KäyttöohjeAstianpesukone

UPO D75

Hyvä asiakas!Uskomme uuden astianpesukoneesi palvelevan sinua luotettavasti vuosikausia. Koneessa on monia hienouksia. Saat niistä parhaan mahdollisen hyödyn, kun luet käyttöohjeen ennen koneen käyttöä.

UPO KODINKONEETAM Kodinkoneet Oy00370 HelsinkiPuh. (09) 503 301Telefax (09) 5033 0729

�

Pikaopas1. Täytä koritPoista suuret ruoantähteet ja jätteet. Sinun ei tarvitse huuhdella Super Cleaning System - järjestelmän ansiosta.

2. Annostele konetiskiainePesuainekotelossa on pieni lokero esipesua ja suurempi varsinaista pesua varten.

3. Varmista, että suihkuvarret pyörivät esteettä

4. Kytke virta verkkokytkimellä

5. Sulje luukku

6. Valitse ohjelma ja paina käynnistyskytkintäPese normaalisti likaantuneet astiat Normaalipesuohjelmalla normaalilämpötilassa .

Vettä ja energiaa voit säästää käyttämällä Eko-lämpötilaa.

Ohjelmaopas

65°C

70°C

70°C

70°C

30°C

--

60°C

60°C

Ohjelma

Paina

Ohjelma

Lisävalinnat

Koneentoiminta

LämpötilaVarsinainenpesu

Loppu-huuhtelu

Teho-pesu

Normaalipesu

Pika-pesu

--

--

--

Pika-pesu

�

Sisältö SivuPikaopas 2

Ennen ensimmäistä pesukertaa 4 Turvallisuus 5

Lapsiturvallisuus 6

Astianpesukoneen osat 7

Tekniset tiedot 7

Astiakorit 8

Ohjaustaulu 10

Annostelija 10

Koneen käyttö 11

Ympäristöystävällinen koneen käyttö 14

Herkästi vahingoittuvat astiat 15

Vakio-ohjelmat 16

Puhdistus 18

Huuhteluaine 22

Vikailmoitukset 23

Jos kone ei toimi 24

Suoritusarvotiedot 27

Asennus 28

Huolto ja takuu 32

�

Ennen ensimmäistä pesukertaaLue käyttöohjeLue käyttöohje, ennen kuin alat käyttää konetta, erityisesti kohdat Turvallisuus, Lapsiturvallisuus ja Koneen käyttö.

Tietyt materiaalit vaativat varovaisuuttaLue luku Herkästi vahingoittuvat astiat, ennen kuin peset posliiniastioita, joissa on lasittamattomia koristeita, tai muita arkoja muovista, puusta tai kristallista valmistettuja astioita.

�

Turvallisuus Yleistä:• Lue ja säilytä käyttöohje!• Vesi-, viemäri- ja sähköliitäntä on annettava

ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.• Käytä astianpesukonetta vain tämän

käyttöohjeen mukaiseen tarkoitukseen.• Älä kuormita astianpesukoneen luukkua tai

astiakoreja muilla kuin pestävillä astioilla.• Käytä ainoastaan konetiskiainetta!• Aseta veitset ja muut terävät esineet

koneeseen niin, ettei niistä aiheudu vaaraa ihmisille tai koneelle.

Älä koskaan aseta liuotejäämiä sisältäviä astioita koneeseen, sillä ne voivat aiheuttaa räjähdyksen. Astianpesukoneessa ei myöskään saa pestä astioita, joissa on tuhkaa, vahaa tai voiteluaineita.

Talvisäilytys/KuljetusSäilytä kone tilassa, jossa lämpötila ei pääse laskemaan pakkasen puolelle.Vältä pitkiä kuljetusmatkoja pakkasella. Kuljeta kone pystyasennossa tai siten, että se lepää takalevynsä varassa.

YlitäyttösuojaYlitäyttösuoja käynnistää poistopumpun ja sulkee vesiventtiilin, jos veden pinta koneessa nousee normaalia korkeammaksi. Jos suoja laukeaa, sulje vesihana ja ota yhteys huoltoon. Katso myös ”Jos kone ei toimi”.

PuhdistusPuhdista luukun reunat ainoastaan kevyesti kostutetulla pyyhkeellä. Älä suihkuta niille vettä suihkupullolla! Vettä saattaa päästä lukon kautta sähköosiin.

PakkausmateriaalitLajittele materiaalit asuinkuntasi suositusten mukaisesti.

RomutusKun on tullut aika poistaa kone lopullisesti käytöstä, se on tehtävä välittömästi käyttökelvottomaksi. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja katkaise virtajohto mahdollisimman lyhyeksi. Kysy asuinkuntasi jätehuoltoneuvonnasta, miten kone on romutettava!Kone on valmistettu ja merkitty kierrätykseen sopivaksi.

�

Turvallinen astianpesu• Sulje aina luukku ja käynnistä ohjelma heti, kun

olet lisännyt konetiskiaineen.

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota, kun sen luukku on auki. Koneeseen on voinut jäädä konetiskiainetta!

• Älä anna lasten käyttää astianpesukonetta tai leikkiä sillä. Ole erityisen varovainen, kun luukku on auki.

Pidä silmällä lapsia! - Konetiskiaine on syövyttävää!Säilytä konepesu- ja huuhteluaine lasten ulottumattomissa! Jos joku on niellyt konetiskiainetta, huuhtele suu. Älä oksennuta. Jos konetiskiainetta on joutunut silmiin, huuhtele (vähintään 15 min) runsaalla vedellä. Ota yhteys lääkäriin tai myrkytystietokeskukseen.

LapsiturvalukkoJoissakin koneissa on lapsiturvalukko, joka estää lapsia avaamasta koneen luukkua. Kytke lapsiturvalukko päälle painamalla luukun kahva sisään ja kääntämällä ruuviura (vasemmassa yläkulmassa) pystysuoraan asentoon ruuvitaltalla. Voidaksesi avata luukun sinun täytyy painaa valkoinen muovisalpa (ks. kuva) vasemmalle samalla, kun painat kahvan salpaa ylöspäin.Kytke lapsiturvalukko pois toiminnasta kääntämällä ruuviura vaakasuoraan asentoon.

Lapsiturvallisuus!

Lukittu

Auki

�

Astianpesukoneen osat*

Tekniset tiedot

1. Veitsikori2. Yläkori3. Suihkuvarret4. Alakori5. Ruokailuvälinekori6. Huuhteluaineen täyttöaukko 7. Pesuainelokero8. Päävirtakytkin9. Ohjelmapaneeli10. Siivilä11. Arvokilpi

*Koneissa voi olla malli- ja maakohtaisia eroja!

1

4

5

6

7

8

9

10

3

11

Korkeus: 820-870 mmLeveys: 596 mmPaino: 48 kg*

**Täyttömäärä: 12 hengen astiasto (IEC)Vedenpaine: 0,03-1,0 MPa 0,3-10 kp/cm2 (Bar) 3-100 N/cm2 Lisävarusteet: 1-vaihe, 230 V, 50Hz 10AMaks. liitäntäteho: 1600 W***Liitäntä: Ks. arvokilpiLiitäntäteho: Ks. arvokilpi

*Paino voi vaihdella teknisten varusteiden mukaan.**Standardin mukaan, EN 50242***Katso arvokilpi

2

�

Astiakorit*

Yläkori

Alakori Veitsikori

Aterinkori

1a 1b 1c

Aterinkorin kansi

2b2a 2c

1. Viinilasihylly 2. Jaetut kuppihyllyt 3. Taittuvat lautastelineet

*Koneissa voi olla malli- ja maakohtaisia eroja!

12

3

�

Aterinkorin kannen sijoitus

Aterinkorin kansi voidaan irrottaa asettaa yläkoriin ylimääräiseksi aterinkoriksi, katso alla olevat kuvat.

3a

3b

3c

Astiakorit*

*Koneissa voi olla malli- ja maakohtaisia eroja!

10

1. Ohjelmanvalitsin2. Tehopesu 3. Normaalipesu4. Pikapesu

Ohjaustaulu

Annostelija

1 3

4

5

2

1. Pesuainelokero2. Esipesuainelokero3. Huuhteluainesäiliön tarkastusikkuna (Ei

kaikissa malleissa)4. Huuhteluainesäiliön kansi5. Pesuainelokeron luukku

5. Esihuuhtelu6. Lämpötila7. Kuivaus8. Käynnistys/pysäytys

43

Program StartStop

GrytorGrytor

NormalNormal SnabbSnabb

Avspol.Avspol.

TemperaturvalTemperaturval Torkval

7

2

8

5

6

1

11

Annostele konetiskiaineAnnostele konetiskiaine veden kovuuden mukaan.

Noudata konetiskiainepakkauksessa olevia annosteluohjeita. Jos koneessasi on vedenpehmennyssuodatin, annostele konetiskiaine ikään kuin vesi olisi pehmeää.

Kaada konetiskiaine pesuainelokeroon. Esipesulle ja varsinaiselle pesulle on omat lokeronsa, ks. kohta Annostelija. Jos sinulla on konetiskiainetta koskevia kysymyksiä, käänny konetiskiainevalmistajan puoleen.

TiskiainetabletitJa tabletit kahtia, jos annostelijan kansi on vaikea sulkea. Tiskiainetta ei ehkä annostella oikein, jos kansi on tiukassa ja jos sitä ei voi avata kunnolla.

3 in 1/ YhdistelmäaineHUOM!Lue huolellisesti näiden tuotteiden ohjeet. Jos jotain jää epäselväksi, ota yhteyttä tiskiaineen valmistajaan.

VAROITUS! Pidä silmällä lapsia! - Konetiskiaine on syövyttävää.

HUOM!Käytä ainoastaan konetiskiainetta.Tavallista tiskiainetta ei voi käyttää, koska vaahdonmuodostus haittaa koneen toiminta.

Koneen käyttöSeuraavassa on annettu yksityiskohtaiset ohjeet, joita noudattamalla saat parhaan mahdollisen pesutuloksen.

Täytä korit oikein!Super Cleaning System™ -järjestelmän ansiosta sinun ei tarvitse huuhdella astioita juoksevassa vedessä. Kaavi vain enimmät ruuantähteet pois ennen koneeseen täyttöä. Mukavaa ja ympäristöystävällistä!

Laita lasit, kupit, kulhot, asetit ja vadit yläkoriin, viinilasit lasihyllylle ja veitset veitsitelineeseen, jos sellainen on.

HUOM!Käännä kaikki likaiset pinnat sisään- tai alaspäin!

Sijoita lautaset, asetit, tarjoiluastiat, kattilat ja ruokailuvälineet (ruokailuvälinekorissa) alakoriin.

Aseta ruokailuvälineet kahva alaspäin ja mahdollisimman väljästi. Varmista, että lusikat eivät ole sisäkkäin.

Älä aseta eri materiaaleista - esim. hopeasta ja ruostumattomasta teräksestä - valmistettuja ruokailuvälineitä samaan lokeroon (niihin voi tulla tahroja).

Tarkasta, että suihkuvarret pääsevät pyörimään esteettä.

Katso luku Herkästi vahingoittuvat astiat, jos haluat pestä helposti vahingoittuvia astioita.

1�

Valitse lisävalinnatVoit valita lisävalinnat painamalla jotakin lisävalintapainiktta.

Korkea lämpötilaLämpötilan lisävalintapainikkeella voit itse valita pesulämpötilan. Voit muuttaa lämpötiloja seuraavasti: Norm. Eko.Tehopesu: 70°C 55°C Normaalipesu 65°C 55°C Pikapesu: 60°C 30°C Lämpötilan kuvake syttyy, jos olet valinnut normaalin lämpötilan. Valinta jää voimaan, kunnes sitä vaihdetan.

KuivausJos haluat astiat kuivemmiksi, paina kuivauspainiketta (Normaali), jolloin ohjaustauluun syttyy kolmen aaltoviivan muodostama symboli. Jos haluat ohjelman matalamman eko-lämpötilan - paina uudelleen ja tunnus sammuu.

Paina päävirtakytkintä ja sulje luuku

Valitse ohjelmaValitse ohjelma painamalla ohjelmanvalitsinta yhden tai useamman kerran, kunnes oikea ohjelmakuvake syttyy näyttön.

Tehopesu Tehopesua käytetään kattiloiden, patojen ja vuokien tai muiden erittäin likaisten astioiden pesuun. Jos kone ei täyty näistä astioista, laita joukkoon lautasia ms.

NormaalipesuKäytetään normaalilikaisille astioille, kuten lautasille, tarjoiluastioille, kupeille ja laseille yms.

Pese normaalisti likaantuneet astiat Normaalipesuohjelmalla normaalilämpötilassa .

Vettä ja energiaa voit säästää käyttämällä matalaa lämpötilaa.

PikapesuJos astiat ovat likaantuneet vain erittäin vähän, ne voidaan pestä pikapesuohjelmalla. Ohjelmaa käytetään vain lievästi likaantuneiden lasi- ja posliiniastioiden, esimerkiksi kahvikuppien, pesun.

EsihuuhteluAstioiden huuhteluun, ennen kuin kone on täynnä.

Jos haluat käyttää lisävalintoja, siirry kohtaan 5. Muussa tapauksessa kone voidaan nyt käynnistää, ks. koha 6.

Koneen käyttö

1�

Paina käynnistys/pysäytyspainikettaKone käynnistyy. Pesu tapahtuu täysin automaattisesti. Sulje luukku huolellisesti, sillä muuten kone ei käynnisty. Käynnistys/pysäytyspainikkeen ympärillä oleva ympyrä palaa enemmän sitä mukaa, kun pesu edistyy.

Muutitko mielesi?Jos haluat vaihtaa ohjelmaa sen jälkeen, kun olet jo käynnistänyt koneen, paina käynnistys/pysäytyspainiketta 3 sekunnin ajan. Valitse sitten uusi ohjelma ja paina uudelleen käynnistys/pysäytyspainiketta.

Haluatko lisätä koneeseen astioita? Avaa luukku. Kone pysähtyy automaattises-ti. Lisää astiat koneeseen ja sulje luukku, jolloin kone jatkaa ohjelmaa siitä, mihin se jäi.

Jos kone pysäytetään verkkokytkimellä(tai pysähtyy sähkökatkoksen vuoksi), ennen kuin pesuohjelma on päättynyt, keskeytynyt ohjelma jatkuu, kun virta jälleen kytkytyy.

7 Pesun jälkeenKun ohjelma on valmis, palaa koko käynnistys/pysäytyspainikkeen ympärillä oleva ympyrä. Koneessa on tällöin vain lepovirta. Tarvittaessa virta voidaan katkaista kokonaan päävirtakytkimellä. Sulje täyttöhana aina käytön jälkeen.

Koneen käyttö

1�

Ympäristöystävällinen koneen käyttö Pese vain täysiä koneellisiaKun käynnistät koneen vasta sitten, kun se on täynnä, säästät energiaa.

Pese alhaisessa lämpötilassaJos astiat eivät ole kovin likaisia, voit säästää energiaa käyttämällä matalampia eko-lämpötiloja.

KuivausKuivaustulos paranee, jos ohjelman päätyttyä jätät luukun hieman raolleen.

Älä huuhtele astioita ennen pesuaKoneen tehopuhdistusohjelman (Super Cleaning System™) ansiosta astioita ei tarvitse huuhdella juoksevan veden alla ennen koneeseen laittoa.

Valitse ympäristöystävällinen konetiskiaineLue pakkauksen ympäristöseloste!

Valitse kylmävesiliitäntäJos kone on liitetty kylmävesijohtoon, ohjelmien kesto pitenee, koska veden lämmittäminen vie aikaa. Pidemmän pesuajan ansiosta pesuohjelmassa voidaan kuitenkin käyttää alhaisempaa lämpötilaa ja silti saada sama pesutulos.

1�

Herkästi vahingoittuvat astiatKaikki astiat ja ruokailuvälineet eivät kestä kone-pesua. Syitä voi olla useita. Tietyt materiaalit eivät kestä kuumuutta, toiset taas eivät siedä konetiskiainetta.

Herkästi vahingoittuvat koristeetPosliiniastioita, joiden koristeet on tehty lasituksen pinnalle (tuntuu kosketettaessa karhealta), ei pidä pestä astianpesukoneessa.

Kristalli/lasiAseta astiat niin, etteivät ne kolhi toisiaan pesun aikana. Antiikkiastioita ja muita herkästi vahingoittuvia esineitä ei pidä pestä astianpesukoneessa.

HopeaHopeiset ja ruostumattomasta teräksestä valmistetut esineet eivät saa koskea toisiinsa, koska hopeaan voi tulla värjääntymiä.

Liimatuilla kahvoilla varustetut ruokailuvälineetEräät liimatyypit eivät kestä konepesua. Kahvat voivat tällöin irrota.

PuuAinoastaan konepestäviksi merkityt puuesineet saa pestä koneessa.

AlumiiniKonepesu saattaa himmentää alumiinipinnan. Hyvälaatuiset alumiinikattilat voidaan kuitenkin pestä koneessa, vaikka niiden pinta voi tällöin himmetä.

MuoviTietyt muovilaadut eivät kestä konepesun korkeaa lämpötilaa.

Muoviastioiden suojaaminenValitse pesuohjelma, jonka pesulämpötila on alhainen.

1�

Vakio-ohjelmat

* Pesuaika voi vaihdella hieman riippuen veden lämpötilasta, jännitevaihteluista jne.1. Kylmävesiliitäntä n. 15 °C. 2. Lämminvesiliitäntä n. 60°C.

Tehopesu

70˚C

2

1

3

70˚C

Kyllä

3:15

1,8

1:50

19,5

Normaalipesu

55˚C

--

1

2

60˚C

Kyllä

2:30

1,1

--

--

11

--

2

1:10

0,8

0:55

0,4

Ohjelma

Paina

Ohjelma

Lisävalinnat

Koneen toiminta

Lämpötila

Esipesu

Varsinainenpesu(pesukertojenmäärä)Huuhtelu(huuhtelukertojenmäärä)

Loppuhuuhtelu

Tuuletin

Toiminta-arvot

1. Pesuaika(n.tim. :min)*

1.Energiankulu-tus(n.kWh)

2. Pesuaika(n.tim.:min)*

2.Energiankulu-tus(n.kWh)

Vedenkulutus(litraa)

Testattuohjelma

(pesukertojenmäärä)

30˚C

--

1

2

--

0:20

0,2

0:15

0,02

10

60˚C

1

Pikapesu

--

Normaalipesu

--

65˚C

2

1

2

70˚C

Kyllä

2:20

1,5

2:00

0,8

17

Pikapesu

60˚C

yllä

1,0

10

K--

1,0

1�

Ohjelma

Paina

Ohjelma

Lisävalinnat

Koneen toiminta

Lämpötila

Esipesu

Varsinainen pesu(pesukertojen määrä)Huuhtelu (huuhtelukertojen määrä)

Loppuhuuhtelu

Tuuletin

Toiminta-arvot

1. Pesuaika(n. tim. : min)*

1. Energiankulu- tus (n. kWh)

2. Pesuaika(n. tim.: min)*

2. Energiankulu- tus (n. kWh)

Vedenkulutus(litraa)

(pesukertojen määrä)

--

--

--

--

1

--

0:04

0,01

0:04

0,01

3,0

--

Esihuuhtelu

* Pesuaika voi vaihdella hieman riippuen veden lämpötilasta, jännitevaihteluista jne.1. Kylmävesiliitäntä n. 15 °C. 2. Lämminvesiliitäntä n. 60°C.

Vakio-ohjelmat

1�

PuhdistusAstianpesukoneen sisäsäiliö on valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja pysyy puhtaana normaalissa käytössä. Jos vesijohtovesi on kalkkipitoista (kovaa), astianpesukoneeseen voi ilmestyä kalkkikerrostumia. Laita tässä tapauksessa kaksi ruokalusikallista sitruunahappoa pesuainelokeroon ja käynnistä normaali pesuohjelma.

KarkeasihtiKarkeasihti kerää suuret ruoantähteet, jotka eivät mene poistopumpun läpi.Tyhjennä karkeasihti tarvittaessa.1. Nosta karkeasihti kahvasta.2. Tyhjennä karkeasihti.Muista laittaa sihti paikalleen.

HienosihtiHienosihtiin kerääntyvät jätteet huuhdotaan automaattisesti pois joka ohjelman yhteydessä Hienosihti ja sen putkiosa tulee kuitenkin puhdistaa tarvittaessa.1. Käännä kahvaa yksi kierros vastapäivään.

1x

Suihkuvarret

Karkeasihti

Putkisihti

Hienosihti

1�

2. Nosta hienosihti ja putkiosa suoraan ylös kahvasta.

3. Irrota hienosihti.4. Puhdista hienosihti ja putkiosa tiskiharjalla.

Aseta paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että hienosihdin reunat sulkeutuvat tiiviisti.

5. Lukitse suodatin kiertämällä kahvasta my-ötäpäivään vasteeseen saakka; kahvan tulee tällöin osoittaa ulospäin.

Muista!Älä käytä astianpesukonetta ilman sihtiä!

PoistopumppuPumppuun pääsee käsiksi koneen sisäpuolelta.

VAROITUS!Irrota astianpesukoneen liitäntäjohto pistorasiasta ennen pumpun puhdistusta.

1. Irrota karkeasihti kiertämällä sitä yksi kierros vastapäivään ja irrota hienosihti.

2. Irrota pumpun tulppa vasemmalta pohjavi-emäristä.

1x

Puhdistus

�0

3. Työntämällä sormen reikään voit pyörittää pumpun siipipyörää ja poistaa tukokset.

4. Asenna pumpun tulppa ja sihdit.5. Kytke liitäntäjohto pistorasiaan.

Ellei kone vieläkään käynnisty, ja siitä kuuluu hurina, ylitäyttösuoja on aktivoitunut.• Sulje vedenotto.• Irrota liitäntäjohto pistorasiasta.• Soita huoltoon.

MUISTA!Älä unohda asentaa pientä pumpun tulppaa.

SuihkuvarretReiät ja laakerit saattavat joskus tukkeutua.1. Irrota alasuihkuvarsi vetämällä suoraan ylö-

späin.2. Kaavi jätteet pois neulalla tai vastaavalla.

Suihkuvarsissa on reiät myös alapuolella.

Yläkori tulee poistaa yläsuihkuvarren irrotusta varten.1. Vedäkoriulos.

2. Irrotayläsuihkuvarsiruuvaamallaseirtiko-ristavastapäiväänjapuhdistase.

3. Kierräsuihkuvarsitakaisinpaikalleen.

Keskikorin puhdistus1. Vedäkoriulos.

2. Tarkistasuihkuyksikönreiät.

3. Puhdistanetarvittaessaneulallataivastaa-valla.Suihkuyksikössäonreiätyläsivulla.

Puhdistus

�1

Puhdistus

LuukkuKun puhdistat luukun reunaa, käytä vain hieman kostutettua liinaa, jossa on vähän pesuainetta. Älä käytä suihkepulloa tai vastaavaa luukun salvan lähellä. Näin varmistetaan, että vettä ei pääse tunkeutumaan luukun salpaan ja sähköosiin.

MUISTA!Älä käytä suihkepulloa tai vastaavaa luukun salvan lähellä.

Vinkki!Hajujen muodostumisen astianpesukoneessa voi estää puhdistamalla listat ja nurkat tiskiharjalla ja vaahtoamattomalla pesuaineella.

��

HuuhteluaineLisää huuhteluainettaAstiat kuivuvat nopeammin, mikäli pesun yhteydessä käytetään huuhtelukirkastetta.

Koneet, joiden ohjauspaneelissa on huuhteluaineen ilmaisin Kun huuhteluaine on lopussa ja sitä on lisättävä, koneen ohjauspaneelissa palaa aineen symboli*.

Lisää huuhteluainetta seuraavasti:1. Käännä ja nosta huuhteluainesäiliön kantta

oikealle annostelijassa. Lisää huuhteluai-netta tänne, samalla voit säätää pesukerralla käytettävän huuhteluaineen määrän.

2. Lisää huuhteluainetta varovasti annossääti-men vääntimeen asti.

Muuta annostusta tarvittaessa. Muista sulkea kansi.

*HUOM!Merkkivalon sammuminen voi kestää jonkin aikaa huuhteluaineen täyttämisen jälkeen.

Koneet, joissa tarkastusikkunaAnnostelijan keskellä on tarkastusikkuna (ks. kuvaa). Jos ikkuna on kokonaan musta, huuhteluainetta on riittävästi. Jos ikkuna sen sijaan on läpinäkyvä, on huuhteluainetta lisättävä, ks. yllä annetut ohjeet.

Auki

KiinniTarkastusik-kuna

Huuhteluainesäiliön kansiAvaa kansi kiertämällä ja nostamalla!

AnnosteluAnnostelija on normaalisti asennossa 1 = pehmeä vesi. Annostelua on kuitenkin tarvittaessa muutettava veden kovuuden mukaan.

Avaa huuhteluainesäiliön kansi. Annostelijan säätölevy on sen alla. Säätöalue on 1-6: mitä kovempaa vesi on, sitä suurempi annostelu valitaan.Jos veden kovuusaste on yli 10-12 odH, on käytettävä sitruunahapollista huuhteluainetta (nk. hapan huuhteluaine), jos koneessa ei ole pehmennyssuodatinta. Jos koneessa on vedenpehmennyssuodatin, annostele huuhteluaine pehmeälle vedelle.

Huuhteluaineen yliannostus voi aiheuttaa vaahtoamista. Jos vesi on erittäin pehmeää, huuhteluainetta voi laimentaa lisäämällä siihen puolet vettä.

Huuhteluaineen liika-annostus voi jättää raitoja ja liian vähäinen määrä vesitahroja.

��

Vikailmoitukset Ilmaisu Vikatyyppi Toimenpide

L2 vilkkuu Liikaa vettä koneessa Soita huoltoon

��

Jos kone ei toimi

Ongelma Mahdollisia syitä Toimenpiteet• Suihkuvarret eivät pyöri.

• Vanha konetiskiaine. Huom! Konetiskiaine on

tuoretavara!

• Konetiskiaineen virheellinen annostelu.

• Liian heikko pesuohjelma.

• Kone täytetty väärin.

• Lasit ja kupit kaatuneet pesun aikana.

• Fosfaatiton konetiskiaine ja kova vesi.

• Liian korkea lämpötila ja/tai konetiskiaineen liika-annostus voi muodostaa kalvon (kristalliin) lasiin. Tällaista kalvoa, nk. etsaantumista, ei valitettavasti voi poistaa - ainoastaan ehkäistä!

• Huuhteluaineen liika-annostus.

Astiat jäävät likaisiksi

Posliiniin jää tahroja tai kalvo.

• Nosta suihkuvarret pois ja puhdista ne.

• Vältä suurpakkauksia.

• Valitse annostus veden kovuuden mukaan.

• Valitse tehokkaampi ohjelma.

• Älä peitä posliiniastioita suurilla kulhoilla tai vastaavilla.

• Aseta posliiniastiat tukevasti paikalleen.

• Vaihda konetiskiaine.

• Pese (kristalli) lasit alhaisessa lämpötilassa ja annostele konetiskiainetta säästeliäästi. Ota yhteys konetiskiaineen valmistajaan.

• Pienennä annostusta. Ks. huuhteluainetta käsittelevä luku. Jos vesi on erittäin pehmeää, huuhteluainetta voi tarvittaessa laimentaa lisäämällä siihen puolet vettä.

Posliiniin jää tahmea valkoinen/sininen kalvo.

��

Ongelma Mahdollisia syitä ToimenpiteetTahroja ruostumattomassa teräksessä tai hopeassa.

Astioihin jää pesussa tahroja.

Koneesta kuuluu kolinaa pesun aikana Kone ei käynnisty.

Käynnistääksesi koneen uudelleen paina käynnistys/pysäytyspainiketta 3 sekuntia. Valitse sitten uusi ohjelma ja paina uudelleen käynnistys/pysäytyspainiketta.

• Tietyt ruoantähteet kuten sinappi, majoneesi, sitruuna, viinietikka, suola ja salaattikastike voivat jättää tahroja ruostumattomaan teräkseen, jos ne jäävät koneeseen pitkäksi aikaa. Ruostumattomasta teräksestä voi jäädä tahroja hopeaan, jos ne koskettavat toisiinsa pesun aikana. Myös alumiini voi aiheuttaa tahroja muihin astioihin.

• Huulipuna- ja teetahrat eivät aina häviä pesussa.

• Astioita ei ole asetettu oikein tai suihkuvarret eivät pyöri.

• Olet unohtanut kytkeä virran päävirtakytkimellä.

• Luukku ei ole kunnolla kiinni.

• Sulake on palanut.

• Pistotulppa ei ole pistorasiassa.

• Vesihana on kiinni.

• Ylitäyttö/vuoto

• Koneesta kuuluu surinaa (poistopumppu), joka ei lakkaa, kun virta katkaistaan päävirtakytkimellä.

• Huuhtele tällaiset ruoantähteet pois, jos et käynnistä astianpesukonetta heti.

• Käytä valkaisuainetta sisältävää konetiskiainetta.

• Varmista, että posliiniastiat ovat tukevasti paikallaan. Pyöritä huuhteluvarsia varmistaaksesi, että ne pyörivät.

• Tarkasta

• Tarkasta

• Tarkasta

• Tarkasta

• Tarkasta

1. Sulje vesi hana.2. Irrota pistotulppa

pistorasiasta.3. Varmista, ettei vettä tule

lattialle.4. Soita sen jälkeen huoltoon.

Jos kone ei toimi

��

• Tukos poistoletkussa.

• Poistoletkussa taitos.

• Siivilät ovat tukkeutuneet.

• Poistopumpussa tukos.

• Likaa tiivistyslistoissa ja nurkissa.

• Alhaisen lämpötilan ohjelma on valittu pitkähkön ajan.

• Irrota poistoletku tiskipöydän vesilukosta. Tarkasta, ettei letkuun ole tarttunut roskia. Onko kartiomainen liitosputki katkaistu niin, että sen sisähalkaisija on vähintään 16 mm?

• Tarkasta, ettei poistoletkussa ole taitoksia tai jyrkkiä mutkia.

• Puhdista karkeasiivilä, hienosiivilä ja suodatin.

• Puhdista poistopumppu. Ks. puhdistusta käsittelevä luku.

• Käytä puhdistukseen tiskiharjaa ja matalavaahtoista puhdistusainetta.

• Aja ohjelma normaalilämpötilalla suunnilleen kerran kuukaudessa.

Ongelma Mahdollisia syitä Toimenpiteet

Koneeseen jää vettä.

Koneessa on ummehtunut haju.

Jos kone ei toimi

Jos kone ei toimi

��

Suoritusarvotiedot

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

11

11

1

1 1

1

1

1

1

1

44 4

4 4

4

44

4444

88

7

6

Annostelu testauksessaNormaalipesuPääpesu 25 grammaa vakioastianpesuainetta.Huuhteluaineannostus 3.

EnergiamerkintäEurooppa: EN 50242Pesuohjelma: Normaalipesu Eko.Ohjelma-aika: 2:50 tim. : minuuttiaLiitäntä Kylmä vesiTestaustapa äänimittaus: IEC-704-3

Esimerkki koneen täyttämisestä

1. Teelusikat 2. Jälkiruokalusikat 3. Keittolusikat 4. Haarukat 5. Veitset 6. Tarjoiluvälineet – haarukka 7. Tarjoiluvälineet – kastikekauha 8. Tarjoiluvälineet – lusikat

Tekniset tiedotKorkeus: 820-870 mmLeveys: 596 mmPaino: 48 kg*Kapasiteetti: 12 IEC-yksikköäVedenpaine: 0,03–1,0 MPa 0,3–10 kp/cm2 (Baaria) 3-100 N/cm2 Liitäntä: Katso arvokilpiLiitäntäteho: Katso arvokilpi*Paino voi vaihdella erilaisten kokoonpanojen vuoksi.

EN50242

EN50242EN50242

pinaattijauheliha

��

AsennusvaihtoehdotAstianpesukone voidaan asentaa kiinteästi kalusteisiin tai kokonaan tai puolittain vapaasti seisovaksi.

VAROITUS! Vesi-, sähkö- ja ja viemäriliitäntä on annettava ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.

A. Kiinteä asennus kalusteisiinAstianpesukone voidaan asentaa pöytälevyn alle, jonka asennuskorkeus on 823 - 870 mm. Vähimmäisleveys on 600 mm. Katso muut mitat viereisestä kuvasta.

B. Asennus vapaasti seisovaksiVapaasti seisovaan koneeseen on asennettava kaatumiseste. Se koostuu kahdesta kiinnitysraudasta, jotka ruuvataan paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla. Sen jälkeen kone työnnetään paikoilleen niin, että kiinnitysraudat tarttuvat takajalkoihin. Kone ei nyt pääse kaatumaan, vaikka avattua luukkua kuormitettaisiin. Jos kone asennetaan täysin vapaasti seisovaksi, on koneeseen kiinnitettävä myös molemmat sivulevyt ja työtaso. Kaatumisesteen sijasta voidaan koneen takaosaan asentaa vastapaino. Lisävarusteita saa valtuutetusta huoltoliikkeestä.

C. Asennus puolittain vapaasti seisovaksiJos kone sijoitetaan siten, että jompi kumpi sivuista jää näkyviin, voidaan käyttää sivulevyä. Lisävarusteita saa valtuutetusta huoltoliikkeestä.

D. Puuluukulla varustetut koneetPuuluukulla varustettuihin koneisiin voi ostaa vahvemmat luukun jouset. Jousia on saatavana astianpesukoneen myyjältä eri painoisille ja kokoisille puuluukuille.

Kiinteä asennus

455-475 600

413

Asennus vapaasti seisovaksi

VAROITUS! Vapaasti seisovaan koneeseen on asennettava kaatumiseste.

Asennus

Vihje!Sivulevyillä ja työtasolla varustetun (vapaasti seisovan) koneen voi tietysti asentaa myös kalusteisiin.

Min 823

Min 560

600

135-185

50

50-105

596

820-

870

520

560

Aluslevyineen ja liukujalkoineen Suositeltu mitta

**

*

*

**

* *

100- 150

��

Koneissa voi olla malli- ja maakohtaisia eroja.

Max 950 mmMin 350 mm

Max 950 mmMin 350 mm

Max

3 m

Max 950 mm

Min 350 mm

VesiliitäntäTulovesiputkessa täytyy olla sulkuhana. Hana on sijoitettava tiskipöydän yläpuolelle tai tiskikaapin etureunaan.

Tulovesiletkussa on liitin, jossa on 1/2” sisäkierre asennusmaan mukaan.

Kun asennus on valmis, avataan sulkuhana ja annetaan vedenpaineen vaikuttaa jonkin aikaa, jotta nähdään, että kaikki liitännät ovat vedenpitäviä.

HUOM!Kone liitetään mukana toimitetulla täyttölet-kulla. Älä käytä vanhoja tai muita irrallisia täyttöletkuja.

SähköliitäntäKoneessa on verkkojohto ja pistotulppa, joka kytketään maadoitettuun pistorasiaan. Korjaus- ja huoltotyöt, jotka liittyvät koneen turvallisuuteen tai suorituskykyyn, on jätettävä ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.

Tekniset tiedotTarkista tiedot luukun oikealle sivulle kiinnitetystä arvokilvestä.

VAROITUS! Verkkojohdon täytyy olla irti pistorasiasta tai pistorasian jännitteetön työn aikana!

HUOM!Letku on kiinnitettävä tiskipöydän alareunan korkeudelle

ViemäriliitäntäKun poistoletku johdetaan tiskipöydän vesilukon poistoliitäntään, ks. kuva 1, on huomioitava letkun kiinnityskorkeus: se on kiinnitettävä tiskipöydän pohjan korkeudelle, jottei tiskialtaan pesuvesi valu astianpesukoneeseen. Poistoletku vedetään tiskipöydän vesilukon kartiomaisen liitosputken päälle. Kartiomainen putki on katkaistava niin, että sen sisähalkaisija on vähintään 16 mm. Muita liitäntämahdollisuuksia on esitetty kuvissa 2 ja 3.

Poistoletkua voidaan pidentää korkeintaan 3 metrillä (poistoletkun kokonaispituus ei saa ylittää 4,5 metriä). Mahdollisten jatkoliitosten ja jatkoputkien sisähalkaisijan tulee olla vähintään 16 mm. Mieluiten poistoletku kuitenkin korvataan uudella letkulla, jossa ei ole liitoksia.

Mikään poistoletkun osa ei saa sijaita yli 950 mm:n korkeudella koneen pohjasta. Letkua ei saa johtaa suoraan lattiakaivoon tai vastaavaan. Sellaisessa tapauksessa letku saattaa toimia imulappona, joka tyhjentää koneen.

Letkun tyhjennyksen on aina sijaittava 350 mm korkeammalla kuin koneen pohja.

Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3

Asennus

�0

Koneen asentaminen paikalleen

A. Asennus vapaasti seisovaksi (kansi- ja sivulevypaketin mukana toimitetaan lisäjalkoja, koneessa yhteensä 6 jalkaa)1. Säädä koneen korkeus neljän teräsjalan

avulla.2. Lukitse jalat muttereilla.

3. Sen jälkeen kun teräsjalat on säädetty, kierrä molemmat kumijalat tiiviisti lattiaa vasten.

Kumijalat toimivat nyt liukumisesteenä.

B. Kiinteä asennus kalusteisiin (koneessa 3 tai 4 jalkaa)1. Aloita mittaamalla etäisyys lattiasta työtason

alareunaan.2. Kiinnitä liukujalat koneeseen.

3. Mittaa etäisyys lattiasta koneen yläreunaan.4. Säädä kaikkien jalkojen korkeus kiertämällä

niitä joko myötäpäivään, jolloin korkeus kas-vaa, tai vastapäivään, jolloin korkeus vähe-nee.

5. Varmista, että koneen korkeus vastaa etäi-syyttä lattiasta työtason alareunaan. Kiristä takimmaisten jalkojen lukitusmutteri(t).

6. Työnnä kone paikoilleen7. Säädä tarvittaessa etujalkojen korkeus ja

kiristä lukkomutterit.

C. Kiinteä asennus kalusteisiin (koneessa edestä säädettävä takajalka)1. Aloita mittaamalla etäisyys lattiasta työtason

alareunaan.2. Kiinnitä liukujalat koneeseen.

3. Mittaa etäisyys lattiasta koneen yläreunaan.4. Kallista konetta hieman eteenpäin ja säädä

takajalan korkeus alustavasti kiertämällä säätöruuvia joko myötäpäivään, jolloin kor-keus kasvaa, tai vastapäivään, jolloin sen pienenee (ks. alla oleva kuva). Käytä leveä-teräistä ruuvitalttaa tai kuusiokoloavainta.

5. Säädä etujalkojen korkeus kiertämällä niitä joko myötäpäivään, jolloin korkeus kasvaa, tai vastapäivään, jolloin korkeus vähenee.

6. Varmista, että koneen korkeus vastaa etäi-syyttä lattiasta työtason alareunaan.

7. Työnnä kone paikoilleen8. Säädä tarvittaessa etujalkojen ja takajalan

korkeus ja kiristä lukkomutterit.Estä taitokset vetämällä poistoletkusta ja liitosputkesta.

TeräsjalatStålfötter

Asennus

�1

Mallit, joissa on kiinteä sokkeli

Koneen kiinnittäminen paikoilleenJos kone kiinnitetään ruuveilla sivuilta, ruuvinreiät peitetään koneen mukana toimitetuilla muovitulpilla. Tarkista kiinnityksen jälkeen, että etujalat lepäävät lattiaa vasten.

Työnnä kone paikalleen• Vedä poisto- ja liitäntäletkusta, kun konetta

työnnetään paikalleen.• Tarkasta, ettei letkuihin jää taitoksia tai jyrkkiä

mutkia, ja ettei mikään voi vahingoittaa letkuja.

Sokkelin asennus (Mallit, joissa on syvyydeltään säädettävä sokkeli)Koneessa on leveä potkulevy, jota voidaan käyttää silloin, kun koneen korkeudeksi tulee 850 - 870 mm ja sokkelin syvyys voi vaihdella välillä 45 - 105 mm. Voit tilata myös kapeamman potkulevyn UPO-huollosta, jos koneen korkeudeksi tulee 820 - 845 mm ja sokkelin syvyys on 50 - 105 mm.Kiinnitä mukana toimitettu eristysmatto potkulevyyn (tietyt mallit).

Säädä sokkelin syvyys näin 1. Vedä harmaita hakoja toisiaan vasten ja

pidikkeet ulos halutulle etäisyydelle. Lukitse pidikkeet painamalla haat takaisin sisään.

2. Ripusta potkulevy pidikkeiden uriin.

Asennus

��

Huolto ja takuu

Katso arvokilvestä ja merkitse tähän:

Astianpesukoneesi tyyppi- ja valmistusnumero

Milloin otit laitteen käyttöön

Lähimmän merkkihuollon puhelinnumero

UPO KODINKONEETAM Keskushuolto / KuluttajapalveluPL 30215101 Lahti

Kuluttajaneuvonta: 0600 301 020 (15 snt/min + pvm)Telefax: 09-815 3676

Huolto ja takuuEnnen yhteydenottoa huoltoon lue kohta ”Jos kone ei toimi”.

Huolto voidaan tilata valtuutetuista UPO-huoltoliikkeistä.

Valmistaja myöntää laitteelle 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien mahdollisten raaka-aine- ja valmistusvirheiden varalta. Tarkemmat tiedot takuu- ja huoltoasioista löydät koneen mukana toimitetusta erillisestä takuu- ja huoltovihosta Säilytä ostokuitti.

Tuotenro: 80 878 64. Rev. 03. Oikeus muutoksiin pidätetään.Painettu ympäristöystävälliselle paperille.