6841 S. 180th St, Tukwila, WA 98188 Phone: (206) 325-5626 ...vmpwa.org/uploads/3/5/4/8/35483677/niem_tin_04-05-2020.pdf · BÁO NIỀM TIN - NGÀY 04 & 05 THÁNG 04 NĂM 2020 # 313

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 04 & 05 THÁNG 04 NĂM 2020 # 313 PAGE 1

TỔNG GIÁO PHẬN SEATTLE

GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

Vietnamese Martyrs Parish of the Archdiocese of Seattle

6841 S. 180th St, Tukwila, WA 98188

Phone: (206) 325-5626, (206) 973-1022, (206) 973-1023

Fax: (206) 324-5849 - Website: www.vmpwa.org

GIỜ THÁNH LỄ TRONG TUẦN:

NGÀY THƯỜNG: 11:00 AM và 6:00 PM

THỨ BẢY: 4:00 PM và 6:00 PM

CHÚA NHẬT: 7:30 AM, 9:30 AM, 11:30 AM

và 5:00 PM

RỬA TỘI: (TRONG CÁC THÁNH LỄ)

(Tuần thứ 4 trong tháng)

Thứ Bảy: 4:00 PM và 6:00 PM

Chúa Nhật: 9:30 AM, 11:30 AM, 5:00 PM

HÔN PHỐI:

Xin liên lạc với các Cha ít nhất 6 tháng trước khi chọn ngày.

GIẢI TỘI:

Cuối tuần có giải tội trước các Thánh Lễ 30 phút. Ngày

thường ai cần xin báo trước cho các Cha.

BÍ TÍCH XỨC DẦU:

Xin liên lạc với các Cha hoặc văn phòng Giáo Xứ.

VĂN PHÒNG GIÁO XỨ: (206) 325 -5626

Bấm Số 1: Giờ Các Thánh Lễ

Bấm Số 7: Bí Tích Xức Dầu

Ngày và giờ làm việc:

Thứ Hai đến Thứ Sáu 8:30 am - 4:30 pm

Linh Mục Chánh Xứ: Gioakim Đào Xuân Thành

(206) 325-5626 Ext.2

Linh Mục Phụ Tá: Phanxicô Nguyễn Sơn Miên

(206) 325-5626 Ext. 3

Linh Mục Phụ Tá: Anthony Trần Hữu Lân

NIỀM TIN

Tin tức, bài vở viết cho Niềm Tin xin gởi về:

[email protected]

Để biết thêm chi tiết về các sinh hoạt và các

thông tin của Giáo Xứ, xin vào:

www.vmpwa.org Youtube Channel: VMPWA

CHÚA NHẬT LỄ LÁ

NĂM A Ngày 04 & 05 tháng 04 năm 2020

"Chúc tụng Ðấng nhân danh

Chúa mà đến".

Mt 21, 1-11

Giáo Xứ hân hoan chào đón quý khách từ xa đến thăm

Seattle và tham dự Thánh Lễ tại nhà thờ giáo xứ

Giáo xứ CTTĐVN Seattle là Giáo xứ Thể Nhân, mọi gia

đình giáo dân Việt Nam trong Tổng Giáo Phận Seattle

đều có thể ghi danh gia nhập Giáo xứ.

Xin liên lạc với văn phòng Giáo Xứ.

(206) 325-5626


HỘI ĐỒNG MỤC VỤ

Chủ Tich

Gioan B. Lưu Công Tiên

Phó Chủ Tich Nội Vụ Anna Đinh Thị Minh Hiền

Phó Chủ Tich Ngoại Vụ Augustino Nguyễn Ngọc Lân

Thư Ký

Maria Nguyễn Lucy

Các Thành Viên

1. Gioan B. Trần Đình Thọ

2. Maria Nguyễn Thị Ngọc Bền

3. Giuse Bùi Tiệm

4. Đôminicô Nguyễn Nghĩa

5. Theresa Cao Tuyết Khanh

6. Phêrô Hồ Anh Dũng

7. Matta Maria Trần Thị Diệu Hiền

8. Mattheô Nguyễn Văn Đô

9. Phêrô Đỗ Kiến Tài

10. Vincente Trần Michael

11. Gioakim Nguyễn Quân

12. Theresa Trần Thanh Hường

13. Theresa Phạm Tú Ngọc

14. Phanxicô Nguyễn Lâm

15. Têrêsa Vũ Thị Bích-Quyên

16. Phaolô Triệu Minh Quân

17. Gioakim Trần Cần

18. Têrêsa Phạm Thị Mộng Tuyền

19. Antôn Nguyễn Hoàng

20. Đaminh Phạm Kevin

21. Đaminh Nguyễn Khánh

22. Maria Nguyễn Thị Minh Hương

23. Antôn Nguyễn Bình Ngôn

24. Phêrô Nguyễn Quốc Kỳ

25. Phêrô Nguyễn Thám

HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH

Chủ Tich

Giuse Vũ Hoàng Trực

Phó Chủ Tich

Anna Trần Thị Hoa

Thư Ký

Lucia Nguyễn Thị Bạch Tuyết

Các Thành viên

1. Maria Nguyễn Thúy Duyên

2. Têrêsa Huỳnh Thanh Trúc

3. Augustino Tạ Lưu Anh Dũng

Quý Ông Bà Anh Chị Em thân mến!

Chúng ta bước vào Tuần Thánh với Chúa Nhật Lễ Lá, một nhắc nhở cho

chúng ta về tình yêu dấn thân và trung thành của Chúa Giêsu mặc dù, là

những môn đệ của Ngài, chúng ta đã bao phen thất tín và tội lỗi. Chúng ta tạ

ơn Chúa vì đã thương yêu tha thứ và nhất là tiếp tục dấn thân cứu giúp chúng ta mỗi một ngày, mỗi

giây phút trong cuộc đời chúng ta.

Năm nay có nhiều thánh lễ và nghi thức đặc biệt trong mùa Chay và Tuần Thánh chúng ta

không thể thực hiện như mọi năm. Thánh Lễ Chầu Dầu cũng đã hủy bỏ. Chương trình Tam Nhật

Thánh cũng được giản lượt. Ngày Thứ Năm Tuần Thánh sẽ không có nghi thức rửa chân và không

có Kiệu Mình Thánh Chúa qua bàn thờ phụ. Nghi thức Suy Tôn Thánh Giá vào Thứ Sáu Tuần

Thánh cũng sẽ không có hôn thánh giá. Lễ Vọng Phục Sinh cũng không có nghi thức làm phép lửa

hoặc làm phép nước và không có rửa tội cho các dự tòng. Các dự tòng sẽ được rửa tội vào một dịp

khác sau khi dịch chấm dứt. Tuy vậy, chúng ta được mời gọi để nhìn ra, cảm nhận điều gì là quan

trọng, chính yếu trong phụng vụ. Đó là tình thương hy sinh cứu độ của Chúa vẫn tuôn trào cho

chúng ta trong những ngày này trong bí tích và phụng vụ chuyển từ nhà thờ đến gia đình và

tâm hồn chúng ta qua kỹ thuật truyền thông. Tình thương Chúa không bị một ai, một điều kiện

nào ngăn cản không đến với chúng ta được, ngoại trừ khi chúng ta đóng cửa lòng lại trước lời mời

gọi sám hối để sống tình thương của Ngài. Chúng ta hãy tin tưởng và vui mừng vì Chúa vẫn yêu

thương, quan phòng, vẫn đến với chúng ta trong hoàn cảnh dịch bệnh này.

Chúng ta cùng hướng về Chúa trong những ngày tuần thánh này để sốt sắng dâng những hy

sinh, và dâng thời gian để suy gẫm Lời của Ngài, để giục lòng ăn năn thống hối thật lòng,

tham dự các thánh lễ và những nghi thức phụng vụ trực tuyến, và thể hiện trong sự bác ái,

quan tâm và phục vụ trong gia đình cũng như ngoài xã hội. Trong thời gian này việc bảo vệ

sức khỏe của mình và người khác là điều quan trọng. Điều này được thể hiện qua việc tuân thủ

lệnh của tiểu bang và liên bang. Ngoài ra, chúng ta thể hiện lòng bác ái Kitô giáo qua những

việc lành phúc đức: giúp đỡ những vi cao niên, may khẩu trang và tặng cho các bệnh viện,

các tổ chức, và những ai cần đến trong giáo xứ. Ngoài việc giáo xứ ủng hộ tiền mua vải và vật

liệu, có những mạnh thường quân ủng hộ tài chánh, và qua sự liên kết và điều hợp của Ban Bác Ái

Xã Hội đã có nhiều giáo hữu đã tình nguyện may khẩu trang, giặt, ủi, và khử trùng, và đóng gói, và

đưa đến tặng các bệnh viện và những người nghèo và neo đơn. Ai trong chúng ta có thể giúp may

được khẩu trang cho giáo xứ thì xin cho tôi biết. Đây là một nghĩa cử cao đẹp và mang tính nhân

loại, tính cộng đồng.

Là những môn đệ được Chúa Kitô củng cố, nâng đỡ, và giúp trung thành sống ơn gọi mình

giữa lòng thế giới với nhiều thách đố, chúng ta hãy sống tinh thần một cộng đoàn, một gia

đình đức tin cản đảm, vui mừng, và hy vọng. Ngoài những hình ảnh chia sẻ đời sống đức tin và

tâm linh tại gia đình thể hiện qua những hình ảnh gởi vào cho mục Vòng Quanh Xứ Đạo, tôi xin

mời các giáo hữu và các bạn trẻ có thể thiết kế những hình ảnh về Chúa, về tình thương, về

quan phòng, về phục sinh, hoặc những biểu tượng đức tin đầy cảm hứng và gởi về cho giáo xứ

hoặc cho cha xứ. Chúng ta thấy virtual art này trong Website giáo xứ ở mục Giáo Xứ Sống

Đức Tin Can Đảm. Chúa đang làm việc và đang dùng chúng ta làm công cụ để tỏ cho thế giới

trong hoàn cảnh khó khăn này cảm nghiệm vòng tay và nhịp đập trái tim đầy yêu thương của Ngài,

cảm nghiệm một niềm hy vọng sâu xa và sự chữa lành của Ngài.

Xin chúng ta xem chương trình Tam Nhật Thánh và Tuần Cửu Nhật Kính Lòng Chúa

Thương Xót trong Báo Niềm Tin tuần này.

Kính chúc quý Ông Bà Anh Em một Tuần Thánh sốt sắng!

Trong Chúa Kitô,

Lm Gioakim Đào Xuân Thành

LÁ THƯ MỤC VỤ


CHÚA NHẬT LỄ LÁ NĂM A Kiệu Lá:

PHÚC ÂM: Mt 21, 1-11

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu

Khi các ngài đến gần Giêrusalem, vào địa hạt Bếtphaghê,

giáp núi Cây Dầu, Chúa Giêsu sai hai môn đệ đi và bảo

rằng: "Các con hãy đến làng trước mặt kia, sẽ gặp ngay

một con lừa mẹ cột ở đó với con lừa con. Các con hãy

mở dây, dẫn về đây cho Thầy; và nếu có ai bảo các con

điều gì, thì hãy nói: Chúa cần đến chúng, và Ngài sẽ gởi

trả lại ngay". Mọi việc này xảy ra để ứng nghiệm lời tiên

tri đã phán:

"Các ngươi hãy bảo thiếu nữ Sion rằng: Kìa vua ngươi

nhân ái đến cùng ngươi, ngồi trên lừa mẹ và lừa con, là

con của con vật chở đồ"

Các môn đệ ra đi và làm theo lời Chúa Giêsu dạy bảo.

Hai môn đệ dẫn lừa mẹ và lừa con về, trải áo lên mình

chúng và đặt Chúa ngồi lên trên. Phần đông dân chúng

trải áo xuống đường, kẻ khác thì chặt nhành cây trải lối

đi. Dân chúng kẻ thì đi trước, người theo sau tung hô

rằng: "Hoan hô con vua Ðavit! Chúc tụng Ðấng nhân

danh Chúa mà đến. Hoan hô trên các tầng trời!"

Khi Ngài vào thành Giêrusalem, thì cả thành phố náo

động và nói rằng: "Người đó là ai vậy?" Dân chúng trả

lời rằng: "Người ấy là Tiên tri Giêsu, xuất thân từ Nada-

rét, xứ Galilêa".

Phúc Âm của Chúa

Thánh Lễ:

BÀI ÐỌC I: Is 50: 4-7

Bài trích sách Tiên tri Isaia

Chúa đã ban cho tôi miệng lưỡi đã được huấn luyện, để

tôi biết dùng lời nói nâng đỡ kẻ nhọc nhằn. Mỗi sáng

Người đánh thức tôi, Người thức tỉnh tai tôi, để nghe lời

Người giáo huấn. Thiên Chúa đã mở tai tôi, mà tôi không

cưỡng lại và cũng chẳng thối lui. Tôi đã đưa lưng cho kẻ

đánh tôi, đã đưa má cho kẻ giật râu; tôi đã không che

giấu mặt mũi, tránh những lời nhạo cười và những người

phỉ nhổ tôi. Vì Chúa nâng đỡ tôi, nên tôi không phải hổ

thẹn; nên tôi trơ mặt chai như đá, tôi biết tôi sẽ không

phải hổ thẹn.

Ðó là lời Chúa

Ðáp Ca: Tv 21, 8-9. 17-18a. 19-20. 23-24

Ðáp: Ôi Thiên Chúa! Ôi Thiên Chúa! sao

Chúa đã bỏ con?

BÀI ÐỌC II: Pl 2, 6-11

Bài trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu

Philipphê.

Chúa Giêsu Kitô, tuy là thân phận Thiên Chúa, đã không

nghĩ phải giành cho được ngang hàng với Thiên Chúa;

trái lại, Người huỷ bỏ chính mình mà nhận lấy thân phận

tôi đòi, đã trở nên giống như loài người, với cách thức

bề ngoài như một người phàm. Người đã tự hạ mình mà

vâng lời cho đến chết, và chết trên thập giá. Vì thế,

Thiên Chúa đã tôn vinh Người, và ban cho Người một

danh hiệu vượt trên mọi danh hiệu, để khi nghe tên

Giêsu, mọi loài trên trời dưới đất và trong địa ngục phải

quỳ gối xuống, và mọi miệng lưỡi phải tuyên xưng Ðức

Giêsu Kitô là Chúa để Thiên Chúa Cha được vinh

quang.

Ðó là lời Chúa.

Câu Xướng Trước Phúc Âm: Pl 2, 8-9

Chúa Kitô vì chúng ta, đã vâng lời cho đến chết, và chết

trên thập giá. Vì thế, Thiên Chúa đã tôn vinh Người, và

ban cho Người một danh hiệu vượt trên mọi danh hiệu.

Cầu Nguyện:

Lạy Chúa Giêsu, trong tuần lễ này, toàn thể Giáo Hội

chúng con lặng lẽ dõi bước theo Chúa đi vào con đường

khổ nạn. Âm thầm nhìn Chúa bị treo trên đồi cao... chỉ

vì hạnh phúc của chúng con. Ôi một tuần hồng phúc.

Xin cho chúng con sống trọn tuần này với lòng cảm mến

nồng nàn, lòng biết ơn sâu xa. Xin cho chúng con luôn

trung thành và đặt niềm tin tuyệt đối vào Chúa. Chúa đã

sống vì yêu, chết vì yêu và chỉ trong tình yêu mới tạo

sức sống cho cuộc đời. Amen.

Suy Niệm

Theo dõi một nhân vật nào đó từ bữa tiệc ly cho tới khi

Chúa chết. Nhân vật này có thể là Đức Giêsu, Phêrô,

Giuđa, lính La Mã, hay bất cứ ai.


PALM SUNDAY OF THE LORD’S PASSION YEAR A

RESPONSORIAL PSALM: PS 22: 8-

9, 17-18, 19-20, 23-24

: My God, my God, why have you

abandoned me?

READING II: PHIL 2:6-11

Christ Jesus, though he was in the form of God, did

not regard equality with God something to be

grasped.

Rather, he emptied himself, taking the form of a

slave, coming in human likeness; and found human

in appearance, he humbled himself, becoming obedi-

ent to the point of death, even death on a cross. Be-

cause of this, God greatly exalted him and bestowed

on him the name which is above every name, that at

the name of Jesus every knee should bend, of those

in heaven and on earth and under the earth, and eve-

ry tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the

glory of God the Father.

The Word of the Lord.

Reflections

Follow Christ and the disciples. Am I committing

myself more like Christ, or drifting further away like

the disciples?

At The Processsion with Palms

GOSPEL: Mt 21, 1-11

When Jesus and the disciples drew near Jerusalem and

came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent

two disciples, saying to them, “Go into the village oppo-

site you, and immediately you will find an ass tethered,

and a colt with her. Untie them and bring them here to

me. And if anyone should say anything to you, reply,

‘The master has need of them.’

Then he will send them at once.” This happened so that

what had been spoken through the prophet might be ful-

filled: Say to daughter Zion, “Behold, your king comes

to you, meek and riding on an ass, and on a colt, the foal

of a beast of burden.”

The disciples went and did as Jesus had ordered them.

They brought the ass and the colt and laid their cloaks

over them, and he sat upon them. The very large crowd

spread their cloaks on the road, while others cut branch-

es from the trees and strewed them on the road. The

crowds preceding him and those following kept crying

out and saying: “Hosanna to the Son of David; blessed is

the he who comes in the name of the Lord; hosanna in

the highest.” And when he entered Jerusalem the whole

city was shaken and asked, “Who is this?” And the

crowds replied, “This is Jesus the prophet, from Naza-

reth in Galilee.”

The Gospel of the Lord.

READING I: IS 50: 4-7

The Lord GOD has given me a well-trained tongue, that

I might know how to speak to the weary a word that will

rouse them. Morning after morning he opens my ear that

I may hear; and I have not rebelled, have not turned

back. I gave my back to those who beat me, my cheeks

to those who plucked my beard; my face I did not shield

from buffets and spitting.

The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced;

I have set my face like flint, knowing that I shall not be

put to shame.

The word of the Lord.

R


TRANG PHỤNG VỤ

LỊCH PHỤNG VỤ

THÁNG 04 NĂM 2020

Ý CHỈ CHUNG: Hiệp với Đức Thánh Cha cầu cho cơn

dịch bệnh sớm cấm dứt. Chúng ta hãy cầu nguyện xin

cho thế giới sớm thoát khỏi cơn dịch bệnh Coronavirus.

Ý TRUYỀN GIÁO: Cầu cho những phó tế. Chúng ta

hãy cầu nguyện để cho những phó tế biết trung thành với

đặc sủng của mình là luôn phục vụ Lời Chúa và những

người nghèo khổ, sẽ là một dấu chỉ động viên cho toàn

thể Giáo Hội.

HIỆP THÔNG

CẦU NGUYỆN

Xin cộng đoàn cầu nguyện cho những vị đang đau yếu trong

giáo xứ, xin Chúa nâng đỡ, ủi an và xin cho tất cả được ơn

chữa lành và chóng bình phục:

Phạm Sĩ Bằng Vũ Thị Thảo

Đặng Thị Minh Nguyệt Bùi Thị Tuyết

Nguyễn Mạnh Tuất Đinh Thị Nhạn

Nguyễn Dũng Nguyễn Thị Nhàn

Nguyễn Văn Báu Ngô Thị Liêm

Nguyễn Sen & Nguyễn Vững Nguyễn Thị Khải

Trần Thị Hiền Lê Ngọc

Lê Văn Yên Đỗ Thị Mỵ

Nguyễn Thị Lan Nguyễn Đức Tri

Ngô Thị Nhi Nguyễn T. Phi

Bùi Hoàng Thư Cụ Cúc

Phạm Thị Nhớn Đinh Văn Dũng

Bùi Tuyết Trần Thị Loan

Nguyễn Thị Bảy Trần Thị Chúc

Nguyễn Thị Quỳ Trần Minh Nguyệt

Nguyễn Anh Phạm Văn Tuân

Huỳnh Văn Thứ Trần Khắc Thiện

Tạ Lệ Trinh Lê Thị Ơn

Huỳnh Thị Bé Phạm Thị Thu

Bùi Liên Nguyễn Thị Dung

Cháu Mary Faith Đặng Thị Yến

Nguyễn Hùng Phan Phước Khánh

Phạm thị Mùi Nguyễn Văn Cảnh

Phạm Thanh Tâm Nguyễn Thị Chín

Vũ Thị Ngọc Yến Đinh Xuân Ninh

Phạm Thị Lừng (Triết) Phạm Thị Lang

Tịnh Chu Hoàng Thị Hoa

Nguyễn Thị Kim Anh Vũ Thịnh

Phạm Thị Trâm Nguyễn Văn Mỹ

Lê Hùng Trần Thị Tu

Đinh Thi Lê Thị Kim Dung

Bà Hai Nguyễn Thị Thanh Thủy

Bà Hoàng Thị Vui Nguyễn Thị Thành

Tạ Ngọc Thành Trần Thị Quý

Ông Du Ông Vinh

Trần Văn Hải Bà Tống Thị Sen

Lê Văn Bình Ông Cố Trần Văn Hoành

Phạm Thị Bảo Hoàng Thị Nhung

Ông/Bà Hải - Bảo Văn Chiếu

Thứ Hai 06-4 (Tm) Thứ Hai Tuần Thánh Is 42:1-7; Tv

27:1,2,3,13-14; Ga 12:1-11

Thứ Ba 07-4 (Tm) Thứ Ba Tuần Thánh Is 49:1-6; Tv

71:1-2,3-4,5-6,15,17; Ga 13:21-33,36-38

Thứ Tư 08-4 (Tm) Thứ Tư Tuần Thánh Is 50:4-9; Tv

69:8-10,21-22,31,33-34; Mt 26:14-25

Thứ Năm 09-4 (Tr) Thứ Năm Tuần Thánh : Lễ Tiệc Ly

Is 61:1-3,6,8-9; Tv 89:21-22,25,27; Kh 1:5-8; Lc 4:16-

21; Xh 12:1-8,11-14; Tv 116:12-13,15-16,17-18; 1 Cr

11:23-26; Ga 13:1-15

Thứ Sáu 10-4 (Đỏ) Thứ Sáu Tuần Thánh: Tôn Kính

Thánh Giá Is 52:1353; Tv 31:2-6,12-13,15-16,17-25; Dt

4:14-16; Ga 18:1-19,42

Thứ Bảy 11-4 (Tr) Lễ Vọng Phục Sinh Rm 6:3-11118;

Lc 24:1-12

Chúa Nhật 12 (Tr) Chúa Nhật Lễ Phục Sinh.


TRANG THÔNG TIN GIÁO XỨ

LỚP GIÁO LÝ HÔN NHÂN THÔNG BÁO

Lớp Giáo Lý Hôn Nhân năm 2020 của Giáo Xứ Các Thánh Tử Vì Đạo Nước Việt Nam sẽ mở 3 khoá Giáo Lý Hôn Nhân như sau:

Khoá 57/2020: May 03, 2020 - May 24, 2020

Khoá 58/2020: Jul 12, 2020 - Aug 02, 2020

Các buổi học sẽ bắt đầu từ 1:45pm và kết thúc lúc 4:45pm vào mỗi buổi chiều Chúa Nhật tại phòng 8 NW Yellow; riêng ngày khai

giảng sẽ bắt đầu lúc 1:00 chiều để làm hồ sơ và phỏng vấn.

- Chứng Chỉ tốt nghiệp sẽ cấp cho các học viên đi học đầy đủ; học viên vắng mặt buổi nào có thể học bù vào khoá sau.

- Những anh chị muốn kết hôn theo Luật Hội Thánh cần liên lạc với cha Chánh xứ Gioakim Đào Xuân Thành ít nhất 6 tháng trước

khi chọn ngày làm lễ cưới.

Hồ sơ xin kết hôn gồm có:

1. Giấy Rửa Tội ( giáo xứ nơi Rửa tội cấp)

2. Giấy Thêm Sức ( giáo xứ nơi Thêm Sức cấp)

3. Giấy Chứng Nhận Độc Thân ( Cha xứ của giáo xứ nơi học viên là thành viên cấp)

4. Giấy Chứng Nhận đã học Lớp Giáo Lý Hôn Nhân ( giáo xứ nơi học viên học cấp)

5. Giấy Chứng

Liên lạc: Thầy Gioan Baotixita Vũ Mạnh Luân, 206-227-0712; xin text message hoặc gọi phone sau 8:30 tối.

LỜI NGUYỆN RƯỚC LỄ THIÊNG LIÊNG ANH NGỮ:

SPIRITUAL COMMUNION

“SPIRITUAL COMMUNION” What is it and how we should offer our

prayer for receiving our Lord into our soul spiritually?

Do you feel too busy to make time for our Lord? An Act of Spiritual

Communion can help! No matter what your day is like, Jesus can help

make it better, or at least more bearable, if you ask him for His help and

guidance in prayers such as this one, composed by St. Alphonsus Liguori

in the 18th century:

- (Prayer One) My Jesus, I believe that you are present in the most blessed Sacrament. I love you above all

things and I desire to receive you into my soul. Since I cannot now receive you Sacramentally, come at least

Spiritually into my heart. I embrace you as if you were already there, and unite my self wholly to you. Never

permit me to be separated from you. Amen

For those times you can’t make Mass, or can’t take Communion at Mass because of an unconfessed mortal sin (for

which you can ask for and receive God’s forgiveness in the Sacrament of Penance), you can still reach out to Him by

making a Spiritual Communion in prayer! You can make a Spiritual Communion as whenever and wherever you'd

like, using the prayer given above, others like it such as the one below, or your own heartfelt thoughts. It is an im-

portant part of Church teaching that the consecrated bread (in the form of wafers we prayer above. You can make a

Spiritual Communion such as this one below during Mass, or before our Lord in the Blessed Sacrament, or any-

where else where the Spirit moves you.

- (Or Prayer Two) O JESUS, I TURN TOWARD THE HOLY TABERNACLE WHERE YOU LIVE HIDDEN

FOR LOVE OF ME. I LOVE YOU, O MY GOD. I CANNOT RECEIVE YOU IN HOLY COMMUNION. COME,

NEVERTHELESS, AND VISIT ME WITH YOUR GRACE. COME SPIRITUALLY INTO MY HEART. PURIFY

IT. SANCTIFY IT. RENDER IT LKE UNTO YOUR OWN. AMEN.



Trong thời gian dịch bệnh kể từ ngày 12 tháng 3 năm 2020 tại nhà thờ

giáo xứ không có thánh lễ ngày thường cũng như ngày Chúa Nhật.

Trong báo Niềm Tin vẫn có ghi chương trình của các ngày lễ và các

nghi thức phụng vụ trong Mùa Chay theo dự trù, để khi sinh hoạt trở lại

bình thường thì sẽ cử hành các nghi lễ theo chương trình.

Thánh Lễ Chúa Nhật và những ngày Lễ Trọng sẽ có Thánh Lễ Trực

Tuyến. Giờ Thánh Lễ sẽ được thông báo cho mỗi Thánh Lễ.

Trong thời gian này văn phòng giáo xứ vẫn làm việc và nhà thờ mở cửa

thường ngày từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều để những ai có thể đến chầu

Mình Thánh Chúa và cầu nguyện riêng lẻ, không tập trung, cha chánh

xứ vẫn làm việc bình thường.

Để giúp tài chánh cho việc chi phí của giáo xứ. Giáo xứ tha thiết

mời gọi quý giáo hữu cố gắng cùng chia sẻ với giáo xứ trong thời

gian này qua việc đóng góp tài chánh cho quỹ điều hành cũng như

quỹ xây dựng. Mọi đóng góp xin gởi check về văn phòng giáo xứ ,

hoặc đóng góp tại văn phòng trong giờ làm việc. Ngoài ra quý vi

cũng có thể vào trang mạng giáo xứ đóng góp trên online.

Giáo xứ chân thành cám ơn.

THÔNG BÁO CÁC LỄ

TRONG THÁNG TƯ

CHÚA NHẬT NGÀY 5 THÁNG 4

(Live Streaming at 10:00 AM)

Trân trọng kính mời quý Ông Bà

Anh Chị Em hiêp thông tham dự

các ngày lễ trọng trên trực tuyến.

Giáo xứ thông báo.

THÔNG BÁO ĐẶC BIỆT

CỦA GIÁO XỨ

CHƯƠNG TRÌNH

TAM NHẬT THÁNH

Trong thời gian dịch bệnh Đức Giáo Hoàng mời gọi mọi tín hữu

hợp nhất cầu nguyện cho cơn dịch bệnh sớm chấm dứt. Năm nay

tuần Thánh đến trong thời gian dịch bệnh nguy hiểm , nên Giáo xứ

mời gọi mọi giáo hữu, mọi gia đình trong Giáo xứ cùng hiệp

thông với Quý Cha qua trực tuyến để tham dự Thánh Lễ và các

nghi thức phụng vụ trong những ngày Tam Nhật Thánh như sau:

THỨ NĂM NGÀY 9 THÁNG TƯ: Lễ Tiệc Ly : Thánh Lễ Trực Tuyến lúc 7:00 PM

THỨ SÁU NGÀY 10 THÁNG TƯ : TÔN KÍNH THÁNH GIÁ: Nghi thức phụng vụ Suy Tôn Thánh Giá

trực tuyến lúc 7:00PM

THỨ BẢY NGÀY 11 THÁNG TƯ : LỄ VỌNG PHỤC SINH: Thánh Lễ Trực Tuyến lúc 8:30 PM

CHÚA NHẬT NGÀY 12 THÁNG TƯ: MỪNG CHÚA PHỤC SINH: Thánh lễ trực tuyến lúc 10:00 am



Các Thánh Lễ: $6,692.00

Giúp người nghèo: $300.00

TỔNG CỘNG - Quỹ Điều Hành $6,992.00

Đóng góp phát triển cơ sở: $8,012.87

TỔNG CỘNG - Quỹ Xây Dựng $8,012.87

Total Deposit Quỹ Điều Hành & Quỹ Xây Dựng $15,004.87

Quỹ Điều Hành

Tin Tài Chánh

Tuần 29 tháng 03 năm 2020

Ước tính chi hàng tuần dựa trên năm 2019 là 15,000.00

Quỹ Xây Dựng

KINH CẦU NGUYỆN CHO QUA CƠN DỊCH BỆNH

CORONAVIRUS

Lạy Ba Ngôi Thiên Chúa toàn năng / chúng con đang họp nhau cầu nguyện, / tha thiết nài xin cho cơn

dịch bệnh mau chấm dứt.

Lạy Chúa Cha giàu lòng thương xót / xin nhìn đến nỗi thống khổ của đoàn con Cha trên khắp thế giới,/

đặc biệt tại những nơi dịch bệnh đang hoành hành./ Xin củng cố đức tin của chúng con, / cho chúng

con hoàn toàn tín thác vào tình yêu quan phòng của Cha./

Lạy Chúa Giêsu là Đấng cứu độ duy nhất, / là vị lương y đầy quyền năng và lòng thương xót, / xin

thương cho các bệnh nhân sớm được chữa lành,/ và an ủi các gia đình đang gặp khó khăn thử thách./

Xin cho lời chúng con khiêm tốn cầu nguyện, / được chạm tới trái tim nhân lành của Chúa, / xin giảm

bớt gánh nặng khổ đau,/ và cho chúng con cảm nhận được bàn tay Chúa đang ân cần nâng đỡ chúng

con./

Lạy Chúa Thánh Thần là nguồn sức mạnh tình yêu,/ xin soi sáng các vị hữu trách và những người có

khả năng, / giúp họ sớm tìm ra phương thuốc chữa trị dịch bệnh, / xin ban cho các bác sĩ và nhân viên y

tế sức mạnh của tình thương/ và lòng nhiệt thành quảng đại, / luôn tận tâm tận lực phục vụ các bệnh

nhân./

Chúng con xin trao vào đôi tay từ mẫu của Mẹ Maria, / những lời khẩn nguyện trong cơn đại nạn, / nhờ

lời Đức Mẹ chuyển cầu, / xin Chúa nhận lời chúng con. Amen.

MỜI KÝ KIẾN NGHỊ BẢO VỆ

QUYỀN CỦA TRƯỜNG

CÔNG GIÁO

Để bảo vệ quyền tự do tôn giáo và quyền tự quyết của

các trường Công Giáo. Ban bảo vệ quyền của trường

trung học Kennedy High school có đưa ra kiến nghị.

Kính xin quý giáo hữu hưởng ký tên để ủng hộ. Xin bấm

vào link màu xanh phía dưới.

The link below will take you to the petition for Kennedy

High School that seeks to protect the freedom of religion

and the right of Catholic schools to be Catholic. It will

also show support for the courageous leadership of

Archbishop Etienne. If you agree with such a stance,

please consider signing this petition and sharing the link

with other like-minded people.

https://petitionbuilder.org/petition/support-

kennedy-catholic-hs-2jwx

https://petitionbuilder.org/petition/support-kennedy-catholic-hs-2jwx

https://petitionbuilder.org/petition/support-kennedy-catholic-hs-2jwx


TRANG HIỆP THÔNG CẦU NGUYỆN

ĐỨC THÁNH CHA MỜI GỌI CẦU NGUYỆN VỚI

ĐỨC MẸ XIN QUA CƠN DỊCH BỆNH

Thứ Tư ngày 11 tháng Ba đã được chọn là ngày ăn chay và cầu nguyện của giáo phận Rôma trước đại dịch

coronavirus. Đức Hồng Y Angelo De Donatis, Giám quản Rôma, đã cử hành tại đền thánh Madonna del

Divino Amore - Đức Mẹ Tình yêu Chúa một thánh lễ đặc biệt cầu bình an cho giáo phận và toàn thế giới.

Ông Matteo Bruni, Giám đốc Phòng Báo chí Tòa Thánh, cho biết trong sứ điệp bằng video, được phát

trước lúc bắt đầu Thánh lễ này, Đức Thánh Cha đã phó thác “thành phố Rôma, nước Ý và toàn thể thế giới

cho sự bảo vệ của Mẹ Thiên Chúa, Đấng là dấu chỉ của ơn cứu độ và hy vọng” trong tình thế nghiêm trọng

đang tiếp diễn của dịch bệnh coronavirus.

Kinh cầu xin với Mẹ Maria cho qua cơn dich bệnh của Đức Thánh Cha

Lạy Mẹ Maria, Mẹ luôn chiếu soi trên hành trình của chúng con như dấu chỉ của ơn cứu độ và niềm hy

vọng. Chúng con phó thác chúng con cho Mẹ, và Sức khỏe của các bệnh nhân.

Dưới chân Thánh giá, Mẹ đã hiệp thông trong nỗi thống khổ của Chúa Giêsu, với một đức tin kiên vững.

Lạy Mẹ, là Phần Rỗi của dân thành Rôma và toàn thế giới, Mẹ biết điều chúng con cần và chúng con chắc

chắn rằng Mẹ sẽ ban cho chúng con, để giống như ở Cana miền Galilê, niềm vui và lễ hội sẽ trở lại sau thời

gian thử thách này.

Lạy Mẹ của Tình yêu Chúa, xin giúp đỡ chúng con, để chúng con biết vâng theo thánh ý Chúa Cha và làm

điều mà Chúa Giêsu phán bảo chúng con.

Ngài là Đấng đã gánh lấy trên mình Ngài các nỗi đau của chúng con và Ngài mang lấy những buồn sầu của

chúng con để qua Thánh giá, đưa chúng con đến niềm vui Phục Sinh.

Lạy Mẹ Thiên Chúa, chúng con tìm nương náu dưới sự che chở của Mẹ. Xin chớ chê chớ bỏ lời cầu xin của

chúng con đang trong cơn thử thách, và thân lạy Đức Trinh nữ vinh hiển đầy ơn phúc, xin giải thoát chúng

con khỏi mọi hiểm nguy. Amen.


QUANG CẢNH BUỔI PHÉP LÀNH TOÀN XÁ

Chiều ngày 27 tháng 3 năm 2020, cả thế giới

hướng về Giáo Đô La Mã để chờ đón nhận Phép

lành Toàn Xá từ Đức Giáo Hoàng Phanxicô. Đúng

6 giờ chiều, giờ Roma, Đức Giáo Hoàng xuất hiện

trước quảng trường Thánh Phêrô. Quảng trường

rộng bao la không có tín hữu với bầu trời trông có

vẻ buồn và hầu như có mưa nhẹ. Nhìn lên khán đài

với mái che đơn , nơi ngài cử hành nghi thứ cầu

người cho cơn đại dịch chóng chấm dứt .

Trước cửa chính đi vào Đền Thánh bên hữu nhà thờ

có đặt Cây Thánh Giá, bên tả có Thánh Tượng Đức

Mẹ và buổi cầu nguyện Đức Giáo Hoàng đã đến

khẩn nguyện trước tượng Đức Mẹ và Cây Thánh

Giá.

Đây là Cây Thánh Giá đã làm phép lạ cứu nạn dịch cách đây 500 năm và Cây Thánh Giá này đã hiện diện tại

Quảng Trường Phêrô trong dịp Đức Giáo Hoàng ban phép lành toàn xá Urbi et Orbi. Xin điểm một chút về Cây

Thánh Giá Thánh Thiêng.

Chúa Nhật ngày 15 tháng 3 năm 2020, Đức Giáo Hoàng đã đến nhà thờ San Marcell al Corso, một nhà thờ nổi tiếng

ở Rome để cầu nguyện xin ơn chấm dứt cơn đại dịch. Cây Thánh Giá này đã được người La Mã tôn kính sau khi có

vụ hoả hoạn tại nhà thờ này xảy ra vào ngày 23.05.1519. Cây Thánh Giá là ảnh tượng duy nhất còn lại không bị

đám cháy thiêu rụi. Chưa đầy ba năm sau năm1522, Roma bị tàn phá bởi dịch bệnh đen. Theo mong ước của người

Công giáo Roma thời đó, cây Thánh Giá được rước từ Tu viện Tôi Tớ Đức Maria ở Corso đến quảng trường thánh

Phêrô và dừng lại ở các quảng trường trên đường đi. Cuộc rước kéo dài 16 ngày, từ ngày 04 đến 20 tháng 8 năm

1522. Khi Thánh Giá được rước lại đền thờ thánh Marcellus thì bệnh dịch đã biến mất khỏi Roma.

Đức Giáo Hoàng cầu nguyện trước Tượng Thánh Giá vào Chúa Nhật 15 tháng 3

Sau buổi cầu nguyện ngày 15 tháng 3, Đức Giáo Hoàng quyết định đưa Thánh Giá về Quảng Trường Phêrô trong

buổi ban phép lành toàn xà và Cây Thánh Giá đã được tháo xuống thỉnh về Quảng Trường vào ngày thứ năm 26

tháng 3 . Trong niềm tín thác vào Đức Kitô , sau lời cầu nguyện, ngài đã đến van nài xin cho chóng qua cơn đại dịch

trước Tượng Thánh Giá.


LỜI CẦU NGUYỆN CỦA ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ TRONG ĐẠI DỊCH WUHAN

Đọc Tin mừng theo Thánh Máccô (Mc 4:35-41).

"Khi chiều tà" (Mc 4:35). Tin Mừng chúng ta vừa nghe bắt đầu như thế.

Chiều tà đã đến từ mấy tuần nay. Bống tối dày đặc bao trùm các quảng

trường, đường phố và thành phố của chúng ta, thống trị cuộc sống của

chúng ta và lấp đầy tất cả bằng một sự lặng lẽ chát chúa và một sự trống

vắng đầy đau buồn, làm tê liệt mọi sự trên những nẻo đường nó đi qua.

Chúng ta cảm thấy nó trong không khí, nhận ra nó trong cử chỉ và nói về

nó bằng cái nhìn.

Chúng ta sợ hãi và mất phương hướng. Giống như các môn đệ trong bài Tin mừng, một cơn bão bất ngờ và dữ dội

đã chụp xuống trên chúng ta.

Chúng ta nhận ra mình đang ở trên cùng một con thuyền, tất cả đều mong manh và mất phương hướng, nhưng

đồng thời cũng quan trọng và cần thiết, vì tất cả được mời gọi để cùng nhau chèo lái, tất cả đều có nhu cầu an ủi

lẫn nhau, tất cả chúng ta đều ở trên chiếc thuyền này. Như các môn đệ đã đồng thanh thốt ra trong lúc ưu sầu rằng:

"Chúng con chết mất" (câu 38), cũng vậy, chúng ta nhận ra rằng mỗi người chúng ta không thể tự mình tiến về

phía trước, nhưng phải cùng nhau.

Dễ dàng để nhận ra chính chúng ta trong câu chuyện này. Điều khó khăn ấy là hiểu được thái độ của Chúa Giêsu.

Trong lúc các môn đệ hoảng hốt và tuyệt vọng một cách tự nhiên, thì Chúa ở cuối thuyền, ngay chỗ thuyền có thể

chìm trước nhất. Và Ngài làm gì? Bất chấp bão tố, Ngài ngủ yên trong lòng tin tưởng vào Chúa Cha – đây là lần

duy nhất trong Tin Mừng chúng ta thấy Chúa ngủ- Rồi Chúa bị gọi dậy, sau khi truyền cho gió yên biển lặng,

Chúa quay sang trách các môn đệ: «Tại sao các con lại sợ hãi? Các con còn chưa có lòng tin sao? " (câu 40).

Chúng ta cùng nhau tìm hiểu. Ngược với lòng tin của Chúa Giêsu, thái độ kém tin của các môn đệ là gì? Các ông

đã luôn tin vào Chúa và trên thực tế các ông đã cầu khẩn Ngài. Nhưng chúng ta xem các ông cầu khẩn Chúa như

thế nào: "Thầy ơi, chúng con chết mất! Thầy chẳng lo gì sao?" (câu 38). Thầy chẳng lo gì sao: các môn đệ nghĩ

rằng Chúa Giêsu không quan tâm đến họ, không chăm sóc họ. Giữa chúng ta, trong gia đình chúng ta, một trong

những điều làm chúng ta đau lòng nhất là khi nghe người thân nói rằng: Chúng ta không còn quan tâm đến họ. Đó

là câu nói gây tổn thương và khơi dậy bão tố trong lòng. Đó cũng là câu nói khiến Chúa bị tổn thương, vì không ai

quan tâm đến chúng ta nhiều hơn Ngài. Thực tế là khi được kêu cầu, Chúa đã cứu các môn đệ kém tin kia.

Cơn bão tố đã phơi bày tính dễ tổn thương của chúng ta và vạch trần những định kiến sai lầm và hời hợt mà trên

đó chúng ta đã xây dựng những chương trình, những dự án, những thói quen và những ưu tiên của chúng ta. Cơn

bão tố cũng cho thấy chúng ta đã ngủ mê thế nào và đã từ bỏ những thứ nuôi dưỡng, nâng đỡ và mang lại sức

mạnh cho cuộc sống của chúng ta và của cộng đồng chúng ta. Cơn bão tố cũng làm cho chúng ta nhận ra tất cả các

định kiến “đã được đóng khung”, khiến chúng ta quên đi những gì đã nuôi dưỡng tâm hồn của các dân tộc chúng

ta; tất cả những cám dỗ mê hoặc chúng ta rằng những thực tại thường ngày sẽ cứu được chúng ta, nhưng thật ra lại

không thể dẫn chúng ta về cội nguồn của mình, cũng như không thể khơi gợi ký ức của các bậc tiền nhân, và vì

vậy chúng ta đánh mất đi sức đề kháng cần thiết để đương đầu với nghịch cảnh.

Cơn bão tố này đã đánh tan vẻ lòe loẹt của những hình thức che dấu “cái tôi” của chúng ta, một cái tôi luôn bận

tâm đến hình ảnh của chính mình; và một lần nữa, may mắn là chúng ta nhận ra mình thuộc về nhau, cũng như

không thể loại trừ nhau: thuộc về nhau như là anh em.

"Tại sao các con sợ hãi? Các con vẫn chưa có niềm tin sao?» Chúa ơi, Lời của Chúa tối nay đánh động chúng con

và nhắm đến chúng con tất cả. Trong thế giới mà Chúa yêu mến hơn chúng con yêu mến này, chúng con đã tiến về

phía trước với tốc độ nhanh nhất, chúng con cảm thấy mình mạnh mẽ và có khả năng trong mọi sự. Vì ham muốn

chiếm đoạt, chúng con đã để mình bị vật chất thu hút và bị cuốn theo dòng đời hối hả. Chúng con đã không dừng

lại trước lời mời gọi của Chúa. Chúng con đã không thức tỉnh khi đối diện với chiến tranh và với bất công trên trái

đất. Chúng con đã không lắng nghe tiếng kêu cứu của người nghèo và của trái đất đã bị tổn thương trầm trọng.

MỜI XEM TIẾP TRANG 12


TRANG SỐNG CỘNG ĐOÀN ĐỨC TIN CAN ĐẢM Không mảy may nghi ngờ, chúng con đã luôn một mực tin rằng mình vẫn an toàn trong một thế giới bệnh tật. Bây giờ, ở giữa

cảnh biển gào sóng thét, chúng con cầu khẩn Ngài: "Lạy Chúa, xin Ngài thức dậy đi!" "Tại sao các con lại sợ hãi? Các con vẫn

còn chưa có niềm tin sao? » Lạy Chúa, Chúa kêu gọi chúng con, một lời kêu gọi đến với đức tin. Không phải chỉ là tin Chúa có

đấy mà là chạy đến với Ngài và tín thác nơi Ngài. Trong Mùa Chay này, vang vọng lời kêu gọi khẩn thiết của Ngài: "Hãy hối

cải", "hãy hết lòng trở về với Ta" (Gl 2,12). Chúa mời gọi chúng con đón nhận thời điểm thử thách này như một thời điểm để

chọn lựa. Đây không phải là thời điểm Ngài xét xử, nhưng là thời điểm chúng con phải phân định: là thời điểm để chọn những

gì đáng giá và những gì mau qua; là thời điểm để tách biệt những gì là cần thiết ra khỏi những gì không cần thiết. Là thời điểm

để tái lập con đường sự sống dẫn đến Chúa và đến tha nhân. Và chúng con có thể nhìn vào biết bao nhiêu bạn đồng hành gương

mẫu, những người trong cảnh sợ hãi, đã phản ứng bằng cách trao ban sự sống của chính mình. Đó là năng lực tác động của

Thần Khí đã được ban tặng và nhào nặn thành những sự dâng hiến can đảm và quảng đại. Đó là sức sống của Thần Khí có khả

năng cứu chuộc, lượng giá và cho thấy cuộc sống của chúng ta được thêu dệt và nâng đỡ nhờ những người bình thường – vốn

hay bị lãng quên - những người không xuất hiện trên tiêu đề của các nhật báo và tạp chí hoặc trên sân khấu rộng lớn của buổi

trình diễn mới nhất, nhưng chắc chắn, họ đang viết những sự kiện có tính quyết định trong lịch sử của chúng ta: đó là bác sĩ, y

tá, nhân viên siêu thị, nhân viên vệ sinh, người chăm sóc, người chuyên chở, nhân viên công lực, thiện nguyện viên, linh mục,

tu sĩ và bao nhiêu người khác- những người đã hiểu ra rằng không ai được cứu sống nếu đơn độc. Trước đau khổ, nơi đo lường

sự phát triển đích thực của các dân tộc, chúng ta khám phá và cảm nghiệm lời cầu nguyện của Chúa Giêsu là Đấng Tế Lễ rằng:

"Xin cho tất cả được nên một" (Ga 17,21). Có bao nhiêu người mỗi ngày thực hành kiên nhẫn và gây dựng niềm hy vọng,

không gieo rắc hoảng loạn, nhưng cổ vũ lối sống đồng trách nhiệm. Có bao nhiêu cha, mẹ, ông, bà và giáo viên, bằng những cử

chỉ nhỏ bé thường nhật, đang chỉ dạy cho con cháu chúng ta cách thức đối diện và vượt qua khủng hoảng bằng việc điều chỉnh

thói quen, hướng nhìn lên Trời cao và cầu nguyện. Có bao nhiêu người đang cầu nguyện, trao ban và chuyển cầu vì thiện ích

của tất cả mọi người. Lời cầu nguyện và sự phục vụ âm thầm là những vũ khí giúp chúng ta chiến thắng. "Tại sao các con lại sợ

hãi? Các con vẫn còn chưa có niềm tin sao? » Khởi đầu của đức tin là nhận ra chúng ta cần được cứu. Nếu chỉ có mình chúng

ta mà thôi thì chưa đủ. Chỉ một mình chúng ta sẽ chìm ngỉm: chúng ta cần Chúa như những thủy thủ thời xưa cần những vì sao.

Chúng ta mời Chúa Giêsu vào con thuyền cuộc sống của chúng ta. Chúng ta hãy trao phó cho Chúa nỗi sợ hãi của chúng ta, vì

Ngài sẽ khuất phục chúng. Giống như các môn đệ chúng ta sẽ kinh nghiệm rằng, có Chúa, thuyền sẽ không bị đắm. Bởi vì đây

là sức mạnh của Thiên Chúa: làm cho mọi sự xảy ra với chúng ta, ngay cả những điều xấu, trở thành thiện ích cho chúng ta.

Ngài làm cho trời quang mây tạnh khi chúng ta lâm cảnh bão tố, bởi vì với Thiên Chúa, sự sống không bao giờ chết. Chúa chất

vấn chúng ta và giữa cơn bão tố, Chúa mời gọi chúng ta thức tỉnh, thực hành tình liên đới và niềm hy vọng có khả năng mang

lại sự vững chắc, sự đỡ nâng và ý nghĩa trong giờ phút mà trong đó tất cả dường như đang bị đắm chìm. Chúa thức đó để thức

tỉnh và làm sống lại đức tin phục sinh của chúng ta. Chúng ta có một cái neo: trong thập giá của Chúa Giêsu, chúng ta đã được

cứu. Chúng ta có một người hoa tiêu: trong thập giá của Chúa Giêsu, chúng ta đã được chuộc. Chúng ta có một niềm hy vọng:

trong thập giá của Chúa Giêsu, chúng ta đã được chữa lành và được ôm lấy để không có gì và không ai có thể tách chúng ta ra

khỏi tình yêu cứu chuộc của Người. Trong tình cảnh bị cô lập, chúng ta đang phải chịu đựng sự thiếu thốn tình cảm và các cuộc

gặp gỡ, chúng ta trải nghiệm cảnh thiếu thốn nhiều thứ, chúng ta lắng nghe một lần nữa lời loan báo cứu độ dành cho chúng ta:

Chúa đã sống lại và đang sống giữa chúng ta. Từ trên thập giá, Chúa mời gọi chúng ta hãy tìm lại sự sống đang chờ đợi chúng

ta, hãy hướng về những ai đang kêu cầu chúng ta, hãy củng cố, nhận ra và gia tăng ân huệ đang có nơi chúng ta. Chúng ta đừng

dập tắt ngọn đèn còn leo lét (x.Is 42,3), không bao giờ tàn lụi và chúng ta hãy thắp sáng lên niềm hy vọng. Ôm lấy thập giá của

Chúa có nghĩa là tìm thấy can đảm để ôm lấy tất cả nghịch cảnh của thời điểm hiện tại, từ bỏ khát vọng quyền lực và sở hữu để

dành chỗ cho sự sáng tạo mà chỉ có Thần Khí mới có khả năng khơi dậy. Có nghĩa là tìm thấy can đảm để mở ra không gian mà

trong đó mọi người có thể nhận ra mình được mời gọi và thực thi những hình thức mới mẻ của lòng hiếu khách, tình huynh đệ

và liên đới. Trong thập giá của Chúa Giêsu, chúng ta đã được cứu độ để đón nhận niềm hy vọng và để cho niềm hy vọng này

được củng cố và nâng đỡ tất cả các biện pháp và cách thức có thể giúp chúng ta bảo vệ chính mình và tha nhân. Ôm Chúa để

ôm lấy niềm hy vọng: đây là sức mạnh của một đức tin giúp giải thoát khỏi sợ hãi và mang lại niềm hy vọng.

"Tại sao các con sợ hãi? Các con vẫn còn chưa có niềm tin sao? » Từ nơi chốn nhắc nhớ đức tin sắt đá của Phêrô này, tối nay

tôi muốn phó dâng tất cả các anh chị em cho Chúa, nhờ lời chuyển cầu của Đức Mẹ, Đấng là sức khỏe của mọi người, là Ngôi

Sao biển trong cơn bão tố. Từ những hàng cột đang ôm lấy Roma và thế giới này, xin phúc lành của Thiên Chúa tuôn đổi

xuống trên anh chị em như một vòng tay an ủi. Lạy Chúa, xin hãy chúc lành cho thế giới, xin hãy trao ban sức khỏe cho các

thân xác và xin hãy an ủi các tâm hồn. Chúa bảo chúng con không sợ hãi. Nhưng đức tin của chúng con còn non yếu và chúng

con còn sợ hãi. Nhưng Chúa ơi, đừng để chúng con làm mồi cho bão táp. Xin Chúa hãy lập lại lần nữa rằng: "Các con đừng

sợ" (Mt 28,5). Và chúng con cùng với Thánh Phêrô “chúng con trút bỏ mọi lo âu cho Chúa, vì Ngài chăm sóc chúng con” (x. 1

Pt 5,7)./.

Lm Phêrô Nguyễn Văn Khải, CSsR Dịch từ nguyên bản tiếng Ý trên nhật báo Công giáo Avvenire:

https://www.avvenire.it/…/le-parole-del-papa-sul-sagrato-de…

https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.avvenire.it%2Fpapa%2Fpagine%2Fle-parole-del-papa-sul-sagrato-della-basilica-di-san-pietro%3Ffbclid%3DIwAR1DzKCyJo1EM5yzwz9QnHFKNzKWmuz7ckL01x7d67CLYwfPVKMiXy1XAkc&h=AT0kcOfl29eGbwAF77r7EJmTVzqcYxi0D021vXP7hP6ZI


TRANG SỐNG CỘNG ĐOÀN ĐỨC TIN CAN ĐẢM

NHỮNG ĐIỀU CẦN SUY NIỆM TRONG MÙA DỊCH BỆNH

“When I am afraid, I put my trust in you." ~ Psalm 56:3

“Peace is what I leave with you; it is my own peace that I give you. I do not give it as the world does. Do not be wor-

ried and upset; do not be afraid.” ~ John 14:27

“For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.” ~ 2 Timothy 1:7

“When anxiety was great within me, your consolation brought joy to my soul.” ~ Psalm 94:19

“But now, this is what the Lord says…Fear not, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are

mine.” ~ Isaiah 43:1

“An anxious heart weighs a man down, but a kind word cheers him up.” ~ Proverbs 12:25

“Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and

your staff, they comfort me.” ~ Psalm 23:4

“Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the Lord

your God will be with you wherever you go.” ~ Joshua 1:9

“Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its

own.” ~ Matthew 6:34

“Humble yourselves, then, under God’s mighty hand, so that he will lift you up in his own good time. Leave all

your worries with him, because he cares for you.” ~ 1 Peter 5:6-7

“Tell everyone who is discouraged, Be strong and don’t be afraid! God is coming to your rescue…” ~ Isaiah 35:4




“Do not worry about your life, what you will eat; or about your body, what you will wear. Life is more than food,

and the body more than clothes. Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn; yet

God feeds them. And how much more valuable you are than birds! Who of you by worrying can add a single hour

to his life? Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest?” ~ Luke 12:22-26

“Cast your cares on the Lord and he will sustain you; he will never let the righteous fall.” ~ Psalm 55:22

“Immediately he spoke to them and said, 'Take courage! It is I. Don’t be afraid.'” ~ Mark 6:50

19. “Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you;

he will never leave you nor forsake you.” ~ Deuteronomy 31:6

“'For I am the Lord, your God, who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you. Do

not be afraid, for I myself will help you,' declares the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.” ~ Isaiah 41:13-

14

“The Lord is with me; I will not be afraid. What can man do to me? The Lord is with me; he is my helper.” ~ Psalm

118:6-7

“Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.” ~ Proverbs 29:25

“He got up, rebuked the wind and said to the waves, “Quiet! Be still!” Then the wind died down and it was com-

pletely calm. He said to his disciples, “Why are you so afraid? Do you still have no faith?” ~ Mark 4:39-40

“The angel of the Lord encamps around those who fear him, and he delivers them.” Psalm 34:7

“But even if you suffer for doing what is right, God will reward you for it. So don’t worry or be afraid of their

threats.” ~ 1 Peter 3:14

“I prayed to the Lord, and he answered me. He freed me from all my fears.” ~ Psalm 34:4

“Do not be afraid of them; the Lord your God himself will fight for you.” ~ Deuteronomy 3:22




“Then he placed his right hand on me and said: 'Do not be afraid. I am the First and the Last.'” ~ Revelation 1:17

“Jesus told him, ‘Don’t be afraid; just believe.’” ~ Mark 5:36

“And I am convinced that nothing can ever separate us from God’s love. Neither death nor life, neither angels nor

demons, neither our fears for today nor our worries about tomorrow—not even the powers of hell can separate us

from God’s love.” ~ Romans 8:38-39

“The Lord your God is in your midst, A victorious warrior. He will exult over you with joy, He will be quiet in His

love, He will rejoice over you with shouts of joy.” ~ Zephaniah 3:17

“He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. I will say of the Lord, “He

is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”…He will cover you with his feathers, and under his wings

you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart. You will not fear the terror of night, nor the

arrow that flies by day, nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday. A thou-

sand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you…For he will command his

angels concerning you, to guard you in all your ways…“Because he loves me,” says the Lord, “I will rescue him; I

will protect him, for he acknowledges my name. He will call upon me, and I will answer him; I will be with him in

trouble, I will deliver him and honor him…” ~ Psalm 91:1-16




TRANG VƯỜN THƠ NIỀM TIN

BÀI THƠ CỦA MỘT LINH MỤC NGƯỜI IRELAND THUỘC

DÒNG PHANXICÔ (TẠM DỊCH NGHĨA)

PHONG TỎA Có sợ hãi đấy.

Có cô lập đấy.

Có đổ xô đi mua hàng đấy.

Có nhiễm bệnh đấy.

Thậm chí có tử vong đấy.

Nhưng,

Nghe nói ở Vũ Hán sau nhiều năm náo nhiệt

Nay lại nghe được tiếng chim ca.

Nghe nói sau mấy tuần tĩnh lặng

Bầu trời không còn khói mịt mờ

Nhưng có màu xám xanh trong trẻo lại.

Nghe nói trên các phố xá Assisi

Dân chúng đang hát cho nhau nghe

qua những quảng trường không một bóng người,

họ cứ để mở cửa sổ

để những ai lẻ loi một mình

nghe được âm thanh gia đình ở chung quanh.

Nghe nói có khách sạn ở miền Tây Ireland

đang đem bữa ăn miễn phí đến cho những người không thể ra khỏi nhà.

Hôm nay một phụ nữ trẻ tôi quen

đang cặm cụi làm tờ rơi có ghi số điện thoại của cô

và đem phát qua khắp lối xóm

để các ông già bà cả có được người đến thăm.

Hôm nay Nhà thờ Kitô giáo, Hội đường Do Thái giáo, Thánh đường Hồi giáo và các Đền chùa

đang sửa soạn đón chào

và cung cấp chỗ ở cho người vô gia cư, người bệnh, người suy nhược.

Người khắp thế giới đang sống chậm lại và phản tỉnh

Người khắp thế giới đang nhìn tha nhân bằng ánh mắt khác

Người khắp thế giới đang thức tỉnh nhận ra thực tại mới

Nhận ra mình thật lớn lao biết mấy

mà sức kiểm soát cuộc đời thì rất nhỏ nhoi

Nhận ra đâu mới thật là điều quan trọng trong đời

và nhận ra Tình Yêu Thương.

Vậy chúng ta hãy cầu nguyện và nhớ rằng

Có sợ hãi đấy.

Nhưng đừng có hận thù.




Có cô lập đấy.

Nhưng đừng có cô đơn.

Có đổ xô đi mua hàng đấy.

Nhưng đừng có bần tiện.

Có nhiễm bệnh đấy.

Nhưng đừng có tâm hồn bệnh hoạn.

Thậm chí có tử vong đấy.

Nhưng luôn có được tình yêu thương tái sinh.

Hãy biết lựa chọn cách sống những ngày này.

Hôm nay hãy hít thở đi.

Nghe kìa, phía sau cơn hoảng loạn náo động của ta

Tiếng chim đang ríu rít trở về

Bầu trời đang trong trẻo lại,

Mùa xuân sắp đến,

Và chúng ta luôn có Tình Yêu Thương bao quanh.

Hãy mở toang cửa sổ tâm hồn

Và dẫu lúc này không thể

đến với nhau qua quảng trường vắng lặng,

thì hãy hát lên đi.

~ Richard Hendric

BẢN GỐC ANH NGỮ:

LOCKDOWN

Yes there is fear.

Yes there is isolation.

Yes there is panic buying.

Yes there is sickness.

Yes there is even death.

But,

They say that in Wuhan after so many years of noise

You can hear the birds again.

They say that after just a few weeks of quiet

The sky is no longer thick with fumes

But blue and grey and clear.

They say that in the streets of Assisi

People are singing to each other

across the empty squares,




keeping their windows open

so that those who are alone

may hear the sounds of family around them.

They say that a hotel in the West of Ireland

Is offering free meals and delivery to the housebound.

Today a young woman I know

is busy spreading fliers with her number

through the neighbourhood

So that the elders may have someone to call on.

Today Churches, Synagogues, Mosques and Temples

are preparing to welcome

and shelter the homeless, the sick, the weary

All over the world people are slowing down and reflecting

All over the world people are looking at their neighbours in a new way

All over the world people are waking up to a new reality

To how big we really are.

To how little control we really have.

To what really matters.

To Love.

So we pray and we remember that

Yes there is fear.

But there does not have to be hate.

Yes there is isolation.

But there does not have to be loneliness.

Yes there is panic buying.

But there does not have to be meanness.

Yes there is sickness.

But there does not have to be disease of the soul

Yes there is even death.

But there can always be a rebirth of love.

Wake to the choices you make as to how to live now.

Today, breathe.

Listen, behind the factory noises of your panic

The birds are singing again

The sky is clearing,

Spring is coming,

And we are always encompassed by Love.

Open the windows of your soul

And though you may not be able

to touch across the empty square,

Sing

~ Richard Hendric

_____

NGUỒN:





GOD WOULD KNEEL

DOWN

I think God might be a little prejudiced.

For once He asked me to join Him on a walk

through this world,

and we gazed into every heart on this earth,

and I noticed He lingered a bit longer

before any face that was

weeping,

and before any eyes that were

laughing.

And sometimes when we passed

a soul in worship

God too would kneel

down.

I have come to learn: God

adores His

creation.

-St. Francis of Assisi

(Translated by Daniel Ladinsky)

CHÚA CŨNG SẼ

QUỲ XUỐNG

Tôi nghĩ Chúa có lẽ hơi thiên kiến.

Vì có một lần Ngài bảo tôi đi bộ cùng Ngài

quanh trái đất này.

Chúa và tôi chăm chú nhìn vào

từng tâm hồn của mỗi người trên thế gian

và tôi để ý thấy rằng

Ngài không nỡ lòng rời bỏ đi

trước một gương mặt nào đang khóc,

Ngài nán lại ngắm nhìn

trước những ánh mắt đang tươi cười.

Và thỉnh thoảng khi Chúa và tôi

đi ngang qua một tâm hồn đang trong tâm tình

thờ phụng

Chúa cũng quỳ xuống.

Tôi quả quyết tin rằng:

Chúa yêu quý thụ tạo của Ngài.



Một Chút Tâm Tư

CHÚA NHẬT LỄ LÁ

Ba năm giảng dậy điều lành

Ban nhiều phép lạ nhãn tiền cứu dân

Gần ngày hoàn tất chương trình

Chúa vào Thành Thánh vui mừng cùng dân

Không bằng phương tiệng iàu sang

Chúa tôi ngự đến trên lưng con lừa

Dân thành trải láđầy đường

Phất cành vạn tuế đón mừng Ðức Vua

Là Vua trên hết các vua

Chúa tôi hiểu thấu tâm tư dân mình

Hôm nay phất lá đón mừng

Chỉ vài hôm nữa đồng tình giết Vua!

Suy gẫm mà thấy xót xa

Chúa ôi! Con cũng bôn ba tháng ngày

Biết bao cám giỗ đời này

Khiến con khó giữ lòng thành Chúa Ôi!

Kính xin ơn Chúa sáng soi

Cho con hoàn tấtphận con trên đời

Trung thành theo Chúa đến cùng

Với lòng thành kính hết mình kính tin.

Chu Q Đại

CỘNG ĐOÀN ĐỨC TIN MÙA ĐẠI DỊCH Mùa đại dịch, nhà nhà cầu nguyện, người người cầu nguyện, mọi giới cầu nguyện


TRANG THƠ VUI MÙA DỊCH CORONA

Ca dao vào đề mùa dịch bệnh:

Tháng Giêng là tháng ăn chơi

Tháng Hai nghỉ dzịch, tháng Ba sao hè !

Tháng Tư nếu cứ thế này

Tháng Năm ăn cháo nửa ngày cầm hơi

Thơ Nguyễn Bính:

Hôm qua em đi tỉnh về

Đợi em ở mãi con đê đầu làng

Khẩu trang che mặt kỹ càng

Em ho một cái cả làng hoang mang

Tục Ngữ: Một con ngựa ho, cả tầu mắc dzịch

Nguyễn Công Trứ:

Kiếp sau xin chớ làm người

Làm cô Vy Rút loài người hoang mang

Lơ là một chút sẽ toang

Nhật Bản cũng chết, Đại Hàn cũng banh.

Tản Đà: Đêm Xuân buồn lắm chị Hằng ơi

Trần thế nay toang hết nửa rồi

Cung quế đã ai bị sốt chưa?

Cành đa xin chị nhắc lên chơi

Ca dao 2: Bắc thang lên hỏi ông Trời

Có ai miễn nhiễm vào thời Cô Vy

Ông Trời ông mới thầm thì

Tao còn bị cách ly, chi là mày

Nguyễn Bỉnh Khiêm:

Ta dại ta tìm nơi trốn dzịch

Người khôn người đến cho lao xao

Thu ăn măng trúc, đông ăn giá

Xuân cho nghỉ học, hạ học bù

Hàn Mạc Tử:

Mơ khách đường xa, khách đường xa

Bịt cho kỹ nhé chớ mở ra

Ở đây sương khói mờ nhân ảnh

Ai biết rằng ai có nhiễm nà

Ca dao 3: Chim khôn kêu tiếng rảnh rang

Người khôn biết bịt khẩu trang ra đường.

Ca dao 4: Anh đi anh nhớ quê nhà

Nhớ canh rau muống nhớ cà dầm tương

Nhớ lời em dặn sương sương

Mấy con “có não” thì thường rất ngu

Hồ Xuân Hương:

Thân em vừa mỏng lại nhẹ hều

Che mồm che miệng rất đáng yêu

Đắt rẻ còn tùy tâm người bán

Nhớ đeo phòng dzịch chớ có liều

Nguyễn Du: Cậy em, em có chịu lời

Lại đây cho chị lạy rồi sẽ thưa

Ba trăm tiền vẹm được chưa

Mày mà bán mắc tao thưa ra tòa

Xuân Quỳnh:Sốt bắt đầu từ dzịch

Dzịch bắt đầu từ đâu

Em cũng không biết nữa

Con nghỉ học bao lâu

Tố Hữu: Em ạ Cuba ngọt lịm đường

Mẹ em răng sún thấy mà thương

Nhưng nay không thấy răng sún nữa

Khẩu trang bịt hết, thấy cũng thường

Thế Lữ: Gặm một mối căm hờn, mắc dzịch

Ta nằm dài trông ngày tháng dần qua

Khinh lũ người kia ngạo mạn ngẩn ngơ

Giương mắt bé diễu oai linh vi rút

Bạn Trung Quốc phải nhục nhằn tù hãm

Bạn Hàn quốc phải thừa nhận đã toang

Rồi nước Đức cũng đang phải hoang mang

Và nước Ý cũng đang phải lao chao

Nguyễn Trãi: Việc phòng dzịch chốt ở sân bay

Khi nhập cảnh phải đo thân nhiệt

Như nước Đại Việt ta từ trước

Vốn đã phòng dzịch bấy lâu

Cách ly phòng ốc đã chia

Khẩu vị Hàn, ta cũng khác

Từ bún, phở bao đời xây nên ẩm thực

Cùng kim chi, bánh gạo mỗi bên hùng cứ một phương

Tuy mặn nhạt mỗi món khác nhau

Nếu đem so nước tôi chẳng kém

Bà Huyện Thanh Quan:

Bước xuống sân bay bóng xế tà

Dân Hàn chen chúc với dân ta

Deagu ổ dzịch vô vài chú

Khai gian nhập cảnh cũng mấy bà.

(Nguôn Internet )



XUÂN VỀ

Xuân về trên khắp nẽo đường

Sắc mai vàng nở đón chào Chúa xuân

Làn hương thoang thoảng gần xa

Ngọt ngào lời chúc đến ngay mọi nhà

Xuân về sum họp gia đình

Xuân về chia sẻ tình người ấm êm

Yêu thương lan tỏa khắp nơi

Nụ cười nguyên vẹn trên môi mỗi người.

Xuân về ôm ấp ước mơ

Cỏ cây hoa lá xanh tươi nẩy mầm

Lòng nhân trắc ẩn Chúa ban

Khát khao nồng cháy quê hương an bình.

Trời xanh thắm cả mùa xuân

Ân tình chan chứa lời kinh nguyện cầu

Xuân về liên kết tình người

Lặng trong nỗi nhớ xuân này có nhau.

Mừng xuân tiếng hát bay cao

Lời ca tụng Chúa muôn người suy tôn

Chúa cho ta cả cuộc đời

Mùa xuân Vĩnh cửu vui vầy hoan ca.

Lê Thủy Tiên

VƯỜN THƠ XUÂN CHÚA THƯƠNG NHẬM LỜI (LỄ LÁ trong mùa dịch bệnh )

Chu Q Đại

Cuối tuần hòa giải vừa qua

Chúa ôi! Con phải ở nhà đọc kinh

Con xưng tội cách thiêng liêng

Và cầu xin Chúa xót thương con cùng

Con chìm đắm trong đam mê tội lỗi

Con bệnh hoạn nên hồn con yếu đuối

Con ích kỷ nên lý trí lu mờ

Con thiếu tin nên hốt hoảng nghi ngờ

Con sợ chết, không tin cậy vào Chúa!

Trước những nỗi lo âu trên Thế giới

Trước trở ngại làm đời sống khó khăn

Trước đau buồn vì mất mát người thân

Trước thử thách trong đời sống trần gian

Trước hạn chế sinh hoạt Mùa Chay Thánh

Chúa xót thương đàn chiên lành của Chúa

Chúa hiến thân cứu phần rỗi chúng con

Chúa đã biết con hoang mang sợ hãi

Chúa nhân lành vẫn mãi mãi xót thương

Chúa quan phòng mọi tạo vật trần gian

Xin cứu con qua khỏi lúc gian nan

Xin giúp con không yếu đuối ngã lòng

Xin cho con luôn vững vàng trông cậy

Xin cho con luôn phó thác nơi Ngài

Xin cho con kính mến Chúa yêu người

Biết hướng lòng về Thành Thánh năm xưa

Biết reo mừngvẫy cành lá tung hô

Biết thành kính trải áo lót đường đi

Biết kính mừng Chúa là Vua các vua

Biết tin Chúa sống lại từ cõi chết

Biết tận dụng thời gian trốn dịch bệnh

Biết hẹn hò người thân cùng khấn nguyện

Biết sinh hoạt cùng giáo xứ online

Biết chia sẻ niềm hạnh phúc Chúa ban

Biết tạ ơn những người đang phục vụ

LạyThiên Chúa toàn năng con trôngcậy

Xin xót thương nhậm lời con khẩn nguyện.




VAY TIỀN MUA NHÀ HAY REFINANCE CHẤM XUỐNG THẤP

Nhiều chương trình để chọn lựa

* Low down payment (3%) with low PMI

* lender pays PMI available. * Purchase down payment can be all gifted.

* Can close quickly in 10 days!

* Appraisal waiver if qualified

Anna/Nhung Nguyen - Mortgage consultant

NMLS ID: 79770

Direct: 425-445-3754

Cascade Premier Mortgage

3230 Rainier Ave S. #1

Seattle WA 98144

BẢO HIỂM METLIFE

Auto, Home, & Life Insurance

401 Olympia Ave NE #117, Mailbox37

Renton, WA 98056

Xin liên lạc: HELEN LE

Tel 425-572-6755

Cell 206-853-8947 Fax 425-587-1948

Bác Sĩ Nhãn Khoa BÙI M. THY KELLY, MD Tốt Nghiệp Y Khoa tại University of Washington

Chuyên Khoa: Ophthalmology, Medical Retina

Chuyên trị các chứng bệnh về mắt, phẫu thuật và trị bằng tia lazer

Nhận bệnh nhân mới

Đia điểm1: 14031 Ambaum Blvd SW, Burien, WA 98166

Đia điểm2: 700 M Street NE, Auburn, WA 98002

1-800-340-3595

Giờ làm việc: 8:00AM - 4:30PM (vui lòng lấy hẹn trước)

THANG TRAN - BROKER

(206) 335-1811

[email protected]

Chuyên Mua-Bán-Đầu Tư Địa Ốc

1101 Madison St. #600

Seattle, WA 98104

(206) 215-2009

Bác sĩ Lê H.Thảo Phương, MD

Tốt nghiệp trường Đại Học Y Khoa

Washington

Chuyên khoa:

Pediatric Ophthalmology and Adult

T&N SHIPPING - Nhận chuyển hàng về Việt Nam.

- Giao hàng tận nhà

- Nhanh chỉ trong vòng 5-7 ngày - Giá hợp lý (từ $3.75/lb)

Xin liên hệ Trang

17658 110th Ave SE

Renton, WA 98055

(206) 673-7614

NHÀ DƯỠNG LÃO Amanda’s Senior Home Care

26817 16th Ave S, Des Moines, WA 98198

Tel/Fax: 253-941-3382

- Chúng tôi nhận chăm sóc người già, có bệnh

hay không có bệnh.

- Chương trình chính phủ tài trợ. Phục vụ 24/7,

tận tâm & kỹ lưỡng. Thức ăn Việt Nam mỗi ngày

- Nhận Medicare. Medicaid & private pay

- Đưa đón đi bác sĩ, bệnh viện, lấy thuốc & cho

uống thuốc đúng giờ. Xin lạc: Amanda (Vân)

206-694-3348 Thiết 206-474-4047

ONE STOP SHOP AGENCY

- Tất cả các bảo hiểm Sức Khỏe ...

- Các loại bảo hiểm Nhân Thọ ...

- Dành tiền về hưu (many programs)

- Dành tiền cho con đi học Đại học

- College Coaching program. Coach sẽ hướng

dẫn các em từ lớp 9 tới đại học về: *chọn ngành,

nghề *chọn trường *xin or review financial aid,

học bổng (scholarships) *review essays v.v.

Liên Lạc “Anna” Nhung Nguyen

Independent insurance agent & college consultant

Direct #: 425-445-3754

3818 S. Graham St. Ste C, Seattle, WA 98118

VÕ THUẬT Martial Arts

Aikijutsu

Hiệp khí nhu Thuật

Sunday 1PM - 4PM

Võ sư Tạc Bùi

206-536-6861


Bác Sĩ Nha Khoa Giáp Phúc Đạt D.M.D

Tốt Nghiệp Đại Học Nha Khoa Alabama,

Hoa Kỳ

- Chữa Răng - Làm Răng Giả

- Giải Phẫu Nha Khoa

Nhận Medicaid & Insurance

Giờ làm việc:

Ngày thường: 9 am – 6 pm

Thứ Bảy: 8 am – 4 pm

Xin Vui Lòng Lấy Hẹn Trước

1212 S. Main St. Upper Lever (Trên Lầu)

Seattle, WA 98144

(206) 322-1861

ĐẤT THÁNH CÔNG

Tổng Giáo Phận Seattle

- Holyrood - St. Patrick

- Calvary - Gethsemane

Quý vị muốn CHUẨN BỊ TRƯỚC

● Mộ dưới đất, mồ nổi, tro cốt ● Kim tĩnh, bia khắc tên, bình hoa ... với những tháng trả góp tại 4 Đất Thánh

trên hay cần tham khảo, xin liên lạc:

Vũ Hoàng Trực Seattle (206) 229-6181

Tacoma (253) 282-0736

NHÀ QUÀN COLUMBIA

- Phục vụ Cộng Đồng Việt Nam

trên 35 năm qua - Các phòng tổ chức nghi lễ vừa:

TÂN TRANG - ĐỔI MỚI 4567 Rainier Ave S. Seattle, WA 98118

Phone: 206-722-1100

Roger Leger 206-200-2040

Nguyễn Tuyền 206-407-6190

Minh Tây - Dịch vụ từ A- Z - Kéo xe, bỏ đồ phế thải, - Dọn nhà & chuyển xe khắp U.S.

Kinh Nghiệm - Uy Tín - Cám ơn CĐ

(206) 779-4972

ARVUE EYE CARE Eye Exam, Glasses, Contact Lenses

4626 MLK Jr. Way S

Seattle, WA 98108

206-721-8000 Open: Mon-Fri 10am-5pm, Sat 10am-3pm

(Văn phòng đang cần tuyển nhân vien)

DỊCH VỤ CẮT CỎ

Làm vườn từ A-Z Dọn rác, xịt rửa nhà

Cần người khỏe mạnh

phụ cắt cỏ và làm vườn.

Xin liên lạc anh Thái

206-889-7997

Tạ Lưu Anh Dũng CPA

4025 Rainier Ave. S

Seattle WA 98118 206-722-1934 20 năm kinh nghiệm

Dịch vụ thuế cho doanh nghiệp & cá nhân

Thành lập công ty, payroll, bookkeeping

Tạ Văn Thành (425) 221-0966

Bảo lãnh thân nhân, điền bảo trợ tài chánh

Thông dịch giấy tờ học bạ, bằng cấp …

Tạ Văn Thành (425) 221-0966

Tạ Lưu Anh Dũng

(425) 591-5888

DENTAL CARE NW Family - Cosmetic – Orthodontic

Phạm Ngọc Trung, D. D. S. Nha Khoa Tổng Quát

502 Rainier Ave S # 203

Seattle, WA 98144 (206) 726-9711

THOMAS THÂN AGENCY

15708 1st Ave S,

Burien WA 98148

206-607-6718

Bảo Hiểm Nhà – Xe

Nhân Thọ - Thương Mại

“Bảo Hiểm Động Đất”

Tận Tâm – Chuyên Nghiệp – Uy Tín

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ

JAMES C. BUCKLEY 675 S. Lane St, #300

Seattle, WA 98104

206-622-1100 or 1-800-404-6200

www.buckleylaw.net

Chuyên Tai Nạn Xe Cộ, Tàu Bè, Trượt

Té, Chó Cắn,…

VÕ PHƯƠNG LY

(Paralegal - phụ tá pháp lý)

206-920-6722

THAM KHẢO MIỄN PHÍ - KÍN ĐÁO

TẬN TÂM - KINH NGHIỆM

Nha Sĩ

Phan Hoài Chi

Tốt Nghiệp Nha Khoa tại Boston University

18123 E. Valley Hwy, Suite B104 Kent, WA 98032

(đối diện khu chợ 99, cạnh Đức Thuần)

(425) 656-2919 Thứ Hai - Thứ Sáu: 9AM – 6PM

Thứ Bảy: Theo Hẹn

Nhận các loại bảo hiểm, Medical Cou-

pon. Đặc biệt cho quí vị cao niên hay

không có bảo hiểm

EVERGREEN Chiropractic Clinic & Massage

Bác Sĩ ANDY CHIEM

3800 S. Eddy St.

Seattle, WA 98118 14920 Hwy 99, #104, Lynnwood, WA 98087

(206) 709-4006 - Tai nạn giao thông, nghề nghiệp

- Đau cổ, đầu, vai, khớp xương

- Đau lưng, cụp xương sống

- Đau nhức tay chân, bắp thịt

LUẬT SƯ TRẦN HỮU THÀNH

1400 112th Ave SE, #100 Bellevue, WA 98004.

Office: (206) 233-8778 Fax: (206) 233-0777 Cell: (206) 898-2327

Tai Nạn - Luật Di Trú và

Hình Luật.

Tiệm Thuốc Tây Người Việt

Cong Tran, Pharm. D.

Office: 425-656-2900

Cell: 206-371-7697 Fax: 425-656-2948 18230 E. Valley Hwy

Kent, WA 98032 Nằm trong khu chợ 99 ở Kent

AnZ CABINET

Chuyên sản xuất và thiết kế tủ gỗ: - Nhà bếp tư nhân theo sở thích

- Phòng khách, phòng ngủ…

- Nhà hàng & các tiệm Xin liên hệ anh Phan Sơn

206-602-9995 Chất Lượng - Đẹp - Đúng Hẹn

Phandinh Clinic

330 SW 43rd St, Suite L.

Renton, WA 98057 (425) 324-4745

Bác Sĩ NGUYỄN NGỌC PHAN ĐÌNH

* Bác sĩ gia đình (Family Medicine)

* Thẩm mỹ nội khoa (Medical Aesthetic)

9423 MLK Jr Way S., Seattle, WA 98118 206-763-6262 or 206-351-0672

[email protected] www.kietsautobody.com

Làm đồng, kéo sườn, sơn, sửa xe Mua bán các loại xe Giúp quý vị deductible Giá đặc biệt cho khách không có bảo hiểm Kéo xe, nhận và giao xe đến tận nhà Định giá miễn phí, liên lạc bảo hiểm

Kinh Nghiệm – Uy Tín - Bảo Hành

Trung Tâm Sửa Xe Của Lynnwood, Seattle WA

Chuyên Về Làm Đồng, Sơn và Sửa Các Loại Xe

Nhận Các Loại Bảo Hiểm - Tham Khảo Miễn Phí

15016 Hwy 99, Lynnwood, WA 98087

Adam Quang: 425-773-4420

Office (Kim Chi): 425-787-1820 Kinh Nghiệm – Tận Tâm - Uy Tín

ĐẤT THÁNH CÔNG GIÁO

https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&ved=2ahUKEwj3sriJ9_PiAhUGL3wKHU0cDWQQjRx6BAgBEAU&url=http%3A%2F%2Funitedcarerx.com%2F&psig=AOvVaw0_bZFWjB7azsLXN8jglTfe&ust=1560978182564733

Documents

6841 S. 180th St, Tukwila, WA 98188 Phone: (206) 325-5626 ...vmpwa.org/uploads/3/5/4/8/35483677/niem_tin_04-05-2020.pdf · BÁO NIỀM TIN - NGÀY 04 & 05 THÁNG 04 NĂM 2020 # 313