beiruttimes.combeiruttimes.com/uploads/9aea6a4f6e35f15841cfd73d0345927c.pdf · (626) 844-7777 20 Pages . Volume 32 . Issue 1607 . Thursday, April 12, 2018 2018 12 . 1607 . . 20 Post

www.beiruttimes.com (626) 844-7777

20 Pages . Volume 32 . Issue 1607 . Thursday, April 12, 2018 2018 12. 1607..20

Post Office Box 40277, Pasadena, California 91114, USA Tel.: 1.626.844.7777 . [email protected] . www.beiruttimes.comUSA

1819

<ã{{È{{ÒÜ{{÷] <Ó{{œ{{j{{÷] <<Í÷Áe <·ÊÜ“^⁄<ÿËÁfi^µc <ÍäfiÜÀ÷]<Ç€¶ <4{{{⁄˘] <ÎÅÁ{{√{{ä{{÷] <Ç„√÷]<‰ËàÈ÷˝] <ÜíŒ <ª <·^€◊â <‡{{e<ª <ãËÖê <ÌÈäfiÜÀ÷] <Ì€ë^√÷ê<^äfiÜÀ÷ <‰iÖ^Ëà÷ <4{{}˘] <›^jj}]<ou^fiÊ<J›^Ë_<Ìm¯m<k⁄]Å<:÷]Ê<‡⁄<ÅÇ¬<ª<·^€◊â<‡eÊ<·ÊÜ“^⁄<Ì“3éπ] <ƒÈï]Áπ]Ê <^Ë^ñœ÷]<ƒïÁ÷]<Ìë^}Ê<‡ËÇ◊f÷]<‹„i<:÷]<^€Èâ<˜Ê <º{{{âÊ˘] <—Ü{{é{{÷] <ª

J^ËÖÁâ<Ç„√÷] <Í{{÷Ê <ÏÖ^{{Ëá <›^j} <ªÊ<^äfiÜÀ÷<·^€◊â<‡e<Ç€¶<ÎÅÁ√ä÷]<ŸÁ“ÁiÊÜe<19<ƒÈŒÁje<·]Ç◊f÷]<›^Œ<ÌÈäfiÜ <l^{{“Ü{{ç <∞{{e <—^{{À{{i]<‡¬<ÇËài<ÌÈ÷^∂c<Ì€Èœe<ÌËÅÁ√âÊ<ÿÒ^âÖ<–◊√jiÊ<JÖ˜ÊÅ<Ö^È◊⁄<18

<ÌÈ¬^flë <l^¬^�œe <ÂÑ{{‚ <^Ë]Áfl÷]<Ì¢^√⁄Ê <l^ÈÒ^È€È“Ê3f÷] <ÿn⁄<Ìu^Èä÷] <ÿ€éi <^{{€{{“ <HÂ^{{È{{π]<Ó◊¬<HÌ¬]Öà÷]Ê<Ìví÷]Ê<Ì ^œn÷]Ê

<ÔÇjfl⁄ <‡¬ <ÖÅ^ë <·^Èe <Å^ _ <^⁄<ÎÅÁ{{√{{ä{{÷]<Í{{ä{{fiÜ{{À{{÷]<Ÿ^{{€{{¬˘]

13

<ÌËÖÁ„€¢]<ãÈÒÖ<Ç“]<<·^flf÷ <·] <·Á{{¬ <Ÿ^éÈ⁄ <Å^€√÷]<ÏÜ{{Ò]Ç{{÷] <hÊÜ{{{£] <sÒ^jfi <ÿ€vjË<^„i]4mìÊ <HºâÊ˜] <—Üé÷] <ª<sÒ^jfi <±] <Ì ^ï] <HÌËÅ^íjŒ˜]<HÌÈπ^√÷] <Ì{{ËÅ^{{í{{j{{Œ˜] <Ì{{{⁄á˘]<‰È÷]<ÎÖÁ{{ä{{÷]<|Êà{{fl{{÷]<g{{{¬Ê<Á© <∞{{uá^{{fl{{÷] <ÅÇ{{¬ <»◊e <^⁄Ç√e<‡¬<�eÜ√⁄<H|á^fi<Ã÷]<850Ê<·ÁÈ◊⁄<‹¬Ç÷]<Ó◊¬<Á“^fiÁ⁄<ÏÖ^⁄˝<ÂÜËÇœi<l˜^.]<ª<·^flf◊÷ <‰⁄Çœi <ÎÑ÷]JÌÈfi^äfi˜]Ê<HÌËÁe3÷]Ê<HÌÈví÷]

<Ÿ¯}<^q<ÌËÖÁ„€¢]<ãÈÒÖ<›¯“<ÜËáÊ <H]Çf√e <ÜíŒ <ª <‰÷^fœjâ]<ª <·Ê^√j÷]Ê <ÌÈqÖ^§] <l^Œ¯√÷]<Gilles<Í◊◊ÈfiÁi<ÿÈq<Á“^fiÁ⁄<ÏÖ^⁄c<Í÷ÊÇ÷]<·Ê^√j÷]<ÏÜËÇ⁄Ê<HTonelli

BéI <àiÁç<k”ËÇÈfle <ÏÖ^{{⁄˝] <ª<s⁄]Üe <Ìœäfl⁄Ê <Hnédicte Schutz<Í◊Èµ] <Í{{÷ÊÇ{{÷] <·Ê^√j÷] <ÏÖ]Å]Emilie LareseI <3äÀ◊ÈâIàËÖ˜<·^flf÷ <s⁄]Üe <Ì÷Êˆä⁄Ê<HSilvestre<Elodie<∞iÖ^⁄<ÎÅÁ◊Ë]<ÏÖ]Å˜]<ª<·^flf÷<ª<Á“^fiÁ⁄<ÿíflŒÊ<H<Martin

JÎÖÁ§]<ÏÖ^ée<^œ◊÷] <Ÿ¯{{{} <Ç{{ Á{{÷] <öÜ{{{¬Ê<∞e <Ì€Ò^œ÷] <·Ê^√j÷] <ƒËÖ^éπ<l^¬^�œ÷]Ê<HÁ“^fiÁ⁄<ÏÖ^⁄]Ê<·^flf÷<ÏÖ]Å]<‡⁄<Í÷^⁄<‹¬Çe<Óø†<:÷]<ÜËáÁ÷] <Ç“` <JÍ{{÷ÊÇ{{÷] <·Ê^√j÷]<Ìf∆Ö <HŸ^{{.] <]Ñ{{‚ <ª <Í◊◊ÈfiÁi<·^flf÷<ƒ⁄<Ì“]Üé÷]<'Èâ3e<ÂÅ¯e

13

" " 13

<Çf¬<ã{{È{{ÒÜ{{÷] <Ÿ^{{{Œ<<l^Œ¯√÷] <·c <HÍäÈä÷] <|^jÀ÷]<�qÉÁ¥ <ÿn≥ <l]Ö^{{⁄˜]Ê <Üí⁄ <∞e<^flf÷] <ÍrÈi]3â˜] <·Ê^√j◊÷ <�È÷^n⁄<]Ñ‚<ª<�‚Áfl⁄<HÌÈeÜ√÷]<ŸÊÇ÷]<∞e<Ì÷^√À÷]<l]Ö^⁄˝]<Ì÷ÊÅ<ÅÁ„ú<Ö^õ˝]J’3éπ]<ÍeÜ√÷]<ÿ€√÷]<àËà√i<ª

<|^jÀ÷]<Çf¬<ãÈÒÜ÷]<ÿfœjâ]<ÇŒÊ<Í÷ÊÇ÷] <ÏÜ‚^œ÷] <Ö^�≤ <ÍäÈä÷]<·^È„fi <Ÿa <Ç{{Ë]á <‡e <Ç€¶ <'Èé÷]<ÇÒ^œ÷] <gÒ^fi <9{{æ <Á{{e_ <Ç„¬ <Í{{÷Ê<ÎÑ{{÷]Ê <HÌv◊äπ] <l]Áœ◊÷ <Ó◊¬˘]<∞⁄ÁË <ÏÇ{{π <Üíπ <ÏÖ^{{Ëà{{e <›ÁœË<∞÷ÁÚäπ] <Ö^f“ <‡{{⁄ <ÅÇ{{¬ <Ìœ Üe

J∞Èi]Ö^⁄˝]<Í{{ï]Ö<›^{{ä{{e<4{{À{{ä{{÷]<Ÿ^{{{{ŒÊ<Ìâ^ÒÖ<‹{{â^{{e <Í{{5Ü{{÷] <pÇ{{v{{j{{π]<·de<HÍÀvë<xËÜíi<ª<ÌËÖÁ„€¢]

<Áe_ <Ç„¬ <Í÷ÊÊ <ÍäÈä÷] <ãÈÒÜ÷]<ÜíŒ <±c <‘{{÷É <gœ¬ <^„qÁi <9æ<�ÈÒ^flm < �^œ÷ <]Çœ¬ <oÈu <HÌËÅ^†˜]

<k€ï<Ì√âÁ⁄<l^nu^f⁄<Ìä◊q<‰j◊i

13

201812 - 1607Issue 1607 - Thursday, April 12, 2018 2

Published in the United State of America by: BEIRUT TIMES PUBLISHING COMPANY INC. All Rights Reserved.The BEIRUT TIMES is an Independent, Informative, Cultural, Social, Political Newspaper, published weekly, to serve the Lebanese and the Arab-American Community in the United States and Abroad. Signed and published articles, views, information’s, interviews, advertisement strictly express the views of their authors, and do not necessarily reflect the opinion of the BEIRUT TIMES management. No part of this production may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or by any information storage and retrieval system, without written consent of the publisher.BEIRUT TIMES: (ISSN No.: 0888-6016) (USPS No.: 765-410) is published weekly by the Beirut Times Publishing Co. Inc., 1214 East Colorado Blvd., Pasadena, CA 91106 - USA.Annual subscription rate in the United States is $ 49.00. Periodicals Postage paid at Pasadena, CA. and at additional mailing office.Postmaster: Send address Changes to: BEIRUT TIMES, P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114BEIRUT TIMES: P. O. Box 40277, Pasadena, CA 91114, USA * Tel.: 1 (626) 844 - 7777 * Fax.: 1 (626) 795 - 2222 * Website: www.beiruttimes.com * E-mail: [email protected]

Founded in 1985 by Michel B. Abssi

<∞e<ÏÜ€jä⁄<k{{÷]á <^{{⁄ <Ì{{È{{⁄]Ç{{÷] <l^{{„{{q]Á{{π]<<≈^�œ÷]<ÍŒÜç<Í◊ÈÒ]Üâ˝]<èÈ¢]Ê<∞ÈflÈ�ä◊À÷]<Ó◊jœ÷] <Í÷^∂c <»◊eÊ <Íï^π] <Ü„é÷] <‡⁄ <30 <Ñfl⁄<Õã<Ìm¯m<‡⁄<Ün“_<∞e^íπ]Ê<29<∞ÈflÈ�ä◊À÷]<∞e <ÿë^À÷] <t^Èä÷] <hÜ{{Œ <l]Ü‚^øi <Ç{{e <Ñfl⁄<>ÏÅÁ√÷]<l]4ä⁄><Ö^õc<ª<ÿÈÒ]ÜâcÊ<Ïà∆<≈^�Œ

JÌÈf√é÷]<Ïàq^¬<ÌÈ÷ÊÇ÷]<ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷]<kfi^“<·]<–fäË<%<ÿÈÒ]Üâ] <k◊∆Ái <·] <–fâ <˜Ê <Ç£] <]Ñ‚ <±]<^⁄] <JÌ{{qÖÇ{{÷] <ÂÑ{{‚ <±] <ÌËÁ⁄Ç÷] <ÌŒ^€£] <ª<�ÚÈç <·^{{“ <·] <–fäË <‹◊ <ÍeÜ√÷] <Ã{{ŒÁ{{π]<ÅÊÇ£] <ÓíŒ]<±]<h^È«÷] <ª<Á„ <H�]ÅÁqÁ⁄<hÜñ÷<‰iÇ¬<Á‚^Èfljfi<∞⁄^Èfle<Çé¨<∞u<ªÊ<ÅÇ¬<ÇËàË<ÎÑ÷]<≈^�œ÷]Ê<Ïà∆<ª<∞ÈflÈ�ä◊À÷]<�]àq^¬<%^√÷]<ÃœË<Ãífl÷]Ê<·ÁÈ◊π]<Ó◊¬<‰fi^”â<4∆<∞€�j÷]<Üë^fl¬<‡⁄<‘◊µ<˜<�äqÁj⁄<�⁄^≥<ÖÁíi<:÷]<∞È◊ÈÒ]Üâ˜]<∞÷Êˆäπ]<gËÉ^“]<h^{{‚Ö˜] <›^{{⁄] <ÌÈvñ÷] <ƒŒÁ⁄ <ª <ÿÈÒ]Üâ]

J;È�ä◊À÷]<Ö^{{fl{{÷]<—¯{{{{{{õc><k{{{{{fi]Å<^{{„{{j{{„{{q<‡{{{⁄<^{{ä{{fiÜ{{ <±c <ÔÅ_ <ÎÑ÷]<Í◊ÈÒ]Üâ˝] <èÈr◊÷<>ÍÒ]Áé√÷]<ºfï> <±c <k{{{¬ÅÊ <∞ÈflÈ�ä◊ <Ì√äi <ÿjœ⁄<ÌmÇvjπ] <k÷^ŒÊ <JÏÁœ÷] <›]Ç~jâ] <ª <>ãÀfl÷]<·^Èe <ª <ŸÁ⁄ <ÜËÅ <·Á <ãÈÈfi_ <ÌÈqÖ^§] <‹âê<èÈr◊÷ <ÍÒ]Áé√÷] <Ö^fl÷] <—¯{{õc <^äfiÜ <‡ËÇi><ÂÑ‚ <Ó◊¬ <Áñ÷] <^œ÷c <‡⁄ <Çe <˜ <JÍ◊ÈÒ]Üâ˝]

J>Ï4�§]<pÅ]Á£]<l^�◊ä÷]<‡⁄<^äfiÜ <g◊�i><ÌmÇvjπ]<k ^ï_Ê<›]Ç~jâ]<·_<Ó◊¬<ÏÅÇé⁄<ãÀfl÷]<ºfï<ÌÈfl√π]<Í÷ÊÇ÷]<·Áfi^œ◊÷<^œfõ<^õÜÀ⁄<·Á”Ë<˜_<g <ÏÁœ÷]

J>ÏÇËÇq<^Ë^vï<≈ÁŒÁ÷<^ËÅ^Ài<Ífi^äfi˝]<ƒ⁄<Ïà∆<Ó◊¬ <ÌïÊÜÀπ] <ÅÁÈœ÷] <ƒ{{ Ö> <k√eîÊ<ºœ <xÈjÈâ<ÿÈÒ]Üâ˝<Ì⁄á¯÷] <ÌÈfl⁄˘] <l^fi^€ñ÷]J>l]ÜiÁj÷]<sÈqì<ÎÅ^ÀiÊ<ÌÈfi^äfi˝]<Ì⁄á˘]<^„fic

<Õã <ƒ€ü <ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] <l]Ü{{ËÑ{{v{{j{{÷] <‹{{{∆ÖÊ<∞e <ÿë^À÷] <t^Èä÷] <hÜ{{Œ <∞ÈflÈ�ä◊À÷]<Ó◊¬ <Ì√∂ <›Á{{Ë <Ífi^n÷ <H≈^{{�{{œ{{÷]Ê <ÿÈÒ]Üâc

JÍ÷]Áj÷]<ÿn€π <�fi^Èe <ÌÈ“4⁄˘] <ÌÈqÖ^§] <ÏÖ]áÊ <k{{¬áÊÊ<·ÁäÈq<H›¯ä÷]<l^ïÊ^À⁄<ª<ÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷]<ÌÒÇ„j÷] <±c <∞ÈflÈ�ä◊À÷] <‰È <^¬Å <Hl¯fflËÜ∆<≈^�Œ <∞e <ÿë^À÷] <t^Èä÷] <‡⁄ <h]3{{Œ˜] <›Ç¬Ê<k÷^Œ <k{{ŒÊ <ª <HÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] <Í{{{ï]Ö˘]Ê <Ïà{{∆<Í⁄^ä÷] <ÏÇvjπ] <‹{{⁄˘] <öÁÀ⁄ <‹âê <Ìœõ^fl÷]<ÿÈÒ]Üâc<Á¢<·c<HÿÈâÊÜm<àÈ÷<H·^äfi˝]<—Áœ£<‘÷É <‰ËÅˆË <^⁄Ê <ÌËÖ^fl÷] <Ìv◊â˘] <›]Ç~jâ] <±c<‹Èäq<’^„jfi]<Á‚Ê<H�]Ç€¬<� jŒ<ÿ”éË<lÁπ]<±c<ª <HÿÈâÊÜm <keÜ¬_Ê <JÌ√e]Ü÷] <ÃÈflq <ÌÈŒ^Ài˜<‡⁄ <ÇËàπ] <≈Á{{ŒÊ <Ÿ^€ju] <Â^ü <^„œ◊Œ <‡¬ <H·^Èe<ƒÈe^â˘]Ê <ã{{⁄_ <l]Ü‚^ø⁄ <Ÿ¯{{} <Ãfl√÷] <Ÿ^€¬_<:÷] <ÌÀâˆπ] <ÿjœ÷] <l^È◊€¬ <Áï <ª <HÌ◊fœπ]

JÏà∆<ª<l]4äπ]<Ÿ¯}<H·˚]<Óju<k√ŒÊ<<º◊⁄á<›^äu<‡�flç]Ê<ª<;È�ä◊À÷]<4Àä÷]<Ìq^£]><Ü„øËÊ<>ÜrÀj⁄><Ïà∆<ª<ƒïÁ÷]< �·]<Ç“_<ÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷]< �‡”÷<›¯â<Ì�}<±c<>Ìv◊π]

<JÌÈf◊â<l]Ö^çc<Ÿ^âÖc<ÿë]Ái<åÜe<ãfi]Ü <Ì÷^“Ê<±c<oËÇu<ª<º◊⁄á<Õ^ï_Ê<ÜrÀflË <ÕÁâ<DJJJE <Ïà∆<ª<ƒïÁ÷] <±c <]ÊÜøfi_>

J>Ö^øjfi¯÷<kŒÊ<^flËÇ÷<ãÈ÷Ê<H� qa<›_<� q^¬

Ú»iaä€a@Ú�‹é€a(1)

العدة جاهزة ليوم 6 أيار... وكل امرىء عرف حاله...

fiËÿä=Îf`=±ÿÍèÍ€=W›ÿ–fÓÍfl_‡g◊=ÓÍÀ_wí

JÏÜÒ]Ç÷]<ª<Ç¬^œ⁄<≈]àjfi]<Ó◊¬

تنافس في الجبل وبيروت مركز الثقل<ª<H�{{ë^{{}<Ôà{{«{{⁄<lÊ4{{{e<’Ö^{{√{{π<·_<˜c<HxÒ]Á÷<9<ã ^flji<ÌÈfi^n÷]<ÏÜÒ]Ç÷]<ÍÀ <J^„ÈiÜÒ]Å<‡”÷<J15{÷]<ÜÒ]ÊÇ÷]<∞e<2“˘]<xÒ]Á◊÷]<ÅÇ¬<Á‚Ê<:÷] <ÎÜËÜ£] <Ç√â <ãÈÒÜ÷] <ÌvÒ˜ <Í‚ <^‚]ÁŒ_

JÇ¬^œπ]<ÌÈf÷^«e<Óø†<·_<·Á◊◊-]<ƒŒÁjË<ƒ€ü <ÌvÒ˜ <ã ^fljj <H±Ê˘] <lÊ4{{e <^{{⁄_Ê<ÌÈfi^flf◊÷] <l]Á{{œ{{÷]Ê <·Á{{¬Ü{{ <Ÿ^éÈ⁄ <Ü{{ËáÁ{{÷]<Çœj√ËÊ<JÜ£]<;õÁ÷]<Ö^Èj÷]<ÌvÒ˜<ƒ⁄<gÒ^j”÷]Ê<^„jÈvqÖ_ <Ó◊¬ <¿ ^vjâ <ÏÜ{{Ò]Ç{{÷] <·_ <·Ê4n“<xÒ]Á◊÷]<ÅÇ√jj <HØπ]<ª<^⁄_Ê<JÖ]Éa<14<ÔÁœ÷<Ö^Èj÷]<∞e<l^À÷^†<›^ÈŒ<ÖÑ√i<^⁄Ç√e<HÌä ^fljπ]<Ÿ^éÈ⁄<gÒ^fl÷]Ê<l]Áœ÷]Ê<gÒ^j”÷]Ê<Ü£]<;õÁ÷]<ª <ÎÁñflËÊ <J‰jvÒ˜ < �ÕÜ{{õ <ÿ“ <‡◊¬` <H �Ü{{π]<H;⁄Ö˘]<—^flç^�÷]Ê<Í⁄Áœ÷]<hà£]<Ö^Èj÷]<ÌvÒ˜<Jl]Áœ÷]<ƒ⁄<;⁄Ö˘]<Ö^À«⁄]Ü÷]<hàu<Ã÷^†<^€È <›]Ç~jâ]<ÁâÊ<l]áÊ^ü<‡⁄<�Üπ]<Ω^âÊ_<Á”éiÊ<xÒ]Á÷ <ƒeÖ_ <H]Çf√e <ªÊ <JÌ“Ü√π] <ª <Ì�◊ä◊÷<ÍÒ^fln÷] <ÌvÒ˜<VÌjä÷] <^‚Ç¬^œ⁄ <Ó◊¬<ã ^fljjâ<Ÿ¯õ <ÜËáÁ÷]Ê < �Ü£] <;õÁ÷] <Ö^Èj÷] <ƒ⁄ <Í√Èé÷]<hà£] <ƒ⁄ <ÌÈfi^flf◊÷] <l]Áœ÷] <Ã÷^†Ê <H·¯{{âÖ]<‡¬ <;{{õÊ <^fl◊“ <ÌvÒ˜Ê <HÍ{{“]3{{ç˜] <Í⁄Çœj÷]<ÔÜ{{}_Ê <HÌ◊€j”⁄ <Í{{‚Ê <Í{{fiÇ{{π] <ƒ€j.] <ÔÁ{{Œ<ƒ⁄ <·ÁÀ÷^vjË <∞ÈfiÇ⁄ <∞�ç^fi <Ì¬Á€• <‹ñi<^€„ÀëÁe <Ö]Ü{{u˘] <∞ÈflõÁ÷]Ê <gÒ^j”÷] <Íeàu<Çœ <‰È÷^¬Ê<ÕÁé÷]<ÏÜÒ]Å<^⁄_Ê<JÌÈï]3¬]<Ì÷û<Í⁄Çœj÷] <hà{{£]Ê <l]Áœ÷] <∞e <�À÷^† <lÇ„ç<Ö^Èj÷]<xÒ]Á÷<Ì„q]Á⁄<ª<Hÿfœjäπ]Ê<Í“]3ç˜]<›^ÒÊ <–e^ä÷] <ÜËáÁ÷]Ê <·¯{{âÖ_ <Ÿ¯õ <ÜËáÁ÷]Ê

Jh^‚Ê

زحلة الميزان<ÅÁ€√÷] <ÿfœjäπ] <·^{{“ <oÈu <HÌ{{◊{{uá <ªÊ<Ã÷^vjË<Á‚<H2009 <›^¬<Ö]Éa <14 <ÌvÒ¯÷<ÎÜœÀ÷]<Ã÷^vjË <% <ÎÑ÷] < �Ü£] <;õÁ÷] <Ö^Èj÷] <ƒ⁄ <›ÁÈ÷]<l^È�√π] <ÂÑ‚ <‡⁄ <�Œ¯�fi]Ê <JÖ]Éa <8 <ÔÁŒ <ƒ⁄<ª <—]ÖÊ˜] <º◊} <·] <ÖÅ^íπ] <ÔÜ{{i <HÏÇ{{ËÇ{{¢]<sÒ^jfl÷] <Ì√Èfõ <ª <�]4n“ <4«Ë <‡÷ <l^À÷^vj÷]<‡”≥ <Á‚Ê <HÿÈÚï <Ÿ^€ju] <^flnjâê <Ì√ŒÁjπ]<ÿë^£]<ª<ÖÁä”÷]<ƒ Ö<‡⁄<‘◊i<Ê]<ÌvÒ¯÷]<ÂÑ‚<Hª^ï] <Ç√œ≤ <áÁÀ÷] <^„fl”µ <ÇŒ <^∫ <Íe^~jfi˜]<ª<ÌËÁñflπ]<ÌÈâ^â˜]<Õ]Üõ˜]<ÿ“<·]<Ìë^}<HêÁj <˜Áœfi<ÌvÒ˜<Î]<HÔ2”÷]<ƒeÖ˜]<xÒ]Á◊÷]<ÌvÒ˜<gÒ^j”÷]Ê<l]Áœ÷]<ÌvÒ˜<HÍ√Èé÷]<ÍÒ^fln÷]<Ì◊j”÷] <ÌvÒ˜Ê <HÜ£] <;õÁ÷] <Ö^Èj÷]Ê <ÿfœjäπ]<ÿ“ <ƒÈ�jäË <Õ^”â <›^Ë4⁄ <Ìâ^ÒÜe <ÌÈf√é÷]<‰fl”µ<ÎÑ÷]<Íe^~jfi˜]<ÿë^£]<±]<ŸÁëÁ÷]<^„fl⁄<·] <;√Ë <^⁄ <ÿŒ˜] <Ó◊¬ <Çu]Ê <Ç√œ≤ <áÁÀ÷] <‡⁄<‡ËÇ√œ⁄ <∞e <^⁄ <Ó◊¬ <·Á”jâ <ÌÈ◊√À÷] <Ì“Ü√π]<≈^œf÷] <ª<^⁄_Ê<JÜËÇœi<Ç√e] <Ó◊¬<Ç¬^œ⁄<Ìm¯mÊ<ÍeÜ«÷] <≈^œf◊÷ <ÿfœjäπ] <ÌvÒ˜ <kfl◊¬` <ÍeÜ«÷]<Í“]3ç˜]<Í⁄Çœj÷]<hà£]<ƒ⁄<Ã÷^vj÷ê<^Èç]ÖÊ<Í√ÈçÊ <ÎáÖÅÊ <·^È �flâ <V^ñ¬_ <6 <‹ñi <Í‚Ê<ª<Ì{{“Ü{{√{{π]<^€È <JÍ{{ä{{“ÉÁ{{mÖ_Ê<Í{{fiÊÖ^{{⁄Ê<Í√Èé÷]<Ã÷^vj÷]<∞e<Ì√Œ]Ê<^Èfëû<I<·ÁÈ√qÜ⁄

JÌÈfi^m<Ì„q<‡⁄<Ü£]<;õÁ÷]<Ö^Èj÷]Ê<Ì„q<‡⁄

رمزية صيدا - جزين<ÜÒ]ÊÇ÷] <ª <H!] <hà{{uÊ <ÿ⁄_ <Ã÷^† <x€�ËÊ<ãËÜ”i<±c<hÁfl¢]<ª<HÌÈ√Èé÷]<ÌÈf÷^«÷]<l]É<‡Ëàq<I<]ÇÈë<^⁄_Ê<Jl^ŒÊÜ}<·ÊÅ<‡⁄<ÂÖ^íjfi]<Çœ <JÌËà⁄Ö<Ün“˘]<’Ö^√π]<‡⁄<ÏÇu]Ê<^„fi_<ÊÇfj <Ì⁄^â_<xÈçÜi<;fi<±c<Í√Èé÷]<ÍÒ^fln÷] <≈Ö^â<^⁄ <H‡Ëàq <ª<Ö]á^{{¬ <‹È‚]Üe]Ê <]ÇÈë<ª<Ç√â<g√ë<Ö^È} <›^⁄_ <Ü£] <;õÁ÷]Ê <ÿfœjäπ] <ÿ√q

""<JÖ^Ë_ <6 <›ÁÈ÷ <Ïà‚^q <^„◊“<Ï �Ç√÷] <kiê <H·˚]<ÿ√ÀË<%<‡⁄Ê<HxÒ]Á◊÷]<ª<]ÊÁñfi]<·ÁvçÜπ^ <∞“Ö^éπ]<ÅÇ¬<ºf‚Ê<J�ÈÒ^œ◊i <‰vÈçÜi<ºœâ<hê <Ÿ^ÀŒc <Çfl¬ <H�vçÜ⁄ <976 <‡⁄ <Ìf√◊÷] <ª<ÅÇ¬ <Üí©]Ê <J583 <±c <Hl^vÈç3÷] <ÿÈräi<^„jfi] <ƒ⁄ <V·Á÷ÁœË <·Áπ^√÷] <J77 <{e <xÒ]Á◊÷]<JJJ‰÷û <ÙÜ⁄] <ÿ“<ÕÜ¬<HxÒ]Á◊÷] <ÿÈräi<Ì◊„⁄<ÖÁ◊fi<‹∆Ö<Ó◊¬<H‡”÷Ê<=ÂÇfl¬<ÃŒÊÊ<Â �Çu<ÕÜ¬Ê<k÷]á <^⁄ <Ì“Ü√π^ <HÜ{{Ò]ÊÇ{{÷] <ÿ“ <ª <ÏÖÁí÷]

<Jlbq^Àπ]<ÿ€vji<ÌÈe^~jfi˜]<Ì“Ü√π]<ÿ„äjäË< <�]Çu_<·_<xï]Á÷]<ÍÒ^fln÷] <ÓjuÊ <JƒÈe^â_ <5 <Á© <Ç√e <ÏÜøjflπ]<�u^ÈiÖ]<Ün“˘]<·Á”Ë< �ÏÅ^¬<‰fic<Ÿ^œË<ÎÑ÷]<Í√Èé÷]<I‘f◊√e<Ì“Ü√≤<�]Çq<�€j„⁄<ÊÇfË<Hlê^~jfi˜]<ª<ÿfœjäπ]<Ã÷^†<ÎÅˆË<·_ <‡”µ<oÈu<Hÿ⁄Ü7]< �;â <‡ËÇ√œ⁄ <ª <—Ü} <±c <ÌÈfi^flf◊÷] <l]Áœ÷]Ê<∞e<ê^f“<’^fl‚<H‘÷Ñ“<JÿŒ˘]<Ó◊¬<ÍfiÊÖ^⁄Ê<ÔÜ}˘]<ÔÁœ÷]<‹ø√⁄Ê<Ì„q<‡⁄<Ü£]<;õÁ÷]<Ö^Èj÷]<≈Ö^â<ÇŒÊ<JÔÜ}_<Ì„q<‡⁄<ÿÈfq<I<·]ÊÜä“<ª<‡⁄<ÿÈfq<ª<Í√Èç<xçÜ⁄<ÌÈ€äi<±c<!]<hàu<^⁄<]Ñ‚Ê<Jÿ⁄_<Ì“Üu<ƒ⁄<–Èäflj÷ê<HÏÜÒ]Ç÷]<tÖ^}<ãÈÒÖ<·c<ŸÁœ÷ê< �ÅÜË<hà£]<‡”÷<JÖ^Èj÷]<‰ñ Ö<‡⁄<�ñË_<Á‚<à“ÊÖ<ÿ⁄^ç<ÇÈ€√÷]<ÌÈfiÁ√÷]<ÌvÒ¯÷]

J·]ÊÜä“<‡⁄<˜<H·Ê3f÷]<ÌvÒ˜ <VÏ �Ç{{¬ <xÒ]Á÷ <·]ÊÜ{{ä{{“ <ª <≈Ö^íjiÊ<ÿ”È‚<ÇËÜ Ê<gÒ^j”◊÷<ÌvÒ˜<H›]Ü _<Ì€√fiÊ<Ö^Èj◊÷<ÌvÒ˜Ê <Hl]Áœ◊÷ <ÌvÒ˜ <HÇÈ√â <åÖ^ Ê <·á^§]<–e^ä÷] <ÜËáÁ÷] <^„äÒÜË <:÷] <;õÁ÷] <‡⁄^ñj÷]<ÍÒ^fln÷] <xçÜ⁄Ê <‰ �€ñiÊ <HÍ{{u]ÅÜ{{Œ <ÎÁ{{÷ <·^{{q<Íu]ÅÜŒ <‡◊¬_Ê <J3È¬á <∞äu <'Èé÷] <Í√Èé÷]<Ìœ�fl⁄ <ª<�È÷û <ÇÒ^ä÷] <Íâ^Èä÷] <h^�§] <·_<^fljœ�fl⁄<ÿ‚_<l^√◊�i<‡¬<ÇÈ√e<H·]ÊÜä“Ê<ÿÈfq<ª<h^�§] <]Ñ‚ <ƒq]Üi <ÇŒÊ <J;õÁ÷] <^„≠ÖîÊ<‹„fi]Á}c<ƒ⁄<^„◊‚_<ê^¬Ê<ÕÜ�j÷]<lÑffi<Ìœ�fl⁄<›^{{⁄_ <∞fl⁄^ñj⁄ <∞flõ]Á⁄ <ÃÒ]Á�÷] <ÿ{{“ <‡{{⁄<]Ñ‚ <›^{{⁄_Ê <J·^flf÷ <Ó◊¬ <kf‚ <:{{÷] <Ãë]Á√÷]<·_<Ì◊uÜπ]<ÂÑ‚<ª<gâ^flπ]<‡⁄<^flË_Ö<HƒŒ]Á÷]<‡⁄ <ÏÁ¬ÅÊ <ÌÈe^Èfl÷] <lê^~jfi¯÷ <xç3÷ê <›Çœjfi<ÌÈ«e <�ñË_ <xç3÷] <±c <∞◊œjäπ] <‡⁄ <g∆ÜË<Ìœ�fl⁄<ª<xÒ]Á÷<ÃÈ÷ì<ÌÈfi^”⁄c<›^⁄_<h]Áe˘]<xj <HÌÈfiÁfi^œ÷] <ÿ„π] <^„jfi] <ÿfŒ <ÿÈfq <I <·]ÊÜä“<H‰‚^üê<ò√f÷]<ƒ ÇË<ÎÑ÷]<ƒŒ]Á÷]<Ü⁄˘]<ò ÖÊ<–fâÊ<JÌÈõ]ÜœµÇ÷]Ê<Î_Ü÷]<ÌËÜ£<�⁄]3u]<‘÷ÉÊ<;õÁ÷] <‡⁄^ñj÷] <Ì“Üu<Íu]ÅÜŒ<—¯õc <x �ç3÷]

J∞◊œjä⁄<‹ñi<:÷]

فسيفساء الشمال<I <ÎÜée<I <ÏÖÁ”÷] <I <·Ê3f÷] <ÏÜ{{Ò]Å <ª<^⁄_<J›ÁÈ÷]<Óju<—]ÖÊ_<º◊}<l^È◊€¬<lÜq<Çœ <îÜ∆á<JÜ£]<;õÁ÷]<Ö^Èj÷]<ƒ⁄<ö�Á√⁄<Ÿ^éÈ⁄<Ã÷^†Ê<J‡ËÇ√œπ]<Ó◊¬<æ^À£]<l]Áœ÷]<ŸÊ^†<ÎÜée<ªÊ<˜Áœfi<‰vçÜ⁄<áÁÀ÷<ÿfœjäπ]<ÿ€√Ë<ÏÖÁ”÷]<ªÊ<xqÖ˘]<Ó◊¬<’Ö^√π]<›_<Í„ <·Ê3f÷]<^⁄_Ê<J‡í∆<ÜËáÁ÷] <ÇËÜË<’^fl‚<‡⁄Ê<J^„rÒ^jfiÊ<^„jËà⁄Ö<ª<Ç√e <Íe^Èfl÷] <ã◊.] <ÿ}ÇË <·_ <ÿÈâê <·]2{{q<l]Áœ÷] <kÀ÷^†<ÇŒÊ<Jxrfli<%<Ìœe^â<l˜Ê^¶<hÜu<åÜ�e<'Èé÷]<Ã÷^†<ÿe^œ⁄<ª<HgÒ^j”÷]ÊJÍ¬^€jq˜]<Í⁄Áœ÷]<ÎÖÁä÷]<hà£]Ê<ÏÅÜπ]<ƒ⁄

<:÷] <sÒ^jfl÷] <·_ <x{{{qÖ˘] <Hã{{◊{{e]Ü{{õ <ªÊ<ŸÇfjjâ <Ï4{{}˘] <ÌËÇ◊f÷] <lê^~jfi˜] <^„iÜ„æ_<ÊÇfË < �;ä÷] <t]à{{π]Ê <JÌÈe^Èfl÷] <lê^~jfi˜] <ª<Ç√â <ãÈÒÜ÷] <ƒ⁄ <�Àõ^√i <Ün“_ <H�⁄Á€¬ <H›ÁÈ÷]<ÌÈeÜ√÷] <Ì”◊€π] <ÏÖ^{{Ëá <‡⁄ <Å^¬ <ÎÑ{{÷] <ÎÜËÜ£]<J∞vï]Ê <‹ �„ÀiÊ < �‹{{¬Ç{{e <H�]4{{{}_ <HÌËÅÁ√ä÷]<ª<ÿfœjäπ]<ÌvÒ˜<·Á”jâ<V·Á√◊�π]<ŸÁœËÊ<Íi^œÈ⁄ <gÈ® <ãÈÒÜ÷] <ÖÁñu <‡”÷ <HÌ√È◊�÷]<‡”µ<˜<ÌÈ⁄¯â˝]<Ì¬^€¢]Ê<ÍÀËÖ<ÕÜç_<]Á◊÷]Ê<Ü€¬<ÿíÈ <Ÿ¯}<‡⁄<Í⁄]Ü“<Ÿa<H‘÷Ñ“Ê<J‰÷^À∆c<∞vçÜ€◊÷<≈ �Áfli<’^fl‚<·Á”Èâ<HxqÖ˘]Ê<JÍ⁄]Ü“<¿ ^¨<HÖ^”¬<ªÊ<JxÒ]Á÷<Ì¬Á€•<‡⁄<‡ËàÒ^À÷]<’^fl‚<Ã÷^vjËÊ<HÏÁœ÷]<Ω^œfi<Ó◊¬<ÿfœjäπ]<Ö^Èi<Ìf‚Ê<ÇÈ€√÷]<^„vçÜ⁄< �‹ï<Éc<ÌÈfi^flf◊÷]<l]Áœ÷]<ƒ⁄< �Ü£]<;õÁ÷]<Ö^Èj÷]<ÿ€√ËÊ<JÌvÒ¯÷]<±c<^éÈõ^Œ

<ªÊ<JÌÈŒê<Ç¬^œ⁄<3<Ó◊¬<‹‚^Àj÷] <^€„È◊¬<·˘<HÌ“3é⁄ <ÌvÒ˜ <ÿÈ”éj÷ <^€„flÈe <l^ïÊ^Àπ]<H‡Ëàq <ª<Í”È÷Ám^”÷] <Ç√œπ] <Ó◊¬ <Õ¯} <ƒŒÊ

J^Œ3 ^ <^⁄_Ê <J^„jvÒ˜ <ÎÜËÜ£] <ÌÈ„e <ÌfÒ^fl÷] <k◊”çÊ<Ì¬^€¢] <ƒ⁄ <Ã÷^vj÷] <Ö^j}^ < �Ü£] <;õÁ÷] <Ö^Èj÷]<lÜq<ÌñË^œ⁄<‡¬<·Á√e^jπ]<pÇvjËÊ<JÌÈ⁄¯â˝]<^„fl⁄Ê <HÏÇ¬ <ÜÒ]ÊÅ <ÿ€éi <Ì¬^€¢]Ê <Ö^Èj÷] <∞e<gÒ^j”÷]Ê <l]Áœ÷] <lÜ�ï]Ê <J‰È÷^¬ <I <ÕÁé÷]<Ç√œπê <Ö^Èj÷] <á^ <]Éc <J‡Ëàq<ª<Ã÷^vj÷] <±c<H‡”÷Ê <J‡Ëàq <‡¬ <Ç√je] <ÇŒ <ÎÜËÜ£] <·Á”Èâ<·Á”Èä <ÎÜËÜ£] <›^⁄_ <Ç√œπ] <Ö^Èj÷] <Üä} <]Éc<J‡ËÜ}˚]<ƒ⁄<^„È <ÔÊ^äiÊ<‡Ëàq<Üä}<ÇŒ<�È◊€¬<Ó◊¬ <�Èm¯m <I < �ÑÒÇfl¬ <I·Á¬ �áÁjÈâ <‡Ëàq <h]Áfl <HÎ2÷<Ü}a<ÍfiÊÖ^⁄<H·Á√÷<ÍfiÊÖ^⁄<VÌ�◊ä÷]<Ím¯m<� √ <Ï4n⁄<ÌfÈ“Üi<ÂÑ‚Ê<JÎÜËÜv◊÷<Í”È÷Ám^“Ê

=ÔÜ}_<ÏÜÒ]Å<ÌË_<ª<^7<ÿÈn⁄<˜Ê

العلة المسيحية أين!<ÍvÈäπ]<ÿÈn€j÷]<Ì÷`ä⁄<Çfl¬<ÃŒÁj÷]<^fl‚<‡”µ<ò Ü÷<Ö2€“<^‚]Á÷<·ÁÈvÈäπ]<ÏÅ^œ÷]<ƒ Ö<:÷]<‹„È÷c<Ìfäfl÷ê<·^“<·Áfi^œ÷]<]Ñ„ <J1960<·Áfi^Œ<x€äË <% <ÎÑ{{÷] <l^�âÁf÷]Ê <ŸÅ^{{-] <·Áfi^Œ<l]Áëè <�fÒ^fi <33 <Ê_ <30 <‡{{⁄ <Ün“_ <h^~jfiê<ÿ‚<HÍ÷^£]<·Áfi^œ÷]<ÿæ<ª<H‡”÷Ê<J∞ÈvÈäπ]<·c<›_<Hºœ <60{÷]<·Áfi^Œ<Ó◊¬< �–£]<·_<Ç“`jÈâ

[‹„äÀfi_<∞ÈvÈäπ]<ÏÅ^Œ<ª<Í‚< � Ê_<Ì �◊√÷]<H2008 <›^√÷] <HÌuÊÇ÷] <ª <– ]Áj÷] < �# <^⁄Çfl¬<·ÁÈvÈäπ]<2j¬]<H1960<·Áfi^Œ<±c<ÏÅÁ√÷]<Ó◊¬<∞qÖ^}<]Áfi^“<‹„ <J�Èfäfi<�]Ö^íjfi]<]Áœœu<‹„fi_<Îá^{{∆ <·Áfi^œe <k{{ �≥ <:{{÷] <2005 <lê^~jfi] <‡{{⁄<J2000<lê^~jfi]<ª<‰flÈçÇi<ÔÜq<ÎÑ÷]Ê<H·^√fl“<‡⁄ <∞ËÖÁä÷] <tÊÜ{{} <ƒ{{⁄ <H·ÁÈvÈäπ] <2j¬]<H‡”€π] <ÿñ _ <ÿ”éË <1960 <·Áfi^Œ <·_ <H·^flf÷<ÿñ _<·Áfi^Œ<±c<–ËÜ�÷]<ª<ÌÈ◊uÜ⁄<Ì�¶<Á‚Ê<%Ê<JÌËÅÜÀ÷]<ÏÜÒ]Ç÷]<^⁄cÊ<ÌÈfäfl÷]<Ó◊¬<^⁄c<›ÁœË<ÌÈvÈäπ] <ÔÁœ÷] <∞e < �‹„⁄ <Õ¯j}] <’^fl‚ <‡”Ë<‹ø√⁄<±c<^€“<Hh^~jfi˜]<·Áfi^Œ<±c<Üøfl÷]<ª<ÍvÈäπ] <ÖÁñ£] <ÏÅ^√jâê <Ìœ◊√jπ] <ÿÒ^äπ]<hàuÊ<ÎÜe<‰Èffi<ãÈÒÜ÷]<·^“<H�â^â_<J‹”£]<ª<·Áfi^œ÷]<4È«i<ª<Ìf∆Ü÷]<·¯¬c<±c<∞Œ^ �fâ<!]<ã◊.]<ãÈÒÖ<–◊õ_Ê<JÌ◊⁄^“<ÌÈfäfi<Á©<H�ñË_<lê^~jfi] <Í‚ <2009 <lê^~jfi] <·Á”i <·è <�]Ç{{¬Ê

JÎÜn“˘]<60{÷]<·Áfi^œ÷<≈]ÅÁ÷]<l]Áflâ<9<·Áfi^Œ<‡¬<ovf÷]<ÌçÖÊ<kŒÜ«jâ]<·^“ <H^„€ø√⁄ <Ÿ¯{{}Ê <Jã◊r€◊÷ <l]ÇËÇ≥ <3Ê<H4}˘]<Ì¬^ä÷]<ƒeÖ<ªÊ<Jt]ÖÅ˘]<ª<�€Ò^fi<Ã◊π]<Ö^Ë_ <ª <Hã◊r€◊÷ <ÏÅ �Ç€π] <Ì◊„π] <^„jfi] <ÿfŒ<¯Ú÷<H�ŒÁ◊ä⁄<Í÷^£]<·Áfi^œ÷]<ÜËÜ≥<ÔÜq<H2017<·Áfi^Œ<á^®c<ÌËÁ÷Ê˘<ƒÈ€¢]<'ïÖÊ<J…]ÜÀ÷]<ƒœË

JÌÈfi`j⁄<Ìâ]ÖÅ<·ÊÅ<‡⁄<ƒr√q<45<ÖÁj“Ç÷]Ê<·Á¬<Ÿ^éÈ⁄<Å^€√÷]<·^“<·ÁÈvÈäπ] <‡{{‚]ÖÊ <JÌ£^íπ] <ÿä¬ <Ü„ç <ª<Hl]àr√π]<‹7<– �œvjâ<Ì£^íπ]<ÂÑ‚<·_ <Ó◊¬<gfäe < �ÿj}] <ÎÑ{{÷] <·á]Á{{j{{÷] <ÇÈ√jâ <^„fi_ <Î_<HÎÖÁä÷] <Ç„√÷] <ª <Ìπ^ø÷] <h^~jfi˜] <∞fi]ÁŒ<ÂÅÁfle<ò√e<–Èf�i<›Ç¬Ê<ÃÒ^�÷]<—^Ài]<gfäeÊ

JÔÜ}_<–Èf�i<ÁâÊ<�fÒ^fi<30<‡⁄<Ün“_<’^fl‚<ãÈ÷<H2009<ã◊•<ª<H∞ÈvÈä⁄<l]Áëè<HÓíŒ_< �Çv“<35<Ê_<�ÈvÈä⁄<J∞ÈvÈäπ] <h]Á{{fl{{÷] <ÅÇ{{¬ <‡{{⁄ %QL <Á{{© <Î_<HÍä“ÉÁmÖ˘]<^œ◊÷]<·Áfi^Œ<Ö^”je]<ÔÜq<^⁄Çfl¬Ê<H^„e]Áfl÷ <ÌÀÒ^õ <ÿ“ <h^~jfi] <±c <ÎÅˆ{{Ë <ÎÑ{{÷]<hê<‡⁄<�â^â_<|�Ü �õ<‰fi_< �∞fiÊ<J‰õ^œâc<ÔÜq

JÌÈâ^Èä÷]<ÏÖÊ^flπ]<I<9{{ä{{fl{{÷]<HÍ{{÷^{{£]<·Á{{fi^{{œ{{÷]<Ç{{{ �÷Ê<·_<^{{⁄<ÿÈâê <·]2{{q <Ü{{ËáÁ{{÷] <Å^{{“ <Óju <HÍ◊ÈñÀj÷]<H‰È <Ìfl⁄^“<Ä^~ _<‡⁄<Õ�Á°<Çœ <J‰fl⁄<ÿ �ífljË<ÏÖÊÜñe <ŸÁœ÷] <±c <±Ê˘] <Ìøv◊÷] <ª <≈Ö^âÊ<‰√ïÊ<ÿfŒ<‰È◊¬<ÌÈv�âÊ<ÌËÖÑq<l¯ËÇ√i<]Üqc<ÎÜe<ãÈÒÜ÷]<‡”÷<J2018<Ö^Ë_<ª<ÑÈÀflj÷]<ƒïÁ⁄<Õ¯§]<·Á”Ë<^≤ÖÊ<J�ËÖÑq<l¯ËÇ√j÷]<hê<ÿÀŒ_<å^â_<Á‚<·Áfi^œ÷]<ŸÁu<ÌflÈj÷]<∞¬Ê<ÌÈe]Ü÷]<∞e

J∞ Ü�÷]<∞e<ÏÜrÀjπ]<Å^œu˘]


<ÌÈqÖ^§] ÜËáÊ xjj c Ü≥ˆ⁄ ÿÈâê ·]2{{q ∞e3«π]Êª ^{{eÊÖÊ_ I ÌÈe]3∆˜] ÌŒ^�÷]<The Westin ParisIVendomeãÈÒÖ ÖÁñu ª<Hã{{ËÖ^{{e <ªÜ{{ËáÊ <HÎÜ{{ËÜ{{£] Ç√â Ì⁄Á”£]HÿÈ◊}<Íe_ Ö]àÈâ Â^Èπ]Ê ÌŒ^�÷]ÍäfiÜÀ÷] Ÿ^π]Ê Å^íjŒ˜] ÜËáÊãÈÒÖ <Ö^éjä⁄ <H4{{⁄Á{{÷ Á{{fiÊÜ{{eÌÈqÖ^§] ·Êˆ{{é{{◊{{÷ Ì{{ËÖÁ{{„{{€{{¢]ã◊• ãÈÒÖ Hg√ë Áe å^È÷c·^äÈfi IÁ{{{fl{{{ËÖ Ì{{“Ü{{ç <ÏÖ]Åcã◊• ãÈÒÖ H‡í∆ åÁ÷Ö^“4Àë ‹È◊â <lÊ4{{e ‘fle <ÏÖ]ÅcHÌÈâ^Èä÷] l^Èí~é÷] ‡⁄ ÅÇ¬ÊHÌ{{ËÅ^{{í{{j{{Œ˜] HÌÈâ^⁄Á◊fËÇ÷]ÌÈflËÇ÷]Ê ÌÈ ^œn÷] HÌÈfiÁfi^œ÷]±c Ì ^ïc H∞âÇfl„⁄Ê ^fõ_ÊŸ^{{€{{¬˘]<Ÿ^{{{qÖ ‡{{⁄<4{{f{{“<ÅÇ{{{¬ÌÈfi^flf◊÷] ÌÈ÷^£] ^fle_ ‡⁄ ÇéuÊ

JêÊÖÊ_ ª

^flfic> V‰j€◊“<ª ÿÈâê Ÿ^ŒÊÌŒ^�÷] Ü{{≥ˆ{{⁄ ª <‹”e Íœj◊fi^{{eÊÖÊ_ ÏÖ^œ÷ ŸÊ˘] ÌÈe]3∆˝]Ç√e H%^{{√{{÷] ª Üé¬ Ífi^n÷]ÊÜ≥ˆ⁄ ª Ì{{uÖ^{{f{{÷] ^{{fl{{j{{“Ö^{{é{{⁄HÍfi^flf◊÷] Å^íjŒ˝] ‹¬Ç÷ >ÖÇÈâ>∞Èfi^flf÷<‡⁄<Óœfi<^⁄<Í€© Í”÷±c ÏÜr7] ‹„fl¬<ƒfl¥Ê<·^flf÷ ª·_ kfm_ Ü≥ˆ⁄E öÖ˘] ≈^œë_‰jœm <ºœ ãÈ÷ Å^√jâc <·^flf÷%^√÷] Ìœm Å^{{√{{j{{âc ÿ{{e <‰{{i]Ñ{{e^fli^Œ^õ k àfljâc ÏÜr‚ JD‰{{e‡⁄ ·^{{fl{{f{{÷ <k{{∆Ü{{ _Ê <ÌÈe^fé÷]ò√f÷] <_ÜrjÈ÷ H∞È◊ë˘] ‰Ò^fle_∞õÁje ∞Èfi^flf◊÷] Ÿ]Çfjâc |Ü�e

∞uá^fi <t^{{⁄ÅcÊ ^fl‚ ‡⁄ ∞Úq˜_Ürjfi ÿe^œπê ‡©Ê H’^fl‚ ‡⁄∞Èfi^flf◊÷] ƒ∂ Ó◊¬ ÌÈfi^flf÷ ÿ”e‹„ñ√fe ‹{{„{{�{{eÖÊ tÖ^{{{{§] <ª‹„iÅ^¬c Ó◊¬ _ÜrjfiÊ ·^flf◊eÊKûÊÖÊ ]Ü” H]Çäq ‹„flõÊ ±]ê^~jfic K]Å^íjŒcÊ Ì«÷ HÌÈäflqHÌ€Ò]Å Ì⁄^Œc Ê_ ÏÖ^Ëá KÌu^Èâ Ê_]ÊÅÁ√i ·_ <‹„π] HÃÈ“ ‹‚ ˜^flfi^flf÷ ÜíjflÈ÷ ‹”jÈfi^flf÷ ±]·^flf÷ ·Á”È÷Ê <H‹„jËÅû_ Ó◊¬ÌŒÜÀi ˜ H‰Ò^fle_ ÿ”÷ ^ÈÒ^„fi ^flõÊ∞{{eÊ ‹{{È{{œ{{⁄Ê <‹Èœ⁄ <∞{{e <‰{{È{{ ‰fi^µc ÔÇ⁄ ÔÁâ Üéjfl⁄Ê ‹Èœ⁄

J>]4}_Ê ˜Ê_ ·^flf◊e ‰õ^fiÖcÊ

H‰j€◊“ ª ÎÜ{{ËÜ{{£] ÅÇ{{{çÊ∞Èfi^flf◊÷] <Õ^Àj÷] <ÏÖÊÜï> Ó◊¬ÿ“ <Ó◊¬ ÿ€√÷]Ê ‹„j÷ÊÅ <ŸÁ{{uH>Üõ^~π] ‡⁄ ‡õÁ÷] ¿À¨ ^⁄ÌœËÜõ ‡⁄ 4«fi ·_ ^flÈ◊¬><VŸ^ŒÊ‡ËÜéjflπ] ƒ⁄ Ìœe^ä÷] Íõ^√j÷]·_Ê H%^{{{√{{{÷] ª ∞{{È{{fi^{{fl{{f{{◊{{÷]

·Á”Ë ·˘ ^fl√âÊ ª <^⁄ ÿ€√fiÓ◊¬ à”iÜË<^flflÈe ^⁄<ª ÿë]Áj÷]Ì÷ÊÇ÷] ›^€j‚]Ê ;õÁ÷] <ÖÁ√é÷]

J>]Áfi^“ ^€flË_ ‡ËÜéjflπêÜ”ç_ <·_ ÅÊ_ <H˜Ê_> VÕ^{{ï_‡⁄ ÿ{{“Ê ÿÈâê ·]2{{q<Ü{{ËáÁ{{÷]HÌÈe]3∆˜] ÌŒ^�÷] ≈ÊÜé≤ ÿ€√ËÖÁ{{⁄˜] ‡⁄ ∞Èfi^flf◊÷] <ƒ∂ ·˜^„e ›Áœfi ·] g´ <:{{÷] Ì€„π]kfi^“ ^π^�÷ JÌ{{{÷ÊÅÊ Ì⁄Á”v“∞e3«π] Ÿ^Èu ÌÈâ^â˜]<ÏÜ”À÷]ÌÈÀÈ“ Í‚ Íï^π] ª ∞Èfi^flf◊÷]Ì�œfiÊ ºœ ^È÷^⁄ ‹„fl⁄ ÏÅ^Àjâ˜]·˜<`�} 2“] ]Ñ‚Ê HÜ�ä÷] Ó◊¬›˜] ‹‚Ç◊e ∞eÊ ‹„flÈe ÿë]Áj÷]·] g´ ÿë]Áj÷] ]Ñ‚ J‹‚˜] Á‚;õÁ÷] ÖÁ√é÷] Ó◊¬ ^Èflf⁄ ·Á”Ë±] <Í€jflË Ífi^flf◊÷] ]Ñ{{‚ ·^{{e^€flË] ‰e <‹j„Ë <ÂÇ◊e <·]Ê HÂÇ◊eÜ⁄] <Î] pÇ{{u Ÿ^{{u <ªÊ H·^{{“Ì÷ÊÇ÷] Ó◊√ <H!] x5 ˜ ÔÖ^õÇu] Î] ãÈ÷Ê Ífi^flf◊÷] Ç¬^äi ·]

J>Ü}a

<HÍ“4⁄˘] ãÈÒÜ÷] ÖÇë_ ‰È Å^{{ç_ ^fi^Èe Hg{{⁄]Ü{{i <Ç{{÷^{{fiÊÅ‡{{⁄˘] ^‚àËà√j÷ ·^{{fl{{f{{÷ <Ì{{⁄Á{{”{{ù·_ ]Ç“ˆ⁄ <HÅ¯f÷] ª Å^íjŒ˜]Ê^„i^Œ¯√e ÏÖÁ~ ÏÇvjπ] <l^Ë˜Á÷]

J‰j⁄Á”u ‹¬ÇiÊ ·^flf÷ ƒ⁄ƒ⁄ ·^Èf÷] ]Ñ{{‚<Ö]Ç{{ëc ‡{{⁄]à{{iÊÇœ¬ ÎÑ{{÷] ∞©^π] Ü≥ˆ⁄ ›^jj}]kœ◊i oÈu H·^flf÷ ‹¬Ç÷ ãËÖê ªÌËÖ^€njâ] ]ÅÁ¬Ê <ÌÈfi^flf◊÷] Ì÷ÊÇ÷]

JÖ˜ÊÅ Ö^È◊⁄ 11 Ì€Èœe<ÌõÊÜé⁄‰{{¬áÊ ·^{{È{{e ª<g{{⁄]Ü{{i<Ÿ^{{{ŒÊÇ◊e ·^flf÷ ·c> Vò{{È{{e˘] kÈf÷]HÓí†<˜Ê Ç√i <˜ l^ËÇ† ‰q]ÁË—Áfäπ] 4∆ <– Çj÷] <‘÷É <ª ^≤·]Ü{{Ë˝<Ü{{⁄Ç{{π] Ü{{{m˘]Ê H∞{{Ú{{q¯{{÷‡⁄ ÔÜ{{fi ^€“ H‡”÷Ê H!] hà{{uÊ�ñË_ Á‚ ·^flf÷ ·d HÜ≥ˆπ] <|^®‰÷Ê Ì◊Ò^‚ l^Èfi^”⁄de ƒj€jË Ç◊e

J>^ŒÇë˘] ‡⁄ 4n“‰fi^Èe ª g⁄]Üi ãÈÒÜ÷]<Õ^ï_Ê·c> <VòÈe˘] kÈf÷] ‰€€¬ ÎÑ{{÷]]ÖáÁ÷] ãÈÒÖ ÏÅ^ÈŒ k† H·^flf÷^Ë^ñœ÷] ÂÑ‚</^√Ë HÎÜËÜ£] Ç√â

J>Ìv◊π]±c Í{{“4{{⁄˘] ãÈÒÜ÷] <Ö^{{{ç_ÊÌÈfi^n÷] <Ìflä◊÷ Ü{{Œ_ ÇŒ ·^flf÷ <·_Å]áÊ HÌ⁄^√÷] Ìfiá]Áπ] Í÷]Áj÷] Ó◊¬›à‚Ê HÅ¯f÷]<hÁflq<ª ‰i]ÁŒ<ÅÇ¬

JÍe^‚Ö˝] >è¬]Å> ‹ÈøfliÎÜrÈâ ·^flf÷ ·c g⁄]Üi Ÿ^{{ŒÊ

HÌÈ≠Öî ÌÈfi^πÜe lê^~jfi]> ^fËÜŒJ>‰È ‡⁄˘]<àËà√i<Ó◊¬ ŸÇË ^⁄

àÈÀ† º{{�{{}<g{{⁄]Ü{{i<Ç{{{Ë_<^{{€{{“Ö^€njâ˜] Ÿ¯{{{} <‡{{⁄ Å^{{í{{j{{Œ˜]HÌ÷^äπ] ∞ä†Ê<Å^äÀ÷]<Ìv ^”⁄ÊÌÈ÷^π] <xflπ] ·] <±] <kÀ÷ ‰fi] ˜]>ÖÇÈâ> ª ·^flf÷ ^„È◊¬ ÿíu :÷]ÂÅ^œj¬] ‡¬ êÜ√⁄ ]Çq ÏÇÈ‚á kfi^“ÑÈÀflj÷ <ÌuÁ€�÷] ·^flf÷ <º�} ·èÌëÜ Ü � Ái ÌÈjvj÷] ÌÈflf÷] ƒËÖ^é⁄VŸ^{{ŒÊ JÅ¯{{f{{÷] Å^íjŒ] àËà√j÷Ó◊¬ ÌÈ“4⁄˘] l^“Üé÷] Ç€j√jâ>Ì�§]<^‚Ü � Ái :÷] HÏÇËÇ¢] îÜÀ÷]

J>·^flf÷ ª ÌËÖ^€njâ˜]·c> <VŸÁœ÷] ±c <g⁄]Üi ì◊}Ê^„i^Œ¯√e ÏÖÁ~ ÏÇvjπ] <l^Ë˜Á÷]

J>‰j⁄Á”u<‹¬ÇiÊ<·^flf÷ ƒ⁄

ÿfœfi ·_ ‡”µ ˜ ^flfi_ HÌËÖÁ„€¢]ÌËÖÁ„€¢] Ì{{â^{{ÒÖ ƒŒÁ⁄ ÿËÁvjeŸÊÅ Çfl¬ ÌÀÈæÊ ÅÜ• ±c<Í⁄^ä÷]ÿ«éË<‡⁄ Ó◊¬ ·_Ê H’^fl‚<ÌÈeÜ∆2√Ë <·_ HÌËÖÁ„€¢] Ìâ^ÒÖ ƒŒÁ⁄ÌÈf√é÷] ÏÇ¬^œ÷] ‡¬ ±Ê˘] ÌqÖÇ÷ê‡¬ 2√Ë ‰fi_ Î_ H^„È÷c Í€jflË :÷]·_ ^flfl”µ ˜ Í÷^j÷êÊ H∞ÈvÈäπ]

<Õ]Á{{{fi g{{Ò^{{fl{{÷]<Ç{{{“_< gäùÊ ·^flf÷> V·_ Ó◊¬ ÎÁâÁπ]‰√ïÊ ‹ÈœjäË ·_<‡”µ ˜ ^flj¬^flŒÌ⁄^√÷] l^{{ä{{âˆ{{π]Ê ÏÖ]Å˝] <ª4Ë^√⁄Ê <ãâ_ Ó◊¬ Ç€j¬] <]Éc ˜cÌÈe^äfljâ˜] å^â_ Ó◊¬ ˜ Ìje^m‡⁄ ÏÇu]Ê> V^ÀÈñ⁄ JÌÈfi^í~é÷]ÊÌÈfi^flf◊÷] Ì÷ÊÇ÷]<ª |¯ë˝] ‹Èfi^Œ_ã◊• 2{{¬ <ÃÈæÁj÷] <Å^€j¬] Í{{‚ª ‡€”Ë Ífi^n÷]Ê <HÌÈfiÇπ] <Ì⁄Ç§]ÌÈfi^flf◊÷] <Ì÷ÊÇ◊÷ <ÌœÀë Î_ ·_l^íŒ^flπ] ÏÖ]Åc 2¬ ‹ji ·_ g´ÎÜü ˜ Ã{{â˙{{÷ :{{÷] ÌÈ⁄Á€√÷]ÌÚπê Ìä∏ Ó◊¬ ˜c <l^íŒ^flπ]ÌÈfi^flf◊÷] Ì÷ÊÇ÷] Ÿ^€¬_ ≈Á€• ‡⁄^⁄c g{{‚Ñ{{Ë Í{{Œ^{{f{{÷]Ê<H^{{7^{{«{{ç_Ê

J>ìë^vj÷ê ^⁄cÊ Íï]3÷êÏÇ◊e<ª Íâ^Èâ<^œ÷ ª Õ^ï_Ê˜ Ì“]Üé÷]<ÂÑ‚<·_><g√é÷] ^€◊¬‘ËÜé÷]<·^“ ]Éc ˜c –œvji ·_ ‡”µ∞ÈvÈäπ]<ÿnµ ‡⁄ Á‚ ‹”£] ª^fl‚ ‡⁄ HÌÈ◊√ Ê ÌÈœÈœu ÏÖÁíeÌâ^ÒÖ lê^~jfi] ª ^flÀŒÁ⁄ ·^“

Å¯f◊÷ ]à{{⁄Ö <·Á”Ë <·_ Çu]Áe ÿfœfiJ>Ìø£ Îè Ô3éË<ÃæÁ⁄ Á‚Ê

¿ ^© ·_<^fläq^‚ > ·_<Ó◊¬ Ç“_ÊèÈ√÷]Ê ÌÈflõÁ÷] ÏÇ{{uÁ{{÷] <Ó◊¬^⁄ ŸÁíù <x€äfi ˜Ê H’3{{é{{π]Ê_ Ì«Èí÷] ÂÑ{{‚ <êÇ{{≠ ·_ ‡”µÌœ�fl⁄ ª ’3éπ] èÈ√÷] <]Ñ{{‚·c ‘{{÷Ñ{{÷Ê HÎÅÊÇ{{{{{£]<º{{ËÜ{{é{{÷]·Á”i ·_ ‡”µ ˜ <ÌÈflõÁ÷] <ÏÇuÁ÷]·Á”π] ‡”Ë % ·c ÌËÁŒÊ <Ì~â]ÖÖ]Üœ÷] <ª ¯¬^ ^”ËÜç ÍvÈäπ]

J>Íâ^Èä÷]Î_ ª<^flj„qÊ ·Á”i ‡÷><V‹j}ÊèÈ√÷] ÇÈõÁi ˜c ÿu]Üπ] ‡⁄ Ì◊uÜ⁄HÌÈflõÁ÷] ÏÇuÁ÷] 'ÈâÜiÊ ’3éπ]∞◊n€π]<ƒ⁄ ·Ê^√i Ÿû<ª ‡©Ê–Àjfi ‡∫ ∞ÈvÈä€◊÷ ∞ÈœÈœ£]2¬ <ÿËÁõ Ö]Á{{u Ç√e <‹‚^ËcÊ ‡©^⁄_ HÌeÁj”⁄ ÌÈâ^Èâ l^€‚^ÀiÌÈvÈä⁄ ÔÁŒ ‡⁄ ‹„√⁄ Ã◊j™ ‡⁄Ÿû ª ÿŒ˘] Ó◊¬ ‡vfl HÌÈâ^Èâ

J>‡”⁄_ ·c Î_Ü◊÷ ŸÅ^fiÊ Ö]Áu

50

<4È«j÷]> ÿj”i Çœ¬ Í¬Áfâ˜] ‰¬^€jq] >|¯{{{ë˜]ÊJÿÈâê ·]2{{q Ü{{ËáÁ{{÷] Ìâ^ÒÜeÜâ ∞⁄] pÇ† ≈^€jq˜] gœ¬ÊH·^√fl“ ‹È‚]Üe] gÒ^fl÷] ÿj”j÷]l]Á�} _Ç{{e Ç„√÷] ]Ñ{{‚> VŸ^œ ÇÈ√ë<Ó◊¬ ãÈ÷ HÌËÇqÊ <ÌÈ◊€¬lê^~jfi˜] ]Üq]Ê h^~jfi˜] ·Áfi^ŒÓ◊¬ ^ñË] ‡”÷Ê Hºœ ÌÈe^Èfl÷]ÏÅ^√jâ]Ê Í÷^π] |¯ë˜] ÇÈ√ëÌ{{Ë]Ç{{eÊ ·^flf◊e Ì{{È{{÷ÊÇ{{÷] <Ìœn÷]òÈÀ°<Ÿ¯} ‡⁄ Í◊}]Å |¯ë]]Ñ‚ Ó◊¬ ^flË_ÖÊ J›^√÷] —^Àfi˜]<2018Ê 2017 :{{fiá]Á{{⁄ ÇÈ√í÷]Í‚Ê HÌÈu¯ë˜] l^ÈëÁj÷] <ƒ⁄k◊ü Ìœm Ì¬Üú<^fljõû] l]Á�}Ÿ]Á⁄˜] ÂÑ‚Ê J1 ÖÇÈâ Ü≥ˆ⁄ ªl^f‚Ê<öÊÜŒ ÿ”ç Ó◊¬<ÌÈi˚]Hlû¯ë˜] ƒ⁄ – ]3i ·] g´‰e ›^Œ ÎÑ÷] ÎÇ¢] ÿ€√÷] ]Ñ‚Ê·^“Ê |¯{{{ë˜]Ê 4È«j÷] ÿj”iÍe^Èfl÷] ã◊.] ª ‰È <¯n∫Ì{{fiá]Á{{π]Ê Ÿ^{{π] Ìfl¢ Ÿ¯{{}<‡{{⁄ÌÚÈ7] <l^ä◊q <ÜÒ^âÊ <H^ëÁí}ÏÅ^√jâ˜ ã{{â] Ç{{ŒÊ HÌ{{⁄^{{√{{÷]ÏÜøfi ÿ{{”{{çÊ<Ì{{È{{i]Ñ{{÷]<^{{fl{{iÖÇ{{Œ

J>^fiÅ^íjŒ˜ ÿñ ]ò√e Ç{{fl{{¬ ·^{{√{{fl{{“<Ã{{{ŒÁ{{{iÊò√f÷] ·`“> VŸ^ŒÊ Hl]ÇË]àπ]Î] ‰{{ËÇ{{÷ Ç{{√{{Ë<%Ê<ã{{◊{{ _<Ç{{Œ∞fi]ÁŒ Å]Ç√i ÔÁâ ‰⁄ÇœË ÍçÂÇ‚^éfi <%Ê HÇu] ^„e ƒ€äË %Î] ª <˜Ê Ÿ^{{{π] <Ì{{fl{{¢ ª <˜l^⁄^„i˜ê ÔÁ{{â HÎÇ{{q ê^œfiÇË]àË Â]Üfl H>Ÿá^fl÷]Ê ƒ÷^�÷] ≈>‰eàuÊ <Á{{‚Ê l^Ë^Àfl÷] Ã◊⁄ <ªª l^Ë^Àfl÷] Ì�} Ó◊¬ ]ÁiÁëlÁë ^€È HÜ⁄^�π]Ê Ì⁄Á”£]Â]ÜfiÊ<H^‚Çï Ü£] ;õÁ÷] Ö^Èj÷]êÜ„”÷] <Ã◊⁄ ª l¯{{∑ ‡éËkŒÁ÷] <ª ›^{{ŒÖ] ‡¬ pÇvjËÊ%Ê Ç√e<ÃËÖ^øπ] xjÀi % ÎÑ÷]›^{{⁄] ^flfi`“Ê HöÊÜ{{√{{÷] <òÀi‹„äÀfi] ‹‚]ÜfiÊ JÍÒ^€flÈâ ‹◊È Í÷^√÷] <ÜiÁj÷] <Ã◊⁄ ª ·ÊÇË]àË‡⁄ ^ ÊÜ√⁄ lê ÎÑ÷] kŒÁ÷] ª‡©Ê H^„È◊¬ Ü”çÊ ŸÁ◊v◊÷ Ó√âJ>ÇÈ√í÷] ]Ñ‚<Ó◊¬<^flfq]Áe ›ÁœfitÜ≠ ‰äÀfi ÕÜ{{�{{÷]> VÕ^{{ï_<50 ÏÅ^{{{π] ‡{{¬ pÇvjÈ÷ ›Á{{È{{÷]ÂÑ„ HxÈïÁj◊÷Ê JÌfiá]Áπ] ‡⁄Ÿ^{{π] Ì{{fl{{¢ ª k{{œ{{◊{{¬<ÏÅ^{{{{π]ê^œfl÷] Ç√e ^fl“ÜiÊ HÌ{{fiá]Á{{π]ÊÌ⁄^√÷] ÌÚÈ„◊÷ <^„e kf÷] Ì÷`ä⁄Ì{{⁄^{{Œ˜] k{{i^{{eÊ H^{{„{{j{{÷Ç{{¬<:{{{÷]

Ì�fiÜ⁄Ê HÌ€Ò]Å käÈ÷Ê ÌjŒˆ⁄·Áfi^Œ <›]3u] ƒ⁄ HÌœé÷] ÌÈ”◊≤Ì◊ë^ 4È«i ˜Ê Hgfi^q˜] ‘◊≥ÍeÜ√÷] <ÏÖÇœe ÇÈ√í÷] <]Ñ‚ Ó◊¬J·^flf÷ ª ‘◊€j÷] Ó◊¬ 9flq˜] Ê]]Ñ‚ Ó◊¬ <·Áfi^œ÷] ‰e <x€äË ^⁄ÊHÌ⁄^Œ˜] ÂÑ‚Ê H‰äÀfi Á‚ ÇÈ√í÷]H·^flf÷ ª –◊�πê Ì⁄^Œ] Î] ^€“‡⁄ ÿ”ç<Î] ª ÌÈäfl¢] xfl≥ ˜

J>Ÿ^”ç˜]9flq] ÿ{{⁄^{{¬ Î_> VÕÅÖ_ÊÌ⁄^Œ] Ó◊¬ ÿívjäË ·^flf÷ ªª Ìflâ <Ã÷] <Íœe <Á÷Ê <HÌËÁflâÿí¨ ˜ HÏÅ^π] ÂÑ‚ gqÁ≤ ·^flf÷›¯“ ÿ“Ê HÌÈfi^flf◊÷] ÌÈäfl¢]<Ó◊¬˜Ê <HÍe^~jfi] ›¯“ Á‚ ‘÷É 4∆‰e x€äË ÎÑ÷] ‡¬ ^È ^ï] ‘◊≥ÌÈäflq ˜Ê Hgfi^q˜] ‘◊≥ ·Áfi^Œÿíi ·] gÈ√π] ‡€ <Hgäj”i±] å¯{{ ˜]Ê l]ÇË]àπ] ÌÈ◊€¬ÿëÁi ^„fi] ∞√◊�π] ŸÁ{{Œ ÇuÇ„¬ ª> VÕ^ï_<J>∞õÁj÷] ±]·Á”Ë ·è ÿfœfi ‡÷ ·Á¬ ãÈÒÜ÷]H‡õ]Á⁄<Î] Ó◊¬ º«ï<Î] ’^fl‚›Ç¬ g´Ê Hk÷Ê Íï^π] ›^Ë` ·˜ ŸÊˆä⁄ Ê] Ñ ^fi Î_ ‡⁄ ÕÁ§]ƒ ]ÇflâÊ HÂÖÊÇe ›ÁœÈâ ^ñœ÷]

J>∞f}^fl÷] ÌËÜu ‡¬Ö^Ë]<‡⁄åÅ^ä÷] ‡”È◊ ><V‹j}ÊHÍõ]ÜŒÁµÅ tÉÁ¥ ‹ËÇœj÷ ÌëÜ HÿÈ◊ñi ·ÊÅ ‡⁄ ≈]3Œ˜] ‡”÷ÊJÿÈ◊ñj÷]Ê l^�÷^«π] ±] ]Á„ffliÊÿ€√÷] ’^{{fl{{‚ l^{{√{{Ò^{{é{{÷] <›^{{{⁄_ÔÜqÊ H‹√fi ^flœœu ÇŒÊ Há^®˜]Ê^„e ^fl⁄Çœi ÌÈâ^â] ∞fi]ÁŒ Ö]ÜŒ]±] gi]ÊÜ÷]Ê giÜ◊÷ l^ŒÊÜ ‡⁄‡©Ê J^‚]ÁâÊ ÌÈäfl¢] ÏÅ^√jâ]ÌÈ◊√ Ì⁄Ç} ›Çœfi ^fl“ ^flfiè Ü~Àfi‡ËÜ}˚] g÷^�fiÊ <H^flfq]Áe ›ÁœfiÊ

J>^ñË] ‘÷Ñe

"" <ÌÈqÖ^§] Ü{{ËáÊ ‡◊¬_ < ·] ·^{{ËÖÅÁ{{÷ <Ã{{Ë] ·^{{q <ÍäfiÜÀ÷]<‡⁄ ÊÖÁË ·ÁÈ◊⁄<550 xfl€jâ ^äfiÜ l^f7]Ê ÌñÀß ÇÒ]ÁÀe <öÊÜœ÷]ª ÌËÖ^€njâ] ƒËÖ^é⁄ ÿËÁ€j÷

J·^flf÷Ü≥ˆ⁄ |^jj ] <ª ·^ËÖÅÁ÷ <Ÿ^ŒÊÍfi^flf◊÷] Å^íjŒ˜] ‹¬Ç÷ >ÖÇÈâ>‡◊√jâ ^äfiÜ > ·] ã{{ËÖ^{{e <ªÔÁjä≤ 4f“ Ç„q ‡¬ ^„j„q ‡⁄H·^flf÷ ª ^„√ñi :÷] <lûÁ€�÷]<öÊÜœ÷] ‡⁄ ÊÖÁË ·ÁÈ◊⁄<400 »◊fË

<‡⁄ Ö˜ÊÅ ·ÁÈ◊⁄ 150Ê ÏÜäÈπ]J>l^f7]

ÏÜäÈπ] öÊÜœ÷] ‹ru ÿëÊ Êª ·^flf÷ <±c Ì⁄ �Çœπ] Hl^{{f{{7]Ê<11 ±c HãËÖê ª<>ÖÇÈâ> Ü≥ˆ⁄

JÖ˜ÊÅ<Ö^È◊⁄‘flf÷] ‡⁄ 2“˘] ÏÇ¬^äπ] kfi^“<öÊÜŒ Ö˜ÊÅ Ö^È◊⁄ 4{e Í{{÷ÊÇ{{÷]<5 ‡{{¬<Ç{{Ëà{{i<Ï3{{{ Ó{{◊{{¬<ÏÜ{{ä{{È{{⁄Í{{{eÊÖÊ˜] ‘flf÷] ^„È◊Ë Hl]Á{{fl{{â<100Ê Ö^È◊≤ ÌÈ€flj÷]Ê 4€√j÷]<ÏÅ^¬˝<6 ÔÇ⁄ Ó◊¬ öÊÜ{{Œ <ÊÖÁ{{Ë ·ÁÈ◊⁄

Ö^€njâ˜] ‘fle ‹‚^â ^€“ Jl]Áflâ<öÊÜŒ ÊÖÁË ·ÁÈ◊⁄<800{e ÍeÊÖÊ˘]<‘flf÷] › �ÇŒÊ Jl]Áflâ<5 ÔÇ⁄ Ó◊¬<Ö˜ÊÅ ·ÁÈ◊⁄ 750 ÌÈ€flj◊÷<Í⁄¯â˝]<Å^†˜] xfl⁄ ^€“ Jl]Áflâ 5 ÔÇ⁄ Ó◊¬<l^f„“<ÊÖÁË<·ÁÈ◊⁄<150 ÍeÊÖÊ˘]åÖÇe ] �Ç¬]Ê HöÊÜœ÷] ÇÒ]Á ‹¬Ç÷Â]ÊÇq Ì Ü√π<ÏÇu<Ó◊¬ ≈ÊÜé⁄ ÿ“ÿËÁ≥ ª ‹‚^äË ÇŒ ^⁄ H‰jÈ€‚_ÊÓ◊¬ Çj≥ öÊÜŒ Ÿ¯} ‡⁄ ƒËÖ^é⁄<500Ê Ö^È◊⁄ ±] ÿíi ÇŒÊ l]Áflâ

JÊÖÁË<·ÁÈ◊⁄


200

<l]Ö^{{⁄˝] Ì{{÷ÊÅ kfl◊¬_ < ^€¬Å ^„µÇœi ‡¬<ÏÇvjπ] ÌÈeÜ√÷]^≤ ÌÈfi^flf◊÷] ‡⁄˘] l]ÁŒÊ èÈr◊÷<‘÷ÉÊ HÖ˜ÊÅ ·ÁÈ◊⁄ 200 ŸÅ^√Ëª ^7Ñfi<:÷] ÅÁ„r◊÷ ]Ö]Ü€jâ]·^flf÷ Ö^{{{‚Åá]Ê Ö]Üœjâ] ÿÈfâ

J‰f√çÊÏÖ]áÊ ‡¬ ÖÇë ·^Èe ª ^qÊÍ{{÷ÊÇ{{÷] ·Ê^{{√{{j{{÷]Ê<Ì{{È{{qÖ^{{§]ÌÈeÜ√÷]<l]Ö^⁄˝]<Ì÷ÊÅ ·_ l]Ö^⁄˛÷Ü€jäπ] <^„€¬Å <ÿë]Ái <ÏÇvjπ]‰{{i^{{ä{{âˆ{{⁄Ê ·^{{fl{{f{{÷<Ö]Ü{{œ{{j{{â˜ª ^œç˘] gfi^q ±c ÕÁŒÁ÷]Ê–◊�flπ] ]Ñ‚<‡⁄Ê<Ì ^“ ÕÊÜø÷]›]ÊÇ÷] Ó◊¬ kfi^“ l]Ö^⁄˝] ·d Ì€¬]ÅÊ l]Ü{{≥ˆ{{π] <ª Ì“Ö^é⁄·^flf÷ <‹{{¬Ç{{÷ ÌÈ¬^ä÷] ÅÁ„r◊÷

J‰f√çÊ]Ñ‚ ª ‰{{fi_ <·^Èf÷] <Õ^{{{ï_ÊÌäâˆπ] ‹{{{¬Å <Í{{i`{{Ë <·`{{é{{÷]<·ÁÈ◊⁄ <100 ŸÅ^√Ë ^≤ ÌËÜ”ä√÷]

ŸÅ^√Ë ^≤ ‡{{⁄˘] l]Á{{ŒÊ Ö˜ÊÅJ^ñË_ Ö˜ÊÅ ·ÁÈ◊⁄ 100

Ì{{÷ÊÅ îÜ{{u<ÏÖ]áÁ{{{÷]<lÇ{{{“_ÊÖ]Üœjâ] <·^€ï Ó◊¬ <l]Ö^{{{⁄˝]‡⁄ ^Œ¯�fi] ‘{{÷ÉÊ ‰fl⁄_Ê ·^flf÷H’3éπ] ÍeÜ√÷]<^€jfi˜] sÒ^çÊÌÈ÷ÊÇ÷] l]Ö^⁄˝] ÌÈ÷Êˆä⁄ ‡€ïÊÍ€È◊Œ˝] ‹{{◊{{ä{{÷]Ê ‡{{{⁄˘] <Â^{{ü

JÍ÷ÊÇ÷]ÊÌ¬^fl⁄ ·c ÏÖ]áÁ{{{÷] k÷^Œ <^€“ÌËÜ”ä√÷] ∞jäâˆπ] ÏÁ{{{ŒÊÌ÷ÊÇ÷ ÌËÁ÷Ê_ ·^flf÷ ª ÌÈfl⁄˘]ÊÕÊÜ{{ø{{÷]<ÂÑ{{{‚ ª l]Ö^{{{{{{⁄˝]ª ÖÊÅ ‡⁄ ‘÷Ñ÷ ^π ÌœÈŒÇ÷]ÏÅ^√jâ]Ê ·^flf÷ Ö]Üœjâ] –È€√i

JÍ€È◊Œ˝] ‰�È¶<ª ÂÖÊÅ

Çœ÷ J^√flœ⁄ ^flÈõÁi ‹‚Á�¬] Çœ÷]Ñ‚<‡¬ ÍfiÊÖ^π] ’ÜËÜ�f÷] pÇ†ÌœÈñ÷] <lê^ä£] ‡”÷Ê ≈ÁïÁπ]

>JŸ^∆ ^flÀ◊”iÖÇÈâ Ü≥ˆ⁄ ±] ÿ �È€¢] —�Ü�iÊÖÇÈâ<Ü≥ˆ⁄ ª ]ÊÇ¬Ê Çœ÷ > VŸ^ŒÊ% lû¯ë˜] ·] ]ÁäfiÊ lû¯ëê

<Í⁄^â <gÒ^fl÷] <x{{ïÊ_ < öÁ≠ gÒ^j”÷] hàu ·] ÿ �È€¢]ŸÁœÈ÷ ÌÈe^~jfi˜] Ì“Ü√π] ›ÁÈ÷]‰fiÊÜi ^€¬ ¯ËÇe ‹”ËÇ÷ ·] <å^fl◊÷<Ö^Ë]<6 ª<Ü„ø€jÈâ Á‚Ê Ç◊f÷]<ª

J>≈]3Œ˜] –ËÅ^flë ªV^jÈ√q ÌËÜŒ ª ^œ÷ ª<‡◊¬_Ê‡©Ê Ì{{fiá]Á{{π] Ö]Ü{{Œ] Ìä◊q <ª>àr¬ ÇËàjâ ^„fi˜ ^„È◊¬ ^flï3¬]Í‚Ê ^„È ÏÅ^⁄ ’^fl‚ ·˜Ê Ì÷ÊÇ÷]<9flq]<ÿ”÷ ^œu Í�√i<:÷] 50 ÏÅ^π]ÿe^œ⁄ ·^flf÷ <ª Ìœç Î3éË ·]2j¬]Ê HÌ€Ò]Å Ì⁄^Œ] Ó◊¬ ‰÷Áíu‰fi˜ ÎÖÁjâÅ 4∆<·Áfi^œ÷] ]Ñ‚ ·]Ì⁄^Œ] h^äj“]<–u<∞Úq¯÷]<Í�√Ë^fl÷ ·Á÷ÁœËÊ <·Ái`Ë <^‚Ç√eÊ Ì€Ò]Å·ÊàÀ¨ ‹‚Ê H∞õÁj÷] Çï ‹„fi]^€È –œç ]Ü{{ç Ó◊¬ ∞Úq¯÷]^�¬] kÀŒÊ] ·^{{”{{â˜] Ìäâˆ⁄% ‘÷ÑeÊ Ífi^flf◊÷] h^fé◊÷ öÊÜŒ]Üç Ífi^flf◊÷] h^fé÷] ·^”⁄ê Ç√Ëÿ“ ·] Ü �äÀfi ÃÈ“> Ÿ`âÊ J>Ìœç[≈ÊÜéπ] ]Ñ‚ Ó◊¬ ki �Áë ÿj”÷]

‡©Ê JÌœe^ä÷] l]Ü≥ˆπ] ª ‹ji<^õÜç <50 ÏÅ^{{π] <‡”i <%] Ÿ`äfi∞õÁi ‡¬ ]4n“ ^fl√5 [Ìfi]Çjâ¯÷·] ÔÜfi ^⁄Çfl¬Ê H·^flf÷ ª ∞Úq¯÷]Ó◊¬ ·î �ÁíË ã◊.]Ê Ì⁄Á”£]ÿ”÷ Ì⁄^Œ] <·^È�√ËÊ <ÏÅ^{{π] ÂÑ{{‚ÂÑ‚ ºeÜfi ˜] <^flfl”µ ¯ ∞Úq¯÷]pÇvjfi <›ÁÈ÷]Ê J∞õÁj÷ê ·ÁËÇ÷]<‹„√ ÇÈâ ‡ËÅ<Ö˜ÊÅ Ö^È◊⁄ 100 ‡¬

J>^fiÅ˜Ê] Å˜Ê]Ê<^fiÅ˜Ê]á^«÷] Ã◊⁄ ·] ·ÊÇœj√Ë > VŸ^ŒÊ˜ ‡”÷Ê ·Á{{ËÇ{{÷] <ÍÀÈâ <ºÀfl÷]Ê’^fl‚ ·] <·˜] ÌË^«÷ Íäu <ÿÈ÷Åá^«÷] t]Ü~jâ] ÌÀ◊” ^�ÀfiÊ H]á^∆<8 ^„⁄à◊ËÊ <H]Ç{{q ÌÈ÷^¬ ŸÊ3{{f{{÷]ÊÇ€íflâ ÃÈ” –œvjj÷ l]Á{{fl{{â<^€◊“ àr√÷] Å]á ^€◊” [l]Á{{fl{{â<8^€◊“Ê ÌËÅ^íjŒ˜] Ì{{⁄á˜] lÅ]á·] Ó{{◊{{¬ Ì{{÷ÊÇ{{÷] Ì{{eÁ{{√{{ë<lÅ]áÇËàπ ·Á„qÁj⁄ ‡vfl H‡{{ËÇ{{j{{i]ÁäÈ÷ ∞€ �Èœ÷] <·˜ l^{{⁄á˜] ‡⁄

J>lû¯ëê ›^Èœ◊÷ ‡ËÇ√jä⁄

<Ì{{fl{{È{{“^{{π] <k{{€{{ø{{fi < <hàu>Ê >ÿ⁄_> Ì“Üu ª ÌÈe^~jfi˜]^Èe^~jficÊ ^Èâ^Èâ ^fi^qÜ„⁄ H>!]ÖÇí÷] ›^⁄˝] ƒ€• Ì¬^Œ ª ]Ççû^ñŒ IÃ{{È{{÷ <k{{È{{e ª<ª^{{œ{{n{{÷]^ñœ÷] h]Á{{fi <ÂÜñu <HÿÈfq kfleÌn÷^n÷]<hÁfl¢] ÏÜÒ]Å ‡¬ ·ÁvçÜπ]‡äu ÖÁj“Ç÷]<HÇÈ∑ hÁË] ÖÁj“Ç÷]l]Å^{{È{{Œ HÎà{{{e Í{{◊{{¬Ê <!] <ÿñ ‡⁄ ÇéuÊ l^È◊¬^ HÌÈeàu HÌÈ“Üu

JÏÇ◊f÷] ^fle_]ÇÈé⁄<Îàe gÒ^fl÷] pÇ† HÌË]Çel^Èvñi ‡⁄<ÃÈ÷<kÈe<‰j⁄ÇŒ> ^≤hÁ{{fl{{¢] Ó{{◊{{¬ <æ^{{À{{£] <ÿÈfâ <ªŸ]ài ^⁄Ê kfi^“> ^ÀÈñ⁄ H>‡õÁ÷]Ê·^flf◊÷ ÌÈ⁄^£] Í{{‚ ÅÊÇ{{{£] <ÂÑ{{‚ÿfœjäπÊ <ÌÈâ^Èä÷] <‰i4äπÊhÁfl¢] ª<‡©> VŸ^{{ŒÊ J>‰Ò^fle_ÎÅ^„¢] ^fiÖ^ä⁄ ª Ç{{u]Ê kÈeª ÏÁ}˘]<ƒ⁄ ’3éπ] Íâ^Èä÷]Ê

‰√⁄ Íœj◊fi ÃËÜç ÿ“Ê H!] hàuÌv◊í⁄ ›Ç° :÷] Õ]Ç{{‚˘] ‡€ïV‹j}Ê J>·^{{ä{{fi˝] Ì⁄]Ü“Ê ·^flf÷<^€jfi˝] Ç„¬ ^√⁄ ÅÇrflâ Ö^Ë_ 6 ªÏ4ä⁄ H^{{{ Á{{{÷]Ê ÿ{{{⁄˘]<Ï4{{ä{{π^ Á÷] <Ï4ä⁄Ê ÌÈ€flj÷]Ê ÜËÜvj÷]‹”i4ä⁄ Í‚Ê H]Ç„é÷]Ê Ì⁄Ê^œ€◊÷

J>^⁄Ç÷ê ^‚Á€jøÀu :÷]‡π><VŸ^ŒÊ!]ÿñ gÒ^fl÷]Ÿ^ŒÊHlê^~jfi˝] ÂÑ‚ sÒ^jfi ‡¬ Ÿ`äË·_ ÃÈ“ ∞√÷] ›`{{e Ô3{{÷ <±^√i‹ä† Hƒ⁄^¢] ^œ◊÷] ]Ñ„e ÃÈ÷<kÈeÇ“ˆË <ÎÑ÷] —^œvjâ˝] <]Ñ‚ sÒ^jfiÌ⁄Ê^œπ] Ï4äπÊ <]Ç„é◊÷ <^ Á÷]^€“ Ü€jäflâ> VÕ^{{ï_ J>^{{¥˝]Ê‹„√⁄Ê <‹„ffi^q <±c H^fl◊‚] ^fiÇ‚^¬ÔÜœ÷] ÂÑ„e öÁ„fl÷] ÿÈfâ ª‰qÁe <ÌflÈj⁄ <ÌflÈíu <^¬¯Œ Óœfj÷

J>Í◊ÈÒ]Üâ˝] ÊÇ√÷]

<ÍeÜ£] ›¯{{¬˝] Ö^{{ç_< è{{È{{¢] ·] ±] Îà{{{{{“Ü{{{{{π]Ö]Ç¢] ^fle ÌÈ◊€¬ _Çe >Í◊ÈÒ]Üâ˜]>¯“ÜÀ“ ÍiÇ◊e ÿe^œ⁄ :{{fl{{5˝]Ó◊¬ ·^flf÷ hÁflq ª ÌäËÇ√÷]Êÿë^À÷] ÎÅÊÇ£] ºËÜé÷] ŸÁõJÌ◊j-] ∞�ä◊ Ê ∞iÇ◊f÷] ∞egflü ÊÇ√÷] <·_ <kÀ◊π] <‡{{⁄ÊΩ^œfl÷] ª <Ö]Çr◊÷ <Ç¬]ÁŒ ƒ{{ïÊgfi^¢] ÿfŒ ‡⁄ <^„È◊¬ ¿Àvjπ]Ç√e ÌäËÇ√÷] ÏÇ◊e ÿe^œ⁄ Ífi^flf◊÷]ºâÊ ª<Ü{{µ º�~π] <·^{{“ ·_öÊ^Àj◊÷ `¢Ê ÿe HΩ^œfl÷] ÂÑ‚JΩ^œfl÷] ÂÑ‚ ŸÁu ÿÀÈfiÁÈ÷] 2¬

‡äu Í◊¬ Ÿ^{{π] Ü{{ËáÊ Å�Ü{{{∆ÊÓ◊¬ <�œ �◊√⁄ H>3{{ËÁ{{i> 2¬ ÿÈ◊}

VŸ^ŒÊ HÍ◊ÈÒ]Üâ˝] ÿíÀ÷] Ö]Çqƒ⁄ |ÁjÀ⁄ �Ç{{† ª ›ÁÈ÷] ‡{{©>ÿí¨ ^{{⁄Ê HÍ◊ÈÒ]Üâ˝] <ÊÇ√÷]ª ÿ{{È{{Ò]Ü{{âc àr¬ Ç“ˆË <›Á{{È{{÷]:÷] ¿Àvj÷] Ω^œfle ·^flf÷ Ì„q]Á⁄‹‚Ê HÌÈ¬Üé÷] ^fiÅÊÇu ^‚2j√fiH‹„äÀfi_ Ÿà¬<‡⁄<·ÊÇËàË ›ÁÈ÷]ÌËáÁ„qÊ ÌÈe]Áë<Ç“ˆË ÎÑ÷] Ü⁄˘]ÌËÇ¢]<Ì÷^âÜ÷ê ‹qÜi ÎÑ÷]<^flÀŒÁ⁄gfi^q ±]HÓ◊¬˘]<≈^ Ç÷] ã◊•<‡⁄

J>Ì⁄Ê^œπ] ÌËáÁ„q‹◊√Ë ·_ g{{{{´> VÕ^{{{{{{{ï_ÊÇfl¬ ‰fi_ ‰È�«Ë <‡⁄Ê Í◊ÈÒ]Üâ˝]‰q]ÁÈâ Ω^œfl÷] ÂÑ{{7 —Ü{{} <Î_ÍÒ^flnjâ]Ê àÈ∫ Ífi^flf÷ ÃŒÁ≤

J>≈Å]Ö

<ÌËÖÁ„€¢] :À⁄ ÿfœjâ] Ö]Å ª ·^ËÖÅ ÃÈ�◊÷] Çf¬ 'Èé÷]>Íõ]ÜŒÁµÇ÷] ^œ◊÷]> Áñ¬ HÔÁjÀ÷]Ÿ^Œ ÎÑ÷] ÖÁ¬^ <Áe_ ÿÒ]Ê gÒ^fl÷]Ìu^5 ^œ◊e <k Üéi> <V^œ◊÷] Ç√e^‚2j√fi :÷] Ö]Ç÷] ÂÑ‚ ª :Àπ]ÿ“ ª ‡© J∞Èfi^flf◊÷] ÿ”÷ ÌÈ√qÜ⁄ÕÁŒÁ◊÷<‰ju^5 ±c<Íi`fi —^œvjâ]H‰j€”u ‡⁄ ÏÅ]àjâ˜]Ê ‰Ë_Ö Ó◊¬ÂÖÇëÊ 4fl÷] ‰◊œ¬ ª ‰iÖÊ^éπÊ^√fõ<J^{{Ë^{{ñ{{œ{{÷] ÿ{{“<ª<g{{uÜ{{÷]HÍe^ć ÿ”ée ÎÜ{{ü lê^~jfi˜]Å^£] ÍÀÒ^�÷] <h^�œjâ˜] ‹{{∆Ö‡”÷Ê H·Áfi^œ÷] ]Ñ{{‚ ‰œ◊} ÎÑ{{÷]ÎÖÁjâÇ÷] —^œvjâ˜] ]Ñ‚ ·_ ÓœfËÌ÷ÊÇ÷] –�fl⁄ Â^{{ü ÌÈ÷Êˆä⁄ Á‚J>ÌÈfi^flf◊÷] Ì÷ÊÇ÷] Ó◊¬ æ^À£]ÊÍe^ć<‹ÈÈœi ’^fl‚ ·^“><VÕ^ï_Ê–fâ Í“]3ç˜] Í⁄Çœj÷] hàv◊÷<ÎÑ÷]<I4ãËÖê Ü≥ˆπ ‰fl¬ ‡◊¬_ ·_l^f7] Ì„¢ Ì◊È◊Œ ›^Ë_ Ñfl⁄ ÿíu

^„È◊¬ k◊íu :{{{÷] öÊÜ{{{œ{{{÷]Ê±c Üçî :÷]Ê HÌÈfi^flf◊÷] Ì÷ÊÇ÷]ÇÈÀjäfi ·_ g´ ·^flf◊e 4f“ ›^€j‚]‡◊¬_ ‰ËÁfli ^ñË_ ’^fl‚ ·^“Ê H‰fl⁄ÌÈäfiÜÀ÷] <Ì÷ÊÇ÷] ÖÊÇe <hà£] ‰fl¬·^ñju] <ª ÍäfiÜÀ÷] ãÈÒÜ÷]Ê:{{÷]<Ï4{{f{{”{{÷] ÅÁ{{{„{{{¢]Ê<H·^{{fl{{f{{÷]ÖáÁ{{÷] <ã◊• ãÈÒÖ Ì÷ÊÅ ^7Ñe‰È√â ª ÎÜËÜ£] Ç√â <ãÈÒÜ÷]Ó◊¬Ê ·^flf÷ Ó◊¬ æ^Àv◊÷ ‹Ò]Ç÷]Íâ^Èä÷]<ÂÖÁ�iÊ ÂÁ¥Ê ÂÖ]Üœjâ]

J>ÎÅ^íjŒ˜]ÊÎáÖÇ÷] Ÿ^rä÷] ÔÜi ÃÈ“ VÿÚâÌ÷`äπ]> <Vh^q_ [›ÁÈ÷] <ÎáÖÇ÷] II ÎáÖÅ Ÿ^{{r{{â Ì{{÷`{{ä{{⁄ <käÈ÷Ÿ¯õ 4{{⁄˘] ÌË^„fl÷] ª HÎáÖÅHÍâ^Èâ ƒŒÁ⁄ gu^ë ·¯{{{âÖ_ÌÈ√qÜ⁄ ‰fi] Ö^fj¬] Ó◊¬ ‰äÀfi ›ÇœËÊÓ◊¬ ^fläÀfi_<›Çœfi ˜ ‡©Ê HÌÈflõÊhàu ‡© HÎáÖÅ hàu ^flfi_ Ö^fj¬]

JÌÈfi^flf◊÷]<–õ^flπ] ÿ“ ª ;õÊ


3

22 750 558

8295493 17322 2175497

*

+1-323-978-8888

00212 6 6060 977700965 9903 2233

""

<∞ÈflÈ�ä◊À÷] l^Ú⁄ – Çi ƒ⁄ ÅÊÇ{{£] <Ó◊¬ <Ïà{{∆ ≈^�Œ<ªÓíŒè x Ö ‡⁄ ^Œ¯�fi] HÿÈÒ]Üâcª ·Áfiû kÈe ±c<≈^�œ÷] hÁflqÌÈfi^n÷] Ì√€r◊÷ HŸ^€é÷] ÓíŒ_Ï4ä⁄> ‡€ï HÍ{{÷]Á{{j{{÷] <Ó◊¬

J>Ô2”÷] ÏÅÁ√÷]·ÁÈflÈ�ä◊À÷] <·^fé÷] ÿ√ç_Êl]Ö^Èä÷] l]Ö^õc ‡⁄ l]Üé√÷]ª HÅÊÇ{{{{{£] ‡{{⁄ Ì{{eÜ{{œ{{⁄<Ó{{◊{{¬Ó◊¬ Ì{{ËıÜ{{÷] èËÁéj÷ Ì{{÷Ê^{{¶∞È◊ÈÒ]Üâ˝] Ìë^flœ÷] l^{{Ú{{⁄Ñfl⁄ ≈^�œ÷] ÅÊÇu Ó◊¬ ‡ËÜéjflπ]

J≈Áfâ_ ‡⁄ Ün“_Í◊ÈÒ]Üâ˝]<Ÿ¯ju˜] ÅÁflq Ü�⁄_Êÿe^flœe ÏÜ‚^øπ] ª ∞“Ö^éπ]∞u ª <H≈Á⁄Ç◊÷ ÿÈäπ] á^«÷]ÌÈflÈ�ä◊ ›¯¬c ÿÒ^âÊ lÜ“É<]Á{{f{{È{{ë_ ∞{{È{{fl{{È{{�{{ä{{◊{{ <3 ·_

JÌ√€¢] HÍ◊ÈÒ]Üâ˝] î^ëÜ÷ê:{{÷]<Hl^{{„{{q]Á{{π]<lÜ{{À{{â_Êÿjœ⁄ ‡¬ HÍfi^n÷] ^„¬Áfâ_ ÿ}Çi<‡⁄ Ün“_ Ì{{e^{{ëcÊ ^ÈflÈ�ä◊ <20<l]Ü{{é{{√{{÷] |]Ü{{{q<H‡{{ËÜ{{}a<1500

JÏÜ�} ‹„fl⁄‡⁄ Õ˜˚] l]Ü{{{é{{{¬ <_Ç{{{{{eÊ

Ü€jäË ^q^rju] H∞ÈflÈ�ä◊À÷]<ÔÜ“Ñ÷]E ÿfœπ] ÁË^⁄ 15 Óju^⁄^È} ]Á⁄^Œ_Ê HDÌf”fl◊÷ ·Á√fä÷]ÎÑ÷] ≈^�œ÷] ƒ⁄ ÅÊÇ£] ]Çj⁄] Ó◊¬

J;È�ä◊ ^fiÁÈ◊⁄ ‰È èÈ√Ë∞Úq¯÷] –ù ·Árj-] g÷^�ËÊ‹‚Å^Àu_Ê ‹„Ò^fle_Ê ∞ÈflÈ�ä◊À÷]‹„i]Ç◊eÊ<‹‚]ÜŒ ±c ÏÅÁ√÷] ªlê^í√÷] ^„fl⁄ ‹„iÜr‚ :{{÷]

J1948 ›^√÷] ª ÌÈfiÁÈ„í÷]kÈf÷] ÜËÑ† ‡⁄ ‹∆Ü÷] Ó◊¬Ê›Ç√e ∞ÈflÈ�ä◊À◊÷ ò{{È{{e˘]ÇËÇ„iÊ HÅÊÇ{{{£] ‡⁄ h]3{{{Œ˜]Ü{{⁄]Ê˘] Ó◊¬ ^œe˝ê ÿÈÒ]ÜâcH∞ÈflÈ�ä◊À÷] <ìflœe ^‚ÅÁfl¢‡⁄ <·^fé÷] <ƒflµ % ]Ñ{{‚ <·d{{ Ì√€r◊÷ ]Å]Ç{{√{{j{{â] Ö^{{À{{fl{{j{{â˜]

Jl^„q]Áπ] ‡⁄ ÌÈfi^n÷]Ì{{€{{ø{{fl{{π] l^{{{„{{{¢]<k{{f{{í{{fiÊ<–õ^fl⁄ <5 ª ^⁄^È} <l]4ä€◊÷<3⁄ 700 Ç√fi H≈^�œ÷] ÅÊÇu Ó◊¬HÿÈÒ]Üâc<ƒ⁄ ÿë^À÷]<t^Èä÷] ‡¬Ì√€¢] Ï¯ë <Ì⁄^Œc <ÖÜœπ] ‡⁄ÊÓ◊jŒ ∞e`j÷ ^fi^qÜ„⁄Ê <’^fl‚

Jl]4äπ]

<ÜËÜvj÷] Ì€øfl⁄ lÅ^ç_< ^fle_ Ì¬^rçÊ Ì÷Á�fe HÌÈflÈ�ä◊À÷]:÷] HÇ{{⁄^{{í{{÷] <∞�ä◊ <g√çÌ÷^äf÷] ÖÁ{{ë Ó{{„{{e_ ª <k◊üÌ⁄Ê^œ€◊÷ <ÂÇÈärje <H›]Ç{{{{{Œ˝]ÊH>’ÁéiÊ^”÷] Ì√∂> ª ÌÈf√é÷]l^��~π] Ì„q]Áπ Í€◊ä÷] ‰ÀuáÊHÌ{{÷Å^{{√{{÷] ^fljÈñœ÷ ÌËÁÀíj÷]4íπ] ÜËÜœi<ª ‰œu ‡¬ 4f√j◊÷Ê

JÏÅÁ√÷] –uÊkfm_ <Çœ÷> V·^{{È{{e ª k{{÷^{{ŒÊ‰¬^ ÅÊ HÏ^Èv◊÷ –◊�π] ‰fu ^flf√çÂÖ^{{”{{j{{e] Ÿ¯{{{} ‡{{⁄<H‰{{j{{ËÜ{{u<‡{{¬Ì⁄Ê^œ€◊÷ ÌÈ¬]ÇecÊ ÌŒ¯} ÿÒ^âÁ÷ÿÒ^âÁ÷] <‡{{⁄ ^{{‚4{{∆Ê HÌÈf√é÷]g√é÷] ]Ñ{{‚ Ì{{¬]Ü{{e kjfm_ <:{{÷]

HŸ¯ju˜] èÈq Ì„q]Á⁄ ª ‰i^fmÊJ>ÌÈ◊ÈÒ]Üâ˝] hÜ£] Ì÷aÊ

Ó◊¬ H^7 <·^Èe ª k„qÊ ^€“HÌËÑÈÀflj÷] Ìflr◊÷] Áñ¬ ·^ä÷Ÿ¯qc ÌÈ† HÎÊ]Ü{{é{{¬ ·^flu <JÅHÖ]Ü{{e˘] ^flÒ]Ç„ç |]ÊÖ˘ Ö^f“cÊH‡õÁ÷] ÔÜm ‹‚ı^⁄Å lÊÖ ‡ËÑ÷]HÓuÜr◊÷ ÿq^√÷] ^Àé÷] kfl≥ÊÖ]Ü{{{ëcÊ Ö]Ü{{€{{j{{â] <Ó◊¬<ÏÇ{{“ˆ{{⁄ÇÈäü ª <ÌÈflÈ�ä◊À÷] <ÏÅ^Èœ÷]ÿ{{ ^{{-^{{e Ì{{{¬ÊÜ{{{é{{{π]<^{{fl{{ŒÁ{{œ{{uÖÜvj÷] Óju HÌÈ÷ÊÇ÷] l^äâˆπ]ÊÌ÷ÊÇ÷] Ì⁄^ŒcÊ HŸ¯œjâ˜] ÿÈfiÊÓ◊¬ ÏÅ^Èä÷] l]É ÌÈflÈ�ä◊À÷]

J1967 ›^¬<ÅÊÇuH—^{{È{{ä{{÷] l]É ª k{{{{{fi]Å_Ê

Ì÷ÊÅ<^‚Ç€j√i<:÷] Öá^.] Ìâ^Èâ∞â^Ë ÜËÅ <ÏÖà• Ñfl⁄ HŸ¯ju˜]^„ ]Ç„jâ]Ê H^‚Ç√e ^⁄Ê ^„◊fŒ ^⁄ÊÄÁÈé÷]Ê Ÿ^Àõ˙÷ ÿjœ÷ê <Ç€√jπ]Vk÷^ŒÊ<HŸà√÷] h^fé÷]Ê<^äfl÷]ÊÌ÷ÊÅ ^„jf”iÖ] :÷] ÌµÜ¢] ·c><10 ΩÁœâ ‡¬ lÜÀâ_Ê HŸ¯ju˜]ƒÀi4÷ <Hª^vë <‹‚Çu_ H]Ç„ç±c <ÏÅÁ√÷] l]4ä⁄<]Ç„ç ÅÇ¬<^⁄ |ÜqÊ<HÌøv◊÷] Óju<H�]ÇÈ„ç<29Öá^.] ‡⁄ ^‚4∆Ê H2800 Ó◊¬<ÇËàËÌ⁄Áøflπ] àr¬ Ó◊¬ Ç“î H‹Ò]Ü¢]Ê^„vfl⁄Ê<HÿÈÒ]Üâc ‹¢ ª ÌÈ÷ÊÇ÷]^„r„fi Ì◊ë]Áπ Ì⁄á¯÷] Ìfi^í£]Ó◊¬ ^ñœ÷] Ó◊¬ ‹Ò^œ÷] ÎÜífl√÷]

J>;È�ä◊À÷] ÅÁqÁ÷]

5

<HÜí⁄Ê kËÁ”÷] k√ŒÊ< ÿËÁ≥ Ÿ^€”jâ˜ �ÈÒ^flm �{{Œ^{{À{{i]ÌÈ◊†<l^�¶ ã∏ ^éfic ≈ÊÜé⁄ÌËÜíπ] ^flÈâ hÁflq Ìø ^v≤ Â^È⁄<Ó◊¬ ‘÷ÉÊ Ö˜ÊÅ ·ÁÈ◊⁄ 100 Ì€ÈœeÌÈeÜ√÷] –ËÅ^flí÷] ≈^€jq] è⁄^‚J·ÅÖ˘] ª kÈπ] Üvf÷ê<Çœ√flπ]

ÖÁj“Ç÷] ‡⁄ ÿ“ —^Ài˜] ƒ{{ŒÊÊ—ÊÇflí÷] ÜËÇ⁄ HÖÇf÷] h^‚Á÷]Çf¬Ì{{ËÅ^{{í{{j{{Œ˜] ÌÈ€flj◊÷ <:{{ËÁ{{”{{÷]HÜífi Üvâ ÏÖÁ{{j{{“Ç{{÷]Ê ÌÈeÜ√÷]Í÷ÊÇ÷] ·Ê^√j÷]Ê Ö^€njâ˜] ÏÜËáÊ

JÜí⁄ ÌËÖÁ„€úÏÖÇ{{Œ ÏÅ^{{{Ëá —^{{À{{i˜] <‡€ñjË<g �√”⁄ 3⁄ Ã÷_ 20 ·Á”j÷ l^�-]<15Ê HÌ€Èfiá <Á{{e_ <Ì�- <›ÁÈ÷] ª:�- ›ÁÈ÷] ª g �√”⁄ 3⁄ Ã÷_

<g �√”⁄ 3⁄<Õã 10Ê HƒfËÁfiÊ g‚ÅJÖÇâ å_Ö<Ì�- ›ÁÈ÷]<ª

HÜífi <Üvâ ÏÖÁj“Ç÷] <kuÜëÊ

Ì�} ‡€ï Íi`Ë —^Ài˜] <]Ñ‚ <·è^flÈâ ÏÜËàq ‰fç ÌÈ€flj÷ Ì⁄Á”£]HÂ^Èπ] ÌÈ◊† l^�¶ ≈ÊÜé⁄ ·_Ê∞ä† å^{{{{â˘] ª <ÕÇ„jäËª ·^{{”{{ä{{◊{{÷ Ì{{é{{È{{√{{π]<ÔÁ{{j{{ä{{⁄Ÿ¯} ‡{{⁄ H^flÈâ hÁflq <Ìø ^¶hÜé÷] Â^È⁄ <Ó◊¬ <g◊�÷] ÌÈf◊il^È€“<4{{ Á{{j{{÷ ÖÅ^{{í{{⁄ <^{{é{{fid{{e‡⁄ Â^Èπ] ÌÈ◊† 2¬ Ì€Ò]ÅÊ ÌÈ ^“ª ∞”◊„jä€◊÷ ^„◊ÈëÁiÊ Üvf÷]

JÌø ^-]


<ÌÈŒ]Ü√÷]<l]Áœ÷]<k◊ë]Ê<<Üë^fl¬<Ìœu¯⁄<ª<ÏÅÇ√jπ]<^„i^È◊€¬<‹{{‚Ö^{{“Ê_ <‡{{¬ <Ãé”÷]Ê <Hè{{{¬]Å<Jl^{{È{{◊{{€{{√{{÷]<ƒ{{õ]Á{{Œ<Ã{{◊{{j{{ß<ª<ÌÈfl⁄_ <ÏÁŒ <·c <H;⁄_ <ÖÇí⁄ <Ÿ^ŒÊ<Ì√â]Ê<èÈjÀiÊ<‹‚Å<Ì◊∑<lÑÀfi<hÜœ÷ê<ÌÈ¬]Öà÷]<–õ^flπ]<k Ç„jâ]<Ç√e<HÎÅ^⁄Ü÷]<ÍeÜ∆<kÈ‚<^ñŒ<‡⁄<ÌœÈŒÅ <ÌËÖ^f~jâ] <l^⁄Á◊√⁄ <ÅÊÖÊ<ÅÁ√Ë <Ìv◊â˙÷ <`fß <ÅÁ{{qÁ{{e <ÇÈÀi<HÌœ�flπ] <ÿ{{}]Å <è{{¬]Å <lê^í√÷<‰◊}]ÇeÊ <`f~π] <ºfï <‡⁄ <kfl”≥Ê<HÌÀ◊jß <Ìv◊â˘ <Å^j¬Ê <'{{ËÖ]Á{{ë<l]Áf¬Ê<·Ê^‚<Ì◊fflŒ<82<‡¬<� ñ <H;⁄˘]<›¯¬˝]<à“Ü⁄<‡◊¬_Ê<JÌÀâ^fi<4rÀiÊ<è¬]ÊÅ<Ìm¯m<Ó◊¬<òfœ÷]<ÌqÁ◊À÷]<ÌËÜ⁄^¬<ª<ÌÀâ^fi<ÏÁf¬<30

JÖ^ffi˘]<Ìø ^v≤<Í◊¶<ŸÊˆä⁄ <Ãé“<H‘{{÷É <±c<ÿœfi<ÌÈ◊€√e<è¬]Å<‹Èøfli<Çe<‡¬<Ìœ�fl⁄ <Õ]Üõ_ <‡⁄ <‰Èv◊äπ<ÏÇËÇq<|¯ë <Ìø ^¶ <ÍŒÜç <ÌrÈfÈ�π]<ÌjÈπ] <öÁ{{u <Ìœ�fl⁄ <±c <H‡{{ËÇ{{÷]<Ÿ^ŒÊ<J±^ËÅ<ƒ⁄<ÅÊÇ£]<‡⁄<ÌfËÜœ÷]<Ç€¶ <‹Èø√÷] <ÌÈu^fi <ã◊• <ãÈÒÖ<Ífi^$ <’^fl‚ <·c <HÎÇÈf√÷] <·^ÀÈï<– Ê <ÿœfl÷] <ÌÈ◊€√e <›Áœi <l]Ö^Èâ

<·_ <�ÀÈñ⁄ <HÏÜ Ájπ] <l^⁄Á◊√π]<ÅÊÇ£]<Ó◊¬<è¬]Å<Ív◊ä⁄<Å]Ç¬_<ÇË]àjË <‡ËÇ÷] <|¯{{ëÊ <±^{{ËÅ <∞e<Â^fjfi¯÷<‰iÁ¬Å<�]ÅÇ•<HÜ}a<Ç√e<�⁄ÁË<–õ^flπ]<‘◊i<ª<ƒïÁ÷]<ÏÖÁ�}<±c<Í„fli<Ìj∆^f⁄<ÌÈ◊€¬<‡ée<≈]Üâ˝]Ê<Ç{{“_Ê <JÌ{{È{{e^{{‚Ö˝] <Üë^fl√÷] <Ü�}<H±^{{{ËÅ<Ì{{õÜ{{ç<‹{{â^{{e<–{{õ^{{fl{{÷]<‡⁄<�]ÅÇ¬<·_<HÌÈ�√÷]<g÷^∆<ÇÈœ√÷]<ª <Å �Ç€j÷] <ŸÊ^{{† <Ì€Ò^fl÷] <^Ë¯§]<H·^√fl“<ÌÈu^fiÊ<áÜ„e<ÍeÁflq<–õ^fl⁄<ÌÈ ]Ü«¢]<Ìœ�flπ]<ÌeÁ√ë<∞◊«jä⁄<±c<kÀ÷Ê<J‡ËÜ∑<Ÿ¯i<‡⁄<ÌfËÜœ÷]<Ìø ^-] <ÌõÜçÊ <l]Ö^f~jâ˜] <·_

Jlê^í√÷]<ÂÑ‚<Ìœu¯≤<›Áœi<ÌÈu^fi<ÜËÇ⁄<‡◊¬_<HÔÜ}_<Ì„q<‡⁄<ª<·]ÖÁâ<^ñœ÷<Ì√e^j÷]<·^“ÇÈâ<·_ <H9◊q <·^äuc <HÿÈeÖ_ <Ìø ^¶<Á◊È“<20<–€√e<k◊∆Ái<ÌÈ“3÷]<l]Áœ÷]<H·^jâÅÜ“<‹È◊Œc <Íï]Ö_ <ª<�]3⁄<JÌËÜ”ä¬<Ö^œ⁄ <^éfic <ª<k¬ÜçÊ<›Çœi<HÌËÅÜ“<›¯¬c<ÿÒ^âÊ<lÇ �“_Ê<20 <hÖ^œi <Ì ^ä⁄ <Í“3÷] <èÈ¢]<‡⁄<—]Ü√÷] <Í{{ï]Ö_ <ª<�]3{{⁄ <Á◊È“<±c<Ï4é⁄<H·^jâÅÜ“<‹È◊Œc <Ì„q<l^È◊€¬ <lÜq_ <ÌÈ“3÷] <l]Áœ÷] <·_

J–õ^fl⁄<Ífi^$<ª<ÎÁq<Ÿ]àfic

""300

<Ì{{÷^{{“Ê <k{{{÷^{{{Œ <<ÌÈ”ËÜ⁄˘] <≈^{{ Ç{{÷] <ÏÖ]áÁ{{{÷ <Ì√eî<ÌÈqÖ^§] <ÏÖ]áÊ <·c <H>·Á∆^jflf÷]><ƒÈe<ÌÈfi^”⁄c<Ó◊¬<kœ ]Ê<ÌÈ”ËÜ⁄˘]<‰ÈqÁj÷]<ÌœÈŒÅ<Ìv◊â_<Ì€øfi_<Ü�Œ

JÖ˜ÊÅ<·ÁÈ◊⁄<300<Ì€Èœe<;⁄˘] <·Ê^√j÷] <Ì÷^“Ê <k÷^ŒÊ<k«◊e_ <^„fic <·^Èe <ª <Í¬^ Ç÷]<ÌÈfi^”⁄c<Ó◊¬<^„jœ ]Á≤<åÜ«fiÁ”÷]<ÿ€éË<^≤<‰ÈqÁj◊÷<›^øfi<5000<ƒÈe<H^„e<Ì�fiÜπ]<l^⁄Ç§]Ê<l]Ç√π]<ÍäÈÒÜ÷] <ÇŒ^√jπ] <·_ <k ^ï_Ê<ÎcJ‰{{{ËcJ9{{{÷<Ì{{√{{e^{{i<Ì{{“Ü{{ç<Á{{‚<H4éf⁄^‚ÁÈfi <^‚Üœ⁄ <à€jäÈâ

Já3ËÊÖ<gäù<4⁄_ <Çœ¬ <Hÿíj⁄ <—^Èâ <ª

<Ÿa <Ç{{∑ <‡{{e <‹È≥ <'Èé÷] <HÜ�Œ<6 <Ì√€¢] <›ÁË <Hl^mÅ^¶ <HÍfi^m<ÏÅ^Èœ÷]<ãÈÒÖ<ƒ⁄<H·^äÈfi<KÿËÜe_<Ÿ]Ü{{fl{{¢]<HÌ{{È{{”{{ËÜ{{⁄˘]<Ì{{Ëà{{“Ü{{π]<ÿËÇ“^⁄ <ÏÇ¬^œe <HÿÈiÁ <ÃËáÁq

JÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷]<ª<ÌËÁ¢]<ÏÇËÜ«i <ª <Í{{fi^{{m <Ÿa <Ÿ^{{{ŒÊ<ª <Í5Ü÷] <‰e^äu <Ó◊¬ <^‚Üéfi<ÍÒ^œ÷<·^{{{“><V>3{{ËÁ{{i> <ƒ{{ŒÁ{{⁄<Ì{{Ëà{{“Ü{{π]<ÏÅ^{{È{{œ{{÷]<Ç{{Ò^{{Œ<ƒ{{{⁄<ÿÈiÁ <ÃËáÁq <Ÿ]Üfl¢] <ÌÈ”ËÜ⁄˘]<^Ë^ñŒ <^flnù <Çœ÷ <J^Èe^ćÊ <^fle<ÌÈÒ^flm <ÌÈrÈi]3â]Ê <ÌËÜ”ä¬<ª <^{{≤ <Ìœ�flπ]Ê <‡ËÇ◊f÷] <‹„i<H>h^{{‚Ö˝] <Ìv ^”⁄ <ÅÁ„q <‘{{÷É<>—Üé÷]> <ÌÀÈví÷ <^œ Ê <‘{{÷ÉÊ

JÌËÜ�œ÷]

""3<ÿÒ^âÊ <kÀé“ < <ÿÈë^Ài <‡{{¬ <ÌËÅÁ√ä÷] <›¯{{{¬˝]<ÔÁ◊â <Ï^flŒ <≈ÊÜé⁄ <·`ée <ÏÇËÇq<ÿfŒ <‰fl¬ <·¯¬˝] <# <ÎÑ÷] <ÌËÜvf÷]

J›^Ë_<>–{{{f{{{â><Ì{{À{{È{{v{{ë<g{{{ä{{{ùÊ<Ü⁄]Ê˘]<Ö]Çëc<#<‰fid <HÌËÅÁ√ä÷]<ƒ⁄ <ÎÅÊÇ{{{£] <ÔÁ◊â <ÑÀfl⁄ <¯}de<’Ö^€¢]Ê<l]á]Á¢]<Í¬^�Œ<‡⁄<Ü�Œ<åÜu <±Á{{j{{Ë <·_ <Ó◊¬ <HÑÀflπê<Ìœ�flπ] <ÏÖ]Åc <ÎÅÁ√ä÷] <ÅÊÇ{{£]

Jÿ⁄^”÷ê

<^„È◊¬ <k◊í† <l^⁄Á◊√π <^œ ÊÊ<ŸÁ{{µ<·_<ÖÜ{{œ{{π]<‡{{€{{ <H>–{{f{{â><l^„q <‡⁄ <ÿ⁄^”÷ê <Ï^flœ÷] <≈ÊÜé⁄<‡⁄ <ÌËÖ^€njâ] <ÌÈi]Ö^⁄cÊ <ÌËÅÁ√â<·Á”i <·_ <Ó◊¬ <Hî^{{{§] <≈^{{�{{œ{{÷]<^€È <HÌ◊⁄^“ <ÌËÅÁ√â <ÏÅ^{{È{{ä{{÷]<ÏÇ{{Ò]Ö <ÌËÜí⁄ <l^{{“Ü{{ç <±Ájjâ<Ï^flœ÷] <ÜÀu <›^„⁄ <ÜÀ£] <Ÿ^{{• <ª<Ã÷^vj÷]> <‡⁄ <Ìf∆Ö <‘÷ÉÊ <WÌÈÒ^π]<ª <≈ÊÜé€◊÷ <ÑÀflπ] <>ÎÖ^€njâ˜]<ª<ÌËÜíπ]<l]2§]<‡⁄<ÏÅ^Àjâ˜]

JãËÁä÷]<Ï^flŒ<ÜÀu<ÌËÅÁ√ä÷] <ÌÀÈví÷] <kÀé“Ê<ÏÇ¬^Œ><^éfic<‡¬<H^‚ÖÅ^í⁄<– Ê<‡⁄ <à{{q <ª <ÌËÅÁ√â <>ÌËÜ”ä¬<ÅÊÇ{{{£]<∞{{{e<ÿ{{ë^{{À{{÷]<Á{{◊{{È{{”{{÷]<^€flÈe<HÌËÜvf÷]<ÔÁ◊â<Ï^flŒÊ<ÌËÜ�œ÷]<±c <Íœfjπ] <à{{¢] <ÿËÁ† <‹jÈâ<>ÎÊÁfl÷] <ÿ¬^À€◊÷ <l^Ë^Àfi <‡ Ç⁄><ÌËÅÁ√ä÷] <º�° <ÎÑ÷] <ÎÅÁ√ä÷]<l^âÖ^€π] <ÿñ _ <–{{ Ê <‰Ò^éfi˝<HÌÈπ^√÷] <ÌÈÚÈf÷] <l^{{õ]3{{ç˜]Ê

<ÎÊÁfl÷]<ÿ¬^Àπ]<ºÈ¶<·Á”Èâ<^€È <Ì�œfi<ÓíŒ_<ª<‰fl Ç⁄Ê<Íi]Ö^⁄˝]<‡⁄ <ÌfËÜœ÷] <ÌÈi]Ö^⁄˝] <ÅÊÇ£] <Ó◊¬

JÜ�Œ

<>–fâ><·ÁÈâ^ÈâÁÈq<]2}<»◊e_Ê<ÌËÜ”ä√÷] <ÏÇ{{¬^{{œ{{÷] <^{{é{{fic <·`{{{e<ÔÁ◊â<Ï^flŒ<≈ÊÜé⁄<∞e<ÌËÅÁ√ä÷]<xfl€Èâ <ÌËÜ�œ÷] <ÅÊÇ{{£]Ê <ÌËÜvf÷]

<‡⁄ <^ÈrÈi]3â] <]à{{q <ÌËÅÁ√ä÷]<‹ñi <^‚ÖÊÇe <:÷] <HÔÁ◊â <ÏÜËàq<±c<Ì{{ ^{{ïc<HÌ{{ËÜ{{�{{œ{{÷]<Í{{{{ï]Ö˘]<Á‚Ê<WÌËÅÁ√ä÷]<ÌËÜ”ä√÷]<ÏÇ¬^œ÷]<Ü�Œ<·_ <D]2{{§] <gäùE<;√Ë<^⁄<ÏÜËàq<·Á”i<‡÷<≈ÊÜéπ]<]Ñ‚<Ç√e<‡ËÜvf÷] <Ì”◊∫ <Í‚ <^€“ <Ì◊œjä⁄<‡⁄ <]à{{q <·Á”jâ <^{{⁄ <ÖÇœe <H¯n⁄<^„√⁄ <’3éi <:{{÷] <ÔÁ◊â <ÏÜËàqJÌËÜ”ä√÷]<^„iÇ¬^Œ<2¬<ÌËÅÁ√ä÷]

<Ö^{{È{{j{{÷]<‹{{È{{¬á<g{{÷^{{õ<Ì⁄Á”£] <HÖÇí÷] <ÔÇjœ⁄ <ÎÖÇí÷]<Íï]Ö˘] <ª<Í“3÷] <›Çœj÷] <≈ÅÜe

JÌÈŒ]Ü√÷]<]ÅÖ<l^{{¨Ü{{í{{j{{÷]<ÂÑ{{‚<l^{{{qÊ<Í“3÷] <ÿ∆Áj÷] <·`ée <Ÿ]ˆâ <Ó◊¬<HÿÈeÖ_ <ª <^€Èâ˜Ê <—]Ü{{√{{÷] <ª<l^fl”m <^éficÊ <ÖÁä¢] <4⁄Çi <Ç√e<·c <ÿÈŒ> <VÖÇí÷] <Ÿ^Œ <HÌËÜ”ä¬<ÌÈŒ]Ü√÷]<Ì⁄Á”£]<ƒ⁄<–Èäflj÷ê<‘÷É

J>‘÷É<‡æ_<˜Ê<≈ÅÖ> <{e <Ì⁄Á”£] <ÖÇí÷] <g÷^õÊ<Í{{{{ï]Ö˘]<ª<Í{{{“3{{{÷]<›Ç{{œ{{j{{÷]

J>ÌÈŒ]Ü√÷]<Í⁄¯¬˝] <à“Üπ] <ÌvÀë <lÜéfiÊ<ª<ÌÈ“3÷] <l]Áœ◊÷ <]ÖÁë<ÔÁflÈfl÷<ª<]ÇËÇ†<H·^jâÅÜ“<‹È◊Œc <Ÿ^fq<:fl5_ <Üäq <Ü„øË <^„fl⁄Ê <HÿËÇflŒ

JÜ⁄Ç⁄<Â^È⁄<ÔÜ•<—Á

<Ì”◊€π] <4Àâ <^¬Å < <l^Ë˜Á÷] <ª <ÌËÅÁ√ä÷] <ÌÈeÜ√÷]<‡e<Ç÷^}<4⁄˘]<HÌÈ“4⁄˘]<ÏÇvjπ]<ÿ€vj÷ <Í÷ÊÇ÷] <ƒ€j.] <H·^€◊â<Ìv◊â˘]<›]Ç~jâ]<Â^ü<‰jÈ÷Êˆä⁄

J‰È◊¬<ÅÜ÷]Ê<^È÷ÊÅ<Ì⁄Ü-]<·^€◊â<‡e <Ç÷^} <4Àä÷] <Ÿ^ŒÊ<‰jvÀë <Ó◊¬ <H‰{{÷ <l]ÇËÜ«i <ª<·c<HX3ËÁiZ<ƒŒÁ⁄<ª<ÌÈ5Ü÷]<ÍÒ^È€È”÷] <›Ár7] <‡ËÇi <Ì”◊€π]<Çâ˘]<›^øfi<ÂÑÀfiZ<ÎÑ÷] <≈ÊÜπ]

JX^⁄ÊÅ<ª<›Á{{{r{{{7]<]Ñ{{{{{{‚Z<VÕ^{{{{{{{{ï_Ê<∞ÈfiÇπ]Ê <^ËÜe˘] <Ó◊¬ <ÍéuÁ÷]<Çâ˘] <›^øfi <‹Ò]Ü¢ <Å]Ç{{j{{⁄] <Á‚<Ífi]ÜË˝]<›^øfl÷]<Íâ^â˘]<‰€¬]ÅÊ<!] <hàuE <Ìœ�flπ] <ª<‰{{i]ÊÅ_Ê<Ì√e^j÷] <ÌÈÀÒ^�÷] <l^ÈéÈ◊π]Ê<·_ <^flÈ◊¬ <g{{´Z <VƒeîÊ <JXD‰{{÷<Ìœ�flπ] <ª <‹„fi]ÊÇ¬ <Çï <Ãœfi<ŸÊÇ{{{{÷]Ê<‡{{€{{È{{÷]Ê<^{{{ËÖÁ{{{â<ª

JXÔÜ}˘]<Á‚<HÇËÇ¢]<ÎÅÁ√ä÷]<4Àä÷]Ê<Í÷Ê <–ÈœçÊ <·^€◊â <‘◊π] <ÿ®<J·^€◊â <‡e <Ç€¶ <4⁄˘] <HÇ„√÷]<2j√ËÊ <H1985 <ÇÈ÷]Á⁄ <‡⁄ <Á{{‚Ê

J∞ËÅÁ√ä÷]<]ÜÀä÷]<Ü«ë_<‘◊π] <ÌÈ◊”e <Ç÷^} <4⁄˘] <–vj÷]<H›^¬<ÏÇπ<ö^ËÜ÷ê<ÌËÁ¢]<ÿíÈ <ÏÇvjπ] <l^Ë˜Á÷] <±c <Ü ^â <‹m<·]4�÷]<s⁄^fiÜe<|^rfle<Ó„fi_<oÈu<ª<åÁf⁄Á÷Á“<ÏÇ¬^Œ<ª<ÍeÜ£]<H2009 <›^√÷] <H9ÈäÈäÈ⁄ <ÌË˜Ê<‰qÜ°<ÿÀu<·^€◊â<‘◊π]<ÜñuÊ

JÇ„√◊÷<^È÷Ê<^„jŒÊ<·^“Ê<Ç÷^} <4⁄˘] <–vj÷] <H‰qÜ° <Ç√e

<Á‚Ê <JÌËÅÁ√ä÷] <ÌËÁ¢] <l]Áœ÷ê<·]4�÷]<g¨<‰◊√q<‡⁄<·c<ŸÁœË<·^“<ÎÑ÷]<·^�◊â<4⁄˘]<ÂÁ}_<Á‚<l˜Áq<Ó <Ì√∂<›ÁË<ÿ“<‰fv�íË

JÏÜÒ^�÷ê<‰jÀëÊ<ÎÑ÷] <Hh^é÷] <4⁄˘]Ê<{e<Ì{{ËÅÁ{{√{{ä{{÷]<›¯{{{¬˝]<ÿ{{Ò^{{âÊ<›á¯⁄ <ÌfiÜe <ºe^ï <HXÎÜ{{¢]Z<‡{{ËÖ^{{È{{�{{÷]<Ç{{{{u_<Á{{{{‚Ê<HÖ^{{{È{{{õ<ª<∞{{“Ö^{{é{{π]<∞{{ËÅÁ{{√{{ä{{÷]<X›à{{{{£]<Ì{{{À{{{ë^{{{¬Z<l^{{È{{◊{{€{{¬<^„Œ¯õc<Ñfl⁄<‡€È÷]<ª<ÌËÜ”ä√÷]

J2015<›^√÷]<ª<lêÜñ÷]<±Ê_<ª<’Ö^ç<ÇŒÊ<ÌËÅÁ√ä÷] <^„j„qÊ <:{{÷] <ÌËÁ¢]<H^ËÖÁâ<ª<Xè¬]ÅZ<‹Èøfli<Çï<Ã÷^vj÷]<l]ÁŒ<‡€ï<H2014<›^√÷]

Jh^‚Ö˝]<Ìv ^”π<Í÷ÊÇ÷]<4⁄˘]<Ìfle]<‡⁄<2012<Ñfl⁄<tÊàj⁄

JàËà√÷]<Çf¬<‡e<ÿ√é⁄<‡e<Ç€¶

<Ì{{÷ÊÇ{{÷] <Ü{{{ËáÊ <o{{ù < <Ç€¶ <≈^{{ Ç{{÷] <·Êˆé÷ <Í{{i]Ö^{{⁄˝]<≈^{{ Ç{{÷]<Ü{{{{ËáÊ<ƒ{{{⁄<HÎÅÖ]Á{{{{f{{{{÷]<ª<H·Áä⁄^È◊ËÊ <‡ ^∆ <Ífi^�Ë2÷]<–Èäflj÷]Ê<·Ê^√j÷]<àËà√i<H9æÁe_<ÌËÜ”ä√÷] <l˜^{{.] <‡⁄ <ÅÇ¬ <ª<Ì{{÷^{{“Ê<g{{ä{{ùÊ<JÌ{{{È{{{¬^{{{ Ç{{{÷]Ê<ÔÜq <H>›]Ê> <HÌÈi]Ö^⁄˝] <^ffi˘]<^ñ¬_ <ÂÜñu <ÎÑ÷] <H^œ◊÷] <Ÿ¯}<HÍfi^�Ë2÷] <ÜËáÁ◊÷ <– ]Üπ] <Ç Á÷]<ÿfâÊ <ÌÈÒ^fln÷] <l^{{Œ¯{{√{{÷] <o{{ù<ÔÜq <^€“ <J^{{‚Ü{{ËÁ{{�{{iÊ <^‚àËà√i<l]É<^Ë^ñœ÷]<‡⁄<ÅÇ¬<ª<ovf÷]

<ö]Ü√jâ]Ê <H’3éπ] <›^€j‚˜]<ª <l]ÖÁ�j÷]Ê <l]Çrjäπ] <‹‚_

JÜøfl÷]<l^„qÊ<ŸÅ^fiÊ<HÌœ�flπ]<l^Œ¯√÷] <·_ <HÜ{{“Ñ{{÷^{{e <Ü{{ËÇ{{¢]<Ñfl⁄ <HÇ„éi <·Çfl÷Ê <9æÁe_ <∞e<l˜^•<ª<�æÁv◊⁄<�]ÖÁ�i<Hl]Áflâ<l]Ö^⁄˝]<Ì÷ÊÅ<ª<ÿ€√iÊ<WÌÀ◊jß<HÌÈfi^�ËÜe<Ì“Üç<Õã<5<‡⁄<Ün“_<‡⁄<Ün“_<Ì÷ÊÇ÷]<ª<ÿ€√ËÊ<‹ÈœËÊ<Ì ^ïc<JÍfi^�ËÜe<‡õ]Á⁄<Ã÷_<100<�ËÁflâ <l]Ö^{{⁄˝] <ÖÊàË <H‘÷É <±c<^€È <HÍfi^�ËÜe <xÒ^â <·ÁÈ◊⁄ <Á©

<xÒ^â<Ã÷_ <50 <Á©<^Èfi^�ËÜe <ÖÊàËJ�ËÁflâ<Íi]Ö^⁄c

<HÌËÜ”ä√÷]<l^Œ¯√÷]<·`ç<ªÊ<H∞j÷ÊÇ÷]<‡⁄<Ìv◊ä⁄<l]ÁŒ<lÜq_<l^fËÖÇi<HÍï^π]<›^√÷]<ƒ◊�⁄<ª<‹â˜] <k◊∑ <HÌ“3é⁄ <ÌËÜ”ä¬<H>2017 <Ü{{v{{f{{÷] <Ü{{r{{fl{{}> <Îà{{⁄Ü{{÷]<àËà√i<ÌÈrÈi]3â]<Ö^õc<ª<l^qÊ<l]Áœ÷] <∞e <ÎÜ”ä√÷] <·Ê^√j÷]<ƒ{{ Ü{{÷Ê <H‡{{ËÇ{{◊{{f{{÷] <ª <Ìv◊äπ]<l]Áœ◊÷<ÌÈ÷^jœ÷]<ÌËà‚^¢]Ê<Ï^À”÷]

JÌÈi]Ö^⁄˝]<Ìv◊äπ]


<›^£<o÷^n÷]åÁËÖÁ«ËÜ∆ ’ÜËÜ�f÷]<Ö]á JÌÈŒÜé÷]<–é⁄Å<ÌõÁ∆ ª ^⁄Üi ∞¬ ÏÇ◊e

ÿ“ ÕÁ{{ŒÊ ·]> VxËÜíi Ó{{ ›^{{£<Ÿ^{{ŒÊ‡⁄ ‹„i^fi^√⁄ Ÿ¯} ÌõÁ«÷] Í÷^‚_<ƒ⁄ ∞ËÖÁä÷]g√é÷] ·_ kfm_ ‹„i^Èu ÅÇ‚ ÎÑ÷] h^{{‚Ö˜]Í‚ ÌËÖÁâ ·_Ê Ìf-]<ÂÖ^√çÊ<Çu]Ê ÎÖÁä÷]

J>›¯ä÷] Ç◊eV‰È <Ÿ^Œ ]Çfle %^√◊÷ ›^£ ’ÜËÜ�f÷] ‰qÁiÊ·_ Á{{qÜ{{fiÊ ›¯{{ä{{÷] Ç◊e Ó{{‚ Ì{{ËÖÁ{{â<HÓ{{À{{“>·ÊÇvjiÊ Ìfv≤ ·ÁéÈ√i ÃÈ“ ^„fl⁄ <]Á€◊√ji›¯â Ÿ¯{{} ‡⁄ %^√÷] ›¯{{â ÿ{{q_ ‡⁄ ÿ€√◊÷ª ^⁄Üi <∞¬ ÏÇ◊e ·] ±] ÏÖ^{{ç] <J>Ì{{ËÖÁ{{â^„fi] Íï^π] Ü„é÷] kfl◊¬] ÌÈŒÜé÷] ÌõÁ«÷]±] ‹„i¯Ò^¬Ê ‹„qÊÜ} Ç√e ∞v◊äπ] ‡⁄ ÌÈ÷^}

Jg÷Å] Ìø ^¶

<H·ÁÈâ^⁄Á◊eÅ Å^ _<‹⁄˘] ÔÇ÷ ÌÈ“4⁄˘] Ï4Àä÷] ·è‡¬ l2{{¬ Í◊È‚ Í”Èfi ÏÇ{{v{{j{{π]‡⁄˘] ã◊•<lÁíË ·_<ª ^„jf∆ÖÍ“4⁄_ Ö]ÜŒ<≈ÊÜé⁄<Ó◊¬ HÍ÷ÊÇ÷]ÇËÇvj÷ ÇËÇq –Èœ† xj ·`éeÌv◊â˘] <›]Ç~jâ] ‡{{¬ ŸÊˆ{{ä{{π]

J^ËÖÁâ ª ÌËÊ^€È”÷]Ó◊¬ ÏÇvjπ] l^{{Ë˜Á{{÷] k{{¬áÊÊÜé¬ Ìä€§] <‡⁄˘] ã◊• ^ñ¬_ÔÜq ·^{{“<H˜Ç{{√{{⁄ Ö]Ü{{{Œ<≈ÊÜ{{é{{⁄HåÖ^⁄ ŸÊ_<ª ±Ê˘]<ÏÜ€◊÷ ‰uÜõÇ÷^fiÊÅ ãÈÒÜ÷] ‡⁄ ÜËÑ† ºâÊ>ƒ ÇÈâ ^ø‚ê ^fl$> ·_ ‡⁄ g⁄]Üiá^«e ›]Å <›Ár‚ <‰fiè <‰fjéË ^{{π:÷] ^⁄ÊÅ ÏÇ◊e ÕÇ„jâ] ÎÊ^€È“kfä÷] ›ÁË ÌïÖ^√π] ^„È◊¬<Ü�Èäi

Já3ËÊÖ gäù HÍï^π]ª Hk{{fl{{◊{{¬_ Ç{{Œ<Í◊È‚<k{{fi^{{“Ê<ã◊. Hÿ{{ËÜ{{e_ <9 ∞{{fl{{m˜] Ìä◊qÅ3â ÏÇvjπ] l^Ë˜Á÷] ·_ H‡⁄˘]ÍÒ^È€È”÷] |¯ä÷] ›]Ç~jâ] Ó◊¬ã◊.] ƒ�jäË % ]Éc ^ËÖÁâ ª

J∞ÈfiÇπ] ÌË^∑ã◊• ≈^€jq] ª <Í÷^‚ k÷^ŒÊƒïÁ÷] ŸÁu ÏÇvjπ] ‹⁄˙÷ ‡{{⁄˘]›Ár‚ ‡¬ <ÜËÖ^œi Ç√e <^ËÖÁâ ªÇœ÷> V^{{⁄ÊÅ ÌflËÇ⁄ ª ÍÒ^È€È“·_ g´ ^⁄Çfl¬ HÌøv◊÷] ±c<^fl◊ëÊª Hk„jfi] Ì÷]Ç√÷] ·_ H%^√÷] ÔÜË‡⁄˘] ã◊• 'ËÖî ‡⁄ Ìøv◊÷] ÂÑ‚H‰i^⁄]àj÷ê ªÁË ·_ ^⁄c Í÷ÊÇ÷]ÌË^∑ ª <ÿ⁄^”÷] ‰◊é <kfnË Ê_HŸû<ÌË_ Ó◊¬Ê H^ËÖÁâ ª å^fl÷]

J>Å3â ÏÇvjπ]<l^Ë˜Á÷]<·d

ÿn∫ ‡{{◊{{¬_ HÔÜ{{{}_ ÌÈu^fi <‡{{⁄HÏÇvjπ] ‹⁄˘] ÔÇ÷ ‹Ò]Ç÷] ^ÈâÊÖ

^{{È{{âÊÖ ·_ H^ËàflÈfÈfi Í◊Èâ^ Ö]Üœ÷] ≈ÊÜ{{é{{⁄ Å^€j¬˜ ÏÇ√jä⁄^éfic ŸÁu<Ç Á÷] ÿfŒ<‡⁄ |3œπ]›]Ç~jâ] ª <–Èœvj◊÷ <ÏÇËÇq ÌÈ÷a

J^ËÖÁâ ª ÌÈÒ^È€È”÷] Ìv◊â˘]ã◊•<≈^€jq] ª<^ËàflÈfÈfi Ÿ^ŒÊª ƒ{{ïÁ{{÷]<ŸÁ{{u Í{{÷ÊÇ{{÷]<‡{{{⁄˘]›Ár‚<‡{{¬ Ü{{ËÖ^{{œ{{i Ç{{√{{e<^{{ËÖÁ{{â^⁄ÊÅ ÌflËÇ⁄ ª ›Á¬à⁄ ÎÊ^€È“–◊√jË ^€È VÖÁÀÈj÷] ÏÇ¬^Œ ÃíŒÊ^ñË_<‡© Ì◊œjäπ] –Èœvj÷] ÌÈ÷be

JÁvfl÷] ]Ñ‚ Ó◊¬ ·Á”i ·_ ÇËˆfiHÖ]Üœ÷] ≈ÊÜé⁄ ·_ ±c Ö^{{ç_ÊkŒÊ <ª ^{{È{{âÊÖ ‰ju3Œ] ÎÑ{{{÷]ÌÈ÷˚] ÂÑ‚<ÿn⁄ ^éfic<·`ée H–e^âH>kËÁíj◊÷ à‚^q> Ì◊uÜ⁄ ª Á‚·ÊÇ√jä⁄> V^ËàflÈfÈfi Õ^{{{{ï_Ê

J>›ÁÈ÷]<ÂÅ^€j¬]ÿn∫ |Ü{{ë Hÿíj⁄ —^Èâ ªHÏÇvjπ] ‹⁄˘] ÔÇ÷ ‹Ò]Ç÷] ^äfiÜ ›Á{{r{{7] ·`{{{e HÜ{{{i¯{{{ËÅ<]Á{{ä{{fi]Ü{{ ÌËÖÁä÷] ^⁄ÊÅ ÌflËÇ⁄ ª <›Á¬àπ]Ìœ ]Á≤ pÇu ÌÈŒÜé÷] ÌõÁ«÷] ª

J^ÈâÊÖ ‡⁄ ÌÈfl€ï

Ö^ée ‡◊¬_ H—^Èä÷] ãÀfi ª^ËÖÁä÷ ‹Ò]Ç÷] ÿn€π] HÎÜÀ√¢]ÂÅ¯{{e ·_ HÏÇ{{v{{j{{π] ‹{{{⁄˘]<ÔÇ{{{÷Üøu Ì€øfl⁄ Ìn√e ÏÇ¬^äπ ÏÇ√jä⁄ª ÿ€√÷] Ó◊¬ ÌÈÒ^È€È”÷] Ìv◊â˘]

J^⁄ÊÅ ª pÅ^£] ·^”⁄Ó◊¬ ŸÁ√Ë ‰fi_ HÎÜÀ√¢] ‡◊¬_ÊÌv◊â˘] Üøu Ì€øfl⁄ Ìn√e ‰ÈqÁi ‰fi_‡”∫ kŒÊ hÜ{{Œ_ ª ÌÈÒ^È€È”÷]

JpÅ^£] ·^”π≈^€jq] ª ^mÇvj⁄ HÎÜÀ√¢] Ÿ^ŒÊª Ç„√i_ VÍ÷ÊÇ÷] ‡{{⁄˘] ã◊.ÏÇ√jä⁄ ^ËÖÁâ ·_ HÌ¬^œ÷] ÂÑ{{‚Ííœi Ìn√f÷ ÏÇ{{¬^{{ä{{π] ‹ËÇœj÷Ìv◊â˘] <Üøu Ì€øfl⁄ ‡⁄ <–Ò^œ£]ª pÅ^{{£] <ƒŒÁ⁄ ª ÌÈÒ^È€È”÷]hÜ{{Œ_ ª ÖÁ{{À{{÷]<Ó{{◊{{¬Ê<H^{{{{⁄ÊÅ‡⁄<–œvj÷]Ê –Èœvj◊÷ H‡”∫ kŒÊ

JÜËÖ^œj÷]‡¬ ^{{ñ{{Ë_ ÎÜ{{À{{√{{¢]<hÜ{{{{{¬_ÊÎÑ÷] HÍâÊÜ÷] Ç Á÷] ƒ⁄ ‡⁄^ñj÷]Ííœi Ìn√e ÜËÜœi<±c ≈^€jâ¯÷<^¬Å

JÌŒÜ÷] ÌflËÇ⁄<lÖ]á<:÷] –Ò^œ£]

65

ÿâ]Üπ ;⁄_ ÖÇí⁄ Å^ _ <Ïà„• Ì◊ û 65 ƒ€rje >‘ÈfliÁfâ>›¯{{{â˝] è{{È{{q Í{{v{{◊{{ä{{⁄<ÿ{{œ{{j{{÷ì∑ –é⁄Å –ËÜõ<Ó◊¬ ‹„i¯Ò^¬ÊÇ√e ã◊e]Üq ±c ‹„◊œfl÷ ]ÇÈ„≥

J^⁄ÊÅ<ªÁ�ß ÜËÜ†<3395 V·_ ‡¬ ÖÇíπ] pÇ{{†Ê^⁄ÊÅ ‡⁄ ·˚] Óju ]ÁqÜ} <^í~ç<èÈq ‡{{⁄ <^v◊ä⁄ <1281 ‹„flÈe<¯Àõ 1330Ê Ï_Ü{{⁄] <784Ê ›¯{{â˝]<Ì◊ û <65 ‹„◊œi ‹„i¯Ò^¬ ‡{{⁄ì∑ –é⁄Å –ËÜõ Ó◊¬ ]Á√€üÊÃËÜe ã◊e]Üq ±c ‹„◊œfl÷ ]ÇÈ„≥ÌÈ◊€¬> ·_ ÖÇíπ] Õ^ï_Ê H>g◊uÏÜ€jä⁄ ‹„i¯Ò^¬Ê ∞v◊äπ]<tÊÜ}·_ <ÖÇ{{í{{π] Ÿ^{{{ŒÊ J>·˚] <Óju‡÷ ‹„i¯Ò^¬Ê ∞v◊äπ] Ì◊ ^Œ>tÊÜ} <ÿÈfŒ <ƒ€rj÷] <Ì�œfi <ÖÅ^«i

èÈq<·Árâ ‡⁄ ∞ Á�~π] ƒÈ∂ÖÇíπ] ƒeîÊ H>^⁄ÊÅ ª ›¯â˝]∞ Á�~π] tÊÜ} ÌÈ◊€¬> V·c ¯Ò^ŒÍ„jflË <Í÷^j÷êÊ Ì◊È◊÷] <Í„jfljâ

J>^⁄ÊÅ ª x◊äπ] ÅÁqÁ÷]<^„√⁄HÅ^ _ ÇŒ <Ífi]ÇÈ⁄ <ÖÇí⁄ ·^{{“Ê·è >‘ÈfliÁfâ> {÷ H–e^â kŒÊ ª∞ Á�~π] ‡⁄ Ì√ Å ·¯œi<∞j◊ û‡⁄ <‹„€ø√⁄ ›¯{{â˝] èÈq <ÔÇ{{÷2√⁄ 2¬ kqÜ} Ÿ^Àõ˘]Ê <^äfl÷]‘÷É <‡{{¬ ¯ñ H‡{{ËÇ{{ ]Á{{÷] <‹Èß<l¯ û 3 tÊÜ}> ±c ÖÇíπ]<Ö^ç_èÈq<Ív◊ä⁄ ‡⁄<^í~ç180 ÿœi‹Èß 2√⁄ 2¬ ‹„i¯Ò^¬Ê ›¯{{â˝]

J>‡ËÇ ]Á÷]

<Ó◊jœ÷] l]Üé¬ ºœâ < ÖÇíπ] ŸÁ„• Ö^rÀfi] ª ÓuÜ¢]ÊÌø ^¶ <ª ;”â Óflf⁄ ÕÇ„jâ]

J^ËÖÁâ Í÷^6 g÷ÅcÌø ^¶ ‡⁄ <HÍ◊¶ ÖÇí⁄ Ÿ^ŒÊ·c >‘{{È{{fl{{iÁ{{f{{â> Ì{{÷^{{“Á{{÷<g{{{÷ÅcÓflf⁄ ÕÇ„jâ] ÎÑ{{{÷] Ö^{{r{{À{{fi˜]>ÔÅ_<‹Èäfl÷] ÎÅ]Ê Íu ª ;”âJ>ÓuÜ¢]<Ó◊jœ÷] l]Üé¬<ΩÁœâ±cÖÇ{{í{{⁄ ·_> ÖÇ{{{í{{{π] <x{{{{{ïÊ_ÊÓju ÕÊÜ√⁄ 4∆ ‰ffâÊ Ö^rÀfi˜]Ö^rÀfi˜] gfâ <·_ <Õ^ï_Ê J>·˚]’^fl‚ ∞u ª<ÕÊÜ√⁄<4∆<Ÿ]á<˜ŸÁ„• �}ÊÖ^ë ·Á”Ë ·_ Ÿ^€ju]

J>;”ä÷] Óflfπ] ÕÇ„jâ] ÖÇíπ]·Á”Ë<·_ Ÿ^€ju]<’^fl‚ ^€“><ƒeîÊxffl⁄ ÌflËÇ⁄ ‡⁄ –◊õ_ ÇŒ ÄÊÖ^í÷]4∆ ]Ñ‚ ‡”÷Ê k√ Ö ÿi ÌflËÇ⁄ Ê_

J‰÷ÁŒ Çu<Ó◊¬ >·˚] Óju<Ç“ˆ⁄Í◊¶ ÖÇ{{í{{⁄ Ÿ^{{{Œ ‰{{f{{fi^{{q<‡{{⁄Ì÷^“Á÷ <g{{{÷Åc Ìø ^¶ ‡{{⁄ <HÜ{{{}a‡¬ ÜÀâ_ Ö^rÀfi˜]> ·_ >‘ÈfliÁfâ><l^⁄Á◊√π] <– Ê ^í~ç 13 ÿjœ⁄ÔÅ_ ›Ár7] ·_ ±c �j ˜<>ÌÈ÷Ê˘]

J>ÿ⁄^”÷ê<≈Ö^ç<4⁄Çi ±cgfâÊ ÖÇí⁄ ·_ ±c kÀ÷ ^€“ÇŒÊ ·˚]<Óju<ÕÊÜ√⁄<4∆ Ö^rÀfi˜]

JÖÇíπ] ŸÁ„• �}ÊÖ^ë ·Á”Ë

<ÎÖÁä÷] ãÈÒÜ÷] Óœj÷]< Í÷^‚_ ‡{{⁄<ÅÇ{{√{{e HÇ{{{â˘]<Ö^{{é{{e]ÊÇ{{´ % ‡{{ËÑ{{÷]<H∞{{ Á{{�{{~{{π]J^⁄ÊÅ ‡⁄ ‡ËÖÜ-] ∞e ‹‚^fle_

·c ^œ◊÷] <Ÿ¯{{} Ç{{{â˘] Ÿ^{{{ŒÊ# ÎÑ{{{{÷] ∞{{ Á{{�{{~{{π]<Ü{{{ËÜ{{{†>^⁄ Hã⁄˘ê ^{{⁄ÊÅ ‡⁄ Ê_ ^œe^âŸ^qÖ l^Èvñi ˜Á÷ ÿívÈ÷ ·^“ÎÖÁä÷] ÍeÜ√÷] èÈ¢] <Ÿ^�e_ÊÓ{{uÜ{{¢]Ê ]Ç{{„{{é{{÷]<›Ç{{Œ<ÎÑ{{{÷]gäù H>‹„fl⁄ ÕÁ�ß ÿ“ t]Ü}˝ÌËÖÁä÷] <^ffi˘] Ì÷^“Ê ‰iÜéfi ^⁄

J>^fi^â>ãÈ÷ ∞ Á�~π] <ÜËÜ†> ƒeîÊÌÈflõÊ ÿe ºœ ÌÈfi^äfic ÌÈñŒ‡÷Ê Hå^{{â˘] <Á‚ ]Ñ{{‚Ê H^ñË_·cÊ<ÕÁ�ß Ê_ ÅÁœÀ⁄ Îè ΩÜÀfi

ÂÖÜvflä Ï^È£] ÇÈŒ <Ó◊¬ ·^{{“J>Ü⁄˘] Ã◊“ ^€„⁄

ÌÈñŒ ·_ ÎÖÁä÷] ãÈÒÜ÷] Ç“_ÊÌfäfl÷ê ÌËÁ÷Ê_ ÿ”éi ∞ Á�~π]^vïÁ⁄<H^„i^äâˆ⁄ ƒÈ€ú Ì÷ÊÇ◊÷ÿÈfâ ª<]Ç„q Á÷ì ‡÷Ê<% Í‚Ê>

J>ÅÁœÀ⁄ ÿ“<4í⁄ Ì Ü√⁄HÅ^ _ ÇŒ <Ífi]ÇÈ⁄ <ÖÇí⁄ ·^“Ê>‘ÈfliÁfâ>{÷ <H–e^â k{{ŒÊ <ª‡⁄ <Ì{{√{{ Å ·¯{{œ{{i ∞j◊ û <·`{{e>›¯â˝] èÈq> ÔÇ÷ ∞ Á�~π]Ÿ^{{À{{õ˘]Ê ^äfl÷] ‡{{⁄ ‹„€ø√⁄H‡ËÇ ]Á÷] ‹Èß 2√⁄ <2¬ kqÜ}±c ÖÇíπ] Ö^ç_ ‘÷É ‡¬ ¯ñ ‡⁄ ^í~ç180<ÿœil¯ û 3tÊÜ}>‹„i¯Ò^¬Ê >›¯â˝]èÈq> Ív◊ä⁄

J>‡ËÇ ]Á÷] ‹Èß 2√⁄ 2¬


<ã{{È{{ÒÜ{{÷] <Ÿ^{{{{{Œ < ·c Hå^{{f{{¬ ÅÁ{{€{{¶ <H;È�ä◊À÷]‡⁄ ]ÅÖ Üøjfli ÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì�◊ä÷]Ì£^í€◊÷ ^�ÈâÊ ^„jÀíe Üí⁄Ì“Üu kfi^“<]Éc<^⁄<ŸÁu<ÌÈflÈ�ä◊À÷]≈^�Œ ÏÖ]Åc<‹È◊äj÷<ÏÇ√jä⁄ å^∑<2007 Ñfl⁄ ‰È◊¬ Ü�Èäi ÎÑ÷] Ïà∆

JÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì�◊ä◊÷≈^€jq] |^jj ]<ª Hå^f¬ Õ^ï_ÊH>x{{j{{ > Ì{{“Ü{{£ Ì{{Ëà{{“Ü{{π] <Ìflr◊÷]ŸÁu ∞ËÜíπ] ÏÁ}˘] <ƒ⁄ ^flmÇ†>H|ÁïÊ ÿ”e ‹7 ^fl◊ŒÊ<HÌ£^íπ]Ófl√≤ HÍ{{ç <ÿ“ <‹◊jäfi ·_ ^{{⁄c›¯jâ] ‡{{⁄ ^flj⁄Á”u <‡”€ji ·_≈^�Œ ÏÖ]Åde Ìœ◊√jπ] l^À◊π] ÿ“l]Ö]áÁ÷] H^È÷]<±c Ã÷˘] ‡⁄ Ïà∆H^‚4∆Ê H|¯ä÷]Ê<‡⁄˘]Ê ÜÒ]ÊÇ÷]ÊHÌ◊⁄^“ ÌÈ÷Êˆäπ] ÿ€vjfi ‘÷É Çfl¬Ê]ÉcÊ Ho{{ËÇ{{u pÅ^{{{u ÿ”◊ <˜cÊ^€¬ ∞÷Êˆä⁄ ·Á”fi ‡{{÷ <]Á{{ñ{{ Öh]Á¢] Üøjflfi> HƒeîÊ J>’^fl‚ ÎÜ´^flÈi`Ë ^⁄Çfl¬Ê HÜí⁄ ª ^œç˘] ‡⁄Ìv◊í⁄ Áï Ó◊¬ ÕÜíjfiÊ pÇvjfi

J>^flf√ç Ìv◊í⁄Ê ‡õÁ÷]ÇŒ å^{{∑Ê <xj <^j“Üu <kfi^“<HÍï^π] <ÜeÁj“_ 12 ›Á{{Ë ^j√ŒÊHÏÜ‚^œ÷] ÌËÜíπ] Ì€ë^√÷] ªl^Œ^Ài˜] ‡⁄ ÏÇËÇq Ì⁄àu Ó◊¬≈]Ü{{í{{÷] Ó◊¬ g◊«j÷ê Ìœ◊√jπ]Jl]Áflâ <Üé¬ ›]Å ÎÑ÷] <Í◊}]Ç÷]›¯jâ] Ó◊¬ ·^j“Ü£] <kœÀi] ^€“Õ]Ü{{{ç˝] ÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì�◊ä÷]ÌÈu^fl÷] <‡⁄ Î2{{÷] <x{{ Ö 2√⁄ Ó◊¬l^ËÜ£] Ìfl¢<ÿÈ√ÀiÊ<HÌÈflÈ�ä◊À÷]ÏÜ‚^œ÷] Ö]Á{{u <‡¬ <Ìœnfflπ] Ì⁄^√÷]<^€“ HÌÈfl⁄˘] l^œu¯π] ÃŒÊÊ 2011lêÁœ√÷] ÿ“ ^«÷c —^Ài˜] ŸÊ^fli≈^�Œ –ù Ì�◊ä÷] ^„iÑ°] :{{÷]

JÏà∆å^f¬ Ÿ^{{Œ H—^Èä÷] l]É <ªã◊.] Çœ√Èâ> <‰{{fic ‰e^�} ª

""

<Ì{{â]Ç{{Œ å_Ü{{{{i < êê Ífi^n÷] åÊÜ{{ï]Á{{i ê^f÷]Ïá]Ü{{”{{÷] ’Ü{{ËÜ{{�{{e<Ì{{ËÖÇ{{fl{{”{{â˝]Íï^π] kfä÷] ^ä⁄ ÌÈäŒÜπ]Ç{{È{{.] Ì{{⁄^{{È{{œ{{÷]<Ç{{È{{¬<å]Ç{{{{ŒHÌÈâ^f√÷ê ÌÈäŒÜπ] ÌÈÒ]ÖÇi^”÷êãÈÒÖ<ÇÈä÷]<‡¬<hÊÇfl⁄<ÖÁñùÍäÈä÷] |^jÀ÷]Çf¬ ÌËÖÁ„€¢]Ÿ^qÖ Ö^f“Ê ]ÖáÁ÷] ‡⁄ Ì¬Á€•Ê

JΩ^fŒ˘] ‡⁄ l^Úπ]Ê<Ì÷ÊÇ÷]Ífi^n÷] åÊÜï]Ái ê^f÷] ÿ}ÅÊg“Á⁄ ºâÊ Ô2”÷] ÌäÈfl”÷] ±cÌfl„”÷]Ê Ì{{À{{Œ^{{â˘] Ö^{{f{{“ <‡{{⁄ÌÈäœ�÷] ‹„äe¯≤ Ìä⁄^€é÷]Ê·^f◊í÷] <·Á◊€¨ ‹‚Ê HÏàÈ€π]ÂÑ„e Ìë^§] ·^{{£˘] ‡ËÅÅÜ⁄ÊÌäÈfl”÷] <k{{fl{{Ëà{{iÊ H Ìfâ^flπ]^q^„je]<ÅÊÖÁ÷]Ê<^ñÈf÷]<›¯¬˘ê

JÇÈ√÷ê

å]ÇŒ l˜^Àju] ÌÈÀ◊} <Ó◊¬ÊãÈÒÜ÷] ^¬Å<HÇÈ.] Ì⁄^Èœ÷] ÇÈ¬∞ËÜíπ] HÍäÈä÷] |^jÀ÷] Çf¬xÈäπ] ÇÈä÷] ‹È÷^√i Ü“Ñi ±cÿfâ <±c ÌÈfi^äfi˝] ÎÇ„i :÷]

Jg£]Ê ›¯ä÷]ÌflËÊÇi ª ÍäÈä÷] Õ^{{ï_ÊƒŒÁ⁄ 2¬ ÌÈ5Ü÷] ‰jvÀë <Ó◊¬V’ÁfäÈ Í¬^€jq˜] <ÿë]Áj÷]JJ‹ËÜ⁄ ‡e] ÓäÈ¬ Ó◊¬ ›¯ä÷]

J^„◊‚_Ê Üí⁄ Ó◊¬ ›¯ä÷]|^jÀ÷]Çf¬ ã{{È{{ÒÜ{{÷] <·^{{{{“Ê�ÈÀi^‚ ÿíi] ÿâÖ_ ÇŒ ÍäÈä÷]JÇÈ√÷ê<�Úfl„⁄ åÊÜï]Ái<ê^f÷ê

ÖÁj“Ç÷] <`fl‚ HÔÜ{{}_ ÌÈu^fi <‡⁄Ü{{{{‚á˘] '{{È{{ç Hg{{È{{�{{÷]<Ç{{{{∑_åÊÜ{{ï]Á{{i ^{{e^{{f{{÷]<HÃ{{ËÜ{{é{{÷]’ÜËÜ�eÊ ÌËÖÇfl”â˝] êê<HÍfi^n÷]Ì⁄^Èœ÷] ÇÈ√e HÌÈäŒÜπ] <Ïá]Ü”÷]Üœ€◊÷ ‰iÖ^Ëá Ÿ¯}<‘÷ÉÊ HÇÈ.]

JÌÈâ^f√÷ê ÎÁe^f÷]Ì€◊“ ª H>g{{È{{�{{÷]> <Ÿ^{{{ŒÊ·^ËÅ˘] ·_ H‰iÖ^Ëá Ÿ¯}<^‚^œ÷_Ì÷^âÖ<Í‚ Ì“3é⁄ Ì÷^âÖ ^„�eÜiŸ¯} ‰jøu¯⁄ ±c<] �4é⁄ H›¯ä÷]ò√f÷] Ï]Å^fl⁄ ÌÈeÊÖÊ˘] ‰i]Ö^Ëá·^{{ËÅ˘] ‡{{¬ Í◊~j÷]Ê Å^{{£˝^{{ehÊÜ£] <gfâ ^‚Ö^fj¬ê <^„€ÈŒÊÌ÷Áœ⁄ ÂÑ{{‚> Vƒ{{e^{{iÊ J^{{⁄Ç{{÷]ÊHÌvÈvë ÏÖÁíe ‰q]Ái ˜ ÌÚõ^}^fiÅ¯e ±c<l]Á¬Ç÷]<ÂÑ‚<hÜäiÊH^ �ÈÒ^flnjâ] ^ �fq]Ê ^flÈ◊¬ ·_ ^fiÜ√éË

^ �j ˜ H>›^{{{Ë˘] ÂÑ{{‚ ª Ìë^}Ü{{{‚á˘] <ª Ü”ÀË ≈ÊÜ{{é{{⁄ <±c]Ñ„e ÌäÈfl”÷] ƒ⁄ ‰È ·Ê^√jÈâÊ›]3u]<ÏÖÊÜï Ó◊¬ Ç“_Ê<J·`é÷]HÅ^œj¬˜] ª ‹„jËÜuÊ ‡ËÜ}˚]‘ä≥ ›Ç¬ ;√Ë ˜ ‘÷É<·_ ˜c

J‰iÇÈœ√e<‡ËÇj⁄ ÿ“] �Ç{{{ Ê H>g{{{È{{{�{{{÷]><å_Ü{{{{{iÊÖÁ{{j{{“Ç{{÷] ‹{{ï ∞{{{ËÜ{{{‚á˘]<‡{{⁄HÌËÖÁ„€¢] <:À⁄ H›¯{{¬ ÍŒÁçHÌ√∂ Ö^{{j{{ß Ç{{€{{¶ ÖÁ{{j{{“Ç{{÷]Êå^f¬ ÖÁj“Ç÷]Ê HÕ^ŒÊ˘] <ÜËáÊÖÁj“Ç÷]Ê HÜ‚á˘] ÿÈ“Ê H·^⁄ÁçÌ√⁄^q ãÈÒÖ HÎÊ^ëÜ-]<Ç€¶l]Å^ÈŒ<‡⁄ Ü{{}a<ÅÇ{{¬Ê HÜ{{‚á˘]

JÜ‚á˘]HåÊÜ{{ï]Á{{i ê^f÷] ÿfœjâ]ÊH‰÷ – ]Üπ] Ç Á÷]Ê H>gÈ�÷]>

JÌÈÒ]ÖÇi^”◊÷ ‹„iÖ^Ëàe ^ �fuÜ⁄

<ÃÈflíi Ì÷^“Ê k⁄^Œ < <Round <2018> H>Ç{{fiÊ]Ö> l^√⁄^¢]Ì€ë^√÷] ª >University Ranking<Ì√⁄^q<930 ‹ÈÈœje<HÁ”âÁ⁄<ÌÈâÊÜ÷]<– Ê %^√÷] ŸÁu Ì÷ÊÅ 80 ª ÏÇÒ]Ö<Ì�éfi˘]<‡⁄<l˜^• 4Ê H]Ö^È√⁄ 20ª ÿn€ji<:÷]Ê HÌ√⁄^r◊÷ ÌÈäÈÒÜ÷]Í÷ÊÇ÷] <≈Áflj÷]Ê <pÁvf÷]Ê <‹È◊√j÷]kfl€ñiÊ JÌ{{È{{÷^{{π] Ì{{⁄]Ç{{j{{â˜]Ê<783 ÃÈflíj÷] ‡⁄ ÌÈÒ^„fl÷] Ì~äfl÷]<70 ^„flÈe ‡⁄ <H%^√÷] ŸÁu <Ì√⁄^qÌ€Ò^œ÷] lÖÇíiÊ JÌÈâÊÖ Ì√⁄^q^„j◊iÊ ÌÈ⁄Á”£] Á”âÁ⁄ Ì√⁄^qÌÈflõÁ÷] Ì√⁄^¢] ÌÈfi^n÷] ÌfiÜπ] ªo÷^n÷] à“Üπ] ^⁄_ HÌËÊÁfl÷]<pÁvf◊÷‘ä⁄Ái Ì√⁄^q <gÈífi ‡⁄ ·^”

JÌÈ⁄Á”£]<Round> ƒ{{ŒÁ{{⁄ ÖÜ{{{{¶ <Ÿ^{{{{ŒÊ»{{È{{÷Ê_ <>University Ranking^€ÈÈœi ›Çœfi ˜ ›ÁÈ÷]> VÕÁÈ Á÷ÁâJÇu]Ê<kŒÊ ª<Ìä∏ ^¥cÊ H]Çu]ÊHÌ√⁄^r◊÷ ¯⁄^ç ^€ÈÈœi <›Çœfi ‡©ÏÅÁ{{q å^{{â_ <Ó◊¬ ›ÁœË ÎÑ{{{÷]ÊÿËÊÇiÊ <Hovf÷] ÏÅÁ{{qÊ ‹È◊√j÷]ª JÍ{{÷^{{π] Ö]Üœjâ˜] ÔÁjä⁄Ê^ÀÈflíi ›Çœflâ <›Å^{{œ{{÷] Ã{{ËÜ{{§]l^ë^íj}˜] ª l^√⁄^r◊÷ ^Èπ^¬›Á◊¬ HÌÈfi^äfi˝] <›Á◊√÷] VÌÈ÷^j÷]JÌÈflœj÷]Ê ÌÈf�÷] ›Á◊√÷] HÏ^È£]HÍπ^√÷] ÃÈflíj÷] ª> VÕ^{{ï_Êƒ ÜË Ì√⁄^r◊÷ Í€◊¬ ·Á”⁄ ÅÁqÊ ·c‰e^È∆ ^⁄_ HÌ√⁄^¢] gÈiÜi ÌqÖÅ ‡⁄sÒ^jfi Ó◊¬ <9◊â ÿ”ée <ÜmˆÈ ‹È◊√j÷] ·_ ±c Ö^ç_ ^€“ J>gÈi3÷]HŸ^¬ ÔÁjä⁄ Ó◊¬ xfë_ ^ÈâÊÖ ª∞e ‹Ò^œ÷] ‹Èäœj÷] gfäe ‡”÷Ê›^äŒ_Ê p^{{ù˘]Ê ›Á◊√÷] ‹äŒ‡“^⁄_ l^√⁄^¢] ÂÑ‚ ÿj† H‹È◊√j÷]

JÍπ^√÷] ÃÈflíj÷] ª<ÌñÀ~fl⁄HÌÈeÜ√÷] <l^√⁄^¢] ì≠ ^€È Êª Ì{{È{{”{{ËÜ{{⁄˘] Ì{{√{{⁄^{{¢]<k{{◊{{j{{u]Ì€Ò^œ÷] ª ŸÊ˘] à“Üπ] ÏÜ‚^œ÷]k◊ju]Ê JÌ÷^“Á÷] ÃÈflíi gäu<‘÷ÑeÊ H�Èπ^¬ 359 ÌfiÜπ] <Ì√⁄^¢]gäu<ÌËàfiÊ2÷] ÌfiÜπ] Ó◊¬ k◊íu›]Á¬˘] Ÿ¯}Ê JÌ⁄^√÷] l^ÀÈflíj÷]ª ÌÈ”ËÜ⁄˘] Ì√⁄^¢] kœœu Ï4}˘]–◊√jË ^€È Ìvï]Ê lû^® ÏÜ‚^œ÷]l^√⁄^q Ì€Ò^Œ ‡€ï ^„fi^”⁄ àrù

J^Èπ^¬<Ìf~fl÷]

ÌflËÇ⁄<ª �fËÜŒ ;È�ä◊À÷] ;õÁ÷]<l]Áflâ <9 Ç√e ‘{{{÷ÉÊ H!] ›]ÖÌÒÖ^õ Ìä◊q Ü}a Ó◊¬ ÿŒ˘] Ó◊¬‘÷Ñ÷> ^ÀÈñ⁄ H>ã◊r€◊÷ lÇœ¬‡”∫ Ç„q <ÿ{{“ <ŸÑ{{f{{fi ·_ <^flÈ◊¬·_Ê Hã◊.] Çœ√Ë ·_ ÿ{{q_ ‡⁄‰÷^€¬_ Ü≥<·_Ê H‰È <h^ífl÷] ‹jË·_ kfnfi Óju HÌ{{â¯{{âÊ ÊÇ{{„{{e·]Áfl¬ Í‚ Ì€Èø√÷] Ìäâˆπ] ÂÑ‚

J>;È�ä◊À÷] ;õÁ÷] ≈ÊÜéπ];õÁ÷] ã◊.] ãÈÒÖ ·^“Ê ]Ñ‚ÇŒ H·Áfl¬à÷] ‹È◊â H;È�ä◊À÷]<24 ª H;È�ä◊À÷] ãÈÒÜ÷] ƒ◊õ_l^fÈi3÷] Ó◊¬ HÍ{{ï^{{π] åÖ^{{⁄^‚Å^œ√fi˜ ]ÇÈ„≥ <HÌä◊r◊÷ ÌËÖ^¢]ÿËÜe_ ÌË^„fi ÅÇ{{-] ^‚Ç¬Á⁄ ª

JÎÖ^¢]Íâ^Èä÷] <gj”π] Áñ¬ ·^{{“ÊÁ{{e_ Ó{{{âÁ{{{⁄ H>å^{{{{{{∑><Ì{{{“Ü{{{£ƒ⁄ ‰Ò^œ÷<Ÿ¯}<ÃëÊ ÇŒ H—ÊáÜ⁄xj Ì“Üu ÏÁ¬Å H>‘ÈfliÁfâ> Ì÷^“ÊÜ�}_ ^„fiè Å^œ√fi¯÷ ;õÁ÷] ã◊r€◊÷Hÿ√À �i ·_ ‡”∫ ÌÈâ^Èâ ÏÁ�}öÁœjâ ÏÁ{{¬Ç{{÷] ÂÑ{{‚ ·_ <]Ç“ˆ⁄

JÌÈflÈ�ä◊À÷] ÜËÜvj÷] Ì€øfl⁄ " "

<Ç∑_ <Ö^éjäπ] Ÿ^{{Œ < ‹âê Í5Ü÷] pÇvjπ] HÇ{{Ëá Áe_ÎÜíπ] –◊œ÷] ·c<HÌÈqÖ^§]<ÏÖ]áÊ≈ÊÜé⁄> Ìñ„fl÷] Çâ Ã◊⁄ ·`ée–◊œ÷] ª<Ì«÷^fπ] ·_ ˜c H>Í√ÈfõÊHÜ}˚] ÕÜ�÷] <·˘ HÌeÁ◊�⁄ käÈ÷Jl^Œ^Ài˜] —Ü≠ %<H^ÈeÁÈmc Á‚Ê

Ì◊}]Ç⁄ Ÿ¯} H>ÇËá Áe_> Õ^ï_Ê≈]Ñπ] <H>›ÁË ÿ“> s⁄^fi2e ÌÈÀi^‚’^fl‚ <·_ H>ON E> ÌÈÒ^ñ 2¬Ÿ^€”jâ]<ÿfŒ kŒÁ÷] ÖÊÜ⁄<‡⁄ ^ �œ◊ŒÌŒ¯¬ ª ‡{{©> V^ �fœ√⁄ <HsÒ^jfl÷]H^„Ë_Ö <‡¬ <2√i Ì÷ÊÅ ÿ“ HÌÈm¯mƒe^õ l]É Ã◊π] ]Ñ‚ ª ÿÒ^äπ]ÊÓ◊¬Ê Hl]4È«j◊÷ ƒñ° kù ; ÑÈÀfli p¯n÷]<ŸÊÇ÷]<ª ∞÷Êˆäπ]HŸ^.] ]Ñ‚ ª ‹„i]Å^ÈŒ l^„ÈqÁiª ÍäÈä÷]<l^„ÈqÁi<ÑÀfli Üí⁄Ê

J>ÏÁ�} ÿ“·^€ï<±c<Ó√äi Üí⁄<·_ ƒeîÊÇ¬^äË ºfñfl⁄ hÁ◊âè Çä÷] ÿ⁄ãÀfi ªÊ <ÌÈ€flj÷] Ó◊¬ <^ÈeÁÈmcHÜí⁄ <0^{{í{{⁄ ã{{µ ˜ k{{ŒÁ{{÷]∞÷Êˆäπ]<l^¬^€jq] ·_<] �ÅÜ�jä⁄ª<H^ÈeÁÈmcÊ ·]ÅÁä÷]Ê Üí⁄<‡⁄

:÷]<ÌÈâ^ä£] ‡⁄<ÖÇœ÷] ]Ñ„e �Ü⁄_l^øv◊e Ü≥ HhÁ√ç 0^í⁄ ã≥l^øv◊÷] Ün“_ ª ‰fi_ Ç“_Ê JÜiÁioËÇ£]<·^“ l^ïÊ^Àπ]<ª ]�ÜiÁiÌËıÜ◊÷ ^ �œ Ê |Á{{ïÊÊ ÌËÁ}è ‹jË·Áfœ◊Ë<]ÖáÁ÷]Ê> V^ �√e^j⁄<HÕÇ7]ÊÂÑ{{‚ HÍ{{œ{{ËÇ{{ëÊ Í{{}`{{e <‹„ñ√e∞e ÌËÖÊ^éi ÌÈ◊€¬ l^¬^€jq˜]

J>p¯n÷] ŸÊÇ÷]

362017 2016

<ÌËÜ”ä¬ Ì€”¶ lÖÜŒ <�€„j⁄ <36 —]ÖÊ_ <Ì÷ûc <HÌËÜí⁄<Ÿ¯} ãÒ^fl“ 3 4rÀi ÌÈñŒ ª<:Àπ] ±c 2017 <Ê <2016 Í⁄^¬‹”u<Ö]Çëc<ª Í¬Üé÷] Î_Ü÷] Ñ}˘·ÁËàÀ◊j÷] Å^ ] ^⁄ – Ê H‹„⁄]Ç¬de

J›^¶Ê ÎÜíπ]Á{{‚Ê H‹{{{ç^{{{‚ Ç{{€{{¶<Ÿ^{{{{{ŒÊª ∞€„jπ] ‡⁄ ÅÇ¬ ‡¬ ›^¶·c H>á3{{{ËÊÖ> Ì÷^“Á÷ HÌÈñœ÷]ª Üøfli ÌËÜ”ä¬ l^Ë^flq Ì€”¶<±c �€„j⁄ 36 Ì÷ûc<lÖÜŒ<ÌÈñœ÷]ª Í¬Üé÷] Î_Ü{{÷] <Ñ{{}˘ :Àπ]<�ËÖÁñu <25 ‹„flÈe ‡⁄ H‹„⁄]Ç¬c<∞e ‡⁄ ·_ <Ü{{“ÉÊ J�Èe^È∆ <11 Ê

JÏ_Ü⁄] :À€◊÷ ∞÷^-]ÖÇíjâ Ì€”-] ·_ Õ^{{{ï_Êª ∞€„jπ] <ƒÈ∂ Ó◊¬ ^„€”u<Jÿfœπ] Ö^{{{Ë_ <15 ›Á{{Ë <ÌÈñœ÷]

‰flç ›Ár„e ÌÈñœ÷] –◊√jiÊÌœv◊⁄ ÌäÈfl“ Ó◊¬ ·ÊÅÇéj⁄ã“ÉÁmÖ˘] Ω^fŒ˘] ÌÈÒ]ÖÇi^”e‡⁄ ŸÊ˘] ·Áfi^“ ª ÏÜ‚^œ÷] ª�∞fl⁄]àj⁄ �∞⁄Ár‚Ê H2016 ›^√÷]

ÌflËÇ⁄ ª ÌäÈfl“ Ó◊¬ �fËÜœiÌäÈfl“Ê ÌÈ◊u^ä÷] ÌËÖÇfl”â˝]Ÿ¯} HÿÈfl÷] ^j÷Çe ^�flõ ÌflËÇ⁄ ª·^äÈfi ª<Ã√ä÷] Çuè<Ÿ^Àju˜]

JÍï^π] ›^√÷]ÇŒ HÎÜíπ] ›^√÷] gÒ^fl÷] ·^“ÊHÍï^π]<›^√÷] ‡⁄ Ö^Ë_<ª ‡◊¬]<^ñœ÷] ±c <�í~ç 48 Ÿû_ ‰fi]<á^rju˜] ÇÈŒ 31 ‹„flÈe HÎÜ”ä√÷]p¯n÷] ãÒ^fl”÷] 4rÀi ÌÈñŒ ªÌÈfl⁄_ èÈjÀi <Ì�œfi Ì{{∂^{{„{{⁄ÊhÁflq ª<ÇËÇ¢] ÎÅ]Á÷] Ìø ^v≤‡⁄ Í{{fi^{{n{{÷]<·Á{{fi^{{“<ª<HÅ¯{{f{{÷]

J2017 ›^√÷]


<ÌÈfiÅÖ˘] Ì⁄Á”£] åÖÇi ^fi^• ö]Ö_ ƒ�Œ ƒËáÁi ÌÈfi^”⁄cÏÇËÇ¢] ·Çπ] <ª ∞ÀæÁπ] <Ó◊¬Ì⁄Á”£] Ã”√i ΩÊÜç ‡€ï ‘÷ÉÊ

J^„jâ]ÖÅ Ó◊¬>ÖÁ{{{j{{{âÇ{{{÷]> ÏÇ{{{ËÜ{{{¢<^{{{œ{{{ ÊÊl^â]ÖÅ ]Üq] ‹jË ‰fid HÌÈfiÅÖ˘]Ì√e^j÷] Í{{{ï]Ö˜] Ìu^äπ ÜíuÊ^„√ËáÁi ÌÈfi^”⁄] où ‹m <HÌ÷ÊÇ◊÷‡ËÇ¬^œjπ]Ê ∞⁄^√÷] ∞ÀæÁπ] Ó◊¬ÌËà⁄Ö Ö^√âè Ê_ ^fi^• ∞ËÜ”ä√÷]

g{{Ò^{{fi öÜ{{{√{{{j{{{â] ÿíÈ 4{{⁄˘] HÍ{{fiÅÖ˘] <ÿ‚^√÷]ã◊• ãÈÒÖ ƒ⁄ H∞ä£] <‡eHÜ÷Á⁄ ÿ”Ë^⁄ HÍfi^π˘] l^Ë˜Á÷]‘◊π] <ÏÅ^{{È{{œ{{e ·ÅÖ˘] Ã{{Œ]Á{{⁄l^{{⁄á˘] Â^{{ü HÍfi^n÷] !] Çf¬ÅÁ„¢]Ê HÌœ�flπ] ^‚Ç„éi :÷]ÌÈâ^Èâ ŸÁ◊u Å^{{´˝ Ì÷ÊÑfπ]

J^7ÌÈfiÅÖ˘] ^ffi˘] Ì÷^“Ê gäuÊgÒ^fi ÿ{{f{{œ{{j{{â]> Ç{{œ{{ <>]3{{{{e>‡e ÿíÈ 4{{⁄˘] Á{{5 H‘{{◊{{π]HÌÈflÈä£] ÜíŒ ª H∞{{ä{{£]HÍfi^π˘] l^Ë˜Á÷] ã◊• ãÈÒÖö]Ü√jâ] # oÈu HÜ÷Á⁄ ÿ”Ë^⁄∞e Ì{{È{{r{{È{{i]3{{â˜] l^{{Œ¯{{√{{÷]l]ÖÁ{{�{{j{{÷]Ê <H^{{È{{fi^{{π_Ê <·ÅÖ˘]

J>Ìfl‚]Ü÷]<ÌÈ€È◊Œ˝]Ÿ¯} HÿíÈ 4{{⁄˘] hÜ{{{¬_Ê‹¬Ç◊÷ ·ÅÖ˘] ÜËÇœi ‡¬ H^œ◊÷]∞”€j÷ ^{{È{{fi^{{π_ ‰{{⁄Ç{{œ{{i <ÎÑ{{{÷]ÌËÁ€flj÷] s⁄]2÷]<ÑÈÀfli ‡⁄ Ì”◊€π]Hl^ËÇvj÷] Ã◊jß ƒ⁄ ÿ⁄^√j÷]ÊÌ⁄áè Ì�fiÜπ] ‘◊i <^ëÁí}

JÎÖÁä÷] Ár◊÷]ö]Ü√jâ] H^œ◊÷] Ÿ¯} HÔÜqÊ‘◊π] <ÏÅ^{{È{{œ{{e ·ÅÖ˘] Ã{{Œ]Á{{⁄l^{{⁄á˘] Â^{{ü HÍfi^n÷] !] Çf¬ÅÁ„¢]Ê HÌœ�flπ] ^‚Ç„éi :÷]

ÌÈâ^Èâ ŸÁ◊u Å^{{´˝ Ì÷ÊÑfπ]J^7

ÅÁ„¢] <^ñË_ ^œ◊÷] <ŸÊ^{{fl{{iÊl^{{ïÊ^{{À{{⁄ ^{{È{{uc <Ì Ç„jäπ]∞ÈflÈ�ä◊À÷] ∞{{{e ›¯{{{ä{{{÷]ÿu ±c ]Å^fljâ]<H∞È◊ÈÒ]Üâ˝]ÊÌ⁄^Œc ±c<ÍñÀË<^≤Ê H∞j÷ÊÇ÷]Ì◊œjäπ] ÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì{{÷ÊÇ{{÷]JÌÈŒÜé÷] åÇ{{œ{{÷] ^„j€ë^¬ÊÌÈ€È◊Œ˝] ÅÁ„¢] ±c —Ü�i ^€“h^‚Ö˝] Ó◊¬<hÜ£] ª ÌÈ÷ÊÇ÷]Ê

JÌÈ÷Á6 ÌÈrÈi]3â] ‡€ïl^Ë˜Á÷] ã◊• ãÈÒÖ hÜ¬_ÊÜËÇœi ‡¬ HÜ÷Á⁄ ÿ”Ë^⁄ Ífi^π˘]Ì◊ë]Ájπ] ‘◊π] ÅÁ„¢ ÂÅ¯{{e

Ö]Ü{{œ{{j{{â˜]Ê ›¯{{ä{{÷] <–Èœvj÷ÖÊÇ{{◊{{÷Ê Hº{{{{âÊ˘] —Ü{{é{{÷]<ª‰e ›ÁœË <ÎÑ÷] 4f”÷] Ífi^äfi˝]∞Úq¯÷] Ì ^ñjâ] ª <·ÅÖ˘]‹∆Ö H‰{{È{{ï]Ö_ Ó◊¬ <∞ËÖÁä÷]

J‰i^Èfi^”⁄cÊ ÂÅÖ]Á⁄ ÌËÅÊÇ¶l^Ë˜Á÷] <ã◊• ·_ ±c Ö^éËÍ√ËÜéi ã{{◊{{• Á{{‚ Í{{fi^{{π˘]ÿnµÊ<H∞fi]Áœ÷] ‡â ª ’Ö^éË

J^Èfi^π_ ª 16 {÷] l^Ë˜Á÷]ÇŒ<ÍfiÅÖ˘] ÿ‚^√÷] ·^“Ê ]Ñ‚Ñfl⁄<HÌë^} ÏÖ^Ëá ª Å¯f÷] ÖÅ^∆<ÂÑ‚ ª<‰fl¬ hÁflËÊ<HåÖ^{{⁄<28ÿ‚^√÷]<gÒ^fi ÿíÈ 4⁄˘] ^flm˘]

J‰iÅÁ¬ ∞u ±c ÍfiÅÖ˘]

15

<‡{{⁄_ Ì{{€{{”{{¶<k{{€{{”{{u< ‡⁄ ∞flm] ‡räe HÌÈfiÅÖ˜] Ì÷ÊÇ÷]<^€„jfi]Å] <Ü{{m] ^⁄^¬ <15 ∞{{È{{fiÅÖ˜]ãÒ^fl“ Õ]Ç„jâ˜ ºÈ�~j÷]>h

J>∞ÈfiÅÖ] ∞ËÜ”ä¬Ê gfi^q]Ê<21E ∞€„jπ] Ó◊¬ Íï^œ÷] ‹”uÊ<^⁄^¬<15<ÌŒ^é÷] Ÿ^«ç˜ê<D^⁄^¬ 25ÊÇíœe ÏÜ⁄]ˆπ]> ‹„je ^€„jfi]Å] Ç√eÌ÷Ê^¶>Ê >ÌÈe^‚Ö] Ÿ^€¬ê ›^Èœ÷]l^€ÈøfliÊ Ìv◊ä⁄ l^¬^€ú<—^vj÷˜]Ì¬^∂ Ö^” ˜ sËÊ3÷]>Ê >ÌÈe^‚Ö_

J>ÌÈe^‚Ö]k√◊õ] :÷] ›^„i˜] ÌvÒ˜ gäùÊ>ÌÈäfiÜÀ÷] Ì ^ví÷] Ì÷^“Ê> ^„È◊¬‹Èøfli ÎÇËˆ⁄ <‡⁄ <∞€„jπ] ·^ —^vj÷˜] ]Å]Ö]Ê ÅÇéjπ] >è¬]Å>

J^ËÖÁâ ª ‰eÓ◊¬ ^œ ]Ê H2017 ›^{{¬ ƒ◊�⁄ÊÑÈÀfli ‹Èøflj÷] Üë^fl¬ Ç{{u] g◊õ‡⁄ ·ÅÖ˜] ª ÌËÜ”ä¬ l^È◊€¬|^ÈâÊ ãÒ^fl“ Õ]Ç„jâ]> Ÿ¯}

J>∞ÈfiÅÖ] ∞ËÜ”ä¬Ê gfi^q]

JÏÅÇ¶ ΩÊÜç ‡€ï

ÂÑ{{‚ ‹{{{‚_ HÏÇ{{{ËÜ{{{¢]<lÜ{{{{“ÉÊÓ◊¬ ^flf÷] ‹jË ·_ Í‚ ΩÊÜé÷]^„fl¬<Ÿá^flj÷] Ê_ ^„√Èe ·ÊÅ<öÖ˘]‘ËÜ†Ê Å^íjŒ˜] àÈÀ† <ÕÇ„eÌéÈ√⁄ ÔÁjä⁄ ∞ä†Ê<Á€fl÷]<Ì◊r¬‹Ò¯π] ‡”ä÷] 4 ÁiÊ ∞flõ]Áπ]±c<Ì ^ïc HÌ⁄Á”£] lÇ¬Ê ^€“ ‹7J·^€¬ Ì€ë^√÷]<‡¬ º«ñ÷] ÃÈÀ°±c ÕÇ„i ÏÁ�§] ÂÑ‚ ·_ k ^ï_Ê∞flõ]Á€◊÷ Ìfâ^flπ] ÿÒ]Çf÷] 4 Ái

‡”ä÷]<‡⁄ ÿñ _ ÌÈ¬Áfi<oÈu ‡⁄Å^ćÊ HÌ÷Áœ√⁄ Ö^√âè ÌéÈ√π]Ê4 Ái l^ËÇ† Ì„q]Áπ<Ì◊ËÇe ŸÁ◊uº«ñ÷] ÃÈÀ°Ê HÌ⁄^√÷] l^⁄Ç§]HÌ€ë^√÷]<Ó◊¬ ∞È÷^£] æ^øj“˜]ÊÍï]Ö˘] ‡⁄ àq xfl⁄ ‹jÈâ oÈu·^”âc l^È√€¢ Ì⁄ÊÇ~π] ÌÈfl”ä÷]Ìäâˆ⁄Ê lê^œfl÷]Ê Ì÷ÊÇ÷] ÍÀæÁ⁄H^‚4∆Ê ∞ËÜ”ä√÷] ‡ËÇ¬^œjπ]^„iÖÇŒÊ Ó�âÁ÷] Ìœf�÷] ‹¬Ç÷

J‘◊€j÷] Ó◊¬

<›Ár7] ÌµÜq<·ÅÖ˜]<·]Å ÌflËÇ⁄ ª k 3Œ] <:÷] ÍÒ^È€È”÷]Ì€ë^√÷] —Ü{{{ç Ì{{õÁ{{«{{÷^{{e <^{{{⁄ÊÅlÜÀâ] :{{÷]Ê <H–é⁄Å <ÌËÖÁä÷]∞ÈfiÇπ] <‡⁄ l]Üé√÷] <ÿjœ⁄ ‡¬Í÷ÊÅ –Èœ† ]Üqde ^f÷^�⁄H^ËÜe˜]

Jÿq^¬·Êˆ{{é{{÷ Ì{{{÷ÊÇ{{{÷]<Ü{{{{ËáÊ<Ÿ^{{{{ŒÊ‹âê Í{{5Ü{{÷] –{{õ^{{fl{{÷] <›¯{{{{¬˜];⁄Áπ] Ç€¶ ÖÁ{{j{{“Ç{{÷] Ì{{⁄Á{{”{{£]‰{{j{{fi]Å] ‡{{¬ 2√Ë <É] ·ÅÖ˜] <·]ÌµÜ¢] ÂÑ7 ‡ËÇËÇé÷] ÂÖ^”fljâ]ÊÌv◊â˜]<Ì€øfl⁄<‰qÁi<‹¬ÇÈ÷<ÌÈr€7]ÿ⁄^ç –Èœ†<]Üq] ±] ÌÈÒ^È€È”÷]ƒ€j.]<É^{{°]Ê ]Ç{{j{{¬˜] ]Ñ{{‚<ª‡⁄ g{{â^{{fl{{π] Ã{{ŒÁ{{π]<Í{{{÷ÊÇ{{{÷]

J‰f”iÜ⁄·ÅÖ˜] Ã{{ŒÁ{{⁄ ;{{⁄Á{{π] <ÅÇ{{{qÊ≈]à{{fl{{÷] ÿ{{u<ÏÖÊÜ{{{ï ±]<Í{{¬]Ç{{÷]^ËÖÁâ <gÈflüÊ ^Èâ^Èâ ÎÖÁä÷]l¯ËÊ ‡⁄ ÇËàπ] –Èœé÷] ^„f√çÊ

JÖ^⁄Ç÷]Ê hÜ£]·˜]<·Áf÷^�⁄ ∞ËÖÁä÷] ·] Ÿ^ŒÊ

ÃŒÁe <Óñ⁄ k{{ŒÊ <Î] ‡⁄ Ün“]Êÿœ√÷] lÁí÷ l^ífi˜]Ê Ÿ^jjŒ˜]l^ïÊ^À⁄ ª ≈ÊÜé÷]Ê <Ì€”£]ÊÂÇ{{⁄] Ÿ^{{õ ÎÑ{{{÷] ≈]Ü{{í{{÷]<Í„fliÌÈâ^Èâ <ÌËÁäi ±] ÿ{{ëÁ{{j{{÷]ÊgflüÊ <Å¯{{f{{÷] ÏÇ{{uÊ Ó◊¬ ¿ ^†Ì{{Œ]Ö]Ê Ö^⁄Ç÷] ‡⁄ ÇËàπ] ^„f√ç

J^⁄Ç÷]



""<·^flf÷<·_<Ífi^n÷]<ã÷Áe<^fluÁË<ÿ�f÷]<ãËÇœ÷]<ê^f÷]<Ÿ^Œ<JÌf-]Ê <g£] <Ì÷^âÜe <·Á◊€¶ <^flfi] <ÿq_ <JÌ÷^âÜ÷] <Ç◊e<‡⁄<‹ËÇœ÷] <Ñfl⁄<J^flÈ◊u<^€flË_Ê <%^√÷] <ŸÁuÊ<—Üé÷] <ª<‡⁄<JÖ^vf÷]Ê<Ÿ^Èq˘]<2√i<Ì÷^âÜ÷]<ÂÑ‚Ê<∞ÈœÈflÈÀ÷]<›^Ë]<]Ájj <^„◊q_<‡⁄<J‹◊œ÷]Ê<^œ◊÷]Ê<ÌËÜ£]<≈]Üç<]Á√ Ö<^„◊q_<—ÁœçÊ <ÖÊ^«π] <ªÊ <Ìfi^ËÇflä÷] <k† <]Á€◊¬Ê <ÖÁ~í÷]

JöÖ˘]<ÿÈffi <h˜] <–◊�fi] <Ì÷^âÜ÷] <ÂÑ‚ <ÿq_ <‡⁄Ê <‹7^n⁄ <Ó◊¬<ª<·ÁeÖÁä÷]<Ì√⁄^q<‡⁄<^Èia<ÌÈ÷^€é÷]<^“4⁄_<±c<ãfiÁ⁄<JÅ]Çq˘]Ê<ê˚]<|ÊÖÊ<Ì Ü√π]Ê<·^µ˝ê<^v◊ä⁄<H^äfiÜ <‰iÇ¬^ä≤Ê<H·^”ËÜ⁄˘]Ê<ÍeÜ√÷]<—Üéπ]Ê<·^flf÷<^fle_<ƒ⁄<≈ÁäË<›]<‹ËÜπ<‡ËÖ]à⁄Ê<^Ë^¬Ö<Ìjâ<ãÈâì<#<‰fi^µ]Ê<Ñfl⁄ <<;ËÇ÷] <‹È◊√j÷]Ê <ÌÈeÜ√÷] <Ì«◊÷ <åÖ]Ç{{⁄ <‹„√⁄Ê

J1991<ã”ÈflÈ <ÌflËÇ⁄<ª<ÃâÁË<Ö^⁄<ãËÇœ÷]<ÌÈ¬Ö<^fle<I< � Ê_JÌnËÇ£]<ÿeÜç<Ö^⁄<ÌeÁr¬_<^„È <kmÇu<:÷]Ê<ÌÈ“4⁄˜]

<Ö]à⁄ <ƒ⁄ <›]Ü{{ ] <Ö^⁄ <ãËÇœ÷] <ÌäÈfl“ <ãÈâì <I <�Èfi^m<Ì€√fl÷] <‰iÜ€∆ <ÎÑ{{÷] <Á«ÈËÅ <·^â <ÌflËÇ⁄ <ª <Ï^È£] <›]<ƒfâ<Ö]Ç⁄<Ó◊¬<Ìflâ<ÿ“<ª<ÖÁfl÷]<‡⁄<ÿÈ◊“de<ÌËÊ^€ä÷]<Ì√eî<ÌËÁfi^mÊ<ÌÈÒ]Çje]<ÌâÖÇ⁄<ãÈâì<<#<^ñË]<J∞flâ

<JÌÈ¬Ü◊÷<å˜ <ÌflËÇ⁄ <ª <ÿeÜç <Ö^{{⁄ <ÌÈäfl“ <ãÈâì <I <�n÷^m<gÈq^¬˘ê <kÚ◊⁄ <^‚^fle <ÌíŒÊ<]Å^ÀÈfi <I <å^«È

<JÌÈfi¯€√÷]Ê<ÌÈÒ^Àé÷]<ÜÀfiÅ <ÌflËÇ⁄ <ª <^œ Ö <ÌäËÇœ÷] <ÌÈ¬Ö <ãÈâì <I <�√e]Ö

<JÊÅ]ÖÁ÷Á“<I<HÁjfl⁄]Ü“^â<ª<ÌâÇœπ]<ÌËÅÖÁ÷]<ÌäÈfl“<^fle<I<�ä⁄^}<ÖÁñù<^„È◊¬<!]<‹√fi` <Ájfl⁄]Ü“^â<ÏÇÈâ<I<!]<›]<Ö]à⁄>

<J>ÌÈ ^í÷]<^€ä÷]<xïÊ<ª<Í7˜]<g◊œ÷]<‡⁄<hÜœ÷ê<Øœjâ<ª<ÿeÜç<Ö^⁄<ÌäÈfl“<^fle<I<�âÅ^â

<J^ÈfiÖÁÀÈ÷^“ –<Ájfl⁄]Ü“^â<ÌflËÇ⁄

انطالقة جديدة وايمان اكبر<ÇËÇq<Ω^éfi<ª<ÇËÇq<‡⁄<–◊�flË<HãfiÁ⁄<ÿÈffi<ÖÁj“Ç÷]<h˜]<ª<áÖ˘]<kÈe<ãâ_<·_<Ç√e<ÌÈ“4⁄˜]<‡äfi^œäËÊ<ÌË˜Ê<ª

<JÌÈäfiÜÀ÷]<ÊÅÖÁe<ÌflËÇ⁄<·]ÇËá <å^È÷] <·]Ü�π] <‰◊fœjâ] <^äfiÜ <‡⁄<‰iÅÁ¬<Ç√e<ãÈ÷Áe<^ÈflÈ⁄<±c<ÿœjfi]<^‚Ç√e<Ü„ç]<ÏÇ√÷<ÌÈfi]Ü�π]<ª<ÿeÜç<Ö^⁄ <ÌÈ÷^âÖc <ª<‰◊€¬ <_ÇeÊ <îÁäÈflÈ⁄ <ÌË˜Ê <ª<ÌÈ“4⁄˘]Ê<ÌÈeÜ√÷]Ê<ÌÈfi^flf◊÷]<ÌÈvÈäπ]<ÌÈ÷^¢]<^fle_<oÈu

<J<ÏÇËÇq<ÌÈ¬Ö<^fle<Ó◊¬<ÿ€√◊÷<‰fiÊÜøjflË<–Èœvj÷ <‹∆^flj÷]Ê <–È Áj÷] <‰jÈ÷^q <^fle˘Ê <‰÷ <Ófl€jfi

JxÈäπ]<Ìf¶<'ÈâÜiÊ<Ì÷^âÜ÷]


" " Ö^” ˘ ^„⁄]3u] Á‚ l^Èõ]ÜŒÁµÇ÷] ÌÈ€‚_ÇÈ√f÷] <ÔÇπ] Ó◊¬ <ÎÅî <Í÷^j÷êÊ ‡õ]Áπ]·_ <Ü”flfi ˜ <JÌvï]Ê ÌËÅ^íjŒ] <ÌuÁfù ±]Íâ^Èâ ›^øfi 2¬ ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷] kœœu ∞í÷]‡”÷ HÌËÅ^íjŒ] ÌÈ÷^5_Ö Ó◊¬ à”iÖ] Í¬ÁÈçèÈ√÷] ∞e<¯n⁄ ÍeÜ√÷] ‡õ]Áπ] ^fi4} ]É]H¯n⁄ ÍäfiÜ ›^øfi ª<Ê_ ;Èë ›^øfi ª

J^7`äfi<·_<ÿfŒ ÌrÈjfl÷] _Üœfi<·_<ƒÈ�jäfi

في الموجودة الكبيرة الخالفاتالخارجية والمصالح والدين السياسة

ª<Ç√e 'âÜi % ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷] ·_ Ü”flfi ˜Ï4f”÷] l^ ¯§] gfäe ^≤Ö <ÌÈeÜ√÷] ^fl÷ÊÅ0^íπ]Ê ‡ËÇ÷]Ê Ìâ^Èä÷] ª ÏÅÁqÁπ]·_ ˜] Ìõ]ÜŒÁµÇ◊÷ ‡”µ ˜ J^‚4∆Ê ÌÈqÖ^§]^„e<‹„jf÷^�⁄Ê<^„e hÁ√é÷]<Ì¬^flŒ Ó◊¬<Óflfi›ÊÇi ˜ JÌÈ€flj÷]Ê Á€fl÷]Ê Ö]Üœjâ˜] ÕÇ7·ÊÅ ‡⁄ <g√éji ˜ ÿe ƒâÁjiÊ ÌÈ€flj÷]xfíi % J^„È◊¬ ¿ ^†Ê ^„⁄3† ÌÈõ]ÜŒÁµÅÓ◊¬ ÌÈäfiÜÀ÷]Ê ÌÈfi^�Ë2÷] ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷]ki_ ÿe Ûq^À⁄ ÿ”ée ›ÁÈ÷] ^„È◊¬ Í‚ ^⁄k≥ :÷] –Ò]Á√÷]Ê Ï4f”÷] hÖ^rj÷] ÌrÈjfikffâ ^fi^Èu_ l^Œ^À}] ŸÁíu ƒ⁄ ^„j„q]Á⁄ÌvÈvë ÌÈõ]ÜŒÁµÅ ‘÷^fl‚ käÈ÷ J‡ävj÷]ò —ÜõÊ ÌâÖ^€π] ÅÇ† ÌÀ◊”i<·ÊÅ ‡⁄

Jÿí† ·_Ê<Çe ˜<:÷] l^¬]àfl÷]

سيء نظام هو الديموقراطية

ÏÜ�Èä÷] <ª Ìf∆Ü÷] ·^äfi˜] Ì√Èfõ ‡⁄]Ñ÷ HÍ¬^€jq˜]Ê Í÷^π] ƒé¢]Ê ÏÁ{{œ{{÷]ÊgŒ^√iÊ l^f∆Ü÷]<ÂÑ‚ ‡⁄<Ç† ∞fi]ÁŒ k√ïÊ>ÿÈç4ç ·ÁjäflËÊ> Ÿ^Œ J^„⁄3¨<˜ ‡⁄ÿñ _ ‰fl”÷ Íâ ›^øfi Á‚ ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷] ·_Ó◊¬ >ÿÈç4ç> ¿ û JÿÒ]Çf÷] ÿ“ ‡⁄ÕÊÜæ ]Á{{â_ ª ÌÈfi^�Ë2÷] ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷]^‚4∆Ê ^äfiÜ Ê ^Èfi^π_ kŒÜ∆ ^€flÈe <hÜ£]ÜÒ^ä§] k√ŒÊ_ ÌÈâ^Œ l^ËÖÁi^j”ËÅ k†x® ]É^π J^„qÖ^}Ê êÊÖÊ_ ÿ“ ª<Ö^⁄Ç÷]Ê]É^π [ÔÜ}_<ŸÊÅ ª Â4∆ ÿé Ê ÿÈç4ç]Áâ_<ª ^Èfi^�ËÜe ª<ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷]<lÜ€jâ]ÿj† % ^Èfi^�ËÜe ·_<h^fâ˘] ‡⁄ [ÕÊÜø÷]ÔÜ}_ ŸÊÅ lÜ⁄Å<^€flÈe ÏÜu<kÈœeÊ ÅÁœ¬ Ñfl⁄

ÌÈfi^�Ë2÷] <l^äâˆπ] ·_ ^€“ J^{{eÊÖÊ_ ªkÈœe Í÷^j÷êÊ ›ÇŒ_Ê ÔÁŒ_Ê –€¬_ ÖÊÑq ^7ÌÈõ]ÜŒÁµÇ÷] ·_ Jl^{{{⁄á˘] ‡€ï ÌÀŒ]ÊÌœËÜ¬Ê ]Çq ÌµÇŒ Í‚ ÌÈfi^�Ë2÷] ÌÈfi^π2÷]^„flÈfi]ÁŒÊ ^„i^äâˆ⁄Ê ^{{„{{i^{{âÖ^{{∫ <ªJ^„f◊ŒÊ<^„eÜï Ó◊¬ Çu_ ıÜ´ % Í÷^j÷êÊk¢^¬ ÌfŒ^√jπ] ÌÈfi^�Ë2÷] l^⁄Á”£] ·_ ^€“%Ê k◊íu ^⁄Çfl¬ ÌÈ¬^€jq˜] <ÿ{{“^{{é{{π]ª ÿíu<^€“ ^„fl¬ Üøfl÷] ò«i Ê_<^„◊€„i

JÔÜ}_ ŸÊÅ

تصبح غرورا بالنفس الثقة المتزايدة

ƒï]Áj÷ê ƒj€ji :÷]<Í‚ Ì€È”£] l]Å^Èœ÷]ÖÊÜ«÷] JÌvÈífl÷] ≈^€ä÷ Ì€È◊ä÷] ·É˘]ÊJÌÈâ^Èä÷] l]Å^Èœ◊÷ Ìë^}Ê ·^äfi¯÷ ÿi^ŒáÁÀ÷] ±] ÎÅˆ{{{iÊ Ì€„⁄ <ãÀfl÷ê Ìœn÷]ãÀfl÷ê ÏÇË]àjπ] Ìœn÷] ‡”÷ H‡ävj÷]ÊÌÈ◊€√÷] ^�}˘] ±] ÎÅˆ{{iÊ ]ÖÊÜ{{∆ xfíi^flÒ^�}˘ <4«÷] Ó◊¬ ›Á◊÷] ƒïÊ JÏ4f”÷]ÿ€† J‡ävj÷]Ê ÖÁ�j÷] ƒflµÊ Í{{â Á‚˜ JÌÈ€‚˘] ÌË^∆ <ª Á‚ ^fl÷^€¬_ ÌÈ÷Êˆä⁄ÿe H‰ïÜ⁄ h^fâ_ ÿ‚^rjË ·_ òËÜ€◊÷ ‡”µƒfljœË ^⁄Çfl¬ JÌ¢^√π]Ê öÜπ] Ì„q]Á⁄ ‰È◊¬ΩÁœä÷]Ê ÿéÀ÷] _ÇfË H‰j€ø√e ·^äfi˜]≈^fljŒ˜] JÇËÇrj÷]Ê –◊§]Ê ≈]Çe˜] <Í„jflËÊgfäËÊ xÈvíj÷] ƒflµÊ ·É˘]<ÿÀœË Ì€ø√÷êÍ‚ ‡⁄ J‰fflü g´Ê Üñ⁄ ÖÊÜ«÷] JΩÁœä÷]Ì÷ÊÇ÷]Ê Ÿ^€¬˘] <Í¬^�Œ<ª ›ÁÈ÷] <l]Å^ÈŒ

ÏÇËÇ¬ Í‚<ÿ‚ [Ì€È”£ê ^„ÀëÊ ‡”µ<:÷]ÿ‚ [l^⁄Á”£]Ê l^äâˆπ]Ê l^“Üé÷] ªÌ€È”u ÌÈ¬]Ê l]Å^{{È{{Œ <›ÁÈ÷] <ƒ€j• sjflËÓflfË ÇÈ¢] Å^íjŒ˜] [ÿfœjä€◊÷ ãâî‰Ëàfi ÑÈÀfliÊ ÌÈ“É ÌËıÖÊ ÏÇ¬]Ê Ö^” _ Ó◊¬l^¬^�œ÷] ƒÈ∂ JÖ^” ˙÷ ƒËÜâÊ ÿ¬^ Ê±] Ìq^ù ŸÊÇ{{÷] ÿ“ ª Ì⁄^√÷]Ê Ìë^§]

Jÿfœjä€◊÷ ãâî Ì€È”u l]Å^ÈŒÌÈπ^¬ Ì€È”u l]Å^ÈŒ ‘÷^fl‚ ·_ ‘ç ˜Ÿ^{{Œ Jl^{{{{{{⁄á˘] à{{{¬<ª ^{{{{7ÊÅ<lÑ{{{œ{{{fi_Ìf√í÷] l]Ö]Ü{{œ{{÷] É^{{°] ·_ >ÿÈç4ç>Ó◊¬ Ö^íjfi˜] Ê_ hÜu xeÖ ‡”µ ˜Ê ÎÖÊÜï·ÊÅ ‡⁄ ÌÈ¬^€jq˜]Ê ÌÈâ^Èä÷] l^ËÇvj÷]kÈŒÁj÷] ªÊ Ï4f“Ê <ÏÜ�} l]Ö]Ü{{Œ É^°]ª ›]Ç{{Œ˜]Ê Ì¬^ré÷] hÁ◊�π] JxÈví÷]Ì€È”£] ÏÅ^Èœ÷] JÌf√í÷] l]Ö]Üœ÷] É^{{°]^‚ÑÈÀfli ‡”µ<:÷] l]Ö]Üœ÷] Ñ}ì :÷] Í‚›^Èœ÷] ∞ÀæÁπ] ‡⁄ g◊�i ·_ ‡”µ ˜Êl]Å^Èœ÷]<J^„äÀfle<^„e<Í‚ ›Áœi<˜ Ÿ^€¬è^⁄Á„À⁄<^vï]Ê ê^�} Ç€j√i :÷] Í‚ Ì€È”£]ª Ìë^} ^„i]Á�} ·ÊÅˆË oÈù<hÁ√é◊÷:÷] Í‚ Ì€È”£]<l]Å^Èœ÷]<JÌf√í÷]<ÕÊÜø÷]9√é÷] gñ«÷] g¬ÁjäiÊ ÿ“^éπ] </^√i‘÷^fl‚ JÏÁœ÷ê <‰„q]Ái <˜Ê ÿí¨ ^⁄Çfl¬g´ ÌÈf√é÷] Ì€œfl◊÷ <Ìvï]Ê ê^fâ_ ^€Ò]ÅJÜ�§] —˜àfi¯÷<^fflü Ì€”uÊ ıÇ„e ^„j¢^√⁄–u ÿÈç4ç ›3{{{u] HhÜ{{{£] ÕÊÜ{{{æ <ªg÷^�π] </^¬ Í÷^j÷êÊ Ü‚^øj÷]Ê h]Üï˜]ŸÊ_ ‡{{⁄ ·^{{{“Ê ]Ü{{œ{{À{{÷^{{e<‹{{j{{‚]<JÌ{{€{{”{{ù:÷] >ÌÈ‚^ Ü÷] Ì{{÷ÊÅ> ã{{â˘ ∞√ï]Á÷]

JÌÈeÜ«÷] ŸÊÇ÷]<‡⁄<ÇËÇ√÷] ª kœfõ

الوظيفي التأمين حق

oÈù ÿ€√◊÷ à“]Ü⁄ >ÿÈç4ç> <ã{{â_ŸÊ_ ·^“Ê à“Üπ] ‡⁄ Ì÷^�f÷] ≈ÁïÁ⁄ /^√Ë]Ö]Ü⁄ Ÿ^Œ<JÍÀÈæÁ÷] ∞⁄`j÷] –u ÿ}Å_ ‡⁄ÿ“^é⁄ –◊≠<ƒ€j.]<ª ÿ}Ç÷] ≈áÁi ˆâ<·_›Ç¬ ±] ÎÅˆ{{ËÊ ÌÈ¬^€jq˜] l^œf�÷] ∞e‡⁄ ‹∆Ü÷ê<]ÜœÀ÷] ƒ⁄ Ü√éË ·^“<JÖ]Üœjâ˜]∞ø ^-]<hàu Å^ŒÊ ]Çq ]ÖÁäÈ⁄<·^“ ‰fi_4f”÷]<—^Àfi˜]<ÇËˆË ‡”Ë % JÌ◊ËÁõ l]Áflä÷—^Àfi˜] ÿñ ÿ{{e ≈^{{ Ç{{÷]Ê x◊äj÷] <Ó◊¬Î_ ^È◊€¬ ÿe ^ËÇÒ^œ¬ ‡”Ë % JÍ¬^€jq˜]ÌÀ◊”i ÿŒè Íiì ^⁄Çfl¬ ÿ“^éπ] </^√ËÏÖ^rj÷ê ‡⁄a JÏÜ ]Áj⁄ ÌœËÜõ ≈Üâ_Ê Ìfl”∫ÖÁ�jπ] Ífi^äfi˜] Í÷^5_Ü÷]<›^øfl÷êÊ<ÏÜ£]^È¬]Ê ·^{{“ <Jƒ{{é{{¢] <Ê_ èuÁjπ] <ãÈ÷Êk„fi_ :{{÷] >Î^{{â4{{ > <ÌÈŒ^Ài] ÙÊ^{{ä{{πÌÈâ^ŒÊ ÏÜÒ^q kfi^“Ê ±Ê˘] ÌÈπ^√÷] hÜ£]pÊÇu ƒŒÁi Í÷î˜êÊ HÏÜâ^§] ^Èfi^π_ –ùJl^ÈflÈ√eÖ˘]<ª ki_<ÏÇËÇq ÌÈ⁄^œjfi] hÜuhÜ{{£] ÿ}Çj÷ ÏÇvjπ] l^{{Ë˜Á{{÷] ‡”i <%

>·ÁäfiÁq<ãËÖÁe> Î_Ö ª HÌÈfi^n÷] ÌÈπ^√÷]ÿÈç4ç ÏÅ^ÈŒ ˜Á÷ HÍ÷^£] ÌÈqÖ^§] ÜËáÊ

JÍfi^�Ë2÷] ÃÈ◊v◊÷

االداء وحسن والتهذيب النزاهة

^Ë^ñœ÷] ±] Üøfli :÷] Í‚<Ì€È”£] ÏÅ^Èœ÷]±] Ó√äi ÿ{{e <^„¢^√iÊ Ì€„π] Ô2{{”{{÷]l^â^Èä◊÷ –ÈŒÅ ƒïÊ 2¬<^„ ]Ç‚_ ÑÈÀfli∞eÊ ‰flÈe 4f“ —Ö^{{ ‘÷^fl‚ <JÌÈ◊ÈíÀj÷]·_ Á{{‚Ê ‰e ‰féË ÎÑ{{÷]<>·^{{«{{ËÖ<Ç{{÷^{{fiÊÖ>ã”√÷] ^€flÈe <]4n“<ÿ€√Ë ·^“ >ÿÈç4ç>ÙÅ^f⁄ Ç€j¬] ÎÑ{{{÷] <>·^{{«{{ËÖ> <Ÿ^{{u <·^{{“‰⁄^€j‚] ‡{{⁄ 4n”e Ün“_ <Ì⁄^¬ l]Ö^{{√{{çÊ^⁄ÁË Í“4⁄˘] ãÈÒÜ÷] Ÿ^Œ JÿÈë^Àj÷êÏÖÊÜñ÷] ^⁄ ‡”÷ HÎÉˆË ˜ 4n”÷]<ÿ€√÷] ·_><ÜéfiÊ ê^j“<31 ÿÈç4ç gj“ J>[ÏÜõ^~€◊÷<‰÷ JÌvÀë<8700<ª h^j“ 18 ª ‰iê^�}ƒfljœË<% Á÷ Óju ]Çq ÌeÉ^q ^œ÷˜] ª<—Üõª ·^“Ê ]4n“ ÿ€√Ë ·^“ JÂÖ^” è<ƒ⁄^ä÷]J‰√⁄ ·Á◊€√Ë ‡ËÑ÷]<ƒ⁄ ^µÜ“ kŒÁ÷] ãÀfiˆffli ŸÊ^¨ ÎÑ÷] Á‚ Íâ^Èä÷] ·_> ^⁄ÁË Ÿ^Œ]É^π 4äÀj÷ ÏÖÇœ÷] ‰÷ ·Á”iÊ ÿfœjäπ]ª<ÿn⁄ hÜñ⁄ ·^“ J>‰i^√ŒÁi –œvji <%ÕÊÜæ ª<]Å˜] ‡äuÊ gËÑ„j÷]Ê Ì‚]àfl÷]l^¬^â Ç√e ˜] <‰{{i]Ö]Ü{{Œ <Ñ~jË % JÌf√ëƒ⁄ l]ÖÊ^éπ]Ê l]Ö^éjâ˜]Ê ovf÷] ‡⁄‰i]Ö]ÜŒ kfi^“ J^ŒÇë˘]Ê ]2§]Ê ]ÖáÁ÷]l^⁄Á◊√π] Ó◊¬ ÂÅ^€j¬] gfäe ÏÇÈq ^⁄Á€¬·^{{“ J^{{{‚É^{{{°] ÿ{{f{{Œ<Ì{{v{{ï]Á{{÷]<Ì{{È{{ ^{{”{{÷]<Í‚Ê ]Çe_ ^„fl¬<Ç¨ %<l^¬^flŒ 3 ÿÈç4éj÷Ó◊¬ æ^À£]<HÌÈfi^�Ë2÷] ÌÈ”◊π] Ó◊¬ æ^À£]Í¬Áfl÷] ÖÊÇ÷] ÿÈ√ÀiÊ Íõ]ÜŒÁµÇ÷] <›^øfl÷]

JÌÈqÖ^§]Ê ÌÈ◊}]Ç÷] ÌÈfi^�Ë2÷]<l^â^Èä◊÷

المجتمع المرأة في دور

ÏÅ^{{È{{œ{{÷] ‡{{¬ >ÿ{{È{{ç4{{ç><h^{{È{{∆<Ç{{√{{eŸÁœ÷] ‡”µ HÌfiÖ^œ€◊÷Ê ^Èfi^�Ë2÷ ÌÈâ^Èä÷]kñÀ™] Î_ <‰√⁄ ÿñ _ kfi^“ <Ì÷ÊÇ÷] ·_Hƒ€j.] ª Ï_Üπ] ÖÊÅ ƒÀiÖ] HÜœÀ÷] ÌfäfiHÍ{{√{{⁄^{{¢] Ì{{ë^{{} ‹È◊√j÷] <ƒ{{{ïÊ <‡{{ä{{†käâìÊ ›^{{√{{÷] <Íví÷] <›^øfl÷] <ãâìJ·ÁÈfi^�Ë2÷] ^„È◊¬ Çä¨ :÷] Â^ Ü÷] Ì÷ÊÅ]Å˜] ‡äu <‡⁄ ‰j√fl⁄ ^≤Ö hÜ{{£] ÕÊÜ{{æ–◊√jË ^€È Ìë^} ÌÈqÖ^§] <Ìâ^Èä÷] ªª JÏÜ€jäπ] Ï4f”÷]<l^¬]Üí÷]Ê ^fljœ�fl≤Íï^πê <›ÁÈ÷] l]Å^ÈŒ ÌfiÖ^œ⁄ <HŸ^{{u ÿ“ƒflµ<˜ ]Ñ‚ ‡”÷ HÌÀ◊jß ÕÊÜø÷] ·˘<Ìf√ëhÖ^rj÷] ‡⁄ ‹◊√jfi oÈù ÌfiÖ^œπ] ÏÖÊÜ{{ïª ]Å˜] ∞ä† H^ÈeÜ¬ Jÿfœjäπ] Ìv◊íπsÒ^jfl÷]<·˘ hÁ◊�⁄ î^§]Ê ›^√÷] ∞¬^�œ÷]

J^„fl¬ ∞÷Êˆäπ] Óju ÍïÜi ˜

WÜËk”É◊^ ›ÿ–f

Ó–Ígv åÈË◊

Ç_ìkœ^Á ⁄_‹√`

دون قيادات من تستمر أن يمكن لديموقراطية الأن تعلق شك ال عليها. وتحافظ تؤمن بها حكيمة

ديموقراطيات لوجود يؤسس بالحريات الشعوبتبنى اذ شكل واحد للديموقراطية هنالك ليس متنوعة.

يمكن ال والممارسة. والتقاليد والتاريخ الثقافة علىمثال. هنالك بالروسية الديموقراطية األميركية مقارنة

بين األوروبية للديموقراطيات جدا مختلفة أشكالواالسكاندينافية. والبريطانية الفرنسية

الحكيمة... والقيادة الديموقراطية

201812 - 1607Issue 1607 - Thursday, April 12, 2018

13

›Çœi ·_ Á“^fiÁπ ‡”µ l˜^• ª�ëÁí}Ê H^„j€‚^ä⁄Ê ^„i2} ^„È HÌËÁe3÷]Ê HÌÈfi^äfi˜] l^¬^�œ÷] ª·Ê^√j÷]<]Ñ‚ ·]<±] �j ˜ HÌÈví÷]ÊÂÅ¯e ·]Ê<HÍùÖ Ç√e Î] ‰÷ ãÈ÷h^fé◊÷ ^„€¬Å àËà√i ±] Ó√äiH‹7 ÿ€¬ <îÜ{{ Å^{{´˜ Ífi^flf◊÷]Ï4«í÷] ƒËÖ^éπ] ò√e <—¯{{õ]Ê

J·^flf÷ ªHÇ Á÷ê ·Á{{¬ ãÈÒÜ÷] g{{{uÖÊ^⁄ ÿ“ Ó◊¬ <Á“^fiÁ⁄ <ÏÖ^{{⁄] Ü”çÊ‹Èœ÷] ±] �j ˜ <H·^flf◊÷ ‰e <›ÁœiÓ◊¬Ê H‡ËÇ◊f÷] ƒ€ü<:÷] Ì“3éπ]ª �]4é⁄ H›¯ä◊÷ ^€„fu ^„â_Ö±]<|]3Œê<‰⁄Çœi ±] —^Èä÷] ]Ñ‚

Ö]Á£ <à“Ü⁄ ^éfiê HÏÇvjπ] ‹⁄˜]—]Ü{{{¬˜]Ê l^ ^œn÷]Ê l]Ö^{{ñ{{£]Ì ^œm Üéfl÷ <H·^flf÷ <ª ·^{{ËÅ˜]Ê∞e ŸÅ^{{f{{j{{π] ›]3{{{{u˜]Ê<›¯{{ä{{÷]‡⁄ Ç£] Ó◊¬ Ç¬^äË ^∫<HŸÊÇ{{÷]l]ÖÇ~π^“ l^ ˚]Ê HhÊÜ£] Ö^éjfi]^Ë^vñ÷] ‡⁄ �]4f“ �]ÅÇ¬ Ã◊° :÷]HhÊÜ£] ^Ë^vï —ÁÀË %^√÷] ŸÁu

Jh^fé÷]<ÌÚ ‡⁄<�ëÁí}ÊÇ Á÷] ÿœfi H^œ◊÷] ›^j} ªÊ4f÷] Á“^fiÁ⁄ 4⁄_ ‡⁄ ÌÈ„Àç<ÏÁ¬ÅÏÖ^Ëà÷ ·Á{{¬ ãÈÒÜ÷] ±] Ífi^n÷]ÜËáÁ÷] � €¶ H^„jÈf◊je Ç¬Á HÂÅ¯e›ÇŒ ‹m<J4⁄˜] ±] ‰i^È† Í◊◊ÈfiÁiãÈÒÖ <±] ÌËÖ^“Ñi ÌËÇ‚ Ç Á÷]

JÏÖ^⁄˜] Ö^√ç ÿ€† ÌËÖÁ„€¢]

‡⁄ ∞◊n∫Ê ÿ€¬ hêÖ_ ‹ñË ÎÑ÷]J∞j⁄Á”£]

ãÈÒÜ÷] Çœ¬ Ö^Ëà÷] ›^j} ªÊ^ÈÀvë ]Ü≥ˆ⁄ ‰ÀÈïÊ ÍäfiÜÀ÷]ãÈÒÜ÷] ‰È Ÿ^Œ H‰ËàÈ÷˝] Üíœex⁄^äji ‡{{÷ ã{{ËÖ^{{e ·c <·ÊÜ{{“^{{⁄ÌÈjäÈ÷^f÷] 'ËÖ]Áí÷] ÇËÇ„i ƒ⁄·Áfi^Œ ›]3u] ÇËÜi ^„fl”÷ ÌËÅÁ√ä◊÷J‡€È÷] ª Í÷ÊÇ÷] ·^äfi˝] —Áœuƒ⁄ –ÀjË ‰{{fi_ ·ÊÜ{{“^{{⁄ <Õ^{{{ï_ÊƒâÁi xf“ ÏÖÊÜï Ó◊¬ ÌËÅÁ√ä÷]'ËÖ]Áí◊÷ ^„•^fiÜeÊ Ìœ�flπê ·]ÜËcÇœj√Ë Ÿ]à{{Ë ˜ <‰fl”÷ ÌÈjäÈ÷^f÷]·]Ü{{Ëc —^Ài] Ó◊¬ æ^À£] hÁqÁe

ÎÅÁ√ä÷] Ç„√÷] Í÷Ê ‡”÷ JÎÊÁfl÷]˜ ·]ÜËc Ì⁄Á”u ·c Ÿ^Œ Ç€¶ 4⁄˘]h^‚Ö˝] ‹¬ÇiÊ ^„f√ç 0^í⁄ ›Ç°

JÌËÅÁ√ä÷] Ìv◊í⁄ Çï ÿ€√iÊ‡¬ <ÍäfiÜÀ÷] ãÈÒÜ÷] ‡◊¬_ <^€“‡€È÷] ŸÁ{{u Ífi^äfic Ü≥ˆ⁄ ‹ÈøfliŸ^ŒÊ <JãËÖê ª <ÃÈí÷] ŸÁ◊ùÃÈí÷] <ª ^fl‚ ‹øflflâ> ·ÊÜ“^⁄ª ‡€È÷] ŸÁ{{u <^Èfi^äfic ]Ü{{≥ˆ{{⁄‹{{⁄˘]<ÖÑ{{† k{{ŒÊ<ª H>ã{{ËÖ^{{eÌÈfi^äfic Ì{{⁄á_ _Á{{â_> ‡⁄ ÏÇvjπ]ª<Ç◊f÷] ]Ñ‚ ^‚Ç„éË >%^√÷] ª2j√iÊ <‰È ÖÊÇi ÌÈ⁄]Å <hÜu ÿæå_Ö Ó◊¬ <^„È <^ Üõ <ÌËÅÁ√ä÷]

JÍeÜ¬<ÎÜ”ä¬<Ã÷^†

J‡ËÇ◊f÷] ÎÇ ÊãÈÒÜ÷] ·^{{e <pÇvjπ] Õ^{{ï_Ê‡e Ç€¶ 'Èé÷ê g{{uÖ ÍäÈä÷]�ÏÅ^ÈŒ Üí⁄ ‰fl”i <^€¬ �eÜ√⁄ HÇË]áÌ{{÷ÊÇ{{÷ 4{{f{{“ Ü{{ËÇ{{œ{{i<‡{{⁄<�{{f{{√{{çÊ'Èé÷] ÏÅ^Èœe ÌœÈœé÷] l]Ö^{{⁄˝]ãÈÒÖ <·^È„fi Ÿa Ç{{Ë]á ‡e ÌÀÈ◊}

Jl]Ö^⁄˝] Ì÷ÊÅÍ{{ä{{È{{ä{{÷] ã{{{È{{{ÒÜ{{{÷]<Å^{{{{{{ç_Ê:÷] ÌœÈmÁ÷] ÌÈ≠Ö^j÷] l^Œ¯√÷êH∞œÈœé÷] ‡ËÇ◊f÷] ∞{{e º{{eÜ{{iÌ◊ë]Á⁄ Ó◊¬ Üí⁄ îÜ{{u �]Ç{{“ˆ{{⁄ƒ⁄ ’3éπ] ·Ê^√j÷] Üõè ^œiÖ˜]

Jl˜^.] Ójç ª l]Ö^⁄˝]·è Í5Ü÷] pÇvjπ] x{{ïÊ_ÊÌÚfl„j÷] ‰qÊ ÇË]á ‡e Ç€¶ 'Èé÷]ÂáÁ Ìfâ^fl≤ ÍäÈä÷] ãÈÒÜ◊÷

lê^~jfi˜] ª ÌÈfi^m ÌÈâ^ÒÖ ÌË˜ÁeÜí⁄ ª lÇ{{œ{{¬ :{{÷] <ÌÈâ^ÒÜ÷]sÒ^jfi ‰ä”√i ^⁄ ±c �j ˜H�]Ü}ˆ⁄Ï4f“ ÌÈf√ç Ìœm ‡⁄ lê^~jfi˜]ÇË]á ‡e Ç€¶ 'Èé÷] hÜ¬_Ê<J‰È ÌÈ≠Ö^j÷]<l^Œ¯√÷ê ÂÅ¯e á]àj¬] ‡¬∞e ƒ{{€{{ü :{{{÷]<Ì{{È{{r{{È{{i]3{{â˜]ÊîÜu �]Ç“ˆ⁄ H∞jœÈœé÷] ∞j÷ÊÇ÷]ÜËÁ�i ª<Ö]Ü€jâ˜] Ó◊¬ l]Ö^⁄˝]∞e ÍÒ^fln÷] ·Ê^√j÷] l^È÷a àËà√iÊ^≤ l˜^{{{.] Ã◊jß ª ‡ËÇ◊f÷]∞f√é◊÷ Ì“3éπ] 0^íπ] –œ¨l^Œ¯¬ ^€„�eÜi ‡ËÑ◊÷] ∞œÈœé÷]

JÌœÈmÊ ÏÁ}_Ê ÏÅÁ⁄Í{{ï]Ö ›^{{ä{{e 4Àä÷] <x{{{ïÊ_Êk÷Ê^fli ∞ffi^¢] ∞e l^nu^fπ] ·_Ó◊¬ ÌÈÒ^fln÷] l^Œ¯√÷] àËà√i<ÿfâ

JÏÇ√ë˘] Ã◊jß

" "

<^{{f{{fi˘] <Ì{{÷^{{“Ê <lÜ{{{“É < ÖÇí⁄ ‡¬ >^fi^â><ÌÈ5Ü÷]<ÌËÖÁä÷]k„qÊ> ‰÷ÁŒ ÌÈqÖ^§] ÏÖ]áÊ ªÜøu Ì€øflπ ><ÌÈ5Ö ÏÁ¬Å ÏÖ]áÁ÷]–ËÜ Ÿ^âÖ˝ >ÌÈÒ^È€È”÷] Ìv◊â˘]ÏÖ^{{Ëà{{÷ –Ò^œu Ííœi Ìn√e <‡{{⁄l]^¬Å˜] ª –Èœvj÷]Ê ^⁄ÊÅ ÌflËÇ⁄›Á¬àπ] ›]Ç~jâ˜] ÌmÅ^ù Ìœ◊√jπ]‘÷ÉÊ H>^„È ÌÈÒ^È€È”÷] Ìv◊â˙÷ã◊. ≈^€jq] Ó◊¬ l^¬^â ÿfŒ

J^ËÖÁâ ŸÁu Í÷ÊÇ÷] ‡⁄˘]Ç÷^fiÊÅ Í”ËÜ⁄˘] ãÈÒÜ÷] |Á÷Ê›^øfl÷] Ó◊¬ ÎÜ”ä¬ ÅÜ{{e g⁄]Üi]Ñ‚ ‡{{¬ ÜËÖ^œj÷] Ç√e <ÎÖÁ{{ä{{÷]Ãfl√e ÿ{{∑Ê HÍÒ^È€È”÷] <›Á{{r{{7]‡⁄<lÖÑ{{{{u :{{{{÷] ^{{{È{{{âÊÖ<Ó{{◊{{¬

lêÜï<kmÇu ]Éc >Ï4�} gŒ]Á¬>ÌÈâ^⁄Á◊eÇ÷] Ìn√f÷] ›ÁœjâÊ JÌÈeÜ∆|Ü�e ÏÇvjπ] <‹⁄˘] ª ÌÈ”ËÜ⁄˘]ìflË ‡⁄˘] ã◊•<ª Ö]ÜŒ ≈ÊÜé⁄›]Ç~jâ]<ª ÌÈ÷ÊÅ –Èœ† ÌÈ÷a Ó◊¬

J^ËÖÁâ ª ÌÈÒ^È€È“<Ìv◊â_

ÖÇë_ HÍ{{÷ÊÇ{{÷] ÇÈ√í÷] <Ó◊¬ÊÁÈfiÁ�fi_ ÏÇvjπ] ‹⁄˙÷ ›^√÷]<∞⁄˘]‡¬ ‰È <hÜ{{{¬_ ^fi^Èe ã{{Ë4{{iÁ{{∆›]Ç~jâ] Î_> ‰È Ÿ^{{ŒÊ ‰fñ∆‡⁄ HÌÈÒ^È€È”÷] Ìv◊â˙÷ Ç{{“ˆ{{⁄Î_ k{{{†Ê ≈]à{{fl{{÷] <ª ÕÜ{{{õ<Î_’^„jfi]Ê <òÈ«e Íç<Á‚ HÕÊÜæ·_ ƒeîÊ J>Í÷ÊÇ÷] ·Áfi^œ◊÷ xï^ Í¬Çjäi ÏÇËÇ¢] <‹¬]àπ] ÏÖÁ�}>

·ÊÇË^¶ ]2}<‰ËÜ´ ¯⁄^ç ^œÈœ†J>·Á 3¶Ê<·Á◊œjä⁄Ê

‰€¬Å ]ÅÇ{{{• è{{Ë4{{iÁ{{∆<Ç{{{“_ÊÌv◊â˘] Ü{{ø{{u Ì€øflπ> ÿ{{⁄^{{”{{÷]–Ò^œ£] Ííœi Ì€„πÊ<>ÌÈÒ^È€È”÷]hÁqÊ> Ó◊¬ ]Ç“ˆ⁄ ^„e ›Áœi :÷]±cE ŸÁ{{ëÁ{{÷] ‡{{⁄ ^⁄^≥ ^„flÈ”≥Ê_ ÅÁÈŒ<Î_ öÜ ·ÊÇe<DÌœ�flπ]Ç√i %Ê J>^„i^õ^éfi Ó◊¬ –Ò]Á¬–Èœ† <ÌÚÈ‚ ‘◊≥ ÏÇvjπ] ‹{{⁄˘]ª ÌÈÒ^È€È”÷] <l^€r7ê Ìë^}Ì¬Á€• ÿ€¬ Ã{{ŒÁ{{i Ñfl⁄ ^{{ËÖÁ{{âÏÇvjπ]<‹⁄˘] ∞e Ì“3éπ] ]2§]>ÌÈÒ^È€È”÷] Ìv◊â˘]<Üøu Ì€øfl⁄>Ê<^„j€„⁄ ÇËÇü ›Ç√÷ 2017 ÌË^„fi ª

J^ÈâÊÖ ò Ö gfäe


Ïâœ ‚_ƒsä—f_ã◊^ Ÿ‹ƒ◊^ áÈàÁ

ÓÍfl_‡gÿ◊^=Ó€Ë‘§^ Î|À

›ÿ–f

التحالفات نوعية من أن يشمئز الشعب حق منفي الناس على مـنزل نوع نوعان: فاللوائح االنتخابية.

المجتمعات في الناس ت مشت وآخر الشيعي، المجتمعوالدرزية. والسنية المسيحية

" " ]Á√ñ}ˇ —Á ‡ �⁄<]ÁœÀ �i]< �Ÿ �Ê˘] �ƒ€j.] ª]ÁÀ◊j}] ÔÜ} � ]< �l^√€j.] ªÊ Hk† ‹‚<‡⁄

ª Jk† ‹ �‚ ‡⁄ ∞e ]ÁŒ�ÜÀ �—Á ‡ �⁄�≈ÊÜéπ]Ê �ÙÅ^fπ] Ó◊¬ ]ÁœÀ �i] Ÿ �Ê˘] �ƒ€j.]

�l^√€j.] ªÊ H0^íπ] ]Áfl �⁄` �Í√Èé÷]Ó◊¬ �Ç¬^œπ]Ê �0^íπ]<Ó◊¬ ]ÁÀ◊j}] ÔÜ} � ]

J �;õÁ÷] �≈ÊÜéπ] �h^äu∞√€j.] ª< �Ì√ �r �Àπ] �Ì �Èe^~jfi˜] �l^À÷^vj÷]�ƒ€j.] ª < �ÿŒ_ �ÌqÖÇeÊ H �; �ä÷]Ê �ÍvÈäπ]�l^À÷^vj÷] < �ΩÁ{{œ{{â �ÌrÈjfi Í{{‚ HÎáÖ �Ç{{{{{÷]

<HÖ]Éa <14Ê ÿfœjäπ]E <Ï4f”÷] �Ì �Èâ^Èä÷]�Ö^ �Èj÷]Ê HÖ^ �Èj÷]Ê �l]Áœ÷] Hl] �Áœ÷]Ê �gÒ^j”÷]Ì �Èe^Èfl÷] xÒ]Á◊÷] < �·_ H �ÿÈ÷Ç÷]Ê <JDÏÅÜ{{{π]Ê^„ �ä �fi^ü Ó◊¬ kø û �Í√Èé÷] �ƒ€j.] ªhà{{uÊ ÿ{{⁄_> <∞{{e �Íâ^Èä÷] <Ã÷^vj÷] �·˘�l]Å^Èœ÷] lÇ{{e H]Ñ”‚ J^ �€Ò^Œ �Ÿ]à{{Ë ˜ >!]^„ �√€j•Ê <^„ �iÇu �Ê Ó◊¬ �ÌíËÜu < �Ì �È√Èé÷]�ÃÒ]Á�÷] �l]Å^ÈŒ<‡⁄ Ün“_<^„ �Ò]Ç„çÊ ^„ �â^fiÊ

JÔÜ} � ]�Ì �Ë4È«j÷] �ÂÁ{{qÁ{{÷] ì �fljœ{i �·_ öÁ{{{ �¬Ê] �Ö^È �} ^„äÀfi › �Çœ �iÊ Ìu^jπ] Ì �Èf‚Ñ÷] ÌëÜÀ÷]‡⁄ ^„flÈe ^⁄<ª lÜn√fi<Hº �f~j÷] ]Ñ‚ ‡¬ � ËÇe∞ �ËÇÈ◊œj÷] �xÒ]Á÷ ±c ^„ �ñ√e �ÿäfi]Ê H �Ì„ �qÂÑ‚ k¬^ï` JÔÜ}_ �Ì„ �q ‡⁄ > �ÿ �ëû �Çâ>kñ„ �q_ ^€“ ^„j �È{ �ŒÇ �ëÊ ^„jëÜ �ÂÁqÁ÷]�ÿ �œi ˜ ^„ �jµÜú ]Éd H �;õÁ÷] �4È«j÷] ≈ÊÜé⁄

JÌ �Èâ^Èä÷] �Ìœf�÷] �ÌµÜq ‡¬ Ô �É_kfi^“_ HÌv �çÜπ] ÔÁ �œ÷] < �·_ H �Ìe]Ü«÷] �Ì �€ �ŒÊ{{{ k⁄ �Ç{{Œ HÏÇ{{ËÇ{{q ›_ �Ì �Èeàu ›_ �Ì �ËÇÈ◊œi�ŸÊÇ÷] ª ^„ �fi`“Ê �Ì �Èe^~jfi] s⁄]Üe {{{ �ÌŒ�ÜÀj �⁄�ã◊.] ª I �Ì√ �€j• I ^€È HÌ �È ^fiÇfl”â˝]

∞m¯m Ÿ]Á{{{õ �‹{{”{{£]Ê < �Ì{{⁄Á{{”{{£]Ê < �Íe^Èfl÷]�l^ŒÜ ��÷]Ê êÜ„”÷]Ê ^{{π] ‡ �⁄ˆ �i % H �Ìflâ‡⁄ Ó◊¬Ê [·ÊÜ~äi �‡ �€{ �⁄ Jl^Ë^Àfl÷] ƒ ÖÊ

J �g√é÷] ‹ �”{{ �Œ �Çí �Ë % � ë_Ê [·Á”vñik¬^ï Hƒ �⁄^¢] �;õÁ÷] �Ã÷^vj÷] �ΩÁœâ Â^üÖ^ëÊ I � �Ê_ �Ì �ÈŒ¯}˘]Ê I �Ì �Èâ^Èä÷] �4Ë^√π]�ÖÜñ÷] Ü �íuÊ ‰ �äÀfi É^œfic �ŸÊ^¨ �x �çÜ⁄ �ÿ“�Ì �ÈäfiÜÀ÷] �ÏÖÁn÷] Ç√e JÙ �Ö]Áõ �r◊⁄ ‡¬ ovf÷]Ê�Ì �ËÖÁjâÅ �l^f �◊œi �Ì◊uÜ≤ ^äfiÜ l�Ü⁄ HD1789E

�ΩÁœâÊ �ÏÖÁn÷] �Ü �n√fiÊ �Ì �È{”{◊€{{÷] �^„jfi] ∞e�ÏÇÒ^¬ �Ì �È{”◊⁄ ∞e �l] �Ü⁄ k◊Ë^€j H �Ì �ËÖÁõ]2⁄˝]�Ü”ä√÷]Ê ·Á �Èâ^Èä÷] ≈^ñ H�ÌÚç^fi �Ì �ËÖÁ„ �∂Ê�g~fl÷]Ê åÊ4◊“˝]Ê ·Á �Ëá]ÁqÖÁf÷]Ê �¯ffl÷]Ê�·_ ±c �ÕÜõ �ÿ“ Ó√âÊ H �Ì �Èf√é÷] �l^œf�÷]Ê^{{ �È{”◊⁄ ·^“ ‡⁄ VÓïÁÀ÷] lÅ^â J‰â_Ö Í€ ˇ^{{ �ËÊÖÁm Óä �⁄_Ê ] �Ü„ �æ <^ �ËÖÁ„ �∂ Ÿ �Á† <^ �u^fë<lesE >]Á{{7] Î �Ö] �ÊÅ> �ÏÖ^f¬ l`éfl W �^ä⁄�ÌíŒ]Ö �l]Ü„â �g√é÷] ‹ �øfiÊ HDgirouettes

<2005 ÌflâÊ J>le bal des girouettes> �‹âê<Pierre >^fi4â Ö^Èe> �ÍäfiÜÀ÷] �Ä �Öˆπ] ÖÇë_< �Ì �ËÖÁ„ �∂> V·]Áfl√e �Ì◊uÜπ] ‘◊i<‡¬ ^ �e^j“ Serna<La république des girouettesE >]Á7] ÎÖ] �ÊÅ

JD1789I1815 et auIdelà·^flf÷ ª �Ì �Èâ^Èä÷] �l^À÷^vj÷] ΩÁœâ< �‡”÷Ü �”flj÷]Ê �‹Èœ÷] ‡¬ Í�◊~j÷]Ê �l]Ñ÷] Ö^”fic �ÿ �◊ � ˜^flä÷ ‡vfl H �;õÁ÷] �4íπ]<Ìfi^È}Ê �ÙÅ^f€◊÷Ó◊¬ �åÊıÜ÷] �ƒ�ŒÊ �Ì �ÈäfiÜÀ÷] �ÏÖÁn÷] �‡⁄á ª[] �ÇËÇ„i Ó �œ◊{i ^ �v �çÜ⁄ �·_ ‹ �j√5_ JÌ◊íœ �π]∞vçÜ⁄Ê H � ]Á⁄_ ·Á �œ◊jË ∞flõ]Á⁄ �·_ �ƒ€äfiÎÇrjäi xÒ]Á÷Ê H �ÌvÒ˜ ª Ç¬^œ⁄ ·Á÷ �ÁäjË

Jl^v �çÜ⁄Ê ∞v �çÜ⁄ Â^fç_

<gÒ^j”÷] �hàu<‡⁄ ÍqÊÜ �} ÿ‚< �Í⁄Áœ÷]< �ÎÖÁä÷] �hà£] Í �v �çÜ⁄ ƒ⁄ ÍÀ÷^† �Ö�2 �ËH �Í⁄Áœ÷] �hà£^ [!] �hàuÊ �o√f÷] �hàuÊãÈÒÜ÷] �Ÿ^Èj∆] ª ‰ �j �È÷Êˆä⁄ ‡¬ < �ÏÊ¯{{¬H>Ô2”÷] ^ËÖÁâ>{{{e ÎÅ^flË HÿÈ€¢] 4ée�o√f÷] �hàuÊ J>4f”÷] ·^flf÷>{{{e ÎÅ^fi_ ^fi_Ê%^√÷] �2j¬_ <^fi_Ê H^ �ËÖÁâ ]�Ü� �Œ ·^flf÷ 2j√Ë�Ì �Èq]ÊÅáê<‡⁄ˆË !] �hàuÊ J^ �Èfi^flf÷ ] �Ü� �Œ ‰ �◊“�Ífi^flf◊÷] �èÈ¢] �|¯äe �‡{{ �⁄ı_ ^fi_Ê H �|¯ä÷]‹„jvÒ˜ ‹7> �‡”÷ H·Áfl �⁄ˆË ^ �≤ �Ö]Üu_ Jºœ �k �€{i �ÌvÒ˜ �g~jfi] ˜ HÍ÷^j÷êÊ J>:vÒ˜ Í÷Ê�Î_ ±c �Ì �ÈÀ÷^vj÷] Ê_ �ÏÜç^fπ] ÓeÜ �œ÷] �Ì◊íeÌ �ÈflõÁ÷] ÍÒÅ^f⁄ �Ã �÷^ �≠ ^ �¬ÊÜé⁄ �ÿ �€ ˇ �ÕÜõÁ÷<]Ñ �fuÊ<J‹„e^~jfi] Ó �fl≥_ ^ŒÇë_ k �€ï Á÷ÊÖ �Üœ{ �Ë �·_ ÿfŒ ] �Ö^È√⁄ ‰Ò �Å^f⁄ �‡õ]Á⁄ �ÿ“ �›àj◊ËH �ÌËÊ]à÷] ª g√é÷] ]ÊÜéu Çœ÷ <Jh^~jfi˜]Ê_ �h^~jfi˜]< �Ì√õ^œ⁄ ÔÁâ ‰⁄^⁄_<Ç√Ë % oÈù

J4€ñ÷]< �gÈfiìgfâ< �·_ ±c ÏÖ^ç˝] Íñœi Ì �È√Œ]Á÷] �‡”÷�h^fâ_ �Ì√eÖ_ ±c �ÅÁ√Ë �Íe^~jfi˜] �Ÿ^£] �ƒŒ]Ê�ÌËÁäj÷] HÇËÇ¢] �lê^~jfi˜] < �·Áfi^Œ VÌ �Èâ^â_HÌ �Èfi^flf◊÷] Ì �Èâ^Èä÷] �Ï^È£] �Ì√Èfõ <H �Ì �Èâ^ÒÜ÷]

JÌ€Ò^œ÷]< �Ì �Èâ^Èä÷] �Ìœf�÷]< �ÌË �Á �‚Ê< �å^â_ Ó◊¬ �ÇËÇ¢] �h^~jfi˜] �·Áfi^Œ ƒ �ï �Ê I1‰e ]Éd{{ H �ÍvÈäπ] �ÿÈn€j÷] �Ì÷]Ç¬ �∞ä†�ã �âˆ{ �ËÊ ‰ �⁄ �ÉÜé �ËÊ �ÍvÈäπ] ÿÈn€j÷] �Ã �√ñ �Ë�·Áfi^œ÷^ J‘ �”Àj◊÷ �Ì◊e^Œ �Ìœu˜< �Ì �Èe^Èfi< �l¯ �j”j÷H^ �€í}<ÃÈ◊£] �Ÿ �Á � H>‹ �äœπ] �‹ �äœ �Ë> �ÇËÇ¢]�ãfi^rj÷] Ó◊¬ ÍñœË H �ÌvÒ¯÷] ›Á„À⁄ �h�ÜñË�‡ �⁄ˆË �Íeàu �›^øfi ›^ÈŒ �ÿ ��√ �ËÊ H �Íâ^Èä÷]

JÌïÖ^√⁄Ê �Ì �ËÜn“_<∞e �Ì�◊ä÷] ŸÊ]Çi< �Ö^È„fi] ±c l �Å_ �Ì �Èâ^ÒÜ÷] �ÌËÁäj÷] I2<‡⁄<2005 Ìflâ k⁄^Œ<:÷] �Ì ^ �Àé÷] �l^À÷^vj÷]

J2018 Ìflâ ÔÜ}�_< �Ì �È√Èfõ< �l^À÷^† �ÏÅ˜Ê �·ÊÅ�Ì �ÈflõÁ÷] �ÙÅ^fπ] Ì �È√ �qÜ⁄ �ÌËÁäj÷] k�œâ_ÎÖÅ_ ˜Ê JÏÜ � ^flj⁄ �l^Œ¯¬ �Ìv◊íπ �Ìäfi^rjπ]<·Á“ÖÇ �Ë HÖ]Éa<14 ÙÅ^f⁄<]Áfi^}<‡ËÑ �÷]<·^“ ]Éc‹„ �äÀfièÊ H·^flf◊e ÂÁœ£_ ÎÑ÷] �ÖÜñ÷] ÔÇ⁄

J^ �fËÜŒ< �Çù H�Ì �Èfi^flf◊÷] �Ì �Èâ^Èä÷] �Ï^È£] �Ì√Èfõ I3�‡”÷ H^ �È≠Öî �g �◊œj÷] ‡⁄ Á◊° ˜ H^{{„{{ �i]ÉÌµÇœ÷] Ì �Èâ^Èä÷] �l^ ¯§] �·_ Á‚ —Ö^À÷]k¶^ä —^nÈπ]Ê �ÖÁjâÇ÷] �Ãœâ k† kfi^“�l^ ¯§] ^€È HÌu^äπ] ÂÑ‚ ‡€ �ï ∞◊ �œfljπ]·^flf÷ �ÏÜ” �›Á„À⁄<tÖ^} ÿe<˜ H^€ �„qÖ^}<›ÁÈ÷]Í�√ �i ˜ <Í÷^j÷êÊ H‰ �j �ÈëÁí}Ê <‰ �iÅ^ÈâÊ

JÌ �ÈÀÈÀ° ^ �e^fâ_ ∞f �◊œjπ]<·^flf÷ ª < �Ì �È÷^£] �Ì �Èâ^Èä÷] �Ìœf�÷] I4�Ÿ¯œjâ˜]Ê �ÏÅ^Èä÷] < �ÌâÖÇ⁄ �Ì´Ü �} käÈ÷�Ÿ^œjfi˜]<] �Üq �ÿr§]Ê �gfiÑ÷ê Ü �√éj÷ �Ì⁄]Ü”÷]Ê�Ìf �œ �u gâ]ÊÖ �‡⁄ ^„fic JÔÜ}_ ±c �Ì �À �ï ‡⁄�h]àu˘] �ò√e ]Ç¬ ^€ JÌË^ëÁ÷]Ê �Ÿ¯ju˜]Ÿ]Áõ ·ÊÜ{{}˚] ·^“ <HÌ �ÈflõÁ÷] �l^ �Èí~é÷]ÊJt^ÀËÖÁf÷]Ê <Ürfl¬ ª ∞⁄Ê^È �⁄ �Ìflâ ∞m¯m±c<H>Ó⁄]Çœ÷] �Ì�e]Ö> ±c ·ÊÅÁ√Ë �‹ �‚ ^‚ÊJ> �;õÁ÷] �Ü„ ��π]> ª �Ì‚^œfi Ç√e >`éflπ] �Ç◊e>‹„ �√ �ïÁ≥ ª �ÌeÜ �«÷ê ·ÊÜ �√éË ˜ <Í÷^j÷êÊ

J‹ËÇœ÷]<I< �ÇËÇ¢]∞flõ]Áπ] �Ÿ^€‚c <Á‚ �g◊œ÷] <ª �à{{ �v{Ë ^⁄H4È«j÷] ƒ⁄< �Í≠Ö^j÷]<^œ◊÷]<∞€Œ^fl÷] ∞ �Èfi^flf◊÷]�Íe^~jfi˜] �—^œvjâ˜]<±c ·ÊÜøflË ·Á÷]àË ˜ ÉcH �;õÁ÷] �ÖÁ√é÷]<ÅÊÇu �» �◊fi ˜ �Ìœ �Èï �ÌËÊ]á ‡⁄�ÏÅ^œ÷] �Ï˜^f⁄˜ Á‚ ^ �ñË_ �g◊œ÷] ª �à{{ �v{iÊH·^flf÷ �‰«◊e ÎÑ÷]< �g√í÷]< �ƒŒ]Á÷ê ∞ �Èfi^flf◊÷]�Íe^~jfi˜] —^œvjâ˜] ·Ê2j√Ë ·Á÷]àË ˜ ÉcÓj⁄ J‡õÁ÷] �Ü€¬ <˜ ‹‚�Ü€¬ �ÇËÇrj÷ �Ìfâ^fl⁄

[ÌøœÈ÷]

14

غير صالح لالنتخاب.. قانون


وجدانيات

4«ë<ÖÁÀí¬ ÖÇë ª |ÜqÜËÜ∆ Ój <∞¬ ª Ì√⁄ÅÊ›Á◊ø⁄<ÌÈfl∆_ ;«Ë %^æÊ4â_ Ì◊⁄^√⁄<ÿ⁄^√Ë �ÜuÊ

ÖÁfŒ Ö^Àu ƒ⁄ hÜéi Ì◊e^ŒÊ4f“Ê 4«ë<g™

=ÅÁqÁ⁄ 4∆ ÅÁqÊ Ö^øjfide

FFF‹√�π] ª Çä x◊π^

‹◊œ÷] —Çë ÃËà÷] Ã�}ÊJJJg£ê lÜ„jçc :{{÷] ÌÈfí÷]Ê

‰jÈäfi%˘] ÿfù ^„⁄¯u_<kœfl} �Ê‰◊‚_ kÈf÷ ÎÇflq —^jçcÊ

›Ç√÷]Ê ‹‚Á÷] hÜu ‡⁄ g√iÊ=ÅÁqÁ⁄ 4∆ ÅÁqÊ Ö^øjfide

FFFÃÈëÜ÷] Ü}a ª<–fi^} ›ûà÷]Ê

ÃËÇüÊ Ö^rç ÔÇë ƒ⁄‹ËÇŒ<l]ÖÇß ƒÒê ›^⁄_

ÿjœe Ÿ^{{{π] ƒ{{ Ç{{e Ü{{}`{{j{{π]<ÅÇ{{„{{ËÃÈfl¬

Ì◊Œ ‡{{{⁄ Á{{”{{é{{i ÅÖÁ{{{{{÷]<Ì{{√{{Ò^{{eÊ‡Ë3éπ]

ÃÈ�÷ lÁëÊ ÿrû ‹◊”jiÊ=ÅÁqÁ⁄ 4∆ ÅÁqÊ Ö^øjfide

FFF—^é√÷] ÖÁ√ç<ÓÀj}c ÃÈ”

—]Áç˘] ò√e<hÁ◊œ÷]<ª ŸàË %Ê‡⁄à÷ HgÈf£ H‹◊£

—^ Ü÷] ƒ⁄ ‰È ]Áf√÷ g√◊π�√⁄ ]Á÷]á^⁄Ê ]ÁeÜ«i ÃÈ“—]Ü <·ÊÅ ]ÁŒÜÀi<ÃÈ“Ê=ÅÁqÁ⁄ 4∆ ÅÁqÊ Ö^øjfide

FFFt]Á⁄˘]<—Á ã÷^q Üvf÷]<·^�◊ä

t^q_ ^≤ ì«i Ì◊È€¢] ‰jflecÊ4„ç Õ]Ü¬ ÌËıÖ Ã�} –◊œ÷]Ê

t^qá ‡⁄<ÏÜ“ ª ·^“<^∫–ËÜ�÷] ºâÊ ‹Ò^fi 4ä÷]<ÍõÜçÊ

t]Üuc Ê_ ÿr} ·ÊÅ=ÅÁqÁ⁄ 4∆ ÅÁqÊ Ö^øjfide

FFFãfu <ª Ì{{€{{”{{£] k{{ä{{f{{u < �Ç{{œ{{

∞◊‚^¢]∞ŒÖ^π] Ì¬^ñe<kq]Ö ·_ Ç√e

ö^Èe Â2{{ù Å �Á{{ä{{Ë ≈ �Ü{{é{{⁄<Å^{{âÊƒÒ]Üé÷]

∞”ä÷]<Çù ‡ËÇ÷] ÜäÀËÊÎÇe_<åÜ¬ å^fl÷]<∞eÊ

‡ËÜífπ] ƒ⁄<‰È <Í€√÷] ìŒÜË=ÅÁqÁ⁄ 4∆ ÅÁqÊ Ö^øjfide

" " k÷ˇâ �Ìâ �ÖÇ �⁄ ·�c Ìíœ÷] ŸÁœi·_ Ãí÷]<ª l]4«í÷] ^„i]ÑÈ€◊i�gÒ^r¬< �ÿ∂_ ^„fi_ · �Çœj√Ë ^⁄ Æ �j”Ë]É�d <ÌeÁq ˇ ] k√€{qÊ Jƒfä÷] ^ÈfiÇ÷]tîÊ Üí⁄ ›]Ü‚_ ∞e kiÊ^Ài ^„e^⁄^fiê Ï^flŒÊ ·ÁÈfi^“ ÿfqÊ �ÿ¶’ÖÁËÁÈfi ª <kÈjâ <Ü{{Ë^{{f{{⁄ � ]Êª åÜ�e ãËÇœ÷] ÌÈÒ]ÖÇi^“ÊJ‹Èø√÷] ∞í÷] ÖÁ �âÊ ·^”Èi^À÷]�ÌÒÅ^‚ kÈœe < �ÏÇ{{u]Ê �ÏÑÈ€◊i �‡”÷^„ �j÷ˇâ J^„iê^q�c ÌŒÖÊ › �Çœ �i %ÊŸ] ˇ �ä÷] k€ �„ kfi^“ ·�c �Ìâ �ÖÇπ]gÒ^r√÷] ·_ ÌÒÅ^7] �Ï^jÀ÷]<ke^qˇ ^„fl⁄ �kf◊õ Jƒfâ ‡⁄ �Ün“_ Ì◊È€¢]Hƒfâ ª ^‚Üíj° ·_ Ìâ �ÖÇ �€{÷]ÿ∂_ �·_ �Å �ÅÜi Ç√e Ï^jÀ÷] ke^qˇ ·_ Hã �€◊fi <·_> <VÍ{{‚ gÒ^r√÷]·_ Hƒ€äfi <·_ HÔÜ{{fi ·_ <H—Ê �Ñ{{fi·_ JJJ^„ �◊∂_Ê<H‘vñfi ·_ HÜ �√éfi

J> �g �v{ �fiÏ4«í÷] Ï^{{j{{À{{÷] �h]Á{{{q <·^{{“å^fl÷] <·_ ÿÈ÷Å H^ ��ÈäeÊ <^ �œÈ€¬�ÎÅ^{{¬Ê �ºÈäe ÿ”e ·ÁflÈ„jäËèÈjÀj◊÷ �ËÁõÊ ] �ÇÈ√e <·Áf‚ÑËÊgÒ^r√÷] �ÿ{{∂_ ^€flÈe Hÿ{{∂ˇ ] ‡¬˜<:÷]< �ÌËÅ^√÷]< �Ì�Èäf÷]<‘◊i Í‚�ËÁõÊ ] �ÇÈ√e<Ü ^äfi<·_ ±�c t^j†

H^flflÈeÊ ^fl√⁄ ·Á”i ^„fi ˇ H^‚]Üfi Í“H�Ìõ^äe ÿ”e H^flÈÀ”Ë J^flÈ ^ �f÷^∆ÊHÔÜfi ·_ H—ÊÑ{{fi ·_ Hã �€◊fi ·_H‘vñfi ·_ HÜ√éfi ·_ Hƒ€äfi ·_ÂÑ‚Ê J �g{ �v{ �fi ·_ ÿ{{∂ˇ ] ÿ{{∂_Ê

Jg � �© ·_ VÔ2 �”÷] �Ì€√fl÷] Í‚ÂÑ‚ <ª Ô2{{”{{÷] �Ì€√fl÷] VÓ◊e

Jg£] �Ì€√fi Í‚ Ï^È£]Ü€ �√÷] <Ì �€Œ Ó◊¬ Ó◊¬ˇ ] �Ì€√fl÷]

Jg£] �Ì€√fi Í‚›ÁÈ÷ê Ö^„fl÷] ]Ñ‚ ÿÀj© ^€È Ê�Ì⁄^Èœ÷] HÌ⁄^Èœ÷] �›ÁË Á‚Ê I o÷^n÷]4⁄^ä⁄Ê Ì◊r◊¢] hÖÅ h]Ñ¬ Ç√e‡√�÷]Ê ÿ§] ÌrflÀâ�cÊ <gÈ◊í÷]ÿÀj© I <’Áé÷] ÿÈ◊“�cÊ <ÌeÜ£ê

J>g£]<›ÁË>{{e<] �Çq�Ï^{{È{{£] ‰{{ �œ{{ËÜ{{õ ·ÊÇ{{{e<Vg{{{£]�4⁄^ä⁄ �Ï^È£] �ÂÅÊÖ �Ê ·ÊÇe<HÌ◊r◊q�Ï^È£] �hÑ√÷] ‰ �Ò^⁄ ·ÊÇe HgÈ◊ë�‰ �jä �€{÷ ·ÊÇe H �ÿ{{} �ÌrflÀâ�c ^„ �€√õ·ÊÇeÊ HÌeÜu �Ìfl√õ �Ï^È£] �ÌËÜvä÷]J’Áç �ÿÈ◊“�c �Ï^È£] �ÇÈuÁ÷] ‰ �qî

Jg£] ÌeÁr¬�e � �c Ü€√◊÷ Ì⁄^ÈŒ ˜Jg£] Å¯È€{e � �c Ï^Èv◊÷ xí � <˜

‡¬ Ür£] �tÜ{{uÇ{{Ë �g{{£]< �ÂÇ{{{uÊ:÷] Ï^È£]<±�c tÜ~{ËÊ HÜ€√÷] 2ŒÌeÊÑ√÷]Ê<·^fl£] �ÖÁ �~{e ^„fl⁄ �Ç¬^ �íË

JÏÅ^√ä÷]Ê

Ìfé} <‡¬ �Ç{ �√{ �f{{ �Ë �g{{£] < �ÂÇ{{uÊ^„ �◊√r{ËÊ HgÈ◊í÷] Ìfé} �ÅÊ �Ñ �€{÷]±�c Ü€√÷] ÃËÜ} ‡⁄ î¯§] Ìfé}Ü�¬ ^„fl⁄ tÖ�Ë �Ì◊ËÁõ �›^Ë_ �ƒÈeÖÔÇfiÊ ^ÈflËÅÖ^«÷] �‹çÊ ^È÷ÁÈfi^€{÷]

JÅÖÁ÷] l¯{{j{{{eJg£] ÕÜ√fi ·_ ÍÀ”Ë ãÈ÷‰È÷�c Û� �™ ¯ �‰◊‚^jäfi ·_ g´�g{{£] �· ˇ HÔÁä÷ê ‰{{ËÉ �{{fi <˜Êg£] Ÿ^fjŒ]Ê H^flÈ Ì€√fl÷]Ê H^flÈ ^{ �È{{ �◊{ �“Ê ^ �ÈÒ^„fi Ü �„�jfi �·_ Ç√e ^flÈ Ó◊¬ ∞ŒÅ^ë ›ÇflfiÊ H^flÒ^�}_ ‡⁄�‰{ �÷^fœjâ˜ ‡ËÜïû ·Á”fl ^fi^Ë^�}‰ �qÁ÷ê ^ÈçÁ �Ìø£ ^fl �vÀ �◊i Ìø£�ÿ„Ë Óju Ü€√÷] Ÿ]Áõ Â�Üøjflfi ÎÑ÷]˜ :÷] �ÏÅ^√ä÷] ‰√⁄ �ÿ„j <^flÈ◊¬

JÇ �√e<^‚Ç√e ˜Ê< �ÿ �fŒ ^„◊ �fŒÎÑ÷] �g£] ^„ �Ë_ JJJg{{£] ^„ �Ë_Vkfi_ �ÏÇÈuÁ÷] ^fl �j€√fiÊ kfi_ ^fl �ë¯}

=Ì€Ò]Ç÷] ‘j⁄^ÈŒ ^fl{ �vfl⁄�c

15

من رة مصو قصة اإللكتروني وردتني بالبريدإلى بساطتها تدعو ثوان، وبضع دقيقتين

نوايا. وبضع عمرا التفكير

hÍ«à=Ïá‡„== �Î|fl_‡g◊ �hj_”Á á√_é

›ÿ–f

قيامتك!" الحب... إمنحنا ها "أي

" " l^fäj”π] Ç{{u_ <Í‚ Ì Ü√π^ ^flf <Jƒ€j.]Ê Å^íjŒ¯÷ Ì€„π]^‚ÜËÁ�iÊ Ì{{È{{fi^{{ä{{fi˜] <l]ÖÇ{{œ{{÷]ÍäÈÒÜ÷] Íq^jfi˜]<Üífl√÷] ^‚Ö^fj¬ê^¥] ÌÈq^jfi˛÷ Íâ^â˜] ÅÇ{{-]Êl]ÖÇŒÊ Ï^À“ ÜËÁ�i ‡⁄ –◊�flË

JÌËÜéf÷] ÅÖ]Áπ]<ŸÁvj÷ê Íπ^√÷] ›^€j‚˜] xfë_ÎÑ{{÷] ªÜ{{√{{π] Å^{{í{{j{{Œ˜] <±c�œ€¬ Ün“_ ÇËÇq ‹„ Ó◊¬ ›ÁœËª ÎÜ{{é{{f{{÷] Ÿ^{{{π] å_Ö<ÖÊÇ{{{÷ƒ€j.] ›ÇœiÊ Å^íjŒ˜] <ÜËÁ�i›^€j‚˜] ‡⁄ �]4f“ <�]àÈu ÿ”éËÿ⁄^√jË <›ÁÈ÷] lê ÎÑ÷] <Íπ^√÷]Ö^” ˘] ·Á”i ÌÈ Ü√⁄ l^¬^flë ƒ⁄ÌÈ÷Ê˘] ^‚Å]Á⁄ l^fi^Èf÷]Ê ^„i^rjfl⁄kiê Óju H^„i]Å_ ÎÜéf÷] ÿœ√÷]Ê›^øfl◊÷ <ãÈÒÜ÷] <·Á”π] Ì Ü√π]JÜë^√π] Í¬^€jq˜]Ê ÎÅ^íjŒ˜]ÌÈ€flj÷] ÜËÖ^œi ‰iÜ“É ^≤ ^fi_Çe Á÷Ê^flÀŒÁ÷ ÌÈ÷^jjπ] ÌÈeÜ√÷] ÌÈfi^äfi˜]ªÜ√π] ÖÁ�j÷] ÌqÖÅ ÌœÈœu Ó◊¬láÜ{{e_ <Çœ WÍeÜ√÷] <‡õÁ÷] <ªª ìŒ]Áfl÷] ‹‚_ Çu_ ·_ ÜËÖ^œj÷]›]Ç~jâ] ≈ÁïÁ⁄ Á‚ ÌÈeÜ√÷] ŸÊÇ÷]–€√π] ovf÷] ãËÜ”iÊ HÌ Ü√π]HÌ Ü√π] ƒ€j•Ê <Ì Ü√π] <ÿÒ^äπÓ◊¬ Ì Ü√π] h^äj“] Ÿû ‹ÈœËÊ

Jt^jfi˜]Ê Üéfl÷] ÎÇÈ√ë·]Ç{{◊{{f{{÷] ª<Ÿ^{{{£] <ƒ{{{Œ]Ê <·cìœfl÷] ÌœÈœu <Ç{{“ˆ{{Ë Ì{{È{{eÜ{{√{{÷]^„ffäi :÷] l]ÖÇœ÷] ª 4f”÷]‘÷Ñ“Ê ‹È◊√j÷] ‹øfi ÌË^À“ ›Ç¬4f“ ÿ”éeÊ Ö^€njâ˜] ö^À™]·] ^€“<HÜËÁ�j÷]Ê ovf÷]<Ÿ^•<ªÎ_ ‡⁄ ÿŒ_ ÌÈi^⁄Á◊√π] ›]Ç~jâ]

J%^√÷] ª<Ü}a ·^”⁄ÌÈeÜ√÷] ÌÈ€flj÷] ÜËÖ^œi Ç“îÜ ]Ái <Á‚ ÍeÜ√÷] ‡õÁ÷] <‰q^j¨Ö^€njâ¯÷ ÌÈâ^Èä÷] ÏÅ]Ö˜]ÌÈ Ü√π]Ê ÌËÜéf÷] l]ÖÇœ÷] ª

HÌÀÈ√ï ã{{â_ <Ó◊¬ <kÈfle :{{÷]Ó◊¬ —^{{À{{fi˜] ÏÅ^{{{{Ëá<ÏÖÊÜ{{{{ïÊÌví÷] l^¬^�Œ ÇÈÀjäj÷ ÌÈ€flj÷];œj÷]Ê Í€◊√÷] ovf÷]Ê ‹È◊√j÷]Ê^⁄ Í{{fi^{{ä{{fi˜] ÿ{{⁄^{{√{{÷]<^{{{�{{{¬]Ê

J›^€j‚] ‡⁄ ‰œvjäËÁ‚ ‡ËÜé√÷]Ê <ÎÅ^{{{£] <·Ü{{œ{{÷]WÌ Ü√π] Ó◊¬<;fπ] Å^íjŒ˜] ·ÜŒÇ„éË Üë^√π] %^√÷] ·_Ê <^€“Á© ‰qÁj÷] ÿæ<ª Ï4f“ l]4«j⁄l^q^⁄Çfi˜]Ê Ìí~í§]Ê ÌπÁ√÷]

JÌËÅ^íjŒ˜]≈ÁïÁ⁄ xfíË <‘{{÷É ÿ{{“ <]á]Ó◊¬ �]Ü⁄_ ‹◊√◊÷<ÌÈrÈi]3â] Ì∆^ÈëÌÈ€fli á^®˝<ÌÈ€‚˜] ‡⁄ 4f“ ÖÇŒª ÌÈ¬^€jq]Ê ÌËÅ^íjŒ] Ì◊⁄^ç

J ÌÈeÜ√÷] ·]Ç◊f÷]Å^{{√{{e˜] ±] ^{{fl{{f{{‚É <Á{{÷ <·É]ÌÈeÜ¬ ÌËÜée ÌÈ€fli ª ÌËÜ‚Á¢]Å^íjŒ˜] ª ÖÁ�j÷] ·_ ÌÈœÈœuÍ€◊√÷]<ÖÁ�j÷] ª<ÿr√Èâ ªÜ√π]JÌÈeÜ√÷] ·]Ç◊f÷] ª ÍqÁ÷Áfl”j÷]ÊÖ^fj¬˜] Üøfle<Ñ}˜] Í«fflË<^fl‚ ‡⁄Ê›^ÈŒ ÌËÁ€flj÷] º�§] ƒïÊ Çfl¬ÌÈ€flj÷] Õ]Ç‚_ ∞e Ífi¯œ¬ gâ^fliÅÖ]Á{{π] ‹ru ∞{{eÊ <ÌËÅ^íjŒ˜]�Œ¯�fi] <ÌËÅ^íjŒ˜]Ê ÌÈ√Èf�÷]ª <ÍqÁ÷Áfl”j÷] ÖÁ�j÷] ÌqÖÅ <‡⁄ÔÁjä≤ ˆfflj÷] ·_ ^€“ J%^{{√{{÷]±] ÅÇvÈâ ÍqÁ÷Áfl”j÷] ›Çœj÷]l]ÖÁ�j÷] ÿfœjä⁄ Ï4f“ Ì{{qÖÅÌ{{È{{¬^{{€{{j{{q˜]Ê Ì{{{ËÅ^{{{í{{{j{{{Œ˜]‡⁄ Çe ˜ Í÷^j÷êÊ JÌÈâ^Èä÷]ÊªÜ{{√{{π]Ê Í€◊√÷] ÖÁ�j÷] ÿ√q

ÌÈ€flj÷] l^¬^�Œ ‡⁄ �¬^�ŒÌÈ¬^€jq˜]Ê ÌËÅ^íjŒ˜]Üë^fl¬ ‡⁄ �fiÁ”⁄ �]Üífl¬Ê

JÌÈ€flj÷] ÂÑ7 ºÈ�~j÷]Ï4n“ l^œÈ√⁄ ’^fl‚ ·è ‘ç ˜Êl]Å^{{í{{j{{Œ˜] Ÿ �Á{{{† ·ÊÅ<ŸÁ{{†ÌÈ Ü√⁄ l]Å^íjŒ] ±c ÌËÇÈ◊œj÷]HÌÈ€ŒÜ÷] ÏÁ{{r{{À{{÷] VÜ{{“Ñ{{fi <^„fl⁄– Çi ›Ç¬Ê HÌÈfiÊ3”÷˜] ÌÈ⁄˘]Êÿ“ ±c ÿ⁄^“ ÿ”ée l^⁄Á◊√π]›^€j‚˜] Ã√ïÊ Hƒ€j.] Å]Ü{{ _

JÜËÁ�j÷]Ê ovf÷êÌ Ü√π] ·è<ŸÁœ÷]<‡”µ<Ìë¯}Ê:÷] l^√€jr€◊÷ Ìfäfl÷ê 2j√iÌ◊⁄^é÷] ÌÈ€flj÷] –Èœvj÷ Ó√äi

^ÈqÁ÷Áfl”i ÿn≥Ê JÌ5û Ì÷`ä⁄l]ÊÅ˜] l˜^{{í{{i˜]Ê <l^⁄Á◊√π]ãâˆπ] ›Çœj÷] –Èœvj÷ ÌÈâ^â˜]Á©<ªÜ{{{√{{{π] Å^{{í{{j{{Œ˜]<Ó{{◊{{¬Ÿ¯«jâ] Â^üê ÍœÈœ£] ŸÁvj÷]JÌ{{{ËÅ^{{{π]Ê ÌÈ√Èf�÷] ÅÖ]Á{{{{{π]Ç√f÷ ãÈâ`j÷] ·`{{ Í÷^j÷êÊªÜ√π] Å^íjŒ˜] ‰⁄]ÁŒ <ÎÜ‚Áq·]Ç◊f÷] ª <ÌËÜéf÷] <ÌÈ€flj÷] ªª Íâ^â˜] à”iÜπ] ÿnµ<ÌÈeÜ√÷]ÌËÅ^íjŒ˜]Ê ÌÈ¬^€jq˜] ÌÈ€flj÷]

JÏÅÁéflπ]

الشعوب محطات لتقدم باستمرار التحديات الحضارية تشكلالمعرفة وتعتبر الحضاري، الركب في ومساهمتها وتطورها

خاللها ومن الراهن، االنساني للمجتمع االساسية الصفةمجاالت كل في والمهمة العميقة التحوالت تحققت معظم

االنسانية. المجتمعات بتنمية عضوية عالقة من لها لما الحياة

=}ÁÉvÉ◊^ É‹ß ÏÇ_À4g~Á ÌÇ_Í–◊^ 4kãr_€

Î‹ÿƒ◊^ pwg◊^

›ÿ–f

وبلوغ المرام اقتصاد المعرفةواإلسالمية العربية للمجتمعات


الماشي ع Ç÷^fiÊÅ ;È�ä◊À÷] ãÈÒÜ÷] |Ü{{ëÌ¬]Éc ÅÇíe ‰fi`“Ê Ö^~j ]Ê Á‚àe g⁄]Üil^mÅ^¶> ·_ ‰÷Áœe ÖÅ^fi ª^vë –fâ∞ÈflÈ�ä◊À÷]Ê ∞È◊ÈÒ]Üâ˜]<∞e ›¯ä÷]^fl€äu ·_ Ç√e ÇÈ÷] ŸÊ^flj⁄ ª<kvfë_‡€ï<‡{{{⁄ <Ç{{√{{i <%Ê<åÇ{{{œ{{{÷] <4{{í{{⁄>==JJJ∞ Ü�÷] ‡ËÑ‚ ∞e l^ïÊ^Àπ]

g⁄]Üi ãÈÒÜ÷] ƒŒÁπ Í⁄]3u] ƒ⁄Ê%^√÷] ª Ì{{÷ÊÅ ÔÁ{{Œ_Ê ‹ø¬_ ãÈÒÜ“Ì⁄^¬ hÜ√÷]Ê ·ÁÈÈflÈ�ä◊À÷] ‡© <:÷]‹Èœ¬ xËÜíi <‰{{fi_ ŸÁ{{Œ_ ·_ ^„fl⁄ <à{{qJ‹È◊ä÷] –�flπ]Ê ÌÈfi¯œ√÷] ±c <ÜœjÀËãÈÒÜ÷] <ÃËÜ√i ÏÉ^{{r{{ä{{÷] ‡{{⁄ <ã{{È{{÷_ª Üe^¬ ÎÁfi^m Çfle ‰fi_ åÇœ◊÷ Í“4⁄˘]Ì÷Ê^õ ‡¬ ‰ Ñu #<ÇŒÊ ›¯â<l^ïÊ^À⁄^„È Çf÷] g⁄]Üi ÿ⁄`Ë :÷] l^ïÊ^Àπ]^‚Ç¬_ :÷] >·Üœ÷] ÌœÀë> Å]Ç{{¬] Ç√eÌÈπ^√÷] ÌÈfiÁÈ„í÷]Ê ∞È◊ÈÒ]Üâ˜] ƒ⁄‹ñ„Ë ÎÑ{{÷] ‹„q]à⁄Ê ‹„â^ÈŒ Ó◊¬·c HÌ{{¬ÊÜ{{é{{π] ÌÈflÈ�ä◊À÷] —Á{{œ{{£]Ífi]ÊÇ¬ ·^È”÷ Ì€ë^¬ ^„Èœée åÇœ÷]ÌÈŒ¯}˘]Ê ÌÈ÷ÊÇ÷] ÌÈ¬Üé÷] ‡¬ tÖ^{{}‹‚]Ê Á„ Ì◊”éπ]<Ó„fi_Ê ≈]Üí÷] ‹äuÍvÈä⁄ <Í⁄¯â] Ã{{ŒÊ ãÈ÷ åÇœ÷^ ÌflËÇ⁄<Í‚ ÿe gäv ∞�ä◊À÷ Ì€ë^¬ÊÌÈi^¬ hÊÜù lÜ⁄ ÌœËÜ¬ ÌÈ≠Öî ÌâÇœ⁄k◊ju]Ê ^„Ò^fle Å^{{¬Ê kŒÜuÊ lÜ{{⁄ÅÊl]Üé¬ 2¬ ^„fi^”â<^⁄Å k÷^âÊ<ÌÈfi^måÇœ÷] îÁíû ‹”fi¯¬] <·c J·ÊÜœ÷]ÔÁâ Ç{{u_ ‰{{e Õ3√Ë %Ê Í¬Üç 4{{∆^7^ŒÊ ÌÈfi]ÊÇ√÷] <^„j√Èf�e ÿÈÒ]Üâ]åÇœ÷] ·_ ÏÇvjπ] ‹⁄˙÷ ›^√÷] 4iÜ”ä÷]ÜËÜœi Çu_ î^íj}] ‡⁄ ãÈ÷Ê ÿj¶ Ç◊el]Ö]Üœ÷] ±c ≈ÁqÜ÷] ·ÊÅ åÇœ÷] 4í⁄4«÷] ‹”fi¯¬] ·c J^œu˜Ê ^œe^â ÌÈ÷ÊÇ÷]·ÊÇ{{eÊ ·ÁÈ◊ÈÒ]Üâ˜] ‰Àœ◊i ŸÊˆ{{ä{{⁄l^Èu¯ë ‡⁄<>‘◊µ<˜ ^≤> ‹‚]Çu_ ‡$‹‚Ê >–vjäË ˜ ‡π> <ÌÈ÷ÊÅ ÌÈ¬ÜçÊÛÈâ ÿ√ ^€“<ÌflË^„í÷]Ê<∞È◊ÈÒ]Üâ˜]ÂÁ5_ <^≤ ^Èfi^�ËÜe <ÌÈqÖ^} ÜËáÊ Ü“Ñ÷]·`“Ê ÃÈfiÊ ›^¬ ÌÚ⁄ ÿfŒ >ÖÁÀ◊e Ç¬Ê>

=ÌËàÈ◊”fic Ì√õ^œ⁄ åÇœ÷]Ê ∞�ä◊ Í“4⁄˘] <ãÈÒÜ÷] ‡◊¬_ ^⁄Çfl¬ <�]4}_ÊÌÈ“4⁄˘] ÏÖ^Àä÷] ·_ ^„⁄ÁË ÿfŒ ÂÖ]ÜŒH2019 ÌË^„fi ª åÇœ÷] ±c ÿœfljâΩÁ«ïÊ ÌÈ◊ÈÒ]Üâ] à ]Áù ^≤Ö ‰fi_ ÊÇfËÊ±c ÿœfl÷] ÌÈ◊€¬ ª <]Á¬Üâ_ ÌÈfiÁÈ„ëÜé¬ ã{{⁄^{{§] ÿ{{f{{œ{{π] Á{{Ë^{{⁄ <Ãíjfl⁄ÔÜ“Ñ÷] ÕÅ^íË ÎÑ{{÷] Ö^{{Ëa Ü„ç <‡⁄Ì÷ÊÅ ^éfi]Ê ±Ê˘] Ìf”fl◊÷ ·Á√fä÷]�{{qÊÅà{{⁄ ˜^{{À{{j{{u] ·]ÊÇ{{{√{{{÷]Ê<‹{{◊{{ø{{÷]^Ë ÌË^”fi ’^À“ JJ‹„ËÇËˆ⁄Ê ÌflË^„í◊÷

==ãÈÒÜ÷] ÏÜñu

ÌÈeÜ√÷] Ì”◊€π] 4{{À{{â h^{{�{{} <ªŸ¯} Í÷ÊÇ÷]<‡⁄˘]<ã◊• ª<ÌËÅÁ√ä÷]—Üé÷]<ª Ì÷^£] ·`ée ÌuÁjÀ⁄ ÌéŒ^fl⁄HÌÈflÈ�ä◊À÷] Ì÷`äπ] ‘÷É ª<^≤ ºâÊ˘]‹⁄˘] ÔÇ÷ <‹Ò]Ç÷] Ì”◊€π] hÊÇfl⁄ Ÿ^Œ·c> Í€◊√π] !]Ç{{f{{¬ 4Àä÷] ÏÇvjπ]Óœj◊⁄ Í‚Ê ‡Ò]Çπ] ÏÜ‚á Í‚<åÇœ÷]Í«fflË Ê_ Í‚Ê Ìm¯n÷] ÌËÊ^€ä÷] ·^ËÅ˘]HÌf-]Ê<èË^√j÷]Ê ›¯ä÷] Ìu]Ê ·Á”i ·_∞jâÇœπ] ∞jflËÇπ] ÌœÈœç Í{{‚ÊÍ‚Ê ÏÖÁ{{fl{{π] Ì{{fl{{ËÇ{{π]Ê Ì{{⁄Ü{{”{{π] <Ì”⁄t]Ü√π]Ê ]Ü{{â˜] Ìq]Ü√⁄ <lÇ„ç :÷]‡⁄ Ün“_ Ñfl⁄ kç^¬ :÷] <Í‚Ê <ÌËÁffl÷]ÌÈeÜ√÷] ÌË^¬Ü÷] k† ›^¬ ÌÒ^€√eÖ_Ê Ã÷_Ó◊¬ ÌvjÀfl⁄Ê %^√◊÷ ÌuÁjÀ⁄ ÌÈ⁄¯â˜]Ê≈^√ç] ÖÇí⁄Ê l]Ö^ñ£]Ê ·^ËÅ˘] ÿ“V� {{Ò^{{Œ ƒ{{e^{{iÊ >Jl^{{È{{fi^{{uÊÜ{{÷]Ê <Ü”À◊÷ÌÈ÷á˘]<ÌÈ≠Ö^j÷] Ì€ë^√÷] Í‚ åÇœ÷]Ê>2¬ ÿøjâ ]Ñ”‚Ê kfi^“ ]Ñ”‚ ∞�ä◊À÷ã€é÷^ ›ÁÈ«÷] k€“]Üi ^€„⁄ H·^⁄á˘]kfi^“ åÇœ÷] JÇËÇq ‡⁄ —Üéi ·_ Çe˜ÔÇ⁄<Ó◊¬ ‡{{⁄˘] ã◊• l˜Ê]Ç{{⁄ ÖÁ¶ÌäËÜ k√ŒÊ :÷] ÌÈï^π] �⁄^¬ ∞ä€§]ÜŒÁπ] ‹”ä◊• ÜŒ_Ê Í◊ÈÒ]Üâ˜] Ÿ¯ju˜]·_ Ó◊¬ Ç“î ^„◊“Ê l]Ö]Üœ÷] ‡⁄ �]ÅÇ¬ÕÇ„jäi :÷] ÌËÅû˘] l]]Üq˜] <ƒÈ∂Í{{≠Ö^{{j{{÷]Ê Í{{fiÁ{{fi^{{œ{{÷] <ƒ{{ïÁ{{÷] <4È«iÌÈ∆˜<^„È◊¬ ÇËÇq ƒŒ]Ê öÜ Ê_<åÇœ◊÷�⁄]àj÷]<Íéfli ‡÷Ê<�œu ÇqÁi<‡÷ Ì◊õêÊÂÑ‚Ê Ì√ŒÁπ] l^ÈŒ^Ài¯÷ � Üë �ŒÜ}Ê^„iÖÅ^í⁄ Ê_ ^‚áÊ^ü ‡”µ ˜ l]Ö]Üœ÷]Jgfi^¢] ÎÅû_ ÎÅÜ Ö]Üœe Ê_ ‹◊Œ ÏÜúÑfl⁄ ÌÈ÷ÊÇ÷] –Èm]Áπ] ÿ“ k 3¬] Çœ÷<kŒÁ÷] ±c 1993 ›^{{¬ Á◊âÊ_ ÌÈŒ^Ài]^Ë^ñŒ <ÔÇ{{u] Í‚ <åÇœ÷] ·è Üï^£];È�ä◊À÷] ]Ç√◊÷ ÍÒ^„fl÷] ÿ⁄^é÷] ÿ£]

>JÍ◊ÈÒ]Üâ˜]ÎÅÁ√ä÷]<h^�~◊÷<ªÜ£] ìfl÷] ]Ñ‚ÇÈuÁ÷] h^�§] ·^“ ‰fi_ Ÿ^œË –£]Ê ÎÑ÷]åÇœ÷]<·`ç ª ÎÜ¢] ‹√Àπ] ∞ëÜ÷]Î_Ö ^€ JJ>àµî lÊ4e> ª Üéfi<ÎÑ÷]Ê

=[ÎÅÁ√ä÷]<Ç„√÷] Í÷Ê

العالم العربي في اليوم والسائدة الجدلية العربيةوالتحرير الحرية، ونسيان التحرير على التركيز وهي

وقد معروف، القادم غير الن المجهول يعني قدأيام على من نادوا بالتحرير يتباكى يوم يأتي

البالد العربية. في اليوم الواقع هو كما االحتالل

W›ÿ–f

’ÈÉ◊^ ±ãv ÜËk”É◊^ÓfiÅ] Ó◊¬ ÍeÜ√÷] ‡õ]Áπ]<ÿí¨Á‚ g◊�π] ÿ„ HÌËÜ£] l^⁄Áœ⁄

=[ÌËÜ£]<›]<ÜËÜvj÷]Á‚<hÁ√é÷] g◊�⁄ ·] ‘ç<˜Ê^õÜç <ãÈ÷ ‡”÷Ê HÌËÜ£] ^€Ò]ÅÜËÜvj÷] Ó◊¬ hÁ√é÷] k◊íu ·]lÖÜ† Çœ HÌËÜ£] Ó◊¬ ÿí† ·]±] ^„ŒÜé⁄ ‡⁄ ÌÈeÜ√÷] Å¯f÷]% ÌÈeÜ√÷] hÁ√é÷] ‡”÷Ê H^„eÜ«⁄·] ‡”µ ÿ‚Ê H^„jËÜu Ó◊¬ ÿí†

=[ÜËÜvj÷] ·ÊÇe ÌËÜ£] ÿí†

ÌÈ ]Ü«¢] –õ^flπ] <ò√e ’^fl‚ÿí† % Í{{eÜ{{√{{÷] ‡{{õÁ{{÷] <ªhÁ√ç ‡{{”{{÷Ê HÜ{{ËÜ{{v{{j{{÷] <Ó{{◊{{¬ÌËÜ£] Ó◊¬ ]Á◊íu –õ^flπ] ‘◊i‹„ŒÁœuÊ ‹„iûÁ€õ ]Á{{œ{{œ{{uÊÌËÅ^íjŒ˜]Ê ÌÈfiÇπ]Ê ÌÈâ^Èä÷]Ÿ^nπ] ÿÈfâ Ó◊√ HÌÈ¬^€jq˜]Êª èÈ√Ë ÎÑ÷]<ÎÖÁä÷] g√é÷]Ÿ]á˜ ÎÑ{{÷]Ê ·ÊÖÇ{{fl{{”{{â˜]<]Á{{÷Ì÷ÊÇ◊÷ ÏÜç^fπ] ÏÜ�Èä◊÷ ƒñ≠‘◊i ·^”â –œu Çœ HÌÈ“3÷]

" " ÌËÜ£] ‹È‚^À⁄ kfäj“] Çœ÷^ñÀ÷] ª ^ËÁŒ ]àÈu ÜËÜvj÷]Êª ÍeÜ√÷] ª^œn÷]Ê Íâ^Èä÷]k{{fiÖÁ{{Œ ^{{⁄ ]É]<HÏÜ{{}`{{j{{⁄<Ï3{{{ É] HÔÜ}˘] l^√€j.]Ê hÁ√é÷êÌÈ∆^�÷] ÌÈfi^€n√÷] ÌËÁ�◊ä÷] kfi^“ÿn≥ ÍeÜ√÷] hÜ«π]Ê —Üéπ]<ªÁ© ÌÈeÜ√÷] l^√◊�j◊÷ ^ËÁŒ ^ËÇ†|^jÀfi˜] ‡”÷Ê HÜËÜvj÷]Ê ÌËÜ£]ÿn≥ ÎÑ{{÷]Ê hÜ«÷] Ó◊¬ <ÍeÜ√÷]^{{eÊÖÊ_ ª Ì{{È{{â]ÖÇ{{÷] l^n√f÷êÜí⁄ Ó◊¬ <ÌÈäfiÜÀ÷] <Ì◊€£êÊÍ◊¬ Ç€¶ Ì÷Ê^v≤Ê ›^é÷] Å¯eÊ›^é÷] Å¯{{eÊ Üí⁄ ÇÈuÁi ^çêÍeÊÖÊ˘] á]Ü�÷]<Ó◊¬ Ì÷ÊÅ Ì⁄^ŒcÊl]Ü{{{mˆ{{{π]<]Ñ{{{‚ ÿ{{{“<Ho{{{ËÇ{{{£]Í⁄Áœ÷] ÍeÜ√÷] ÖÁ√é÷] k“ÜuŸ¯ju˜] ‡⁄ <ÖÜvj÷]Ê <ÌËÜ£] Á©Ífi^€n√÷] ÎÁ�◊ä÷] ·^È«�÷]Êl_Ç{{eÊ <HÜé¬ ‡⁄^n÷] <·Üœ÷] <ªÌËÜä÷] h]àu˘]Ê l^È√€¢] Ü„øilû¯ë˝ê g÷^�i :÷]<ÌÈfl◊√÷]Ê

Jl^ËÜ£]Ê<—Áœ£êÊ

hÜ{{£] ª<^{{È{{“Ü{{i Ì{{µà{{‚<Ç{{√{{eÿ“ ^„iÖ^ä}Ê ±Ê˜] ÌÈπ^√÷]hÜ«π]Ê —Üéπ] ª ^„i^”◊j∫hÁ√é÷]<k◊íu H·^œ◊f÷]<ª ÓjuÊì◊~j÷]<Á‚Ê<ÜËÜvj÷]<Ó◊¬<ÌÈeÜ√÷]HÍ“3÷] Ífi^€n√÷] Ÿ¯{{j{{u˜] ‡⁄ÿí†<% kŒÁ÷] ãÀfi ª ‡”÷Ê–Èœ†Ê ÌËÜ£] Ó◊¬ hÁ√é÷] ‘◊iÌËÅ^íjŒ˜]Ê ÌÈâ^Èä÷] ^„iûÁ€õÇœ HÌ{{È{{ ^{{œ{{n{{÷]Ê Ì{{È{{¬^{{€{{j{{q˜]Ê% ‡”÷Ê HÜËÜvj÷] Ó◊¬ k◊íu‡€”i ^fl‚Ê HÌËÜ£] Ó◊¬ <ÿí†H^ÈeÜ¬ Ì{{ËÜ{{£]Ê ÜËÜvj÷] ÌÈ÷ÇqÌÈeÜ√÷] hÁ{{√{{é{{÷] lÅ]Ö_ <ÿ„

Í“3÷] Ÿ¯ju˜] Çï ^„iÖÁm ªÕÇ{{7] <·] ›] <[[º{{œ{{ ÜËÜvj÷]Ì{{ËÜ{{£] <–Èœ† Á{{‚ ^{{7 Ó{{{5˜]ÌÈ ^œn÷]Ê ÌËÅ^íjŒ˜]Ê ÌÈâ^Èä÷]

=[ÌÈ¬^€jq˜]ÊÅ¯f÷] ‡¬ Í“3÷] Ÿ¯ju˜]<ÿuÖ‡⁄ Ü}] ≈Áfi ^q ‡”÷Ê HÌÈeÜ√÷]ÍeÜ«÷] Ÿ¯{{j{{u˜] Á{{‚Ê Ÿ¯{{j{{u˜]HÎàÈ◊®˜]Ê ÍäfiÜÀ÷] Í{{eÊÖÊ˜]Í{{eÜ{{√{{÷] ‡{{{õ]Á{{{π] <ÿ{{í{{¨<%ÊHÌÈâ^â˘] <‰ŒÁœuÊ <‰jËÜu Ó◊¬^{{{eÅ˜]Ê ·ÁÀœnπ] ’Ü{{† ^fl‚ÊÌËÇÈ◊œj÷] l]Å^Èœ÷]Ê ·Á¬Çfπ]ÊŸ¯ju˜] Çï ÏÖÁn÷ê ÌËÖÁn÷]Ê4‚^€¢]<kf÷^õÊ ÍeÊÖÊ˘] 9flq˘]‡⁄ ì◊~j÷]Ê ÜËÜvj÷ê ÌÈeÜ√÷]ª ‘÷É ^7 <·^“ <ÇŒÊ <HŸ¯ju˜]H^fËÜœi ‡ËÜé√÷] ·Üœ÷] º{{â]Ê_hÁ√é÷] <‘◊i kœœu <ÿ‚ ‡”÷Ê

=[^„jËÜu

‡⁄ ÌÈeÜ√÷] <Å¯f÷] lÖÜ† ^⁄Çfl¬HÎàÈ◊®˜]Ê ÍäfiÜÀ÷] Ÿ¯{{j{{u˜]l^⁄Á”u <ŸÊÇ{{{÷] ‘◊i ª k⁄^ŒÌÈeÜ¬ Ì€øfi_Ê hÜ¬ ÏÅ^ŒÊ ÌÈeÜ¬‡”÷Ê <Hÿ{{⁄^{{”{{÷] ÜËÜvj÷] <–œ†Ê^„jËÜu<Ó◊¬ hÁ√é÷]<k◊íu ÿ‚ÌËÅ^íjŒ˜]Ê ÌÈfiÇπ]Ê ÌÈâ^Èä÷]Å¯f÷] ª käâì =[ÌÈ¬^€jq˜]ÊÌËÖÁi^j“Å ÌËÁ�◊â Ì€øfi_ ÌÈeÜ√÷]k{{◊{{œ{{j{{¬]Ê l^{{{ËÜ{{{£]<lÖÅ^{{{{{ëlê^~jfi˜] lÖÊáÊ ∞ïÖ^√π]k”„jfi]Ê ∞{{◊{{ï^{{fl{{π] <k{{œ{{u˜Ê^„j√ïÊ :÷] ÌÈ◊”é÷] 4i^âÇ÷]l^{{ËÜ{{£] lÖÅ^{{{{{{ëÊ<^{{„{{ä{{À{{fl{{e% ›^j§] ªÊ HÕ˜˜] k⁄Ç¬]Êàq <Î_ ÍeÜ√÷] ‡{{õ]Á{{π] –œ¨—Áœ£^“ ÌÈâ^â˘] ‰ŒÁœu ‡{{⁄ÌÈ¬^€jq˜]Ê ÌÈâ^Èä÷]Ê ÌÈfiÇπ]%Ê HÌÈ ^œn÷]Ê Ì{{ËÅ^{{í{{j{{Œ˜]Ê

‹„i^ËÜuÊ ‹„ŒÁœu Ì ^“ Ìœ�flπ]Ó◊¬ ]Á◊í¨ ‡e] ·ÊÇe ‹„f÷^�⁄ÊHÍ{{“3{{÷] Ÿ¯{{j{{u˜] ‡{{⁄ <ÜËÜvj÷]hÜ«π] Ÿ^6 –õ^fl⁄ Ü}˚] Ÿ^nπ]ÊÇœ <Ífi^fâ˜] Ÿ¯ju¯÷ ƒñ° :÷]Ó◊¬ –õ^flπ] ‘◊i Í÷^‚] <ÿíukœœ†Ê ‹„i^ËÜuÊ ‹„ŒÁœu Ì ^“–œvjË ·] ·ÊÇ{{{{e <Ì{{ËÜ{{£] <‹{{7ÿe gäv <‘{{÷É ãÈ÷ HÜËÜvj÷]›ÁÈ÷]<ÍeÜ«π] g√é÷] ‡⁄ 4n”÷]Ÿ^€é÷] ·^”â<‡⁄ <‰fi] Á÷ Ófl€jËÏÜ{{ç^{{f{{π]<ÏÜ{{�{{È{{ä{{◊{{÷<ƒ{{{ï^{{{§]ÿ“ –œvÈ÷ Ì{{È{{fi^{{f{{â˜] <Ì{{÷ÊÇ{{◊{{÷Ì÷ÊÇ÷] ‘◊i ª ‰i^ËÜuÊ <‰f÷^�⁄‡⁄ Ó€ø¬ ÌÈf÷^∆Ê HÌÈõ]ÜœµÇ÷]Á÷ Ófl€ji ›ÁÈ÷] ÎÖÁä÷] g√é÷]·ÊÖÇfl”â˜] ]Á÷ ª<èÈ√i ^„fi]ÌÈ“3÷] ÏÅ^Èä◊÷ ƒñ≠ ÎÑ{{{÷]‹„jËÜu <]Á{{œ{{œ{{¨ Í{{”{{÷ <Ì{{◊{{⁄^{{”{{÷]H–õ^flπ] ‘◊i ª ‹„f÷^�⁄ Ì ^“ÊÊ] ÎÖÁ{{â Î_ ‰œœ¨<%^{{⁄ ]Ñ{{‚Ê:÷] –õ^flπ] ª <èÈ√Ë ÍeÜ«⁄ÿfŒ <‡{{⁄ ÜËÜvj÷] Ó◊¬ k◊íuÌËÁ�◊ä÷] Ì€øfi˘] ^‚ÅÁäi :÷]Ê^„È◊¬ Ü�Èäi <Ê] <ÌËÖÁi^j”ËÇ÷]

JÌÈÀÒ^õ<l^ÈéÈ◊⁄ŸÁí£]Ê<^„“¯j⁄] ‡”µ ÌËÜ£^ ÜËÜvj÷]Ê HÜËÜvj÷] ·ÊÇ{{e ^„È◊¬ÌËÜ£] ±] ŸÁëÁ◊÷ ^õÜç ãÈ÷Ó◊¬ ]Á◊íu ‡Ë4n”÷] ’^fl„ ‹„i^ËÜuÊ ‹„f÷^�⁄Ê ‹„ŒÁœu‡”÷Ê HÜËÜvj÷] Ó◊¬ ŸÁí£]<·ÊÇe›ÁÈ÷] ÏÇÒ^ä÷]Ê <ÌÈeÜ√÷] ÌÈ÷Ç¢]àÈ“3÷] Í‚Ê ÍeÜ√÷] %^√÷] ªHÌ{{ËÜ{{£] <·^ÈäfiÊ <ÜËÜvj÷] <Ó◊¬·˜ ŸÁ„.] ;√Ë ÇŒ <ÜËÜvj÷]ÊÍi`Ë Ç{{ŒÊ HÕÊÜ√⁄ 4∆ <›Å^œ÷]ÜËÜvj÷ê ]ÊÅ^{{fi ‡⁄ Ó“^fjË ›Á{{ËƒŒ]Á÷] Á‚ ^€“ Ÿ¯ju˜]<›^Ë_ Ó◊¬

JÌÈeÜ√÷]<Å¯f÷] ª ›ÁÈ÷]

أيام الفصح لبنان ذاكرة في السيد المسيحصورة هى األولى والقيامة الحرية، صور إن أروع

فى روحه وانطلقت وشهواته، ذاته غلب إنسانأجواء فى ملء الحرية تحلق .. فى القيامة قوة

الجسد. فى تعيش زالت ما وهى السماء..

W›ÿ–f

—ÈÜà=ÕäËÈ=É‹ßÿ”È‚ ^fle ª ‹Èø√÷] <ÿ€√÷] _Çe‰fi_ ·^€È◊â Ãéj“]Ê H‹È◊çÖÊ_h^{{é{{}˘] ‡{{⁄ Ç{{Ëà{{⁄<±c<t^{{j{{¨‘◊i ‡⁄ Ün“_ HhÜ{{÷] <kÈe ^flf÷HÂÁe_ ÅÊÊ]Å<^‚à„q<:÷] h^é}˘]ŸÁœË<ÖÁë ‘◊⁄ ±c ÿâÖ_ ‘÷Ñ÷Ê�% �‰ �fi_ <Í �e_ Å �Ê]Å �‹◊ �√i <k �fi_> <V‰÷�h�Ü÷] �‹ �â� �j �Èe ˇ �;�fË �·_ �ƒ ��j �äË�kõû_ �: �÷] < �hÊ �Ü{{ � �£] �gfä �e �‰ �7�c�‡ ��e k �† �h�Ü÷] �‹ �„◊√q Ó �ju H �‰ �e�h�Ü÷] ˇ �;{{u]Ö_ < �Çœ <· �]Ê J �‰ �È⁄ÇŒ�ÇqÁ �Ë ˇ {{ �l^{{„{{ � �¢] �ÿ{{ �“ �‡{{ �⁄<Í{{ �7�c]ÑflÚ‚Ê <J �Ü{{ç

�Ì{{m �Å^{{u ˇÊ �‹ �í}�h�Ü÷] < �‹ �â� �k �Èe < �^fl �e Ó◊¬ �ÿ �Ò^ŒVÍ �e_ Å �Ê] ˇÇ{{ �÷ �h�Ü÷] Ÿ^Œ ^€“ Í �7�cÓ◊¬ ‘fi^”⁄ �‰ �◊√ �q_ Î �Ñ �÷] ‘fl �e] < �·�cJÍ � �5� k �Èf �÷] �;�fË Á �‚ ‘ �È �â�Ü �“

" " HÌœÈj√÷] ·^flf÷ ÏáÖ_ k† ‡⁄HÌËÜéf÷] Ü€¬ <‡{{⁄ ^‚Ü€¬ :{{÷]Ì{{v{{Ò]Ü{{e Ì{{÷Á{{f{{.] <öÖ˘] <‡{{{⁄Ê^flËÇË_ ƒ Üfi H∞äËÇœ÷]Ê ^Èffi˘]]Ñ‚ hÜ{{{÷] ’Ö^fÈ÷ ^€ä÷] <±cÊ_ xíÀ÷] <ÇÈ¬ <›Á{{Ë Á‚ H›Á{{È{{÷]Å^È¬˘] ÿ∂_ ‡⁄ �‰fic HÌ⁄^Èœ÷] ÇÈ¬ÿ“ ÔÇ÷ Ìë^} Ìfi^”⁄ ‰jËà⁄Ü÷ �·˘‰e ÎÑ÷] ·^µ˝] Ófl√⁄ ÖÇœ �Ë ‡⁄ˆ⁄

JÜíjflfi‡⁄Ê<HÏÜ” <Á‚ xÈäπ] ÇÈä÷] �·cWÏ^È£] ‹„ Çœ ÏÜ”À÷] ÂÑ‚ ‹ �„ Ÿ^πê<�Èfl∆<xÈäπ] ÇÈä÷] ‡”Ë %ÖÁfleÊ Ü”À÷ê �Èfl∆ ·^{{“ ‰fl”÷Êÿ⁄˘] Ófl√⁄ ^fl€◊√È÷ ^qÊ H·^µ˝]‡⁄ ‡⁄ˆ⁄ ÿ“ Ó◊¬ —ÜéÈâ ÎÑ÷]^⁄Ê W›¯ø÷]Ê ‹◊ø÷] l^{{ŒÊ_ Ç√eÇÈä÷] ÏÇÈœ¬ ª |Ü{{ ˜c %˘]:÷] ^fl⁄ã Í‚ ‰⁄ã< �·˘ xÈäπ]±cÊ h]Áí÷] ±c ^fiÇç4÷ ^„◊∑

JÓïÜËÊ<g¨ ÎÑ÷] ·^”π]–{{ç]Ü{{i ÏÜ{{€{{n{{π] ÏÜ{{r{{é{{÷] < �·cÇÈä÷] ÅÁ„È÷]<2j¬] Çœ HÏÖ^r£êHÂÜí¬ <ª ÿ{{qÖ Ü�}_ xÈäπ]h]Ñ√÷]Ê %˘] —^{{ç Çœ ]Ñ{{7ÊÇŒÊ H·^µ˝]Ê î¯§] hÖÅ Ó◊¬ÏàËà√÷] :fle] ^Ë> VxÈäπ] Ÿ^Œ4n”÷] Í€◊√ �i ·_ ‘{{fl{{⁄ g{{◊{{õ]Í⁄ãÊ Í¬^qÊ_ ‡¬ åÁÀfl÷] ‡⁄^‚Á◊⁄`jÈ÷ <ÌËÜä÷] <Üé¬ Ìä€§]4}˜] ÌfiÁflËÇ÷] ›ÁË ªÊ ^‚Á⁄�Ü”ËÊ‡ËÑ÷] ±c ÌËÇe˜] ÏÅ^√ä÷]<Í�¬]H›ÁË ÿ“ �Í÷c ·Á⁄ÇœË ÿ⁄ìÊ gù

≈Áéû<∞÷îÊ Í{{⁄˚] ‡⁄<ÏÇ{{u]ÊJ>Ï¯í÷]

ÇÈä÷] ›ã Ü“ÑË ƒ∂_ %^√÷] �·c›ÁË ª<l]Á◊í÷] ›ÇœËÊ<xÈäπ]—Ö^ Ój⁄ Ñfl€ H·^flf÷ ˜c ‰j⁄^ÈŒ‰flõÊ ÂÜ“ÑË Óju ·^flf÷ xÈäπ]

[l^fâ^flπ] ª‰jÈâÇŒÊ ·^flf÷ Ì€ø¬ Ï �Ç{{é{{÷h^j”÷]<Ö^Àâ_ ª<ÂÜ“É ÅÖÊ Çœ <áÖ˘]Ê HÏÜ{{{⁄ <70 Á{{© åÇ{{œ{{π]<HÏÜ{{⁄<59<ÖÁ{{ë Ì{{fl{{ËÇ{{⁄Ê<HÏÜ{{{⁄<75<35<Á© Ü“É ÅÖÊÊ JÏÜ⁄ 50 ]ÇÈëÊHÖÁë<Vÿn⁄ HÌÈfi^flf÷ ÌËÜŒÊ<ÌflËÇ⁄HÇ{{fl{{ Ü{{í{{÷]Ê Hÿ{{È{{f{{qÊ<H]Ç{{È{{ëÊJ^fi^ŒÊ HÜrfl¬Ê <H·ÊÖ^{{ËÊ H^œ _Ê‡¬ åÇ{{œ{{π] h^{{j{{”{{÷]<pÇ{{{{†Ê‡⁄ <ÌÈfi^flf÷ ÌÈí~ç Üé¬ <Ç{{u_ÿ√fm_Ê HÖÁë<‘◊⁄<›]4u<^‚Ü„ç_HÿÈe]àË] ‰jfle]Ê �ñË_ ÖÁë ‘◊⁄I›]ÖÁu <·^€È◊â ÿ”È‚ <åÇfl„⁄ÊH·^flf÷ Ìe^∆ åÖû Õ^âaÊ HÍe_≈^œf÷] ÿ{{„{{â ‘{{◊{{⁄ <Öà{{{¬ <ÅÇ{{{‚ÊJ≈]ÇÈ÷_ ‡e ·ÊáÖ ‰éÈq ãÈÒÖÊ·^flf÷ ‡¬ åÇœπ] h^j”÷]<pÇ†ÊÌÈ≠Ö^j÷] p]Çu˘] ƒŒ]Ê ‡€ï ‡⁄ª Ìœ�flπ] <ÂÑ‚ <Ó◊¬ <l�Ü⁄ :÷]›]Á{{¬˘] <∞e HÃífiÊ ÌÈÀ÷_ Á©

J› Jh 100Ê J› J— 1300·]ÇqÊ ª Ç÷^§] xÈäπ] ≈ÁäËÿÈ◊¢] ^fi^Œ åÜ¬Ê H‡õÁ÷] ]Ñ‚·^flf÷ áÖ_ ^⁄_ W‰j€ø¬ Ó◊¬ Ç„éË^flf÷ <�]Ü{{{}É ·^” hÜ{{÷] áÖ_ <Ê_Ìflä÷] Í{{À{{ H·^{{€{{È{{◊{{â <ÿ”È‚·^€È◊â<‘◊π] ‹”u Çe ‡⁄ Ì√e]Ü÷]

�‡ �⁄ �]á �Ö_ Í �÷<]Á �√� �œË �·_< �Ü �⁄� · �]ÊH’ �ÇÈ �f¬ ƒ⁄ Î �ÇÈ �f¬ �·Á �”ËÊ ·^fl �f �÷gäu ^‚^ �Ë�c ‘È �� ¬�_ ’ �ÇÈ �f¬ �ÏÜ �q�_Êã �È÷ �‰ �fi_ �‹◊ �√i ‘ �fi ˇ � H �ŸÁ �œi ^⁄ �ÿ �“�gé ˇ �§] <ƒ ��Œ < �Õ�Ü{{ �√{{Ë �Ç{{u_ ^flfl �ÈeV3 ’Á◊⁄1E >∞ �È �fiÊ �Ç �È �í÷] ÿ �n �⁄�uÜ ›]4{{{u ‘{{◊{{π] |Ü{{{ Ê<JD6I5·^€È◊ä÷ ÿ{{{âÖ_Ê H‘{{÷Ñ{{e <�]4{{n{{“Î �Ñ �÷] �h�Ü÷] › �ÁÈ �÷] �’Ö^f �⁄> <VŸÁœË]Ñ‚ Ó◊¬ �€È �”u �fl �e] Å �Ê]Å Ó� �¬_�›]4 �u ˇÿ{{â �Ö_Ê J> �4 �n” �÷] < �g �√ �é÷]�k �√ �5 �ÇŒ> V� �Ò^Œ ·^€ �È◊ �â ±�c�ÿ �“ �ÿ√ � _ <^fi_ J �Í÷�c < �‰ �e k �◊â �Ö_ ^⁄�gé}Ê �á �Ö ˇ �] �gé} �ª ‘ �i �Üä⁄�‡ �⁄ ‘ �÷É ·Á �÷ �à �fl �Ë Î �ÇÈ �f¬ J �Ê �Ü �ä÷]�m^⁄ �Ö_ �‰ �◊√ �q_ ^fi_Ê H �Ü �vf �÷] ±�c ·^fl �f �÷�; � �Ü√ �i Î �Ñ �÷] �ƒ �ï�Á ˇ �π] ±�c �Ü �vf �÷] �ª�‰ �◊ �€ �† k{{ �fi_Ê H’^fl �‚ �‰ �” � _Ê �‰ �fl¬�⁄^√õ ‘ �Ò^� �¬�d �e Í �i^ï �Ü⁄ �ÿ€ �√iÊ‘◊π] Í�√Ë <›]4u <·^” > �: �Èf �÷JÊÜâ gé}Ê<áÖ_<gé} ·^€È◊â‡⁄ 4n”÷] ›]4u ·^€È◊â Ó�¬_Êh^é}˘] ÿe^œ⁄ <kËà÷]Ê Ì�fl£]12I V7 ’Á◊⁄1E ^„È◊¬ ÿíu :÷]

JD5Ñfl⁄<Ç• öÖ_ ·^flf÷ ·^“ ]Ñ”‚Ÿàfi_Ê hÜ÷] ^„“Öê öÖ_ H›Çœ÷]ÂÑ‚ H^Èffi˘]Ê <∞äËÇœ÷] ^„È◊¬xÈäπ] ≈ÁäË ^„ �fu_ <:÷] öÖ˘]ÎÑ{{÷] ‡{{{⁄˚]<ÂÉ¯{{{⁄ ^„È <Ç{{{qÊÊÂÑ‚ Ìâ]Çœ÷] öÖ_ ‡⁄Ê H‰„féËxíÀ÷] ]Ñ‚ ·Á”È÷ l]Á◊í÷] ƒ Üfi

Jƒ∂_ %^√÷] Ó◊¬Ê ^flÈ◊¬ �]ÇÈ•

عربيا.. والتحرير الحرية جدلية

16


Ì`á∫^ÓÈáìƒ◊^=

<ö^œfic<Ìu]Üq<·_<ÎÇËÁâ<ÜËÜœi<Å^ _<<l^Œ¯√÷] <Ó◊¬ <Üm_ <^7 <·Á”Ë <^≤Ö <·áÁ{{÷]<ÌfiÖ^œπê<‰fi_<·Ánuê<Ãéj“]Ê<HÌÈí~é÷]<‰È◊¬ <–◊�Ë <^π <]Á√ñ≠ <% <î^~ç_ <ƒ⁄<‡ËÑ÷] <˜ˆ{{‚ <·d <·áÁ{{÷] <î^œfic <Ìu]Üq<ÌïÜ¬ <Ü{{n{{“_ <·ÁfiÁ”Ë <^{{≤Ö <^{{7 <]Á√ñ}<]Éc <^⁄ <Ì÷û <ª <‹„Œ^ Ö <‡¬ <Ÿ^íÀfi¯÷<t]Êà÷]<Ó◊¬<·Á⁄ÇœÈâ<Ê_<∞qÊàj⁄<]Áfi^“<ª<^q<^⁄<gäù<∞qÊàj⁄<4∆<]Áfi^“<]Éc

JÌÈeÜ√÷]<ƒŒÁ⁄<ÌÈµÅ^“_ <‡⁄ <H·ÁäflÈÀâ<‰fiÊ_I4e <Ÿ^ŒÊ<ÎÑ{{÷] <H…4ffliÁ∆ <Ì√⁄^ú <^”äflËÜ«÷Áâ<î^œfic<Ìu]Üq<Ö^ma<·_<Hovf÷]<ª<’Ö^ç<Á◊È“ <Ì√ñe <·]Çœ <ÅÜ• <áÊ^rji <·áÁ{{÷]

J‹ä¢]<·áÊ<‡⁄<l^⁄]Üq<∞jâ]ÖÅ<l^fi^Èe<·ÁäflÈÀâ<–ËÜ <åÖÅÊ<Ìu]Ü¢]<‘◊i<]ÊÜq_<�ë^~ç_<^j◊6<∞i4f“<^⁄<·^“Ê<H^„Ò]Üqc<Ó◊¬<]Á⁄ÇœË<%<‡ËÜ}aÊ

J^äfl÷]<‡⁄<‹„fl⁄<75Ê<70<∞e<1958<∞e<ÌfiÖ^œ⁄<±Ê˘]<Ìâ]ÖÇ÷]<lÇœ¬Ê<Ìu]Ür◊÷ <]Á√ñ} <‡{{∫ <Ìfl€ä÷ê <�ñËÜ⁄

J^7<]Á√ñ≠<%<‡∫<1912Ê<4∆ <‹„fl⁄ <�{{í{{~{{ç <999 <·^{{{“ < � ^{{{{∂cÊ<HÌ¬Á€.]<ÂÑ‚<ªÊ<HÌË]Çf÷]<ª<∞qÊàj⁄<‡⁄<hÜœË<^⁄<·d <Hl]Áflâ<4<ÖÊÜ⁄<Ç√eÊ<l^Œ¯¬<ª<]Á◊}Å<Ê_ <]ÁqÊài<‹„fl⁄<%21<%<‡⁄<∞e<Ìfäfl÷]<k«◊e<∞u<ª<ÏÇËÇq

J�fËÜœi<%11<Ìu]Ür◊÷<]Á√ñ≠<Ìfäfi <k√ÀiÖ] <l]Á{{fl{{â <10 <ÖÊÜ{{⁄ <Ç√eÊ<Ìu]Ü¢]<]ÊÜq_<‡⁄<∞e<Ω^fiÖ˜]<Ê_<t]Êà÷]<%19<k«◊e<∞u<ª<%35<‡⁄<hÜœË<^⁄<±c

J^7<]Á√ñ≠<%<‡⁄<∞e<»◊e <Çœ <∞qÊàjπ] <ÓïÜ€◊÷ <Ìfäfl÷êÊ<H‘ËÜé÷]<‡¬<Ÿ^íÀfi˜]<Ê_<—¯�÷]<ŸÇ√⁄<%9 <Á© <H�ñË_ <l]Áflâ <ƒ{{eÖ_ <ÖÊÜ{{⁄ <Ç√e<Ìfäfl÷]<áÊ^rji<%<^€flÈe<Ìu]Ü¢]<]ÊÜq_<‡π<ÂÑ7<]Á√ñ≠<%<‡ËÑ÷]<ÓïÜπ]<∞e<%6<ª<Ìfäfl÷]<k«◊e<l]Áflâ<10<Ç√eÊ<HÌu]Ü¢]J%12<ÌÈfi^n÷]<ÌÚÀ÷]<ªÊ<%17<±Ê˘]<ÌÚÀ÷]<�ñËÜ⁄<29234<∞e<ÌÈfi^n÷]<Ìâ]ÖÇ÷]<kfiÖ^ŒÊ<283748Ê <Ìu]Ür◊÷ <]Á√ñ} <‡∫ <Ìfl€ä÷ê<∞e <t]Êà{{÷] <Ìfäfi <lÅ]áÊ <HÖÁ„€¢] <‡⁄<î^œfic<Ìu]Üq<‹„Ò]Üqc<Ç√e<H‹„fl⁄<h]à√÷]<Å]á<^€flÈe<ÖÁ„€¢]<‡¬<%35<Ávfle<H·áÁ÷]<%41 <Ávfle <‹„fl⁄ <∞qÊàjπ] <—¯õ <ŸÇ√⁄

JÖÁ„€¢]<‡¬<ª<Üéfi<ÜËÜœi<ª<Ìâ]ÖÇ÷] <–ËÜ <Ÿ^ŒÊ<Ó◊¬<DÎÜ∆4â<^⁄^∆E<ƒŒÁ⁄<Ó◊¬<åÖ^⁄<28<Ìu]Ü¢] <]ÊÜ{{q_ <‡ËÑ◊÷ <Ìfäfl÷ê> <kfi3fi˝]<Ün“_ <ÌŒ¯√÷] <Ì÷û <ª <l]4«j÷] <kfi^“

J>Ün“_<�fi]áÊ_<]ÊÇœ <‡⁄<∞e<�¬ÁÈç<]Áç^¬<�{{ë^{{~{{ç_ <·^{{j{{â]ÖÇ{{÷] <k{{◊{{6Ê<‡⁄ <ãÈ÷> <·Ánu^f÷] <Ÿ^ŒÊ <HÇËÁä÷] <ª<ÂÑ‚ <‹È€√i <‡”µ <·^{{“ <Éc <^⁄ <ÕÊÜ{{√{{π]

J>ÔÜ}_<l^ ^œm<Ê_<·]Ç◊e<Ó◊¬<sÒ^jfl÷]

فوائد الشوكوالتة الداكنة إلنقاص الوزن<‡⁄ <HÌÈq¯√÷] <ÌËÑ«j÷] <ÍÒ^í}_ <xífliÊ<ò√e <≈^fiê <HÌfl“]Ç÷] <Ìi˜Á“Áé÷] <ŸÊ^fljË<‡⁄ <ÏÇÒ^ <2{{“_ <Ó◊¬ <ŸÁív◊÷ <l^€È◊√j÷]

VÍ÷^j÷]<Ávfl÷]<Ó◊¬<‘÷ÉÊ<^7Ê^fli<Ìi˜Á“Áé÷]<Ì√�Œ<ª<Ê^“^”÷]<Ìfäfi<·Á”i<·_<1I<Ìfäfl÷]<‘◊i<· <%85{÷<%70<‡⁄<|Ê]3i<Ìfl“]Ç÷]<]Ñ‚<·_<‹∆Ö<›Ç~jäπ]<Ê^“^”÷]<ÏÅÁq<‡€ñi

J›Ç÷]<ª<›Ç~jäπ]<Ü”ä÷]<Ì◊œe<ÇÈÀË<∞e<Ï4«ë<ÌfqÁ“<Ìi˜Á“Áé÷]<›Ç~jä �i<2I<^flm_ <ª<^7Ê^fli <ÿñÀËÊ<ÌäÈÒÜ÷] <l^fqÁ÷]

JÖ^„fl÷]J‹q<30<‡¬<Ìi˜Á“Áé÷]<ÌÈ€“<ÔÇ√ji<˜_<I<3

<grÈ <HÌ◊”é⁄<ÿnµ<ÌÈ€”÷]<ÇËÇ†<·^“<]Éc<4IJ^ �œfä⁄<ìí£]<‹Èäœi<ŸÊ^©<·_

<‡⁄ <ÇËÇ√÷] <^7 <>Ìfl“]Ç÷] <Ìi˜Á“Áé÷]> <<Ìví÷] <Ó◊¬ <ÏÅÇ√jπ] <ÌÈÒ]Ñ«÷] <ÇÒ]ÁÀ÷]<î^œfi˝<^‚ÇÒ]Á <‡¬< �ñ <HÌÈäÀfl÷]<Ì÷^£]Ê

J·áÁ÷]<ÍÒ^í}_ <Hã{{6 <Í◊◊Èfi <ÏÖÁ{{j{{“Ç{{÷] <ŸÁœi<Bloom I> <–ËÜ <Áñ¬ <HÌÈq¯√÷] <ÌËÑ«j÷]<·c <H>In Shape> <à“]Ü≤ <>The Diet Experts<›^øfi <‡€ï <HÌfl“]Ç÷] <Ìi˜Á“Áé÷] <ŸÊ^fli<ÅÜ.<Ê_<·áÁ÷]<î^œfic<ÕÇ„e<Ívë<ÍÒ]Ñ∆<Ìfäfi<∞ä†<Ó◊¬<Ç¬^äË<H^7Ê^flje<≈^j€jâ˜]<‹„fi <Ó◊¬ <ÏÜ�Èä÷]Ê <H›Ç{{÷] <ª <∞÷Áäfi˘]<ÿ◊œiÊ<‹ñ7]<ÌÈ◊€¬<‡⁄<‡ä†<^€“<HÜ”ä÷]<^‚^fl«÷<HÍäÀfl÷]Ê<9í√÷]<º«ñ÷ê<ÖÁ√é÷]J·^äfi˝]<Ìví÷<ÏÇÈÀπ]<ÏÇä“˘]<l]Å^ñ≤

5 أمور عليكي معرفتها قبل صبغ شعرك لألشقر

<Üœç˘] <·Á◊÷] <·Á”Ë <·_ <Í{{¬]Ö<·Á÷ <ƒ⁄ <H^ �fâ^flj⁄ <‰i3}] <ÎÑ{{÷]< �’^flÈ¬<kfi^“<]Éc<H‘ÈflÈ¬Ê<‘iÜée<HÌj‚ê <‘iÜéeÊ <·Á◊÷] <: �È◊ä¬

<Ì �Èf‚ÉÊ <Ì �È◊ä¬ <Ì√È Ü÷] <ÿí§]<ª<Í«÷^fi <·_ <·ÊÅ<‡⁄<H·Á◊÷]<]ÉcÊ<JÍ√Èf�÷]<’Ü√ç<·Á÷<xÈjÀi<Í◊œjfi^ <H^ �È�âÁj⁄ <‘÷^∂ <·^“<ÌÚ ]Ç÷] <·]Á÷˘] <ÎÖ^j}]Ê <ÊÇ„e<ª <H �Í{{Ò^{{fl{{j{{ä{{”{{÷]Ê < �Í◊ä√÷^“

JÃÈÀ}<>t^ÈÈ÷ê>

-4

<H·Á◊÷] <:†^ <’^flÈ¬ <kfi^“ <]Éc<ÿ“<Ö^Èj}]<‘fl”µ<H�ñË_<‘iÜéeÊ<]Éc<‡”÷Ê<HÎÁœ÷]<Üœç˘]<l^qÖÅ<]Ñ‚ <±c <Ì†^ <‘iÜée <‡”i <%<ÅÖ^f÷] <Ü{{œ{{ç˘] <ÎÖ^j}^ <H �Ç{{{£]<‘iÜée <kfi^“ <]ÉcÊ <J>sÈf÷]>Ê<Í√Èf�÷] <·Á◊÷] <Í�¬` <HÌfl“]Å<ãÈ÷ <HÍ◊ä√÷] <·^√€◊÷] <ò√e

JÜn“_

-5<‘Èfqû <»fí÷ <ÏÜ�ñ⁄ <kä÷<ÂÑ‚<‡ËÁ◊i<g√í÷] <‡€ <H�ñË_<]Éc <˜c <^„Èä€◊i <˜Ê <Hl]4√é÷]<{ <Üœç˘] <∞eÜüÊ <HÌe^ç <kfl“

JòÈe˘]

-1<ÃÀí⁄<ÏÖ^{{{{Ëá <Ó{{◊{{¬ <Í{{ëÜ{{u]<Í⁄Áœi <·_ <ÿ{{f{{Œ < �Ê_ <Ü{{√{{é{{÷]<ÌqÖÅ <ª <‰ËÖ^éjâ]Ê <H»fí÷ê<‡¬<] �ÇÈ√e<^ �fiÁ÷<ÎÖ^j°<˜Ê<H·Á◊÷]<;È√jâ]Ê<HÍ√Èf�÷]<’Ü√ç<·Á÷<ÍÒÇe]<H‘i^œËÇë<ÔÇuc<ÏÇ¬^ä≤<H‰qÁ÷] <Ü{{Ò]Ç{{e <Í„jfi]Ê <ÌfŒÜ÷ê<·Á{{◊{{÷]< �ì{{j{{≥<ÿ{{í{{§]<ÂÑ{{„{{

JÌ¬Üäe

-2<ÎÇ€j¬^ <H] �Ç√•<’Ü√ç<·^“<]Éc<ª<>t^{{È{{÷^{{f{{÷]><Ì{{œ{{ËÜ{{õ<Ó{{◊{{¬FreeIHand techI<ÌÈflœje<H»fí÷]<Ì€∆^flj⁄ <ÌœËÜ�÷] <ÂÑ{{‚Ê <Hnique<∞e <Ì◊ë^ <—Ö]Á <Ìøu¯⁄ <ƒflπ<xÈjÀi<‹jËÊ<J’Ü√ç<ª<·]Á÷˘]<‡⁄ <Ì€øjfl⁄ <4∆ <ÌœËÜ�e <Ü√é÷]<Ì�â]Áe <Õ]Ü{{{õ˘] <Óju <ÖÊÑ{{{¢]<H·^√€◊÷ê<ÍuÁi<ÌŒÜé⁄<l^qÖÇi<‡“]Å<’Ü√ç<‘ËÇ÷<·^“<Á÷<Óju<t^È÷ê<’^fl‚<H·Á◊÷]<xi^ <Óju<Ê_

J‘fâ^flË

-3

<Ì �Èf‚Ñ÷] <·Á◊÷] <Ì{{qÖÅ <ÎÖ^j}^ <‡{{”{{÷Ê<HÁ{{{ñ{{{÷]<º{{œ{{j{{◊{{i<:{{{÷]<›Ü <ÎÑ÷]<>∞i¯f÷]><‡¬<ÎÇ√je]<·^“ <]Éc <‡”÷Ê <H^„œfiÊÖ <‘iÜøfi<ÎÖ^j}^ <H] �áÊÜe<Ün“_<‘iÜée<·Á÷

<Çfl¬Ê<HÜÀë˘]<·Á◊÷ê<‡‚ÖÁ√ç<»fë<Ó◊¬<^äfl÷]<ò√e<ÿfœi<<t^È”π]<‡⁄<H^„È¬]Üi<·_<g´<Ï4n“<ÖÁ⁄_ <’^fl‚<Ö]Üœ÷] <]Ñ‚<É^°]<‡⁄<^‚4∆Ê<HÎÖÊÅ<ÿ”ée<‰«fëÊ<Ü√é÷ê<ÌË^fl√÷]Ê<ãe¯π]<Ö^Èj}]Ê<HŸ^€¢]Ê<ÌïÁπê<ÌÈfl√π]<>ellearabia><Ì◊•<ƒŒÁ⁄<gäùÊ<JÖÁ⁄˘]

JÜœç˘]<·Á◊÷ê<’Ü√ç<»fï<Çfl¬<H^„È¬]Üi<·_<g´<ÖÁ⁄_<5<’^fl‚

وسائل طبيعية وتمارين تساعدك في عالج تجاعيد جبهة الرأسellearaI> <Ì◊• <ƒŒÁ⁄ <gäù <<HŸ^€¢]Ê <ÌïÁπê <ÌÈfl√π] <>bia<ÎÅî <:{{÷] <h^fâ_ <ÏÇ{{¬ <’^fl‚<∞fq^£]<∞e<^⁄<ÇÈ¬^ü<ÖÁ„æ<±c<ì◊~j÷] <—Üõ <‡¬ <oËÇ£] <ÿfŒ

J^„fl⁄

<^⁄ <ÇÈ¬^ü <·c < <ΩÁ�} <‡¬ <ÌË^fl“ <gq]Á£] <∞e<‡â<Ç√e<Ü„øi<HÏÅÇ√j⁄<ÌËÅÁ⁄^¬<‰qÁ÷] <l¯ñ¬ <_Çfi <^⁄Çfl¬ <30{÷]<Ç◊¢] <Ó◊¬ <æ^À£ê <x€äi <:{{÷]<JÍ√Èfõ<ÿ”ée<ÖÁ€ñ÷ê<H] �ÅÊÇé⁄<ÏÖÅ^Œ<l¯ñ√÷]<ÅÁ√i<˜<H �Ï`r Ê<^€“ <Ç �Èq <ÿ”ée <Ç◊¢] <‹¬Å <Ó◊¬< �‚3⁄<Ç◊¢]<xfíÈ <H–e^ä÷]<ª

J±Ê˘]<ÇÈ¬^rj÷]<‰È◊¬<Ü„øiÊ

<ΩÜÀπ]<›]Ç~jâ˜]<<�È€◊¬ <Ì ÊÜ√π] <gq^£] <l¯ñ√÷<gq^v◊÷ <Ìflñ«⁄ <l¯ñ¬ <‹âê<corrugator supercilii muscles<Ÿ¯} <·c <HÌËÅ^√÷] <›^{{Ë˘] <Ÿ¯{{}<l˜^√Àfi˜]Ê<Ü¬^éπ]<‡¬<4f√j÷]<ÖÁ„æ <gfäi <HpÇvj÷] <Ÿ¯} <Ê_<ÿ”éji <]Ñ”‚Ê <JÌvï]Ê <ΩÁ�}<ÿ”ée <∞fq^£] <∞{{e <ÇÈ¬^rj÷]<Ê_ <·Áäf√Ë <‡{{ËÑ{{÷] <ÔÇ{{÷ <Ü”f⁄

J∞f¢]<·Áf ��œË<ÇÈ¬^rj÷] <‘◊i <Ì¢^√⁄ <ÃŒÁji<Ó{{◊{{¬<H^{{{{„{{{{iÇ{{{{u<ì{{{È{{{◊{{{œ{{{iÊ<ÏÜéf÷ê <ÌË^fl√÷] <l]Üñvjä⁄<ÌÈu]Üq <4∆ <ÌÈ◊È€ü <l^È◊€¬ <Ê_<˜ <:{{÷] <Ü◊ÈÀ÷]Ê <ã“ÁiÁf÷^“<ÏÜ‚^ø÷] <ÇÈ¬^rj◊÷ <˜c <x◊íi

<ÊÇfiÊ <Ì}Á~Èé÷] <ÿ⁄]Á¬ <gfäe<∞fq^£]<∞e<ÇÈ¬^rj÷<Ì÷^√ <4∆<H‘÷Ñ÷<J‰qÁ÷]<4e^√i<^„ffäi<:÷]<l]4È«j÷]<ò√e<Í◊}Çi<·_<‘È◊¬<‘flÈiÊÖÊ <‘i^Èu <hÁ{{◊{{â_ <±c<^ �È ^ïc<^ �⁄^€j‚]<Í÷Ái<·_Ê<Í÷^€¢]

J∞fq^£]<∞e<^⁄<Ìœ�fl≤

<;∆<Ívë<ÍÒ]Ñ∆<›^øfi<Í√fi]<I<‰“]ÁÀ÷]Ê <HÌÈŒÖÁ÷] <l]Ê]Üñ§ê<Hl^flÈiÊ2÷] <‡⁄ <Ìfâ^fl⁄ <ÌÈ€“Ê<ÌÈÒ]Ñ«÷] <l]Å^{{√{{÷] <‡{{⁄ <^„fiÁ“

JÏÜéf÷]<Ìví÷<ÏÇÈÀπ]<Â^Èπ]<‡⁄<ÌÈ ^“<ÌÈ€“<ÍeÜç]<I<ÎÑ÷] <ÏÜéf÷] <Õ^Àq <ƒflπ <�È⁄ÁËJÇÈ¬^rj◊÷<ÍäÈÒÜ÷]<gfäπ]< �Ç√Ë

<Ó◊¬ <Í{{◊{{í{{† <·_ <Í{{{ëÜ{{{u] <I<9Ê<7 <∞{{e <ÌÈ ^“<›Á{{fi <l^{{¬^{{â<ÌÈ√ïÊ <É^{{°] <Í÷ÊûÊ <l^¬^â

<Ó◊¬ <�Èfäfi <Ì�∆^ï <4{{∆ <›Á{{fiJgq]Á£]<l¯ñ¬

<^flm_ <ÌÈ⁄ÁÈ÷] <‘{{i]Å^{{¬ <Î �4{{∆ <I<Ü¬^éπ] <‡¬ <4f√j÷] <Ê_ <pÇvj÷]<ª<Ω]Ü{{{{{{{ ˝]<›Ç{{{{¬<Í{{{{÷Ê^{{{{uÊ

JåÁf√÷]<ÌÈä6<l]Ö^øfi<^{{ �⁄ÊÅ<ÎÇ{{iÖ] <I<‘„qÊ <Íï�Ü√i <˜Ê <tÊÜ§] <ÿfŒ<‡ËÜ�ñjâ<‘fi˘<ã€é÷]<Ì√ç˘<Í÷^j÷êÊ<H∞fq^£]<g�œ÷<^‚Çfl¬

JÇÈ¬^rj◊÷<Ìœ�flπ]<òËÜ√i

<Ìë^§] <^∆ÁÈ÷] <‡ËÖ^≥ <ÌâÖ^∫<oÈu <∞fq^£] <∞{{e <^{{⁄ <Ìœ�fl≤<ì◊~j÷ê<Ì◊ÈÀ“<HÇÈ¬^rj÷]<Ü„øi<^„fi˘ <Ìr¬àπ] <ΩÁ�§] <ÂÑ‚ <‡⁄<∞f¢]<l¯ñ¬<ÌÈ}Üi<Ó◊¬<ÿ€√i<HÌÈ¬Ê˘]<ÿ}]Å<›Ç÷]<– Çi<àËà√iÊ

JÇ◊¢]<^fle<ÇÈ√Ë<ÎÑ÷]<Ü⁄˘]<Í√fëc<ÕÜ{{õ<Í√ï<Vl]Á{{�{{§]<ºâÊ <Ó◊¬ <Ó�âÁ÷]Ê <Ìe^fä÷]<J∞fq^£] <—Á <�]ÇËÇ†Ê <∞f¢]<JÌËÜÒ]Å<l^“ÜùÊ<ÌËÊÜe<Í�«ï]<4<Ê_<3<ÏÇ{{{π<º{{«{{ñ{{÷] <Í{{√{{e^{{i<Ç√e<ÌrÈjfl÷]<Ü„øi<J^ �È⁄ÁË<–Ò^ŒÅ<Ì€øjflπ] <ÌâÖ^€π] <‡⁄ <∞¬Áfâ_

J‡ËÖ^€j÷]<ÂÑ7

<gÈõÜi<l^µÜ“<›]Ç~jâ]<Í◊€„i<˜<HÌfiÊÜπ]<^„vfl⁄Ê<^„jË^€£<ÏÜéf÷]<ΩÁ�§] <‡⁄ <ì◊~j÷] <Í÷^j÷êÊ<ÍëÜuc <J∞fq^£] <∞e <ÏÜ‚^ø÷]<î^§] <‹ËÜ”÷] <ÌfÈ“Üi <·Á”i <·_

<ÏÜéf÷ <ÌfõÜπ] <Å]Áπê <ÌÈfl∆ <‘eJÇÈ¬^rj÷]<‡⁄<ÌÈ÷^}Ê<Ì€¬^fi

<∞fi^√i <k{{fl{{“ <]Éc <<^⁄ <Ìœ�fl⁄ <ª <Ç{{È{{¬^{{r{{j{{÷] <‡{{⁄<ŸÁä∆ <ÎÖ^{{j{{}c <H∞fq^£] <∞{{e<Å]Áπ]Ê <ŸÁv”÷] <‡⁄ < �Ÿ^} <‰qÁ◊÷<‘iÜée <Í{{◊{{ä{{∆c <JÌÈÒ^È€È”÷]<ÖÜï < �Î_ <gfäi <˜ <‰fi˘ <kËà÷ê<ÌÈ÷^√ <Ün“˘] <‰fi_ <^€“ <HÏÜéf◊÷<Ì÷]ác<Í÷^j÷êÊ<ÏÜéf÷]<gÈõÜi<ª

J^„e<hÁ∆Üπ]<4∆<ÇÈ¬^rj÷]

<ÎÁj† < <ÏÇä“˙÷ <l]Å^ñ⁄<Ó◊¬<‰“]ÁÀ÷]<JÏÜéf÷] <^Ë¯} <ÇËÇü <Ó◊¬ <ÿ€√i<‰“]ÁÀ÷] <l^”â^⁄ <›]Ç~jâêÊ<‘fl”µ <HÌ{{v{{È{{v{{í{{÷] <Ì{{œ{{ËÜ{{�{{÷^{{e<ÿ”e<Ç{{È{{¬^{{r{{j{{÷]<‡{{⁄<ì{{◊{{~{{j{{÷]

JÌ÷Á„â

<Ï4«ë <Ìœ√◊⁄ <Ãífi <<Ìœ√◊⁄<Ãífi<I<ÊÅ^“Á ˘]<g÷<‡⁄<ƒeÜ⁄<I<åÊÜ„π]<áÁπ]<‡⁄<Ï4f“JÌrï^fl÷]<^Ëê^f÷]<ÏÜ$<‡⁄<4«ë

<Ó◊¬ <^„È√ïÊ <l^fiÁ”π] <Í�◊}]<30<ÏÇπ<≈^flœ÷]<Í“Üi]<JÇÈ¬^rj÷]<JÅÖ^f÷] <^πê <‰◊ä∆<ÿfŒ <ÌœÈŒÅ<‡⁄<ì◊~j◊÷<ÌÀÈøfi<ÌÀéfl≤<:eÖ<≈^flœ÷] <Í⁄Ç~jâc <JÇ{{Ò]à{{÷] <^{{π]<ÌâÁ€◊⁄ <sÒ^jfi <ÎÇ„éj÷ <�È⁄ÁË

J≈Áfâ_<Ÿ¯}


ÁÈfiÁË 20<I ÁË^⁄<21

‡⁄ ‰œvjäi ^⁄ ÌÈfl„π] ÖÁ⁄˘] �º¬_‘jŒ¯¬ ª Å^fl√÷]Ê ’^ËcÊ H›^€j‚]

J‘ËÜé÷ê<ÌÈÀõ^√÷]

ÁÈ÷ÁË 20<I ÁÈfiÁË<21

‘i^√ŒÁi ÿ“ —ÁÀË �u^®<›ÁÈ÷] –œ†^Èu˜ <‰÷Ñfi kfl“ ÎÑ{{{÷] Ç{{„{{¢]Ê

JÂÖ^$<Í�√Ë<‹ËÇŒ<≈ÊÜé⁄

ÁË^⁄ 20<I ÿËÜe_<21

ª ÿ}Çj÷]<∞{{{◊À�jπ] Ç{{{u_ ŸÊ^¨‰¬ÅÖ<ª �⁄áû ‡“ JÌë^§] ‘{{{i^Èu

J_Áâ˘] ±c ÖÁ⁄˘] ÖÁ�jjâ<˜cÊ

ÿËÜe_ 20<IåÖ^⁄<21

‘vflµ ì◊ß –ËÇë ±c<≈^€j{{{â˜]ÌÈ◊fœjä⁄ ��}Ê Ï^fleÊ ÏÇÈq �]Ö^” _

JÏÅ^√÷] ÂÑ‚<Ó◊¬<îÜu^ Ìvq^fi

ã�ä∆_ 20<I ÁÈ÷ÁË<21

k„q]Ê ]Éc ‘äÀfle ‘jœm ÇœÀi ˜·_ <±c 4éË ‘qÜe g¬^jπ] ò√e

J›]ÜË ^⁄ Ó◊¬ Í„jflÈâ Íç ÿ“

2€jfâ 20<Iã�ä∆_<21

·ÊÅ ‡⁄ ‘ Ç‚ –Èœ† ±] <–◊�fi]›Ç√ <Hÿ€√÷] ª ‘Ò¯⁄á Ó◊¬ Í÷^√i

J‘÷ ]Ç¬_ ‹„◊√´<‹„⁄]3u]

ÜeÁj“_ 20<I 2€jfâ 21

‘fl”≥ ÌÈœÈœu ÏÁ{{{Œ ·˚] ‘◊≥ k{{{fi_HxÈví÷] Â^ü˜] ª<ÖÁ⁄˘] ƒ Å ‡{{{⁄

J‘£^í÷ ^‚Ö^€njâ] Ó◊¬ îÜu^

2€ Áfi 20<I ÜeÁj“_<21

�âÁ€◊⁄ ’ÅÁqÊ ÿ√q]Ê ÌëÜÀ÷] ‹flj∆]‡⁄<h3Œ]Ê H’Ü⁄_ ‹„Èfl√Ë ‡⁄ ÔÇ÷

J‰È÷c Ìq^ù kfi` Ün“_ ‘ËÜé÷]

åÖ^⁄ 20<I ÜË]2 21

‡¬ �]ÇÈ√e Ó◊¬˘] <±c �]4n“ ƒ◊�ji‘⁄¯u_ <–Èœ† ±c Ó√äiÊ ƒŒ]Á÷]

J|^jπ]Ê<‡”€π] ÅÊÇu ª

ÜË]2 20<I ÜË^flË<21

ÌÈñŒ Ó◊¬<ÌeÁq_<‘◊jµ ‹ËÇŒ<–ËÇëƒ€jâ^ H‘È◊¬ ^„äÀfi öÜÀi ÏÇœ√⁄

J‰vÒ^ífi ÑÀfiÊ<‰÷ÁœË ^⁄ ±c

ÜË^flË 20<I 2€äËÅ 21

ÕÇ{{7] ±c Ìje^m l]Á{{�{{û ›Çœji4äjâ ÖÁ⁄˘^ H‰È÷c Áfíi <ÎÑ{{÷]

JÌÈïÜ⁄ ÏÖÁíe

2€äËÅ 20<I 2€ Áfi 21

‡⁄ ‡”€jjâ ‘{{fi_ ±c 4éË ‘qÜeÌÈ¬]Çe] ÌŒ^�e ƒj€jË ì~ç h]Ñjq]

Jÿ“^éπ] ÿu<Ó◊¬ ’Ç¬^äË

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

<�eÜu ÿ√ç_ Ìq^õÜŒ ‡⁄ ÇÒ^Œ<I1Õ^õ Ìq^õÜŒ ‡⁄ Ö^ �ù I ^⁄ÊÖ Çï<ÏÜËÇjä⁄ Ìf◊¬<I2 JÌÈœËÜ c ŸÁu<ÕÜ{{u <I3 JÖÁ{{j{{ä{{π] Ãé”Ë <I<I4 Jå^{{â_ I ƒÀiÜË I 4äÀiÖÅ^Œ<Á‚Ê ÿ€¬ ¯e —ê I òË^œË<JkÈ⁄ òÈœfi I Á◊u Çï<I5 J‰È◊¬<` Ü⁄<I7<JxÈfŒ I ÅÁqÁ÷] ÿÈ◊Œ<I6·]ÁÈu I<·^flf÷ Ÿ^6 ª Íu^Èâ<ÏÁ„Œ<I8 JÌ¬Üäe Ö^rç˘] –◊äjËJòÀ~fl⁄<lÁíe ‹◊”i I<ƒ€jâ] I<Ÿàfl⁄<I10<Jÿ“ˆË ^⁄ I xïÊ_<I9<g◊õ <I11 JhÜ{{u Çï I ºŒ <I

Jìœfi I ÌËÁäi I

<ª l^{{⁄ Í÷Á«⁄ ÖÁ{{õ]2{{⁄c <I1Í÷Á«⁄ xi^ I ‰jfj”⁄ ‡⁄ ‰õÁœâ<ÿÈffi<I2 JÌ√Ò]Ö <ÌÈi]É <Ï4â ‰÷<I Ü„ø÷]åÁœ⁄ I Üù I3 JgËÜ∆ I<J·^é�¬ Çï<I gËÜŒ Çï<I4 J^q

—ÖÊá<I ÖÁ‚á I ÌÈ⁄Å I 3 Å I Ìq]ÖÅ I ÌeêÅ I Ÿ^~◊}<I #^} I åÜq<I<—ÁeÏÖ^flë<I<ÌÀÈvë<I<≈Á6 I<ÏÖ^Èâ<I<Ì◊â I<ÏÅ^râ I ÏÖ^jâ I Ì¬^â IìÀŒ I Ìë]Á∆ I<ÖÁ�¬ I Ï^f¬ I Ì÷Ê^õ I ÏÜÒ^õ I<ÏÖÁë I —ÊÇflë IÏ` Ç⁄ I l]Ü‚Á•<I Ì◊• I ÌuÁ÷ I ÏÜ“ I h^j“ I ÏÖ^nÈŒ I ÿËÇflŒ I ‹◊Œ IÖ^øfl⁄ I<Å^�fl⁄ I<Ìfj”⁄ I Ì◊ø⁄ I Ì√f�⁄ I ÌËÜ‚à⁄ I<Ö^⁄à⁄ I<ÌuÁqÜ⁄ I

J^Ë]Ç‚ I ·^éÈfi<I<ÅÁœfi I ÏÖ^øfi I

Ì”fé÷] ÂÑ‚ Ã÷`ji<Ì¬áÁ⁄<HÌfi^}<81 ‡⁄<l^{{√{{eÜ{{⁄ <9 ª˙{{⁄] JÌ{{ËÊ^{{ä{{j{{⁄Ì∆Ö^À÷] l^{{fi^{{§]<±c 1 ‡⁄ ›^ŒÖè<›Ç{{¬ �{{{È{{{¬]Ü{{{⁄<9Çu]Á÷] ‹ŒÜ÷] ÖÁ„æÏÇ{{u]Ê ÏÜ{{⁄<ÔÁ{{âÕÁ{{{À{{{í{{{÷] <ªÕÁÀí÷]Ê ÌÈœ ˘]ÿ{{}]ÅÊ <ÌËÅÁ€√÷]‡{{⁄ ƒ{{{{eÜ{{{{⁄<ÿ{{{{“l^{{{{√{{{{eÜ{{{{€{{{{{{{{{÷]

JÌ{√{ä{j{÷]

1234567891011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

" " ‰e ·Á⁄^éjË<·Á◊÷]<ÅÁâ_ ÜÒ^õ Y9G4G5G3 < <<Ã„“<Y5G1G3

‹fl«◊÷ ÕÁí÷^“<ÿe˛÷ Á‚^⁄ Y5G9G10 <∞÷ Y8G2G7 <kŒÊ<Y8G6G10G4

JJ

x◊íË ·^é◊¬ <|]Ö ÓÒêÜ„“|]Ü{{ ·^{{ËÜ{{¬<Â^{{œ{{÷<JJJ‘{{◊{{â

==‰fl⁄<Ãä”i]

‹◊”jË Çu]Ê Ã◊} JJJÖÊÜ⁄ ºe^æ==ÏÖ^ç˜ê

=[ÌÈ÷ JJÎÜ† Ìfπ ]Á”ä⁄ ÏÜ⁄‘◊â ƒ{{{⁄ Ì{{È{{ç^{{⁄<^{{‚Á{{”{{ä{{⁄

==·^ËÜ¬

ºœfi<JJJ|Ü{{ <|]Ö ’^fâ Ç{{u]Ê==ÏÇ◊ú

–◊u Çu]Ê JJJÁœ◊¨ Áu]Ö ∞fli]

==ÌéËÁ∆<Ófi^j÷]Ê

JJJÇ{{÷Á{{e —áÖ ^È€È“ <åÖÇ{{⁄==·ÁeÜ”÷] ÇÈä“_ Í⁄^â Â^€ä

|]ÖÊ 'Èç <ÿ€¬ <ƒË^ë Ç{{u]Ê‰çÊ Ó◊¬<‹{{{âÖÊ ‰{{fl{{ŒÅ<Ó{{eÖÏ¯ë Ó◊¬ |]ÖÊ HÅÁrâ Ì⁄¯¬‰fi] 'Èé÷] ‡⁄ g◊õÊ Ì√€¢]ÅÇ{{‚Ê å^fl÷ê Ì√€¢] g�≠åÁπê ‰uÜéË^‚ Á{{fi] 'Èé÷]Â¯}Ê Õ^} ›^{{⁄˜] JJò{{ Ö<Á÷Ÿ`â<Ìf�§] Ç√eÊ HÌ√€¢] g�≠ª ‘{{Ë_Ö ‰Ë] <V'Èé÷] ƒË^í÷]VÃË^} Á‚Ê 'Èé÷] ‰÷^Œ [Ìf�§]VÌ�Èäe l^øu¯⁄ ‰È ãe ›^≥Íç^rfl÷]<‰5] Ìéf£] ‘◊⁄ ˜Ê]ÜÀ“ ‡⁄ è⁄<Á‚Ê<Íç^«fl÷] è⁄Í◊íÈe è⁄ Í◊÷] ^Èfi^m JJ'Èé÷]Í◊÷] k{{fi] è{{⁄ ‰fâ^vÈe <^fleÖ·^}Ç÷] <^n÷^m <HÿËÁ÷] <‰ËÖÁi^‚·]Ü”â kfl“ Á{{÷Ê <Óju ›]Ü{{uH‘◊œ¬ Ó◊¬ ÏÜ�Èä÷] Ç{{Œ^{{ ÊŸ¯e è¬ê <^⁄ ÿ„q <Á{{e] ^√e]Ö‡ËÇ√eÊ ∞Ë¯⁄ ã€û ÌfiÁ◊ç2÷Ó◊¬ Ÿàflje Ìf�§] ì◊° ^πÓ◊¬ –◊uàjje è{{⁄ %¯{{ä{{÷]

==‡Ëàe]ÖÇ÷]

JJJ=[ÖÁëÜí÷] h]Ü{{¬] Á‚ <^⁄hÊÜ{{{ñ{{{⁄ Ö]Ç{{{{¢^{{{{e<≈Á{{{{ Ü{{{{⁄

==Ÿ^√fl÷ê

Çu]Ê Ÿ^Œ JJ∞éé¶<∞fli] I=[ŸÁ«é⁄ Í÷ê —Çíi VÍfi^j◊÷Ì¬^€ä÷] Ç{{È{{“] VÍ{{fi^{{n{{÷] <Ÿ^{{Œ

==Ì¬Á Ü⁄Á÷ Vèé¶ Ÿ`äË èé¶ <IkÈ⁄ <‘äÀfi kÈœ÷Ê <kÈvë!]Ê VŸ^{{{{Œ =[ÎÁ{{{ä{{{i<è{{{Ëc

==ÿf„fi˘Ç¬]Á⁄ ^fi] V‰äÀfi Ÿ`â èé¶ <Ì¬^ä÷]<2 ˜Ê JJ2 Ì¬^ä÷] ÏÇu]Ê

=[ÏÇu]ÊJJÏÖ^Èä÷] ‡⁄ Ÿá^fi èé¶ ŸàfiÊ Ã÷ JJÜ�≥ ^ÈfiÇ÷] Õ^ç

==Ífi^n÷]<h^f÷] ‡⁄

VÍä“î —]Á{{ä{{÷ Ÿ^{{{Œ <Ç{{{u]ÊV—]Áä÷] ‰÷^Œ =[ã€é÷] ÔÅ^fi

==kfi] ^„ËÅ^fli^⁄

‡{{{⁄ Ì”f{{{é÷] <ÂÑ{{{‚<Ã{{{÷`jiHÌËÅÁ€¬Ê Ì{{{Èœ _ l^{{{¬Á€•<±c 2 ‡⁄ Ì¬Á€• ÿ“ Ã{{{÷`ji<‡⁄ ›^ŒÖ˘ê ˙{{{≥Ê Hl^{{{√eÜ⁄<8<^„¬Á€•·Á{{{”Ë o{{{Èù<9<±c 1l^√eÜπ]<ª ·ÊÇπ] ‹ŒÜ÷] Á‚‹{{{ŒÜ÷] <·^“ <]Éc <JÌ{{{ËÅ^⁄Ü÷]à{{{¢] ª ^{{{ �fiÊÇ⁄ Í{{{â^â˘]Ì¬Á€.] ;{{{√Ë Á„ Ó{{{◊¬˘]^{{{ �fiÊÇ⁄ ·^“ ]ÉcÊ HÌ{{{Èœ ˘];√Ë Á„ <Ó{{{fiÅ˘] à{{{¢]<ªÍ«fflË JÌ{{{ËÅÁ€√÷] Ì{{{¬Á€.]ª ∞iÜ⁄ ‹ŒÖ<Î_ Ü{{{„øË ˜_·_ ‡”µÊ<H^„{{{äÀfi Ì¬Á€.]Ün“_ ^„{{{äÀfi Ì¬Á€.] Ü{{{„øi

JÌ”fé÷] ª<ÏÜ⁄ ‡⁄

<I9<JŸÁ∏<I —Å^ë<I ÅÊ I8 J|^fë<JÜœ I ‹◊â<I10 J›Á◊√⁄<4∆ I ÌËÁÈu

J‹Úâ I Õ^q I ÌËÖÉ I11

<I6 <JÜ{{ù<Çï I —Ö^{{â<I Ì Ü√⁄<I5ã�∆ <I h]Á{{{q I <Ö^{{„{{fi <òÈœfi<òÈœfi I Ãflë<I7 J^πê Íé÷]

<I6<JÖÁ„é⁄<I5<J‹ �◊ �£] hÖ^Œ ›¯∆ I4<JÌu]Ö Çï<I3<JÇï^√i<I2<J‹◊ �¬<I1<JÿuÜ÷] ÊÇf÷] ÌéÈ¬<I9<JÍ◊j∫ Ü€Œ I8<J›á¯ �⁄ I7 Jÿe^flœ÷] ^„e Ó⁄Ü �i lã

J �Ã�÷Ê �gfi^q ∞÷ I12<JlÁí÷] �2”⁄ I11<J– ^fl⁄<I10

<J·^ñÈ <I6<J·^$_ I5<J4È{«{i I4<J^{fl{e<I3<JÕ¯{j{Ò] I2<J^{fl{f{÷] |¯{ëc I1

JÌÈ€◊â ÏÜ‚^øi I7

18


June 30, 2018 only.

19


Documents

beiruttimes.combeiruttimes.com/uploads/9aea6a4f6e35f15841cfd73d0345927c.pdf · (626) 844-7777 20 Pages . Volume 32 . Issue 1607 . Thursday, April 12, 2018 2018 12 . 1607 . . 20 Post