3332

2009

2010

2011

ULTRAMOBILEDino Gavina (1922 – 2007), der große Visionär des italieni-schen Designs, gründete 1968 die Firma SIMON. Sein Ziel war es, innovative Möbelentwürfe von zeitgenössischen Designern in industrieller Serienfertigung herzustellen. Berühmt wurde SIMON vor allem durch seine drei Editionsreihen Ultrarazionale (1968), Ultramobile (1971) und Metamobile (1974). Die Ultramobile-Kollektion versam-melt verschiedene surrealistische Modelle mit einer großen symbolischen Präsenz und sah sich als Hommage an Künstler wie René Magritte, Constantin Brancusi, Man Ray, Sebastian Matta und Meret Oppenheim.

ULTRAMOBILEDino Gavina (1922 – 2007), the great visionary of Italian design, founded his firm SIMON in 1968. His objective was to produce the innovative furniture designs of contemporary designers in an industrially manufactured series. SIMON beca-me well known through its three editions; Ultrarazionale (1968), Ultramobile (1971) and Metamobile (1974). The Ultramobile-Collection contained several surreal pieces of furniture with a strong symbolic presence and paid homage to artists such as René Magritte, Constantin Brancusi, Man Ray, Sebastian Matta and Meret Oppenheim.

ULTRAMOBILEDino Gavina (1922-2007), le grand visionnaire du design ita-lien, fondait en 1968 l’entreprise SIMON. Son but était de produire des projets de meubles innovants des designers con-temporains en fabrication en grande série. SIMON devenait fameux surtout par ses trois séries d’édition Ultrarazionale (1968), Ultramobile (1971) et Metamobile (1974). La collec-tion Ultramobile réunissait des modèles divers surréalistes avec une grande présence symbolique et rendait hommage à des artistes comme René Magritte, Constantin Brancusi, Man Ray, Sebastian Matta et Meret Oppenheim.

ULTRAMOBILEDino Gravina ( 1922 -2007) il grande visionario del design Italiano ,fondò nel 1968 la ditta Simon .Il suo obiettivo era quello di far produrre in serie mobili innovativi di Designer contemporanei. Simon divenne famosa soprattutto per le tre edizioni, Ultrarazionale (1968), Ultramobile (1971) e Metamobile (1974). La collezione Ultramobile raccolse diver-si modelli surrealistici con una notevole presenza simbolica e si vide come omaggio ad artisti come René Magritte Costantin Brancusi, Man Ray, Sebastian Matta e Meret Oppenheim .