kW/107 kW (125 hk/145 hk) 6630P – 99 kW/114 kW (135 hk/155 hk)6830P – 107 kW/125 kW (145 hk/170 hk) 6930P – 114 kW/132 kW (155 hk/180 hk)

* Verdier oppgitt som hk er i henhold til 97/68/EC som oppgitt effekt i standard modus og i Intelligent Power Management modus.

2

Premiumopplevelsen – følelsen av å eie det beste

33

Enda mer pålitelig

Enda mer økonomisk

Introduksjon av den nye 6534 Premium-traktorenDen nye 6534 Premium-traktoren har en drivstoffgjerrig 4,5 liter, 4-sylindret John Deere PowerTech Plus motor og en kraftig rammekonstruksjon som innfrir forventningene til fulle.Våre ingeniører har laget en ny traktorrase, men den er basert på de beste genene fra John Deere’s modulkonsept. Motoren er en 4,5 l. PowerTech Plus motor med opp til 145 hk* med meget lavt drivstofforbruk. Med den kraftige rammekonstruksjonen med en 250 l. drivstofftank og et meget komfortabelt førerhus, passer disse traktorene inn i en ny trend der man ser at maskinene er i kontinuerlig drift med flere førere på skift. John Deere Premium er som skapt for lange økter på jordet eller langs vegen.Prøv en 6534 og se hvor utrolig effektiv den er.

Enda bedre komfort

Table of Contents

Premiumopplevelsen – følelsen av å eie det beste Innledning 2-3

Spesifikasjoner 30-31

Frontlastere 28-29

Stråfôr 26-27

Transportløsninger 24-25

Sprøyting 22-23

Såing 20-21

Jordarbeiding 18-19

Førermiljø 16-17

Transmisjonsvalg 14-15

PowerTech Plus motorer 12-13

AMS – Ag Management Solutions 10-11

Lavere driftskostnader 8-9

Konseptet 4-5

Premium-følelsen 6-7

44

Hvordan kunne John Deere’s ingeniører utvikle slike traktorer? De lot seg inspirere av romfarts- og bilindustrien for å lage et førermiljø som du vil forstå og like straks du får oppleve det. De har også forsterket en del komponenter slik at slitasje og servicebehov er redusert. De fokuserte på de minste detaljer, til og med elektriske koblinger, kabler og kritiske punkt på hele traktorkon-struksjonen for å lage en traktor der pålitelighet og sikkerhet er prioritert fra først til sist. Og resultatet? En traktor du kan være stolt av og kan stole på under alle forhold.

Konseptet

Virkelig raffinert

Kort sammendrag –• Ergonomisk førermiljø og panoramadør

• PowerTech Plus motorer• Kløtsjfri giring

55

Enda bedre komfort• Ergonomisk, videreutviklet

førermiljø• CommandArm (kan leveres

til alle modeller fra 6230) for fingerlett betjening

• Premium-design gir enda lavere støynivå

• Soft-touch betjening

Virkelig raffinert

Ergonomisk stil• Enda bedre belysning foran,

på taket og i førerhuset • Stilig panser som også gir

optimal motorkjøling• Generelt stilig design gir

6030 Premium-traktorene et eksklusivt særpreg

PowerTech Plus motorer• 4V-CR design øker

effekten og reduserer drivstofforbruket

• Intelligent Power Management gir opp til 18 kW (25 hk) ekstra når du trenger det mest, enten på kraftuttaket eller for å dra tunge lass langs vegen.

Førerkomfort• Hydraulisk førerhusfjæring

gjør kjøringen til en myk opplevelse uansett terreng

• Triple Link Plus fjæring (TLS) demper brå bevegelser og bedrer trekkraft og komfort

Enda bedre oversikt• Senket kontrollpanel gir enda

bedre frisikt til sidene• Lavprofilerte hydraulikk-

ventiler gir bedre oversikt over trekkroken

• Instrumentpanel med instrumenter som følger rattbevegelsene

Ergonomisk hydraulikk• Elektrisk E-SCV betjening

kan leveres både med og uten CommandArm

• Hydraulisk betjening av toppstag og avvatring

• Ekstra 110 l/min hydraulikkapasitet

66

Premium-følelsenJohn Deere satser alt på å levere kva-litetsprodukter og praktiske løsninger for gårdsdriften – alt fra maskiner til sporfølgingssystemer og programvare for dokumentasjon. Det er denne filo-sofien som gjør at gårdbrukere over hele verden stoler på John Deere når det gjelder driftssikkerhet. Når du eier en John Deere eier du mer enn bare en maskin, du får også en solid fabrikk og Felleskjøpet i ryggen. Det er godt å vite.

Opplev en Premium-traktor

Kort sammendrag – • Innovativt design – konstruert som en helhet• Hver traktor testes i henhold til John Deere’s

høye kvalitetsnormer• Det ledende navnet innen landbruksutstyr

over hele verden

77

Nøyaktige toleranser og høye spesifika-sjoner gir et resultat man legger merke til og setter pris på – ikke minst etter en lang dags arbeid.

Ledende innen industrielt design og pro-duksjonsprosesser. Traktorer tas ut i full-skalatest for å kontrollere at alle kvalitets-mål er nådd også i praksis.

John Deere utvikler alt og produserer de fleste komponenter selv for å ha full kontroll med kvaliteten. For eksempel er PowerTech Plus motorene utviklet og pro-dusert av John Deere slik at våre ingeniører kan følge dem opp og stadig være sikre på at de tilfredsstiller landbrukets alltid høye krav til kvalitet og funksjon.

Premium-følelsen

88

Kort sammendrag – • Integrerte systemer for redskapsstyring

• Lave bruks- og servicekostnader • Serviceavtaler gir trygghet og oversiktlig

økonomi

Traktorer i Premium 6030 Serien er rimelige å eie og rimelige i bruk så det er ikke til å undres over at maskinholdere over hele verden regner John Deere blant de beste merkenavnene. Lave driftskostnader. Når inntek-tene ikke stiger vil du sette spesielt pris på vårt fokus på å redusere kost-nader til drivstoff, filter, dekk og mye annet. Lave kostnader for service og vedlikehold. John Deere’s avanserte teknologi i motor, transmisjon og hydraulikk gir lave servicekostnader, lange serviceintervall og mange vedlikeholdsfrie komponenter. John Deere’s høye kvalitet og lange levetid gir dessuten høy annenhånds-verdi. Prøv selv. Prøvekjør en traktor i 6030 Premium-serien. Da får du selv oppleve hvordan John Deere’s avan-serte teknologi gjør din hverdag enklere.

Lavere driftskostnader

Enkel å eie, enkel å bruke

99

Mange vedlikeholdsfrie deler og enkle daglige servicerutiner betyr høyere produksjon. I tillegg tilbys flere forskjellige serviceavtaler. Ta kontakt med din lokale John Deere leverandør for å finne en avtale som passer ditt behov når du kjøper ny maskin.

John Deere maskiner har høy bruktverdi på grunn av sitt legendarisk gode renommé både når det gjelder konstruksjon og design. Å kjøpe en John Deere er ikke en utgift, men en investering i driftsmidler.

Enkel å eie, enkel å bruke

1010

Valg av signalnøyaktighet• SF1 – FREE, sporfølgingsnøyaktighet på ± 30 cm• SF2 – sporfølgingsnøyaktighet på ± 10 cm• StarFire RTK – Realtime kinematics ± 2 cm nøyaktig

Hvis du vil konvertere til et virkelig profesjonelt nivå kommer du ikke utenom John Deere Agricultural Management Solutions (AMS). Det består av flere deler fra GreenStar serien: StarFire iTC DGPS mottaker lokaliserer din helt nøyaktige posisjon og viser den på et GreenStar Display. Begynn med Parallel Tracking som er vårt manuelle, satellittbaserte GPS kjøresystem. Ved å redusere «helge-dager» og overlapping blir hvert kjø-reskift mer effektivt. Hvis du vil, kan du bygge videre på de samme kompo-nentene og oppgradere til AutoTrac handsfree styring. AutoTrac reduserer helgedager og overlapping med hele 10 % og du sparer tid, drivstoff og lønnsutgifter. Det gir deg også større komfort og mindre tap på vendetei-gene fordi AutoTrac viser nøyaktig veg til neste kjørespor.

AMS – Ag Management Solutions

Smartere gårdsdrift med sporfølgingssystemer

1111

1 2 3

Smartere gårdsdrift med sporfølgingssystemer

Åkerdata – FieldDoc Data CollectionGjør traktoren din til en åkerdatamaskin med FieldDoc. Når du jobber med StarFire iTC mottaker og GreenStar 2600 monitor, kan du samle og lagre en rekke data i åkerdatasystemet «FieldDoc». Typiske data er f. eks. grenselinjer, avlingstyper, såmengder, gjødseldata og mye annet.

JDLinkHvis du har en stor maskinpark kan JDLink holde orden på den. JDLink kan gi deg eller din lokale forhandler live data om traktorens ytelser, servicehistorikk og posisjon.

iGuideMed iGuide får du det mest nøyaktige sporfølgingssystemet for såing, planting og høsting. Uavhengig av terrenget holder iGuide styr på hvor traktor og redskap befinner seg. I hellende terreng vil vekten av traktor og redskap føre til avvik i kjøreretningen så det kan oppstå helgedager eller overlapping. Men med iGuide ledes traktoren automatisk på rett spor og resultatet er nøyaktige kjørelinjer uten tap.

StarFire iTC mottaker er uavhengig sertifisert som en Kategori A mottaker i forhold til nøyaktighet og pålitelighet for arealmåling.

GreenStar felles komponenter

1 GreenStar 1800 Display er enkelt i bruk og kan flyttes fra maskin til maskin. GreenStar 1800 er ISOBUS kompatibelt og kan kobles mot alle redskaper med ISOBUS. Dette displayet kan også brukes sammen

med systemer som ATU 200, AutoTrac, Parallel Tracking og Sprayer Pro.

2 4 i 1 – GreenStar 2600 Display gir deg fire mulige funksjoner i samme enhet. Du får ISOBUS, kjørecomputer, posisjon og datalagring. Med et GreenStar 2600 display er traktor med redskap utrustet

for optimal ytelse (posisjonering og kjørecomputer), dokumentasjon (FieldDoc) og styring (ISOBUS redskaper).

3 StarFire iTC mottaker for posisjonering angir nøyaktige posisjoner både for kjøring og dokumentasjon. Sammen med en integrert terrengkompensatormodul, Terrain Compensation, justerer systemet også

avdrift fra planlagt kjørespor som skyldes skrått terreng.

1212

PowerTech Plus motorer kan øke resultatet på bunnlinjen

• Effekt når du trenger det – opptil 7% ekstra effekt, pluss Intelligent Power Management som henter frem ytterligere 18 kW (25 hk). Du har alltid krefter i reserve.

• Fire-ventils CommonRail (4V-CR) design med fire ventiler pr. sylinder og høyttrykks CommonRail drivstoffinnsprøyting gir rask motorrespons når belastningen varierer. Det gir høy effekt og lavt drivstofforbruk.

• Turbolader (Variable Geometry Turbocharger – VGT) gir høyt dreiemoment selv ved lavt turtall, bedre motorrespons og god drivstofføkonomi.

• Eksosretur (Exhaust Gas Recirculation EGR) – kjent som «highwayteknologi» som gir lavere drivstofforbruk og lavere utslipp.

• Ladeluftkjøling (Charge Air Cooler) med dobbel, nøyaktig temperaturkontroll øker ytelsen og reduserer drivstofforbruket.

Intelligente hestekrefter med Intelligent Power Manage ment

Opp til 35 % dreie-momentreserve

er godt å ha når det røyner på under

tøffe tak.

Intelligent Power Management gir opp til 18 ekstra kW (25 hk) som kommer godt med under tøffe tak enten ved transport eller på kraftuttaket. Opp til 7 % ekstra (Plus extra power) – er også tilgjengelig for tunge transportoppgaver.

Kort sammendrag – • Intelligent Power Management gir opp til 18 kW (25 hk) ekstra effekt

på drivhjul eller kraftuttak • 4V-CR motorer med høy ytelse og lavt

drivstofforbruk

PowerTech Plus motorer med Intelligent Power Management gir deg ekstra krefter når det trengs og konstant høyt dreiemoment som er typisk for 4V-CR motorene. Når man trekker tunge lass, kjører ballepresser og slåmaskin i motbakke eller freser tung snø, er det godt å ha en John Deere med Intelligent Power Management (IPM) for å holde pro-duktiviteten oppe. I tillegg har våre motorer også gjennomprøvd teknologi som turbo (Variable Geometry Turbocharger), eksosretur (Exhaust Gas Return) og avkjølt innsug (Charge Air Cooler). Alt dette er med på å gjøre disse motorene så innsatsvillige og drivstoffgjerrige.

PowerTech Plus Motorer

4-SYLINDERE: 74 til 92 kW (100 til 125 hk)85 til 107 kW (115 til 145 hk) med Intelligent Power Management (på drivhjul eller kraftuttak)

6-SYLINDERE: 99 til 114 kW (135 til 155 hk)114 til 132 kW (155 til 180 hk) med Intelligent Power Management (på drivhjul eller kraftuttak)

6030 PremiumPowerTech Plus Motor

Turtall

Dreiemoment uten Intelligent Power Management

Dreiemoment med Intelligent Power Management

Effekt uten Intelligent Power Management

Effekt med Intelligent Power Management

1313

Intelligente hestekrefter med Intelligent Power Manage ment

14

D1 D2 D3 D4

14

Kort sammendrag – • Tre alternative girkasser: PowerQuad Plus,

AutoQuad Plus eller AutoPowr • Alle alternativ er lettkjørte og enkle i bruk

PowerQuad Plus girkasse

AutoQuad Plus

Med ECOSHIFT kan du kjøre i maks. transporthastighet ved lavere turtall og spare drivstoff samtidig som førerkomfor-ten forbedres.ECOSHIFT kan leveres sammen med 40 km/t AutoQuad Plus transmisjon.

SoftShift gir myk giring selv med fullt lass.John Deere har ikke bare avanserte motorer og avanserte girkasser, men også et avansert samspill mellom dem. Turtall og gir tilpasses automatisk slik at de girer mykt og effektivt, enten oppgavene er tunge eller lette. Dette er standard på både PowerQuad Plus og AutoQuad Plus girkassene slik at de har nesten samme komfort som AutoPowr.

ECO ShifT -15%

-18%

-dB(A)

40 km/h

Enten traktoren brukes allsidig eller spesialisert har vi en girkasse som passer. John Deere’s girkasser finnes i en rekke ulike utgaver og gir deg full kontroll – helt enkelt. Enten du velger de avanserte AutoPowr med trinnløs giring, de gjen-nomprøvde PowerQuad Plus, eller det beste av begge i en AutoQuad Plus, så får du en girkasse med optimal ytelse både langs veien og på jordet.

Transmisjonsvalg

Full kontroll, helt enkelt

SoftShift

En helt ny trykknapp-kløtsj. På PowrQuad Plus og AutoQuad Plus girkassene kan du skif-te serie i fart ved bare å trykke på en knapp.

1515

Full kontroll, helt enkelt

Det har aldri før vært så enkelt å kjøre traktor. Alle kan kjøre AutoPowr etter og prøvd bare noen minutter. Men kun én spak girer du mykt til en hvilken som helst hastighet mellom 0 og 40 eller 50 km/t og tilbake igjen. … Det er hverken nødvendig å kløtsje eller stoppe traktoren. Du kan velge en hastighet, så vil girkasse og motor jobbe sammen om å holde den selv om belastnin-gen varierer. Med PowerZero kan du til og med holde traktoren i ro – uten at den ruller bakover selv i bakker med fullt lass.

Med AutoPowr kan du finstille samspillet mellom motor og girkasse så traktoren blir mest mulig produktiv og økonomisk i forhold til slik den brukes.

AutoPowr girkasse

AutoPowr-spaken er ergonomisk utformet slik at den er lett og logisk å bruke. Slike gjennomtenkte detaljer er disse traktorene fulle av.

16

Straks du inntar førerplassen i en John Deere i 6030 Premium Serien vil du forstå at dette er ikke noe ordinært førermiljø. Alt er nøye gjennomtenkt i minste detalj, fra de myke overflatene til de oversiktlige instrumentene. Dette er et førermiljø som gir deg arbeidslyst. Finn deg til rette – juster luftfjæ-ringen i førersetet. Still inn rattet (legg merke til at instrumentpanelet og spa-ken på venstre hånd følger med!) Velg hvilken temperatur du vil ha rundt deg. Legg nistepakken i det innebygde kjøleskapet og sett kaffekoppen i koppholderen som står nettopp der du forventer å finne den. Ja, og så har vi utstyrt førerhuset med en panoramadør får deg til å føle deg hjemme i dette miljøet. Du har nesten 360 grader frisikt. Om mor-genen kan du sette på varme i setet på kalde dager. Og ennå har vi ikke fortalt om hvordan grensesnittet mellom menneske og maskin er ergonomisk og logisk utformet i et innovativt CommandCenter eller en komfortabel CommandArm.

Førermiljø

M-SCV mekaniske hydraulikkspaker (venstre) eller E-SCV el-betjent hydraulikk (høyre).Begge er ergonomisk riktig plassert og gir deg rask og nøyaktig kontroll over tilkoblet redskap.

Kort sammendrag – • Ny panoramadør gir nesten 360 grader

frisikt• CommandCenter gir økt produktivitet

• Fingerlett kontroll

Komfort og kontroll

Gå inn gjennom en panoramadør fra den ene eller andre siden, sett deg godt til rette og nyt utsikten i alle retninger.

• Lettleste instrumenter på instrumentpanelet som beveger seg med rattet slik at du har full oversikt og behagelig plasserte spaker til enhver tid.

• Luftfjæret og oppvarmet førersete reduserer belastningen på kroppen når du kjører på ujevnt underlag og gjør kalde vinterdager mer behagelige.

• 100 mm fjæringsvei på førerhuset reduserer støy og vibrasjoner til et minimum. Lange arbeidsdager blir mer komfortable enten man kjører langs vegen eller ute i terrenget.

• Lydanlegget er forbedret og støyen i førerhuset er lavere.

17

1

2

3

4

• Viktige data som hastighet, o/min, drivstoffnivå og trykk vises på CommandCenter.

• Vis enda mer på CommandCenter – programmerbare direkteknapper gir deg øyeblikkelig den informasjonen du søker.

• ClimaTrak automatisk temperaturkontroll lar deg velge den temperaturen du vil ha og så holdes den der. Vifter og dyser reguleres automatisk.

CommandCenter er en meget brukervennlig terminal med fullfargeskjerm som er lett å bruke og gir full oversikt over traktorens program og ytelser.

1 Programmerbare direkteknapper til det du bruker oftest som f.eks. lys og hydraulikk eller hva du måtte bestemme deg for.

2 Lavprofilkonsoll på høyre side gir bedre sikt til siden.

3 CommandCenter kan reguleres og gir deg full oversikt med et øyekast.

4 Betjeningsknapper for Command Centre er riktig plassert og enkle å bruke. Alt betjenes logisk og raskt med et hjul, knapper for meny,

velg/enter og slett. Så lett er det å programmere hovedfunksjonene på traktor og redskap.

Komfort og kontroll

1818

Kort sammendrag – • TLS Plus 3-punkt med stor løftekapasitet

og yteevne• godt markgrep og stor trekkraft

Kraft og styrke under alle forholdJordarbeiding, f.eks. pløying krever stor trekkraft og evne til fortløpende å takle ulike jordarter. John Deere 6030 Premium Traktorer er ideell til dette. Kraftige 4V-CR PowerTech Plus motorer leverer både kraft og dreie-moment så det holder. Disse motorene «trekker pusten dypt» i hver eneste av de fire sylindrene og leverer konstant høyt dreiemoment i hele turtallsområ-det. Kombinasjonen av en kraftig motor og et geometrisk riktig trepunkt (Triple Link Suspension Plus – TLS) gir optimal produktivitet i time etter time, dag etter dag.

Først og fremst jordarbeiding

En meget pålitelig, selvjusterende kløtsj (PermaClutch II) med stor diameter overfører kraften mellom motor og girkasse mykt og effektivt. Kløtsjen har ekstra lang levetid siden den går i kjølt og filtrert olje etter hver kobling for å hindre varmgang.

1919

Et servicefritt panhardstag med vedlikeholdsfrie fôringer gir stabile kjøreegenskaper og har lang levetid.

Løftekapasitet på opp til 8400 kg lar deg løfte tunge redskaper og fulle lass med letthet. Hydraulisk toppstag og avvatring gjør det enkelt å tilpasse tunge redskaper så de yter maksimalt.

Trepunktsløft med riktig geometrisk utforming skaper riktig samspill mellom traktor og redskap.

Hydraulisk forakselfjæring (Triple Link Suspension Plus) gjør at forhjulene har maksimal bakkekontakt og trekkraft til en hver tid. Ujevnheter i bakken opptas direkte og overføres ikke til ramme og førehus. Hastigheten kan økes uten at det går ut over førerkomforten. Velg mellom tre innstillinger; Auto, Max og Manuell.• Auto; dynamisk kontroll under alle forhold ved hjelp av frekvens- og posisjonssensorer• Max; «stiver av» forakselfjæringen når en trenger nøyaktige, stive bevegelser som f.eks.

ved bruk av frontlaster og gaffelløft.• Manuell; full manuell kontroll med fjæringshøyden. Brukes f.eks. ved kobling av

frontmonterte redskaper.

Kraft og styrke under alle forhold

2020

Kort sammendrag – • HMS Plus vendeteigsautomatikk utfører en rekke programmerte operasjoner med

kun ett tastetrykk• Riktig plasserte, brukervennlige

hydraulikkspaker• ISOBUS kompatibel

Tilfredshet uten sidestykkeNår det først er såtid har man ingen tid å miste. Da kjøres det fra solopp-gang til solnedgang og gjerne lengre. Noen ganger stopper en bare for å bytte fører. En traktor i John Deere’s 6030 Serie kan ikke stoppe tiden, men den gjør tiden mer effektiv og behagelig. Ta for eksempel John Deere’s vendeteigsautomatikk HMS Plus (Headland Management System) som utfører en rekke arbeidsoperasjoner for deg med bare ett fingerlett trykk på én knapp. Velg mellom to hydraulikkventil-systemer: E-SCV eller M-SCV. Begge spakene er gunstig plassert. E-SCV-ventiler kan også programmeres for å justere oljemengder og tidsinnstillin-ger. Disse traktorene er ISOBUS-kompatible for integrering med redskap.

Først og fremst såing

2121

E-SCV, elektrisk betjente hydraulikkventiler er plassert i høyre konsoll og ergonomisk utformet for fingertuppkontroll. Eller velg en traktor med CommandArm konsoll som er enda enklere å betjene. Det er enkelt og behagelig å kjøre John Deere.

Intelligent Power Management – IPM gir opp til 18 ekstra kW (25 hk) på kraftuttak eller drivhjul til tøffe tak når det virkelig trengs.

Uten Intelligent Power Management

Med Intelligent Power Management

Brytere på bakskjermen gjør det enkelt og sikkert å betjene trekkstenger og kraftuttak når man skal koble redskaper til trepunkten. Bryter for toppstaget kan leveres som ekstrautstyr.

Skjermer på forhjulene beskytter effektivt mot sprut samtidig som de er designet slik at de ikke hindrer hjulene når man svinger.

Effektive bønder velger effektive traktorer og gjør effektivt arbeid med vendeteigsautomatikk (HMS Plus – Headland Manage-ment System) som utfører en rekke programmerte arbeidsoperasjoner med bare ett tastetrykk. Legg inn det du trenger i program-met, så gjør John Deere resten for deg; løfter redskap, slår av og på kraftuttak, diff.sperrer og mye mer. Alt sammen gjør du med John Deere CommandCenter. Programmér én av hurtigknappene til å starte eller reversere prosessen. Med kun ett tastetrykk.

Vendeteigsautomatikk

2222

Kort sammendrag – • Intelligent Power Management gir ekstra

krefter når det behøves• Integrerte sporfølgingssystemer reduserer

overlapping

Følelsen av effektivitetNår en driver planteproduksjon er tiden knapp og marginene små. Det gjelder og få mest mulig unna på tilmålt tid. Det greier du med en 6030 Premium Serie traktor fra John Deere. Intelligent Power Management gir traktoren ekstra krefter når det røyner på. Som f.eks. når en stor, full sprøyte skal trekkes opp en bratt bakke. Da har du hele 18 kW (25 hk) ekstra. Integrerte sporfølgingssystemer (Parallel Tracking og AutoTrac) reduse-rer overlapping og øker effektiviteten ytterligere. Arbeidet går raskere, kostnadene reduseres og det er miljøvennlig. Med hydraulisk avfjæret førehus nyter du følelsen av å flyte over åker-landskapet og kommer opplagt hjem etter lange arbeidsøkter.

Først og fremst sprøyting

2323

Følelsen av effektivitetSporfølgingssystemer Parallel Tracking og AutoTrac er miljøvennlig og reduserer overlapping, kostnader og arbeidstid. Dette er helt originale John Deere løsninger og derfor fullstendig integrert i traktoren.

ISOBUS kompatibel traktor betyr at et hvilket som helst ISOBUS kompatibelt redskap kan kobles til og styres fra traktorens CommandCenter. En direkteknapp kan programmeres for å gi enkel og direkte tilgang til funksjonene.

Stor drivstofftank sammen med Intelligent Motorstyring (Intelligent Power Management – IPM) og høyttrykks common rail innsprøyting gjør at du kan kjøre lange arbeidsøkter mellom hver fylling.

Gjør det når det passer best – gjerne om natten. Effektive arbeidslys er plassert der de virker best og gjør det enkelt å jobbe også etter mørkets frembrudd. Spesielt effektive HD lamper kan leveres som ekstrautstyr.

2424

En helt ny kjøreopplevelseJohn Deere 6030 Premium Serie Traktorer er et strålende kjøretøy langs vegen med krefter og kjøree-genskaper som gjør tøffe transport-oppdrag til en lek. Intelligent Motorstyring (Intelligent Power Management – IPM) gir inn til 18 kW (25 hk) ekstra slik at hastighe-ten holdes jevn også når man kommer til motbakker. Hjul og dekk er lasertil-passet fra fabrikken slik at de er beregnet for høye hastigheter. For økt sikkerhet ved kjøring med tunge lass kan hydrauliske luftbrem-ser og forhjulsbremser levers som ekstra utstyr. TripleLink forakselfjæ-ring og hydraulisk førerhusfjæring kan også leveres for vibrasjonsfri og optimal kjørekomfort.

Først og fremst transport

Kort sammendrag – • Intelligent Power Management gir inn til

18 kW (25 hk) ekstra effekt ved behov• Lasertilpassede hjul og dekk gir vibrasjonsfri kjøring i høy hastighet

2525

Så allsidig som du trenger. Det unike trekkrokprogrammet lar deg koble til hva som helst. Helt enkelt.

En helt ny kjøreopplevelse

Lett å starte og stoppe med automatgir og PowerZero som lar deg holde traktoren i ro selv i en bakke. AutoClutch kobles inn automatisk når du trår på bremsen.

TLS Plus og hydraulisk førerhusfjæring gir optimal kjørekomfort selv i ujevnt terreng.

2626

Følelsen av å ha tid, selv når tiden er knappVæret bestemmer. Slått og pressing må gjøres til riktig tid for å få best mulig kvalitet på fôret. Med en John Deere 6030 Premium Serie Traktor er du en traktorlengde foran. Intelligent Motorstyring (Intelligent Power Management – IPM) gir deg opp til 18 kW (25 hk) ekstra når du trenger det mest. Du kan kjøre pres-sen i motbakke eller gjennom tykke fôrranker uten å sakke. Plus, et spesielt program for å velge hastighet på kraftuttaket gjør det enklere å skifte mellom redskaper og gjør valget av kraftuttakshastighet til noe så enkelt som å trykke på en knapp.

Først og fremst stråfôr

Kort sammendrag – • Intelligent Power Management gir traktoren

ekstra krefter under pressing• Lett å endre hastighet på kraftuttaket –

lett å bytte mellom redskaper.

2727

Følelsen av å ha tid, selv når tiden er knapp

Lett å velge riktig hastighet på kraftuttaket gjør det lett å bruke ulike redskaper. Fra CommandCenter kan du velge mellom 540, 540E og 1000 o/min. Programmér en direkteknapp for å komme raskt til kraftuttaksmenyen.

2828

Følelsen av allsidig pålitelighetNår noe skal flyttes med frontlasteren, det være seg surfôr, annet fôr eller gjødsel, er en John Deere 6030 Premium-Serie traktor som skapt til formålet. Den solide rammen i hele trakto-rens lengde har gjennom flere år vist seg å være en solid og komponent for både traktor og frontlaster. Den vedli-keholdsfrie kløtsjen, PermaClutch II, likeså. Venstrehånds vendegir og joystick gjør kjøring med frontlaster enkel og stressfri. John Deere’s unike hydraulikk med trykk- og mengdekontroll gir rask respons og korte sykluser. Oversikten forover og gjennom taket er eneståen-de og øker sikkerheten.

Først og fremst frontlaster

Kort sammendrag – • Solid, gjennomprøvd helrammekonstruksjon

gir traktoren lang levetid• Standard venstrehånds vendegir, integrert

joystick og full oversikt over lasterens arbeidsfelt gjør arbeidet enkelt og sikkert.

2929

Følelsen av allsidig pålitelighetFull oversikt. Takluken kan åpnes bakover og gir full oversikt over frontlasteren når den er løftet helt opp.

Ballasttabell for traktor med frontlaster

6130P6230

63306430

65346630 6830 6930

583NSL 0*MSL 900*HSL 900*

633NSL 900 0MSL 900 900HSL 900 900

653NSL 900 900 0MSL 1150 900 0HSL 1150 900 0

663 MSL 900

683NSL 900 900 0 0MSL 1150 900HSL 1150 900

753 MSL 1150

Nødvendig ballast bak, i kg

0 Tillatt uten ballastTillatt med John Deere ballast, 900 kgTillatt med John Deere ballast, 1150 kg

9001150

Integrert joystick tar liten plass i førerhuset og gjør det enkelt og komfortabelt å betjene. Flere funksjoner (tredje sylinder) kan styres direkte med trykknapper foran på joysticken.

Venstrehånds vendegir gjør det enkelt å skift kjøreretning.AutoPowr girkasse med vendegir og PowerZero kan holde traktoren stillestående så du kan kjøre lasteren inn i en haug og ha full kraft til å fylle og løfte den til en hver tid.

NSL – Laster uten parallellføringMSL – Laster med mekanisk

parallellføringHSL – Laster med hydraulisk

parallellføring

Merk: kontakt din lokale forhandler for flere opplysninger om John Deere frontlastere.

3030

Tekniske data

6230 6330 6430 6534 6630 6830 6930MOTORYTELSER Oppgitt effekt (97/68 EC), kW (hk) 74 (100) 81 (110) 92 (125) 92 (125) 99 (135) 107 (145) 114 (155) Maks effekt (97/68 EC), kW (hk) 79 (107) 87 (118) 98 (134) 98 (134) 106 (144) 115 (156) 123 (167) Oppgitt med Intelligent Motorstyring (IPM) 97/68EC

(kraftuttak og transport), kW (hk) 85 (115) 92 (125) 103 (140) 107 (145) 114 (155) 125 (170) 132 (180) Rated power (ECE-R24), kW (hk) 70 (95) 77 (105) 88 (120) 88 (120) 95 (129) 103 (140) 110 (150) Maks effekt (ECE-R24), kW (hk) 75 (102) 83 (113) 95 (129) 95 (129) 102 (139) 110 (150) 119 (161) Oppgitt som Intelligent Power Management ECER24

(kraftuttak og transport), kW (hk) 81 (110) 88 (120) 96 (131) 101 (138) 110 (150) 120 (163) 129 (175) Maks dreiemoment, Nm 416 455 518 518 557 657 700 Konstant effektområde, o/min 600 600 600 600 600 550 550 Dreiemomentreserve, % 35 35 35 35 35 35 35MOTORYTELSER Oppgitt hastighet ved, o/min 2300 2300 2300 2300 2300 2100 2100 Type ......................................................................................................................... PowerTech Plus, CommonRail, 4 ventiler, Stage IIIA utslippsgodkjenning ...................................................................................................................... Aspiration ........................................................................................... Variabel Geometri Turbolader med Intercooler og eksoskjøling (Extern Cooled Exhaust Gas Recirculation – EGR) ........................................................................................ Sylinder / Volum, ccm 4/4530 4/4530 4/4530 4/4530 6/6788 6/6788 6/6788 Kjølevifte, drift ....................................................................................................................................................... Temperaturfølsom væskekobling .................................................................................................................................................... Drivstoff innsprøyting og kontroll: ............................................................................................................................................................... Høyttrykk CommonRail ........................................................................................................................................................... Fuel Tank Capacity, l 185 185 185 207/250 207/250 250/325 250/325 GIRKASSER PowerQuad Plus 20/20 2,5 – 40 km/t – – – – – ● ● 24/24 1,6 – 40 km/t ● ● ● ● ● – – AutoQuad Plus 20/20 2,5 – 40 km/h eller 2,5 – 50 km/t – – – – – ● ● 24/24 1,6 – 40 km/t ● ● ● ● ● – – 24/24 2,0 – 50 km/t ● ● ● ● ● – – AutoQuad Plus ECOSHIFT 20/20 2,5 – 40 km/t – – – – – ● ● 24/24 2,0 – 40 km/t ● ● ● ● ● – – AutoPowr 50 m/t – 40 km/t eller 50 km/t ● ● ● ● ● ● ● Krypegir (PowerQuad Plus, AutoQuad Plus og

AutoQuad Plus Ecoshift) ● ● ● ● ● ● ●

3131

Spesifikasjoner

6230 6330 6430 6534 6630 6830 6930KRAFTUTTAK – bak Type ............................................................................................................................................. Elektrohydraulisk styrt, oljekjølt flerplatekløtsj .......................................................................................................................................... 540/540E/ 1000 ved motor o/min 2143 / 1684 / 2208 2143 / 1684 / 2208 2143 / 1684 / 2208 2143 / 1684 / 2208 2143 / 1684 / 2208 1995 / 1743 / 1995 1995 / 1743 / 1995HYDRAULIC SYSTEM ..................................................................................................................................... PFC System (trykk- og mengdekompensert), lastfølende .................................................................................................................................. Maks pumpevolum, l 71/110 71/110 71/110 71/110 71/110 71/110 71/110 Maks SCV’s 4 4 4 4 4 4 43-PUNKT – bak II / III N III N III N III N III N III N / III III N / III Type ..................................................................................................... Elektronisk føler gjennom trekkstengene; posisjons & dybdekontroll, trinnløs blandingskontroll, flyt ................................................................................................. Maks løftekapasitet i trekkstengene, kN 49,8 / 57,2 57,2 57,2 64,6 72,4 75,2 / 84,3 75,2 / 84,3FORAKSEL TLS Plus TRIPPLE LINK FJÆRING Design ............................................................................................................................. Hydropneumatisk, permanent aktiv, trippel link; flyt; akkumulatorer .......................................................................................................................... Type ................................................................................................................................................................... 100 mm vandring ............................................................................................................................................................... Bremser (ekstrautstyr) .................................................................................................................................................... Bremseskiver kan monteres i navene ................................................................................................................................................FØRERHUS Type ..................................................................................... Kan vippes; 310° panoramutsikt; teleskopisk ratt; ratt og rattstamme kan tiltesl; 2 oppbevaringsrom; ekstra: feltkontor .................................................................................. Lydnivå, dB(A) 70,6 70,6 70,6 70,6 70,6 70,6 70,6 Instrumenter ........................................................................................................................................................ CommandCenter og dashboard .....................................................................................................................................................SERVICE INTERVALL OG MENGDER Motoroljel, l/t 16 / 500 16 / 500 16 / 500 16 / 500 19,5 / 500 19,5 / 500 19,5 / 500 Kjølevæske 24 / 1500 24 / 1500 24 / 1500 24 / 1500 28 / 1500 28 / 1500 28 / 1500 Gir, sluttdrev og hydraulikkolje (med AutoPowr), l/t 53 / 1500 53/62 / 1500 53/62 / 1500 53/62 / 1500 53/62 / 1500 56/66 / 1500 56/66 / 1500MÅL OG VEKT Akselavstand, mm 2400 2400 2400 2650 2650 2650 2650 Bredde x Høyde x Lengde, mm 2275 x 2714 x 4289 2275 x 2714 x 4289 2316 x 2742 x 4289 2316 x 2742 x 4289 2316 x 2742 x 4289 2382 x 2906 x 4758 2382 x 2906 x 4758 Med dekkdimensjon 14.9R24 og 16.9R38 14.9R24 og 16.9R38 16.9R24 og 18.4R38 420/70R28 og 18.4R38 420/70R28 og 18.4R38 16.9R28 og 20.8R38 16.9R28 og 20.8R38 Nettovekt, kg 4390 4540 4750 4950 5230 5580 5880 Maks tillatt totalvekt ved 40 km/t, kg 8000 9000 9000 9500 10000 10500 11000

Service og kundestøtte fra Felleskjøpet

Felleskjøpet har en slagkraftig organi-sasjon for service, kundestøtte og deler. Enten det gjelder rutinemessig vedlikehold eller hvis uhellet skulle være ute står Felleskjøpets fagfolk klare til å hjelpe deg. Det er godt å vite at du har Felleskjøpets serviceap-parat i ryggen til enhver tid.

Service og kundestøtte fra Felleskjøpet Et solid Premium Partnerskap

Kort sammendrag –• Felleskjøpet står klar til å hjelpe deg

• Felleskjøpet har de fleste deler på lager– eller sørger for hurtig levering

Den lange, grønne linjen – til tross for dine høye krav, kan John Deere

levere produktene og tjenestene du trenger for lønnsom drift. I klassen 100 til 155 hk kan du

velge mellom sju forskjellige modeller i Premium-serien.

Felleskjøpet Maskin BAPostboks 642040 KløftaTelefon: 63 944100Telefaks: 63 981731www.fk.no

Denne brosjyren er beregnet for distribusjon over hele verden. Visse tjenester og utstyr er ikke tilgjengelig i alle land. VENNLIGST KONTAKT FELLESKJØPET FOR YTTERLIGERE INFORMASJON. John Deere forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner, konstruksjon og pris uten varsel.«John Deeres grønne og gule fargekombinasjon, hjortesymbolet og JOHN DEERE er varemerkene til Deere & Company.» YY

0914

174N

6

/10

1/

1/2

PÅLITELIGHET ER VÅR STYRKE

«Ta ut gevinsten ved å kjøpe det beste»Felleskjøpet kan tilby ulike finansieringsalternativer som er like gode som våre produkter. Ta kontakt med din lokale selger for å høre hva vi kan tilby, tilpasset ditt behov.

Felleskjøpet Agri BAPostboks 642041 KløftaTelefon: 03520Telefax: 63-98 17 31www.fk-landbruk.no