danbolin2007/01 69. alea

JJ AA RR DD UU NN II AA NN RR UU BB EE NN LL AA RR RR AA ÑÑ AA GG AA AA TT ZZ EE RR AA BB EE GG II RR AA MM AA NN UU EE LL AA II BB AA RR GG UU RR EE NN

BB AA DD AA TT OO RR KK OO RR RR II KK AA 11 55 !!K o r r i k a B a t z o r d e a e r a t z e k o l e h e nb i l e r a i r e k i a

U r t a r r i l a k 3 1 a s t e a z k e n a A r r a t s a l d e k o 2 0 : 0 0 e t a n

K u l t u r e t x e a n

A n i m a t u ! ! !

K a r r a n t z a - I r u ñ e a 2 0 0 7M a r t x o a r e n 2 2 t i k A p i r i l a r e n 1 e r a

Z e s t o a t i k , m a r t x o a r e n 2 5 e a n p a s a k o d a ,

i g a n d e a , g o i z e k o 2 : 0 0 e t a n

w w w . k o r r i k a . o r g

Ika ika ika, hemen dator korrika!!!!

AA TT AA RR II KK OO AA .. Ez da erraza atarikoa idaztea. Enbido bat da azkenfinean, baina danbolineko hasiera-hasierako kideren batek idatzia. Hasteko, zer esanzu agurtzeko? Zaila asmatzea, ez baitakit nor zaren eta noiz irakurriko duzun hau, ez-ta inoiz irakurriko duzun ere. Hori, hasteko. Bestalde, atarikoan zer gai jorratu erabakitzea ez da askoz lan samurragoa. Zertaz hitzegin zuri, zurekin? Zertaz hitz egin nahi duzu? Eta nola, serio-serio ala erdi broman?Beste gauza bat. Nor ote naiz ni hainbeste jenderen aurrean honetaz edo hartaz iritziaemateko? Agian, ez dakizu nor naizen ere. Normala. Hori horrela izanik, zer-nolako eragina izango ote du nire mezuak zugan? Izango otedu eraginik? Izan ere, balio txikia ematen diogu ezezagunen iritziari, ez al da hala?Dena den, badaukat zuretzako mezu bat, eta, puntu honetaraino helduta, ez naiz huraeman gabe geldituko. Egun hauetakoren batean irakurri dut hitzan emakume guztioidei egiten zaigula datorren martxoko Lilatoian parte hartzera. Zer da Lilatoia?, esango duzu beharbada. Lasai, oraintxe bertan azalduko dizut-eta.Emakumeon Nazioarteko Egunaren aitzakian, martxoan, 5 kilometroko lasterketa eginda Donostian azkenhamazazpi urteo-tan, emakumeon-tzat soil-soilik. Gi-zonek ezin duteparte hartu; begira-tu eta animatu bai,nahi adina. Ni hanizan nintzen iaz,eta, egia esan, pri-meran pasatu nuen.Anima zaitez aur-ten, neska! Ibilbi-dea laua da ia era-bat, aldapa handi-rik gabea, eta 5kilometro ez diragehiegi. Badakitamorratzen zaudelaeta gai zarela, baietz? Agian orain ez, baina bai entrenatuta. Zeren zain zaude? Hasi korrika! Gaur hobeto bihar baino. Badakizu, ez utzi biharko…Kilometro bat, bi kilometro, hiru… bost osatu arte, zeure martxan, presarik gabe. Bi-kain sentituko zara, bai gorputzez, bai arimaz. Lasterketa bukatutakoan, gainera, du-txatu eta sagardotegira, indarberritzeko. Zer hobeto? Animatu eta parte hartu zuk ereLilatoian. Ez dizut berriz esango. Horra hor nire mezua, esateko neukana. A! Azken gauza bat. Desio bat. Iaz zazpi herritarrek, zazpi emakumek, parte hartu ge-nuen lasterketa horretan; aurten berriz, zazpi ez, hamazazpi izatea gustatuko litzaida-ke. Neska eta kirolzalea bazara eta lagunartea atsegin baduzu, zure esku ere badago ni-re desioa betetzea. Besarkada bat.

arg i tara tza i l ea : Danbolin Zulo elkartea. Kultur Etxea. Gurutze z/g. 20740 Zestoa (Gipuzkoa) Telefonoa: 943 147 123 e-mail: danbolin@topagunea.com

danbo l in : Jone Bergara, Edurne Korta, Olaia Salegi, Manuel Arregi, Jon Artano, Nagore Telleria, Urko Canseco, Miguel Santamaría, Margari Eizagirre, Joxeba Larrañaga,

Onintza Irureta, Alazne Olaizola, Naiara Exposito, Maria Antonia Artano d ise inua e ta maketaz ioa : Eneko Aristi

i npr imateg ia : Gertu (Oñati). l ege gorda i lua : SS-1108/2000 ISSN : 1576-9429

dd aa nn bb oo ll ii nn E K E Z D U B E R E G A I N H A R T Z E N A L D I Z K A R I A N A D I E R A Z I TA KO E S A N E N E TA I R I T Z I E N E R A N T Z U K I Z U N A

O laia Sa leg i

34 69 10 12 15 16 II NN KK EE SS TT AA EE NN BB II DD OO AA KK

JJ AA RR DD UU NN II AA NNRR UU BB EE NN LL AA RR RR AA ÑÑ AA GG AA

HH II TT ZZ EE TT AA PP II TT ZZ

AA TT ZZ EE RR AA BB EE GG II RR AA

DD AA NN BB OO LL II NN ZZ UU LL OO

GG UU RR AA SS OO EE LL KK AA RR TT EE AA

diruz lagundutakoa

UU DD AA LL EE KK OO BB EE RR RR II AA KK

enb idoa I .AM A I T U D I R A D I T XO S O Z KO GA B O N A K ! (ES K E R R A K )Haurra nintzenean gustuko nituen, Olentzeroren opariak jasotzekoizugarrizko ilusioa izaten bainuen. Baina urte batzuen buruan, errea-litatea zein zen jabetzen hasi nintzenean, ilusio hura galtzen joannintzen; neurri handi batean behintzat, jada Olentzerok nire eskariakez zituelako betetzen.Egia da ordea, “Gabonetako espiritua” delako hori existitzen dela, etaurte santu guztian gogoratu ere egiten ez den pertsona askorekinoroitzen dela jendea sasoi horretan. Urte osoan zehar argi gutxirekineta batzuetan argirik gabe egon den “Vallecas”-en (Zubimusu kalean)aurten jarri dituzten apaingarri garesti bezain xelebreak ikusi besterikez dago horretaz ohartzeko! Udalaren aginaldoa. Mila esker alkatejauna.Baina, oraindik ere, Olentzerok nire eskariak bete gabe jarraitzen du.

Komunikabideek etengabe saltzen dizkigu-te Gabonak etxean, familian, mahaiaren in-guruan eta bakean igarotzeko egunak balirabezala. Gauzak nola dauden ikusita, errazazegonk ba kontua! Etxean? Horretarako eduki egin behar! Etagaur egun dituzten prezioekin gainera...buf!Familian? Gure ingurura begiratu besterikez dugu, arrazoi desberdinak direla tarteko,gehienoi ezinezkoa egiten zaigu familiaguztia biltzea.Mahaiaren inguruan? Joan den urteko mar-txoan hasi eta gaur arte biltzeko gai izan ezdiren gure agintariak ez dira mezu hori za-baltzeko pertsonarik egokienak, egia esan-da.Bakean? Martxa honetan inoiz ez.Ikusten duzuen bezala, bizi garen garaihauetan ia ezinezkoa da Gabonetako mezueder bezain irreal horietan sinestea.Hemezortzi arrazoi eta gehiago ditut horihorrela dela esateko, baina badaezpada ere

bakoitzaren eskuetan utziko dut horien inguruko hausnarketa egitea.Bi mila eta zazpigarrenean ere, laurogeita hemezortzi ilusio etagehiago zapuzteko asmotan diren guztiei URTE ZERRI ON!

A ini tze Urb ie ta

SKOTAN,gauetan, lanetik itzultzen naizenean, Dragoi bola izeneko marrazki bizidunez akordatzennaiz. Zestoara sartzeko intermitenteari eman bezain pronto, zast! Bulmaren irudia etortzen zaitburura. Edo Yantxarena. “Dios, haien moduko kapsulak izango banitu…”. Gogoratzen? Auto-an, botoi bati eman, eta bat batean kapsula bihurtzen zen. Poltsan sartu eta listo, kotxea pol-tsara. Baina keba, zoritxarrez, inork ez du oraindik horrelakorik asmatu. Eta hor ibiltzen naiz ni gu-re etxe aurrean, etxe atzean eta kiroldegi bueltan txokoren bat non topatuko. Baina ezin, ge-ro eta zailagoa da. Bai, bale, ordu horretan lanetik ateratakoan neuk ere ezertarako gogo gu-txi, eta edozein bazterretan uzten dudala onartu beharra daukat. Badakizue, edertasuna ezbeste dena kutsatzen omen da eta Zestoan dagoeneko oso ezaguna da edozein bazterretaneta edozein modutan aparkatuta egoten den BMW bat… Niri ere kutsatu egin dit.Haserretu egiten naiz aparkatzeko tokirik topatzen ez dudanean. Bai Zestoan eta baita EuskalHerri osoan ere. Baina gero kontzientziak kolpe bat ematen dit kopetan, eta neure buruare-kin haserretzen naiz. “Kotxea gutxiago ibili beharko huke, Esti”. Hala da. Gaizki ohituta gau-de. Etxeko atearen ondo-ondoan aparkatu arteko onik ez. 200 metro oinez ez egiteagatik,ogia erostera ere autoz. Bai kutsadurarengatik, bai kontsumoagatik, bai erregaiengatik… au-toa gutxiago erabiltzen hasi beharko genuke. Bai, bale, hala da, eta hala izan behar duela si-nesten dut. Baina ze alternatiba dugu ordainetan? Urola bailaran daukagun garraio publikoak behintzatez du esperantza handiegirik ematen. Hori ere Dragoi bolako kapsulen modukoa. Ederraideia, ideala, baina utopia galanta. Onartu beharra daukat. Inbidia latza ematen didate lantokira trenez edo autobusez joaten di-ren lankideek. Baina onartu beharra daukat, baita, gaizki hezitako kotxe erabiltzaile amorra-tua naizela. Autoaren erosotasunak alferkeria sustatzen didala. Beraz, Esti, hipokresiarik ez.Segi utopian sinesten: zer iritsiko dira lehenago, auto-kapsulak ala Urolarako garraio publikozerbitzu dezente bat? Nire lagun batek esaten duen moduan: mirariak, Lourdesen, eta oso-oso-oso tartean behin.

5

e nbidoa 2 . Es t i t xu E ldua ien

H i l eko argazk ia

A

Bidali zure argazkirik onenak eta hartu parte MP3 zoragarrihonen zozketan.Zer egin behar duzun? Bada, argazkiak bidali danbolin@topagunea.comhelbidera. Eta ez ahaztu zure datuak ere garbi jartzea.Hilero gai ezberdina izango du lehiaketak. Otsailaren 15a arte paisaiak

jasoko ditugu eta jasotako argazki guztien arteanaukeratua otsaileko zenbakian kaleratuko da.Otsailaren 15etik martxoaren 15era bitartean berrizerretratuak; haur eta aiton-amonen aurpegiak…Gogoratu inauteriak ere gainean ditugula! Etaazkenik, martxoaren 15etik apirilaren 15era, argazkiabstraktuak jasoko ditugu, modernoak, ulergaitzak,zer ikusten ari garen garbi antzematen ez denargazki horietakoak…

Maiatzeko zenbakianjakingo duzu MP3anori egokitu zaion.Gogoratu, partehartzaile guztienartean zozketatukodugula eta ez argazkionenak bidalidizkigutenen artean.

Animatu eta bidali nahi adina argazki!

JGAUR EGUNGO TEKNOLOGIA BERRIEI ESKER MUNDUKO BESTE PUNTAN DAGOEN

EDONOREKIN HITZ EGITEA POSIBLE DELA JAKIN BAGENEKIEN, BAINA ORAINGO

HONETAN danbolinEK AUKERA IZAN DU HORI LEHENENGO PERTSONAN BIZITZE-KO. INTERNETEKO SKYPE PROGRAMARI ESKER BRASILGO HEGOALDEAN DAGOEN

RUBEN LARRAÑAGA HERRITARRAREKIN HARREMANETAN JARTZEA LORTU DUGU.RUBEN IAZKO ABUZTUAREN BUKAERAN IRITSI ZEN BRASILERA, BEKA BATI ESKER

SOIN HEZKUNTZA (IVEF) IKASKETAK AMAITZERA, ETA IKASTEAZ GAIN, BIDAIA-TZEKO ERE APROBETXATU DU. RIO GRANDE DO SUL ESTATUKO HIRIBURUAN,PORTO ALEGREN, BIZI DA.

ZER MODUZ ZABILTZA EUSKAL HERRITIK HAIN URRUN?Oso ondo nago hemen, oso gustura. Gabonetako oporrak bukatu zaizkigu etaorain, hamar egunez, klase intentsiboak ditugu. Datorren ebaluaketan irakas-gai gutxiago izango ditut, lau guztira, eta lasaiago ibiltzeko aukera izango dut.Agian bidaiatzeko aprobetxatuko dut. Ebaluaketa honetan zortzi ikasgai izanditut eta guztiak gainditu ditut, gainera nota onarekin eta oso gustura nago.Unibertsitatea ere oso ezberdina da, guri egokitu zaigun unibertsitatea priba-tua da eta gure gelan 30 ikasle inguru gaudenez, irakasleekin dugun harrema-na oso gertukoa da.

ETA, NOLATAN ANIMATU ZINEN KARRERA AMAITZERA BRASILERA JOATEA?Beka eskatu nuen, Destino Convenio izena duena. Beka horri esker diru lagun-tza bat ematen dizute, egia esan ez da oso handia izaten, hegazkina ordaintze-ko eta ezer gutxi gehiagorako. Hala ere, hemengo bizitza Euskal Herrikoa bai-no dezente merkeagoa da.

ESAN DUZU BIDAIATZEKO APROBETXATZEA NAHI DUZULA. NORA JOATEKO AS-MOA DUZU?Orain klaseak bukatzen ditudanean lagun batekin Rio de Janeirora joateko as-moa dut. Inauteriak han igarotzeko asmoa dugu. Hilabete igarotzea esperodut. Leongo lagun bat dator hilabete pasatzera eta bidaiatzeko aprobetxatukodugu. Dagoeneko zertxobait bidaiatzeko ere aprobetxatu dut, Argentinan izannaiz. Argentina benetan ikaragarria da. Argentinako mendiak ezagutzekoaprobetxatu nuen hemen egin nituen lagun batzuekin. Andeetan izan gineneta ondoren, Mendozan egun batzuk igaro nituen.

"Iritsi gineneanez genuen ezer

ulertzen eta bertakojendea gurekin

komunikatzekomimika egiteko ere

gai zen

"

ardunian

Rubenlarrañaga

gotan. Leonen ikasten izanziren bi brasildar ezagutzengenituen aurrez, eta be-raien etxean izan ginen ha-sieran. Hemengo jendeakdena ematen dizu, ez dutegure antzik! Hemengo jen-dea oso maitekorra da, etaedonork ematen dizkizubesarkadak eta musuak…Beste harreman bat da!

POBREZIA ASKO IKUSI AL

DUZU INGURU HORRETAN?Egia esan, gu gauden ingu-rua nahiko aberatsa da,Brasilgo hegoaldean gaudeeta Sao Paulo izan ezikbeste guztia ez da hain po-brea. Iparraldean pobreziaaskoz handiagoa dago. Te-lebistan ikusten ohitutagauden Brasilgo pobreziahan dago. Hemen ere egon

badago, baina askoz gutxiago. Porto Alegren bertan, jende as-ko kalean bizi da, haurrak zubi azpitan bizi dira eta kaleanikusten zaituztenean, dirua eskatu beharrean, jatekoa eskatzendizute. Atzo bertan, tabernan bazkaltzen ari ginen eta haurbatzuk ogia eskatzera etorri zitzaizkigun, eta noski, jatekoaeman genien. Behin baino gehiagotan, gauez, parrandatikbueltan-edo, egokitu izan zaizkigu haurrak eskatzen, eta or-duan buruari buelta asko ematen dizkiozu; zu garagardotan di-rua gastatzen ibili zara eta beraiek, hamar urteko haurrak, jate-koa erosteko dirua eskatzen ari zaizkizu… Hiriburutik, PortoAlegretik, ateratzen bazara, inguruko herri txiki guztietan arra-za piloa aurkitzen dituzu: alemaniarren, italiarren… ezauga-rriak dituzte bertako biztanleek. Garai bateko kolonizazioenondorioak dira, arrazen nahasketen ondorioak.

BERAZ, UNE NAHIKO GOGORRAK ERE IGARO DITUZU EZTA?Bai egia esan, haur horiek hanka hutsik jatekoa edo dirua es-katzen ikusteak barrua mugitzen dizu, dudarik gabe. Bertakolagun batekin haur horiei buruz hitz egiten aritu nintzen le-hengo batean, eta berak esaten zidan kalean bizi diren haurhorietako asko eta asko tutoretzapeko etxebizitzetatik ihesegindakoak direla. Ez dakit nolako tratua jasoko duten ...

IKASLE PISU BATEAN AL ZAUDE? ETA ZER MODUZ?Bai, Leongo bi ikaslerekin nago pisuan. Aurrez eznituen ezagutzen, beraiek ere beka eskatu zutelaenteratu nintzenean ezagutu nituen Leongo uniber-tsitatean. Nik beka Florianopolisera joateko eskatunuen, baina jende askok eskatzen du hara joatekobeka eta ez zidaten onartu. Florianopolis Brasilgoiparraldean dagoen irla bat da, hondartza piloa da-go. Orduan, bi ikasle hauekin batera, Porto Alegre-rako eskatu nuen, eta hementxe gaude. Nahiko on-do moldatzen gara elkarren artean, ez dira nire be-tiko lagunak baina bueno…

ZER MODUZKO HARREMANA DUZU BERTAKO JENDE-AREKIN?Hemengo jendea kristona da! Gehien harritu gai-tuena horixe izan da, hemengo jendeak nola tratatugaituen. Iritsi ginenean, bertako hizkuntza, portu-gesa, ez genekien, ez genuen ezer ulertzen, eta ber-tako jendea gurekin komunikatzeko mimika egite-ko ere gai zen. Brasildar batzuek espainieraz hitzegiten dute, baina ez guztiek. Argentina eta Uru-guay oso gertu daudenez, zenbaitzuk espainierazulertzen dute, gainera argentinar asko etortzen dirauda pasatzera Brasilera. Jendea ordea oso irekia da,edonork bere etxera gonbidatzen zaitu eta beraiensenide guztiekin egon izan gara behin baino gehia-

7

...etxe horietan haurrek, bainaesan daiteke “beraiek nahi dutelako”daudela kalean, eta badakitenez ka-lean eskatzen badute jendeak emanegingo diela, horrela bizitzen jarrai-tuko dute. Eta noski, kalean ikustenditugunean eskatzen badigute betiematen diegu, baina hau ez omen daegokiena, ez bagenie ezer emangolaguntzapeko etxebizitzetara itzulikoliratekeela dio nire lagunak… agianarrazoia izan dezake, ez dakit. Bainagogorra da haur horiek ikustea, niripena handia ematen didate. Hemendesberdintasun ekonomiko oso na-barmenak daude, kale berean Merce-des markako auto handi bat ikusi de-zakezu eta alboan fabeletan bizi denbat bere asto eta karroarekin…

ETA HONEZKERO PORTUGESA GUTXI

GORABEHERA DOMINATZEA LORTUKO

ZENUEN EZTA?Bai, dagoeneko ulertu dena egitendugu. Egia esan ulertzen nahiko az-kar hasi ginen. Eta hitz egiten, zer-txobait bai, baina oso gutxi oraingoz.Hanka sartze handiak egiten ditugu,jendeak barre egiten digu zenbaitgauza esaten ditugunean. Baina halaere, kalean aurrez aurre gaudeneanulertzea nahiko erraza da, beti ereaurpegiak ikusita ez da hain zaila,baina telefonoz hitz egiten duguneanulertzeko zailtasun gehiago izatenditugu. Irakurtzea berriz, nahikoerraza da, baina ahoskatzea zailagoada.

NOIZ ITZULIKO ZARA?Abuztuan izan beharko luke, bainaez dakit ziur noiz itzuliko naizen…agian diru pixka bat geratzen bazaitbidaiatzeko aprobetxatuko dut… ezdakit, auskalo! Eta itzultzen naizene-an lan bila hasi beharko dut, ikaske-tak bukatuta izango ditut eta gauzaserioetan pentsatzen hasi beharkodut. Oraindik erdia besterik ez dutegin eta beste bost hilabete edo ge-ratzen zaizkit hemen egoteko.

GABONAK ETXETIK KANPO IGARO DITUZU ETA AGIAN HEMENGO JENDEA FAL-TAN BOTATZEKO GARAI APROPOSA IZANGO ZEN EZTA? ZER MODUZ HASI DUZU

URTE BERRIA?Oso arraroak izan dira aurtengo Gabonak. Pena handia izan dut egun horie-tan. Gabonak Brasilgo lagunen senideekin beraien etxean igarotzeko itzuli gi-nen Argentinatik. Hemen Gabon gaua ezberdin ospatzen dute, iluntzeko ha-mabiak arte itxaron genuen eta behin kanpaiak jo zituztenean elkar besarkatueta afaltzen hasi ginen, ondoren opariak banatu genituen eta kalera atera gi-nen parrandara. Urte zahar gauean berriz, hondartzara joan ginen, hondartzaikaragarria da eta jendez beteta zegoen, musika jarrita… dena oso ezberdinaizan da.

ETXETIK HAIN URRUN EGONDA “BAJOIAK” ERE IZANGO ZENITUEN EZTA?Bai badakizu hau zer den, momentu batean oso ondo egon zaitezke eta bere-hala oso triste jarri. Aldaketa oso handiak izaten dira. Gainera, askotan tristenagoenean, ez daukat jende asko hitz egiteko… noski lagun batzuk baditutsentimendu hauetaz hitz egiteko, baina ez da berdina. Horko jendea asko bo-tatzen dut faltan, baina hau horrela da, oraintxe oso gustura nago eta orain-txe bajoia sartzen zait. “Montaña rusa” bezala da hau.

ZENBAIT OHITURA NAZIOARTEKOAK DIRELA ESAN DAITEKE: PARRANDARAKO

TARTEA IZAN DUZULA ESAN DUZU.Bai bai, hemengo parrandak ikaragarriak dira. Hemengo musika ikaragarriada, samba… Jende guztiak tabernetan eta kalean batere lotsarik gabe dantzanegiten du, eta gainera dantzara ateratzen bazaituzte eta ezezkoa esaten ba-diezu jendeak ez du ondo hartzen, beraz, norbaitek dantzara ateratzen bazai-tu derrigor dantza egin behar duzu. Hemengo dantzak oso “beroak” dira, baineskak eta baita mutilak ere pila bat mugitzen dira, guk hauen ondoan esta-tuak ematen dugu.

N aiara Expos i to A lberd i

9

Asociación de padres de alumnos del Colegio NacionalMixto Comarcal de San José izatetik, Zestoako He-rri Eskolako Ekain Guraso Elkartea izatera pasa

zen, 1992an, Gurean atalerako gonbidatu dugun elkar-tea. Izenari erreparatuz, ez zen aldaketa makala izan ga-rai hartan emandakoa. Aurtengora etorrita, berriz, indar-tsu, berrikuntza askorekin eta lan egiteko modu berri batmartxan jartzeko asmotan da guraso elkartea. Herritargehienok, normalean, festak antolatzeko orduan izatendugu elkarte horren berri, haurrei dagokien egitarauaribegira batez ere. Baina berez, guraso elkartearen helburunagusienak bestelakoak dira: heziketari begira, jarduera-tan guraso nahiz ikasleen partaidetza sustatzea, ikaste-txeko heziketaren osagarri izan daitezken ekintzak anto-latzea, guraso edo haurrei sor dakizkieken arazoei aurreegiten laguntzea…

Elkartearen zuzendaritza lehendakariak, diruzainak,idazkariak eta bederatzi bokalek osatzen dute. Hiru urte-tik behin berritzen da eta bertako kide izateko, seme edoalabaren batek Zestoa Herri Ikastetxeko ikasle izan be-har du. Askotan, borondatez ez da inor aurkezten, etahorrelakoetan zozketa bidez hautatu izan dira karguak.Azken urteetan, ordea, zenbait guraso, hobeto informa-tuta egon nahian, elkartearen betebeharrak bideratunahian… bere borondatez gerturatu omen da elkartera.Esate baterako, oraingo zuzendaritza batzordean, hama-bi kidetatik bost beren borondatez sartutakoak dira.

GURASO ELKARTEAGuraso elkarteak, urtean zehar jarduera asko antola-

tzen ditu; igandetako zinea, hitzaldiak, kirol eskolarraeta nesken pala txapelketa, udaleku irekiak, logopedazerbitzua… 2007rako, ordea, erronka berri bat du: zain-tza zerbitzua.

Gaur egungo bikote askotan, bi kideek etxetik kanpoegiten dute lan. Kasu horretan, haurrak bi urte egin arte,haurtzaindegira eman daiteke, baina behin bi urte bete-tzen dituenean etortzen dira arazoak. Haurtzaindegiraezin eraman umea, eta nora eraman? Zaintza zerbitzuberri horrek, goizeko 7:30etik 9:00ak arte umea eskolanuzteko aukera emango luke. Begirale bat egongo litzate-ke umeak zaintzen eskola ordura arte. Arratsaldetan, es-kola ondorenerako luzatzeko aukera ere azter daitekeelauste du guraso elkarteak, baina momentuz, arazo han-diena goizetakoa omen da eta horri heltzea erabaki dute;haurrek gurasoak ikusi gabe zortzi ordu baino gehiagoezin dutela egon esaten duen lege bat ere ba omen datartean-eta…

Otsailean egiten den matrikulazio garaian, zerbitzuberri horri buruzko informazioa zabaldu nahiko lukete,datorren ikasturtean martxan jartzeko moduan izateko.Bospasei familia animatuko balira, aurrera egingo omendute, nahiz eta lehenengo urtean zerbitzuaren kosteaerabiltzaileek hartu beharko luketen bere gain. 400 euro-ko kostua aurreikusten da hileko, denen artean ordain-tzeko. Zenbat eta haur gehiago merkeago aterako litzaie-ke gurasoei zerbitzua baina haur kopuru handiegia izaneta bi begirale kontratatu behar izanez gero, garestitu ereegin daiteke. Ikusteko dago beraz zenbat izango direneta gero atera behar kontuak. Momentuan, beharrezkoe-na da aukera hori hor izatea gero gurasoek nahi dutenaedo ahal dutena egin dezaten.

JONE BERGARA

gurean

ORRI HAUEK APROBETXATU

NAHI DITUGU ESKOLAN EGI-TEN DUGUNAREN BERRI

EMATEKO.

IGERIKETA ETA FUTBOLAUrtero bezala hasi gara igeriketa ikastaroekin. Orain LH-1ekoak ari dira

urtarrilaren 8tik otsailaren 2a bitartean. Ondoren LH-2koak hasiko dira otsailaren 5etik martxoaren 5era. Kirolekin jarraituz, hasita gaude eskolarteko kirolaren bigarren txandare-

kin. Dakizuenez urria eta abendua bi-

tartean eskubaloia jokatzen aritu gi-nen Zumaia eta Zestoako eskolartekotxapelketan.

Oraingoan futbola izango da egingodugun kirola. LH-3koek (5.-6.mailak)Futbol-8 txapelketan parte hartukodute eta LH-2koek (3.-4.mailak) be-rriz, areto futbolean.

OONNDDOO PPAASSAATTUU EETTAA,, BBAADDAAKKIIZZUUEE,,KKIIRROOLLTTAASSUUNNEEZZ JJOOKKAATTUU!!!!

Ka i x oHIZKI ZOPABBeeddeerraattzzii aanniimmaalliirreenn iizzeennaakk aauurrkkiittuu iittzzaazzuu

GURUTZEGRAMA11..-- GGiippuuzzkkooaakkoo hheerrrrii ttxxiikkii bbaatt ddaa..22..-- ZZeeiinn kkiirroolleettaann eerraabbiillttzzeenn ddaa mmeellooii ttaannkkeerraa dduueenn bbaallooiiaa?? 33..-- HHaannkkaarriikk eezz dduueenn aanniimmaalliiaa.. 44..-- FFuuttbbooll ttaallddee ttxxuurrii--uurrddiinnaa.. 55..-- AArraabbaakkoo hhiirriibbuurruuaa..66..-- LLiill ii zzeerr ddaa ..

hit

zeta

pit

z

11

URTEKO LEHENENGO LANA

GGaabboonneettaakkoo ooppoorrrraakk iiggaarroo oonnddoorreenn,, DDAANNBBOOLLIINN aall--ddiizzkkaarriiaann ppaarrttee hhaarrttzzeekkoo aauukkeerraa eemmaann ddiigguuttee eettaahheemmeennttxxee ggaaiittuuzzuuee..NNoollaa jjooaann ddiirraa ooppoorrrraakk?? EEsskkoollaann eettaa llaanneeaann hhaasstteekkooiirrrriikkaann??EEttaa OOlleennttzzeerroo eettaa EErrrreeggeeaakk??OOnnddoo ppoorrttaattuu eettaa ooppaarrii aasskkoo eekkaarrrrii ddiizzkkiizzuueetteellaazziiuurr ggaauuddee.. BBaaiinnaa oorraaiinn,, eesskkoollaa hhaassiieerraarreekkiinn bbaattee--rraa,, llaanneeaann hhaassii ggaarraa bbeerrrriirroo eerree eettaa eesskkuu aarrtteeaanndduuzzuueenn hhaauu ddaa 22000077kkoo lleehheenneennggoo llaannaa.. EEssppeerroo dduugguu zzuueenn gguussttuukkooaa iizzaatteeaa eettaa eesskkoollaakkoogguuzzttiioonn ppaarrtteettiikk

UURRTTEE BBEERRRRII OONN !!!!!!

ESKUTITZAKaixo lagunok:Ni partxiseko dadoa naiz. Momentu ho-netan ondo nago, baina norbait partxi-sean ibiltzen denean oso gaizki pasatzendut. Min handia hartzen dut potean as-tintzen nautenean. Alde batera eta bes-tera kolpeak hartzen. Gehienek sei zen-bakia ateratzea nahi dute eta askoz eregehiago astintzen dute potea eta orduanmin handiagoa hartzen dut.Zenbaki bat ateratzerakoan, nire seiaurpegietako batek taularen aurka jotze-rakoan zorabiatuta sentitzen naiz, baitabeste dado baten aurka gertatzen dene-an ere. Handiek gehiago astintzen dute,indar gehiago dutelako eta pilota bat be-zala erabiltzen naute.Askotan pentsatu dut oporretan mahai-jokoen fabrikara joatea, ea beste joko la-saiago bat asmatzen duten ikustera etagero jokoaren kaxan sartzea.Beste baterako badakizue, guri, dadoei,ondo tratatzea gustatzen zaigula.Agur eta beste bat arte.

HIZKI ZOPAAAuurrkkiittuu iittzzaazzuu sseeii hheerrrriieenn iizzeennaakk

GURUTZEGRAMA11..-- EEsseerrttzzeekkoo eerraabbiillttzzeenn ddaa..22..-- HHeerrrrii ttxxiikkii bbaatt ddaa.. BBeerrttaann bbiizzii ggaarraa..33..-- NNeesskkeekk jjaannzztteenn dduugguu.. AArrrrooppaa bbaatt ddaa..44..-- IIddaazztteekkoo eerraabbiillttzzeenn ddaa.. EEzz ddaa bboolliiggrraaffooaa..55..-- IIrraakkuurrttzzeekkoo eerraabbiillttzzeenn ddaa..66..-- GGaarrbbiirraa ppaassaattzzeekkoo eerraabbiillttzzeenn dduugguu eesskkoollaann.. MMaarrrraa aasskkoo ddiittuu..

hit

zeta

pit

z

H E R R I K O M E M O R I A . M A N U E L A I B A R G U R E NZenbat urterekin ikasi zenuen

idazten?Sei urte izango nituen idazten ika-

si nuenean. Hamar urte betetzen ge-nituenerako batuketak, kenketak, bi-derketak eta zatiketak ikasten geni-tuen. Ordurako ere irakurtzen etaidazten ikasten genuen. Mojak dikta-keta ugari egiten zituzten eta horioso ongi etorri zitzaigun. Asko ikasinuen moja haiekin.

Garai hartan non ematen zi-tuzten klaseak Zestoan?

Ursulinak ziren lau moja etorri zi-ren Zestoara eta lehen klaseak Guru-tze aurrean zegoen etxe batean jasonituen. Jabeek ordea, etxea behar zu-tela, eta Izetaneko etxera pasa ziren.Etxe osoa klaseak emateko erabilizuten. Beheko pisuan haur eskolaedo txikienen klaseak ematen zituz-ten eta goiko pisuan berriz zaharra-goenak. Izetaneko etxean denborabat egon ondoren berriz aldatu beharizan zuten etxez. Oraingoan ere ja-beek behar zutela eta Zufirianekoetxera pasa ziren berriz. Ordurakourte batzuk gehiago nituen.

Klase gehiagotara joaten al zi-nen?

Mojak frantsesa irakasten zutenbaina bost pezeta ordaindu beharzen eta garai hartan diru asko zen.Edonork ezin zuen diru hori ordain-du. Nire etxean ezin zuten diru horiordaindu baina nik tratu bat eginnuen mojekin. Enkarguak egitearenordainetan klaseak dohainik jasotzennituen. Goizero-goizero mojei beharzituzten esne, ogi eta haragiak era-maten nizkien frantseseko klaseetarajoan ahal izateko.

Enkarguak egiteaz gain bestelan gehiago egiten al zenuen?

Hamalau urte inguru nituela he-rrian bertan zakuentzat telak egitenzituen tailer txiki batean hasi nintzenlanean. Neska eta mutil koxkor pilobat egoten ginen lanean tela metropilo bat egiten. Ondoren bi emaku-

Danbolinek 2005 urtean ManuelaIbargurenekin hitz egin zuen San Juan egoi-tzan zegoela. Manuela 1910eko urriaren10ean jaio zen eta herriko memoria biltzekoasmoarekin Danbolinek burutu nahi dituenelkarrizketa sortaren lehena izan zen berea.Manuela 2006ko urriaren 16an hil zen etagure ustetan bere oroitzapenak galdu ez dai-tezen modurik egokiena izan daiteke. Ale ho-netan irakurri daitekeen elkarrizketa Manue-lari egin zitzaion elkarrizketaren zati bat bes-terik ez da. Leku arazoa dela eta berehaurtzarora eta Gerra Zibilera mugatu gara.

Egia al da idazten jarraitzen duzula?Bai, horrela da baina nire bista ez da lehengoa

eta lanak ematen dizkit zuzen idazteak. Baina nireidazkera ez da sekula ona izan eta horrek ez nauorain arduratuko. Mojak beti esaten zidaten, “osoongi idatzita dago baina letra, beti bezala, oso txa-rra da”. Sekula ez dut izan pazientziarik letra onaegiteko.

atzera begira

MANUELA IBARGUREN,EZKERREAN BESTE HAINBATLAGUN XARMANGARRIREN

ONDOEN

ez baitzen lantzen. Gizonik ez zegoen herrian. Ba-tzuk ihesi eta besteak gerrara joanda zeuden. Kon-trabandorik ere ez zegoen, ez baitzegoen ezer estra-perloan erabiltzeko. Noizean behin kafe pixka bateta txokolate apur bat ekartzen zuen norbaitek kon-trabandoan Zarauztik baina harrapatzen bazintuz-ten gorriak ikusten zenituen.

Zestoan ba al zegoen kartzelarik?Torilean zegoen kartzela baina ez dut uste inor

sartu zutenik bertan. Merezi zuen inor ez zutenatxilotu. Badaezpada zegoen kartzela.

Goseak gerra amaitu zenean jarraitu al zuen?Gerra amaitu eta urte batzuetan oraindik gosetea

izan genuen. Gerra hasi zenean janaria errazionatuziguten. Udaletxean banatzen zuten olio pixka bat,gatz apur bat… denetik gutxi. Bi egunetarako ere ezzitzaigun iristen.

Herritarrek harremanik izaten al zuten sol-daduekin?

Bainuetxean “Hospital de Sangre” delakoa izan ge-nuen. Bizkaia hartu behar zutela erabaki zuteneanzaurituak Zestoara ekartzen zituzten. Zenbat mutilgazte hil zen hemen! Pena handia ematen zuten. As-ko nafarrak ziren eta Bizkaia aldera irten aurrekoegunean, “badakigu hiltzera goazela baina zer egingodugu”, esaten zuten. Zenbat jende hil zen alferrik.

Zestoar asko joan al zen soldadu?Zestoar denak Frantzia aldera joan ziren. Antonio

nire anaia 19 urterekin joan zen ihesi. Landak aldeanpinu ugari dago eta euskaldun asko joan zen bertaralanera. Gure anaiak zorteaizan zuen. Gure izeba mojabat La Sante-ko emakumeenikastetxe batean zegoen la-nean eta bertan arotza be-har zuten. Nire anaiak baz-kalorduan sobratzen zi-tzaion janaria tailerrekomahai azpian gordetzenzuen eta arratsaldero bisitanjoaten zitzaizkion azkoitiarbatzuei ematen zien. Goseikaragarria pasatzen zutenmutil gaixo haiek.

Herrian gelditu ziren emakumeak Bainuetxe-ra soldaduak zaintzera joaten al ziren?

Jende askok egin zuen lan Bainuetxean gerra ga-raian. Neskak arropak garbitu, janariak prestatu etaontziak garbitzera joaten ziren. Lan asko zegoen egi-teko garai hartan. Señoritak, neska eleganteak, eri-zain lanak egitera joaten ziren.

Nola jakin zenuten herrian gerra hasita ze-goela eta soldaduak herrira etorriko zirela?

Garai hartan herrian hiru irrati bakarrik zeuden.Bat maisuak zuen, bigarren irratia Alkorta tabernazenean zegoen. Eugenio, bertako nagusia, ...

mek josi egiten zuten. Etxera dirupixka bat eman behar izaten ge-nuen.

Zestoan eskola bakarra al ze-goen garai horretan?

Mojez gain eskola nazionalekomaisu-maistrak zeuden Elortzanekoetxean. Doña Dionisia izena zuenGasteizko andre bat ibili zen mais-tra. Fama handiko emakumea zen.Oso zorrotza. Neska ugari joatenzen bertara baina maisuarenganamutil gutxi joaten zen. Garai hartangarestia baitzen eta mutil askokezin zituzten ordaindu klaseak.

Diferentziarik ba al zegoeneskola nazionalaren eta mojenartean?

Bazeuden diferentziak. Mojek er-lijioa ematen zuten eta askoren us-tetan gehiegi ematen zuten arratsal-de guztietan meza izaten baike-nuen.

Zergatik moja Ursulinak etaez beste kongregazio bat Zesto-an maisu lanak egiteko?

Behartsuei laguntzeko asmoare-kin etorri ziren Zestoara mojak. As-mo horrekin prestatu zuten egoitzabaina uste baino pobre gutxiago ze-goen garai hartan Zestoan eta mo-jak herrian izanik beste lan batera-ko erabiltzea pentsatu zen. Egoitzaprestatua zegoenez egokiena klase-ak ematea zela pentsatu zen. Horre-gatik hasi ziren klaseak ematen, he-rrian uste zutena baino pobre gu-txiago zegoelako.

Gerra Zibilarekin aldatu alzen egoera?

Gerrarekin gosete handia izan ge-nuen. Ez zegoen ez ogirik, ez esne-rik. Behiak ezkutuan gorde zituzteneta lurrak ez zuen fruiturik ematen,

I B A R G U R E N3

1

MANUELA IBARGUREN,ERDIAN, ATZEALDEAN

kanpoan. Eugenio, alkatea zena, itzuli eta ez zi-tzaion ezer gertatu. Beste batzuk berriz kartzelansartzen zituzten. Orduan, normala den bezala, jen-dea beldur zen eta ez zuen etxera itzuli nahi. Ni as-kotan joaten nintzen Frantziara bisitan eta egun ba-tean anaiak kontsulatura joan eta berari gerta zie-zaiokenaz galdetzeko eskatu zidan. Kontsulatuanesan zidaten nire anaiak ez zuela zerbitzu militarraegin eta horregatik desertore izendatuko zutela. Be-raz, itzultzen zenean kastigu moduan soldaduskanegin ez zituen hiru urteak “diziplina batailoi” bate-an pasa beharko zituen. Eta gizon hark egia esanzidan. Frantzian lau urte pasa ondoren, eta naziekatxilotua izan ondoren, beste hiru urte diziplina ba-tailoian pasa zituen.

Frantziara Gerra Zibiletik ihesi joan eta bestegerra batekin topo egitea zorte txarra ote da?

Antonio nire anaiak zioen zerbait txarra eginzuela Jaungoikoa horrela haserretzeko berarekin. Ezzela normala gauza txar horiek denak gertatzea.Herritik ihesi joan zenean Baionako portutik Mexi-kora zihoazen itsasontzietan sartzeko aukera izanzuen baina ez zen joan. Gerra laster amaitu etaetxera itzuliko zela uste zuen eta guk ere ez genuennahi hain urrutira joatea. Orduan naziak Frantziarasartu ziren eta errefuxiatu guztiak atxilotu zituzteneta kontzentrazio zelaietara eraman zituzten. Nireanaia Alemaniako mugan zegoen zelai batera era-man zuten. Hala ere, zortea izan zuen, lanean arituzen eskolako mojen buruak kontzentrazio zelaitikateratzea lortu baitzuen. Baina hori bai, denboranahikoa pasa zuen bertan. Giltzurruna galduta eto-rri zen. Frantzian gelditzeko aukera izan zuen bainaetxekoekin harremana ez zuen galdu nahi eta ho-rregatik joan zen diziplina batailoira. Pentsa bizitzanolakoa den. Azkenean, Frantzian ezagutu zuenOñatiko neska batekin ezkondu eta bestaldera joanzen bizitzera. Mundu guztia ibili zen modu horre-tan garai horietan. Zer egiten zuen ez zekiela.

...gerra hasi zenean alkatea zeneta ihesi joan behar izan zuen. Hi-rugarren irratia berriz, okindegianzegoen. Egun batean bazkalondoanmaisuak esan zidan militarrek irra-tian hitz egin behar zutela. “Ez dutentzun nahi, beldurra ematen dida-te”, esan nion nik. Irratian entzungenuen Gasteizko kuarteletik artille-ria astuna irten zela Gipuzkoa bide-an. Gipuzkoako herri guztietan mu-til gazteak erreklutatzeko asmoazuten zerbitzu militarra egin zeza-ten.

Zestoan norbait behartu alzuten soldadu joatera?

Militarrek “korrientetik” gora etabehera bi kinta eskatu zituzten.Hau da, hemezortzi urtetik gora etabehera bi urteko tarteko mutilaknahi zituzten. Hamazazpi urtetikbeherakoetan Inazio Porturi etabeste bati tokatu zitzaien eta joanbehar izan zuten. Negarrez hasinintzen ni. Ezin gelditurik. Gizo-nezkoak herritik joan ziren, bainahauek gelditu egin ziren, ustezumeak zirelako. Dena dela, gero,soldaduek eraman zituzten.

Soldaduak herrira etorri zire-nean non gelditu ziren?

Gasteizko kuarteletik irten zirensoldaduak iritsi zirenean herrikoplazan egon ziren. Herri guztia sol-daduz bete zen eta plazan bertanzazpi kanoi handi sartu zituzten.Bizkaia hartu behar zutela erabakizutenean soldaduak etortzen zirenherrira. Egun batzuk egoten zireneta soldadu kopuru bat biltzen ze-nean Bizkaiko frontera joaten ziren.

Ihesi joan zirenak noiz itzuliziren herrira?

Bakoitzak ahal zuenean. Nireanaiak adibidez lau urte pasa zituen

URKO CANSECO

51

••EKAINGO ERREPLIKARAKO PANELAK NOLA DO-AZEN IKUSTEN EGON ZIREN GABON AURRETIK

Gorka Unanue alkatea, Jesus Altuna historialaria eta TxabiBazterretxea Alfa Arte enpresako eszenografia arduradunaMontignag-en (Frantzia). Zazpi paneletatik bost bukatutadaude eta seigarrenaren lanak oso aurreratuta daude.Emaitza asko gustatu zaie, koba errealarekin antzekotasunhandia omen du. Martxo bukaera alderako panel guztiakbukatuta edukitzea espero dute. Gero, Eibarren, Alfa Artelantokian azken ukituak emango dizkiote Sastarraineraekarri aurretik.

••AKOA ETA AIZARNAKO UR HORNIDURA LANAK

Akoa eta Aizarna auzoetara ura eramateko hodiberriak sartzen duela hilabete hasi ziren Lau Iturri aldean.Inguru horretako lanak egin ahal izateko Zubimusu zubiaitxi zuten, eta alde horretara iristeko Bainuetxeko bideaerabili behar izan zen. Oraingoan, Zubimusu auzotik ho-diak sartu ostean, errepidea moztu dute Arozena aurrean.

u d a l e k o b e r r i a k ••FUTBOL ZELAIKO LANAK, «NAHIKO AURRERATU-TA» DAUDE. Joan den uztailaren bukaera aldera

hasi ziren Iraetako futbol zelaiko lanekin eta Udalak adie-razi du dagoeneko “nahiko aurreratuta” daudela lanak.Hala ere, futbol zelaia noizko bukatuko duten ez du ira-garri. Zenbait faktore, eguraldia adibidez, ez dago Udala-ren esku eta horregatik, ez du data zehatzik adierazi.Futbol zelaia noiz bukatuko duten jakin ezin den arren,dagoeneko lan gehienak eginak daudela nabarmendu duUdalak; sareak jartzea, zati batzuk asfaltatzea eta aldage-

len barruko lanak, besterik ez da falta. Denbora beharkoda aldagelen barruko lanak egiteko; baldosak, komunaketa gainerako altzariak jarri behar baitira.Aldagelen eraikinean, taberna ere egokituko dute etaUdala bera arduratuko da taberna barrua egokitzeaz. Horibai, futbol zelai berriko tabernako gestioa nork eramangoduen ez dute zehaztu oraindik.

a l e / b a l eK A L E . LIZARRAITZ BASERRI AURREAN DAUDEN

ZABOR ONTZIEN ONDOAN ZULO BAT DAGO LURREAN, ETA

ARRISKUTSU SAMARRA DA BATEZ ERE ILUN DAGOENEAN.

B A L E . HAURTZAINDEGI ATZEAN HAURRAK ATE-RATZEKO PARKETXOA EGIN DUTE, EGURALDI ONA EGITEN

DUENERAKO.

kH u a n c a v e l i c a k o L a g u n a k G o b e r n u z K a n p o ko E e r a k u n d e a k(GKE) urtero egiten duen bezala, Gabonak igaro ostean jostailuak bildu

zituen plazan. Bestalde,Sahararen alde laneandiharduen Wadna taldeakere, janaria bildu zuen Sa-harako errefuxiatuei bi-daltzeko.

A g i r o M e n d i T a l d e k o e k ,Elgoibarrera irteera egin zuten. Lagunmordoska bat elkartu ziren goiz buel-ta egiteko. Elgoibarrera iristea nahi-koa ez eta ibilbidea luzatu omen zu-ten. Ez da seinale txarra!

danbolinzulo

A u r t e n g o S a n t a I n e s j a i e kberrikuntza asko izan dituzte. Etxe be-

rrietara bizitzera etorri den jendeare-kin harremana sendotu asmoz “Iraetadenon artean” taldea sortu da. Jai ez-berdinak antolatzeko izandako ausar-diak merezi izan du. Arrakasta handiaizan dute bai ziklo-kros, herri afari eta

gainontzeko ekintza guztiek ere.Jarraitu horrela!

a g e n -d a

urTTAARRRRIILLAA

30 AASSTTEEAARRTTEEAA

Hitzaldia: bizka-rrezurra eta kirola. Hizla-ria: Michel Marmier,19:30ean Kultur Etxean.

3311 AASSTTEEAAZZKKEENNAA

Korrika badator!Arratsaldeko 20:00etanKultur Etxean lehenengobilera irekia egingo dakorrika batzordea osa-tzeko. Martxoaren 22anKarrantzan hasi eta api-rilaren 1ean Iruñean bu-katuko da aurtengo Ko-rrika 2007. ZestoatikMartxoaren 25ean goize-ko 2:00etan pasako da.

otSSAAIILLAA

04 IIGGAANNDDEEAA

Santa Ageda bezpera. Caritasentzat bilduko duteaurten dirua. Bi taldetan banatuko dira. Talde bat Akuarajoango da eta bestea Etorra aldera. Eguerdian, herrian ari-tuko dira koplaka eta eguna ongi bukatzeko, goiz osoanzehar kantuan aritutako taldeak bazkaria izango du.

09 OOSSTTIIRRAALLAA

Bertso Kabareta Koiote tabernan.

16 OOSSTTIIRRAALLAA

Harrobia berreskuratzeko lehiaketan aurkeztutakoproiektuen erakusketa, udaletxean, 19:30ean; bertan, hiruproiektu sarituen egileek beren lanak aurkeztuko dituzte.Erakusketa martxoaren 3ra arte egongo da zabalik, udale-txean.

17 LLAARRUUNNBBAATTAA

Arratsaldeko 17:30ean txokolatada umeentzat.Ondoren, jolasak Zipriztin taldearen eskutik. Jatorrenaktxaranga 19:00etatik 21:00etara, eta 23:00etatik 1:00etara.

18 IIGGAANNDDEEAA

Arratsaldeko17:30ean umeentzakoikuskizuna.

14 AASSTTEEAAZZKKEENNAA

Gurutze Jubi-latu eta Pentsiodunenelkarteak Saizar sagar-dotegira irteera antola-tu du.

••Agiro Mendi Tal-deak Sonporten

(Aspe bailara) iraupe-neko eskia ikasi etapraktikatzeko ikastaroaantolatu du otsailaren7 gauean atera eta 11nitzuliko dira. Bi gau, bigosari, afari bat eta ga-rraioa, 44 euro ordain-du beharko dute bazki-de direnek eta bazkideez direnek berriz 50 eu-ro. Urtarrilaren 30a bai-no lehen eman beharda izena 943 147 942 te-lefonora deituta edoki-roldegira bertara zu-zenduta.

••Ekain Guraso Elkarteak, Baikara GipuzkoakoIkasleen Gurasoen Federazioaren laguntzarekin

Guraso eskolak eta tailerrak antolatu dituzte. Otsailekoasteartetan izango dira, otsailaren 6, 13, 20 eta 27aneguerdiko 14:30etatik 16:30etara kultur etxean.

••Zestoako Udaleko Gizarte Zerbitzuak zenbaitikastaro antolatuko ditu martxoan. Alde batetik

eskulangintza; bestetik oroimena trebatzeko ikastaroa;eta azkenik, inteligentzia emozionala (geure emozioakezagutzea, pertsona arteko gatazkak konpontzea, izae-ra hobetzea...). Ikastaroak adin guztietako jendearen-tzat izango dira, oroimena trabatzekoa izan ezik, azkenhau 65 urtetik gorakoei zuzendua baitago. Informa-zioa, Zestoako Udaleko Gizarte Zerbitzuetan(tel.: 943 147 132).

Korrika Batzordeaeratzeko lehenbilera irekia

Urtarrilak 31asteazkena Arratsaldeko 20:00etanKultur etxean

Animatu!!!

91

SSAARREEAANN NNAABBIIGGAATTZZEENN DDUUGGUUNNEEAANN IINNFFOORRMMAAZZIIOO IINNTTEERREESSGGAARRRRIIAA

TTOOPPAA DDEEZZAAKKEEGGUU,, BBAAIINNAA IINNTTEERRNNEETTEENN GGUURREE SSIISSTTEEMMAA EERRAAGGIILLEEAA

HHOONNDDAATTUU DDEEZZAAKKEETTEENN HHAAIINNBBAATT AARRRRIISSKKUU DDAAUUDDEE.. AASSKKII EEZZAAGGUUNNAAKK

DDIIRRAA BBIIRRUUSS EETTAA SSPPYYWWAARREE--AA KK..

INTERNETENNABIGATZEARENARRISKUAK

II BBAANN BBUUEENNOO

Zer dira Birusak?Birusak ordenagailuko programak eta fitxategiak infektatzen di-tu eta hauek erabili ahala ordenagailua gaizki funtzionatzen has-ten da. Bi birus mota nagusi daude:

1.-Informazioa ezabatzen dutenak.2.-Molestatu bakarrik egiten dutenak.

Horiek ekiditeko antibirus ugari daude informatika munduan,baina kontuan eduki behar da kasu askotan antibirus beraiek bi-rusak direla azken finean. Komenigarria da informatika teknikaribati galdetzea zein den antibirusik egokiena gure beharretarako.Adibidez: Panda titanium 2007, Norton antibirus…

Zer da Spyware bat?Gure baimenik gabe instalatzen dira sisteman eta gure datuakjasotzen dituzte, beste erabiltzaile batek bere onurarako erabilditzakeelarik (helbideak, telefonoak, banku datuak,…). Interne-tera konektatu gabe ere, “Kasino” eta “sexu” orrialdetara bidera-tzen gaituzten leihoak irekitzen dira. Horiek ekiditeko hainbataplikazio daude eskuragarri interneten, Shareware eta Freewareprogramak:

1.-Shareware: Horiek ordaindu beharreko programak dira.Normalean epe mugatuan erabil daitezke. Erabiltzen jarraitunahi bada ordaindu beharra dago.

2.-Freeware: Beste horiek doaneko programak dira eta inter-neten eskuragarriak dira hainbat web-gunetan. Erabiliena eta gu-re esperientziaren arabera egokiena, SPYBOT programa da etahemendik jaitsi daiteke http://www.spybot.info. Hala ere esanbeharra dago, gaur eguneko antibirus gehienek Spyware-en aurka-ko atala ere badutela.

Nola jakin zure ordenagailua infektaturik da-goen ala ez?Ordenagailua infektatua dagoen jakiteko eman be-harreko pausoak:

1.-Errendimendua jaitsi al da?2.-Gauza arraroak egiten al ditu?3.-Aplikazioak ez ditu irekitzen?4.-Nabigatzaileko hasiera orria aldatua al dago?

Galdera hauen erantzuna baiezkoa bada ordena-gailua infektatua dagoela esan nahi du. Askotan,mezu batzuk azaltzen dira esanez gure ordenagai-lua infektaturik dagoela eta web gune jakin batetikfitxategi espien aurkako aplikazio bat jaitsi behardugula. Mezu horiei ez zaie jaramonik egin behar,lortu nahi duten bakarra, guk beraien programabat erostea baita. Mezu hori ezabatzeko, aurretikaipaturiko aplikazioetako bat instalatzea da onena.

Ze neurri har ditzakegu gure ordenagailua ezinfektatzeko?Birus eta Spyware asko Internet Explorer-ek dituenakatsez baliatzen dira gure sistema infektatzeko.Horregatik, gure ordenagailua garbia edukitzekomoduetariko bat beste nabigatzaile bat erabiltzeada. Nabigatzaile aukera handia dago, baina tekni-kari gehienek Mozilla FIRE FOX 2.0 gomendatukodizute. Honako web gunetik jaitsi daiteke dohainikwww.mozilla-europe.org .

Gomendio horiek jarraiturik, gure ordenagailuatxukun mantendu ahalko dugu. Hala ere esan be-harra dago birus eta Spyware horiek sortzen dituz-ten informatikoek beti bilatuko dutela modu berri-ren bat babes-neurriak ekiditeko eta horregatik gu-re aplikazio guztiak eguneraturik eduki beharditugula.