6102-6102 :ةــــــــيعماــجلا ةنـــسلاbib.univ-oeb.dz:8080/jspui/bitstream/123456789/157/1...افسع سلش ه حسلا حمسلا للها هطب ينلضسلما

ةــــــــــــــــــــــالشعبي ةـــــــــــــــــــــالديمقراطي ةـــــــــــــــــــــــــــالجسائري ةــــــــــــــــــــــــريـو الجمه

يـــــــــــث العلمـــــــي و البحــــــــــــــم العالـــــــالتعليوزارة

دي ـــــــن مهيـــــي بـــــــــة العربـــــــــــــجامع

أم البـــــــــواقي

قسم الحقوق لية الحقوق و العلوم السياسية ك

تخصص: قاهون عام علوم في الحقوق لنيل درجة دكتوراه بحث مقدم

:إشــــــــراف :ـةــالطالبــــــ إعداد

فريدة بلفراقأ. د/ ة مسوز ـــــــــكريم

:المناقشة لجنة أعضاء

ــــــــــــــــةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــالصفـــ الجامعة الأصلية ةـــــالعلمي الدرجــــــة بــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم و اللقــــــــــــــــــــــــــــــــــالإس

اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرئيس جامعة أم البواقي )أ( أستاذ محاضر ـــــــــــــــودـــــــــوف صيمــــــــــــــد. مخلـــــــــــــــــــ

اـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمشرف ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــجامعة باتن اذــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــأست راقــــــــــــــــــــــــــــــــــدة بلفــــــــــــــــــــــفريأ. د/

اــــــــــــوا مناقشـــعض واقيــجامعة أم الب (أ) محاضر أستاذ ول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدود جغلــــــــــــــــــــد. زغ

مناقشــــــــــــا عضـــوا ةـــــــــــــــــــــــــــــة عنابـجامع أستــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاذ رشـــعبد الرحمن لح /أ. د

مناقشــــــــــــا عضـــوا جامعة أم البواقي (أ) محاضر أستاذ ــــــــارةــــــــــــــــــــــــــــــعمـــــــــ ةــــــــــــــــــــــــــــــــد. نعيم

مناقشــــــــــــا عضـــوا باتنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة جامعة أستــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاذ ابـــــــــــــــــــــــــــــة رحـــــــــــــــــــــــــشادي /د أ.

6102-6102ة: ــــــــامعيــنة الجـــلسا

عسفا شلس

السحه السحم الله بطه

المسضلين أشسف على الطلاو الصلاة

:بعد

السضالة؛ ر إنجاش في ل تفك على جل عص الله حمد بعد فإى

العافة؛ داو العنس بطل اللسيمين للالد الدعاد بعد

التكدس الشلس عبازات بأبلغ أتكدو أ إلا طعني لا

:إلى

العنل؛ را على الإشساف منة بكبلها بلفساق، فسدة الدكتزةالأضتاذة

المياقشة اللجية أعضاء الأفاضل الأضاترة

الإمتيا العسفا عبازات أمدد كنا

:إلى

المطاعدة تكده اليصح بجنل عل بخلا لم الر

.باسم كل

مصش كسيمة: الطالبة

مقدمة

ــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ مقدمةــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــ

1

مقدمة

موضوع الدراسة -أولا

في مجا اجطالها بالشاون العامت، و م زم ت الغؤي و الخعبحر ؤبلغ ما جيىن ؤزغا بن خغ

الاق و جباص الأفياع و الغئي، واهذ وؾائل الؤعلام بخضي ؤصواتها الغئؿت لاهؿ ماالإجخمع واهب و الإ

م عىالإت بإبعاصها و جضاعاتها في ول االإاص، وضىلا بلى الثىعة الخىىىلىحت ما شهضه الضولي

واهذ لها آزاعها االإباشغة على مسخلف ؛غث ع فؼ لا مدضوص م االإعلىماثالهائلت و التي ؤزم

ت كػاا خلىق الؤوؿان التي لاكذ اهخماما عاالإا، ؤبغػها مؿإلت غماهاث خم الصخفحن في خغ

.الؤعلام و هلل االإعلىماث في ول الظغوف

وان م الػغوعي مىذ الصخفحن الخم في عضض الأزباع صون اعخباع للخضوص، زاضت ؛لهظا

في ظل جؿىع وؾائل الؤعلام و اؾخسضام الأكماع الطىاعت في عملاث البث، و هظل الضوع الظي

في ول ميان، جلعبه الؤطاعاث الضولت و ووالاث الأهباء في عبـ العالم م زلا مغاؾليها االإىدشغ

ؼ ؤحهؼة الؤعلام خضار الؿازىت، ما خف الأ على الخغؿت الؤعلامت للخغوب و ل؛ اوعىـ ول ط

على الخىاحض في كلب الأخضار، و ؤضبذ جطابمياهاث هائلت في وؾائل الاالضولت بما لضيها م

ا في هشف الخلائم و في غمان كام الغؤي العام العالمي و االإدلي باجساط لها صوعا خاؾما و خى

ؼ الىعي بدلىق الؤوؿان و خماتها .كغاعاث خاؾمت، بغافت بلى الضوع الفعا في حعؼ

االإىؿلت العغبت، و مع في عضض االإىاؾم و زاضت منهاو في ظل جؼاض الجزاعاث االإؿلخت

اهدشاع خالاث العىف الضازلي التي لا جىؿبم عليها اللىاهحن الضولت التي جدمي الصخفحن

وان 3122ت الخعلض و الطعىبت، فعام حن، ؤضبدذ مؿإلت الخمات ؤمغا في غاباعخباعهم مضه

هما ؿمه البعؼ عام الغبع العغبي بامخاػ، لى في الىكذ الظي خطضث شعىب هظا الغبع

ما وؿبخه 3123مؿلع العام بلغذ مع زماع زىعتها، خطضث زىعاث ؤزغي ؤعواخا م الصخفحن


2

غ حشحر بلى ي هظه الفترة، و فواهىا عملىن على حغؿت الأخضار مم 51% لا جؼا ؤغلب الخلاع

.م ؾىت بلى ؤزغي جطاعض ملفذ م الطخاا في ضفىف هالاء

م ع الضولي للأم غمىا تهضضا جمثل الصخفحن اؾتهضاف مؿإلت بضث و زغق ؾغ

في الخم هى و ؛للشعىب صولا بها االإعترف الخلىق ؤؾمى م واخض في و االإعلىماث على الخطى

ش عملاث ع الىاحمت الخؿائغ ع الىظغ بغؼ الأزباع، جللي الفػائت االإدؿاث على الدشى

ت، الؤعلامت بعؼ به جلىم الظي الؤزباع فاغخا العام، الغؤي ع االإعلىمت لدجب الضو

م ع الطىعة و الطىث ش؛ عملاث ؾغ االإـ ؤو الصخفي اغخا ع بحغاما لل لا الدشى

.الصخفت بإصواجه

ب؛ ؤن ظاهغة الؤ كض بلغذ خضا م ماؾؿاتهم الؤعلامتعخضاء على الصخفحن و و لا ع

جخجاهلها العضض م الضو التي و االإلغعة كىاعض الخمات الضولتعلى الغغم م الخؿىعة،

ؿب، بل ؤضبذض مجغص اعخضاء و ببؿاؾت و بعؼ الأؾغاف، فالأمغ لم ع جىدس ي ؾابعا خمظاهغة

و اعخلا، بلى كطف و ازخؿاف مدىمت في غالب الأخان، فم كخل مىظما وفم بؾتراججت

ىن مدؿاث الؤطاعت ، و غضث بظل ظاهغة مخىامت في الخؿىعة مىظ ضاث الؤعلامتو االإع و الخلفؼ

يي 3114على العغاق في العام العضوان الأمغ الظي ؤ ع

م هله بإه ر عغفها اعب التي خجالؤؾىء م ؤو

الجزاعاث االإؿلخت.ؤزىاء مهالصخفىن هؿغف غحر مغغىب في

بض م وحىص آلاث حؿهغ على دلم فعالت اللىاعض اللاهىهت لاؤهه ختى جخ و معلىم لضىا؛

جىحض آلاث فم غحر االإمى ؤن خم الخجؿض مضاها للىاعض الخمات ما لم الخؿبم الجض لها،

حؿهغ على غمان جىفظها، و هظه الآلاث حشيل عاملا خاؾما في عملت جؿبم اللاهىن الضولي

الؤوؿاوي و ختى اللاهىن الضولي لخلىق الؤوؿان عمىما، بط هىان م االإىظماث الضولت التي جلىم

ت الأشخاص بمهام مسخلفت كبل و ؤزىاء و ختى بعض الجزاعاث االإؿلخت للإشغاف على غمان خما

.ا جلعبه م صوع مهم، بما فيها االإىظماث الضولت غحر الخيىمت الإاالإشمىلحن بالخمات


3

ىظماث غحر م مظاهغ االإ امظهغ ىنها جمثل وصوع االإىظماث الضولت الؤعلامت برػ و م هىا؛

خلىق ضوع الأفغاص و االإباصعاث الفغصت في الضفاع عل خيىمت، بما عىه طل م جإهض ال

و جؼاض الدؿلم بإن زمت ججاوػاث زؿحرة لخلىق الصخفحن الفئاث التي حؿتهضف الضفاع عنها،

ت الؤعلا ؼ جل الخلىق، م، و بلا؛ ما وان هىان مبرع ؤضلا و لخغ لضعاوي الخضزل لخمات و حعؼ

حن و معه االإعهض الضولي الؤجداص الضولي لخمات الصخف و لعل مىظمت مغاؾلىن بلا خضوص، و

ت، مىظمت الشاعة الضولت لخمات االإىظمت الؤعلامت الأخضر و هي بغافت بلى و للؿلامت الؤزباع

ؼ و ، حعض ولهاالصخفحن ضمذ في مجا حعؼ جفعل خمات فئاث م بحن ؤهم الخجاعب التي ك

.الصخفحن العاملحن في االإىاؾم الخؿغة

ؾخداو هظه الضعاؾت الىكىف ؤهثر على ؾبعت الجهىص التي جبظلها و بىاء على ما جلضم؛

ؼ و جفعل الخمات للصخفحن،هألت م آلاث االإىظماث الضولت الؤعلامت و غمان حعؼ

في ظل الخدضاث الجضضة للجزاعاث االإعاضغة، ىاؾم التي حشيل زؿغا على ؾلامتهمخلىكهم في االإ

ت حضضة ؤهثر ا على الؿاخت الضولت و بكغاع كىاعض كاهىهت صولؾىاء بخعضل ما هى مىحىص منه

حعمل على بلؼام ملغاتهم الصخفت، ؤو بةجاص بحغاءاث ؤهثر فاعلتفحن و فاعلت لخمات الصخ

.الجماعت الضولت بخؿبم ما هى ؾاعي م اللىاعض اللاهىهت الضولت الؤوؿاهت

أهمية الدراسة -ثانيا

، في بؾاع جدضضا الؤعلامت همت االإىظماث الضولتؤهمتها م حعاظم ؤ جىدس ي الضعاؾت

جغؾش مبضؤ الخعاون الضولي الإيافدت الجغائم االإغجىبت بدم الصخفحن، و م زلا الخؿلع لإعؾاء

اؾم الخؿغة، بما صائهم الؤعلامي في االإى للصخفحن مماعؾت خلىكهم ؤزىاء آمعاحر صولت جػم

ؼ الىعي الضولي بالتهضضاث التي خعغع لها الصخفىن، و التي هاإهضج عىه طل م على حعؼ

.الجزاعاث االإؿلخت لهظه الفئاث ػمهشفذ ع غعف الخمات الضولت


4

مىغىع صوع االإىظماث الضولت الؤعلامت هابع م حجم جضزل هظه ؤهمت فةن و عله؛

العاملحن في مىاؾم الجزاعاث االإؿلخت، و مضي الهئاث في مجا جىفحر الخمات للصخفحن

عخبرث بخضي ؤهم آلاث اخترام اث على االإؿخىي الضولي، و م زم االؤعتراف بما جاصه هظه الهئ

ؼ خمات الصخفح الأولى م هىعها التي هي - في خضوص علمىا -غبما واهذ هظه الضعاؾت ن، و لو حعؼ

و الخعمم في ؤبعاصها هألت مهمت الإىظماث الضولت الؤعلامتتهخم بالبدث في ؾبعت ما جلضمه ا

ىاؾم الجزاعاث لنهىع بمؿإلت ؤم الصخفحن الظ ىاحهىن مساؾغ حمت في مفي اعى عليها

للاهىوي الظي كض فخذ جىدس ي هظه الضعاؾت كمتها العلمت في مجا البدث ااالإؿلخت، و مىه

.التي دخىيها هظا االإىغىعؿائل لؿغح عضض االإ ػواا ؤزغي

حاهبها اللاهىوي الظي خىجه ؤخيام اللاهىن ت الصخفحن لا جلف فلـ عىضمؿإلت خماف

آلاث بض م بل لا مىازم الشغعت الضولت لخلىق الؤوؿان،عىض الضولي الؤوؿاوي، و لا ختى

ؤنها اللاعضة ى لخمات لأهم فئت مى الخعبحر ع كضاؾت مهمتها علا حؿهغ فعلا على ججؿض

ؤن الخعمم في طل ؾترن لا مدالت ؛، و لا عبالأؾاؾت لبدث ؤغلب مىغىعاث خلىق الؤوؿان

مىافظ ؤزغي لؿغح مؿائل حؿخضعي البدث فيها مؿخلبلا.

إشكالية الدراسة -ثالثا

ؤ يوةببلائه في بؾاعه االإدضص، فو الضعاؾتمدل ىغىع االإفي غبـ معالم عغبت حابت الؤ خاو

:العباعة الخالت يفعلى الؤشيالت االإدىعت التي ضغذ

العاملين في لصحفيينالمقزرة لحماية ثفعيل ال اتليمن آالمنظمات الدولية الإعلامية كون

؟ سألةلما هذأمام التي ثقدمها يعاسالأدوار و الم ما هيف، النزاعات المسلحة مناطق

;في الآحيو هظه الؤشيالت جىضعج جدتها العضض م الدؿائلاث الفغعت هىحؼ ؤهمها

؟ؤزىاء الخغؿت الؤعلامت للجزاعاث االإؿلختالتي ىاحهها الصخفىن الأوغاع ما مضي زؿىعة

؟الجزاعاث االإؿلختػم و ماؾؿاتهم الؤعلامت ما هى الىغع اللاهىوي الضولي للصخفحن


5

االإىظماث الضولت الؤعلامت التي ؤزظث على عاجلها مؿاولت الضفاع مضي مشغوعت ظهىع ما

ع ؤم الصخفحن و ؾلامتهم في مىاؾم الجزاعاث االإؿلخت؟

هف جىظغ االإىظماث الضولت الؤعلامت بلى جضابحر الخمات اللاهىهت الضولت للصخفحن ؤزىاء

عاث االإؿلخت؟الجزا

هل جىخفي االإىظماث الضولت الؤعلامت فلـ بالخىضض غض الؤهتهاواث االإغجىبت بدم الصخفحن

العاملحن في مىاؾم الجزاعاث االإؿلخت؟

ؤم لػمان ،هئت الأمم االإخدضةؤحهؼة مع االإىظماث الضولت الؤعلامت علاكاث ما هي هخائج

؟االإؿلخت زؿىعة الأوغاع التي ىاحهىنها في مىاؾم الجزاعاث م الصخفحنؾلامت و

أهداف الدراسة -رابعا

ابت على الظي جطبىا الضعاؾت بلى جدلله و االإخمثل في الؤح فػلا ع الهضف الأؾاؽ

ىنها م الأصواع التي جلضمها االإىظماث الضولت الؤعلامت و معغفت ؾبعت الؿاا االإدىعي خى

:بلى ىؿعاالإؿلخت، فةنها في ؾبل طل ح خمات للصخفحن العاملحن في مىاؾم الجزاعاث اثآل

الخعغف على مضي مشغوعت العمل الصخفي في مىاؾم الجزاعاث االإؿلخت م زلا مجمل

االإىازم الضولت طاث العلاكت، و الىشف على زؿىعة الخدضاث التي ىاحهها الصخفىن؛

الؤعلامت على غىء ؤخيام اللاهىن لاهىوي للصخفحن و الإاؾؿاتهم الىغع ال الخعغف على

الضولي الؤوؿاوي؛

خمات الصخفحن العاملحن في ت الفاعلت في مجا الىكىف على ؤهم االإىظماث الضولت الؤعلام

مىاؾم الجزاعاث االإؿلخت؛

لخمات الصخفحن في معغفت مىكف االإىظماث الضولت الؤعلامت م اللىاعض الضولت االإلغعة

الجزاعاث االإؿلخت؛

الخعغف على مضي ؾعي االإىظماث الؤعلامت في جىؾع مجالاث الأخيام اللاهىهت الخالت بلى

؛بهاون مغ ، و ؤشيا العىف الجضضة التي ت الصخفحن غض الهجماثؤبعض م خما


6

3118صخفحنالىكىف عىض مػمىن مشغوع االإعاهضة الضولت م ؤحل شاعة لخمات ال ،

و مىه على الأؾباب التي ؤبؿإث و م زم الىشف ع الجضض الظي ؤحى به هظا االإشغوع؛

بعتراف به؛ الضو

ؼ كىاعض الخمات الخعغف على ما جلضمه االإىظماث الضولت الؤعلامت مضاها في ؾبل حعؼ

الضولت االإلغعة للصخفحن و ماؾؿاتهم الؤعلامت؛

طاث هئت الأمم االإخدضةؤحهؼة على في جإزحرها ماث الضولت الؤعلامتالإىظا مضي فعالتمعغفت

كػت خمات الصخفحن ػم الجزاعاث االإؿلخت.هدى للالخفاث العلاكت

أسباب اختيار الموضوع -خامسا

الأهض ؤن ازخاع ؤي باخث الإىغىع مدضص كطض جىاوله بالضعاؾت، خإعجح بحن ؤؾباب

زاعحت، مخعللت بالىاكع االإدـ به و جإزحراث حغحر الأخضار على االإؿخىي الضولي في مىغىعت

غهه في طل عضض االإخغحراث و الؤشيالاث التي ؿغخها م دم االإجا الظي ىىي البدث فه، و ج

زلا جدبعه و اهخمامه باالإؿخجضاث الخاضلت، و بىاعث صازلت هابعت م طاث الباخث، و في ما

:، مخبىعت بالأؾباب الظاجتبلى ازخاع هظا االإىغىع ىاب ىضح الأؾباب االإىغىعت التي صفعذلي ه

الأسباب الموضوعية -1

ت الؤعلام و لخم الشعىب في جىامي الىعي الضولي بإهمت جىفحر الخمات للصخفحن خمات لخغ

الؤعلامت و غحرها م ماؾؿاث جللي الأزباع، مما عىـ امخضاص العلاكاث فما بحن االإىظماث

االإجخمع الضولي الخيىمت منها و غحر الخيىمت، في بؾاع ما ؿمى بـ "الخملت الضولت لؿلامت

الصخفحن"؛

االإؿخمغة ليل ما خعلم بالصخفحن زاضت في االإىاؾم التي حشيل زؿغا على ؤمنهم االإخابعت

و ؾلامتهم، و طل بمؿاغة ؤخضر الخمغ الطاصعة ع مىاكع جابعت الإىظماث بعلامت، ج ض ض غ لاع


7

و الؿلامت في ضفىف هظه الفئت، هاوي ماشغ الأمفيها و بلغت الأعكام خطلت الىفاة ؤو تم

ت الخعبحر و الؤعلام في العضض م مىاؾم العالم؛بطغف الىظغ ع جلم ماشغ خغ

زاضت في علاكاتها مع هظحراتها م مىظماث اليشاؽ االإلفذ للمىظماث الؤعلامت الضولت

صولت غحر الخيىمت؛ التي حؿهغ على مغاكبت جؿبم اللىاعض الضولت لخلىق الؤوؿان بما فيها

خلىق الصخفحن و ؾلامتهم، و جإهضها في عضض االإاجمغاث و الللاءاث على الىغع الخؿحر

الظي يهضص الصخفحن؛

عىض مجغص الخىضض فلـ لف ع االإىظماث الضولت الؤعلامت و ص الغغبت في الخعغف عما بطا وان

.هاواث االإغجىبت غض الصخفحنبالإهت

الأسباب الذاثية -2

جىاو هظا االإىغىع الظي هدى ىات؛ فخعىص بالضعحت الأولى بلى ملؤما ع الأؾباب الظاج

ىف على الجاهب فياهذ ول الغغبت بعض الىك في الىكذ هفؿه،و الؤعلام اللاهىن هفتي جمع بحن

بهؿلاكا م وىههالصخفي، إؾاؾاث العملالؤخاؾت الشاملت ب مداولتهى ؛ اللاهىوي للمىغىع

كض يىن ، مغوعا بلى ؤههع الأخضار علامعلامت في الخبلغ و الؤ اصي مهمت ب شخطا)الصخفي(

وىهه هىاة ؤؾاؾت في الضفاع ع بلىللإعلام باعخباعه ضخت، وضىلا مىغىعا في خض طاجه

خلىكه م زلا الخىظماث التي اؾؿها ؤو يخمي بليها في وكذ شهضث فه ؤغلب الىاهاث

لضعاؾت هظا في الضفع بىا الأزغبالغ الخيىمت عجؼها ع اللام بظل، و ول هظا ؾبعا وان له

و البدث فه. االإىغىع

الدراسات السابقة -سادسا

في مضان البدث م معالجت مىغىع لا خىفغ للباخث فه مغاحع علمت لـ ؤشم

ىظماث الضولت صوع االإ; " جدضضا حعىه، ؤو مىاعص معغفت جىحر له الؿبل، و هظه الضعاؾت

واخضة صخفحن ؤزىاء الجزاعاث االإؿلخت "، خمات ال الؤعلامت في م الضعاؾاث اللاهىهت في مجا


8

و لؿذ ؤػعم ها هىا ؤوي ؤكضم زلا هظا البدث ما ، بلى زىغه الىؾائل ث ؼ و عم هضع فه البدث،

وان في آزاعهم جخض، و كض كطغ عىه حهض غحري م الباخثحن، فالؿابلىن لهم فػلهم الظي لا

و التي منها;، الضعاؾتهظه للإهؿلاق فيو مهض لي الؿبل العلمت ما ؤعاهني

و وؾائل الؤعلام في مىاؾم الجزاع االإؿلح، مؼواع خىبت، الخمات الضولت للصخفحن عبض اللاصع

على مغهؼا ، و وان االإالف3119للؿباعت و اليشغ و الخىػع، الىاصي، الجؼائغ، الؿبعت الأولى،

مؿإلت همع جىظف الىغع اللاهىوي الضولي للصخفحن و وؾائل الؤعلام ػم الجزاعاث االإؿلخت

لت بلى صوع بعؼ االإىظماث الضو الخمات، ؤ ؤشاعالآلاث الىؾىت و الضولت لخفعل كىاعض

ع و هي الىلؿت التي جم ؤػا لصخفحناب زاضت تصول اثالإعاهض الؤعلامت في االإباصعة بمشاع

؛ الؤؾخفاصة منها

،صخافت الخاضت و كغاءتها لىغعت ال الفضعالت الضولت للصخافحن لطىان وافت

(، مظهغة ماحؿخحر في علىم الؤعلام و الؤجطا، كؿم :::2 -7::2و الصخفحن في الجؼائغ )

، 3117 - 3116علىم الؤعلام و الؤجطا، ولت العلىم الؿاؾت و الؤعلام، حامعت الجؼائغ،

فها، و ؤجذ هظه االإظهغة على الجاهب الىظغي للفضعالت الضولت للصخفحن م خث حعغ

الترهحز ؤهثر في هظه و هى ما جم اؾدثماعه في صعاؾدىا، وىن ؤنو ؤهضافها، وشإتها، و هيلتها و

فمىكف الفضعالت م على وان االإظهغة ي فترة الأػمت الىغع االإهني للصخفحن الجؼائغ

؛على وحه الخطىص الأمىت

آما معحزي، االإعالجت الؤعلامت لىغع الصخافت االإؿخللت في الجؼائغ عىض مىظمت مغاؾلىن

غ مىظمت مغاؾلىن بلا خضوص م بلى 3::2بلا خضوص، صعاؾت وضفت جدللت الإػمىن جلاع

، مظهغة ماحؿخحر في علىم الؤعلام و الؤجطا، كؿم الؤعلام و الؤجطا، ولت العلىم 3115

على ، و هظه االإظهغة هي الأزغي ؤجذ 3117 - 3116علام، حامعت الجؼائغ، الؿاؾت و الؤ

في باالإىظمت، و مذ الؤؾخفاصة مىه ؤهثر، طل ؤنها الجاهب الظي ج فلـ هى الجاهب الخعغ

غ االإىظمتجدلل بالبدث في ذحعلل)االإظهغة( االإخعللت بالصخافت االإىخىبت مػامحن جلاع


9

شعبت و مىغىع جدلل االإػمىن خعلم جدضضا ب، ؤػمتها الأمىت ؤػااالإؿخللت في الجؼائغ في

.و الؤجطا الؤعلامعلىم

مناهج الدراسة -سابعا

هامحن؛ الجغهؼ حاءث هظه الضعاؾت ىغع اللاهىوي الضولي للصخفحن على عىطغ

بدث ف الأؾاؽ؛و هى الثاوي ا العاملحن في مىاؾم الجزاعاث االإؿلخت و ماؾؿاتهم الؤعلامت، و ؤم

في ؾبعت الأصواع و الجهىص التي جلضمها االإىظماث الضولت الؤ باؾم علامت باعخباعها الىاؾم الأو

بض م وغعها لا وان العلمت و كمتهاؤهمتها الضعاؾت ختى جىدس ي هظه و جبعا لظل ، الصخفحن

;هي على الىدى الخاليهج جسضم االإىغىع و مىا في

:ع ؤبعاص و شاملت كض جم الؤؾخعاهت به ختى جخىفغ لضىا معغفت مؿبلت و المنهج الوصفي

معغفت الىغع اللاهىوي للصخفحن ابخضاء هي و ،عىاضغ االإىغىع االإبدىر فهحىاهب و

عت بؿب زاها الؤالإامخيام اللاهىن الضولي الؤوؿاوي، و و ماؾؿاتهم الؤعلامت على غىء ؤ

الإا جلضمه م و هظا جلضم مسح شامل ،ت و خطغ ؤبغػ هماطحهااالإىظماث الضولت الؤعلام

ؤصواع و مؿاعي في ؾبل جىفحر خمات ؤفػل للصخفحن العاملحن في مىاؾم الجزاعاث

االإؿلخت؛

اصة على نباطي:المنهج الإست اؾخيخاج خلىق الصخفحن االإلغعة في مىازم اللاهىن الضولي ػ

ت االإفعى ختى ػم الجزاعاث االإؿلخت؛ عىض هظا االإىهج ظهغ لخلىق الؤوؿان و التي جبلى ؾاع

اؾخيباؽ ؤخيام اللىاعض الضولت االإلغعة لخمات االإضهحن ػم الجزاعاث االإؿلخت،

ت، فػلا ع الأخيام فماصامىا لا شاعوىن مضهحنو اعخباع الصخفحن ي العملاث العؿىغ

باعخباعها هظل، و م العامت لخمات الأعان االإضهت التي جىؿبم على االإاؾؿاث الؤعلامت

لضولت ااالإخعللت باالإىظماث اللاهىهت الأخيام بؾلاؽ في ؤػااالإىهج هظاظهغ ؛هاخت ؤزغي

وىنها مىظماث غحر خيىمت طاث ؾابع بعلامي؛اث الضولت الؤعلامت ظمىعلى االإ غحر الخيىمت


11

:م زلا عضض جؿىع مغاخل الخغؿت الؤعلامت عبر مسخلف و طل المنهج التاريخي

خي ليشإةالعطىع، هما خجلى هظا االإىهج م زلا هماطج االإىظماث بؿـ الؿاق الخاع

وشاؾاتها؛علامت االإسخاعة و مؿاع الضولت الؤ

:اع عغع هظغا لخخمت طل في بؾوان لابض م الؤؾخعاهت ؤػا باالإىهج االإلاعن المنهج المقارن

ع االإعاهضاث الضولت ملاعهتها مع غحرها م اللىاعض و ،االإخعللت بدمات الصخفحنمشاع

م ، و الؤوؿاوياللاهىن الضولي طاث العلاكت و الثابخت جدضضا غم ؤخيام اللاهىهت الضولت

ل مشخبهاتها و العزم ، بل ؤو جل عضض مىاؾ الىلظ ؤو الشمى لهظه الىطىصمل على جإو

غ التي حعمل ؤي م االإىظماث الؤعلامت على وشغها و م زم الىكىف على هلا ؽ ختى في الخلاع

و الخباعض في هخائجها. الؤكتراب

خطة الدراسة -ثامنا

جبحن لىا معالم البدث ،عجياػ على زؿت زىائتالؤ االإىغىعمعالجت هظا بطضص خاولىا و هد

العمل خعلم بـ; الباب الأول بابحن، و طل في ون بغغاكه ؤو بزغاحه ع مهمخهو جدضص له الأؾغ ص

، و ىضعج جدخه فطلحن;الصخفي في مىاؾم الجزاعاث االإؿلخت و كىاعض الخمات الضولت الأو

مفهىم ، م زلا الىكىف على العمل الصخفي في مىاؾم الجزاعاث االإؿلختؾبعت دىاو

(، زم ال الجزاعاث االإؿلخت و مفهىم الصخفحن العاملحن في مىاؾلها التي خدضاث )مبدث الأو

الفطل و دىاو بدث الثاوي(، م) الصخفحن ؤزىاء الخغؿت الؤعلامت للجزاعاث االإؿلختججابه

( لصخفحنلػم الجزاعاث االإؿلخت الضولت خماتكىاعض ال الثاوي اؾؿاث مو ،)مبدث ؤو

لمىظماث الضولت الؤعلامت هألت لخمات فخعغع ل الباب الثاني ؤما، )مبدث زاوي( مالؤعلا

، خث بحن الصخفحن ػم الجزاعاث االإؿلخت ىظماث الضولت الؤعلامتاالإؾبعت الفطل الأو

) ; بحن الثاوي(، و الفطل )مبدث زاوي ؤبغػ هماطحهابؿـ زم ،همىظماث غحر خيىمت )مبدث ؤو

غ كىاعض الخمات الضول مؿاعيهام خث ، االإىظماث الضولت الؤعلامت عاصو ؤ ت في جؿى

(، و ن )للصخفح )مبدث زاوي(. و جإزحرها على هئت الأمم االإخدضفي االإضان ؤوشؿتهامبدث ؤو

لأولا الباب يتوللدت ااحمال داعكو

فـــي ينملعاالن ييحفلصل

ـتــاث المسلحنزاعال منــــاطم

ـــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــالباب الأول ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــــــ حت المسل في مناطم النزاعاث نيلماعلا نييفحصلل تيلو دلا تامحلا دعاو كـ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

11

لباب الأول ا

ا المسلحت النزاعاث مناطم في العاملين للصحفيين تــالدولي تــالحما كواعد

حر الؿلامت االإىت مؿإلت ؤنبدذ ؿححتالجزااث االإالاملحن في مىا٤ لصححنل ج

اث اخمام االإجخم الضليم ، يمان ؤمجهم ل ، هحر ما لا٢ الى٣اقاثجشحر ال٨شحر م ؤ

لام عظا٫ الؤ ت الخبحر جبضؤ م مخاب ظمت،ن م الصح ج٣ض خ٣م في خغ

لام، مجه الؤ . زمت م٨م الخغ مجيخهي بلى خض الخهت الجؿضت لل٨شحر

٫ م صعاؾدىا ظ البابم زلا٫ ذلظا اعجإ وي ؤن هخغ ،الأ اع ال٣اه لى الؤ

لتل لت االإ٨ لى ؤن الؤخات ،)الهل الشاوي( لظ الئاث في مشل ٨ظا غ ححمات الض

هت الحمات حؿخظب الخغ الجاصة ال٣اه ىا٤ المل الصحي في م بت لى ابخضاءالإي

٫(،الجزااث االإؿححت ٦ةاع هغي ٢ لى زلالهخم٨ )الهل الأ الصحي مام م ال

البلى ظا، تهامكغ لامي، ثاالإ٣ت لآصا ٣باثهب االإساغ ضض االإؿاثل التي جضح الؤ

٫ م الباب ٢ؿؤؤن يظا ما إ ل ،الظي مل في باع الصححن االإصحن لىا الج الأ

م بـ بلى هلحن " مىا٤ الجزااث االإؿححت يف نحلمالا نححصلل تل ضلا تامحلا ضا ٢ "االإؾ

:٦ماليعص حهما م مباخض ؾخغى ما ؤ ،ازىحن

العمل الصحفي في مناطم النزاعاث المسلحت طبيعت: الفصل الأول

م جدضض : االإبدض الأ٫ حن الاملحن في مىا٣االصح الجزااث االإؿححتم

لامت لخت خخمت ال :االإبدض الشاوي باتها لى الصححن لجزااث االإؿححتالؤ ن

النزاعاث المسلحت لصحفيين العاملين في مناطمحمات الالدولي الإطار اللانوني : الثاني الفصل

لت للصححن ػم الجزااث االإؿحح: االإبدض الأ٫ تالحمات الض

لامت ػم الجزا: االإبدض الشاوي لت للماؾؿاث الؤ اث االإؿححتالحمات الض


11

الفصل الأول

تـاث المسلحـشاعـالني في مناطم ـل الصحفـالعم طبيعت

لتي حك٩ل ٧لماث ب االإهححاث اجيذ جباللمي، لأبجضاث البدض ةمغاا

للمخاخت ح ٦ظا مهح "الجزااث االإؿححت" ٢هض بظل٪ مهححؤ، ضعاؾتمدل ال مي

٫ ل ضعط مالبخدلأظل طل٪ ؾ ،"الصحي" م ظا الهلاالإبدض الأ الجزااث"م م

م "االإؿححت ٫ االإبدض الشاوي ما، ؤ"حن الاملحن في مىا٣االصح"، بلى م لت مؿإدىا

باثال ه اظا الصح خضعط مالبدؾ ، لجزااث االإؿححت بلامان ؤزىاء حتهم لالتي

٢ لى ؤم الإهحح "الخت الؤ م جيذ باثال"جل٪ لامت" بلى ال ."ه

المبحث الأول

العاملين في مناطلها ينالصحفيو تـــاث المسلحــــــالنزاع مفهومجحدد

لامت صؾمت باليؿبت للصححن الاملحن في بماصة الجزااث االإؿححتحك٩ل ؤخضار

م م ل٤ لحه ،مىا٣ا ما م م الجزااث االإؿححت؟ "؟ حنبـ " الصح مما م

المطلب الأول

تــــــاث المسلحـــــشاعــــوم النـــــمفه

م الجزااث االإؿححت سخل٠ بازخلا اام اث مؿححت ، هي بما ؤن ج٩ن هؼاؤه

لت ٫(، ص لتؤن ج٩ن هؼااث مؿححت بما )الغ الأ ٦لاما س حر ص ) الغ الشاوي(،

اهحن مظ .)الغ الشالض( بت الخب٤ل٣

زع الأول ــــالف

يــــــــــح الدولــــــالمسل شاعـــــــــف النـــزيـــــــحع

بلى هو االإاصة الشاهت االإكتر٦ت لإجا٢اث ظى٠ الأعب ام ، هجضا 1949بالغظ

ا للجزا ٦ما لي: االإؿحح الضلي جمىذ حغ


11

؛جىب٤ ظ الؤجا٢ت - "حنفي خالت الحغب االإ ؤي اقدبا٥ مؿحح آزغ بحن غ ؤ٦ثر م لىت ؤ ؤ

غا الؿامت االإخا٢ضة، ختى لم تر ؤخضما بدالت الحغب الأ ؛ل

غا الؿامت ؛جىب٤ الؤجا٢ت ؤا - ال٨لي لإ٢لم ؤخض الأ في ظم خالاث الؤخخلا٫ الجؼجي ؤ

مت مؿححت اظ ظا الؤخخلا٫ م٣ا لم ." االإخا٢ضة، ختى ل

الضلي كحر بلى جل٪ ؤن انلاح الجزا االإؿححم ،ؤلا م نات هو االإاصة

لخحن، م زمالملاث الضاثت لت فيةن ؛بحن ص ص ؤ٦ثر م ص الظي مؿحح هؼا ؤي ظ

.1ي ل الاب الضلي

٫ ؤما ٫ الؤيافي الأ ٧ االإخل٤ 1949 امل لإجا٢اث ظى٠ الأعب 1977 امل البرج

لت ا ؤؾخم ؛بدمات ضحاا الجزااث االإؿححت الض في الجزا االإؿحح الضلي الإهحح حغ

ال٣غة الغابت م االإاصة الألى ٦ما لي:

ل بها الكب االإؿححت التي جىاي اثجخم الأيا االإكاع بلحها في ال٣غة الؿاب٣ت؛ االإىاػ "

طل٪ في مماعؾتهايض الدؿل الؤؾخماعي ت، يض الأهمت الىهغ لح٤ الؤخخلا٫ الأظىبي

غ االإهحر لان االإخل٤ بمباصت ال٣اهن الضلي الكب في ج٣غ الؤ ٦ما ٦غؾ مشا١ الأمم االإخدضة،

٫ ب٣ا الإشا١ الأمم االإخدضة صت بحن الض ." الخام باللا٢اث ال

لخحالظي ح الجزا االإؿحح الضليةن ل؛ ن ؤ ؤ٦ثر بالأؾححت، ختى في كدب٪ ص

الجزااث االإؿححت ٧لحهما بدالت الحغب، لت خالت ضم اترا ؤخضما ؤ صة الض ٢ض ج٩ن مدض

ة االإؿححت الىا١ ت باؾخسضام ال٣ ال ؤ البر ت الؤ بدغ

ت صة ؤ م٩ان مدضص ج لترة مدض

اؾت الىا١ ؤن بما جد٣٣ا لض ما، ت االإؿححت حها ج٩ن لإمخضاص مؿغح الملاث الؿ٨غ

عاظ: -1

عة، م - لي الام، الجهت الغبت لليكغ، بت مه ن الض 998، 997نلاح الض امغ، م٣ضمت في ال٣اه

- International Committee Of The Red Cross (ICRC), How Is The Term "Armed Conflict" Defined In International

Humanitarian Law? Opinion Paper, March 2008, p 1, 2


11

اؾ ت بلى ها١ ٫ االإخىاػ لخحن ؤ الض ٫ الجزا االإؿحح الضلي بحن الض ، ٦ما ضزل يم مضل

ت ؤ الؤخخلا٫ الأظىبي ؤ يض ظغاثم الخمحز ؤا؛ ٦اح الكب يض الؿغة الؤؾخماع

.1الىهغي

لت زهاثو هظ٦غ مجها بىاء ٫ ؤن للجزااث االإؿححت الض :لى ما ج٣ضم، م٨ ال٣

بحن ؤجها جخم بحن - ؤ٦ثر، ؤ لخحن ؤ ؛م ؤشخام ال٣اهن الضلي ؤي ص

ت وؿبابحؿا - ؛ مؿاخت ملاتها الؿ٨غ

لت االإخضت، ـ٦ تهض بلى جد٤٣ ض مدضص - لت ما لى الؤهها الإالب الض ام ص اخخلا٫ ةع ؤ

م م ؤن (، ...)ظؼء م ؤعايحها بحر لخ الؤجاقي للماصة الشاهت االإكتر٦ت اؾخسضام الىو لى الغ

ؤ٦ثر ؾمذ بخب٤ ٢ض ؛"بضلا م اؾخسضام الإهحح "الغ االإداعب "الغ في الجزا" ااحؿا

لت للئجا٢اث بت الخغ٢ت بلا ؤه ،الض ٢ذ هؿ ن اضحت بحن الجزا ٨ك٠ في ال ال

.2 الجزا االإؿحح حر الضلي ح الضلياالإؿح

عاظ: -1

ت الؤؾــلامت، - الكــغ لي الؤوؿــاوي ن الــض لــت فــي ال٣ــاه زلــل ؤخمــض زلــل البــضي، خماــت االإــضهحن فــي الجزاــاث االإؿــححت الض

لي الؤوؿاوي، ظامت ؾاهذ ٧لمىدـ الاالإت، ن الض عا، جسهو لؿت في ال٣اه خت ص٦خ 84م -م، م 2008ــ/ 1429ؤغ

- 89

963غ، االإغظ الؿاب٤، م نلاح الض ام -

ػ، - الخ لت، صاع الش٣ات لليكغ لي الؤوؿاوي في يء االإد٨مت الجىاثت الض ن الض مي، ال٣اه ص االإسؼ لى، مغ مدم البت الأ

256، م 2008مان،

عاظ: 2-

998، 997، م هؿنلاح الض امغ، االإغظ -

- International Committee Of The Red Cross (ICRC), How Is The Term "Armed Conflict" Defined In International

Humanitarian Law ? Op.Cit, p 3, 4


11

يـــانــزع الثـــــالف

يــــز الدولــــيــغ حـــشاع المسلـــف النـــــزيـحع

ؤلت ممتت ال٣اهن الضلي االإانغ م٩اه غ ٢ ٫ مؿإلت للجزااث االإؿححت حر الض ، ٦ما جىا

ب الألت لت ما، الحغ ص ص ػ الى٠ صعظت مىت؛ ختى يخ٣ل بما التي ج٣ صازل خض ن خجا

ع بلى خالت هؼا مؿحح حر صلي، الجزا م مجغص جمغص هان م لخ الظي ز م

، عا باالإاصة الألى1949م االإاصة الشالشت االإكتر٦ت لاجا٢اث ظى٠ الأعب لام اضء ب محح ، مغ

٫ الأ٫ لام ٧ ٫ الشاوي ،1977م البرج ٧ ا ىض البرج لام لاجا٢اث ظى٠ الأعب ٢

لتاالإخل٤ ب 1977 .1الجزااث االإؿححت حر الض

ص ؤما هت؛ بلا ؤجها لم جبحن نغاخت االإ٣ه م ٢متها ال٣اه االإاصة الشالشت االإكتر٦ت ع

ب الألت اظت الجزااث ،بالحغ ػث ظا االإهحح خحن ؤ٦ضث ؤن ؤخ٩اما جىهغ في م بل ججا

لت في ظى٠ لم ،االإؿححت حر الض ٫ الحغب الألت حر ؤن هت االإاجمغ جىهغ بلا الإضل

بخلب م ال٤ لا االإ ب التي ج ل .2حها الجزا ؤلى طع

م الؤ٢خهـــــاصت -1 ا٢ـــــ، مجلـــــت صمكـــــ٤ لللـــــ ال ـــــت ن الجزاـــــاث االإؿـــــححت بـــــحن الىغ ٢ـــــاه لي الؤوؿـــــاوي ن الـــــض ؤمـــــل ـــــاػني، ال٣ـــــاه

هت، االإجلض 135، م 2004، الضص الأ٫، 20 ال٣اهم الحـغب الألــت باالإـاصة الشالشــت االإكـتر٦ت مــ اجا٢ـاث ظىـ٠ لــام -2 التـي خــضصث بإجهـا جلــ٪ الجزاـاث التــي ،1949ل٣ـض جـإزغ مــ

بـــحن الجماـــاث االإخمـــغصة مـــا بجهـــا، اظـــت الؿـــلت ال٣اثمـــت ؤ ؤ٦ثـــر، فـــي م ـــغا الؿـــامت بـــحن ظماـــت ؤ ع فـــي ؤخـــض ؤعا ـــاي الأ جشـــ

٧ـــ جمخـــا بجاهـــب مـــ الخىـــم، حـــر ؤن البرج مـــت تجـــم الخمـــغص م ت اؾـــداء ـــظ الجماـــاث ل ٫ الؤيـــافي الشـــاوي لـــام قـــغ

الجزاــاث االإؿــححت حــر 1977 لــ؛ ةهــ للخمحــز بــحن الحــغب الألــت ٧ـاـن ؤ٦ثــر جلبــا خىمــا ؤيــا ىهــغ الغ٢ابــت الؤ٢لمــت،

لـتا ن الجزااث االإؿـححت حـر الض ع ظ الجزااث، ؤما ٧ ن هؿا بخض ن ا ؤن ج٩ ٫: ؤن الحغب الالت لا حض لت ه٣ ي هـ لض

ل ؾاصا ال٣ الض الؤججا االإ٤ الظ :عاظ ؤ٦ثر الخانل ي.طاتها الحغب الألت مغظ الؤججا االإؾ

هت مخاخت لى - لت، م٣الت ٢اه م الجزااث االإؿححت حر الض ع م ٢ "م٣الاحي" ببغامي اؾمال، ج غاب البر م

www.maqalaty.com/19129.html/ Le 29 - 08 - 2012 - :الؤل٨تروي


11

م الجزااث االإؿححت لت في ل االإاصة الشالشت االإكتر٦ت ؤمام اؾخ٣غاع م هجض ،حر الض

ؤؾاؾحن مت م خض تجم : ؤجها اعج٨ؼث لى ىهغ اؾداء الجزا االإؿحح لاب الم

م ل٣اصة مىمت : زاهحها ، مضا الجغافي ٫ الخىم بس ،اؾداء االإخمغص ؤهؿم لأن

ع في خغب اؾدائهم الإ٣ خاث الؤوؿاهت ؤزىاء الجزا االإؿحح، الأمغ الظي لا م٨ جه

مىا ظا بالإيات بلى اؾدباصا ي ، الهاباث التي جخ٣غ بلى ؤصوى م٣خاث الخىم الضلي

جغاث الضازلت م ها١ الخب٤ الخ .1للايغاباث

ض م ٫ الؤيافي الشاوي جمالحمات ؾباب الإؼ ٧ ظاء ، 1977الام اخماص البرج

ا لت مخمىا حغ ع لى في ماصج الألى لى ؤجها:للجزااث االإؿححت حر الض الجزااث التي جض

اج االإؿححت غا الؿامت االإخا٢ضة، بحن ٢ اث مؿححت م ب٢لم ؤخض الأ ٢ ي

ظمااث ت ٣ ك ؤ

لت ؽ جدذ ٢اصة جماع ،هامت مؿححت ؤزغ مؿا م لى ظؼء م ب٢لم م الؿغة ما ا ه ج ٨

انلت م ت مخ م ال٣ام بملاث ؿ٨غ ؿ ي

ؤا غة الشاهت م االإاصةؤزغظذ ال٣ل٣ض ، ت ٣

جغاث الضازلت مشل: ال غاباثخالاث الؤي ؤما٫ الى٠ الغيت الى الخ ا ،اصعةكب حر

ما٫ طاث البت االإمازلت التي لا حض هؼااث مؿححتم .2الأ

غ

لت لت الجزااث االإؿححت حر الض في االإاصة الىام الأؾاساي للمد٨مت الجىاثت الض

لت :بإجها في ال٣غة الشاهت )ط، ( الشامىت ظض ىضما ،"الجزااث االإؿححت التي ج٣ في ب٢لم الض

م -1 الل ١ ن الام االإم٤، ٧لت الح٣ لي للجزااث االإؿححت الضازلت، مظ٦غة ماظؿخحر في ال٣اه مضض ل، الخىم الض

، ه٣لا :20، م 2014 - 2013الجؼاثغ، ،الؿاؾت، ظامت ؤبي ب٨غ بل٣اض، جلمؿان

ا - عا، ٧لت الح١٣، ظامت ع٢ت خت ص٦خ لت، ؤغ ان االإضهت في الجزااث االإؿححت حر الض الأ ت، خمات االإضهحن قغ

31، م 2001حن قمـ، ال٣اغة، ٫( الشاوي الؤيافي -2 ٧ صة في 1977ام االإحح٤ )البرج االإخل٤ بدمات 1949آب / ؤؿـ 12بلى اجا٢اث ظى٠ االإ٣

لتضحاا االإ اث االإؿححت حر الض ىاػ


11

٫ مت نغا مخا ظ الجمااث االإؿححت ؤ االإىمت ؤ بحن الأظل بحن الؿلاث الح٩

.1الجمااث"

لت م ىا عؤ الىام الأؾاساي للمد٨مت التي جدضر هي ؛ؤن الجزااث االإؿححت حر الض

اخضة لت لت، صازل ب٢لم ص ٫ م ؤشخام الجمات الض ص لـ ضة ص ج٣ ىض ظ

٫ ٢خا ،الأظل" نغا مؿحح "مخا هي باعة جض م الىاخت الؼمىت اؾخغا١ طل٪ الجزا

لا ع هؼا ، امؿحح ا، لا م٨ ؤن هخه ختى ؤؾب محن ؤ م ؤ ٢ض اؾدشنى حر صلي ل

لت الآزغ " الىام الأؾاساي للمد٨مت الجىاثت الض جغاث الضازلت الايغاباث إما٫ ٦ "الخ

ما٫ طاث البت االإمازلتؤما٫ ،الكب ا م الأ حر االإخ٣ت ؤ .2الى٠ االإىغصة ؤ

غ جبا لظل٪، ةه لتفي خ ص :ماؤم زهاثو الجزااث االإؿححت حر الض ظ

مت ج ٣اجل بما با البظمااث مؿححت حر خ٩

متؤ ج اث الح٩ ٩ن ، ٣اجل ال٣

الجمااث االإؿححت الجماعيا٫ لى صعظت م الخىم ال٣خ م٨ انلت ما م جىظ ملاث مخ

بن اخض الجمااث االإؿححتجماعؽ ؤن ، ميؿ٣ت ٧اهذ لا ؤصوى م الؿغة لى الأعى، التي

غاج اظب الخب٤ اصي بلى ؤي ححر في ي الأ .3بلا ؤجها جدضص ال٣اهن

ثـــالـزع الثــــالف

تـــاث المسلحــــشاعــــــالن سمن مــــالخطبيب ــحون واـــاللان

لت خجؿض ما انحح ل هت ص اض ٢اه بن ما ىب٤ ؤزىاء الجزااث االإؿححت م ٢

٦غ ـ "ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي"ب ال٣اهن الضلي الام، م غ ال٣ اض دك٩ل م مجم

م -1 لت" ما الأؾاساي للمد٨مت الجىاثت الض ػ 17جم اخماص "هام ع ل/جم ما، 1998 ٫ بالانمت الؤالت ع في الأ

ػ ل/جم ما الأؾاساي خحز الخىظ، 2002م لت صاثمت صزل هام ع جإؾؿذ بظل٪ ؤ٫ مد٨مت ظىاثت ص االإغظ الؤل٨تروي الؿاب٤ابغامي اؾمال، -2ة، -3 الحجء بلى ال٣ لت للهلب الأخمغ، الى٠ لى، بنضاعاث الحجىت الض االإغ٦ؼ الؤ٢لمي للئلام، ال٣اغة، البت الغبت الأ

غان ه/ خؼ 26، م 2010


11

لت هت الض بتال٣اه ت االإ٨خ تهض بلى خمات الأشخام الظ لا كاع٧ن في ، التي الغ

ص الظ لم ا٫ التي لـ لا لا٢ت اال٣خا٫ ؤ ٦ظا ناهت الأم لى االإكاع٦ت ، ٢اصع

ت الض1مباقغة بالملاث الؿ٨غ الحض ؛ الأؾاساي م ظا ال٣اهن ، م ماهاة الؤوؿاهت

التي ج اتها االإؿححت بل ختى جاصحها ؤزىاء الجزااث االإؿححت، ٢ ٫ اض لـ ٣ الض لؼم ٢

.2ؤي ؤغا ؤزغ في الجزا ظمااث االإاعيت االإؿححت

تالدولي تالمسلح اثالنزاع سمناللانون واحب الخطبيم -أولا

ا جسخل٠ اظبت ض٢ الجزا االإؿحح، ةطابدؿب الخب٤ ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي ه

ل ٧ان ن ا؛ص غا االإخىاػ عص فيلتزم الأ 1949 اجا٢اث ظى٠ الأعبت لام بما

٫ ٫ الؤيافي الأ ٧ :1977لام البرج

االإغ اى اجا٢ت ظى٠ الألى االإخل٣ت بدمات. 1 اث االإؿححت م الجغحى في االإضان؛ؤغاص ال٣

الغقى في اجا٢ت ظى٠ الشاهت االإخل٣ت بدمات . 2 االإغ اى اث االإؿححت م الجغحى ؤغاص ال٣

البداع؛

ؤؾغ الحغب؛ االإخل٣ت بدمات لشالشت. اجا٢ت ظى٠ ا3

الأشخام االإضهىحن؛ االإخل٣ت بدمات . اجا٢ت ظى٠ الغابت4

٫ لام . 5 ٫ الؤيافي الأ ٧ لت ل ؛1977البرج طحاا الجزااث االإؿححت ؼػ الحمات االإ٨

ل بها الكب يض الدؿل ي ٦ظل٪ الجزااث االإؿححت التي جىا خالاث الؤخخلا٫، لت الض

ت الؤؾخماعي يض الأهمت الىهغ .الؤخخلا٫ الأظىبي

1- Antoin A. Bouvier, International Humanitarian Law And The Law Of Armed Conflict, Peace Operation Training

Institute, December 2012, p 13 ان -2 ٫ الى ع الأم الؤوؿاوي، يم الاث االإلخ٣ى اللمي خ لي الؤوؿاوي م مى ن الض الأزغ مغ الضمي، ال٣اه

ع الأم الؤوؿاوي(، لبىان لي الؤوؿاوي م مى ن الض ع )ال٣اه ، بالخان بحن ظامت ها٠ 2010ما 13 - 11بحرث: -االإظ٧

٢ الأم الضازلي بلبىان، م م الأمىت 7الغبت للل


11

٫ ؤن ٦ما ٫ الؤيافي الأ ٧ البرج٢ صة م ٢بل في ال٣اهن الضلي ن ج اض ٧اهذ مظ ٢

بلا ؤه ،يالغف اؾ ؾ ي ؤا ؤ ت ظضضة، لظل٪ اض غ ٢ ٫ الأ٫ ظا ض ا لخ٩ ٧ للبرج

ت ٦شحرة مخاب٣ت في الجهات اضحا لهبذ ،الأزغ في مماعؾاث الض٫ ٤ م اض غ ؤن ىا٥ ٢

طل٪: مبضؤ الخمحز بحن االإضهحن م ؤمشلت ،مدكابهت م ما هجض في ال٣اهن الخاضي ؤ

اثت، مبضؤ الخىاؾب االإ٣اجلحن، ت، خغ الهجماث الك الأضا الؿ٨غ ان االإضهت بحن الأ

م، اظب اختر في الهج م، يض آزاع الهج م خماتااظب اجساط الؤخخااث اللاػمت في الهج م

ت، ؤغاص الر الخضاث البت ؾاثل الى٣ل الب ،ؤغاص الخضماث البت الضيت

.1 االإضهحن وؿاويالؤ

اضؤم ا ظ ٢ذ الحالي - اظبت الخب٤ ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي ٢ ػم -في ال

لت، ماطا اظب الخب٤ ػم الجزااث االإؿححت الض الجزااث االإؿححت حرال٣اهن

لت؟ الض

النزاعاث المسلحت غير الدوليت سمناللانون واحب الخطبيم -انياث

لت؛ ال٣اهن الضلي اظب الخب٤ في الجزااث االإؿححت حر الض الؤوؿاوي ٣هض بال٣اهن

اض في االإاصة الشالشت االإكتر٦ت عص م ٢ ما ل 1949 الأعب لإجا٢اث ظى٠ الغفي، ٧ ج ابغ

.1977 الؤيافي الشاوي

يذ زهها للجزااث االإؿححت حر االإاصة الشالشت االإكتر٦ت هي االإاصة الخضة التي

اض لتزم ؤغا الجزااث االإؿححت عص ٢ ج لت، باخباع الض لت بخب٣ا ٦دض ؤصوى، حر الض

لت، ٣ض ا٦دؿبذ ظ االإاصة ؤمت م هي هؼااث حر ص ؤن مم الجزااث االإؿححت ال٣اثمت ال

لا ج٣خهغ ظ لى ، م ملاخ٦بر لت، ت ؤن االإاصة حؿغي لى ظم الجزااث االإؿححت حر الض

ن 1- ن في الجزا االإؿحح -ظ اخترام خ٨م ال٣اه لي الؤوؿاوي الغفي: بؾام في م ن الض ٫ ال٣اه ماعي ى٨غحـ، صعاؾت خ

لت للهل 17، 16، م 2005ب الأخمغ، صن بت، )محخو(، بنضاعاث الحجىت الض


12

ماث اظ حها بخض الح٩ ت ماعيت مؿححت، بل حكمل الجزااث التي ج الجزااث ختى مجم

ا حهاخالتي جيكب بحن ظماخحن مؿححخحن م مت غ .1اعيخحن صن ؤن ج٩ن الح٩

ت لل٣اهن الضلي الؤوؿاوي االإب٤ ػم االإاصة الشالشت االإكتر٦تةن ؛ ل جمشل تجغ الؼا

٫ لت، لأجها حض االإ٨ؿب الأ الجزااث االإؿححت حر الض ص ل لظا ال٣اهن، ٧اهذ زمغة ٦بحرة ج

لت مىا٢كاث ما٫ 1949ماساي االإى٣ض في ظى٠ الام ظغث في االإاجمغ الضبل م ٢بل الأ

ت حر الحض الأصوى بهض ، ٧ل طل٪ الخدحر ج م م م٣خاث الؤوؿاهت في ظا الى

.2الجزااث

٫ الؤيافي ٧ عص في االإاصة الألى مى 1977الشاوي ؤما البرج ٣ا الإا ٣ض ظاء م ، م ٨

الإا لا

ؤن االإباصت جمىذ صباظخ خض، 1949لإجا٢اث ظى٠ الأعب عص في االإاصة الشالشت االإكتر٦ت

م ل اخترام شخو ؛الؤوؿاهت التي جا٦ضا االإاصة الشالشت االإكتر٦ت حك٩ل الأؾاؽ الظي ٣

لت االإالؤوؿان في از٤ الض ؤن االإ ١ خالاث الجزا االإؿحح الظي لا دؿم باب صلي، خل٣ت بد٣

ؤؾاؾت، ٦ما خضصث الضباظت الغى الأؾاساي م الؤوؿان ج٨ل لصخو الؤوؿان خمات

٫ ٧ لت البرج عة جإمحن خمات ؤل لطحاا الجزااث االإؿححت حر الض يغ 3.

٫؛ ؤن في م الجزااث االإؿححتب٣ي ال٣ ص ال٣ ظا الى للت االإايت، ٧ان زلا٫ ال٣

ىا٥ ا ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي م االإماعؾت التي جهغ لى الحمات التي ، ال٣ضع ال٨بحرغ

ال٣اهن الغفي االإىب٤ ف ت م االإماعؾاث جإزحر ام لى ج٩ ي الجزااث ٧ان لظ االإجم

لت، ٦ما الكإن ب االإؿححت ٫ حر الض ٫ الؤيافي الأ ٧ ٫ ؛اليؿبت للبرج ٧ ٣ض ٧ان للبرج

لي الؤوؿاوي، جغظمت: ؤخمض بض 1- ن الض اب جد٨م زى الحغب، مضزل لل٣اه ، لحزابض حؿلض، ي دـ ٧الؿ غ

لت للهلب الأخمغ، صن بت، 80، م 2004اللم، بنضاعاث الحجىت الضلت -2 لي ماع ظبابلت، مجا٫ جب٤ الحمات الض ن الض لت، مظ٦غة ماظؿخحر، جسهو ال٣اه لطحاا الجزااث االإؿححت حر الض

51، م 2009 - 2008الؤوؿاوي، ٧لت الح١٣، ظامت باجىت، الجؼاثغ، ٫ الؤيافي الشاوي الام عاظ -3 ٧ 1949لاجا٢اث ظى٠ الأعب 1977صباظت البرج


11

اؾ لى ظ االإماعؾتالؤيافي الشا ٫ مم ؤخ٩ام ثخبر ا؛ هدجت لظل٪ ، وي جإزحر ٧ البرج

اظؼءالؤيافي الشاوي م ال٣اهن الضلي الغفي، اض التي لا ؤخ٩ام ض ظ ؤمشلت ال٣ ت ؤجها غ

٫ الؤيافي الشاوي ٧ اظب مجهاهظ٦غ ٦شحرة ماب٣ت في البرج : ٢اضة خغ الهجماث لى االإضهحن،

ان التي لا نى جها لب٣اء الؿ٩ان ، خغ الهجماث لى الأ خمات االإام البت، خغ الخج

.1بلى حر طل٪ االإضهحن

اث االإؿححت حر لضلي الؤوؿاوي الغفي في جىحر ؤن الؤؾام الأبغػ لل٣اهن ا م االإىاػ

لت ،الض الح٣٣ت ؤن االإماعؾت ز ٫ الؤيافي الشاوي، ٧ ؤه ظب بلى ؤبض م ؤخ٩ام البرج ل ذ

ت االإهلت بك٩ل ؤؾ م اض الغ ٫ الؤيافي الشاويضصا ٦بحرا م ال٣ ٧ ، ؤخ٩ام البرج

اض امت ملؤث سغاث بالخالي ت ل٣ اػ اض م ؤصث بلى زل٤ ٢ اث الضازلت، في جىم االإىاػ

لت ٫، ل٨جها جب٤ ٣٦اهن صلي غفي في الجزااث االإؿححت حر الض ٫ الؤيافي الأ ٧ ظ البرج ،

اض حي االإباصت الأ اض بكإن ال٣ ما٫ الضاثت، جخم بالخهم ٢ ؾاؾت لإصاعة الا

لحن بالحمات ان االإكم الأ .2الأشخام

ع ةن ا ؛ جإؾؿا لى ما ج٣ضم جب ؤلا ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي ٣ىحنجاللاذ في لخ

اض ظا ال٣اهن ؤؾبا زلازتىا٥ ال٣اهن الضلي الغفي، بلى ججال اصي ب ججل م ٢

الخالي اما ظضا لب بصاعة الملاث الحغبت اظؼء ا لى الىد :هظ٦غ

باهمام المي لا في ؤامىا ظ، الحا٫ 1949ي خحن جخمخ اجا٢اث ظى٠ الأعب لام . 1

، م بجها ال لان الؤياان لام لـ ٦ظل٪ باليؿبت الإاضاث عثؿت ؤزغ ٧ في ،1977برج

٢ذ الظي ج ٫ ب٤ ال ن ،ناص٢ذ لحهاالتي ظ االإاضاث ٣ بحن الض اض ال٣اه ةن ٢

لي الؤوؿاوي الغفي ٫ صن الحاظت بلى بالض ؛همام عؾميجلؼم ٧ات الض

ن -1 18ماعي ى٨غحـ، االإغظ الؿاب٤، م -ظ 19، 18االإغظ هؿ، م -2


11

حر . 2 لت ج الحمات عجؼ ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي االإىب٤ ػم الجزااث االإؿححت حر الض

بت االإترجبت جه ا، االإل ماؾت التي ا اجا٢اث ظى٠ ث ض م خ ٦ما ؤ٢غث االإاجمغاث الضبل

لحها الؤ ٧ ج لا الؤيافي ؛ياحن بغ ٧ ج بغ لا جمشل االإاصة الشالشت االإكتر٦ت في اجا٢اث ظى٠

اض، لت م ال٣ ت ؤ ت التي جد٨م ؾحر الملاث الشاوي بلا مجم اض الغ غ ال٣ ؤن ظ

لتالضاثت ىب٤ لى ٧ات الجزااث االإؿح حر الض لت مجها ؛حت الض

ؿاض ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي الغفي في جؿحر ال٣اهن ال٣اثم لى االإاضاث، م االإباصت .3

اض ال٣ا ؛الغاسخت خباع ٧ات ٢ هن ؤن االإاضاث جب ؤن جؿغ بدؿ هت، م الأزظ بحن الؤ

.1الضلي طاث اللا٢ت باالإي

اض ال٣اهن الضلي الإا ٧اهذ اخترام ت هي الأؾاؽ الظي ظاءث م ؤظل ٢ الظاث البكغ

الغفي، الؤ ها آزغ غى ن لذ الىغ بلى ؤ م االإموؿاوي االإ٨خب جب٣ مغااة ىا٥ ٢اه

لت الجزااث االإؿححت ػم لت مجها حر الض لىـ االإ٣هض، الض ١ ال٣اهن الضلي لح٣

اهالؿلم بن ٧ان جض م الؤوؿان، الظي ٢اث التي ب جها بلا ؤن ؛الؼم الأوؿب لؿغ الأ

اثنن مؿإلت خمات الح١٣ حها جهبذ ،ححتالجزااث االإؿ ٦ما في لى ثر بلحاخاؤ٦ الحغ

جب٤ خماتها عة اختراما ، ٧ التي لا ج٣بل الخىاػ٫ جدذ ،يغ الح٤ في ؤي غ م الغ

لام الؤوؿاهت، الحاة، الح٤ في اخترام ال٨غامت ت الصحات الخبحرالح٤ في الؤ خغ

ا . حر

ب ؤؾلب ما خل٤ بدمات ضح٢ض جإزغ ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي طل٪ ؤن اا الحغ

لت الامت في مجا٫ خ١٣ الؤوؿان ٦ـ بصاعة ال٣خا٫ لان باله٥٩ الض الالمي لح١٣ : الؤ

بت لح١٣ الاوؿان، الض الضلي الخام بالح١٣ االإضهت ن، الؤوؿا ع الاجا٢ت الأ

الض -ظن 1- ػ ؼ ص لت -ماعي ى٨غحـ، ل اض، بنضاعاث الحجىت الض لي الؤوؿاوي الغفي، االإجلض الأ٫: ال٣ ن الض ب٪، ال٣اه

11، 10، م 2007للهلب الأخمغ، ال٣اغة،


11

٦غامخ ٢ الله٣ت بأصمخ طل٪ جإؾؿا لى ؤن الؤوؿان د٤ ل الخمخ بد٣ الؿاؾت،

ت في ػم الؿلم ؤ .الجزااث االإؿححتػم في البكغ

اث الحا لى ٦غامت الؤوؿان ن ن بن ب الجزااث الح١٣ الحغ في الحغ

ت الؤؾلامتبل ٢ض ؾب٣ذ االإؿححت جبها م ؤ٢ضؽ ما تلحها بل ظل ؤ٦ضث ،الكغ

ض خماخ م الؤ ا، بط ٢غه ؤعبت كغمىظ ما ؼ ج٨غ وؿان ٦ما ظاء في الأؾاؽ في الؤؾلام

٦خاب الح٨م ل ض ٣

م خ م ي آص ن ا ب ى م غ ٦

ف ام ى ل

ر ب ي ال

ػ ع غ د ب ال

٢ م م ىا

اث ب ال

ى ل م ا

ل

م م حر ش ى ٦

ز ى ٣ ل

ا ج

1لا ،

ص بلى م غ الل "٦ ظ ال٨غامت""ل " ٣

اض هي الباعة التي تهض بلى خمات ال ،الأؾاؾتمضاع ال٣ ت في ٧ل الغ .2ظاث البكغ

٦ما م ؛ ةن مل اض ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي ل٩ل ئت م الئاث ذ ي ٢

اخضة ؤضاا اض ها مدضصا، ل٨ مىل٣اث ٧ل جل٪ ال٣ لت بالحمات هاما ٢اه جغج٨ؼ االإكم

ش الؤؾلاميىجض مبضؤ االإاملت الؤوؿاهت، لى مت جم في الجف الؤؾلا لى امخضاص الخاع

ا ؤا االإؿحن ، ال٣اة الأثمت ن م جدغم لى جم٨جهم م آصاء جمحز اثم،

االإ٣اجلحن،ت ح غ ت الؤؾلامت التي لا ض ظ الخغ٢ت الج اض الغاسخت في الكغ م ال٣

اؾدىاصا بلى الآاث غ ٣ ج ؤضاا، م٩اها جدهغ ال٣خا٫ في صاثغة مدضصة ػماها الحغب الكاملت،

ت ت الكغ ال٣غآهت طاث الأخ٩ام الامت الآاث الخانت بدالاث مىت، الأخاصض الىب

عة الؤؾغاء 70الآت -1 م ؾ

عاظ: 2-

12الأزغ مغ الضمي، االإغظ الؿاب٤، م -

لت، صاع الهضا٢ت لليكغ الؤل٨تروي، - از٤ الض ، 2013لؿحن، صن بت، اء الله كاع، خ١٣ الؤوؿان م زلا٫ االإ

19م


11

اض خضص ا الخلاء م بض نا اا ا بم٣خ ٢اصة الجف الؤؾلامت، نا ال٣اء ٢

حر االإ٣اجلحن .1االإ٣اجلحن

ت الؤؾلامت بن ٧اهذ جخجاب م اض االإباصت اللا التي حؿدى االكغ ض بلحها ٢

عة اخترام ال٨غامت الؤوؿاهت ما خغ ال٣اهن الضلي الؤو ظا الؤخترام ؿاوي، م يغ

اة الؤخؿان ختى بلى الض، ةجه ٧االإؿا عة يخ٤ ما ؤا في ج ا الضالت غا جب٤غ الأ

ا ظل االإىت .2ض ال٣

اللانون واحب الخطبيم سمن النزاعاث المسلحت الأطزاف المسؤولت عن جنفيذ -ثالثا

ى ج

اظب ظ اض ال٣اهن الضلي : ؤماؤغا ضة الخب٤ ػم الجزااث االإؿححت ت٢

دول ــــــ. ال1

٦ا ؤزىاء اض لخب جىم ؾل غا الأنلت التي اعجذ الؤلتزام بهظ ال٣ هي الأ

التي برث عياا بما بالخهض٤ ؤ لت بهظا بالجزااث االإؿححت، الإهمام بلى ماضاث ص

بلى ؤخ٩ ٤ الخ غ الالكإن، ؤ لا، ؤ ا ص لي ام ماضة اه٣لبذ غ بلى غ ص خ

اتها الضازلتب٢ل ٤ حكغ غ المي، ؤ ، ال٣اهن االإب٤ ػم الجزااث االإؿححت مظ مي ؤ

٫ غا في الجزا االإؿحح، اجا٢ت ىا مشلا - خهغا ل٨ لـ -في االإ٣ام الأ ٫ الأ ؛بلى الض

اتها االإكاع٦ت في الجزا االإؿحح ٢ ٫ لت ،جغى التزاماث لى الض الؤهتها٧اث جل٣ي باالإؿا

خمات باقغة ابخضاء لى ٧ال االإكاع٦حن م اض ٫ الؤلتزام باخترام ٢ ، ٦ما غى لى الض

14، 12، م الؿاب٤الأزغ مغ الضمي، االإغظ -1لي الؤوؿاوي -2 ن الض م اجا٢اث ظى٠، م٣الاث في ال٣اه ساي، ال٨غامت الؤوؿاهت في يء ال٣غآن ال٨غ مدمض غ١ ؾ

لان، الؤ اؾت بغهذ عاذ للضات لت للهلب الأخمغ، ب في مهغ ب 8، م 2007 الؤؾلام، بنضاعاث الحجىت الض


11

هت االإؿخمضة ب ٧ل الأشخام االإمخل٩اث االإدمحن، بلى ظاهب ن االإضهح اض ال٣اه لتزاما بال٣

.1م ال٣اهن الضلي الغفي

. حزكاث الخحزيز الوطنيت2

ىت ؤا جس غ ال بلى ؤخ٩ام ال٣اهن ما خل٤ بؿحر ملاتها خغ٧اث الخدغ

جها ظقا هامت، 2ال٣خالت يا م خض ٧ هت التي جدىاؾب اض ال٣اه ، بط م ال٣

٫ اض االإغصة طاتها للض ات ظقا ختى ل لم حكاع٥ في ن م زم ضم ج٣ضا بال٣

اض ٢ض ٦لذ في االإاصة الشالشت 1494جا٢اث ظى٠ الأعب لام ٧اهذ ب ال٣اهن،ظا ٢

لا ٧ ت م الح١٣ للم٣اجلحن االإضهحن، زم ؤ٦مل البرج ٫ انالؤيا ناالإكتر٦ت مجم الأ

ظ الأخ٩ام، م 1977 الشاوي لام س

ع خغ٧اث الخ ان التي لم ٨ بم٣ض دغع م الكغ

.3الؤجا٢اث دهل الحمات االإ٣غعة بمظب ظختى ج ،لتزام بها في ب الأخانالؤ

٫ التي جىو لى ؤه ذ٢ض ؾب٣ ٫ الؤيافي الأ ٧ :الؤقاعة بلى ال٣غة الغابت م البرج

لت؛" اث االإؿححت التي جىايل بها الكب يض ض م ٢بل الجزااث االإؿححت الض االإىاػ

ت، طل٪ في مماعؾتها لح٤ الدؿل الؤؾخماعي الؤخخلا٫ الأظىبي يض الأهمت الىهغ

لان االإخل٤ بمباصت ال٣اهن الضلي الؤ غ االإهحر ٦ما ٦غؾ مشا١ الأمم االإخدضة الكب في ج٣غ

ل -1 هت الض عاث الأمم االإخدضة، خ١٣ الؤوؿان، م٨خب االإى الحمات ال٣اه ت لح١٣ الؤوؿان في الجزا االإؿحح، ميك

ظى٠، ظاهي، ع٥ 24، م 2013الؿامي، ه

الظي ل لى جغاب الب 2- غ مهحر الكب الظي جمشل ج٩اذ م ؤظل ج٣غىت هي: ٦اهاث مىمت غ ال خغ٧اث الخدغ

ه خسظ م ؤ٢الم البلاص االإدت بؿاصج ل، اصة ما ج هتها م جإض الجماحر الايبت لى االإخهب، ي بظل٪ حؿخمض ٦ى

خبر بالخالي االإجا٫ الحي لا، اتها، ب ٢ م ل بخضع ج٣ جها ا لا، حؿخمض مى جم صا بما لا م بم٩اهاثخغم جغ٦ؼ ظ

مت ظف الؤخخلا٫ في خغب مىمت، ٢ض اؾخملذ ظ الدؿمت جمحزا لا لى جدضي الؤصاعة الايبت لا لى ؼ

خغ٧ا ابت اث الؤههالتالجمااث الؤع االإجم الأم. ،ث الخمغص ال لت ؤ عاظ:التي جالب بالإهها٫ الض

عا١ مل - غ اللؿيت، ؾلؿلت ؤ خل الهغا بالغ١ الؿلمت، ٢غاءة في ججغبت مىمت الخدغ ني ام، الخدغع ال عقاص ج

لت، ظامت بحرػذ، 39/ 2011ظامت بحرػذ لض للضعاؾاث الض 12 - 7م -، م 2011)غبي(، مض ابغام ؤب 148ؤمل اػني، االإغظ الؿاب٤، م -3


11

٫ ب٣ا الإشا١ الأمم االإخدضةصت الخان بحن الالالخام باللا٢اث ب "،ض م زم الحغ

ني التي جسيا الكب يض المىت الدؿل الؤؾخماعي (...) خغ٧اث الخدغع ال

ت الؤخخلا ؛٫ الأظىبي يض الأهمت الىهغلت ى٤ لحها ؤخ٩ام ح خبر هؼااث مؿححت ص

٫ ٫ الؤيافي الأ ٧ لا 1977 البرج م هاخت ت، ظا م هاخت، الإخل٤ بالجزااث االإؿححت الض

ىتخغ٧اث الخدغ ةن ،ؤزغ غ االإتر بها غ ال ىضما جماعؽ ال٨اح االإؿحح م ؤظل ج٣غ

لت طاث نت مداعبت حض ٦اهاث ، االإهحر جخمخص لت بالصخهت، هت الض ، بالخالي ةن ال٣اه

٢ا جغى لحها التزاماث الام الضليؤخ٩ام ال٣اهن ، التي م 1جخظ بلحها لخمىدا خ٣

اض ال٣اهن الضلي لتب طاث اللا٢ت الؤوؿاوي يمجها مغااة جب٤ ٢ في الجزااث االإؿححت الض

.٫ االإ٣ام الأ

. الجماعاث المسلحت في النزاعاث غير الدوليت3

ما ؤن ال٣اهن الضلي ٫ م لت ل٤خاالإم االإ٣ب ؾما ،بالجزااث االإؿححت حر الض

اعصة في االإاصة الش ٫٧ الشاوي ىض الأعب الشت االإكتر٦ت م اجا٢اث ظى٠ الأخ٩ام ال البرج

ظمااث مؿححت م حر ،الؤ٢خاء لا ؤ اء ٧اهذ ص غا في مشل ظا الجزا، ؾ ىب٤ لى الأ

م االإ الض٫،

اض ال٣اهن الضلي الغفي االإخل٣ ر ت ت بالجزااث االإؿححت حر ب ؤا؛ ؤن ٢

لت .2جىب٤ لى الجمااث االإؿححت م حر الض٫ الض

٫ بلى ججضع الؤقاعة ٧ الشاوي لى الجمااث االإؿححت م الؤيافي ؤن خبت اهبا١ البرج

ؤلى ب٨شحر م الخبت التي جدضصا االإاصة الشالشت االإكتر٦ت، بط حكحر االإاصة الألى م ،حر الض٫

٫ ٧ التي جماعؽ جدذ ،بلى ؤن ؤخ٩ام جىب٤ لى الجمااث االإىمت -٦ما ؾب٤ الظ٦غ -البرج

لي االإانغ، مضازلت م٣ضمت يم الاث االإلخ٣ى 1- ن الض مت في ال٣اه لي لحغ٧اث االإ٣ا وي الض ساى خؿ، االإغ٦ؼ ال٣اه شم م

لي الؤوؿاوي، ؤام جهتجا ن الض ال٣اه ت غ الجؼاثغ ٫: خغب الخدغ لي الخامـ خ مبر 10 - 9الض ، ظامت خؿبت ب 2010ه

لي، الكل٠، الجؼاثغ 13، 11، 10 ، م، مبعاث الأمم االإخدضة، االإغظ الؿاب٤، م -2 لت لح١٣ الؤوؿان في الجزا االإؿحح، ميك هت الض 25الحمات ال٣اه


11

لت لى ظؼء م لت م الؿغة ما م٨جهاب٢اصة مؿا ت ٢لم ص م جىظ ملاث ؿ٨غ

انلت مخ ٫، زم بن ميؿ٣ت ٧ ، شت االإكتر٦ت لا جخم ظا الكغاالإاصة الشالجىظ البرج

غا في هؼا مؿحح حر جىو بضلا م طل٪ لى ؤن ؤخ٩اما جىب٤ بنا ماحر صها لى الأ

.1صلي

الحكوميت الدوليت المنظماث. 4

ة االإؿححت مشلا مىمت الأمم االإخدضةبن جب٣ا الإبضؤ الأم الجماعي؛ ىض اؾخسضاما لل٣

ا م اخباع بم ؤن ظ الملاث هي ملاث ٣ لحها اض ظا ال٣اهن، ع ظب اخترام ٢

ت قغ ت، الض ٧لذ ممت الحا لؿذ ملاث ؿ٨غ اء ؤ لى الؿلم الأم ٫ الأ

ظا كب في الاالإحن للمى ت التي جهل الخلااث امت الأممت، ت الكغ ل٣اهن الضازلي

اظت غ ا في م م الجف التي جدمي م خض االإبضؤ غ ا حها، ٨ـ م صن ؤن ج٩ن غ

اصة لى ؤن الحغب ٫ االإداعبت لى ؤضائها، ؤما ملاث آزغ، ػ ٣هض مجها غى ظت هغ الض

الأم الاالإحن، خ الؿلام مت ؤاتهض بلى اؾخاصة الؿلم ٣ لى االإىماث الح٩

تالؤ الأخلا الؿ٨غ .2مغااة جب٤ ظا ال٣اهن في ملاتها الضاثت ٢لمت

المنظماث الدوليت غير الحكوميت. 5

لت للهلب الأخمغ لا ت م ٣ لى اج٣ا مغااة لى ؾبل الخمشل حجىت الض مجم

، لا 3لحؿ آصائها الى عؤؾا مبضؤ الحاص ضم الخضزل في الجزا يماه ،االإباصت

لت حر الغ٢ابت االإىماث الض اظب الؤقغا مت الأزغ التي ٣ لحها جىظ ؤخ٩ام لى الح٩

االإىماث االإىتال٣اهن الضلي الؤوؿاوي، ٦مىمت ال لت، الض ...بلخ

هت الحمات -1 لت ال٣اه عاث االإؿحح، الجزا في الؤوؿان لح١٣ الض 25، م الؿاب٤ االإغظ االإخدضة، الأمم ميك 148م ؤمل اػني، االإغظ الؿاب٤، -2 149االإغظ هؿ، م -3


11

غا في الالب؛ ةن هالاظب جىظ هي م ٣ لحها ظ الأ اض ال٣اه ل ت٣ تالض

ػم الجزااث االإؿححت، تاالإىب٣ اظض في مالتي جض الصح ملاتها ىا٤ن ؤهؿم مخ

لتهي ،الضاثت بما بما ؤن ج٩ن ص لتؤن ج٩ن ، عة بصعا٥ الاء الصححنحر ص ، م يغ

اهحل لت نل٣ الجزا االإؿحح ىاالخب٤ ؤز تاظب الض ان الملاث الضاثت حها بدؿب ه ء ؾغ

،ال٣اثملامي، الظي ؿخظب الخ الؤصعا٥ لظل٪ا الإ الظي دؿاب٤ ز ح م م او٩اؽ لى آصائهم الؤ

ىا صحن بازخلا ؤنىام م ؤظل،المج الصححن الاملحن في شاع مؿإلت جدضض م

.تاالإؿحح اثمىا٤ الجزا

يــــب الثانـلالمط

العاملين في مناطم النزاعاث المسلحت ينيـالصحفـوم ـــمفه

٫ الجزااث االإؿ ٫ لى مضل ىا في االإلب الأ لت،بض ؤن حغ حر الض لت مجها ححت الض

اهحن لى ال٣ غا االإىت بدىظا، هإحي في ظا االإلب لى جدضض اظبت الخب٤ حها الأ

٫ الصححن الاملحن في جل٪ ا ٣ا للخضعط االإجهجي لمضل الخالت:الإىا٤ لغ

زع الأول ـــــلفا

يـــــالمهن يــــلصحفف اــزيـــحع

عة االإىهجت ٫ "الصححن الاملحن في مىا٤ الجزا ج٣خضاي الغ االإؿحح" في لم مضل

وي ؛مجا٫ الصحات ال٣اه ."صحيهحح "الإبؿ الخغ٠ اللي

"صحفي"الخعزيف اللغوي لمصطلح -أولا

م إزظ اللم م الصحت لا م لى الصحت، بميؿب :الصحي لت ؾخاط، ؤ

ي ٫ الامت صح ٢ ( ح الص " ، ح بمخحن( ل

"ا ل الصح٠، م باج الصح٠ ؤ الظي

ع بها الص حي ٧لمت الص ،حات مىت لجسظ الص ا الظي "حافيالص " لؿىت الأحي جض

ا ص ة قـــ٩ا٫ مسخلت،ؤلى طا ٢ال لى الصحت بحي وؿب ظم ا ب باع ل، لا طا ٢ال


11

لى الصح٠بصحي وؿب حن لاب ، ازخلا ظم لى بز اليؿبت جح ط ؤن ب الىد

م جم الص حي الص حافيىا٥ م غ ؤن الص الجم، ا في زباع الأ حي يكغ

ضة ؤ مجلت، "صحي"٢ضمن ٧لمت الأ٢ض اؾخمل الغب ظغ الظي ى٣ل ا١ ع بمنى ال

لا ؤه صحيؤ٢ل في طل٪ ؤن لان م الصح٠، .1ؤي ؤه ى٣ل الصح٠ ،لم الىاؽ ل

٦ؿ "الصحيعص حغ٠ " عصفي ٢امؽ ؤ : "Presse" ؿخسضم ٧لمت صحافي بمنىح

هي شايء و الب، غجب بالبات

ماث، حني ك االإل ٣هض بها "Journalؤا "غ الأزباع

الص ""journalismeحت، حات ٩لمت ص ،بمنى الصحي ""journalisteبمنى الصحات،

الص حكمل الص ٧لمت حي ٢ذ، لى م "حيص "ؤ٦ثر صلالت م "حافيص "حت في هـ ال

حي ، ؤما الص ي الغبف "journaliste"هي ال٩لمت االإىاؾبت الإ ل٣ب بــمل في الصحات،

٧لمت - بم الهاص - الأصح زإ قاج، .2حتوؿبت بلى الص ي" ح ص "

لا بغػ ٣ض ،الصحي م اصي مىت الصحاتخباع بة ٫ مضل ىا٥ اججاحن خ

٤ ، بججا)الصحات( بمسخل٠ ؤق٩الا، الصح٠ ٣ غ ؤصحاب ؤن الصحات حكمل ؛م

:عاظ -1

لى، بحرث، لبىان، - 818، م 2000االإىجض في اللت الغبت االإانغة، صاع االإكغ١، البت الأ

ض، مضزل بلى لم الصحات، الم ال٨خب لليكغ، البت الشاهت، ال٣اغة، - ػ ١ ؤب 38، م 1998اع عاظ: -2

ػ، ال٣اغة، مدمض مىحر تجاب، - الخ لامت، االإجلض الغاب، صاع الجغ لليكغ ت الؤ 1550، م 2003االإؾ

لى، ال٣اغة، - ػ، البت الأ الخ لامي، صاع الجغ لليكغ 328، م 2004مدمض مىحر تجاب، االإعجم الؤ

لام، اهجلحزي - ػـ، البـت غبي، صاع ا -اع١ ؾض ؤخمض خؿ الخلي، معجم مهححاث الؤ الخ ت الجامـت لليكـغ الإغ

لى، مهغ، 182، 181، م 2008الأ

- Monique Dumont, Qu'est-Ce Qu'un Journaliste? Rapport De Recherche Pour Le Compte De La Fédération

Professionnelle Des Journalistes Du Québec, Juin 2008, p 6

- Jean-François Dumont, André Linard, les journalistes et leurs sources, Guide de bonnes pratiques Association des

journalistes professionnels, conseil de déontologie journalistique, mars 2012, p 7, 8


12

اء ٧اهذ عت، ؤما الؤججا الشاويؾ ص مت ؤ ؾ ٫ الصحات لا ٣خ ؛م هغ ٣ غ ؤن مضل

ت، بل اص االإب لام، محزاكمل ٧ات ؤظلى االإ تبحن ؼة ؾاثل الؤ الصحات االإب

ت ٧الإطات االإجلاث، ٧الجغاثض ن، ؤي ؤن ،الصحات االإؿم الصحات االإغثت ٧الخلؼ

:اتالصحلام التي ح ؿخسض هي ٧ل ؾاثل الؤ ءة ؤ ال٩لمت االإ٣غ عة؛ الهث م بلى ظاهب اله

م ز ٢ت، لا ؛ماالإى الصحات شايءالإ .1اخض م

ا،الإ ب ٫؛ ؾدىاص بلى الغؤي االإؾ بط لامي دملان حيؤن الص م٨ ال٣ االإضل٫ الؤ

ما ه٣هض في ظ الضعاؾت هؿ ع لى مهحح ، اللم ؤؾب٣ت مهحح الصحي في ال

٫ ؾلت بلامت لامي، بد٨م ؤن الصحات هي ؤ .يكإةم خض الالؤ

بلى ، الؤقاعة"لصحيؾا١ حغ٠ "ام االإم ؤا في اث م ب هت الخغ ال٣اه

االإ م ض ٣

التي ت لامت، ىت الؤ اث ال لت خضصتها مسخل٠ الدكغ ت التي الض بالىغ بلى ال

لام لا،ك ع ؾاثل الؤ حغ٠ الصحي في لهبذ ، الؤجها٫ التي بضؤث جخطح ؤ٦ثر م ج

لا م طي ٢بل، مما جل الأمغ ؤ٦ثر بلحاخا لغؾم مالم الخمحز لام الجضض ؤ٦ثر قم هغ الؤ

اة الصححن ال اصحات ) بحن الصححن االإىحن .2 الصححن االإؿخ٣لحن ،(االإ

ت للي 1- ، االإ٨خبــــت الهــــغ الكــــغ ال٣ــــاغة، البــــت الشاهــــت، كــــغ، مدمـــض لــــم الــــض، ؤؾاؾــــاث الصــــحات فــــي ال٣ــــغن الحـــاصي

24، م 2009 عاظ: -2

ض، - ػ ١ ؤب 38، م االإغظ الؿاب٤اع

33، 32، م االإغظ هؿض لم الض، مدم -

- Levi Obonyo, Erneo Nyanboga, Journalists And The Rule Of Law, The Kenyan Section Of The International

Commission Of Jurists, 2011, p 7

- Mona Elbahtimy, Sarah Elliott, Safety Of Journalists Research Pack, Prepared For The Meeting Of Experts On The

Draft Report Of The UN Special Rapporteur On Extrajudicial, Summary Or Arbitrary Executions On The Safety Of

Journalists, 1-2 March 2012, Centre Of Governance And Human Rights (CGHR), University Of Cambridge, June

2012, p 6


11

وي للصحي بلى خم الخغ١ بط ض م البخلا م٨ ؛الخغ٠ ال٣اه ا بل االإت ججغ

انلاح " االإهني"" "االإدتر ا بظغاثا للصحي م صن ، ؤ لا م٨ بالخالي ؤن ه حغ

الهت الهاث ظالظي محز لىا خحر االإظا االإهحح ،"/ االإدترعبــــ "باالإهني

٫ حغ٠الأزغ هت التي نذ لخخض الغئت خ ٠ ال٣اه م حضص الخاع ، "الصحي االإهني" ، ع

ائالتي ما ػالذ لم جلخ بلخباؽ. م بض لخىا حغ يخهي ٧ل مى ؤ

"لصحفي المهنيـ "االخعزيف اللانوني ل -ثانيا

بلبال لامت في الض٫ الغبت ٧الجؼاثغ ى غظ اث الؤ ، هجض ؤن حغ٠ مشلا الدكغ

لام 07-90ع٢م الصحي في ال٣اهن عص في هو االإاصة االإخل٤ بالإ الصحي ٦مالي: " (28)،

ج٣ضما ظما اهخ٣ائها اؾخلالا ،االإدتر ٧ل شخو خغ للبدض الأزباع

٢اهن ، ؤما في 1خسظ مىخ االإىخمت مهضعا عثؿا لضزل" الظي ،زلا٫ وكا الصحافي

لام ع٢م م مى بالهات الخالت: " (73) ، جاءث االإاصة05 - 12 الؤ ا في م ض صحا مدتر

/ ظما اهخ٣ائها مالجتها ظا ال٣اهن الي، ٧ل م خغ للبدض الأزباع ؤ

عتج٣ضم الخبر لض ؤ ت ص ٧الت ؤهباء ،لحؿاب وكغ ،ؤ زضمت بجها٫ ؾمعي بهغي ،ؤ ؤ

س خ ؾلت بلام بر الأهترهذ، مهضعا عثؿا لضزلم ظا اليكا مىخ ظ .2"االإىخمت

لى ؤن الصحي: ؾاساي للصححن االإىحنههذ االإاصة الألى م الىام الأ ،االإغب في

عة عثؿت مىخمت ٫ مىخ به اخضة ؤ ؤ٦ثر م ، الصخو الظي ؼا ماص جها في

٧الاث الأهباء ت ؤ بت ؤ الؿمت البهغ ا الغثساي ،ميكأث الصحات االإ٨خ ص م٣غ االإظ

ضزل في خ٨م ،االإاصة الشالشت م الىام التي خدضص صزل الغثساي مجها خؿب هو ،باالإغب

ن ي ع٢م -1 ا٤ 1410عمان ام 8االإاعر في 07-٢90اه ل ؾىت 3االإ لام، االإض٫ 1990ؤبغ االإخل٤ بالإن ي ع٢م -2 ا٤ 1433نغ ام 18ر في ماع 05 - ٢12اه ضة الغؾمت 2012ىاغ ؾىت 12االإ لام، الجغ خل٤ بالإ

ت/ الضص عت الجؼاثغ 02لحجم


11

غ -الصححن االإىحن ن في الخدغ ع -االإؿاضن االإباقغ مشل االإترظمحن، الغؾامحن االإه

ع .1بدؿب هو االإاصة الغابت م ال٣اهن االإظ٧

:(61)في االإاصة 1970لؿىت 76 وكاء ه٣ابت الصححن ع٢ملإ االإهغي ٣اهن ال٦ما هو

حا:خبر ص "

؛ؤؾاؾت مىخمتم باقغ بهت -ؤعت ج مت ؤ ص ب في مىت الصحات في صحت

عت مهغ الغبت ٧الت ،ظم ؤظىبت حمل حهاؤ ت ؤ ؛ؤهباء مهغ

االإدغع الخا، بكغ االإدغع -ب ع االإدغع االإه االإدغع الغؾام، االإدغع االإغاظ االإترظم

؛لؿابت م ظا ال٣اهن ىض ال٣ضا ؤن جىب٤ لحهم ؤخ٩ام االإاصجحن الخامؿت

،االإغاؾل بطا ٧ان خ٣ا اى مغجبا زابخا -ط عت مهغ الغبت ؤ اء ٧ان مل في ظم ،في الخاعطؾ

.2"لا باقغ مىت ؤزغ حر بلامت بكغ ؤن

الغوساي مشلا؛ ٣ض اخبرث في اث الغبت االإىمت للصحات ٧الدكغ االإاصة الدكغ

عة ا٧ل م :ؤن الصحي م ٢اهن المل الغوساي 2/(761) جسظ الصحات مىت ل به

.3في مل الإكخ خمض لى الأظغ الظي خ٣ايا مىمت، ؤؾاؾت

ن ع٢م 9 - 95 - 1الىام الأؾاساي للصححن االإىحن باالإغب الهاصع بالحر الكغ٠ ع٢م -1 ش 94 - 21بدىظ ال٣اه 22بخاع

٢ الؤل٨تروي: ؤا ، مخاح 1995براغ - //:kamos.htm www.elsehafa.com/httpلى االإلام ؤزىاء الجزااث االإؿححت في يء -2 لت اهتها٥ خمات الصححن ؾاثل الؤ لت الض ظمل خؿحن الام، االإؿا

هت، ص لي، صاع ال٨خب ال٣اه ن الض البرمجاث، ؤخ٩ام ال٣اه 31، 30، م 2012مهغ، الؤماعاث، صن بت، اع قخاث لليكغ 3- Le journaliste professionnel est celui qui a pour occupation principale, régulière et rétribuée l’exercice de sa

profession dans une ou plusieurs publications quotidiennes ou périodiques ou dans une ou plusieurs agences de

presse et qui en tire le principale de ses ressources. Le correspondant, qu’il travaille sur le territoire français ou à

l’étranger, est un journaliste professionnel s’il reçoit des appointements fixes et rempli les conditions prévues au

paragraphe précédent. Sont assimilés aux journalistes professionnels les collaborateurs directs de la rédaction:

rédacteurs traducteurs, sténographes rédacteurs, rédacteurs-reviseurs; reporters dessinateurs, reporters

photographes, à l ‘éxlusion des agents de publicité et de tous ceux qui n’apportent; à un titre quelconque qu’une =

http://www.elsehafa.com/


11

لت طاث اللا٢ت، يكحرؤما في االإ ؼ بلى از٤ الض ٠ االإ٣غع الخام االإني بخؼ حغ

خمات ت الغؤي ن الصحن م الخبحر: " الح٤ في خغ الأغاص الظ غا٢بن ه

داث، ؤي ا٢تراخاث م٨ ؤن جازغ في زاث٤ الخدللاث الؿاؾاث الخهغ الأخضار ال

لام ئت مدضصة الخدللاث لإ ٢اج ظم ال ماث في باع مىم، االإجخم بت ي ظ االإل

لامحن ؾاثغ الاملحن في ؾاثل م االإجخم ؤ االإجخم بغمخ، كمل ظا الخغ٠ الؤ

اىحن الظ لام الخابت للمجخماث االإدلت الصححن االإ ي ؾاثل الؤ لام، م الؤ

.1"لن باالإام االإدضصة ؤلا

غ ام ما غص في ج٣غ ت الخبحر للم٣غع الخام للؤمم االإخ 2012 لى هد دضة االإني بدغ

ز٤ دلل الأخضار الباهاث : "ةن )الصحافي شخو( غا٢ب ه٠ ما جغي

ماث طل٪ بغى ج٣ض ظ االإل ؤي م٣ترخاث ٢ض ٩ن لا جإزحر لى االإجخم، الؿاؾاث

االإجخم بغ لام ئاث مىت م االإجخم ؤ الخدللاث لإ ٢اج ظم ال ٣ت مىهجت .2مخ"بغ

= collaboration occasionnelle. Toute convention par laquelle une entreprise de presse s’assure, moyennant

rémunération, le concours d’un journaliste professionnel au sens du premier alinéa du présent article est présumée

être un contrat de travail. Cette présomption subsiste quels que soient le mode et le montant de la rémunération

ainsi que la qualification donnée à la convention par les parties". Voir:

- Article L 761 - 2 (loi n° 73 - 4 du 2 janvier 1973 journal officiel du 3 janvier 1973) عاظ: -1

الش٣ات - اللم ت الخبحر )صلل حلمي(، مىمت الأمم االإخدضة للتربت اخترام خغ ن، خ الىام آزغ صان ٦لا ٫ ص ب

(UNESCO ،لى 30، م 2014(، البت الأ

- Mona Elbahtimy, Sarah Elliott, safety of journalists research pack, centre of governance and human rights(cghr),

university of Cambridge, june 2012, p 6 2- journalist's safety indicators: national level, based on the unesco's media development indicators, An Initiative of

the UNESCO International Programme for Development of Communication, 25 july 2013, p 2


11

وؿ٩ الضلي لخىمت الؤجها٫ الهات الخالت في ٢غاع الهاصع اؾخسضم بغهامج ال

ش االإىخجن في مجا٫ ؾاثل : " الصحان 2012ماعؽ 23بخاع لام الاملن في ؾاثل الؤ

ع" اص الصحات التي تهم امت الجم لام الؤظخمات، الظ يخجن ٦مت ٦بحرة م االإ .1الؤ

بل ا٦خذ لم خم ؤي حغ٠ لظا االإهحح،ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي ما خل٤ ب

اض بالإقاعة اب بلى ٣ ٢ ا الصححن الاملحن في مىا٤ الجزا االإؿحح ؤه ،صن حغ

م٨ الؤؾخئىاؽ ؛٪، م طل2اما مىت زغةظ اصن مال حن الصححن الحغب حن٧االإغاؾل

٫ مغة ب بالخغ٠ الظي ظاءث اجا٢االإاصة الشاهت لأ خمات الصححن الظ ت م مكغ

من بمام مىت زغة في حكمل :"صحي"لى ؤن ٧لمت 1975مىا٤ الجزا االإؿحح لام ٣

غافي ، مسبر صحي ،٧ل مغاؾل ج ع مؿاضحهم الىحن في الؿىما الؤطات ، مه

ع بك٩ل مخاص بن مىخ الأؾاؾت ن، الظ ماعؾن اليكا االإظ٧ .3 الخلؼ

غ

الصخو ": ؤهلى " الصحي" االإؿححتفي ػم الجزااث الضلي٢امؽ ال٣اهن

ا في م بالخل٤ لحها، ؤ ؿخسضما لغى وكغ ماث، ؤ ٣ ٫ لى االإل الظي ؿعى لححه

الؤ مؿاضحهمالصحات ؤ لى الكاقت، ؤ .4"طات ؤ

لام، مباصعة -1 هؿ٩ الخانت بدىمت ؾاثل الؤ ني، بالإؾدىاص بلى ماقغاث ال ماقغاث ؾلامت الصحاحن، االإؿخ ال

ماث(لبرهامج ا لام، ٢ا الؤجها٫ االإل ت الخبحر جىمت ؾاثل الؤ لي لخىمت الؤجها٫ )٢ؿم خغ هؿ٩ الض اليسخت ،ل

لت 25الغبت، 1، م 2013ظ2 - Alexander Balguy - Galloi, Le Rôle Des Médias Et L'accès Des Journalistes Sur Le Terrain Des Hostilité: Une

Garantie Supplémentaire Du Respect Du Droit International Humanitaire? Université Paris 1 PANTEON -

SORBONNE, Centre D'étude Et De Recherche En Droit International, Cahiers Internationaux N°23, Editions A, Paris,

2010, p 86 3- Article 2 (a) du projet de convention des Nation Unies sur la protection des journalistes en mission périlleuse dans

des zones de conflits armé, 1 août 1975, UN Doc. A/ 10147

28ظمل خؿحن الام، االإغظ الؿاب٤، م 4-


11

اث ؤلا شخو مهني في ٧ل "ؤه: لى "االإهني الصحي"حغ٠ م٨ ،اهلا٢ا م الخغ

لام، ا بطاتها مل لىال حت الأخضار الأزباع البدض سخو بممت مجا٫ الؤ وكغ

لامت في ؤي لام الؤل٨تروي( ؛م الؾاثل الؤ الحضشت )الؤ ٧ل م كاع٥ في ،الخ٣لضت مجها ؤ

ع م طل٪ م مه حر ن مامم ز بحن الصححن االإدلحنحمم الخ ، ج٣ىحن الظ باقغ

ضم ماؾؿاتهم لامت، بحن االإغاؾلحن الخاعظحن الظ ج لت م٣غ ماؾؿاتهم الؤ في ب٢لم ص

لامت لخت الأخض ، ار في بلضانالؤ انم االإت ٦بر ن مامم في ػم جل٪ باقغ

."الجزااث االإؿححتػم في ٦ما الؿلم

ؤن آصاء الصحي الإام ػم الؿلم ٩ن م الخىب بلى الخغ٠، لا بإؽ ظا في ؾا١

عة المل لى الصححن ٢ض ػم الجزااث االإؿححت، التي في ؤ٦ثر ؤمىا مى جخاث حها ز

ا مغاؾلحن خغ بطا ٧ا بدؿب ما ، حنبه مؿخ٣لحنؤ .محح٣حن ؤ

يــانــــزع الثـــــالف

تالمسلح اثأنواع الصحفيين العاملين في مناطم النزاع

اظضن ؤن الصححن ال بلى ؾب٣ذ الؤقاعة ٢ض في مىا٤ الجزااث االإؿححت ظ خ

لامت بهتهم ن مامم الؤ "باقغ ؤن"، مغاؾلن خغب ن "صح ٢ض ، في خحن "ن محح٣

ا الغ مجالا ؾ٩ن ظلظا ، )صحن مؿخ٣لن( بهت مؿخ٣لت الآزغ مامباقغ الهى٠

٦مالي: نى٠ت ٧ل لى بللخغ ؤ٦ثر

المزاسلون الحزبيون -أولا

٢ذ الحايغ للمضهحن ؤنبذ ا في ال ع الؤالإام بإما٫ االإغاؾلحن الحغبحن ؤمغا يغ

اء، الغظل االإضوي حن لى الؿ اث االإؿححتاالإ الؿ٨غ ز٣ت الهلت بال٣ ، ٩ل٠ بال٣ام بممت

ؤن غ ٧ل ما خل٤ بها م مام ختى لا ٣ في ؤزاء حؿبب ل مخاب ظمت ىضما جب

ن م حن الظ خاملن م الصححن الظ ٣ مل في االإد الؿ٨غي، ٦ما ؤن الؿ٨غ


11

ا بالإاما جاما ب٨ت الخامل م االإغاؾلحن الحغبحن في االإضان ن ، 1بهظ االإمت جب ؤن لم ل٩

ت باعالأز يكغ ما ؤم هي الحغبت الؿ٨غ لام ؾاثل في ٣ض االإؿححت، الجزااث ٢ذ في الؤ

٫ زانا ظاػا اؾخدضر االإغاؾل ؤمتىا جغ لحها، الخل٤ الأزباع جل٪ لى لححه

.2الحغبي

الحغبي االإغاؾل لام ماؾؿاث ٢بل م االإ٩ل٠ الصخو الخانت الأزباع بخت الؤ

لا٢اث الأخضار بل جنلذ ما آزغ الحغبت الؿاؾاث زانت الامت، بالأخضار

.3الالم في الجزااث مىا٤ م بإي اللا٢ت طاث الأزباع ٧ل االإخدالحن، االإخداعبحن

٣ا ل٣امؽ ال٣اهن الضلي الاماالإغاؾل الحغبي"حر حبىهغ ٦ما صحي ٧ل بلى؛ "

اظض وهسخم ذ خ لت االإداع م خمات بخهغ اث االإؿححت للض في مؿغح الملاث بت ال٣

ت، ممخالؿ٨ لام غ تبالأخضار االإغجبت بؿحر الجخمشل في الؤ .4ملاث الؿ٨غ

ل، -1 ، ب٢غؤ، مهغ، ؤغ غي، االإغاؾل الحغبي، صاع االإاع ص مدمض الج 16، م 1958مدمظض الؿلم ٢ذ في -2 غ ما حن ال٣اصة الجف ؤزباع بى٣ل حهخم صحي ؛"الؿ٨غي االإدغع " بـ ع الؿ٨غ ج

ن م اليكغ ؿخد٤ ما ٧ل وكغ الأؾححت ت الكا ، الؿ٨غ ٤ ممخ ٨مل الؿ٨غي االإدغع ؿاض الأزغ م آزغ غ

ا الجف بةصاعاث خهل الظي " الؿ٨غي االإسبر: "مشلا مجهم هؿ االإجا٫ في االإخسههحن الصححن االإسخلت، غ

ت الأزباع جها لى٣ل الؿ٨غ لا ت الأزباع لى ل٤ م " الؿ٨غي االإل٤" بإ٫، ؤ ا التي الؿ٨غ االإدغع يكغ

ا الخ مىا٢كت جدلل ه٣ض ممخ " الؿ٨غي الىا٢ض" الأزحر في إحي الؿ٨غي، الؤؾتراججاث ثالىغ

ت، ب االإاع٥ جدلل الؿ٨غ عاظ: .مجها للئؾخاصة الؿاب٣ت الحغ

غي، - ص مدمض الج 15، 14م االإغظ هؿ، مدملامي، االإغظ الؿاب٤، م -3 484مدمض مىحر تجاب، االإعجم الؤ

4- L'expression "correspondant de guerre" désigne, selon le dictionnaire de droit international public, tout

"journaliste spécialisé qui est présent, avec l'autorisation et la protection des forces armées d'un belligérants liés au

cours des hostilités". Cette définition correspond notamment à une pratique de la Deuxième Guerre mondiale de la

guerre de Corée: le correspondant de guerre portait l'uniforme était assimilé à un officier et était placé sous l'autorité

du chef de corps d'armée dans lequel il était incorporé. Voir:

- Alexander Balguy - Gallois, Op.Cit, p 86


11

ذ ٫ االإغاؾل الحغبي لى الخهغ ١ ل م خه وكغ ما غ لا ني بلا١ ض في ظم

ؤزباع الح ص بهما ىا٥ ٢ اب لا غب، خلى م٨خب ي الغ٢ب الحغبي بض م مغااتها بض٢ت،

٧الاث التي ال ها،حلب يخمن مغاظت ٧ات الغؾاثل التي بض بها االإغاؾلن الحغبن بلى االإ٩اجب ؤ

ت مغاظت ٧ل عؾالت لى خضة للؿلاث الؿ٨غ بمظب خ٣ا في -ؤن جلب ؛لا

ماث - الغ٢ابت وكغ ؤت مل مدضصة بالظاث، مشل: مؿاثلم االإغاؾلحن الحغبحن ضم ه٣ل ؤ

حك٨لاث الجل الخ الحغبت، االإضهحن، ال٣خلى في ن االإداعبحن ؤ ضص االإهابحن

جدغ٧اتها حؿلدا ه ؤضاصا، اظضا، .1 ؤما٦ ج

ع االإ٨ملب ؤن ض م٨ للمغاؾل الحغبي في ػم الحغ االإل٤ "ل٩ل م ؤا الض

ع"الىا٢ض الؿ٨غي " "الؿ٨غي ، ل٨ في ظ الحالت ل٤ لى االإظ٧ اؾم "االإل٤ الأزحر

الحغبي" هي لا جىهل عجلا "الىا٢ض الحغبي"ؤ تهما بالحغب، ت االإغاؾل الحغبي با

االإخدغ٦ت ،ؤا ع الشابخت ؤ وي الظي لخ٣ اله الخلؼ غافي ؤ ج ع ال ت االإه ج٨ملا

.2مباقغة م ماص ال٣خا٫

ت، الضص -1 ن، مجلت ٧لت االإل٪ زالض الؿ٨غ ن الحغب غ، االإغاؾل ش 73بضاص ئت الخدغ ان 1، بخاع ، 72، م 2003ظ

٢ الؤل٨تروي: ) Le 1 - 07 - 2014) - http:// www. Kkmag.gov / 02 - 6 - 2003مخاخت لى االإلى مخسههت ز ح م -2 اث الحغبت، الأ ت االإي حن، :ىا بحن الصحات الؿ٨غ ن م الؿ٨غ ٨خب ل٣غؤا االإخسهه

ج

ن م خ م دغعا ؿ٨غم الصحت ت ل لى صعات بالل ،الؿلاح م ىض ٢غاءة الصحت ا لخم٨ى م ال٨خابت بإؾلب م

اث الحغبتؤ ص البا، ؤما االإي ن :االإجلت م الجى يكغ في الصح٠ الامت حر االإخسههت في الكا هي جل٪ التي ج

ن م ن اص دغعا صح ت، التي ن الخسهوالؿ٨غ ماث الحغبت الؤؾتراججت ص ن باالإل غاءا م امت ،لملأن ٢

عاظ:الكب،

لامي، االإغظ الؿاب٤، م مدمض مىحر تجاب، االإع - 324، 323جم الؤ

اث الجامت، الجؼ - ان االإب لي االإانغ، ص ن الض ، 323، م 2007اثغ، البت الشاهت، مغ ؾض الله، معجم في ال٣اه

324

ت، صاع االإاع لليكغ، - 22 - 17م - ، م1977ال٣اغة، صن بت، مدمض بض الحمض، الصحات الؿ٨غ


11

ر الإهحح " ع ا الحغب ن االإغاؾل ة ن" ؤه غ التي ٧اهذ ، 1"مخغب الدىا"ؤزىاء ب٣

الصححنجهاتها بؿبب ؤما٫ ٩ي االإ عان الغؤي الام الأمغ ض ز ب

اث ب ال باوسحاب ال٣

٨ت، ن ؤمت 1939 باهضلا الحغب الاالإت الشاهت ام الأمغ ن االإغاؾلح؛ ؤصع٥ ال٣اصة الؿ٨غ

ص بةاع الحغبح اث الجى مى ا ٧ؾلت لغ بهم، اؾخسضم خؿ جىمم جضعن بن ؤ

ع صخ الأ الح٣اث٤ عة ظا الض ز بلذ ؤمت الكاجاث التي ل٣ا الض، ٧اطب

ظضث 1 ت -٢بل خغب الدىام - م الآزاع االإخسل ل٨ بض ت االإغاؾل الحغبي في الحاعاث ال٣ضمت، ملامذ باخت ل

عة ٣ لى عؾ جل٪ الحاعاث؛ ؤن ظ ت ٧اهذ م٣ه خاثامي هد ال ظض ل احي جل٪ الأػمىت ال٣ضمت، لا جؼا٫ ج

عا١ الب مت لى ؤ ع ؤ مى٣قت ص ر مغؾ جت لى الصخ مىد ب ،لى ظضعان االإابضي ؤ الحغ ع بض٢ت مخىات االإاع٥ ه

ج

ب في ض ٢غت االإغاؾل الحغبي لم جغ بلا ، ن يض ؤضائهم م الكب الأمم الأزغ التي زايا االإل٥ الأ٢ضم

م ت بةاص مغا ،م1853بضات خغب ال٣غم في ؾىت وؿبا ؾلحن جها لخت ؤزباع الحغب خض ٢امذ ب الصح٠ الؤهجلحز

ا بالأخغ ا بهالاء االإغاؾلحن ٧اه حن لم تر م ؤن الؿ٨غ حها، ع ا اها غ ن التي ٧اهذ بغ صن الخا جهم لا م٣خ

ذ ب في ا ،مم غ ت االإغاؾل الحغبي بك٩لا الجضض الظي ؤه م االإا٦ض ؤن ظ الحغب ؤصث بلى ملاص لهغ بلا

٨ت في ام ىضما اهضلذ الحغ ، الحضض ت االإغاؾل 1861ب الألت الأمغ لااث الجىب؛ ؤزظث لااث الكما٫ م بحن

هت مىت، حن، ل٨ بض بزاا لغ٢ابت ٢اه ترا بها م ٢بل الؿ٨غ م الا ٧ان ؤ٫ مغاؾل خغبي الحغبي جل٣ى قئا

خ ف ا، ٧ان ظا االإغاؾل باقغ مام ٢بل اهضلا ظع الحغب ٧الت ؤؾقخض بغؽ، م بضات ه م ٢بل

ضا ي ظ الحغب م

بحن باججا ٢لت ٧ان دخمي خضر ؤن قاض م ىا٥ ٢ظت مض جىل٤ م ظل الجى ن"، في مضىت "قاعلؿخ صا ظ م

ن، بض بلى مغظ بغؾالت اظلت م ص قمال ؤعب ٧لماث ماصا ؤن: الحغب الألت ٢ض بضؤث.بها ظى

صاوي مدمض ؤخمض االإضي ؤقل خغبا في الام صان اعر ؤن ال٣اثض الؿ ا 1881ؤما في الؿ حن الظ ٧اه االإهغ يض الأجغا٥

لل ما لذ الىغ في ظ االإغخلت صان، ن الؿ ضتهم ص ؛د٨م ٦ثرة االإغاؾلحن الحغبحن الظ ؤ صان لى٣ل حم بلى الؿ

ن حكغقل وؿخ ض ا مجهم في االإضان، ضخامت ضص الظ ٢خل م ؤبغػ الاء االإغاؾلحن الحغبحن، ٣ض ؤزباع ظ الحغب

عهىج بؽ، لصحت م صان مغاؾلا ت بلى الؿ قاض ضة ماع٥ م بجها: "مغ٦ت ؤم صعمان" ظاء م الحملت الؿ٨غ

ا "خغب الجهغ"، زلا٫ الحغب الاالإت ؾم اض في جل٪ االإاع٥ في ٦خاب ل ٧ل ما قم، سج 1898مبر ؾىت الانلت في ه

لى ) ن الحغبحن لى خال لم غؤ ل ؤي حح اؾخمغ ي االإغاؾلحن م(1918 - 1914الأ ر، بط ٧ان ما ؼا٫ ىا٥ ٢اصة ؿ٨غ

ن بلى الاء االإغاؾلحن في شايء م ا بت، بلى ؤن اهضلذ الحغب الاالإت الشاهت الام ىغ الغ ـ ظ عاظ:. 1939لخ

ن، االإغظ الؿاب٤، م - ن الحغب غ، االإغاؾل 72بضاص ئت الخدغ

- Aimé - Jules Bizimana, Au Coeur Du Dispositif Embedding, La Surveillance Des Journalistes Intégrés Lors De La

Guerre En Irak, Thése Du Doctorat En Communication, Université Du Québec A Montréal, Juillet 2010, p 12, 13


11

٢تها ال٣اثض الؿ٨غي "بؼجها ظؼء م ؤع٧ان ع بإن نغح ع االإغاؾلن الحغبن " ٢اثلا: "بن ص

.1خغبي"

ع االإغاؾلحن الحغبح لى يء ذ الضظا الؤصعا٥ الجضض لض ٫ الالم ن، قغ ض م ص

ص مام الاءفي ج٣ىحن اب ال٣ ت ب في االإضان، م ي ال التي جدا لى ؾغ

ت، التي ٢ض اصي ماث الؿ٨غ ا االإل ٫ وكغ لام بها بلى الؤيغاع باالإغ٦ؼ الحغبي للض الؤ

ت م ب ، 2االإخىاػ .حناالإحح٣ حن٦ما الصح حنالحغب حناؾلاالإغ مغ٦ؼ م ز

الصحفيون الملحلون -انياث

غ

بإج، "الصحن االإحح٣ن " ا بهم الصحن الظ ؤ ت، الخضاث الؿ٨غلح٣

م لى ا اهحن التي ججبر ت م ال٣ ا٣ن لى مجم ا حهاالإ٩ر م الخضة التي ؤ التي صعظ

.3جم خماتهم

اث االإؿححت لؿذ بالجضضة، اغة الصححن االإحح٣حن بال٣ ل٨ الجضض حها

ؤ جم بصماط الاء الصححن في ، 2003احؿا ها٢ا زانت في الحغب لى الغا١ الام

٢ ٨ت، الأمغ اهت اث البر ب ال٣

ل

ز٣ت الؤهسغا التي ج ت ا ب ا الخضة الؿ٨غ لؼمم بإن دب

ا بهاالتي ؤ لح٣ ز٣ت ٢ ع ، خض ٧ان ترجب لى الاء ج م ا٣ن م زلالا لى ضة ؤم

ن، االإغظ -1 ن الحغب غ، االإغاؾل 72، م الؿاب٤بضاص ئت الخدغ 72، م هؿاالإغظ -2

3- Embedded / unilateral journalists are inserted into military units and agree to a number of ground rules obliging

them to remain with the unit to which they are attached and which ensure their protection. They do not carry

personal weapons. See:

- Tang Hong, Protection Of Journalists In Situations Of Armed Conflict, Enhancing Legal Protection Under

International Law, Golden Gate University School Of Law, California, November 25th, 2008, Paper 19, p 48

- Michael Pfau, Michel Haigh And Others, Embedding Journalists In Military Combat Units, Impact On Newspaper

Story Frames And Ton, Journalism And Mass Communication Quarterly, Volume 81, N° 1, Spring 2004, 74 - 88, p 74


12

ص ما٢خت لى اؾخسضام ؤظؼة :بجها ٨ت بغى ٢ ت الأمغ الؿماح ل٣اصة الخضاث الؿ٨غ

طل٪ لأؾباب ؤمىتالؤعؾا٫ الؤل٨ترهت ،1.

اث االإؿححت ض ٢غاعا خم م٣ات محزاث ، بن مغا٣ت ال٣ حزة ؤم مبمحزاث ؤزغ

اث الأخضار بك٩ل مباقغ، ؤما االإحح٤ الصحي ٣بؤن :هي غا٢ب مجغ في اله الأمامت

اخضة، ٦ىدجت :مؿات طل٪ ت خخحخو في ٢ضعة الصحي لى حت الحضر ٣ م ػا

٢ذ ا٫ ال ص ظا ما جل م الإلاػمخ الجى .2م الجاهب الآزغ بالخان م الضا م ه ت ،

خجىب ؤي ل م جب لى الصحي االإغا٤ ا، امغ ت ؤن إجمغ بإ للخضة الؿ٨غ

ا٫، م طل٪؛ ٢ ظ الخضة، ؤ حغ ؤمجها لحخغ بإي خا٫ م الأخ قإه ٦ك٠ م

ا لى الظ الظي ٢ ن دخن بد٣م في ه٣ل الأخضار ل بض الصحن االإحح٣

ه مى ٫ جغجباث االإؾبا، اغ ز٤ زلااث خ ت ٢ض جم ج غا٣ت بحن الخضاث الؿ٨غ

اجت باالإغا٣ت وكحر بلى ؤن الصححن االإحح٣حن ، 3 الصحن الظ اخبرث حتهم حر م

مالصححن االإؿخ٣لحنلى غاع ""الصححن ؤخاصي الجاهبهم ؤا بـ ل٤ لح ، باخباع

صححن حر مخمض.

1- Alexandre Balguy-Gallois, la protection des journalistes et des médias en période de conflit Armé, Revue

International De La Croix-Rouge, Genève, Débat Humanitaire: Droit, Politique, Action, Volume 86, N° 853, march

2004, p 5 ن ح . يا الخغة، جغظمت ؤملجىت خمات الصححن، في االإمت صلل للخت الصحت في الأ -2 . خضاص، صن بت، ص

ش، م 27، 26جاع مخحر، صلل لجىت خمات الصححن لأم الصححن، جغظمت ؤم -3 . خضاص، ح. غاه٪ ؾماض، حت الأزباع في الم زحر

28، م 2012صن بت،


11

المسخللون الصحفيون -ثالثا

دى٣لن م الظ الصححن ؤخاصي الجاهب، م زغآق٩ل الصحن االإؿخ٣لن

لتهم في مىا٤ الجزااث االإؿححت، بضا الخضاث ال٣خالت الخانت بإهؿم لى مؿا

ت، ي لأ غا االإخىاػ م م الأ غ التي ن بخت الأخضار ٣ بك٩ل مؿخ٣ل، جخمحز الخ٣اع

ل٨ لى خؿاب حغ ؤهؿم لأزاع ظؿمت، بط خدغ٧ن ه ج ض ا ب٣مت مى٣ت الىحر،

مل مئاث ؛ 2003ام ي الحغب لى الغا١ ،في مضان الملاث الحغبت بمغصم

، خ٣لالصححن بك٩ل مؿ غ م ج

م ؼ ٦

مت ل ب مم في الانمت بضاص ٢ ؾ٣ الح٩

.1الغا٢ت

اغة الصححن االإؿخ٣لحن م م الصححن االإىدكغ اص الأ م لى الؿ جىب٤ ال

لاه٩ا ؤظؼاء ما٫، ؾغ في مىا٤ الجزا االإؿحح في ٧ل م: لؿحن، الغا١، ؤاوؿخان، اله

بت ٩ا الجى عظا ؤمغ ٫ لى الح٣اث٤م آؾا الؾى؛ في الككان ظ بت في الحه ، ع

ماث بالغ١ التي جغاا ملاثمت اث االإؿححت ، االإل ع٢ابت جغيا ال٣ ص ؤ .2 بضا ؤت ٢

الصححن ؤخاصي الجاهبن مغاؾلي ب الظ الحغب ؤ مؿخ٣لحن، محح٣حن ؤ اء ٧اه ؾ

حن، يكلن ٧لم بخت ؤخضار الجزااث االإؿححت، ةجهم سخلن ا لصححن الؿ٨غ

لام الؿ٨غي ا ،ؤغاصا ؤنلحن في خضاث الجف الظ م لخاب ملن في ؾل٪ الؤ

م لا خمخن بإت خمات زانت مشل جل٪ التي خمخ بها ؛بالخاليلجقم االإىخمحن بلحها،

لا التي خمخ بها ن، االإغاؾلن الحغب ٠٢ التي ؾ، 3ن الصحن االإحح٣ن ؤ االإؿخ٣ل يخ

27، م الؿاب٤االإغظ ،ؾماض غاه٪ 1- 37االإغظ الؿاب٤، م ظمل خؿحن الام، -2 39، 37، م هؿاالإغظ -3


11

لا ىض لت لم ص هت االإ٨ ت مل خغى ال٢بل ل٨ لـ ،ممن الحمات ال٣اه بلى مكغ

.٦مىا٤ الجزااث االإؿححت زغة مىا٤ظ الئاث م الصححن في

ثـــالـزع الثـــالف

مشزوعيت العمل الصحفي في مناطم النزاعاث المسلحت

ت الح تب االإؿححتمل الصحي في مىا٤ الجزااث ؿدىض مكغ الخبحر لى مبضؤ خغ

لام ٫ االإجخماثؤم ا باخباع م ،الؤ ٦د٤ ؤنل التي جىغ بل لح١٣ في ٧ات الض

لاهاثفي ل بدىم ظا الح٤جم الخ٨ لظل٪ زابذ، الؤ لتاالإ لا الؤ٢لمت از٤ الض

٫ اث الضازلت للض ت، طل٪ الدكغ .1ؤن الصحي مشل مخاخا الإماعؾت ظ الحغ

١ ؤ٢غث الجمت الامت للؤمم االإخدضة ماث ٦د٤ ؤؾاساي م خ٣ ت االإل مبضؤ خغ

لان الالمي لح١٣ الؤوؿان 1946 ٧ان طل٪ ام الؤوؿان ، التي 1948ام ٢بل ب٢غاع الؤ

الخبحر (19)جىو االإاصة ت الغؤي ت اخىا١ الآعاء ،مى لى خ٤ ٧ل غص في خغ الظي كمل خغ

الح٤ في اؾخ٣اء الأ بطام حر ؤي جضزل، جل٣حها الأ٩اع صن ج٣ض تها بإي ؾلت ٧اهذهباء

ص الجغات .بالحض

التي ؤ٦ضث ،الؿاؾتلضلي لحح١٣ االإضهت م الض ا (19)ىو االإاصة جاالإ٣ابل في

ت الخبحر وؿان في اخىا١ الآعاء صن ماى خ٤ ٧ل بل بما كمل م ٣ت، لى خ٣ في خغ

ب ا ت الخماؽ مسخل٠ يغ ماثخغ هما اخباع ، الأ٩اع الإل ص جل٣حها ه٣لا بلى الآزغ

ؤ في ٢الب اء ٧ان طل٪ لى ق٩ل م٨خب ؤ مب ص، ؾ ؾلت ؤزغ ني ؤ بإت لححض

1- Journalism (journaliste) is the key to the freedom of the press (freedom of publication), Freedom of the press is

generally considered the guarantee by a government of free public press for its citizens and their associations,

extended to members of news gathering organizations and their published reporting. Voir:

- Tang Hong, Op.Cit, p 53


11

ا، لاث هؿا االإاصة ركح حسخاع اظباث مؿا ،بلى ما حح٤ مماعؾت ظ الح١٣ م

ػ ب زانت ن التي ج ص مدضصة بىو ال٣اه ت ؤن ج٩ن ظ ال٣ ص، قغ زاا لب ال٣

مي لحمات الأم ال٣ ؾمتهم، ؤ ت لإخترام خ١٣ الآزغ ع ؤن ج٩ن يغ الىام الام ؤ ؤ

الآصاب الامت الصحت .1ؤ

ههذ االإاصة ،(19) بسانت االإاصة الضلي الض لأمت جمخ الأشخام بما ظاء في

ا باخترام الح١٣ االإتر بها غتها الألى لىالشاهت في ٣ لت غ ب٨الت ،حض ٧ل ص

لاتها، ٦ما جىو ال٣غة الشاهت الضازلحن في ص في ب٢لما ظ الح١٣ لجم الأغاص االإظ

لت غ في الضلى ت ال٣اثمت لا ،حض ٧ل ص ت ؤ حر الدكغ ا الدكغ بطا ٧اهذ جضابحر

عت بإن جخسظ ب٣ا لإظغ ،الح١٣ االإتر بها في ظا الضج٨ل لا بما٫ اءاتها الضؾخ

ت لأ حر حكغ ت ما٫ جضابحر حكغ ا لظا الؤ ع .2خ٩ام ظا الض ما ٩ن يغ

لان الالمي لح١٣ الؤوؿان م (10)جىو االإاصة ،صاثما 1948 امخضاصا الإباصت الؤ

ع ت في الح٤ بوؿان ل٩ل: " بت لح١٣ الؤوؿانالؤجا٢ت الأ الح٤ ظا كمل. الخبحر خغ

ت ماث جل٣ي الآعاء اخىا١ خغ الامت الؿلاث ظاهب م جضزل بضن ببلاا الأ٩اع االإل

ص الىغ بهغ ٫ لا . الحض ٫ ا٢خاء صن االإاصة ظ جد م جغازو اؾخهضاع الض

ن الؤطات قغ٧اث ظاهب ." الؿىما الخلؼ

ت الخبحر لى الحاؾخصىاءاث ( هؿا 10م االإاصة ) اهت ػاصث ال٣غة الش م ٤ في خغ

اث ظ مماعؾت ؤن بلى بالىغ: "الهات الخالت زلا٫ لاث، اظباث لى جىي الحغ مؿا

ؤ لك٩لاث بزاا الجاثؼ م ص ؤ قغ باث ؤ ٢ ج٩ن ال٣اهن لحها ىو ٣

لي الخام بالح١٣ االإضهت -1 ظب ٢غاع الجمت الخهض٤ ٢ غى للخ اخمض ، الؿاؾت الض الض الاهمام بم

ن/صؿمبر 16( االإاعر في 21-ؤل٠ )ص 2200للؤمم االإخدضة الامت ش بضء الىاط: ، ٧1966اه ٣ا 1976آطاع/ماعؽ 23جاع ،

(49)لأخ٩ام االإاصة الؿاؾت 2 1( ال٣غجحن 2االإاصة ) -2 لي الخام بالح١٣ االإضهت 1966 م الض الض


11

ت ع مي الأم نالح في صم٣غاي مجخم في يغ ع، ؤمان ؤ الأعا اي ؾلامت ؤ ال٣ الجم

ؾمت لحمات ؤ الامت، الآصاب ؤ الصحت لحمات ؤ الجغاثم، اعج٩اب ؤ الايغاباث الإى

٢م، ؤ الآزغ ماث بكاء الإى خ٣ ت، جل ؤن بها ٢هض مل ؾلت لى لححا ؤ ؾغ

.1"خاص ال٣اء

٨ت لح١٣ الؤوؿان (13)ؼػث االإاصة ٦ما ت الخبحر"م الؤجا٢ت الأمغ جاءث ،"خغ

كمل ظا الح٤ ": جىو مجها ال٣غة الألى الخبحر ت ال٨غ خ في ؛ل٩ل بوؿان الح٤ في خغ خغ

ص هما اخباع لححض ص ماث الأ٩اع جل٣حها ه٣لا بلى الآزغ ا االإل ، البدض مسخل٠ ؤه

في بات ؤ ٦خابت ؤ اء ٧ان قات ؤ ا ؾ بإت ؾلت سخاع .2" ٢الب ني ؤ

ماثل ٫ لى االإل ا خ٤ ٧ل غص في الحه وكغ في باع ممن، في الخبحر جها

اهحن اثذ ال٣ ٣ي لح١٣ الؤوؿان الكب لم االإشا١ الؤ (9)بدؿب هو االإاصة الل امغ

ت ( 32في االإاصة )، باالإ٣ابل م االإشا١ الغبي لح١٣ الؤوؿان 1981 لام خغ الح٤ في الؤ

بإي ؾلت ٧اهذ ،الخبحر ٦ظا الح٤ في اؾخ٣اء الأهباء الأ٩اع جل٣حها ه٣لا بلى الآزغ

ص الجغات، م هما اخباع لححض اثم ص ماث في ماعؾت ظ الح١٣ الحغ باع االإ٣

،ؾاؾت للمجخمالأ ص التي غيا اخترام خ١٣ الآزغ ، لا جس بلا لل٣ ؤ ؾمتهم ؤ

ني الآصاب الامت ،خمات الأم ال الىام الام ؤ .3ؤ

لان بكإن االإباصت الأؾاؾت الخانت بةؾام ؾاثل االإاصة الشاهت م ث٦ضؤ ٦ما الؤ

ؼ خ١٣ الؤوؿان حؼ الخام الضلي لام في صم الؿلام ت الغؤي، الؤ لى ؤمت مماعؾت خغ

لام ت الؤ خغ ت الخبحر اج الأؾاؾت،٦جؼء لا خجؼؤ م خ١٣ الؤ ،االإتر بها خغ خغ وؿان

بت الاجا٢ت م (10االإاصة ) -1 ع ما، - الؤوؿان لح١٣ الأ مبر 4 في ع ٫ ع٢م ،1950 ه ٧ ٣ا للبرج ٦11ما ضلذ ٨ت لح١٣ الؤوؿان، ؾان زؾ في -2 11/1969/ 22الاجا٢ت الأمغ

وـ، 3- 2004ماي/ آاع 32االإشا١ الغبي لح١٣ الؤوؿان، االإخمض م ٢بل ال٣مت الغبت الؿاصؾت كغة التي اؾخاتها ج


11

غي في صم الؿلام الخام الضلي اخبا ا الامل الج يمان ؤا اؾخظبذ االإاصة، ع

لام االإإة ل، مما دذ ل٩ل ؾاثل الؤ مهاصع ٤ جى ماث غ ع لى االإل ٫ الجم خه

٢ا ت غص الخإ٦ض م صحت ال عة مي عؤ به ج٩ لظا الغى جب ج الأخضار،

٫ لى ؤن خمخ اغ لضحهم ؤ٦بر الدؿلاث االإم٨ىت لححه لام ؤن جخ ت الؤ الصحن بدغ

.1ثمااالإل

ت الخبحر الغؤي مالمبس الصحن في خغ لام للمباصت الإبضؤ الح٤ في الؤ

اظباث الصححنالؤ التي جمجها ،لان الضلي ل عص خض ،1954ام الغوؿت الظي نضع في ب

ص جض الصححن بلى اخترام الح٣٣ت ت ال٨لام جم ضة بى ٤ الخل الضا خغ

ا ٣، الى٣ض غ مهاصعزاث٤ وكغ الأزباع التي ح غ ال عة ضم جؼ خخا بؿغ الؤ يغ

.2بمهاصع الأزباع التي خهل لحهاخل٤ االإىت ما

لام في صم 1- لان بكإن االإباصت الأؾاؾت الخانت بةؾام ؾاثل الؤ لى، الشاهت الشالشت م الؤ االإاصة الشاهت، ال٣غاث: الأ

ل الخام الض الخدغ لى الحغب، ؤنضع االإاجمغ الؿلام الهل الىهغي ت م٩ادت الىهغ ؼ خ١٣ الؤوؿان حؼ ي

م ، عج الكغ وؿ٩( في ص الش٣ات )ال م الل مبر 28الام الإىمت الأمم االإخدضة للتربت الشاوي/ ه 1978 حكغ2- از٤ قغ بلامت، جدي االإاحر الأزلا٢ت التى جب ؤن ؿحر لى ههجا الام اخمذ الضض م ص٫ الالم بةنضاع م

عص" م ض "بلان ب ماث، الهض١ في ه٣ل االإل ن لخد٤٣ ؤ٦بر ٢ضع م الأماهت الصح ن لام لت بحن الؤ زاث٤ الض ال

لذ ؤزلا٢اث يالامت الت لامت، ٢ض نضع ـجىا عة 1954ام ياالإماعؾت الؤ عص الغوؿت"، ظاء لا٦ض يغ بمضىت "ب

ماث، بظ االإدات لى ؤؾغاع االإىت بكإن مهاصع االإل عة ؤ اء ٧اهذ ميك ماث حر ص٣٢ت ؾ ٫ الجض فى جصحذ ؤت مل

از٤ طاث اللا٢ت بإزلا٢اث مماعؾت مىت الصحات. ،مضة لليكغ الى بض ضض االإ عاظ:لخخ

٢ الؤل٨تروي: - مجضي خلمي، ؤزلا٢اث الصحات، صعاؾت مخاخت لى االإ

2011 à 13:05 -10 -Le 04 /www.startimes.com/ f.aspx?t=29260674 -


11

ث الض٢ت الحظع في بثهم الأزباعخزن باؾخمغاع ؤلى صعظا (الصحن ) لأجهم

غ ن ، بضاصم الخ٣اع جها ؾ٩ ٨خب جها ؤ ل حهم بإن ٧ل ٧لمت ٣ ةجهم ضع٧ن اهلا٢ا م

ؾخترجب لحها هخاثج ٨ؿت ؤخاها زضا .1لا ؤزغ ٦بحر في جظ الغؤي الام ؤ

ب لا ؤن ىا٥ م ؛ لا ق٪ ا مخمضة في حت ٧ل الحغ باصت ج٣ىاث مب٣ت االإ

لت ؤزغ ؤ هؼا آزغ، لأجها امت جغمي بلى يمان ؤ٦بر م٣ضاع م االإ ،ت ى جسخل٠ بحن ص

بت ل في االإغاؾل م في ظا الهضص ؤن ضع٥ؤن الأ بض لت ال٨بحرة االإترج الصحي االإؿا

٢اج لا الخدل بلام ماث ال ض باالإل الغؤي الام، ظا ني جؼ لاث الآعاء الصخهت ؤ

ا٫ ب الأ٢ غ م الظاجت، ظا لا ىب٤ لى الحغ الكاجاث، لظل٪ ل جى٣ت ج٣غ

م غ ت الجزااث ٣ بهما لى مل بك٩ل ام، ل الخإ٦ض م ٧ل مل ص جمغ ختى لا ،ا

يض طا٥ مخدحز ل ؤ هؼا ؤن ظا الصحي ؤ .2جض ؤي غ مكتر٥ في خغب ؤ

ػمؤنب في ظا الؿا١؛ خبر مل الصحي ، خض ؼصاص بالجزااث الحغ

٢ت، الخ ال٣ل٤ ؼصاص مما بض الكاجاث جىا٢ل الأ ز لى ظبمما زباع حر االإ

ل ٨ثر في الجزااث، هبذ الخإ٦ض م خجها الصحي ؤن ضع٥ بإن جىا٢ل الكاجاث الأ٢ا

مت ؤنب ب٨شحر، مت ٢بل بثها االإل .3م ىا ج٨م ؤمت الخإ٦ض م ؤنغ مل

لخ ما ترجب لحها م لؿذ ىا٥ ممت ؤق٤ م ممت الصحي بالىغ الإؿا

ما يبػي ؤن خمخ ب م ٦ بت، لأن الصحي الح٤؛ دخل بد٨م مغ٦ؼ اظباث، م اءاث

بغث -1 اي ع ل لى ضحاا الحغب،: مضغ ب: الح٣٣ت هي ؤ ضة الغب -الكغ١ الأؾ ٧الت الصحات الغوؿت للخضع ظغ

لت )اليسخت الؤل٨ترهت(، الخمـ غة لى الغاب الؤل٨تروي: 10992الضص 2009ظاهي 1 1430مدغم 4الض ، مخ

http://archive.aawsat.com/details.asp - 2- http://archive.aawsat.com/details.asp/ Op.Cit

٢ الؤل٨تروي: -3 ع لى االإ غ ميك ب الجزااث، ج٣غ ن ؤ٫ م ض زم الحغ الصح

http://www.nuijiraq.org/index.php?option=com -


11

، ؤن ام بإن الصحات عؾالت م٣ضؾت ج٣خضاي الام الخظ باليؿبت للغؤي ال٣اصة

الخإ٦ض م صحتها ت في وكغ الأزباع 1االإي لت ٧ل ، م٣ابل ما يكغؤن خدمل االإؿا

،تم خمات زان خلب طل٪ما ٫ االإل تهئت الغ لا خغاالتي ج٨ل جضا ماث جضا

ا لى ؾما ؤزىاء الجزااث االإؿححت، التي ٩ن حها الصحن ؤ٣مم ها١ ؤؾ وكغ

ت في الخبحر ملت هبمغيحن لخغ ؤ٦بر، الأمغ الظي الحغ لام ت الؤ ججؿض مبضؤ خغ

الأمان ت لامت للؤخضارالغؤي، الخمخ بالحغ ن ؤزىاء الخت الؤ لا م٨ بلا بطا ٧ان االإكخل

بالتب في مإم م . الؤ٦غا ر

ت بإنمما ج٣ضم؛ ؿخيخج لام خغ ت الخبحر الح٤ في الؤ االإؿاثل االإغجبت بدغ

ع لا قإن لل٣اهن الضلي الؤوؿاوي بها، ماث هي ؤم ٫ بلى االإل ت مما ني ؤن الن مكغ

لا حؿدىض المل الصحي ؤزىاء الجزااث االإؿححت اض ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي، بهما بلى ٢

لي لال٣اهن خ٤ ٣ في نمم .ح١٣ الؤوؿانالض

ت ؤن ٧ن لامتمكغ ؾلامت لى ؤزغ االإ م للجزااث االإؿححت الخت الؤ

امـ ٢ض جػى ػمفي ،الصححن ت التي حؿعى بلى جد٤٣ الىهغ لى ه غا االإخىاػ الأ

ل غا الض اهحن الأ اظبت الخب٤، خؿاب ال٣ باثؤ٦بر الفي ظا االإ٣ام جت التي ه

اظا لام في ؾبل ن الصح لامت لأخضار الجزااث االإؿححتعظا٫ الؤ .حتهم الؤ

ت الصحت هي 1- ، ضم الخإزغ بإخ٩ام خالت طىت للصحي :االإي غ اا بضم بنضاع خ٨م لى ما جخم ظضا

ا، بظ٫ الجض ل مت بلى مهضع ت ؤ الضيت ؤ الغ٢ت ال٣بلت، بؾىاص االإل غى ٧لالصخهت الؿاب٣ت ؤ جدحزاج ال٨غ

اػن لا ج الأ٩اع بخ عاظ:. ز ح د الآعاء

ت اللبىاهت، ال٣اغ - عاث الضاع االإهغ لت الؤظخمات للصحات، ميك لى، ط الحجت مدمض خؿام الض، االإؿا ة، البت الأ

19م، م 2003براغ - 1423


11

بحث الثانيلما

و صعوباتها على الصحفيين للنزاعاث المسلحت خغطيت الإعلاميتالحخميت

باثغى المباقغة ٢بل هلامت ؤزىاء حتهم للصححن لاػمتاالإ ع٥ اللم الؤ

عاث الحغبت ي الإحح بؿ ؿخدب، هاثاؤخضج اع الخغ لامت"الؤ للجزااث الخت الؤ

."االإؿححت

الأول لمطلبا

الخغطيت الإعلاميت للنزاعاث المسلحت مفهوم

لامت للجزااث االإؿححت ٫ الخت الؤ خضعط م، ؾيجيدا الإضل ضم بلى ج٣ ،احغ

ست التي مغث بهاا الإدت مظؼة مغاخل .زم ؤمتها الخاع

زع الأول ـــالف

للنزاعاث المسلحت حعزيف الخغطيت الإعلاميت

ب ؤن الخت لامتلا ع ع لأي خضر الؤ لى م٩ان الحضربلا م٨ ؤن ج٩ن بلا بالح

ز، لظل٪ حغ ت ؤباص ؤؾباب خض لامتالخت " مغ ٫ :ؤجهالى "الؤ "ملت الحه

ماث خضر محن ٤ اخماص االإىضب الصحي االإ٩ل٠ ،لى ؤ٦بر ٢ضع م االإل غ

ماث االإل ٫ لى الح٣اث٤ ؾاثل في الحه دت ،بالخت لى مهاصع بكإن ٢ت تهم قغ

ع مىت م ا اضحت ظلت"، ،لأي ؾبب م الأؾباب ؤ تهم ؤلب لجم عة غيا به

ي فجيخضب بلى م٩ان الحضر ٢ض ،م االإىاؾبلام بالخت جغنض لا الحجالؤ تهخم ؾاثل

.1ؤ٦ثر م صحي خانالأ ب

٢ الؤل٨تروي خمضي الاع، جدضض ملامذ الخت الصحت للؤػماث، -1 الؤججااث، مخاح لى االإ صلل ملي في الأؾالب

لت االإؿخ٣لت: ضة الؼمان الغبت الض - www. Azzaman.com/ june 23, 2014 لجغ


11

ذ ٦ما لامتغ ٫ الصحي لى لى ؤجها: الخت الؤ ماث مهلت ملت خه مل

عاث اهب االإسخلالخ ذ، الج جهغ ا٢ت ؤ بمنى آزغ؛ جب لى ٧ل الأؾئلت ت لأي خضر ؤ

في الك٩ل الصحي التي ٢ض جدباصع بلى ؤطان ا بالأؾلب غ جدغ مل لى بثها ؤ الجماحر،

.1حناالإىاؾب

لامت الخت" مهحح ٣ترن ت الخت" بمهحح" الؤ االإهححان ط ب " الؤزباع

٫ دملان لامت االإهححاث الإعجم ٣ا هؿ، االإضل ت الخت" ةن الؤ : حني "الؤزباع

ماث لى الحه٫ ملت" ا٢ت ؤ بداصر الخانت الخامل االإل االإهاصع بلى الغظ

ماث الأنلت ص مجها للمل ٢ ان ق الخت تهخم ،" االإكاع٦حن الحضر م

ت مي االإىهج التزام م الصخهاث ؤا٫ الأخضار بمخابت الؤزباع ه٣ض لى ال٣اثم الخ٣

ما٫ ا بان الؤجابت الؿلبت الىانغ ال٨ك٠ الأ ة م لإعقاص ال٠ ال٣

لى مؿاضج االإكاض .2ام عؤي ج٩

عاظ: 1-

لامي، االإغظ الؿاب٤، م - 154مىحر تجاب، االإعجم الؤ

لامت لحغب الخلج الشالشت - طظا )م ٢ى -ؤما٫ اصعـ، الخت الؤ ل 09ماعؽ بلى 19اة االإىاع هم صعاؾت جدللت ،(2003ؤغ

لام الؤجها٫، ٧لت م الؤ االإجخم، ٢ؿم ل لام لام الؤجها٫، جسهو: ؾاثل الؤ م الؤ نت، مظ٦غة ماظؿخحر في ل

لام، ظامت الجؼاثغ الؤ م الؿاؾت 11، م 2011 -2010، 3الل عاظ: -2

ص، صعاؾت مضاهت م٣اعهت، االإ٨خب الجامعي بالت - اض ال٣ ن، ال٣ ن الؤزباع ه ن الخلؼ ؾمال بضاصي، الصحا

ت، مهغ، 18، 17، م 2011الحضض، صن بت، الؤؾ٨ىضع

ت، مهغ، - ت الجامت، صن بت، الؤؾ٨ىضع مهاصع الأزباع، صاع االإغ ن زت، الصح ، 1430 -م 2009ؤقغ مي ز

15م


12

ما بن ، جخإزغ الجماحر ميا ؤما مىت الصحي هي حسجل الأخضار الجضضة

اهبها بمهاصع 1"حت الأزباع"ملت ل٩ل ماؾؿت بلامت مهضعان الأزباع، بط في ؤخض ظ

ا:لأزباع ثؿانع

1لامت"عص في جإنل ل لامحن ي الإهحح "الخت الؤ ي االإنى الظي ٣هض ماقغ الؤ ظض في اللت الغبت ما ؤه لم

ىم باعة "الخت الا

امـ اللت ؤن الل " ظض في ٢ خل٤ بها، بل ما كبها "لامت"، ؤ ى"،

الؤؾم "اء "

ي ماوي ماغة بال٩امل الإا ه٣هض، ٣ض ؤب٤ ال٣امؽ االإد لؿان الغب الصحاح في اللت م٣اـ حت" ح

٫: بإن ظ ال٩لماث ح (...)اللت لا، ختى ال٨غلى ال٣ ر ي منى الؿتر، ى لى الصايء حني ؾت ٣ض ؿغ

حؿتهل٨ ٧ل، ٧ل ما ى قئا ٣ض ٦غ بالخت، ا: الخت ال٨غ، ؤنل ال٨غ: حت الصايء حت لـ ، ٢ال

لام "ى الحضر ٣ا٫ في الم الؤ لظ االإاوي لا٢ت بالظي ه٣هض ىا خحن ع، ؤ ن ٦خب الحضر ؤ ص االإ٣ه ،"

ما ىض الىاؽ ظل مل وكغ في ؤت ؾلت بلامت، م ؤظل بقاع الحضر ٣ابل الل الغبي "ى" الل .ؤطا زبر

"cover" ن اللجباللت الؤه ٫ ال٣غن الغاب كغ؛ ٩ ت، الظي غ مىظ ال٣غن الشالض كغ، بدل ٢ض ا٦دؿب "cover" لحز

غث اقخ٣ا٢اث ظضضة للل، ي ؾىت ٫ ٨غة الؿتر، في ال٣غن الكغ ع ؤا خ ؾخت مان، ٧ل ظ االإاوي جض

لامت، في ام "coverage" غث ال٩لمت: 1912 ص مجها الخت الؤ غث ٧لمت: 1915التي ؾ حني حت، االإ٣ه

"cover girl" عتها لى لا مجلتؤي خاة اللا ل٤ لى الكابت الجملت الجظابت التي جي ن ج غث 1948 في ام ، ،

عة لا االإجلت، اصة لا وؿخسضم الؤقخ٣ا٢حن "cover story" ٧لمت: هي االإاصة التي جغجب اصة به اللا، ني بها مي

م الصح٠ ؤ الجغاثض، ما م مسخهاث االإجلا لت.الأزحر اث الأ لامت" بطن لا لا٢ت لا باالإاوي ث ط ـ "الخت الؤ

م الؿتر ٫ م ع خ الل "ى"، ةطا ٧ان االإنى اللي لظ ال٩لماث ض م ،ال٣امؾت الغبت ل٩لمت "حت" ؤ ةن االإ

ا الؤطات، بل ؤن ؤ٧اصم الؤقاع ٫ ال٨ك٠ ع خ لامي الحضض لما ض الخبر بإه: الؤ

غ ا اه ا بغ مت بلام التي لا االإل

ظ هي الؿخاع جها، لام بغ م الؤ ا ٣ ن وكغ ض الآزغ ت غ ػج ماث التي ج٣ بد االإل لان ٨ك٠ الأزباع الؤ

لامي؛ ةه باصع بلى جد٣٣ا، ماث جدذ ض الؤ خحن ج٣ ظ االإل ا دهل لحها، ٢ت ؤجها م بطا زبذ لض م زم وكغ ز

خسغ الصحيمت ؤمغ صحدت، بط ؤ٫ م "٦ك٠" مل الؿب٤ ني ؤن االإدغع االإني خحن د٤٣ "ؾب٣ا" صحا،

عاظ:". ستر" لـ" كشفما، "

لامت، جإنل لي للمهحح - ، الخت الؤ ضة الهباح الغا٢تمخاح لى االإ مدمض بض الجباع الكب : ٢ الؤل٨تروي لجغ

2011 / 05 / www.alsabaah.iq/ ArticleShow.aspx?ID=8410/ 30 -

ل، حت بلامت: ؾتر االإ٨ك - اع !لي صع ٢ الؤل٨تروي لجمت الترظمت الغبت خ جإنل لي مخاح لى االإ

ATIDA "(Arabic Translation And Intercultural Dialogue Association)" الش٣ااث

- www.atida.org/ forums/ showthreat.php?t=10702/ Le 04 - 04 - 2012

http://www.atida.org/%20forums/%20showthreat.php?t=10702/


11

لامت لى االإغاؾلحن الأنلت مهاصع صازلت: هي االإهاصع - التي حخمض حها االإاؾؿت الؤ

٫ لى الأزباع بحها في الحه مىض ؛الخاعظحن م صححها

ت : هي االإهاصع مهاصع زاعظت - لامت لى حر مغاؾلحها التي حخمض حها الشاه االإاؾؿت الؤ

بحها م ٫ لى الأزباع مىض ا م ،الصححن في الحه بل حخمض في ؾبل طل٪ لى حر

لامت الأزغ ٧الاث الأهباء، االإاؾؿاث الؤ الصح٠مشل: الأظىبت، الؤطااث ا٢ االإدلت ؤ م

ا م االإهاصع االإمازلت الؤهترهذ ٢ االإاؾؿت ياالإهاصع التهي بظل٪ ، حر حمل زاعط م

لا ٣ م٩اجها زاعط البىاء الخام بها، لامت، ؤ خبر الاملن بها م ؤاء ؤؾغتها ال٨بحرة الؤ

اثدا، ٧ل ما غب ظ ؤ الهحرة، بهما ح خبر ؤوكتها زاعظت ؤهمت االإاؾؿت ل

لامت عة بض ؤ بعؾا٫ ؤ بها٫ الأ ملت حان جخم فى ؛االإهاصع باالإاؾؿت الؤ زباع م ن

لامتجل٪ االإهاصع بلى . 1االإاؾؿت الؤ

لت ؤزغ لى في حتهم للؤزباع ن خمضن الكاض في الأمغ؛ ؤن الصحح مهاصع ؤ

ت زاهز٣ت ؤنلت ل ام ، ٣ض ٩ن االإهضع الألي م٣ابلت م شخو ح مباقغة م الحضر، ؤ

لا، هؿ جخل٤ بظل٪ الحضر، ٦ما ؤن الصحي بط ٦كاض ان لى الحضر خبر مهضعا ؤ

ن حض االإغا٢بت ب الصح غ لامت الجضة، االإلاخت م الىانغ الأؾاؾت في الخت الؤ

ع ت بلى في مكاضة الأخضار بإهؿم متى ٧ان طل٪ مم٨ىا لى٣لا بض٢ .2الجم

عاظ: -1

١ الؤوؿان في الغا١ - ص مضي، الخت الصحت ل٣اا خ٣ ص هل، مدمض ب ذ مدم ضجا الؼمان الهباح ظ -هؼ غ

طظا لامي، الضص -ؤهم 33، م 2011، 14مجلت الباخض الؤ

٢ الؤل٨تروي - - https:// uqu.edu.sa/ page/ ar/ 18174 / Le 21 - 07 - 2014 :االإجغ، - 2 ٨ت، البت الغبت، صبرا ب ػاعة الخاعظت الأمحر لام الخاعني، ، م 2006صلل الصحات االإؿخ٣لت، م٨خب بغامج الؤ

14 ،16


11

حسجل ملاخاتهم بض٢ت، الصحي الظي مل في الصحات خحن لحهم ؛ لل٣ام بظل٪

٢لم، بلا ؤن ال٨شحر مجهم دملن خماص لى صتر ملاخاث ت م٨ى ؤن اصي مل بالإ االإب

جت ؤ ٧امحراث، ؾما بطا ٧ان ت ؤظؼة حسجل ن لبت يخغ مجهم ج٣ضم ٢هو بزباع

ةجهم دخاظن بلى حسجل الهث، ؛ باليؿبت للصححن الاملحن في الغاص بل٨ترهت، ؤما

الض ن دخاظن بلى الهث .1 باليؿبت للاملحن في الخلؼ

٫ ؤم االإهاصع التي حجإ بلحها الصحي لبىاء زل لت م ؤ از٤ الض خ حض االإ

٢ت الصحيالح٣ لحن، ٧ ،م مي لان الالمي لح١٣ الؤوؿان، الض الض الإ

.2اهحن طاث اللا٢ت ال٣

٣بل بظغاء الصحي لأي الح٤ م االإ٣ابلاث، ل ؤن ٫ االإي جغي بدشا ص٣٢ا خ

لت التي جىو لى ظا از٤ الض ص االإ الظي ؾ٨خب ى، ؤن ٩ن لى صعات ٧املت بال

عة بلا ىت الح٤، لا يغ اهحن ال ٫ ظا الح٤، لى ال٣ لخ خ ب الخانت بض

نات الأؾئلت بإؾلب مظب زانت في الىغ الخ٨حر في الأؾئلت بضاصا ؾلا،

االإغثت في ضة -1 ت لامت باليؿبت للصحات االإؿم بت جسخل٠ الخت الؤ لامت باليؿبت للصحات االإ٨خ بن الخت الؤ

ؤ ٨خب قئا اهب، ىضما ع ال٣غاء ظ ٣ضم لجم يكغ ت، ةن ما يكغ ماصة بلامت ما في صحت ؤ مجلت ؤ مب

ج

عة االإغا٣ت لظا الىو ت؛ ب٣ى الىو االإ٨خب بيات بلى االإاصة االإه اتهم ال٨غ مؿخ ب الىغ ازخلا قغاثدم

لامت، ىا ٫ في الخت الؤ لام االإ٨خب م ٢غاث الؤالإام بالحض الأصوى بمباصت ال٣غاءة للخم٨ م اللب الأ لب الؤ

بت، الجضغ بالظ٦غ ؤن مدغع ماث االإ٨خ ما جغمي بل ؤمت االإل مت م زلا٫ ؾلت ه٣لا لم ما ملب جل٣ي االإل

ماث الصحت ؾما طاث الاب الؤزباعي مجها؛ ٢ض لا دخاط بلى ٫ لحها، االإل م زم ظض ٦بحر م مهضع ؤزباع لححه

لازخلا طل٪ جبا هت الي ىضثظ مسخل٠، الخلؼ ، باالإ٣اعهت م مل مدغع الأزباع الؤطات غ جدغ طل٪ لض جض

عا لإها٫ ما جخلب م ظم لامت : ؤ٦ثر الخانل غ . ؤهعؾالتها بلحهمالؾلت الؤ

11الت بؾمال بضاصي، االإغظ الؿاب٤، م -

- ٢ ت االإغثت، صعاؾت بلامت م٣اعهت مخاخت لى االإ بت االإؿم لامت بحن الصحات االإ٨خ ل ا، الخت الؤ بؿام ه

خضة: ضة ال http:// wehda.alwehda.gov.sy/_archive.asp / Le 31 - 12 - 2008- الؤل٨تروي لجغ٢ قماء ؤخمض، صحات خ١٣ الؤوؿ -2 غة لى االإ مخ ان بحن الباهاث الصحت الؿغص ال٣هصاي، م٣الت في االإي

لام: -الؤل٨تروي لـ " الهث الحغ" - asahnetwork.org/ le 4 - 9 - 2014/ à 15:15الكب٨ت الغبت لضم الؤ


11

محن، ؤ في االإ٣ابلاث م مغج٨بي لحن الح٩ هتها٧اث، الؤ الخامل م االإهاصع الغؾمت ؤ االإؿا

هتهاء م االإ٣ابلت ؤن لى الصحي بض الؤ ٧لما ػاص ق٨ في االإهضع االإهضع م ٣ ماث، االإل

م .1اث التي خهل لحها م مهضع آزغػاص ؾ للخإ٦ض م االإل

اؤما االإه ت؛ ٣ض جصع الشاه ٢ ز٣ت الأنلت، ي خالت با ؿدىض بلى ال غا م٨خ ٩ن ج٣غ

م مؿحح يم ةن الصخو االإخغع ،مشلا هؼا مؿحح في بلض ما ؤ الىاني م ٢ه٠ ؤ هج

ت؛ لابخض الملاث الؿ٨غ ماث االإخل٣ت ب خبر مهضعا ؤ الامت حصاثالللئصلاء باالإل

م الخالي ، ل٨ خبر البان الصحي الهاصع خححضرل ت في ال اضة ؿ٨غ ، مهضعا زاه

ما ا الصحي ة ؛ م اظض لخت خضر محن ن االإهاصع التي سخاع ٦بحرا اظؼء حك٩ل ؤزىاء ج

.2م ممخ

لامت للجزااث االإؿححتاحغ٠ ؤن بلى ههل ؛بىاء لى ٧ل ما ج٣ضم ملت :هي لخت الؤ

اظض الصحي في م٩ان الجزا ج ماث االإخل٣االإؿحح ال٣اثم خلب ج االإل ،بإخضاز تلجم الأزباع

االإمخمضا في طل٪ لى مسخل٠ االإضاث هاصع م ظت، لامت التي حى مؿخىا بالأظؼة الؤ

ع به الى جدهل .ا م ظت زاهت بلام الجم

الجزااث االإؿححت بلاما " حت "ملت بحن م الخمحزىا بضلا للخيذ ؤ٦ثر؛

لامت ملت " اهب االإسخلت لححضر م خض: التي حني: " " االإالجت الؤ الخغى بلى الج

غا االإ ا٠٢ الأ عاث، م لامت ت ى الأؾباب، الؿا١، الخ الآا١، جدؿم االإالجت الؤ

لت بالم٤ الكم م ؤظل طل٪ ح مخل٣حها، ا ؿخسضم االإخابت الض٣٢ت التي جدترم مي

ز٣ت، ؤما ؤؾلب ماث الصحدت االإ بحن: ؤؾلب الىم ال٣لي؛ ؤؾاؾ ج٣ضم االإل ؤؾل

ماث م لى ؤؾاؽ ج٣ضم االإل لاث بقغا٥ االإخل٣ي الىم الى٣ضي؛ ٣ " مدا لظا غ ، ذ

قماء ؤخمض، االإغظ الؤل٨تروي الؿاب٤ -1ل اء، االإغظ -2 16 ، مالؿاب٤بؿام ه


11

لامت بظغاثا لى ؤجها: ه٣ل "االإالجت الؤ اا، ٢اج الحغبالخغ لى الحضر م ظم الؼ

اتها لامت لى ط٦غ الحضر جانل مجغ م االإالجت الؤ جضااج بإماهت للمخل٣حن، ج٣

.1" ؤا

لامت للجزااث االإؿححت م الخت الؤ م الخاب٣٤ترب بلى خض ٢ض ٦ما ؤن م

ب" مهحح ، الظي"بلام الحغ عاج غ لححضر٣هض ب الى٣ل االإباقلا لحت مخابت ج

ؤخض بححت ؤضاؤم بن ٧ان ظا م لى ؤ م لمي ٣ م بهما ىت جخال م ـ ؾ ،

٤ اؾتراججت م الحضر جغؾم عئت الإا م٨ ؤن ٣ بض طل٪ ، ٢ مغاخل طاث لحت

ا جخاى م الأػمت ٢بل ،مخضصة ٢ ب ، زم بن الخامل2ؤزىاء بض لامي م الحغ الؤ

بلامت سخل٠ م ماؾؿت الجزااث ع بلى ؤزغ ع خ ست التي مغ بهابخ .مغاخل الخاع

يــانــزع الثـــالف

غطيت النزاعاث المسلحت إعلاميالخ الخطور الخاريخي

ع ه٣ت جشحر خي الخ لامت لخت الخاع بحن اللا٢ت مؿإلت االإؿححت للجزااث الؤ

ب لام، الحغ ظ زم في الدؿائلاث، الجض٫ م ٦شحرا جشحر جؼا٫ لا ؤزاعث التي الؤ

االإؿخض؟ بإحهما خل٣ان عثؿان حؿائلان برػ الجضلت غئال

لام باؾخاصة ال٣اثل ب؛ الجزااث م الؤ لام ؾاثل وكا بلى كحر الحغ االإخمشل الؤ

٢اج االإخابت الأزباع البرامج الخاث في ب، ل م٩ان م االإباقغ الخي الى٣ل ظاهب بلى الحغ

الاظلت الأزباع هيساى لا االإؿخ٣بل، حؿدكغ الحالي الي جه٠ التي الخدللاث الحضر،

لام ؾاثل لى ججهمغ التي لامت االإاؾؿاث جخجن االإؿححت، الجزااث الحغب ٢ذ الؤ في الؤ

11ؤما٫ اصعـ، االإغظ الؿاب٤، م -1اث في الأزباع بصاعةكام خمؼة، -2 هت ال٣ى ٢اث في الخلؼ بي ٢ىاة ججغبت: خالت صعاؾت، الأػماث ؤ في الحغب حت في ؤب

ما٫، بصاعة في ماظؿخحر مظ٦غة الغا١، ؤيؿخان اهت الغبت الأ٧اصمت الا 85، 84، م 2007 الالي، للخلم البر


11

ع ج٣ضما ٤ ؤما االإؿتهض، لحجم الشاوي؛ الغ ب اؾخاصة حر لام، م الحغ في تجتهم الؤ

لام ؾاثل بؾخلا٫ طل٪؛ ٫ لض١ الؤ ب الحغب، ب لامت الحغ ب حؿب٤ التي الؤ الحغ

٤ جمض اللت ا الغ .1االإضان في لإهضلا

خباع حتها بلاما ، م ي الغؤحن في الؤ ب ؤ بمشابت وكا بما ؤن بلام الحغ

بوؿاوي؛ غ ٣ض

ت، بط ٧اهذ ظا اليكا مىظ ؤ٢ضم الحاعاث ؾما ض الحاعة االإهغ

م ؾ غ ؤزباع االإل٥ اهخهاعاتها ج ت في لى ظضعان االإابض، ٦ما ثر لى ؤ٢ضم الصح٠ الؿ٨غ

مضىتغ ع ى ه ت م الخ٣اع اح يت مجت، هي مجم عة ،ؾمذ لى ؤل حخبر بمشابت ن

ن ماب٣ت الإا ن االإانغ ن الحغب .2غؾل االإغاؾل

هاوي في الهغ الهاهت هي االإ ؤ ٧اهذ الحاعة ال ض ؿ د

ب بض ا ،ة هخهاعاتها في خغ

االإداعبحن بالغ٦ م ؤعى االإغ٦ت بلى ؤزىا لى٣ل ؤزباع الؤهخهاع ض٢ام ؤخ ،م الغؽ زانت

هاهت لى الغؽ في مغ٦ت ماعاجن، ، خل٤ الأمغ بالإهخهاع الظي ال٨بحر خ٣٣خ الحاعة ال

م زبر الؤه مىا خهاع ختى ؾ٣ مخا م قضة الخب،ما بن نل االإداعب بلى ؤزىا بلى

الإبت، ؤ جىما مضن في الالم جسلضا لظ٦غ طل٪ ٣ام ؾبا٢اث االإغاجن في الألاب الأظا ج

م ىا جغ ؤمت عاتها االإداعب، اخمامم بخ ب باليؿبت لحجماحر ٢اث الحغ .3الخبر ؤ

٫ ج ماوي، ٣ض ٧اهذ الب عت بلاها ١ ض ؤما في الهغ الغ بضء في ؤعظاء الؤمبرا

حن، ٧اهذ الأزباع ج ع ها٢لي الأزباع االإدتر ماوي ب ى٣ل الحغب لى ؤضائها، امخاػ الض الغ

٤ الؤجها٫ الص الي ٣بل ،خصاي غ عت ؤؾححت غث االإلاص ٢بل ؾىت آلا 5 خ ٧االإ٣لا ز

عاظ:1-

91، م االإغظ الؿاب٤ كام خمؼة، -

- Laurent Teisseire, Place Et Rôle Des Médias Dans Les Conflis, Revue Internationale Et Stratégique, N° 78 - 2/ 2010,

p - p 91 - 95

34، م الؿاب٤ؤما٫ اصعـ، االإغظ 3-


11

ا زم التي الجضعان جحي ال٣ؽ، ٫ بوكائ م االإضن خ صة الغؾ صب لحها االإظ زغ ظ

٢باثل جمشل لام الضات ؤن غ ما ،ؤزغ ص مىظ خايغة ٧اهذ الؤ اث ظ االإجم

ت .1با الحالي بالك٩ل لؿذ ل٨جها البكغ

ال ع ال٣ لام الحغبي في الحاعة الغبت، ى٨خي بظ٦غ ص ش الؤ ما خل٤ بخاع

ب االإاع٥ التي ٧اهذ جسيا ال٣باثل الغبت، خض ٧ان الخجاع ت في وكغ ؤزباع الحغ الخجاع

لن جل٪ الأهباء بإص١ جان ا مخجادىا ا في وكغ ٢ض ؾام ص اػ لا، لل٣بلت ل٣ت الحض

اخضة، م ؤم ؾاثل ٢خالؤ ال زباع االإخمضة ن ئظ هجض "الكغ"، بط ٧ان الكغاء غا٣

عة، ظا م م ال٣باثل االإجا اتها بلى ٢باثلم بلى حر االإداعبحن بلى ؾاخاث االإاع٥ لى٣ل مجغ

٫ الله نلى الله ل ؾلم ٧ان "خؿان ب ٪" ٦ب ب مالدض الكغاء زانت "عؾ

.2لى حسجل ماع٥ االإؿلمحن بإص١ الخانل ،زابذ"

ع ٦بحر في وكغ الأزباع الحغبت، بط ٧ان جم ٧ل ؤخضار با، ٣ض ٧ان للبابا ص ع ؤما في ؤ

عة باء غيا في بخ بمضىت ب، زم سجلا في ؾب الؿىت زانت االإخل٣ت مجها بالحغ

ما، ختى اىحن ع .3ظاء حهاما بلم االإ

ع البات ٫، حضصث الصح٠ في م ج لام الحغبي لض الض جإ٦ض ؤمت ؾاثل الؤ

٫ مغة ي ل خ ل ظم ؤهداء الالم ٢ض غث لأ باالإاع٥، بظل٪ اخماما ال٨بحر باالإؿاثل الحغبت

عاظ: -1

34م ، الؿاب٤ؤما٫ اصعـ، االإغظ -

ت، - ي، جغظمت: ؾامي زكبت، الم االإغ ختى الهغ الى ٫، الضات لححغب مىظ الالم ال٣ضم ع، ٢ه٠ ال٣ لب جال

ذ، 36، 35، م 2000ال٩

34، م هؿؤما٫ اصعـ، االإغظ 2-ان الحمغاوي، اص٫ ، ه٣لا :35م ،االإغظ هؿ -3 طظا، عن م، ٢ىاة االإىاع هم لام االإ٣ا لام الحغبي الؤ السحباوي، الؤ

ان وـ، ظ م الأزباع، ج ل 2002مض الصحات


11

ت االإغاؾل الحغبي الظي لام بزباع ض بلى الجبهاث ٢هض الصح٠ مسخل٠ ؾاثل الؤ

اث مجغ بالأزغ بخانل ػ لى الؿب٤ الصحي الحغ بالخالي جم ؤ٦بر جد وؿبت م ،

اط، لى ؾبل االإشا٫ ع٥ حرالض" زلازت ؾخن :الغ بلى صحا مغاؾلا ؤعؾلذ صحت "ه

ا٢ االإاع٥ ؤه٣ذ م ا٦بت خت، عاث م ا٦بت الخ لاع ختى جام ٣اعب االإلن ما ٢هض م ص

.1ه٣لا خا للؤخضار، لى غاع صح٠ ٦شحرة ؤزغ

عة ظلت م بضات خغب الدىام، خحن خ٣ض ؤن الؤخمام اللي بإزباع الحغب بضؤ به

ب ام "Philip knghtigم لب هاجج ٢ض اؾت لأزباع الحغ ي٠ 1975" هغة ، ما٦ضا

اظؼ ع الأزباع ف خ ت الإغ ة الؿ٨غ ت م خغبجل٪ ا يال٣ ع الأمغ بؿغ ج ٦لاهض لحغب، )بحن ال

اها( بغ ل٨ م اؾخمغاع ي ، ؤنبدذ حت الحغب ؤؾاؾت م خغب الخلج ،الأعظىخحن

الغ٢ابت االإ

ن بإن خغب الدىام هي 2ي لى الأزباعسا ؾ ا ؤل ، لظل٪ ىا٥ م الخبراء م غ

االإظابذ التي اعج٨بتها الجغحى ع ال٣خلى ل٣ض ٧ان غى ن ش، خغب جم حتها بلاما في الخاع

لام ٨ت في ؾاثل الؤ اث الأمغ ٩ي يض ظ ؛ال٣ ٫ الغؤي الام الأمغ الؿبب الغثـ في جد

.3الحغب

35، م ؤما٫ اصعـ، االإغظ الؿاب٤ -1ان الؤؾغاثلي الأزحر -2 ب الجلت الغ٢ابت، م دىام ختى الض ماث ػم الحغ ت للمل عة الضم لى غبي االإهغي، الض

٢ الؤل٨تروي: ت لححغب، صعاؾت مخاخت لى االإ لبىان، ٢غاءة ظضضة في ١ الغ٢ابت لى الخت الؤزباع

- www.spra-sy.com/ website/? More=4118&category_id=124/ Le 30-08-2006

عاظ: 3-

ب، صعاؾاث في لؿاث الخت مامجها في خغبي الخلج الشاهت - بض الله ال٨ىضي، حت الصحات الغبت لححغ

اليكغ، 54، م 2008بحرث، صن بت، الشالشت، االإاؾؿت الغبت للضعاؾاث

- Christian Christensen, Photojournalism In War Armed Conflicts, Professional Photography And The Framing Of

Victimhood In World Press Photos Of The Year, Master's Thesis, Departement Of Informatics And Media, Uppsala

Universitet, 18 May 2010, p 24

http://www.spra-sy.com/

http://www.spra-sy.com/


11

لب ٩اهذ خغب الخلج الشالشت غنت مىاؾبت ،لام الغبيلى نض الؤ ؤما

لام الؤ٢لمي ت الؤ ؤمتها في زاع صا لامت الغبت لغى ظ الؤهلا١ ،االإاؾؿاث الؤ بل

لام الا اع بلى الاالإت، خض ؤنبدذ ال٨شحر م ؾاثل الؤ ت الإم طل٪ الؤاث ال٣ى بر ل ٣ ى ج

٧الاثت الغبت عاث الحغب بي با م ج ؤب الغبت غة .1الاتها في الغا١الجؼ

االإمحز لظ ال٣ى ع االإ٨ش٠ اض اث ال م٨ الخإ٦ض لى الح اثت م زلا٫ الك

لا مشلا مجها االإىت ، مما ؾام في جد الكغ الخي لى مضاع الؿااث الأعب : البض االإباقغ

اث الاثت الغبت في مىا٤ مسخلت م بلى مهاصع ؤؾاؾت للؤزباع باليؿبت لب ال٣ى

اث الغا١، اث لم حض ظ ال٣ى ا م ال٣ى هت لحر عة الخلؼ الاثت الغبت مهضعا لله

اها زههذ ٣، بل بن ب الصح٠ الاالإتالغبي الاثت في الالم بغ في غوؿا

مت ل ابا ،اه ائ غ ٣ ؤب .2ب الخلج الشالشتلحغ غة ىاة الجؼلم لى ما ظاء في حت ٢ج

ع الحان ؛ مما لاق٪ عة امتؤن الخ لامي به بض ؤن كمل لا ل في االإجا٫ الؤ

عا م ٢ذ ػ ا م ج لام في ال اضح ؤا ؤن الؤ م ال الجزااث، ب ا في مجا٫ حت الحغ

اجال امخل٣ي ؾلبي، بل بلامالحالي ل ٩ن بلاما ج٣لضا ؤ زابا ظ م مغؾل بلى

م، خمض لى الحاؾباث لم ؤما٦ مخضصة بلى ٧ل ؤهداء الا مكاع٥ بلى مخل٤ ل غؾ

اث الؤل٨ترهت ال٣ى الؾاث االإخضصة لظا الغ٢مت صحات قب٨ت الخ٨ى االإخسههت،

اليكغ الؤل٨تروي .3الأهترهذ

1- Michael S. Sweeney, the military and the Press, An Uneasy Truce, medill school of journalism, visions of the

American press, published by northwestern university press, 2006, p 6, 7 356، م الؿاب٤بض الله ال٨ىضي، االإغظ -2٢ الؤل٨ترو -3 ، صعاؾت بلامت مخاخت لى االإ الكغ لام الحغبي م بضات ال٣غن الحاصي ي:ؾماث الؤ

- www.moqatel.com/ openshare/ Behoth/ Fenon - Elam/ Elamharby/ sec17.doc_cvt.htm / Le 22 - 07-2014

http://www.moqatel.com/


11

لام الؤجها٫ ما لام نحح لا ظا الخحر االإدؿاع في ج٣ىاث الؤ بـ: "الؤ

م الظي ؤنبذ ل الجضض"، ٢اث التي جىضل حها ال اضحت بالمل الصحي ؾما في الأ لا٢ت

ب ٧ان ؛ م ىاححت هي ؤ٦بر ما كل الغؤي الام، ج٩ن حها ؤخضار الجزااث االإؿ ،الحغ

لام حنالصحلى ا٦بت عظا٫ الؤ لام،م ع االإظل في ج٣ىاث الؤ اؾخلال لى ظا الخ

لامت مفي جإصت مامالىد الظي م لم الؤؾخمغاع خايغاطاث الأمت البالت الؤ

.1 مؿخ٣بلا

ثـــالــزع الثـــالف

تـــالمسلحاث ـــشاعــلنلت الخغطيت الإعلاميت ــأهمي

لا ببلا الىاؽ بالأزباع مؼاا ظمت مهالح مخضصة، ؤ لام في ٧ل الغ د٤٣ الؤ

الخ٣ىت الحضشت اللم وكغ الش٣ات الاالإت، عي الام، لا االإدلت مؿخ ال ع

ب بهال للآزغ م ما م٨ ؤن اصي طل٪ م جضاع٥ لأزاء ،جاخخ غنت الخبحر الغؤي

٦ك٠ لت ٫ للمكا٧ل الامتالجاث االإؿا ا٢تراح الحل .2ؤ

ب ب الجزااث لاع لام جؼصاص ؤمخ ؤ٦ثر ػم الحغ ؿغ في ؾبل طل٪ ،، ؤن الؤ

لامت ال٣اثمن لى تباالإاؾؿاث الؤ االإؿم بت اا االإ٨خ االإغثت الخ٣لضت مجها ازخلا ؤه

جها؛ الج ع نؿغ ضضة، ب الىغ ىا في الأخضارم مكاضة لى جم٨حن الجم

ا ٢ ٢ذ لا بإ٫، مخابت ما ده ،٦شحر م الأخان عاث ؤ بر الؤهسغا في ل حها م ج

عة بلحاح االإل٣حن االإدللحن جدك٩ل اهبااتهم ا٢ اله م، مما ٨ـ ال٣ضعة حر م

ت ع البكغ ش ج ٢ت للئلام في جاع ؤهؿم زلا٫ خغب الخلج الألىخض ظض االإخدبن ،3االإؿب

لام ؾماث -1 ، الحاصي ال٣غن بضات م الحغبي الؤ االإغظ الؤل٨تروي الكغلام -2 ت الؤ ت، مهغ، ماظض عاب الحل، خغ ن، ميكإة االإاع لليكغ، صن بت، الؤؾ٨ىضع 7، م 2006ال٣اه

عة، مجلت ظل خ١٣ الؤوؿان، الضص 3- الخ لي الؤوؿاوي بحن الأمت ن الض لا٢خ بال٣اه لام ظاوي، الؤ بض الح٨م ب

الغاب: التربت لى لي الؤوؿاوي، الشالض ن الض 327 ، م2014 ـؤؿ لبىان، غابلـ،ال٣اه


12

ن الأ٢ماع الهىات في ٢لب االإاع٥، ٧اهذ هي الحغب الألى التي ؿخسضم حها الخلؼ

الظي .1اؾخسضمذ ل الكب٩اث الؤطات الملا٢ت لى الىد

لام بدؿب الخبراء االإخمحن باالإجا٫، ةن ع الؤ الجزااث االإؿححت خم ػم ص

حن: لى مؿخ ظبهت ال٣خا٫ في ؤعى االإغ٦ت، االإؿخ الشاوي ٨ؿب لاؾخسضام لى مؿخ

بهم م زلا٫ الضات الحغب الىؿت، ي الحغب الاالإت الألى ٧ان ٫ البكغ ٢ل ٣

اؾ، ت هي االإخاخت لى ها١ اليكغاث االإب ، خض ٧اهذ الصح٠ اتها ؤا لام ؤخض ؤص الؤ

الحغب الىؿت ظض لحؿاب الضات غا االإخداعبت لى هد ذ م ظم الأ .2 ٢ض

الغ ع ٦بحر في ع اث ؤما في الحغب الاالإت الشاهت ٣ض ٧ان للئطات ص ح ال٣خالت لل٣

ح لض الغ الآزغ، ٧ان الؤ٢با٫ لى الؤؾخما الإداث ،جلت لغاالإ٣ا ضم ظ الغ

٣ت ،ؤ٦بر م الؤ٢با٫ لى ٢غاءة الصح٠الغاص ؤؾغ هل لأن الؤطااث جى٣ل الخبر بغ

٣ت ؤؾل ع للمخل٣ي بغ لض مما

ي مم ال٣اعاث، خغب الدىام ٧اهذ ججؿضا

هت التي جمشلذ في ن، ؤما خغب الخلج الشاهت ٣ض جؼامىذ بضات الاثاث الخلؼ الخلؼ

لت ل٣ىاة CNNقب٨ت ٩ا لى ؤاوؿخان لخهى الكغة الض ت، زم ظاءث خغب ؤمغ الؤزباع

عاظ: -1

ظاوي، االإغظ - 327، م الؿاب٤بض الح٨م ب

312، 311لاء اؼ الىضي، االإغظ الؿاب٤، م -

- Laurent Teisseire, Op.Cit, p 91

- Arnaud Mercier, Quelle place pour les médias en temps de guerre, Revue internationale de la croix-rouge, Volume

87 Sélection française 2005, p 243 عاظ: -2

33ؤما٫ اصعـ، االإغظ الؿاب٤، م -

- Laurent Teisseire, Ibid, p - p 91 - 95


11

غة الغبت، زم جلتها ا ع الاثاثلحغب لى الغا١ اخخلال االجؼ لض لتي مشلذ حم٣ا

٠ الأمشل لت جما الخ مدا . 1 الؤهترهذ

٠ ؾاثل الؤ بن خمشل في ظؼء ٦بحر مى لام ؤزىاء الجزااث االإؿححتج ،في الضاتا بط

٫ ٢ت بجها ل٨ؿب ، م ٣ضم الخإض الضم التي حؿخ ؤن جدكض الغؤي الام خ

عة الؿلبت للض ى غ ا٦ض طل٪ ب اله عة الؤجابت لىؿ ػ ر ب ٧ل ما م زلا٫ ،اله

حظ لت خكض الخإض خ٣اص بإن ما ىي مل مدا مهححتهم ت الؤ .2في اثضة ٧ل البكغ

1- Each conflict since the advent of war correspondents; has seen innovations in the realm of media coverage:

mobilizing an entire nation by means of a censured press (First World War), radio and cinema used as a means of

mass propaganda and mobilization (Second World War), more mobile filming equipment and an increase in the

number of international journalists sent to the combat zone (Vietnam War), live satellite links and the appearance

of the CNN worldwide non-stop news network (1991 Gulf War), and a globalized media scene, with several

competing non-stop news channels representing opposing views on the issues (latest wars in Afghanistan and Iraq),

The growth of this media landscape, marked as it was by four major developments in the twentieth century, is rife

with consequences for public perceptions of the reality of what happens in war and for the legitimacy of certain acts

of war. See:

- Arnaud Mercier, War And Media: Constancy And Convulsion, International Review Of The Red Cross, Volume 87,

N° 860, December 2005, p 653

- Michael S. Sweeney, Op. Cit, p 6 :عاظ ؤ٦ثر الخانل -2

لام، الضص: - ع: الصحات الؤ اع االإخمضن، مد ع في الحغب في الؿاؾت، الح لام ص 2006 -1429هل الاػ٫، الؤ

اع االإخمضن1/13-09:51 ٢ الؤل٨تروي لـ الح غة لى االإ :، صعاؾت مخ

- http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=54689

- :"١ ابت الكغ ٢ الؤل٨تروي لـ "ب عة لى االإ لام، م٣الت ميك عة الؤ الأػماث ب مدمض ٢حرا، ىضما ج٨ك٠ الحغ

- http://www.al-sharq.com/news/details/260968#.VFZNWD84L1X/ Le 2-08-2014 à 00:07

ا - ٢ الؤل٨تروي لـ "صحت الغ عة لى االإ لام في الحغب، م٣الت ميك عة الؿض، الؤ مت " الهاصعة م ماؾؿت ه ى ال

- Le 1-11-2014 /http://www.alriyadh.com/12349المامت الصحت:

http://www.al-sharq.com/news/details/260968#.VFZNWD84L1X/

http://www.alriyadh.com/12349


11

لامت م االإاع٥ الحغبت م لـ مغػاث ظا الهغ ؤ الهغ جغاب االإاع٥ الؤ

بت في ب، ؤملخ الغ ذ الحغ غ غ مىظ ؤن االإا اي خؿب، بهما هخاط ٨غي بكغي،

بلؼام الخإزحر الىساي ل، اث الخهم بيا مى مت ٫ الؼ ٢ض الؤ٢غاع بها لى ٢ب ،

غ، بلا ؤن الات لذ لآز ازخلذ الؾاثل الغ١ االإخبت لخد٤٣ ظا الغى م هغ

م مت ٢بل جدغ٦ا للؼ جغؾل ٢ض ٧اهذ الجف ال٣ضم، هي الىل م بعاصة الخه عاسخت

ؤصحاب الم الجل باء الأ ممخ وكغ الؤقااث في االإضن االإؼم ،حغخسى بؼي الخجاع

اىحن لى ضم حصج االإ ة الجل الؼاخ٠ بلحها، يغا ظبرث ماظمتها، بةاع ضخامت

اا ؤمام الجف الجغاعة مت لضم ظض .1االإ٣ا

الؤجها٫، لني االإظل للئلام في ل الخ٣ضم الخ٨ى ؤما الآن اما

عا الظي لب ص

ت ٢بل لت ٦ؿب الخإض ؤزىاء الملاث الؿ٨غ ا٠٢ مىت ٢بل ،بن بمدا م الترج لآعاء ؤ

م طل٪ بى٣ل الحضر االإلب ه٣لالحغب، ؤ ع مباقغة م االإضان زلا٫ الملاث الحغبت،

م؛ ةن لامي مى٣ الىحر الظي وكض ال ع الؤ لامي م ظا الخ غم الخلل الؤ

بزاء الح٣اث٤ ل مخ االإبالت ب في جب٣ ااخ ال٨ظب لترؾش ٢ىااث ،للؤغا التي جغ

زانت، جازغ بك٩ل مباقغ لخل٤ غ اث ال٣خا٫ مىت ؤ حر مباقغ لى مجغ ع ظا بض، ؤ

" :٫ لامحن لل٣ لى ضحاا الحغبالح٣ ن ب ص ب الؤ .2"٣ت في هغها هي ؤ

الؿاب٤هل الاػ٫، االإغظ الؤل٨تروي -1 عاظ: -2

هؿاالإغظ هل الاػ٫، -

ت - عة الضم ان الؤؾغاثلي الأزحر لى غبي االإهغي، الض ب الجلت الغ٢ابت؛ م دىام ختى الض ماث ػم الحغ للمل

٢ الؤل٨تروي: ت لححغب، صعاؾت مخاخت لى االإ لبىان، ٢غاءة ظضضة في ١ الغ٢ابت لى الخت الؤزباع

- www.spra-sy.com/ Le 03 - 08 - 2006


11

لام اؾخسضاماثؤغاى غ ب الى ت لآلت الؤ غا االإخىاػ ، ةن االإاؾؿاث الأ

لامت ا الؤ اع ت الجغاثم االإغج٨بت ب م زلا٫ ؤص م ٤ د جم٨ الغؤي الام م مغلم ٤ خ ؤ

م زم م الحمات اظاهب ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي .ال٣اهن خغ٠ بإخ٩ام ظا ال ٧الصححن،

لامت في الخغ٠ بال٣اهن الضلي الؤوؿاوي نة ٦ما ؾب٤ البان؛ ع االإاؾؿاث الؤ ص

ت الغؤي للصححن ، خض اترلح١٣ الؤوؿانجض مهضع في ال٣اهن الضلي بد٣م في خغ

لام الخبحر ع بالظاث الؤ ؾما الؤؾخصىاثت مجها، ؤ كخض ظا الض ؤزىاء في ٧ل الغ

لامت قإجها في طل٪ قإن االإىماث الأزغ التي ح نى بممت الجزااث االإؿححت، االإاؾؿاث الؤ

خماتها، م زلا٫ حؿل الء باله ال٣لم لى الضا خ١٣ الؤوؿان عة اله ث

ػاث الخجا التي ٢ض ج يض الأشخام االإمخل٩اث التي هو ال٣اه ن غج٨ب في مشل ظ الغ

لي عة خماتهاالض .1الؤوؿاوي لى يغ

ع بتبضا لام لظا الض آصاء الؤ لام االإانغ ؛ غ ةن الأمغ االإا٦ض ؤن الؤ

اىحن جدضض مضع٧اث االإ الؤججااث ا٠٢ االإ ن الؤهدكاع جمحز ب٣ضعاث زاع٢ت لى الخإزحر

طط السايء م ؾل٥ البكغ الىم طط الؿي جدضض مالم الىم .2بر الالم،

عا ؤمت الخال لامتاالإاؾؿاث الؤ صع٦ذؤ ل٣ض م زلا٫ ختى ؾاثل م ظم

ل زلا٫ لام الؤل٨ترهت، خض م٨ لأي شخو الخغ لى ما جغي في الالم م خ الؤ

لت االإانغة، مجلت -1 الخحراث الض الإت لي الؤوؿاوي في يء ال ن الض لام في الخغ٠ بال٣اه ع ؾاثل الؤ ػضي زالض، ص ب

لي الؤوؿاوي، غابلـ، لبىان، ؤؿـ ظل خ١٣ الؤوؿان، الضص ا ن الض الغاب: التربت لى ال٣اه 348م ، 2014لشالض

لي الؤوؿاوي، 2- ن الض لام الجضض في الخغ٠ بال٣اه اث ؾاث الؤ خ١٣ ظل مجلتعخمت الب ؿاوي، الت ؤص

ن لى التربت: الغاب الشالض الضص الؤوؿان، لي ال٣اه 388، م 2014 ؤؿـ لبىان، غابلـ، الؤوؿاوي، الض


11

٣ت التي هخاب بها لام الؤظخمات في الغ ما ٨ك٠ بلى ؤي مض هجحذ ؾاثل الؤ ص٢اث٤،

ماث وؿخ٣ي مجها االإل . 1الأزباع

لامت ؤن حلى لا٢ا مما ج٣ضم، م٨ الخإ٦ضبه االإم في الشاوي الغ هياالإاؾؿاث الؤ

ن االإساغ التي جىالا ب ي هب، ه٦ثر بلحاخا في ظا الجاالأاالإؿإلت ؤن خمات الصححن، ؿإلتم

ا ممخل٩اث مضه باخباع باخباع ما لا٢ الصح ن ت، ؤ باثم ن لاالخاب ؤزىاء ه٣لم ن

عالي الظي ؤنبدذ ؾما في هغها الحا ،للؤخضار .م طي ٢بل الجزااث االإؿححت ؤ٦ثر ج

الثانيالمطلب

في ظل جطور إدارة النزاعاث المسلحتحهها الصحفيون التي وا صعوباثال

الصححن بت مل ما في مسخل٠ ؤهداء الالم، ححرث بت الحغبححرث

لحن الء لى حنؿلؾى٠٣ م ىا ، حتها االإؿا باثالمي اظا ه التي

للجزااث االإؿححت الي الجضض لا٢ا مها ،ى حت الأخضارل ن ال٣اثمن الصح

ع الأؾححت االإؿخسضمت حها.االإانغة ج

زع الأول ـــلفا

المعاصز لوكتفي ا نزاعاث المسلحتلل ددالوضع الجخطورة

،الإؿححتاالجزااث صاعة بل٣ض ححرث الغ١ التي جخم بها ٫ ما مضاى ج٣اجل بط ٧اهذ الض

اث لبؿن الؼي الؿ٨غي ص ٢ ب ج٣لضت جخم ظ ،في خغ ،دملن الأؾححت لىا

لي الؤوؿاوي، مجلت -1 ن الض لام الؤظخمات في الخغ٠ بال٣اه ع ؾاثل الؤ الضص خ١٣ الؤوؿانظل لت جحل، ص

ن لى التربت: الغاب الشالض لي ال٣اه 401 - 391 م - ، م2014 ؤؿـ لبىان، غابلـ، الؤوؿاوي، الض


11

ص مىا٤ هل خغبت جضعى اث ٦بحرة م ظ ٧ان لظل٪ "،الجبهاثبـ "٣اجلن بمجم

مما اللصححن مام م م لؤ٦ثر ؤماها .1ال

ؤالإاها ا٢تراب مىذ ٧ل م غوؿا مشلا؛ 1918-1914 إزىاء الحغب الاالإت الألى

حن"م٨خب الصححن " وكإث االإمل٨ت االإخدضةؤالصححن م ؤي مى٣ت ٢خا٫، ٦ما الؿ٨غ

صة هدجت ٢لت ؛بالخالي ٦خاباتهم، بدغ٦ت الصححن حها ٧ؾلت جخد٨م ٧اهذ الخت مدض

ماث االإ ىغ بلى ما بض ل٨ ؤنبذ خل٣ت بالجاهب الخصاي م خغب الخىاص١، االإل

ص الحغبي طاج، ؤالصححن لى ؤجهم ظؼء م االإجالي ٢ صحا في الحغب الاالإت 39خل خ

.2الشاهت

،الصححن اغة بؾتهضا جا٢مذ ؛الجزااث االإؿححتم الي الجضض لحالت

االإىضلت في الجزااث االإؿححتل٨ الؿلام لم م بض، ٦ما ؤن ضص اهتهذالباعصة الحغب

ط الحغب الباعصة، جل٪ مسخل٠ ؤهداء الالم ١ ؤن بت بلى بيات التي ٧اهذ مىضلت في ؤ

لت ج٣لضت بل ؤنبدذ صازلت حخمض لى خغب في مما الحغب ازخلذ، لم حض ص

لت ب جخجلى الحضشت االإؿححت الجزااث ، االإىا٤ االإضهتظلا في ضل ى الهاباث في مدا

اث لاالؤ االإجم صة ل هها٫ ص مت االإظ زل الح٩ لت مؿخ٣لت، ؤ مت دك٨ل ص ي خ٩

اث بضلت، ج٩ن خغب الحالت؛بهظ لى زل٤ مؿخ ؤل للمكت، بجخل جل٪ االإجم

3.خبتالهاباث هي ؤل الخ٣ىاث االإ

ت بض الحغب الاالإت الشاهت، اهدكغث اغة٣ض ل م خغب الهاباث بؿغ هجضا ال

م ؤغا ال ا ن لى الأ٢ل في مسخل٠ الهغااث االإىضلت، جزاغ م اصة ؤشخام داعب

ان، بؾمال الح٨م بض عيا -1 اظا جدضاث عي ن ع بض الصح ب، بصاعة ج صعاؾاث، الؤؾلامي، الالم مجلت الحغ

٢ لى مخاخت ،6 م http://www.muslimworldleague.ogr/ paper/ 1(79)7/ articles/6 pag-: الؤل٨تروي االإ 6االإغظ هؿ، م -2 6، م االإغظ هؿ -3


11

ح بحن ،ما لبؿن الؼي الؿ٨غي هاصعا لى ق٩ل ظمااث، بلى ج٣لضت دملن ؤؾححت جترا

عةظض ؤؾححت .1مخ

ن في ظا الؿا١؛ ضاما اؾخس خمئخحن م الأؾححت التي بحن محز الباخشن الؿ٨غ

م في الجزااث االإؿححت ن هي ظملت الأؾححت التي ٧ان :الخ٣لضتالأؾححت ؛ال االإ٣اجل

٦ظل٪ ما كاب ظ ت في جهات الحغب الاالإت الشاهت، جها ٢بل اؾخسضام ال٣ىبلت الظع ؿخسضم

جغ جها ما بض، ع عة طاث :الأؾححت الخانت الأؾححت ؤ هي الأؾححت الحضشت االإخ

لإهخاظا، مجها ال٣ضعة الاث٣ت، التي جدخاط بلى بم٩اهاث لمت ج٣ىت ا٢خهاصت مالت

ت (، ؤ ال٨ما ت مشلا ت الؤقات الحغاع اثت )الأؾححت الى الأؾححت طاث البت الحز

م ؤن ظ الأؾححت )الاػاث الؿامت، مت(، لظت )الأؾححت الجغز الب ال٣ىابل الحاع٢ت(، ؤ

ت ٦بحرة، ةجها لؿذ ظما ؤؾححت ة جضمحر طاث ٢ ظما

جضمحر قامل، بط جظض ؤؾححت ح

ل ك

ضاء م صن ال٣اء لحهم، ن ٢ضعة االإداعبحن الأ ىا٥ ؤؾححت ؤزغ ج٣ضاي لى الأخاء م ص

.2 االإيكأث االإؿاؽ بالأبيت

م مى ب الأؾححت الخحرة في ال٣غهحن االإايحن ٢ض جم٨ االإجخم الضليبطا ٧ان

مت ت الجغز الكغا٥ الماء ،)الغنام االإخجغ الاػاث الؿامت الأؾححت ال٨ما

لت ملؼمت، الألام االإاصة للؤشخام(، ماضاث ص بلا ؤه٣ضث لظ الااث اجا٢اث

م م الؤ ٫ م الحجء بلى الؿلاح لم خم٨ بلى ال ٧ؾلت جا١ لى هو صلي خاؾم مى الض

.3حل االإك٨لاث االإؿخهت ما بجهال

عاظ: 1-

ان، االإغظ عيا بض ا - 6، م الؿاب٤لح٨م بؾمال عي

- Tang Hong, Op.Cit, p 51, 52 http://www.arab-ency.com/index/ Le 20 - 08 - 2014 - :٢ الؤل٨ترويبخؿان الىضي، الؿلاح، صعاؾت مخاخت لى االإ -2 االإغظ هؿ -3


11

ب بل الأقت جدذ الحمغاء في الحغ ؤقت اللحزع الجزااث خذ اؾخسضام الحاؾب

خلذ م الحغب الخ٣لضت، ضث الحغب الؤل٨ترهت ؤقض خ٩ا ع الأؾححت، ظضضة لخ

آا٢ا

٤ غ االإظت بإقت اللحزع الظاجت الخظ ؤ زت ؤ ال٣ظاث٠ الهاع ال٣ىابل الظ٦ت

ب االإ٣بلت اؾخسضام الكب٩ اجل مدل االإضت الخ٣لضت، ناع م االإم٨ في الحغ اث الؿ

بت الغ٢مت لإصاعة الأؾححت جظ الحاؾ غ ؤهمت ال٣ظ زانت في مجا٫ ج حكلا،

ا ال٣ظاث٠ جمحز الأضا مخابتها، لم ض مض ظ الأؾححت الحضشت مجا٫ جإزحر

زت مجها لى ماص ال٣خا٫ الجبهاث، بل حضاا ب زانت الهاع عا لى الم٤ م٣ه

حر االإ٣اجلحنالؤ ٤ بحن االإ٣اجلحن 1ؾتراججي للؤغا االإخداعبت م صن جغ م ض ه ، الأمغ الظي

عة المل الصحي م ما اظض في مىا٤ الجزااث االإؿححت ٣باثغي م ز .ؤزىاء ج

يــانــزع الثـــلفا

النزاعاث المسلحت جواحد الصحفيين في مناطمضزورة

٧ل بخت ٢اث ٧ل صحي م عي خضر ما في ؤ ا٢ زغة، م الغ اظض ؤن ل م خ

ى لى الصحي ؤن في م٩ان الحضر لامت، بط لـ م االإغ ؤم ظاهب في الخت الؤ

ل٨ لا الؤطات، ن ؤ الخلؼ ضة ؤ ظالـ في م٨خب م٣غ الجغ ماج بض ل دهل لى مل

ت ه٣هض ىا االإىا٤ الت -ضر بلى م٩ان الحم الؤهخ٣ا٫ -ي جضاع حها الملاث الؿ٨غ لحر

٢اج ، كاض بىؿ ال م ٢ض مؿدىضاث تهم الحضر مدل ى ٨ زاث٤ ؤ ع لى طل٪ م الش

٢ت ٢ض ٨دكا الصحي يالخت، ٠ بلى طل٪ ؤن م٩ان الحضر ٢ض دي ماظأث حر مخ

ت .2بداؾخ الؤزباع

بخؿان الىضي، االإغظ الؤل٨تروي الؿاب٤ -1زت، االإغظ الؿاب٤، م -2 17ؤقغ مي ز


11

مىا٤ الجزااث االإؿححت ما اظضا في ؤما٦ الحضر م ل٨ ٢بل ؤن ٩ن الصحي مخ

اغ لىجدضضا، ل ؤن ماث خ ٫ ظا مؿب٣ت مل ؤشخان، ي االإ٩ان خ

اظضة ، حر طل٪ م ، الىساي ظخماعي الؤ الي الؿاساي االإجخماث االإخ

جها، خض ؤن الجل بها ٢ض م ؿخ الخدغ٥ االإاع التي لا عص ٫ بلى ؤما٦ لا بالضز

م م ،ضزلؾبت االإ٩ان الظي ؤلا، لهجت لت ز٣ات غ شايء جها،

غا الغثؿت عاث ؟ ؟ لححضرالأ ما هي ما اللاث االإؿخسضمت ىا٥؟ ما آزغ الخ

ما، لام م ص الل االإدخملت ججا عظا٫ الؤ لامت لى ججا عص ظ ٢ىاج ؤ ماؾؿخ الؤ

ل ج لأي م الجمااث ىا٥ س الخهم؟

ل ىا٥ الصححن ؤ االإضهحن؟ لى ى٠

دمىا٤ ٫ حها؟ بت غ الخج ذ االإل الخهاع ذ ل لظ الخ م ؤي ظت؟ مىما ه هاع

.1ؾئلت اللاػمتالأ ما بلى طل٪ م ؟ ٢متؤت

ن م ن الصح ا ظابمزانت من مخل ٦شحرةؤؾئلت ن ؿإل الظ االإدتر

ع االإتال ا٦مالأ مؿب٣ا جل٪ ص ،اع٥ي جض ماث م خض ٢ض ؼ جهم ظضبمل لى ل

عة باليؿبت للصححن هي ترة الحغب خض المل بحن باخباع ؤن ،ججاعبهم ز ؤ٦ثر الغ

ش الألام ال٣ىابل ابل م الغنام اع التر٦حز لى ٧ان لى الصححن ؛االإضا اله

٧اهذ حر مباقغة ختى االإساغ الغثؿت إحي م الخغ ٢ضلأن ، مشل مساغ ؾاخت االإغ٦ت ،ل

٢ت ظا ل، ظاث حر مخ لل٣ام ؾخضاص االإؿب٤الؤ ا الته ٣ لى الصححن جدض ملي،

٦ت الحمات في خا٫ ؾ٣ ٢ظاث٠ -1 ا الأؾححت ت، ٦إه ع الؿ٨غ ت ب م الأم لى صحيي الجزااث االإؿححت مغ

ش بال٣غب اع ا مخ٣ىحن ؤ ن ه ت الأما٦ التي لأ مجهم، ٦ما جب ؤن ٩ لت، ٣ لحهم ؤا مغ ع الؤؾااث الأ م

م٩اجب االإىماث الؤوؿاهت مغا٦ؼ بلامت ماؾت ن بلحها في خالاث الخغ الكضض م بشاث صبل ظ انل ،ؾخ لمان الخ

ت، ضم مغا٣ت مؿححح ت ؤزىاء حت الأخضار ختى لا مم، ٦ما جب لحهم ضم اعجضاءم لشاب ؿ٨غ ة ؿ٨غ ن ؤ ٢

ا بلى ؤغا في الجزا. ل عاظ:خد

ػ، - الخ ت الخبحر، صاع ؤؾامت لليكغ خغ لام بحن ال٨بذ زلل، ؾاث الؤ لى، اعؽ ظمل ؤب مان، الأعصن، البت الأ

211 - 209م -، م2011


11

في خد٨م لل الاخخااث االإم٨ىت، ساغ لإجساطم م ما حح٣ابمشل ظ الخت الغ

1.خماص لى مؿاع الح ٣الؤ بضلا م ٢ضع الؤم٩ان بهماالإدت

اظض الصححن في ؤما٦ عة ج غ ال٣خا٫ ج٨م ز ص ظبهاث مدضصة في ضم ظ

هغب مشالا لى طل٪ بالىغ بلى ضص ال٣خلى 75خض وكحر بلى م٣خل ،م الصححن م٩اجها،

ام ؿلاا الؿاب٣ت بحن الأ عت في ظم ٢خلى في 9، ه٣اعه م 1996 - 1991صحا

الأؾاب الخمؿت ٢بل بض خغب الخلج، التي إؾباب ، اؾخملذ حها ؤؾححت ؤ٦ثر خ٩ا

في االإىا٤ التي حكض ال٣خل جخضص في ؾاخاث الحغب اث االإث صاما بحن هؼاا ؤص خاصا

م اا االإسخلت، الخه اث: الأؾححت بإه ال٣ىابل االإخجغاث، ٠٣ لى عؤؽ ظ الأص

ت الألام االإخضصة .2االإخى

ال٣لل الصحي االإض لخت ؤخضار الخغ لى خظب ؛ظل طل٪لأ ل ؤن غ

ت بالأؾححت ٢ات مجها، االإغ اث، لخم٨ م ال اا ظ الأص مضاا ؾتها الغ١ ؤه

م ؤجها حك٩ل ٣ قظعاث ٢للت م ظ الأؾححت ،بجها ت، ع حؿاض في اجساط ال٣غاعاث االإهحر

ت- ك٩ل٦ما حالتي حؿخسضم في ؾاخاث ال٣خا٫، مل لى الحاة للصحي الظي مهضع -االإغ

.3الالمالأخضار الؿازىت في ه٣ل

ثـــالــزع الثـــلفا

حدا نلل الأ حخميت مخاطز و الصحفيين خبرةنلص

لامؾب٤ الظ٦غ ؤن حح٣٣ت، بطا ؤعصها ؤن هسخهغ ل في مىاا هي ه٣ل تالخت الؤ

غا٣ت لخل٪ ه٣ل زلا٫ الحغب الاالإت الشاهت الؼم، ةن الصحيؤزباع الاج االإأساي االإ

1 - http:// drabbass.wordpress.com/ 2012/ 10/ 06 / Le 06 - 08 - 2014 à 14:40 ان، بؾمال الح٨م بض عيا -2 6 م ،الؿاب٤ االإغظ عي

3- http:// drabbass.wordpress.com/ Ibid


12

٨بذ زلالا، ظاءث الحغب،لى خضاءاث الؤؾغاثلت الؤ ٦ك٠ ال٨شحر الجغاثم التي اعج

الالم لا بلى ما غ ب الخلج، ن ؿلاا الؿاب٣ت خغ البلاص الغبت الجزااث في

م م هؼااث مؿححت لى ح ؼ ص ض ال لامت بظل٪ ؤمت الخت ػ ا، لخخ التي جدمل في الؤ

مساغ م م ما ججلبع ؤما٢ا البدض الح٣٣ت، 1.اصحهالى م مخاب

مت ؾل٥ ي هؼاا مؿححا، للصحيم الهب الحضض مى بط ىا٥

هي في الالب زاعط امل هي التي جخد٨م بض م غخا ٢بل بعاصج، ؤؾئلت ضضة لا

بطا ٧اهذ حج زم هؼا ٦شحرا ما ٩ن الصحن ضحخ، ؾدىاعةالؤ م ؤعاص ج٩ل٠

االإهضا٢ت البا ما ؤمغ لا م٨ ه٨غاه الجؿضت لى بخض الجبهاثالخهت ؛ ةن الح٣٣ت

جل٪ مؤا حاهان م الخهت ل٨ لى ا٦بحرة لـ ك٩لت، الإاؾؿت لى الصحي ٣،

لامت التي ؤعؾلذ بحهاالؤ مىض الضض م ي بلى جل٪ الحغب ؤ طل٪ الجزا االإؿحح، ما

اث عت مىا ببضال٣ى الؿ .2الغبت في الحغب اللبت ؤ

ع الصحي امل ماصت الجبهت لىه٣ل ما جغي فيص م ب هي التي جدضص مىت مد٩

عة، ماث ٦م ظم ؤ٦بر خاخ باالإكاض ب٢ضعج لى ه٣ل اله امل ممت هي ،م االإل

غ ، في نىات الخ٣غ ـم٨ى الجبهت التي ٫ الح٣٣تؤعي لىل٨ ل ج ل ل في ؟تها م ٢

ا٢ ؤن ع ٦ ى٣لال ٫ في ػم ما عآااله ؤن حؿخ٣ب في ٧ل االإاع٥ الجف جدا

م ؟حؿمذ لم بغئت ٧ل شايءجها لا ل٨ الصححن ل ل

ء الخ الحمغا طل٪ بالؿغ الؿ٨غي ت

.3حر طل٪ م الأصباث بلىاالإساغ،

. خضاص، االإغظ الؿاب٤، م .ح لجىت خمات الصححن، في االإمت صلل للخت الصحت في الأيا الخغة، جغظمت ؤم -1

28

٢ الؤل٨تروي: 2- لام م الؤجها٫، م٣الت مخاخت لى االإ الؤ بض الله مدمضي، هل االإ٣ا٫ ما بحن الجف

http:// www.mohamedy.org/ articles/ 64 - 2013 - 07 - 13 - 23 -16 - 39.html - االإغظ هؿ -3


11

ص٣٢ت ما ه٣ل ؤخضار املحن في مىا٤ الجزااث االإؿححتاليخغ م الصححن لظا

ت بهض١دضر ع االإؿتهض ؤنبذ م الي في الحؿبان ؤن ، م جدغي االإي ؤ٦ثر الجم

م اهخاخا

ذ٧اه خض، ؾاب٣ا، بط سخل٠ هغها الحالي ما ٧ان ل الي طي ٢بله٣ضا

داث، ؤما في ال ٦بحرةىا٥ ز٣ت ع خهغ م ظم بما صاثم ق٪ ،هخ٣اصت خاصةبظ هغة ال

غا٣ا٫ م ٧ل الأ ٫ في م٤ الحضر خدخم ؛بالخالي ، اؾداب لى الصححن الضز

.1اظض

٢ض ؤهداء الالمالجزااث الىت التي خحن لى الصححن حتها في مم ٦ما ؤن

ت ٦ما ؾب٤ ال٫٣، ىا غؤث لحها ححراث م لام الؤزباعي بخ٣ىاج هبذحح الجضضة الؤ

لاميلخـ "اغيت ل مضا الأؾ ، ؤ ي ظمااث االإهالح الغابت في اؾدشماع 2"لل الؤ

اء الجزااث عائهاؤظ ص الصححن ، التربذ م اث جخلب جؼ لئن ٧اهذ با م االإي

ما٫ الخبرة ٦خت ؤزباع الأ الضعات ت اما، باالإغ ما ؾ ةن آلاث الجزااث الؤ٢خهاص

عاتها ؾبل خلاؿححت االإ اثها ج ع التي لا ضع٦ا م بما في طل٪ ب م حض م الأم

ة لى حتها ،الصححن .3بغ١ جخ٣غ بلى الحى٨ت اللاػمتلا

ان، االإغظ الؿاب٤، م عيا بض -1 6الح٨م بؾمال عي2

لامي عاظ - م الخلل الؤ : م

٪" اليسخت الغبت، صعظت - ػ ن مجلت "ه ٩ي للغا١، جدلل مم لامت للئخخلا٫ الأمغ ب، االإالجت الؤ بؾخبر١ ااص

الشاوي، ر االإاظؿخح لام، ظامت الكغ١ الأؾ للضعاؾاث اللا، حكغ لام، ٧لت الؤ 11، م 2009في الؤ

لامي، مجلت الىب - ظت الخاب الؤ ؾا٩ل لام ان، الؤ ػ 1422، عب الشاوي 59، الضص إقامل عي م، مخاخت لى 2001، جم

٢ الؤ ماجتاالإ - à 15: 07 -08 -/ Le 14 http://annabaa.org/ nba59/ eilam.htm 2014 :ل٨تروي لكب٨ت الىبإ االإل

مت بلا الؤل٨ترهت )نضعث م لىضن في - لامي، 21مدمض هبل، في منى الخلل الؤ ، الجمت 4525(، الضص 2001ما

بغ 11 ٢ الؤل٨تروي:2013ؤ٦خ ، مخاخت لى االإ

- www.elaph.com/ web/ asdaelaph/ 2005/ 5/ 62277.htm / Le 13 - 08 - 2014 à 15:55 ت االإغات لحؿاؾت الجزااث، -3 اعص، الخت الؤزباع ؽ بنضاعاث مىمت الأمم االإخدضة للتربت اللم الش٣ات ع

وؿ٩(، غوؿا، 7 ، م2009)ال

http://annabaa.org/%20nba59/%20eilam.htm

http://www.elaph.com/


11

ن الصح م ؤ٢غاجهم الاملحن في بالجزااثن في البلضان االإجه٨ت الامل ؤ٦ثر بصعا٧ا

صاءم ٦صححنآبإن ،الضم٣غات صحات البلضان حر ٧ا اىحن ٢ض بض م ، ؾدا

االإانغ الظي لا جى٪ جخحر بئاث الجزا، تزاض ضص الصححن الظ جضن المالي

٫ ٢ت الجزااث الىت لحن بال٣ضع اللاػم لخىا ،ؤهؿم حر ما ٦بحرا

التي ج٣خضاي مجهم ٢ضعا

لامت الؤز في ٦شحر م الأخان؛ جغي جظ ؤناب الؤتهام بلى االإاؾؿاث الؤ ت م الاخمام، باع

ا .1م االإك٩لت في الجزااث اظؼءباخباع

م الأنلت، االإؿححت الجزااث الاملحن في مىا٤الصححن لى ٣ اع ، جغؾش ؤص

بلى التي لا جدخاط ؾ لامت ب ض م الش٣ت م الؤج٣ان في الخت الؤ صن االإساغة بمؼ

اهب الجزا، مشل ؾبب ا با م ظ ب ا التي ٢امبمباصئهم بن م اؾخ الض ج

اع ج دغ٥ ج

ى الحغب ن اىحن ا ، 2اجإظج ٦ت حت ؤزباع الجزااث صن ، الاصحنالؿلام االإ

الخبرة ب . ظا لا ٩ن في الب الأخان بلا بالخضع

٢، خم م ٨ـ ما مخ ا٢ ال٣خا٫ مباقغة، بضببعؾا٫ الصححن ال لى م

ن مشلا لا ؛الجامتجسغظم م ٫ ؤ٦بر الخؿاثغ التي لا٢اا الصح خ ؼا٫ الجض٫ ٢اثما

اخض، بط ٢ م حر الاؾترالن في ٢ت خل زمؿت صححن في غ صمخ قغ١ لى خض

ع ٢ ،جم هؿت التي ٧اهذ لى ق٪ ؤم االإخ اث الأهض خخلا٫ الأعا اي هي التي ٢امذ بن ال٣

اهب الجض٫ : ل ٧ان جب بملت ال٣خل، ؤخض ظلئ٪ الصححن حر االإ ضعبحن الؿماح لأ

٢ في الأؾاؽؤ ا في طل٪ االإ ه م ؤما ؤن في االإضىت ؟لم ٣ضم ؤخض الىهدت لم ن ٩

اعص 1- ؽ 8 ماالإغظ الؿاب٤، ، ع 8، م هؿاالإغظ -2


11

ا ٣من ة بالبا"مضىت " حهاالتي ٧اه ا حها جهبذ الأبيت الأ٦ثر ٢ مجها البىاء الظي ٧اه

مجهم ؤه الأ٦ثر ؤماها

.1ؤ٦ثر غيت لغباث الغ الآزغ ،٣بن ىا

ع م ن الصححن الاملحؤ ؛االإلاخ مه لت ٦مغاؾلحن ن في ماؾؿاث بلامت ص

جهابغ دن مشلا الأعا اي اللؿيت اخمام ماؾؿاتهم التي دب ب، ات م خض الخضع

اظاث الؤقدبا٧اث، في خحن خ٣غ ضم باالإضاث اللاػمت لمان ؾلامتهم ؤزىاء االإ جؼ

ماث لامت االإدلت بلى ؤصوى خض م ظ االإ٣ مما جلم ،الصحن الاملن في االإاؾؿاث الؤ

الخغ ٢ذ 2غيت للئنابت ٦حر م االإ٣اجلحن. اؤيخى الصحي مؿتهض، في

عة ب جت الخ بحن الخمحز لا خم لى الصححن، في الالبن ل٩ل خغب صعظاث مخا

جهم لا لبؿن الؼي ال ص خغب الهاباث االإضهحن الاصحن ٧ ، ٣ض ضزل ؿ٨غي ظى

ص خغب الهاباث صن مالصحن بلى الش٨ىت الخابت لجى ا٦دكام، ؛ ظت ؤزغ ٢ض بض

٦إجهم ٣اجلن ا اتهم الؤ لصحن م بض جهم دملن ؤص التي ج٧ غلامت لى ؤ٦خام

لا م٨ في ٦شحر م الأخان ؤن اؾـ، سصاى ؤن ٩ن الصحن ظ ٢ض ٦إجها ؤؾححت، ؤ

عاء ٢خل مشل ، لن لى ظيؿت ال٣اصمحن م بضخغ االإ٣اج ظ الحالاث ٧اهذ الؿبب

ؿلاا ا م الجزااث مم الصححن في ٫ ،الأزحرة في حر اغة لاخذ ىبئ في جد

.3اؾتهضا ظ الئتب في الؤهدكاع

ان، االإغظ الؿاب٤، م 1- 6عيا بض الح٨م بؾمال عي٫ ؾلامت الصححن ؤزىاء المل؟ مجلت "م -2 لام"، الضص الشاوي، مىخهغ خمضان، م االإؿا ، 2011ؾبخمبر 12ض الؤ

لامت، م اث الؤ الحغ 39االإغ٦ؼ اللؿني للخىمت

عاظ:3-

ان اؾمال بضالح٨م عيا - 6، م ، االإغظ هؿعي

- Aim - Jules Bizamana, Les Risque Du Journalisme Dans Les Conflits Armés, Article, Revue: "COMMUNICATION",

Vol, Departement D'information Et Communication A L'université Laval, Kanada, 25/ 1/ 2006, p - p 84 -111


11

:الفصل تصـــــــلا ـخ

ل اع الىغي لبت المل الصحي ػم ل٤ في مجملخ ظا الهل ما جىا بالإ

٢ بضا الجزااث االإؿححت، ٩اهذ ىا ت ىض جدضض االإام،مىهجت البدض حؿخضعي ال غ

ا ؤزغ االإ اظض بها الصححن؛ؤن الجزااث االإؿححت باخباع م٨ ؤن ج٩ن هؼااث ىا٤ التي خ

لت، ٦ما م٨ ؤن ج٩ن لت، م الؤجان لى ال٣اهن هؼااث مؿححت مؿححت ص اظب حر ص

غا التي ٣ لحها جىظ ظا ال٣اهن الخب٤ حها ؤلا ال٣اهن الضلي ؛، جدضض الأ

اض ال٣اهن ال ضلي لح١٣ الؤوؿان.الؤوؿاوي ظىبا بلى ظىب م ٢

؛ م الصحي للئخات بم زانت ماثلاالإجدهل م الؤقاعة بلى ٦ت ، جم حغ

ب مىا٤ححن الاملحن في الصما خل٤ باالإهاصع، لى ؤن ا الجزااث الحغ ه بما ؤن ٩

جها، بما ت التي دب ن مغاؾلحن خغبحن مخمض لض الخضاث الؿ٨غ ا بها حح٣ ه ٩

بماخ ضم ،لهالح ماؾؿاث بلامت مىت ملن بهت مؿخ٣لت جها صححن محح٣حن، ج

ظ حض مم ؤظل حت ؤخض ٧لا، ؤزغ االإام باليؿبت لظ الئاث ار الجزااث ىا٥،

اض طل٪ ؿدىض بلى ممل بن ٧ان ت ٢ لت االإؿخ٣غة في مجملا لى مبضؤ "خغ ت الض الكغ

لام" .الؤ

لامت الإا ٧اهذ ممت الخت الؤالإام االإل٣اة لى اج٤ ا ل ظ للجزااث االإؿححت م ؤ

اجم ؤا الصححن؛ لا بلى ؤ، زم جدب مغاخلا حغ ن ست، زضمت في مجا٫ متها بن الخاع

تؤضا غا االإخىاػ في مجا٫ ،الأ في مجا٫ الخش٠٣ؤ اض ال٣اهن الؤوؿاوي، ؤ ت ب٣ الخ

ت م ٧اث االإغج٨بت بد٤ الؤوؿاهت،٠ الغؤي الام بالإهتهاحغ غا االإخىاػ ما جغج٨ب الأ

٢اث ا لتزغ غا الض الأ از٤ باث اللححضض ظا ما ٢اص ،ضحت للم اظا ه التي

الصححن ؤمي مؿإلت م زم ظب ، لجزااث االإؿححتبلاما لن ؤزىاء حتهم الصح

وي في ػم الجزااث االإؿححت ا ال٣اه .باع


11

الثاني لفصلا

النزاعاث المسلحتؤسساث الإعلاميت سمن المو لصحفيينل الدوليتحمات لاكواعد

التي خ١٣ الؤوؿان خغ٦تلصححن ىضعط يم مات اخ ؿإلتمما م ق٪ ؤن

اث اؾتهضتها الدكغ الض االإ ىت الظي ؤنبذ الخحر يال، بلا ؤن لت بالحماتاز٤ ال

عا زانا، غص لؤ ؤن غى لي الاملحن في مىا٤ الجزا االإؿحح لصححنل ا ؾل ؤمد

اض الء لى ممن لت اتالحم ٢ هت الض لت زهها لظ الئاث ال٣اه ، االإ٨

صةالض طل٪ ب ٫ الحمات االإ٣ه ٫ في خغ لى مضل ٫ مغ ؤ ، لى ظا االإبدضل االإلب الأ

حن الآ ؤن الى الغ لل٨ك٠ ممن الحمات الصخهت للصححن، لحها االإلب خ زغ

لامت ؿإلتنى بمالشاوي الظي ؾ .التي يخمن بلحها خمات االإاؾؿاث الؤ

الأول المبحث

لصحفيين سمن النزاعاث المسلحتل الدوليت حماتالكواعد

اي ال٣اهن م م لت ٦مي لا م الأمت التي حؿخضعي مىا الضليالحمات الض

٢ بن ٧اهذ ٢ض ؤ ال لا، م طل٪ لى خ٣٣تها، هي ٫ مضل هت خ ٢اه زاعث زلااث ٣ت

١ هي ح٨ـ ؤخاها جدغ٥ االإجخم الضلي لخجىب اهتها٧اث خ١٣ الؤوؿان ٩٦ل، خ٣

ظ الح١٣، لظا مم ظضا اثالصححن لى ظ زام، ؤ ؤجها عصة ل مى لى اهتها٧

لتهظ جيذ االإغاص ب لت ، الأم م طل٪ الحمات الض جيذ االإغاص م الحمات الض

.للصححن ػم الجزااث االإؿححت

الأول لمطلبا

سمن النزاعاث المسلحت الدوليت للصحفيين الحماتكواعد ضمون م

لصححن بحن االإخمض مجهم حر االإخمض، ل خمحز ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي في خما

ما ؾإ لت م الحمات الض ٢ لى م .٦مهحح للصححن حغى بل بض ال


11

زع الأول ـــلفا

تــــــــت الدوليـــــاــــــالحم ومـــــــمفه

٫ منى الحمات لت لم سخل٠ ٣اء اللت ٦شحرا خ من بما جغي ظ لأجهم مد٩الض

لا ٠ سخلم منى لي، ل٨ الأمغ م غصاثاالإ م ٣اء ال٣اهن الضلي. خ

" و "الدوليت" الحمات" يصطل اللغوي لم خعزيفال -أولا

٢ات الهاهت االإى الضا، حني :خنيلت "الحمات"ؤما ٢اء ال ٦ظل٪ال

ان٠، ؤ ص خاع لخاصي ؿ ال الكمـ ؤ ال ،1دمي ؤخض الأشخام ؤ الأقاء م الخغ ع

خ مى الصايء دم خمات٣ا٫: خ م : ؤي مى، اخخمى : مى با، مى االإغ ما غ

الكغاب، م الام الحمي: االإغ االإمى ى: امخى، جدم ٣ا٫ ظا شايء خمي ؤي: طل٪

ع لا مد خمات خ بظمالا هجض ؤن ،ىذ مى م ٣غب: بطا صاذ ى م٣غب، خم

الض" م ؤن ٣غب ما غ"االإى الحمات للصايء بمنى .2 ؤ

عاظ: -1

ع، لؿان الغب، صاع االإا - ش، م ب مى 1014اع لليكغ، صن بت، ال٣اغة، صن جاع

ىت لل٨خاب، الجؼاثغ، البت الؿابت، - ن، ال٣امؽ الجضض لللاب، االإاؾؿت ال آزغ م، 1991-ـ1411لي ب اصت

291م

لت لح١٣ الؤوؿا - م الحمات الض ص البضي، م اظا، مجلت لاء بض الحؿ الجزي، ؾا ٢اث التي ج ن االإ

ن، االإجلض الؿاصؽ، هت الؿاؾت، الضص الشاوي، الؿىت الؿاصؾت، ظامت بابل، ٧لت ال٣اه م ال٣اه االإد٤٣ الحلي للل

210، م 2014الؤنضاع الشاوي، عاظ: -2

568، م 2008الم ال٨خاب، ال٣اغة، ؾىت ٫،لى، االإجلض الأ لت الغبت االإانغة، البت الأ خمض مسخاع مغ، معجم ال -

ؼ ب ؾض ب صزل الاهم، - لامحن خماتبض الؼ ماظؿخحر مظ٦غة ،- جب٣ت جإنلت صعاؾت - االإؿححت الجزااث ؤزىاء الؤ

جسهو الجىاثت، الضالت في الغبت ها٠ ظامت اللا، الضعاؾاث ٧لت الجىاثت، الضالت ٢ؿم الؤؾلامي، الجىاجي الدكغ

م اى، الأمىت، للل 11، م م2012 -1433 الغ

- dictionnaire de la langue française, Edition de la Connaissance, Imprimé en union européenne, le 09-08-1999, p

370


11

لت"مهحح ؤما لت، ا: في ظا االإي "الض ا٫ صم الل ؾم ماهض ميؿب بلى ص

، لا ٫ ص صاثل ض لت لت ص ص ، ص ،٫ ص لاث، لت: ب٢لم الض حني ٫،مغص ظم ص

اؾخ٣لا٫ ؾاساي خمخ مي .1بىام خ٩

لـ "الحمات الدوليت"و اللانوني الخعزيف الإصطلاحي -ثانيا

٣هض ب ؤ م ؤي اهتها٥ م ؤي الأط ناهت الح١٣ م "الحمات في الؤنلاح الام:

٢ات شخو ؤ ما٫ يض االإساغ ظمات عؾمت ؤ حر عؾمت، ؤ هغ غصا ٧ان ؤ ي

ؤهمت مظت لحمات يمان ؤمى هي مجم ماصت، ؤ هت ؤ ٤ ؾاثل ٢اه ؾلامخ غ

ممخل٩اتهم .2"ب الأشخام ؤ

غ " ذ اػ بق ؾ لا: 3"ليتغاوؿ الؤ٢غاع بإن للؤغاصحني الحمات " الحمات ب٣

ص ٢ا، ؤن الؿلاث التي جماعؽ الؿلت لحهم لضحها التزاماث، حني الضا الظ خ٣

صم االإاصي، لظل٪ ح٨ـ ٨غة الحمات ظم الؤظغاءاث االإاصت وي للؤغاص بلى ظاهب ظ ،ال٣اه

االإؿاضة ا تي جم٨ الأغاص االإغيحن لحخغ ال جا٢اث الؤالإىهم لحها في م الخمخ بالح١٣

عة مل اهحن به ازت ؤن ج٨غؽ ظ ال٣ في ٧ل خا٫ لى مىماث الؤ لت، .4"مؾتالض

عاظ: -1

789،787خمض مسخاع مغ، االإغظ الؿاب٤، م -

ص البضي، االإغظ - 210، م الؿاب٤لاء بض الحؿ الجزي، ؾاعا -2 ت )صعاؾت ب الح١٣ الؿاؾت(، عؾالت ص٦خ هت الجؼاثغ مت ال٣اه هاصت زلت، آلاث خمات خ١٣ الؤوؿان في االإى

عي، ن الضؾخ هت، ٧لت الح١٣، ظامت الحاط لخغ، باجىت، الجؼاثغ، في ال٣اه م ال٣اه 40، م 2010 -٢2009ؿم اللاػ -3 لى غاوؿ لت للهلب الأخمغ، " Françoise Bouchet Saulnier "بق ؾ غ الحجىت الض اخضة م ؤاء ئت جدغ ،

ص )غو هت الإىمت ؤباء بلا خض عا في الح١٣ ٢اى، ٦ما ٧اهذ مضغة للبدر في ماؾؿت االإضغة ال٣اه ؿا(، جدمل ص٦خ

ص. ؤهغ الغاب الؤل٨تروي: ؤباء بلا خض

https://www.icrc.org/ara/resources/international-review/review-editorial-board-2011-07-15.htm - ص الب -4 212، م هؿضي، االإغظ لاء بض الحؿ الجزي، ؾا


11

م٫ ؛ م ز لت" : في ال٣اهن الضلي الحمات ةن مضل مل ٢ام ص بمظب ماضة ؤ

م بدماتها يض ؤي اخضاء ة جدذ ٦ىا، لخ٣ جها في ال٣ لت ؤزغ ص بهغاصي م ظاهبها، بي ص

الحمات ٢ يت ضزاعني ٢ض ٣ لحها، مغ ت ؤ .1" ج٩ن ازخاع

٢اخ م الؤ حني الحمات٦ما خضاء ؤ ؾء االإاملت ؤ الخغ، مؿاضة الصخو ب ؤ

الدؿبب في بزبخبا لاث الىل م ؾلامخ ؤ الحا اثخمدا ، ؤي جلبت خاظخ بلى الأمان

ل الضا ى، حني ؤا ٧ل الأوكت التي جغمي بلى يمان اخترام خ١٣ الؤوؿان

ن ٢اه بسانت ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي لت هت الض مدضص في اله٥٩ ال٣اه الأؾاؾت ٦ما

٢اهن خ١٣ الؤوؿاناللاظ .2ئحن

لت الأهمت ،بها لا ج٨ي االإترللئوؿان الح١٣ االإ٣غعة غ ٧ل ص بهما جب ؤن ج

هت االإىاؾ ٦الت الخمخ بخل٪ الح١٣ ال٣اه الالت لمان ع١،لى ابدض لا جل خبر ،بت

الؤ٢غاع ترا بالإ ػ ر ب م زم ةن الح١٣ ج

ترا بلى الحمات الؤ بالحمات، م م ج

.3لـ بجهما ؤي مغخلت ؤزغ

ع مضل مدمض ؤخمض االإمغي جم هت لح١٣ حغ٠ ل الض٦خ الؤوؿان الحمات ال٣اه

بجاص يماهاث ٦لت باختراما ،تراالؤ الؤ٢غاع في وي، زل٤ ؤ ع بؿ ا٦ض في ؤما الض٦خ

ني ؛"خ١٣ الؤوؿان"٦خاب في بإن الىام الضلي لح١٣ الؤوؿان لا سخل٠ الىام ال

زم جإحي ،بهاط خ١٣ الؤوؿان ،بلؼامت ،بلان ،جدضض زمؿت مغاخل ؤؾاؾت لخ٩

م ىضما خم اهتها٥ خ١٣ الأغاص الأؾاؾت ا مغخلت الخجغ ظ االإغاخل ، م الامتتهخغ

ه ؼ لا سغط ٧ ؼ الحمات، مما جل م الخؼ مي الخؼ جها مغجبت بم حكتر٥ في ٧

ؼ ب ؾض ب صزل الاهم، االإغظ الؿاب٤، م -1 12، 11بض الؼ ن -2 لي االإانغ، االإغظ الؿاب٤، م مغ ؾض الله، معجم في ال٣اه 217الض 37، 36االإغظ الؿاب٤، م ، هاصت زلت -3


11

ؼ م زلا٫ الؤلؼام الؤهاط، بىما الحمات ج٩ن م ة ؤلى لححمات، بالخالي؛ ٩ن الخؼ ز

م ىضما خم اهتها٥ ؤي خ٤ م الح١٣ الخجغ الؤهاط .1زلا٫ الؤلؼام

لت لح١٣ الؤوؿان بن لت ال٣ت الغامت بلى جىضعط الحمات الض ص الض يم الج

لت ظب خمات ص وي الضلي للغص ؼ االإغ٦ؼ ال٣اه هي ل حؼ لى ماؾؿت لأجها خمات ٪ظل٦،

٫، ل٣اهن الضلي الظي ب ا بت بحن الض لت م٨خ اض ص لت بهت ٢ رث ى الؤجا٢اث الض

لت لح١٣ الؤوؿان ت ؛جضح ؤخ٩ام الحمات جدضص مضاا، لظل٪ الحمات الض هي مجم

غا لت لمان جىظ الض٫ الأ الؤظغاءاث الؤقغات الغ٢ابت التي جخسظا االإىماث الض

م خ١٣ الؤوؿان، جهب في -1 ؼ، جغ٢ت، بهاط، جب٤، ظما اؾخسضاماث اعجبذ بم غ، حؼ خمات، حصج، ج

اء م غ اخض الحا لى خ١٣ الؤوؿان ٦التها مغااتها، ؾ لت، بالخالي مجغ ىت ؤ الض اث ال الدكغ

ترا ا ؤ الؤ م الحمات االإ٣غعة لح١٣ خماتها خمات ٧املت لا ج٠٣ ىض خض ب٢غاع بها، جإؾؿا لى طل٪ بسهم م

ؼ ،الؤوؿان ز بحن حؼ لي لح١٣ الؤوؿان مح م حضي الأغاص لا؛ ةن ال٣ الض اء م حؿ٠ الؿلت ؤ ظ الح١٣ م ؾ

الخغ٢ت بحن مهلخي " ٢ذ الظي خا٫ ب ال٣اء الخمحز خماتها م هاخت زاهت، في ال ؼ هاخت (Promotion) حؼ

خ١٣ ؼ خ١٣ الؤوؿان" مؿإلت جإزظ الجاهب الىغي ؤ خبرن مهحح "حؼ الؤوؿان" "خمات خ١٣ الؤوؿان"، خض

اء ما خل٤ بضم يماجها، ؤ يماجها الأصبي، في مىاا اهب مىت، ؾ ع في ظ ؤن ظ الح١٣ حاوي م ب ال٣ه

مت ؤجها م ت جماما، ؤ ١ حر مغ ؤن ظ الح٣ لي، ؤ ن الض ال٣اه ىت ؤ اث ال عة حر ٧املت زهنا م ٢بل الدكغ به

٫ التي عة زائت م ظاهب االإؿخض مجها ؤ الض عؾاض"به ٩ي " خحن لى ؤظؼتها اختراما، ال٩اجب الأمغ

م الؿاؾت في حكاعلؼ غي ٨ت( غ١ بحن الدصج-)ؤؾخاط الل لااث االإخدضة الأمغ الحمات، بط خبر ماف بجامت هبراؾ٩ا بال

لى بالدصج ؤ٦ثر ٢اما بإما٫ 1968م مت لح١٣ الؤوؿان مىظ ابوكاء الجامت الغبت لحجان غبت صاث جدؿم بالضعظت الأ

ظا ني ؤن مهحح " ا٤ حصج مى بدمات خ١٣ الؤوؿان، ؼ " خ تر١ مهحح " الحمات "، م مهحح " حؼ "

ضؼ ح اضح بحن االإهحححن لا جب الخل بجهما، ملت الخؼ ت خطح مما ؾب٤؛ ؤن الغ١ ع الغ لى ة الأ الخ

م لا

غ، لأن ٦ ج ا٤ م مهحح حصج ؤ م زم ةن ظا االإهحح خ صها بلى الحمات، ي ظ التي ج٣

االإهححاث ح

١ الؤوؿان، ٦ما جدمل يمىان اهباا بإ خج ؤزغا في االإؿخ٣بل بكإن خ٣ي م ل٩ي ض م ال٣م ؛ىا٥ ملا ما ؾ وكغ م

اء. ماث لى الؿ الح٩ عاظ: االإاوي االإخل٣ت بهظ الح١٣ بحن الكب

40 - 38م -هاصت زلت، االإغظ الؿاب٤، م -


12

لت لح١٣ الؤوؿان ت ،للئجا٢اث الض ٦ما الحا٫ في ؤظؼة الأمم االإخدضة الغثؿت الغ

لت لح١٣ الؤوؿانل غا للئجا٢اث الض ٫ الأ .1مان جىظ الض

٣ا لل٣اهن الضلي الظي برث ى الؤجا٢اث الحمات لت لأجها خمات ج٩ن ص

٫ بت بحن الض لت م٨خ اض ص لت بهت ٢ جدضص مضاا ،الض ، لظل٪ (...) جضح ؤخ٩ام الحمات

ةن غ ىا٥ م

لت لح١٣ الؤوؿان الحمات جها: الض ت الؤظغاءاث الؤقغاتب٩ مجم

غا للئجا٢ا ٫ الأ لت لمان جىظ الض لت الغ٢ابت التي جخسظا االإىماث الض ث الض

.2نلح١٣ الؤوؿا

لت لح١٣ الؤوؿان: ٢ام حني ٦ما ؤظؼتها م زلا٫ الأمم االإخدضةئت الحمات الض

٫ اء ٧اهذ ؤاء ،الالماالإسخلت بضعاؾت ؤيا ظ الح١٣ في ظم ص في ئت الأمم ؾ

التي جالب االإىمت بالمل ،االإخدضة ؤم لا، ملا بال٣غة الؿاصؾت م االإاصة الشاهت م االإشا١

اء حها لى مباصت االإشا١، الخد٤٣ م مض ا ٫ حر الأ ؿحر الضاضلى ؤن ح لتزاما بال٣

هتها٧اث االإغج٨بت، ج٣ضم االإ٣ترخاث الؤ جا٢اث االإخل٣ت بد١٣ الؤوؿان، ال٨ك٠ الؤ

لا الخظاث لحمات ظ الح١٣ ص بت صازلا ؤ لب بهؼا٫ ال٣ ضا .3باالإظهبحن ج

لت لح١٣ الؤوؿان حغ ؤا الؤظغاءاث التي جخسظا الئاث ": لى ؤجهاالحمات الض

لت ما، للخإ٦ض م مض التزاما بدىظ ما حضث التزمذ ب في الؤجا٢اث لت بػاء ص الض

ست -1 عا الخاع مغاخل ج لت لح١٣ الؤوؿان م الحمات الض :عاظ م

لت الؤ٢ل - بعي، الحمات الض م قاب الب الؼ لت، مظ٦غة ماظؿخحر في الل مت لح١٣ الؤوؿان في يء االإخحراث الض

بجها، ن الؿاؾت، الأ٧اصمت الغبت في الضاهماع٥، ٧ م الؿاؾت، ٧لت ال٣اه م - ، م2008الؿاؾت، ٢ؿم الل

77 - 134 لت لح١٣ الؤوؿان، صاع الغات للي -2 ػ، مدمض مضخذ ؿان، الحمات الض الخ ، م 2012مان، الأعصن، صن بت، كغ

88 لي االإانغ، االإغظ الؿاب٤، م ممغ ؾض الله، -3 ن الض 218عجم في ال٣اه


11

لت لح١٣ الؤوؿان ي م٣ترخاث ؤ اجساط بظغاءاث الإى ظ ال٨ك٠ اهتها٦ا، الض

" :ؤ هي "، الؤهتها٧اث ٧ل الأوكت الغامت بلى يمان اخترام الح١٣ الأؾاؾت للغص ٦ما

لت هت الض حن لضلي الؤوؿاوي، ٢اهن اللاظئ بسانت ال٣اهن ا مدضص في اله٥٩ ال٣اه

.1" ٢اهن خ١٣ الؤوؿان

لت للهلب الأخمغ؛ حؿعى ع الحجىت الض لت م مى ١ ٧ل شايء بلى الحمات الض

لحن ٤ مسابت االإؿا طل٪ غ ص بلحها، التي ج٣ الغ ال٣اء لى ؤؾباب الؤهتها٧اث ؤ

لحهم، بيات بلى الأوكط ٢ض ٩ن لم ه ؼ ؤم جل٪ الؤهتها٧اث م ت الغامت بلى حؼ

جها جاصي بك٩ل حر مباقغ بلى ج٣ل، الأغاص اظ غيم لحخغ، ح و التهضضاث التي

ا م خالاث الى٠، الأشخام الإساغ زانت جل٪ ا الىاقئت الجزااث االإؿححت حر

لئ٪ الظ لا كا ا؛ م ؤ ا زان لحهم ظا الخغ٠ اخمام ع٧ن في الجزا االإؿححالظ

ا - ما حهمىا ن حالصح٧ - لئ٪ الظ ٦ ا ؤ لئ٪ الظ جإزغ االإكاع٦ت ، ؤ ؤ

.2بدالاث ؤزغ م الى٠

النزاعاث المسلحت للصحفيين أثناء الدوليت الحمات مدلول -ثالثا

م م ت ؤن لى الغ اض ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي لم جدضص ؤت باهاث بكإن مكغ ٢

ا المل الصحي ػم الجزااث االإؿححت، بلا ؤه م الخإ ؤن اض باخباع ىغ بلى جل٪ ال٣

م الحما حر ه ٫ ج اض جدا ت لطحاا جب٣ا ؤ ج٨ا لح١٣ الؤوؿان، لأن ظ ال٣

لل الب ؤن ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي ج٨م ؤمخ الجزااث االإؿححت ج٣لل الخؿاثغ حها،

ؼ ب ؾض ب صزل الاهم، االإغظ الؿاب٤، م -1 12بض الؼ عاظ: -2

ا م خالاث الى٠، بنض - ؼ خمات االإضهىحن في الجزااث االإؿححت حر لت للهلب الأخمغ، االإ٨خب حؼ اعاث الحجىت الض

لت لى، ظ لامي بال٣اغة، البت الغبت الأ ػ الؤ٢لمي الؤ 9، م 2010/ جم

لي االإانغ، االإغظ الؿاب٤، م ممغ ؾض الله، - ن الض 217عجم في ال٣اه


11

ب لى الأشخام، لـ ممخ لام التي ماعؾا في ؤه س م آزاع الحغ خمات مىت الؤ

بهما دمي ٣ شخو الصححن االإ٩لحن بهظ االإام .1الصحن،

م م ؤن ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي ٢ض ابذ ى ظ االإؿإلت احؿا٢ا م مباصت لى الغ

ا صن الخ الحمات حر اثالتي دغم لى ج خاعى ؤن ج م قإجها التي ،ى في ماع الخغ

٣ا لأخ٩ام م خمات الصححن ص بدم ؤضام م ات الصححن التي جا٦ض ؤن االإ٣ه

لاث الجزا االإؿحح ؛٣ا لأخ٩ام ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي خمات ؾلامتهم الجؿضت م

م .2 خؿ ماملتهم ىض اخخجاػ

ص ؛بظل٪ لت بالحماتةن االإ٣ه ٧ل : ؤزىاء الجزااث االإؿححت للصححنالض

اض ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي هت التي ج٣غعا ٢ الماهاث ال٣اه الاملحن للصححنخمات

ؤزىاء حتهم للملاث ال٣خالت بحن ؤغا الجزا االإؿحح، بلى ظاهب الجؼاءاث االإترجبت مم

اض لت للصححنن ؤ ؛، ما ني3مسالت جل٪ ال٣ اغ ىانغ ج٣خضاي الحمات الض :زلارج

هت خ٣ض بها ؤغا الجزا - اض ٢اه ص ٢ ٫: ظ بدض لا غج٨بن ؤالا م قإجها ،الىهغ الأ

لامت الؤيغاع بالصححن م٣غاتهم الؤ ؛ لا ختى بإ٣مم

٢ا لى ٧ل م - جإصبت، خم ج هت ج٣غع ظؼاءاث ظىاثت اض ٢اه ص ٢ الىهغ الشاوي: ظ

اض ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي؛ غج٨ب ؤالا ياعة بالصححن باالإسالت ل٣

ص آلت بظغاثت - لامي الظي طحت لصحي الام٨ جالىهغ الشالض: ظ ؤ الجاػ الؤ ؤ ط

ما٫ جباااجء بلحها ؤ الحم ؛دب لجبر آزاع الغع الظي جغجبذ لى الصحي م ظغاء الأ

89، 88ظمل خؿحن الام، االإغظ الؿاب٤، م -1 89، م هؿ االإغظ -2هت للصححن ؤزىاء الجزااث االإؿححت، -3 ت، الحمات ال٣اه ٢ م٣التمدمض غ هت مخاخت لى االإ :٢اه

http:// www.a leqt.com/ 29.08.2008/ Article -


11

خم طل٪ م زلا٫ الحجء بلى ظاث التي اعج لت حر مىت ٨بذ يض، م ٢بل االإىماث الض

مت .1طاث اللا٢ت الح٩

ع م ىا٥ ؤنجإؾؿا لى ما ج٣ضم، ٧ن غا٤ التي الأم عظا٫ الصححن ي ج

لام ت البدض اؾخضذ خماتهم بتةن ،اليؿاء ٦ما الؤ الضلي ال٣اهن بصعاط ٦ت الإغ

اض الؤوؿاوي ا م ل٩ل ؤن جبحن ىا الحمات، بمؿإلت اللا٢ت طاث لل٣ الصححن ؤه

وي مغ٦ؼ ي االإؿححت الجزااث مىا٤ في الاملحن خباع في الأزظ م ب، الخام ال٣اه الؤ

لا االإؿحح الجزا ٧ان بطا ما .صلي حر ؤ ص

يـــانــالثزع ــــالف

النزاعاث المسلحت سمن للصحفيين المعخمدنالدوليت الحماتمضمون كواعد

االإغاؾلحن الصححن االإخمض ؤ ما ل٤ لحهم ببغػ اخمام ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي ب

اجا٢ت ظى٠ الشاهت لام ، 1907-1899 لااي تيبةجا٢ جخدضص، الحغبحن في ترة مب٨غة

. 19492زم اجا٢اث ظى٠ الأعب لام ،1929

لي الؤوؿاوي، مظ٦غة ؾمحر 1- ن الض لت االإؿححت في ل ؤخ٩ام ال٣اه ا٫ االإمخل٩اث ؤزىاء الجزااث الض عخا٫، خمات الأم

ت، ظامت ؾض صخلب، البلضة، الجؼاثغ، الؤصاع هت م ال٣اه لي، ٧لت الل ن الجىاجي الض ، م 2006ماظؿخحر، جسهو ال٣اه

23 ،24 2- Voir:

- Isabel Dusterhoft, The Protection Of Journalists In Armed Conflicts: How Can They Be Better Safeguarded? Article,

Merkourios, 2013-Volume 29/ Issue 76, p 9

- Ben Saul, The International Protection Of Journalists In Armed Conflict And Other Violent Situations, Legal Studies

Paper N° 09/110, The University Of Sydney, Sydney Law School, October 2009, p 3

- Hans-Peter Gasser, La Protection Des Journalistes Dans Les Missions Professionnelles Périlleuse, Revue

International De La Crois Rouge N° 739, 1983, p-p 3-19

- Gabriel Busimba Kasandikira, Le Droit Internationale Humanitaire et le Comportement Du Journaliste Durant Un

Conflit Armé, Analyse Disponible Sur : http: // www. village-justice.com/ Articles/ Droit International Humanitaire


11

مجها (13)االإاصة ىهذ لااي للؿلام االإىبش٣ت ماجمغ 1907جا٢ت لااي ؾىت ؤما ب

امل الأشخام الظ غا٣ن ال ": ؤن لى ا٢ ظؼء ا في ال ه مى، اجل صن ؤن ٩

٧االإغاؾلحن الصححن الظ ٣ن في ٢بت الض الظ خ٣ض الض مخضي الخم

ا م جب ؤن امل عة بخخجاػ ذ م الؿلت بغ ت ؤن ٩ن لضحهم جهغ ٦إؾغ خغب، قغ

ه ت لحجل الظي غا٣ .1" الؿ٨غ

بخدؿحن مخل٣ت اجا٢خحن؛ الألىالتي اهبش٤ جها 1929لام في اجا٢ت ظى٠ ؤما

ص الجغحى االإغ اى في االإضان، الشاهت الجى ههذ الحغب بماملت ؤؾغ مخل٣ت غ

ا جابحن لم : "لى ؤن (81)تها ماص ه اث االإؿححت بضن ؤن ٩ الأشخام الظ غا٣ن ال٣

الصححن ؤ االإسبر االإخض مباقغة ٧االإغاؾلحن لحنؤ ضالالظ ٣ن في ؤضي ،االإ٣ا

ؤن م االإىاؾب اخ٣الم ، غ الض ا ٦إؾغ خغب بكغ ؤن ٩ن ٩ن م خ٣م ؤن امل

جها ا غا٣ ت االإؿححت التي ٧اه ذ م الؿلاث الؿ٨غ ػتهم جهغ .2" بد

ماساي لي االإاجمغ 1949ؤث 12اجا٢اث ظى٠ الأعب في بض طل٪ نضعث الضبل

ت في مجا٫ ب، ق٩لذ ظ الؤجا٢اث خجها ه٣لت ه لت لحمات ضحاا الحغ اجا٢اث ص

لحن الحغبحن ما خل٤ بالحمات االإ٣غعة للمغاؾ ن يماهاث ضحاا الجزااث االإؿححت، ج٣ىح

في ههذ غب ٢ض بماملت ؤؾغ الحاالإخل٣ت الؤجا٢ت الشالشتهجض ؤن ؛يم ظ الؤجا٢اث

لى ما لي: 4ؤ/ -(4)االإاصة

ص في ظ الؤجا٢ت م الئاث الظ يخمن بلى ب -ؤ " خض الئاث ؤؾغ الحغب باالإنى االإ٣ه

(...: )الخالت

1- Article 13: Convention (II) with Respect to the Laws and Customs of War on Land and its annex: Regulations

concerning the Laws and Customs of War on Land. The Hague, 29 July 1899 ش ؾغ الحغبؤ٢ت "ظى٠" الإاملت جاا( م 81االإاصة ) -2 1929اث 27بخاع


11

اث االإؿ -4 ا٢ ظؼء الأشخام الظ غا٣ن ال٣ ا في ال ه مجها، ٧الأشخام اححت صن ؤن ٩

، ص يم ؤ٣م الاثغاث الحغبت، االإغاؾلحن الحغبحن مخضي الخم االإضهحن االإظ

ت ؤن ٩ن لضحهم حن، قغ الؿ٨غ ؤغاص خضاث الما٫ ؤ الخضماث االإسخهت بالتر

جها اث االإؿححت التي غا٣ ذ م ال٣ .1" جهغ

االإلاخ ٠ الخام الخهيضزلن في ؤن االإغاؾلحن الحغبحن م؛٣ا لظ الىه

اث االإؿبالأشخام الظ غا٣ن ا ظؼء ال٣ ه جهم ٦ظل٪ اححت صن ؤن ٩ ني ؛مجها، ٧

ة لى طل٪ م ؛جمخم بهت الأشخام االإضهحن بالحمات التي خمجها ظا الي، لا

ا في ؤضي الض، ٢ ذ قغؿخضن م ي ؤؾغ الحغب بطا ما ؤن ٩ن لضحهم جهغ

ا٣ت ه.م ال٣باالإ اث االإؿححت لحجل الظي غا٣

ا٣تبن ت في االإضان االإ ة ؿ٨غ لامت ل٣ بي االإاؾؿاث الؤ م لى مغا٣ت مىض

هضع اص ج الضا، ػاعة الحغبت ؤ اث االإؿححتازخهام ة بض ؤزظ عؤي ال٣اصة الامت لل٣

ا م ئاث الؤصاعة ،الامت بصاعة االإسابغاث لامت ؤ حر ع م بصاعة االإاؾؿت الؤ بض الدكا

ى ل االإسخهتى ل عزهت مىضب صحي باالإضان؛ ح

٧ل شخو ح ه٣ابت الصححن،

اهحن التي عة م ال٣ امل ؤا ن لحها٣ا ؾ٢ 2.

1- The modern Art )4)/A-4 of the 1949 Third Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War

specifies that POWs include the following who have fallen into the power of the enemy: " Persons who accompany

the armed forces without actually being members thereof, such as civilian members of military aircraft crews, war

correspondents, supply contractors, members of labour units or of services responsible for the welfare of the armed

forces, provided that they have received authorization, from the armed forces which they accompany, who shall

provide them for that purpose with an identity card similar to the annexed model ". See:

- Ben Saul, Op.Cit, p 103 2- غي، االإغظ الؿاب٤، م مدم 41ص الج


11

اض زمت بإن هضع٥ ؤن االإم م اث جب٣ا امت ٢ في الحغبي االإغاؾل لى االإؿححت ال٣

اض هي الض٫، مسخل٠ غى ٢ت الصحات مد في مل م ٧ل لى ج بها الؤالإام الؿ٨غ

ا، مغاؾلا هبذ ؤن ٢بل هغ ح ىضما ؿ٨غ بي ٧الاث ؤ الؤطات ؤ الصح٠ الإىض الأهباء ل

اث بمغا٣ت ا ؤن لحهم ؛االإضان في االإؿححت ال٣ يت الؤلتزاماث غ ظ مشل في لحهم االإغ

: في جخحخو التي الغ

اهحن ل٩ل الؤمخشا٫ - اث غا٣ن الظ الصحات ممشلي لى لآزغ ٢ذ م جب٤ التي ال٣ ال٣

االإضان؛ في االإؿححت

اض الؤمخشا٫ - امغ لل٣ ا ا التي الأ اث الام ال٣اثض هضع االإؿححت؛ لل٣

اهحن ب ج٣ضاي الإا الؤطان لا، ؾلت م هضع ؤمغ لأي الؤمخشا٫ - ت ٢ اث ؤ البدغ ال٣

ت م ياب، صعظت ل شخو ٧ل لى جب٤ التي الج ت الأخ٩ام ل٣اهن الخ الؿ٨غ

٫ ب؛ االإم

ما٫ ٧ل اظخىاب جب - اث بؿلامت جغ التي الأ لت االإؿححت ال٣ خم ؤ للض ت، بغ ؤ االإى

ة بإت هت ٢ ما؛ مخدالت ؤ مخا

ػ لا - لت لأي الحغبي للمغاؾل ج اث لخد٤ ؤن ص لت ؤي ب٣ ص با بهخ ؤزغ بلا صحا مىض

ذ لخ، م بخهغ غجضي ؤن جب جمحز لغى الحغب، ػغ ازخهام م طل٪ ٩ن ص

الحغبي االإغاؾل ا ػ

٩ن ما اصة الحغبت، ػاعة جدضص عؾما

،باالإضان يالجىض الإلابـ مكابها

ت، عجبت لامت ؤت دمل لا باذ، ؤػع١ لن طاث ؤ عماصت ؾترة ل ؿمذ لا ٦ما ؿ٨غ

.1الؿلاح بدمل

ذ بالىغ ؤمت جإحي ع الظي لب باخباع مشل الؼي الؿ٨غي الظي الخهغ بلى الض

م٨ للض ص، جب لبؤن غجض الجى غ يم ىض ال٣ب لحهم، بىاء مجهم ٢بل ج٣غ

غي، االإغظ الؿاب٤، -1 ص مدمض الج 46 ،41 ،40 م، ممدم


11

ذؤن ٩ن ظا طل٪؛ لى تهم )الترزو( الخهغ صاثما م االإغاؾلحن الحغبحن لإزباث

ما٫ .1ال٣خالت ٦إغا مضهت حر مكاع٦ت في الأ

٫ ب٣ىةه ؛ؤؾحر الحغب لي اؾخد٣ا١ االإغاؾل الحغبيبطا ما زاع ق٪ خ مؿخضا

لل٣غة بلى م خمات الؤجا٢ت الألى ٣ا ٢ذ الظي جهل في ي مد٨مت مسخهت الشاهت ال

في الحالت التي ج٣غع حها االإد٨مت ظى٠ جا٢ت م االإاصة الخامؿت م ا االإسخهت ضم الشالشت،

نيجا٢ت الشالشت، الؤم 4/ ؤ -(4) اهخماء االإغاؾل الحغبي بلى ئت الأشخام االإكاع بلحها في االإاصة

.2جا٢ت الغابتالؤضم اؾخد٣ا٢ لي ؤؾحر خغب، ةن االإغاؾل الحغبي ٣ جدذ خمات ب

هجض ؤجها ، 1949لام ههم الؤجا٢اث التي ؾب٣ذ اجا٢ت ظى٠ الشالشت في بالخم

لم جإزظ في الحؿبان ب ذ ؤ ت با٢تم٩اهت ٣ض الخهغ ا ال جها قغ ؤزىاء الجزااث االإؿححت، ٧

الح٤ في ي ؤؾحر الحغب للمغاؾلحن الحغبحن ، 1929في باع اجا٢ت ظى٠ لام م قغ

1949بلا ؤن ظا الكغ في ل اجا٢ت ظى٠ الشالشت ، ٣3ضاجها ؤزىاء الأخضار٠ لإخخما٫ ز

ص ؤي ق٪ بكإن اهخماء .)...( لى ؤه: " ( م الؤجا٢ت هؿا5ههذ االإاصة ) لظل٪ في خالت ظ

ا بمل خغبي بىت في االإاصة ) ؤشخام ٢اما في ض الض بلى بخض الئاث االإ (؛ ةن 4 ؾ٣

اؾت حن البذ في يالاء الأشخام خمخن بالحمات التي ج٨لا ظ الؤجا٢ت لح م ب

. " مد٨مت مسخهت

لي الؤوؿاوي، مجلت الأ٧اصمت -1 ن الض اض ال٣اه اث االإؿححت لى يء ٢ ؤخمض ساي لي، خمات الصحاحن زلا٫ االإىاػ

الؤوؿاهت، الضص الشاوي، ظامت خؿبت ب لي، الكل٠، الجؼاثغ، للضعاؾاث الؤظخمات 64، م 2009 ب :لخانل ؤ٦ثر عاظ -2

ن - 50 ،32 ،31 م الؿاب٤، االإغظ ى٨غحـ، ماعي ظ

ن الله، ؾض مغ - لي ال٣اه 41 م الؿاب٤، االإغظ االإدمت، االإمخل٩اث الؤوؿاوي، الضؼ بض -3 71 م الؿاب٤، االإغظ الاهم، صزل ب ؾض ب الؼ


11

٣ا لىو االإاصة عة الدك٨٪ لابض ؤن خل٤ بما بطا ٧ان الصخو االإدخجؼ يخمي االإظ٧

.1ؤم لام اجا٢ت ظى٠ الشالشت 4/ ؤ -(4) م الئاث الؿذ االإضعظت باالإاصة لأي

االإغ اى لأ تاجا٢ ( م13االإاصة ) ل٣ض ههذ غاص ظى٠ الألى االإخل٣ت بدمات الجغحى

اث االإؿححت في االإضان االإغ اىحى الشاهت االإخل٣ت بدمات الجغ ظى٠ جا٢تا م ٦ظل٪، ال٣

اث االإؿححت في البداع في الكغ هؿا لى الحماتههذ ،البىض الغاب الغقى لأغاص ال٣

٫ لى هؿ الحه اث االإؿححت االإغا٣حن لا، جغزو ، ٧ان الأمغ ىا خل٤ ن ب م ال٣

الغقى االإغ اى .2في البداع بدمات االإغاؾلحن الحغبحن الجغحى

اث االإؿححت االإغاؾل الحغبيلى ؤن الظي االإخمض لض ال٣م خ٣ ؿخضامب٣ى ،غ ؾ ؤ

وي لأؾغ الحغبفي الؤ ٫ الؤيافي (79)بدؿب هو االإاصة ؾخاصة م الي ال٣اه ٧ م البرج

٫ الام صن الؤزلا٫ (...)"عص في ٣غتها الشاهت: ، خض االإحح٤ باجا٢اث ظى٠ الأعب 1977الأ

عاظ: -1

لت للهلب الأخمغ، مسخاعاث م ؤضاص - م -، م2002اؾمحن ه٣ي، مغ٦ؼ ؤؾحر الحغب مي ظضا٫، االإجلت الض

204 - 211

ػ، - اع للبات اليكغ الخ لام في مىا٤ الجزا االإؿحح، مؼ لت للصححن ؾاثل الؤ بت، الحمات الض بض ال٣اصع خ

اصي، الجؼاثغ، الب لى، ال 45، م 2008ت الأ

55 - 49م -ظمل خؿحن الام، االإغظ الؿاب٤، م -

- Jean-Philippe Petit, Actualization De La Protection Des Journalistes En Mission Perilleuse Dans Les Conflits Armé,

Rapport De Recherches, Addioi (Association du D.E.A. de droit international et organisations internationales) de

l'université de Paris I - Panthéon-Sorbonne), Juin 2001, p 2

لى( الغقى في 13ظاء هو االإاصة )2- ( في ٦لا الؤجا٢خحن: " جىب٤ ظ الاجا٢ت لى الجغحى االإغ اى )اجا٢ت ظى٠ الأ

ن بلى الئاث الخالت:البدغ )اجا٢ت ظى٠ ا ن الظ الأشخام -4( ...) لشاهت( الظ يخم اث غا٣ ن االإؿححت ال٣ ؤن ص

ه ا٢ في ا٩ ص يم ؤ٣م الاثغاث الحغبت، مجه اظؼء ال ظ ، مخضيالحغبحن االإغاؾلحن ا؛ ٧الأشخام االإضهحن االإ

حن، الخم الؿ٨غ خضاث الما٫ ؤ الخضماث االإسخهت بالتر ت ؤغاص ن ؤن قغ ذ لضحهم ٩ اث م جهغ ال٣

جها التي االإؿححت ...".غا٣


11

اث االإؿححت م ؾخاصة م الي االإىهم الؤ بد٤ االإغاؾلحن الحغبحن االإخمض لض ال٣

.1الشالشت"جا٢ت الؤم 4/ؤ -(4)ل في االإاصة

ما االإغا٣حنالأشخام ئت يمن االإغاؾلحن الحغبحن ىضعظن ة ج٣ضم؛٣ا الإا م

ا٢ ل ا في ال ه اث االإؿححت صن ؤن ٩ ا ظؼء مجها اظؼء ل٣ بما ؤجهم لؿ اث ا، االإؿححت؛م ال٣

جهم م خمخن بي االإضهحن بالحمات االإؿخمضة م ظا الي، ابخضاء مغجبن ٧

عاته بخ ن ، خؿب ابخت ؤخضار الحغب بلاما د٤ لم ي ؤؾغ الحغب ىضما ٣

ا مخمض ه ت ؤن ٩ ذفي ٢بت الض، قغ اث االإؿححت بمظب جهغ ، ل٨ بطا الإغا٣ت ال٣

مم بؿبب لم دمل ذ ؤ ا ظا الخهغ ٣ض ، مهاصعج مشلا يا ؤ املن ٦إؾغ ةجهم

ذ في مشل ظ وي م ٢بل مد٨مت مسخهت، ٧ن الخهغ خغب لححن الهل في يم ال٣اه

ا ؤؾاؾا للئترا بالحالاث لا ىت د١٣ الاء، بل خبر قغ مشل الؼي الؿ٨غي مشل٢غ

ص .لحجى

ج س ، طل٪م اعصة االإأزظ ذ بل مالي:في اـؤم هحخوم٨ لى الىهم ال

ا للمغاؾل خمجلم ؤجها - لى ط٦غ ثا٢خهغ الحغبي ا٦خذ بالإقاعة بل ٣؛حغ

اظبت للصححن حر ذؤل ،الجزا غااالإخمض لض ؤخض الحغبحن االإغاؾلحن الحمات ال

الصحن ؤخاص الجاهب )االإحح٣حن : م خغ االإخمض الظ ملن بك٩ل مىغص

ذالج ،حر مبرعا جمحز ض ظام الحمات ض٫ لى ب٢هاء ظ الئاث ما، االإؿخ٣لحن(

٣ ٦إؾحر خغب؛ ي االإغاؾل الحغبي ىضما ٣ في ٢بت الض

اػ اخ٣ال الحغبي ٦ما ؤن اخباع االإغاؾل - م ؤه ؿخض م االإاملت ؤؾحر خغب ني ظ ع

، بلا ؤن ظا اظبت للؤؾغ خ التي صزل م ؤظلا صاء آخ٣ا٫ مى م الؤ الؤوؿاهت ال

اج باالإضهحن م ظت زاهت ةن ظت؛ظا م ٣ت الجزا االإؿححمى االإغا٣حن الآ مؿا زغ

٫ الؤيافي الأ٫ الام 79ال٣غة الشاهت م االإاصة ) -1 ٧ 1949االإحح٤ باجا٢اث ظى٠ الأعب 1977( م البرج


12

اث االإؿححت هغا لازخلا ؛ل بجحال٣اء ال٣ب ب مشلم خا٫ؤؾحر خغب اخباع لل٣

ع الاء ت ص عفي الملاث الؿ٨غ .1ي٦صح ص

صن ؤن ؤا م الجزااث االإؿححت م االإكا٧ل االإؼمىت التي لا جسل "ؤؾغ الحغب" الإا ٧ان

عاءا ظ االإك٩لت لت لخضم خ١٣ الأؾغ خماتهم م ، ٣ض جسل٠ ص ص بظلذ ظ

الخظب ج هي 1949باجا٢ت ظى٠ الشالشت لام ذ ظ االإدات لى ٦غامتهم الؤوؿاهت، ،

ة التي لا٢حها ؤؾغ الحغب، حؿتهض بالضعظت الألى ي خض للماملت حر الؤوؿاهت ال٣ؿ

هحح ل في ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي بـ "االإباصت الامت لححمات" جاءث ب التي يبػي ما

.19492عصث في الباب الشاوي م الاجا٢ت الشالشت لحمات الأؾغ لام مغااتها ؤزىاء الأؾغ

اظب مغااتها لحمات االإغاؾلحن ظ الؤجا٢ت ؤ٢غث طل٪؛ ٣ض بلى ظاهب الح١٣ ال

حر الظاء الحغبحن الظ اظب ج اث االإاصت، التي ٣ لى اج٣ا االإلبـ ؤؾغتهم ال٣

ات الصحت اخترام خ٣م في مماعؾت قالالاء الغ م الضيتث، حهم، م غ في الؤجها٫ بظ

عي مجهضم ب٦غاا الاء في الؤ ماث بلا الغ ا م الح١٣ االإ٣غعة للؤؾغ ا، صلاء باالإل حر

.الصححن االإخمضلى خخما التي جىب٤ ، 3ؤلا لتي جمىتها اجا٢ت ظى٠ الشالشتا

٢ـ بىاؽ مدمض عا اي، الح1- هـت مخاخـت لـى م ـلام فـي ـل الجزاـاث االإؿـححت، صعاؾـت ٢اه ؾـاثل الا لت للصححن مات الض

ش ن الغا٢ت، بخاع ( 07:48:19) 2013 - 10 - ٧8لت الح١٣ بجامت بابل

- http:// www.uobabylon.edu.iq/ uobcoleges/ service_showrest.aspx?fid=7&pubid=5847 ٢ت، -2 عاث الحلبي الح٣ لت الؤ٢لمت، ميك ع، الحمات م الخظب في باع الؤجا٢اث الض ؼ االإض البت بت بض الؼ

لى، 47، م 2009لبىان، الأ

عاظ: 3-

ن - لي الؤوؿاوي، آا١ جدضاث، الجؼء الشاوي )ال٣اه ن الض ن، ال٣اه لي الؤوؿاوي خمات مهى ؤخمض ااص آزغ الض

٢ت، عاث الحلبي الح٣ البئت(، ميك الترار لى، االإضهحن 303، 302، م 2005لبىان، البت الأ

مت للبا - ما ماصة ماصة، الجؼء الأ٫، صاع لت، قغح اجا٢ت ع ت اليكغ، ههغ الض بؾماخت، االإد٨مت الجىاثت الض

39، 38، م 2008الجؼاثغ، صن بت،


11

لثالفزع الثا

سمن النزاعاث المسلحت للصحفيين غير المعخمدن الدوليت الحماتمضمون كواعد

جض م صححن حر مخمضن االإحح٣ن الصحن االإؿخ٣لالصح ن باخباع

وي يم اجا٢اث ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي م ال٣اه م (79)بالخدضض في االإاصة ،مغ٦ؼ

٫ لا ٫ الؤيافي الأ ٧ ما خل٤ باؾخاصة االإغاؾلحن االتي ؾب٣ذ الؤقاعة بلحه ، 1977برج

الاء جمخلى ؤب٣ذ في ٣غتها الشاهت ٢ض ةن ظ االإاصؤجم ط٦غ الحغبحن االإخمض،

وي ىا لى زحر٦خم التلم، لظا ؾ بالح١٣ االإ٣غعة )االإغاؾلحن الحغبحن االإخمض( الي ال٣اه

اث محح٣حن" لم ٣ا٫ الظ الصححن ي، ل ؤن االإ٣غع للصححن حر االإخمض بال٣

ت الغ١ م دى٣لن مم "االإؿححت لمم.اد بهم ب ،الحغب ٢ذ في الؿ٨غ

ت الخضاث في" جمجهم" جم الصححن الاء ؤن ٩ن ٨ت الؿ٨غ اهت، الأمغ البر

ا ؤجهم ز٣ت ٢بل ا بإن جلؼمم التي الاهسغا ب ا التي الخضة بهغامت دب التي بها ؤلح٣

الظ الحغبحن االإغاؾلحن جهي٠ جدذ بصعاظم بلى جمل خ٣٣ت هي الحمات؛ لم جم

ا ما بطا الهضص ظا في الشالشت ظى٠ اجا٢ت اؾتهضتهم الؿلاثبلا ؤن الأؾغ، في ٢

ت خبر عؾمت؛ حر الإهاصع ٣ا الغوؿت الؿ٨غ اث االإحح٣حن ؤن ح ت بال٣ لى م الؿ٨غ

م( 79) االإاصة لىو ٣ا االإضهحن ي في بلا الح٤ لم لـ االإؿخ٣لحن الصححن غاع

٫ ٧ .19771 الشاوي البرج

عاظ: -1

الصحات في الغا١، مجلت ظامت ج٨غذ - لت للصححن م بقاعة بلى الصححن هت الض ما مدمض ؤب، الحمات ال٣اه

الؿاؾت، الضص الؿاصؽ، الؿىت الشاهت، هت م ال٣اه ش، للل 416 - 414م صن جاع

- Ben-Saul, Op.Cit, p 3

- Alexandre Balguy-Gallois, Protection Des Journalistes Et Des Médias En Période De Conflit Armé, Op.Cit, p 42


11

صة بلى هو ٫ (79)االإاصة بال ٫ الؤيافي الأ ٧ التي جىو لى: 1977لام م البرج

ن مماث مىت زغة في مىا٤ الجزااث االإؿححت، ؤشخانا -1" ض الصحن الظ باقغ

؛(50)مضهحن يم مى١ ال٣غة الألى م االإاصة

ت ؤلا الؤججب خماتهم بهظ الهت، بم٣خضاى ؤخ٩ام -2 ٫( قغ ٧ ظا االإحح٤ )البرج جا٢اث

ا بإي مل سايء بلى يم م الحغبحن طل٪ صن الؤزلا٫ بد٤ االإغاؾلحن٦مضهحن، ٣

اث االإؿححت في م 4-ؤ /(4)ؾخاصة م الي االإىهم ل في االإاصة الؤ االإخمض لض ال٣

جا٢ت الشالشت؛الؤ

٤ باالإحح٤ ع٢م -3 طط االإغ ٣ا للىم ت ٫ لى با٢ت ػ لم الحه م ظا االإحح٤ )02(ج

،)٫ ٧ ااا ؤ التي )البرج لت التي ٩ن الصحي م ع مت الض ٣م جهضع ظ البا٢ت خ٩

التي ٣ حها ظاػ حكض لى نخ حها ؤ ."٦صحيالأهباء الظي حؿخسضم

جؾا ؛الجضض الظي ؤجذ ب ظ االإاصةخطح ؤن ؤلا ال٣غة الألى م زلا٫

الحمات ؿإلت الإ الحغب( بلى الصححن حر االإخمض م الصححن االإخمض )مغاؾل

ذ لىبط ، )الصحن ؤخاص الجاهب( ؤن ٧ل صحي ماعؽ ماما مىت ههذ بإؾلب نغ

اعص في ال٣غة الشاهت م االإاصة ؛االإؿححزغة في مىا٤ الجزا شخو مضوي باالإنى ال (50)

٫ ٫ الأ ٧ ال٣اهن ل م ج ؿخض جبا لظل٪ م الحمات االإ٣غعة للمضهحن في م ،1977م البرج

م بالخهم لى مبضؤ الخمحز الت، الضلي الؤوؿاوي االإ٣اجلحن ي ج٣ خبر م بحن االإضهحن الظي

م لحها ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي الغ٧اثؼ .1الأؾاؾت التي ٣

1- Voir:

- Jean-Marie Henckaerts, Louise Doswald-Beck, Droit international humanitaire coutumier, volume I, Règles,

comité international de la croix-rouge, bruxelles, 2006, p 3, 4 =

- Griet Verschingel,Towards A Better Protection For Journalists In Armed Conflicts, Jura Falconis Jg. 45, kuleuven,

2008-2009, N° 3, p - p 442 - 444


11

باث االإلاخت ما الإنى (79)لى هو االإاصة م اله ، ؤجها لم ج٣ضم جيدا ؤ م

م "االإمت االإىت الخغة في مىا٤ الجزااث االإؿححت"، بلا ؤه م٨ الؤقاعة بلى ب

اث االإ٣ض لامت االإؿإلتبهظ ظاث اخمذ مت مالخغ خض ، وني بالخدضض االإىماث الؤ

ماث، التي :لى ؤجهااالإىت الخغة االإمت ٢ضمذ ٧ل ممت اصحها صحي بهض ظم االإل

خ لحخغ، ىب٤ ظا الخغ٠ للممت م٨ ؤن حغى خاج ؤ ؾلامخ الجؿضت ؤ خغ

ث الحغب االإلىت ؤ حر االإلىت، الحغب الخغة زانت في الحالاث التي جخل٤ بخت خالا

.1االإاغاث الألت، ملاث خغب الهاباث، الاط الكبي

٧ل الأوكت االإىت في مىا٤ الجزااث االإؿححت حني االإمت االإىت الخغةةن ؛ل

ما٫ الضاثت الخغة ؽ اع م التي ج الصحي االإ٩ل٠ بممت لى ؤن ببتها، في مى٣ت مخإزغة بالأ

لا ٣ض ؛بالخالي ،2مضوي شخو مى٣ت م مىا٤ الجزااث االإؿححتمىت زغة في

ا ٧اه ل لم مى٣ت هؼا مؿحح في ممت صحت بلامت، الصحن يم ٦مضهحن بضز

ن بضم لظؿتي ؿ٨غي، الصحن مدمن مشلم خمخ اث االإؿححت ؤ م مغا٣ي ال٣

ا بإي مل م قإه م ت ؤلا ٣ م م االإضهحن ب الىغ ظيؿاتهم، قغ مشل حر

هت االإ٣غعة للمضهحن لى االإساغة بيم ٦مضهحن، ل؛ ةن اهبا١ الحمات ال٣اه

الخاليازخهاعا الصححن م٨ باجها :لى الىد

1-"Par mission dangereuse, on entend toute mission entreprise par un journaliste en vue de recueillir des

informations et dans la quelle il existe ou peut survenir un risque de danger pour sa vie, son intégrité corporelle ou

sa liberté; cette définition d’une mission dangereuse des situation de guerre déclarée ou non déclarée, de guerre

civile, d’opérations de guérilla, d’ ementes ou de manifestations", Voir :

- Jean-Philippe Petit, Op.Cit, p 2 عاظ: -2

- ، لي الؤوؿاوي، ميكإة االإاع ن الض ت، صن بت، مدمض اص الكلالضة، ال٣اه 31، 30، م 2005الؤؾ٨ىضع

- Ben-Saul, Op.Cit, p 8


11

ن - جهم مضهحن االإضه ما٫ الحغبت ٧ الحمات التي خمخ بها الصحن هي خهاهت م الأ

ت، االإاصة ا ؤضاا ؿ٨غ ح بلى ؤن ٧ل صحي ماعؽ ماما مىت (79)لؿ ب٩ل ي ؤقاعث

لى يء ظا شخو مضوي ؿخض م الحمات االإ٣غعة للمضهحن، الىو:زغة

٢ في - ما٫ الحغبت ٦ظا م حؿ٠ ؤخض ؤغا الجزا بطا ما دمى الصحي م آزاع الأ

خ٣ا٫؛ الا ٤ الأؾغ ؤ غ ٢بت الغ الض

ت - غا االإخىاػ عة زانت لى الأ به لتزام بمالي: الؤبظ٫ ٢هاع ظضا خمات للصححن

لا م الحمات يض الأزاع التي ىي لحها الجزا؛ • مىذ الصححن ٢ضعا م٣

• عص طل٪ ؤا في ال٣اضة الكغ جىب الصححن للابخاص مىا٤ الخغ، ٢ض

اض ال٣اهن لي الؤوؿاوي الغفيم ٢ ؛1الض

ا ج٣ضاي ب اجا٢ت ظى٠ ماملت الصححن في خا٫ اخ٣الم ماملت ماب٣ت الإ •

؛2الغابت

• اة ؤ ماث الصححن في خالت ال السج؛الؤ ج٣ضم مل زخاء ؤ

ت ؤن لا ج٩ن ب • الكإن باليؿبت لحمات االإضهحن، قغ خترام ممخل٩اث الصححن ٦ما

ت؛طاث بت ؿ٨غ

لي الؤوؿاوي الغفي: 20ال٣اضة عص في 1- ن الض ظ ٧ل غ في الجزا بهظاعا مؿب٣ا مجضا في خالت الهجماثم ال٣اه "

صن طل٪" .التي ٢ض جمـ الؿ٩ان االإضهحن، ما لم جدل الغ

بةم٩ان الصحي االإدخجؼ ؤ االإخ٣ل ؤزىاء الجزااث االإؿححت الؤؾخاصة م ظم يماهاث الأشخام االإضهحن االإخ٣لحن، -2

الؤجها٫ ٧الح٤ في مغ هت ل الح٤ في االإؿاضة ال٣اه ت الؤخخجاػ، ال في قغ خ٣ا٫، الؤ م٩ان الؤخخجاػ ؤ ت ؤؾباب

ظ الخدضض في اجا٢ت ظى٠ الغابت لام عة لى ا م الماهاث االإظ٧ االإخل٣ت بدمات 1949بالالم الخاعني، حر

عاظ:االإضهحن.

ؼ ب ؾض ب - 80 الؿاب٤، م صزل الاهم، االإغظ بض الؼ


11

م • خبر ؤي هج ظغح صحيضم اؾتهضا الصححن، بط م مخمض دؿبب في ٢خل ؤ

٫ الؤيافي (85)الأا٫ الؤظغامت االإهىت ظغاثم خغب ب٣ا لىو االإاصة ٧ م البرج

٫ لت الجىاثت؛ 9.ب.2 /(8) االإاصة 1977الأ م الىام الأؾاساي للمد٨مت الض

عة جإمحن • ن مماثيغ مىت زغة، ؾما خاة ؤل للصححن الظ باقغ

اث االإؿححت، الاء خمخن بىـ الحمات التي االإغاؾلن الحغبن االإخمضن لض ال٣

٣ا الإا مىهم ل في اجا٢ت ظى٠ الشالشت هي للصححن حر االإخمض،

، بمنى ؤجهم دخن ب م الترزو االإخل٣ت بدمات الأؾغ ح لم يم االإضوي ع االإمى

ت، ػتهم با٢ت م الجاث الؿ٨غ اء ٧اهذ بد باالإشل، جب اخترام الصححن ؾ

حن في مماث مىت زغة ؤم لا ت للصححن االإىسغ 1.

م ؾلاث بلضم مم نحالصح سن لل٣اهن الؿاعي في باخ٣المج٣

ىت بلضم، اتهم ال اتهم بطا ؤظاػث حكغ دغمن م خغ م ٢ض ؤما الصحن ، اخخجاػ

عاظ: -1

لي الام، ميكإة االإاع لليكغ، صن بت - ن الض ٠، ال٣اه ت، ،لي ناص١ ؤب 720، م 1995الؤؾ٨ىضع

لامحن في الجزااث االإؿححت، مجلت الؤوؿاوي، الضص - لي الؤوؿاوي خمات الؤ ن الض عمان، ال٣اه ، بنضاعاث ٦43ىث ص

لت للهلب الأخمغ، ن٠ 27، 26، 4، م 2008الحجىت الض

67، 66ؤخمض ساي لي، االإغظ الؿاب٤، م -

223غظ الؿاب٤، م مدمض اص الكلالضة، االإ -

- Mona Elbahtimy, Sarah Elliott, Op.Cit, p 21, 22

- Mag. Hilde Farthofer, journalists in armed conflicts-Protection measures in the International Humanitarian Law,

Paper presented at the SGIR 7 th Pan-European International relations Conference, Stockholm, 9-11 September

2010, p 2, 3

- Abdelkrim hizaoui, initiative pour la sécurité des reporters de guerre, l’humanitaire Maghreb, N° 8, janvier 2005,

Magazine de l’action et du droit international humanitaire, forum, p 21


11

اني ؤخض ؤغا الجزا ىغ في االإاصي؛ ٣ن في ؤضي الغ االإؿحح الظ م م م

م م زلا٫ :الئاث الخالت ؤمغ

:الئت الألى - ن الصح الظ االإخمض ػاعة الضا ؤ ضن مغاؾلي خغب، الظ ن م ٢بل

خبرن م ؤغاص الخهم، جهم هبدن ؤؾغ خغب ٧ لن بالححا١ بجف االإداعبحن، م مس

؛ جىب٤ لحهم ؤخ٩ام اجا٢ت ظى٠ الشالشت االإخل٣ت بالأؾغ

ؿخضن م ةجهم مخمض جم ال٣ب لحهم، بطا ٧ان الصحن حر :الئت الشاهت -

اجا٢ت ظى٠ الغابت ا ؤخ٩ام الىهم االإخل٣ت بدمات االإضهحن فيالإخل٣ت بدمات االإضهحن،

٫، بالخالي ٫ الؤيافي الأ ٧ ؛البرج خ٣ل التي اخخلا ن في بلاصمجب لى االإغاؾلحن الظ

لت االإدخلت، بل من ترة الض ا بلى ؤعا اي الض ى٣ل يت لحهم في بلضم الؤ ؤن لا خ٣ا٫ االإغ

ت لى الأشخام االإدمحن الؤ االإدخل، م٨ لؿلاث بم حهمخخلا٫ غى ب٢امت ظبر

ختى اخ٣الم لأؾباب ؤمىت الصحن .1م مغااث ؤخ٩ام ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي ت٢غؤ

ل الؤصلاء بالكاصة ؛٣ضعة الصححن لى ال٣ام بملم خمات ٣ض زبذ خ٣م في ع

حن م لى طل٪ بلا بكغ ع االإخل٣ت بمىتهم، لا م٨ بظباع : في باع ص ٢اثت في الأم

٫؛ ع ؤن جمشل الكاصة مهححت مباقغة، الأ ؤن ج٩ن طاث ؤمت زانت في ؤمغ م الأم

الأؾاؾت االإخل٣ت بال٣ت مدل ٫ ؛الكغ الشاويالىغ، م٣ ٫ لى هد ضم بم٩ان الحه

.2لى صلل الؤزباث االإىخغ م مهضع آزغ

68االإغظ الؿاب٤، م ؤخمض ساي لي، -12- See:

- Alexander Balguy-Gallois, Le Role Des Médias Et L'accés Des Journalistes Sur Le Terrain Des Hostilités, Op.Cit, p 88,

89

:الؤل٨تروي الغاب لى مخاخت م٣الت الصححن؟ لحمات يامىت االإت الإاحر هاؾـ ٠٦ مىا، شم -

- http://s583949910.onlinehome.fr/spring-citizenship/ March 13, 2016 à 17:47


11

٣ب لحهم م :الئت الشالشت - لت زالشت حر مداعبت، اني ص الصحن الظ م م م

بطا ٧ان ٢ذ الؿلم، ت اهحن الؿاع ٫ االإخداعبت، ةجهم ؿخضن اصة م ال٣ غ بخض الض

ما ههذ بلا ظب بلا١ ؾغاخم، لت الحاظؼة تهم ٧ات لإصاهتهم، م٨ لا اخ٣الم للض

.19491م اجا٢ت ظى٠ الغابت لام (76)صة ل االإا

غ للصححن بمظب بةم٩اجهم اخماص :ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي زاعان ٨ظا خ

اث االإؿححت، ىا خمخن بالحمات هؿا التي هي ؤهؿم ٦مغاؾلحن خغبحن مغا٣حن لل٣

م مضهحن االإخمض للصححن حر ض باخباع ما٫ الحغ لا بت، بلا ؤه في خا٫ لم في الأ

ال٣ب لحهم خمخن بىـ الحمات االإ٣غعة للؤؾغ املن ٦إؾغ خغب .الحغبحن ةجهم

٣ا الإا ههذ ل ٦ما م٨ للصححن حت الجزااث االإؿححت ٦مغاؾلحن مضهحن

دل بلى (79)االإاصة ٫ الؤيافي الأ٫، التي ج ٧ 1949ؤخ٩ام اجا٢ت ظى٠ الغابت م البرج

ىت ج٩ن مضها، ؤم م٣اجلا الصحي ٧ان بطا ما الك٪ خالت في ، االإخل٣ت بدمات االإضهحن ٢غ

ى هي االإضهت الهتل ؿخاص ،(50) االإاصة هو ٤ بالإجبا الأ لا االإ٣اجل ؤن ملا؛ طل٪ م

ػ غ لا ؤشخام لى الىاع خذ ؤن ل ج اث م بإجهم ال٣حن ظ لى يم .2الض ٢

عة في ال٣غة الشالشت م االإاصة ب ما خل٤ ت االإظ٧ ، هي لا جيصائ صاثما (79)با٢ت ال

ججبر الصحي لى خمل لا، االإاصة حكض لى نخ ٦صحي يا ظضضا للصحي بل

بت، ال٣اصع بض -1 ن ال في الصحي خمات خ لي ٣اه عت الضعاؾاث، البدر مجلت الؤوؿاوي، الض لت ؤ٧اصمت ص هه٠ ص

ت اصي، ظامت الؿاب، الضص مد٨مت، ؾى 128 م ،2009 ىاغ ال عاظ: -2

66، م الؿاب٤ؤخمض ساي لي، االإغظ -

لت للصححن بض ال٣اصع خ - لام في مىا٤ بت، الحمات الض 63 - 59م -الجزا االإؿحح، االإغظ الؿاب٤، مؾاثل الؤ

لي الؤوؿاوي، - ن الض بت، خمات الصحي في ال٣اه 128، 127، م االإغظ هؿبض ال٣اصع خ


11

ت الخاع بهما حؿمذ ل بةم٩اهت لبها، البا٢ت ضم بظل٪ ٩ن للصحي خغ بحن خملا ؤ

.1خملا

ت الخانت بالصححن االإ٩لحن بمماث مىت ى جدمل ظ البا٢ت مؿم "با٢ت ال

ت ظاء حها: " لا لى الظ الأماميمضن زغة"، هغ ظ البا٢ت للصححن مححج

امل ماملت االإ٩لحن بمماث مىت زغة في مىا٤ الجزااث االإؿححت، د٤ لهاخبها ؤن

٣ا لاجا٢ ٫، 1949ؤث 12اث ظى٠ االإاعزت في الصخو االإضوي لا الؤيافي الأ ٧ بغج

ما، بطا خ٣ل جب ؤن دخ ناخب البا٢ت )الصحي( بالبا٢ت ص جب ؤن ؿلما ا

عا بلى ؾلت خخ٣ا٫ لدؿاض لى جدضض الؤ ".

م ب٣ي الخىب اض خمات الصححن لى الغ بلى مؿإلت ات في الأمت، هي ؤن ٢

لت م م ضم الؤقاعة بلى خماتهم في ا ،م ؤجها جخل٤ بالجزااث االإؿححت الض جزااثل لى الغ

لت ٫ الؤيافي الشاوي االإؿححت حر الض ٧ التي ، بلا ؤن االإاملت الؤوؿاهت 1977يم ؤخ٩ام البرج

ؤا جل٪ ٫٧ الامت الحمات ،لشت االإكتر٦تاالإىهم لحها في االإاصة الشاجمجها ظا البرج

غان لئت الصححن زااث في الج الحض الأصوى م الماهاث التي لا نى جها للمضهحن؛ ج

لت، ؤياالإؿحح ن الضلي ؿخضن م الحمات ال٩املت التي ٦لا ال٣اه ححنؤن الص ت حر الض

هي مباصت ن ب الؤوؿاوي لت، في الجزااث االإؿححت حر الض لت ؤ ا٤ في الجزااث االإؿححت الض جخ

ت الؤؾلامت، ل٨ ظ الحمات م٨ ؤن حل٤ في خالاث االإكاع٦ت في .الملاث الضاثت الكغ

عاظ: -1

223مدمض اص الكلالضة، االإغظ الؿاب٤، م -

ؼ ب ؾض ب صزل الاهم، االإغظ الؿاب٤، م - 79بض الؼ



11

طلب الثانيالم

للصحفيين سمن النزاعاث المسلحتالدوليت حماتالكواعد حالاث حعليم

م لضىا، ؤن الصح حؤنبذ م االإلضاع حها ن الظ اصن مامم صازل االإىا٤ التي ج

لت جبا لظل٪ خمخن ،م ؤشخام مضهن الملاث الحغبت لظ الئاث بالحمات االإ٨

٣ا الإا جمىخ اجا٢اث ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي االإكاع بلحها، لى ؤن ظ الحمات لؿذ لى

بلا٢ا، بط ىا٥ م الحالاث التي ح اض الحمات جل٪، ظ الحالاثم ؿدشنى حها جب٤ ٢

ؤصها. ما جضح الغ

الفزع الأول

العدائيتفي العملياث المباشزة المشاركت

عة ؤلا، " (79)عصث ظ االإؿإلت في ال٣غة الشاهت م االإاصة جب خماتهم بهظ االإظ٧

ظا االإحح٤ ا بإي مل سايء الهت بم٣خضاى ؤخ٩ام الؤجا٢اث م ت ؤلا ٣ ٫( قغ ٧ )البرج

حن".بلى يم ٦إشخام مضه

٫ هؿ (51) ههذ ال٣غة الشالشت م االإاصة ٧ خام خمخ الأشمالي: "لى م البرج

غ لى االإضهن بالحمات التي ما٫ الضاثت ع مباقغ في الأ ا بض م ا ظا ال٣ؿم، ما لم ٣

٢ ع"مض ال من زلال بهظا الض .1ذ الظي ٣

1 - En vertu de l'article (79), paragraphe 2, du Protocole 1 combiné à l'article (51), paragraphe 3, les journalistes

jouissent de la protection juridique accordée par le droit international humanitaire, à moins qu'ils ne participent

directement aux hostilités et pendant la durée de cette participation. Ce n'est pas dans le cadre habituel de leur

mission-se rendre sur place, réaliser des interviews, prendre des notes, faire des photos ou des films, enregistrer

du son, etc, et les transmettre à leur journal ou à leur agence mais dans la perspective d'un acte inhabituel apportant

une contribution directe et effective à l'action militaire que doit se comprendre l'interdiction... Voir:


- Tang Hong, Op.Cit, p-p 91 - 98


122

لت، ىهذ ٫ الؤيافي الشاوي االإخل٤ بالجزااث االإؿححت حر الض ٧ (13)االإاصة ؤما البرج

ع في ال٣غة الشالشت: " ا بض م ا ظا الباب، ما لم ٣ غ خمخ الأشخام االإضهن بالحمات التي

لى مض ال ما٫ الضاثت، مباقغ في الأ من زلال بهظا الض .1"ع ٢ذ الظي ٣

اض ؤي حغ٠ الإا ك٩ل ؛ وكحر ىا بلى ؤن ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي لم جخم ٢

ما٫ الضاثت، ٦ما لم جدضص الىا١ الؼمني لظ االإكاع٦ت م م مكاع٦ت مباقغة في الأ ، ل٨

اعصة ما٫ التي ب :نيح اؤجه الؤظتهاصاث ال بالات مجهاالأ الدؿبب في ؤط خ٣٣ي لأغاص بتها ؤ

الخهمت، مضاج الؿ٨غاضح لا لبـ خحن ؿخسضم ض ٣ الحمات يض الهجماث

االإ ؾاثل ؤزغ ت للض لحرج٨ب ؛ضوي ؤؾححت ؤ البكغ اث االإاصت .ؤما٫ ى٠ يض ال٣

جب ؤن ٩ن ،ع٦ت مباقغة في الملاث الضاثتبإه ك٩ل مكا مدضص لخهي٠ مل

ت لأخض ؤغا الجزا، في ال٣ضعة الؿ٨غ ت ؤ م قإن المل ؤن ازغ ؾلبا في الملاث الؿ٨غ

ان االإدمت الأ الخضمحر للؤشخام االإدمحن ؤ الؤنابت ؤ آزغ؛ ؤن دضر االإث ؤ لى هد ؤ

جب ؤن ج٩ن ىا٥ لا٢ت ؾببت مباقغة بحن الم الغع االإدخمل م الهجماث االإباقغة، ل

ملت ؿ٨ ك٩ل ظا المل ظؼء ؤن يخج ظا المل ؤ ت ميؿ٣ت، ،لا خجؼؤ مجها اغ

٫ 79إن هو االإاصة )ر بم الخظ٦حلابض -1 ٫ الأ ٧ اضحا في اخباع الصححن مضهحن ؤزىاء الجزااث 1977( م البرج بن بض

باث ،االإؿححت ت المل الصحي ػم الجزااث :هظ٦غ مجها بلا ؤه م طل٪ شحر ب اله ؤه لم خغى بلى مض مكغ

ل ن الض زاث٤ ال٣اه ت، ل٨ م طل٪ االإاصة )االإؿححت، بل بن ٧ل م بان ظ االإكغ ( جسح االإجا٫ ؤمام 79ي الؤوؿاوي جسل

عة مى الجزااث االإؿححت لام جب ؤن ؿم في وكغ الأ٩اع الضات لغ ن ؤن الح٤ في الؤ لي لح١٣ الؤوؿان، ٧ ن الض ال٣اه

لي الؤوؿاوي، ن الض اض ال٣اه ت المل الصحي ػم الجزااث االإؿححت حؿدىض بالأؾاؽةن مكغ ل؛ بالخالي وكغ ٢

الخبحر -٦ما جم باه - ت الصحات خغ لام لي لح١٣ الؤوؿان التي جغج٨ؼ بالأؾاؽ لى الح٤ في الؤ ن الض اض ال٣اه بلى ٢

اهحن الضازلت للض٫ االإب٣ت في ػم الج الأ٩اع، بالإيات بلى ال٣ عاظ:زااث االإؿححت ٦ما في ػم الؿلم. الآعاء

53مهاب ابغام، االإغظ الؿاب٤، م -


121

٫ الغع صما لغ ٦ما جب ؤن ٩ن المل مسهها للدؿبب مباقغة بالحض االإلب لحه

لى خؿاب الغ الآزغ .1في الجزا

االإؿاضة ٣ الحمات االإ٣غعة ل ام الصحي بمباقغة ال٣خا٫ ؤ في المل الؿ٨غي، غ

ما٫، ما٫ (51)٣ا لكغح ال٣غة الشالشت م االإاصة لت مضة مكاع٦خ في جل٪ الأ ؛ ةن الأ

ع مباقغ حهاال ال٣ام بض باخ يغب ؤغاص :ني ضاثت ؤ ال٣ام بمل خغبي ض ببخ ؤ

لا ج٣خهغ الملاث الضاثت لى االإكاع٦ت ملمؽ، لى هد اث االإؿححت للض مضاث ال٣ ؤ

ت خؿب؛ بل حكمل ٧ل ما م٨ ن بالضاثت م ٢بل الغ الآزغ، ما٫ الؿ٨غ في الأ

االإ .٩2ل٠ بمل م ؤما٫ الجىض ٣ض خ٣ في الحماتالصحي االإ٩ل٠ بمام اؾخسبراجت، ؤ

مما لا زلا مت خغب، ل؛ بن مكاع٦ت الصححن في الملاث الضاثت لا ض ظغ

ػ مخابتهم م ؤزىاء ترة االإكاع٦ت االإباقغة، ةه ج ب الىغ ٣ض الحمات يض الهج ؤه

م٨ للؿلاث التي جل٣ي ال٣ب بمظب ال٣اهن - بسلا االإ٣اجلحن - ظىاثا ني، لحهم ال

:الخانلؤ٦ثر عاظ -1

لت - لي الؤوؿاوي، بنضاعاث الحجىت الض ن الض ظب ال٣اه م االإكاع٦ت االإباقغة في الملاث الضاثت بم صلل جؿحري الإ

لى، االإغ٦ؼ الؤ٢لمي للئلام، ال٣اغة، ماعؽ/ آطاع 2010للهلب الأخمغ، البت الغبت الأ

م االإكاع٦ت االإباقغة في - ع م ١ هاصع اؾ٨ىضع صاب، ج لي الؤوؿاوي، بذ امل لح٣ ن الض الملاث الضاثت في ال٣اه

2011، لبىان، (Amel House of Human Rights)الؤوؿان 2- The term "direct" implies the need for a close link between the journalists conduct and the effect of such on the

conduct of the hostilities. It is, however, not defined what type of activities a journalist would have to engage in or

whether parts of everyday work could be considered direct participation. Common questions with regard to this are:

can the carrying of a defensive weapon be considered direct participation? Can propaganda contained in news

stories be considered an "adverse" action? And how can someone draw a line between news investigations and

espionage? See:

- Isabel Dusterhoft, Op.Cit, p13


121

(45)جب٣ا للماصة ،ؤن جخسظ اججا بظغاءاث ؤمىت بضاؤزىاء مماعؾتهم للؤما٫ الضاثت ؤ

٣ا لاجا٢ت ظى٠ الغابت بسهم ٫، ؤ ٫ الأ ٧ تالؤ م البرج الؤ٢امت الجبر .1خ٣ا٫ ؤ

ا ال٣ام ٦م في مضان ال٣خا٫، خجىب ا لؿل لظا جب لى الصححن صاثما ؤن يخبه

ع ظبهت ال٣خا٫ ؤ٦ثر للجزااث االإؿححت؛ي ضص متزاض بإي جهغ مشحر للاؾخؼاػ، ؤنبذ ب

بت عة بن لم ٨ مؿخدلا، ٢ض ؤنبذ الضض م االإ٣اجلحن ىن في الي ن ز

مبا، بط ؾب٤ ؤن اصعى ؤظاهب في اجحن :ححن في ؤما٦ مشلاالإداض للص ل ؤاوؿخان ٧

حلم نىات ال٣ىابل لب ا بدىظ ملاث اخا٫، ؤ لخحن ؤجهم صحن، بلا ؤجهم ٢ام الض

االإ٣اجلحن بدؿب االإؼام، مشل ظا الخ٣مو لصخهت الصححن ٢ض ا٠ م الأزاع التي

اظا الصح .2ن

الفزع الثاني

الليام بأعمال الخجسس أو الإكتراب من الوحداث العسكزيت

ا٢ الخضاث ا ت ؤ جدب جدغ٧اتها ٢غب؛بن ا٢تراب الصحي ؤ٦ثر م م بهما لؿ٨غ

ا ساغة بطا ا٢تربلخ الخانت، الصحن ؤ٣مم خدملن مبت االإ خهغ لى مؿا

ت هي ؤضا ت ؤ ض ؿ٨غي، ٧ن الخضاث الؿ٨غ ؤ٦ثر م اللاػم م خضة ؿ٨غ

م م ٢بل الض؛ ت للهج ٣ضةن الصحي مكغ هت، غبما ٧اهذ الخضة ؤ خماخ ال٣اه

بنابت صحي الض الؿ٨ ض ٢خل ؤ في ظ الحالت؛ م الض، م مكغ غي غيت لهج

غيت" ما ل٤ ل بؾم "الأيغاع ال م، ؤخض ؤغاص ا٢م م الآزاع الجاهبت للهج .ؤ

1- Ben Saul, Op.Cit, p 9, 10 . خضاص، االإغظ الؿاب٤، م ح . خمات الصححن، في االإمت صلل للخت الصحت في الأيا الخغة، جغظمت ؤملجىت -2

28


121

٠٢ الملاث الحغبت ص الصححن في جل٪ االإىا٤ لـ م قإه ل٨ م ؤن ظ

ص عم، ؤ لظ م ٢غب ض ؿ٨غي ؤ الإغا٣تهم خضاث الجل، بلا ؤه في مشل الإجغص

ن بإهؿم ،ظ الحالت م ساغت لحخهم ىا؛ ٢ض ج ض لا ،الم الهجماث الؿ٨غ

م ٢ بحن االإضهحن ٦بحرا باالإ٣اعهت م حر مشل ظا الهج بلا بطا ٧ان ال٣خل ؤ الأط االإخ مكغ

٢ ت االإخ م، حر ؤه في ل الاثضة الؿ٨غ جل الهجماث االإباقغة يض طل٪؛ ت م الهج

عة غ٢م مد .1الصححن

اظض الصححن صازل ؤما٦ ؤ ميكأث حك٩ل ؤضاا ؿ٨غ ت م٨ اؾتهضاا بن ج

خظع لى ؛ا م هجماث الغ الآزغل بمظب ال٣اهن خمات جل غيت لظ الهجماث،

م (51)االإاصة الغ الآزغ في ظ الحالت الخمحز بحن الض الؿ٨غي الأضا االإضهت،

٫ ٫ الأ ٧ ص الؿ٩ان االإضهحن ي ههذ ف 1977البرج اػ الخؾل بظ ٣غتها الؿابت لى ضم ظ

تؤ مىا٤ مىت يض ال في خمات ه٣ا ؤ الأشخام االإضهحن ؤ جدغ٧اتهم ،ملاث الؿ٨غ

م الأزانت لت صعء الهج حتفي مدا ت ؤ ت، ضا الؿ٨غ با٢ت الملاث الؿ٨غ ؤ

ا جدغ٧اث الؿ٩ان االإضهحن ؤ الأشخام االإضهحن غا الجزا ؤن ظ ٦ما لا ججحز ال٣غة لأ

حت ت ؤ لت لضعء الهجماث الأضا الؿ٨غ تمدا .2الملاث الؿ٨غ

غ الآلاث االإضاث الؿ٨غؤن لى ص ؤخض ٢ام الصحي بخه ا٢ جمغ٦ؼ ظى ت م

غا ت ٧ال٢ام بدسجل الألام بظغاء االإ٣ابلا ، الأ خجؿـ ه٣ل ث لااث حر مكغ

عاظ: -1

67ؤخمض ساي لي، االإغظ الؿاب٤، م -

عمان، االإغظ الؿاب٤، م - ٦27ىث ص٫ الؤيافي الأ٫ 51االإاصة ) -2 ٧ لت االإخل٤ بالجزااث 1977( م البرج االإؿححت الض


121

ماث للغ الض؛ ، م٨ للؿلاث التي1هي ؤما٫ بؿببها ٣ض الصحي خماخ االإل

ب ما٫ ؤ ٣ا لىو االإاصة ملاخ٣خ ظىاثا بتهمت الضع ضاج٣ب ل ؤزىاء مماعؾخ لظ الأ

(37)/ 1- ٫ ٫ الؤيافي الأ ٧ الأا٫ :جىو لى: " حخبر م ٢بل الضع التي 1977ط م البرج

خ٣اص بإن ل الح٤ في جض الخهم بلى الؤ / التي حؿدشحر ز٣ت الخهم م حمض زاهت ظ الش٣ت،

ؤاض ال٣اهن الضلي التي جب٤ في الجزااث االإؿححت، ن ؤ ل التزاما بمىذ الحمات ب٣ا ل٣

". غ بي االإضوي حر االإ٣اجلط/ الخا - (...) حخبر الأا٫ الخالت ؤمشلت لى الضع:

لتهم لححا لى الحمات اظؼء خدملن ن الصححةن لظل٪؛ ٦بحرا م مؿا

لت االإمىخت لم، ٦ظا خاا لى ؤ هت الض ضم حغيم لأي م جهم الصخصاي بمال٣اه

خضاءاث، ٫ في ؤما٫ ن طل٪ بخجىبهم ٩ الؤ م قإجها بزغاظم الات الؿامت الضز

ف خاصت، بثها للغؤي الام ب٩ل نض١ ي خا٫ الإىتهم ٦صححن ملن لى حت الجزااث

هي ٣ ي ؤما٫ ضاثتفالترة التي كاع٧ن حها مباقغة ج٩ن ضم التزامم بهظ الات؛

. 2ي ٣ضن حها الحماتالترة الت

ن ةن ؛ ل خمات االإغاؾل الؿ٨غي الصحي الظي ماعؽ مماث زغة مغ

، بيات بلى ضم حنمضه٦ مبإي مل سايء بلى ي ال٣امؤؾاؾحن ما: ضم ب٣ض

ما٫ الضاثت، مكاع٦تهم لأن مكاع٦ت ظ الئت في الملاث الضاثت بك٩ل بك٩ل مباقغ في الأ

لت الخهم مبرعاث لي لمباقغ ؾتهضا، ٦ما الحا٫ في ٢ه٠ ظ الئت في ضة الؤ ض

مض ب الض٫ اؾ 1- عاث الؿ٨غ٢ض ح ت مل لىمىت ؤ الؿاؾت بلى الخ٤ ؤ الأ ت دىاصا بلى ب الغ خغ

اث مؿاعاث جى٣لا، مما ازغ لى ماث ضص ال٣ ى الض ما دخاط بل م مل الملاث ؾحر الصححن، ختى لا

لام الؿ٨غي. االإغاؾلحن الحغبت بلا اء في هام الؤ عاظ:الأ

م - الل ن الام، ٧لت الح١٣ عا في ال٣اه لي الؤوؿاوي، عؾالت ص٦خ ن الض ت في ها١ ال٣اه عة الؿ٨غ زالض، الغ ق ع

273، م 2013 - 2012جلمؿان، الجؼاثغ، -الؿاؾت، ظامت ؤبي ب٨غ بل٣اض ؼ ب ؾض ب صزل ا -2 90، 89لاهم، االإغظ الؿاب٤، م بض الؼ


121

ب ؿلاا لبىان خغ ٫ مشل: ؤاوؿخان، الغا١، عا ؤ٢مذ في ص ا الم ؾ بض

.مسخلت

٢ا ىض ؤمج٣ض الصححن خماتهم االإ٣غعة الحالاث الؤؾخصىاثت التي م قإجها ؤن ج

ها، ظ ما جغي حؿدىضالحمات ط٦غها ؤجها لم ٢اه مباصت بلى ؤخ٩ام ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي

م جم الخاي٢ض ٩ن ، االإاملت الؤوؿاهت ػم الجزااث االإؿححت ل٨ م ظاهب ظا االإي

لامت ماؾؿاثلل ممن الحمات االإ٣غعةالبدض ب٣ىبط اخض، م ا، باخباع ٢اثماالؤ

، التي بال٩اص ىهلن جها ؤ جىهل هي جهم ال٣اعة في مل الصححنالغثؿت االإضاث

ت ظا ك٩ل الجاهب االإ٨مل الإؿإلت الحمات طل٪ بض مغ ممن الحمات مدل الضعاؾت،

لت هت الض لامت ػم ال ماؾؿاثلل االإ٣غعة ال٣اه .جزااث االإؿححتالؤ

المبحث الثاني

سمن النزاعاث المسلحت الإعلاملمؤسساث الدوليت حماتالكواعد

هت لل فيإزظ البدض لامت ػم الجزااث االإؿححت اؾؿاثمممن الحمات ال٣اه الؤ

٫ ظ الحمات، باخباع االإاؾؿاث م زلا٫ مؿاع لامت هي ؤاها ؤبؿ مضل االإ٣غاث الؤ

ما غي ظا الي م اخخااث التزاماث ٣ لى ؤغا الجزا مغااتها بجضت.مضهت،

الأول المطلب

باعخبارها أعيانا مدنيت الإعلاميتالمؤسساث

لامت االإاؾؿاث"مهحح ىا لى هغ٦ؼ "الؤ جها بازخلا ال ؾلت بازخلا ىا

ن ٧الاث ؤهباء، بطات ؤ جلؼ لامت التي جيك لأظلا؛ صحات، ا ،الؤ ضهتها ماؤباخباع

، اجا٢اث ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي جدمي االإضهحن مجهم الصححن ػم طاث اب بلامي

ع حر خمات خمات الصححن الجزااث االإؿححت، لا م٨ جه لامت صن ج للماؾؿاث الؤ


121

ذ ظا، لم زلالا ن يك التي ص هو نغ م م ضم ظ ؿاث الإاؾابدمات زام لى الغ

لامت بلا ؤجها حؿخض م الحمات الامت ؛ػم الجزااث االإؿححت الؤ .للؤان االإضهت الأزغ

ول الأ زعـــالف

على المؤسساث الإعلاميت عيان المدنيتالأ انطباق مفهوم

انبن االإضهت )االإمخل٩اث( الىهغ الأؾاساي في ؤخ٩ام ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي لخغ٠ الأ

ت حخبر ان اخماص نت الىي، ٩ل الأ مضهت ممخل٩اث التي لؿذ لا ؤضاا ؿ٨غ

ضزل ، مدمت ا االإمخل٩اث، حت ٧ل ؤه الخغ٠ بإؾلب الىي بهما لخداشاي الخضازل

ان االإضهتجدذ جهي جل٪ التي لا حؿام بك٩ل ا٫ في الملاث :٠ االإمخل٩اث ؤ الأ

االإضاعؽ ال ت ٦مغا٤ الؿاعاث لامتؿ٨غ االإاؾؿاث الؤ .1بلى حر طل٪ االإؿدكاث

لت للهلب الأخمغ ٢ضم ل٣ض ذ الحجىت الض ت للؤضا االإضهت احغ خمض لى

جل٪ الأضا االإسههت بهت ؤؾاؾت :هي الأضا االإضهت الض ظاء لى الىد الخالي: "

ي الؿ٩ان االإضهحن التي جدخي لى ت للؿ٩ان االإضهحن، ٧االإؿا٦ االإيكأث التي جا ع يغ

مهاصع االإام لت للهلب الأخمغ "، اعصم الظاثت م ظا الخغ٠ خطح ؤن الحجىت الض

اخمضث ماع بت الض ماع بت اؾخسضام، ٢ضمذ بلى ظاهب طل٪ با م

٫ (52)االإاصة ٢غاعب حر، لخم في الؤزفي ظا االإنى االإ٣ترخاث ٫ الؤيافي الأ ٧ .19772م البرج

عاظ: -1

اث الجامت، - ان االإب لي الؤوؿاوي، االإمخل٩اث االإدمت، ص ن الض ، 6، م 2008الجؼاثغ، صن بت، مغ ؾض الله، ال٣اه

7

- عاث الحلبي ه ان االإضهت في ػم الجزااث االإؿححت، ميك لي الؤوؿاوي خمات االإضهحن الأ ن الض ا٫ ؤخمض بؿبذ، ال٣اه

٢ت، لى، الح٣ 131، م 2010بحرث، لبىان، البت الأا٫ ؤخمض بؿبذ، االإغظ -2 132، م هؿه


121

(52)ال٣غة الألى م االإاصة ان مخمضة ٦ما في حغ٠ االإضهحن اجبؿ حغ لظ الأ

ان االإضهت (...) : "1لى ؤؾلب الىي ٣ا ؛الأ ت ان التي لؿذ لا ؤضاا ؿ٨غ هي ٧ات الأ

". الإا خضصج ال٣غة الشاهت

االإمخل٩اث التي لا :لى ؤجها ان االإضهتالأ م٨ حغ٠ لى يء طل٪؛ ان ؤ جل٪ الأ

ت لا حؿام مؿامت الت حها جخهل بالملاث الؿ٨غ مما ؿخظب خماتها،

لامت ما صام لا ظض في ؤخ٩ام ال٣اهن الضلي الؤ الخغ٠ االإىب٤ وؿاوي ما لى االإاؾؿاث الؤ

٫ الام خغى لا، م طل٪ ةن االإضل لت للؤان االإضهت االإخم مجم لححمات الض

٢اثت هت ال اض ال٣اه ان االإضهت في مىإ ال٣ اهي التي ججل م الأ الى امغ اللاظت، الأ

خغ الأيغاع التي ج خضاء سلا الملاث الضاثت، ا الؤ ظل االإمخل٩اث مدلا لأي م ؤه

ت، ا٢ الملاث الؿ٨غ ٠ بجلا بضة ما ؤم٨ م مخض لى غاع امخضاص ظا الخغ

لام ، االإضاعؽ للخضاث البت ؤما٦ الباصة لت ظا ،لكمل بظل٪ ختى م٣غاث الؤ

ت .2الؤمخضاص ؤجها لا حؿام مؿامت الت في الملاث الؿ٨غ

، لحزابض حؿلض، االإغظ الؿاب٤، م -1 دـ ٧الؿ 117غت -2 ؤغا الحغب البر اض ٢ ان االإضهت بلى بضااث جض ص مبضؤ خمات الأ خض جم جمى في اجا٢ت لااي الغابت ،

ت، خجلى طل٪ في هو االإاصة )1907ام اض الحغب البر ( م اللاثدت االإحح٣ت بهظ الؤجا٢ت 27، االإخل٣ت بإغا ٢

ت الخانت ص لى خغ ت م ال٣ عصث مجم ص التي جغص لى خ٤ ؤغا الجزا في ٢ه٠ االإضن باالإضت، التي ؤ بال٣

ؤما٦ ججم الجغحى االإؿدكاث ست الآزاع الخاع ن الى جغجب بدمات الأما٦ الخانت بالباصة غا االإخداعبت، الأ

ت االإغ اى بكغ ضم اؾخلا٫ ظ الأ ع ت الغ ههذ اللاثدت لى اجساط ٧ات الخضابحر الؤختراػ ت، ظا غاى ؿ٨غ ما٦ لأ

اص ) طل٪ في االإ ت آزاع الجزا االإؿحح الخحر الىت الخلمت ان االإضهت الضيت )25(، )26لخجىب ٧ل الأ (، لى ؤن 23(

ان االإضه ع ؤ٫ بقاعة حر مباقغة الإبضؤ خمات الأ لت ظاءث في الان ؾاهبترؾب هت ص ز٣ت ٢اه في ب٢غاع ؤن ،1868ت في

خض الظي حؿعى بل الض٫ ؤزىاء ال٣خا٫. ال الض االإكغ ت للض اث الؿ٨غ عاظ:بيا ال٣

119 -117ظمل خؿحن الام، االإغظ الؿاب٤، م -


121

لامت م الى ٫ االإاؾؿاث الؤ بلى مضل ت لى الأ٢ل، غ بالغظ ؤجها م اخت الىغ

ان االإمخل٩اث ت الصحات، هي ٧ل ؤ الأ االإضهت، ٧ؾلت ججغي م زلالا مماعؾت خغ

٦ت مل اء ٧اهذ ممل ئت ؾ ظمات، ماؾؿت ؤ اء ٧ان مال٨ا باقغ اليكا ٨ت غصت ؤ ؾ

ع الؾ في ه٣ل الخبر ؿخمل جل٪ االإاؾؿت م ؤظل ال٣ام بض ى طل٪ الإ كخل ؤ ؤ

مت اعاث ؤ االإل غ ؤ جل٣ي الآعاء ه٣لا ؤ ال٣ام بالح لا، ؤ في بض الأزباع الخ٣اع جضا

بش بإي االإسخلت، بمنى آزغ؛ هي ٧ل ل ؤ جضا ئت حمل ٧ؾ في ه٣ل الخبر ؤ ماؾؿت ؤ

مغثت ءة ؤ م٣غ ت ؤ عة ٧اهذ، مؿم .1ن

لام ؤاهاماؾؿاث باخباع هي بهتها ظ جخمخ طاث اب مضوي، ؤ ممخل٩اث الؤ

٢اثت، بدمات امت الحمات الامت للؤان االإضهت جغج٨ؼ لى ظملت م الىهم ال

.اب االإضوي ػم الجزااث االإؿححت اللاظت لهن االإمخل٩اث طاث ال

يـــانــزع الثـــالف

الحمات العامت للمؤسساث الإعلاميت باعخبارها أعيانا مدنيت

٫ م اخخااث الهجضابحر لى الامت الحمات ىي مضل التي ٣ لى الغ ،ج

م الؤلتزام بها ؤزىاء حؿحر للملاث ال٣خالت، في خحن ٣ لى الغ االإاظم اجساط االإاظ

اهت الخضابحر ما٫ الض .2 الؤخخااث اللاػمت م آزاع الأ

هت م" مهحح في ها١ الحمات الامت مهحح " حؿخسضم الىهم ال٣اه جدغ

ط:لا اؤغا الجزا ٣ لحه مى"، ما مهححان ضلان لى ؤن" ""التزام ؾاثل تزام مؼص

ان، :بمنى م ؤما٫ مىت يض الأ اض التي تهض بلى جدغ التزام ٦ما ٣ لحها " جبني ال٣

ا٫ اع١ البضي، -1 ت ا ه لى، مان، الأعصن، الجغاثم االإاؾت بدغ ػ، البت الأ لخبحر ال٨غ، صاع الحامض لليكغ الخ

143، م 2009لي الؤوؿاوي، االإمخل٩اث االإدمت، االإغظ الؿاب٤، م -2 ن الض 24مغ ؾض الله، ال٣اه


121

٢ذ ما٫ يض االإمخل٩اث فيمى جد٤٣ ؤ :بمنى "بيخاثج ػ ؤبضا هؿ ال للخسلي ، لاج

اهت ي لتزاماثا ت ض ؤان ؤ ممخل٩اث مىتجظ الملاث الض عة الؿ٨غ ، الخظع بالغ

تها بلى ض ؿ٨غي بلا بطا خ جها مضهت ب ان م ٧ .1لذ جل٪ الأ

عة جدخل ت الغ ٢ا الؿ٨غ اض في باعػا م لى جىو التي الؤوؿاوي، الضلي ال٣اهن ٢

ان لى الاؾدلاء الكامل الخضمحر ؤن ٣ت االإضهت الأ عة جبرعا لا بغ ت الغ ض الؿ٨غ

عة ظ ظلذ ٢ض ال٣اهن، لظا ظؿما اهتها٧ا م التي االإباصت بخض الغ ال٣اهن لحها ٣

هت الىهم م ال٨شحر جمىتها الؤوؿاوي، الضلي ظى٠ اجا٢ت م( 50) االإاصة مجها ال٣اه

االإاصة الشالشت، ظى٠ اجا٢ت م( 30) االإاصة الشاهت، ظى٠ اجا٢ت م( 52) االإاصة الألى،

ان حل ؤ ه٣ل ؤ جضمحر ؤ ماظمت خغث ٧لا الغابت، ظى٠ اجا٢ت م( 47) الأ

٣ت عة جبرعا لا بغ ت الغ .الؿ٨غ

اظ٢ض ل٨ عاث االإضاوي ال٣اثض ت يغ اث مى: مشل ؿ٨غ ع م االإاصت ال٣ لى الب

عة ل جملي ؤ محن، ظؿغ ٢ جضمحر الغ ج٩ن ٢ض مضهت، ؤان م بال٣غب ؿ٨غي م

إي ىض١ ؤ بلامت مداث ٢ ٩ن ماطا الصححن، مجم الحالت؟ ظ في م

٫ جخم الؤظابت ان خمات بإن ال٣ الجزااث ؤزىاء بتها ٧اهذ مما االإضهت الأ

ت ٢اضة حخبر االإؿححت؛ لت، غ ىت هي م٣ب اض ٢غ الض، ٢ضمت الغفي الضلي ال٣اهن ل٣

عة طل٪ جخلب لم ما لحها الاؾدلاء ؤ الخهم ؤان جضمحر جدغ ٧التي ت يغ .2ؿ٨غ

ن الله، ؾض مغ 1 - لي ال٣اه 24، م الؿاب٤ االإغظ االإدمت، االإمخل٩اث الؤوؿاوي، الض عاظ: -2

ن في معجم الله، ؾض مغ - لي ال٣اه ان االإانغ، الض اث ص لى، البت الجؼاثغ، الجامت، االإب 149 م ،2005 الأ

ان خمات لي، ساي ؤخمض - 53 ،52 م الؿاب٤، االإغظ االإؿححت، الجزااث زلا٫ االإضهت الأ


112

االإمخل٩اث" الحمات الامت" حبحر ةن ؛ م زم ان ؤ حر االإضهت خم اخترام الأ ، بخ

٢ات ٫ م ال م الحمات ج٣غع ،لا خض ؤصوى م٣ب ظا الى م، مىظ ضم ظلا مدلا للهج

اض اجا٢ت ظى٠ الام لاث ٢1864 ٧ ج بغ بما حها اجا٢اث امت ما جلاا م اجا٢اث

لاا الؤياان 1949ظى٠ الأعب ٧ ج ،1977ام ال بغ الأ ان االإضهت ػم بكإن االإمخل٩اث

٫ ،الجزااث االإؿححت ٧ ج التي جا٦ض لى الؤلتزاماث بالحمات الؤخترام، ظا ما جمى بغ

٫ م ؤجها لم ج٣ضم (52)في االإاصة 1977ظى٠ الأا لححمات الامت، ل٨ ج ؤجها حكخمل ن ح ب حغ

ت الأضا الؿ٨غ ان االإضهت .1لى جمحز ؤغا الجزا بحن الأ


الأهداف العسكزيتا مدنيت عن أعيانجمييز مؤسساث الإعلام باعخبارها

اعصة في االإاصة ٫، لى الخمحز صاثما بحن (48)جا٦ض ال٣اضة الأؾاؾت ال ٫ الأ ٧ م البرج

ت م ٢بل ؤغا الجزا، م زم جظ ملاتها يض ان االإضهت الأضا الؿ٨غ الأ

ت صن خمات الالأضا الؿ٨غ طل٪ م ؤظل جإمحن اخترام ا، ان حر الأ ؿ٩ان االإضهحن

االإضهت.

٫ الؤيافي لام م (52)االإاصة بما ؤن ٧ هت ان االإضهت بالأ حغ 1977 البرج

ت ": الىي ان التي لؿذ ؤضاا ؿ٨غ مداث بالخالي "، ٧ات الأ مغا٤ ؤ ٩ل ماؾؿاث

لام التي لا ح ؾاثل الؤ

ا ح ل٣ض هؿخسضم اؾخسضاما ؿ٨غ في هذ ظ االإاصة خبر ؤاها مضهت،

:مالي لى٣غاتها الشلار

ان التي . 1" ان االإضهت هي الأ م ؤ لهجماث الغص، الأ ان االإضهت مدلا للهج لا ج٩ن الأ

ت ٣ا لظ ٣2ا الإا خضصج ال٣غة لؿذ ؤضاا ؿ٨غ لامت ..."، بالخالي ةن االإاؾؿاث الؤ

ن الله، ؾض مغ -1 لي ال٣اه 25، 24، م الؿاب٤ االإغظ االإدمت، االإمخل٩اث الؤوؿاوي، الض


111

لهجماث الغص ما م ؤ ال٣غة جدى بالحمات االإ٣غعة للؤان االإضهت، بدض لا ج٩ن مدلا للهج

؛ؿ٨غي لم حؿخسضم في المل ال

ت2" جىدهغ الأضا الؿ٨غ ت دؿب، ما خل٤ . ج٣هغ الهجماث لى الأضا الؿ٨غ

اء ٧ان طل٪ ببتها ان االإضهت لى جل٪ التي حؿم مؿامت الت في المل الؿ٨غي، ؾ بالأ

ا الخام ؤ التي د٤٣ جضمحر ٢ا ؤم باتها ؤم باؾخسضاما، ؤم بم الؤؾدلاء لحها ؤ الجؼجي ؤ

ت ؤ٦ضة الؿاثضة خىظا٥ محزة ؿ٨غ ."(...) حلا في الغ

ت؛ختى جهبذ ا ل، لامت ؤضاا مكغ غ حها ماحر الإاؾؿاث الؤ جب ؤن جخ

هي: ة ؿ٨غي التي جمىتها ظ ال٣غ حغ٠ الض ال

حؿم بؤن - باؾخسضامابتها ؤ باتها ؤ ٢ا ؤ مؿامت الت في المل الؿ٨غي؛ بم

ا الخام ؤ الجؼجي ؤ ؤن - الؿاثضة خىظا٥ د٤٣ جضمحر الؤؾخلاء لحها ؤ حلا في الغ

ت ؤ٦ضة. محزة ؿ٨غ

٠ الض الؿ٨غي كمل ٢اثمت م الىانغ االإدضصة الىهغ الأ٫ في البت، :حغ

حن ٫ لل٣اصة الؿ٨غ الؤؾخسضام، التي ٧ان م٨ في اب الكغ الشاوي ؤن جس ٢، الات االإ

غ ا اؾت في ج٣غ ت لض ماؾلت االإؿامت الالت في " وؿخيخج م اقترا ، لبت الؿ٨غ

لا ٩ن ؛"المل الؿ٨غي ٠٢ لى الأزغ الظي ٩ن ؤ الؿ٨غي لحن ما خ ؤن الاب االإضوي ؤ

عاث الملاث الحغبت .1لظ الحن لى ج

تفي خحن ٣هغ الىهغ الشاوي في ت الأضا الؿ٨غ ان التي مشل ؛حغ٠ ه لى الأ

الؿاثضة ا في الغ ت ؤ٦ضة، جضمحر ؤن الهجماث التي لا جمشل بلا محزة ؤيخىظا٥ محزة ؿ٨غ

حر ما٦ضة ت مدخملت ؤ ت الأ٦ضة ؿ٨غ ت، اقترا االإحزة الؿ٨غ ني هي هجماث حر مكغ

1- Alexander Balguy-Galoi, Protection Des Journalistes Et Des Médias En Période De Conflit Armé, Op.Cit, p 49, 50


111

ت ٧ل جضمحر للؤان ضم مكغ ت، ال٣غة الشاهت م ةن بالخاليلـ ل ؤ٢ل اثضة ؿ٨غ

ت الأ ( 52صة )االإا عة الؿ٨غ ا ملا جب٣ا الإبضؤي الغ تيجمشل هغ ، حهض غاع االإغ

حن بلى جبني الؿاثضة خىظا٥"حبحر في "الغ جهياث مل٣ت جداشاي لجء ال٣اصة الؿ٨غ

.1مؿب٣ا مضة ت للؤضا الؿ٨غ

ان االإضهت م االإا٦ض ت لل٣اهن نمم م ؤن مى ماظمت الأ اض الغ ال٣

لت، الضلي الؤوؿاوي االإب٤ في الجزاا لت حر الض ىهذ االإاصة الشامىت م ث االإؿححت الض

ت لى " ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي الغفي لى: ان، ج٣هغ الأضا الؿ٨غ ما خل٤ بالأ

ان التي حؿم الأ ٢ا ؤ اتها ؤ اء ببتها ؤ م بؾاما الا في المل الؿ٨غي، ؾ

ا ٧ل، اؾخسضاما ا٫ الؿاثضة في التي د٤٣ جضمحر حلا في الأخ الؤؾخلاء لحها ؤ ظؼثا ؤ ا ؤ

ت ؤ٦ضة" .2خى محزة ؿ٨غ

٫ الأ٫ 52ؤما ال٣غة الشالشت م االإاصة) ٧ خىو لى مالي:صاثما 1977( م البرج

٫ ما بطا ٧اهذ حن ما ج٨غ " بطا زاع ق٪ خ مجز٫ ؤ غاى مضهت مشل: م٩ان الباصة ؤ ؽ اصة لأ

مضعؾت، بهما حؿخسضم في ج٣ضم مؿامت الت للمل الؿ٨غي، ةه ترى ؤي مؿ٨ آزغ ؤ

3" ؤجها لا حؿخسضم ٦ظل٪ لام جب٣ى لى خطح ؤن ماؾؿ ال٣غة؛ظ لى يء، اث ؾاثل الؤ

الأنل في خالت الك٪، جب٣ى حؿخض م ظا الؤتراى ختى اتراى الؤؾخسضام االإضوي الظي

اظض في مىا٤ جماؽ، لامت في الملاث بط ؤن مجغص الك٪ في مؿامت االإاؾؿاىضما جخ ث الؤ

1- Alexander Balguy-Galoi, Protection Des Journalistes Et Des Médias En Période De Conflit Armé, Op.Cit, p 49, 50 عاظ: -2

ن - 31ماعي ى٨غحـ، االإغظ الؿاب٤، م - ظ

- Alexander Balguy-Galoi, Ibid - p 46 - 49 3- Voir:

- Alexander Balguy-Galoi, ibid, p 46

- Ben Saul, Op.Cit, p 112


111

م لى جل٪ االإاؾؿ تالؿ٨غ غ الهج ت لخبر اث، في خا٫ جم اؾتهضاا، لا م٨ اجساط ٦ظع

ت االإاظ اث الؿ٨غ عص في االإاصة ) الؤلتزاممت ةن لى ال٣ ٫ 57بما ٫ الأ ٧ 1977 ( م البرج

م. م اخخااث ؤزىاء الهج

المطلب الثاني

ومـــجـاطاث الهـــاث و احخيـــشامـــإلخ

٫ 57اؾدىاصا بلى ما ظاء في االإاصة ) ٫ الؤيافي الأ ٧ االإخل٣ت باخخااث 1977( م البرج

م لى مالي: جىو التيالهج

ت، م ؤظل جاصي الؿ٩ان االإضهحن -1" انلت في بصاعة الملاث الؿ٨غ ات مخ جبظ٫ ع

ان االإضهت؛ الأ الأشخام

م: الؤ جخسظ -2 خخااث الخالت ما خل٤ بالهج

خسظ ٢غاع بكإه: م ؤ ؤ( جب لى م س لهج

للخد٤٣ م ؤن الأضا االإ٣غع ماظمتها لؿذ ؤشخانا

لا: ؤن بظ٫ ما في ا٢خ ملا ؤ

لت بدمات زانت، ل٨جها مضهت، ؤجها حر مكم ١ ؤضامضهحن ؤ ؤاها ت في مى ؿ٨غ

ع ماظمتها بم٣خضاى ؤخ٩ام ظا االإحح٤ 52غة الشاهت م االإاصة )ال٣ (، م ؤه حر مد

٫"؛ ٧ "البرج

م م ؤظل ججىب ؤؾالب الهج : ؤن خسظ ظم الاخخااث االإؿخات ىض جسحر ؾاثل زاها

اح االإضهحن، الؤيغاعبخضار زؿاثغ في ؤع بلحا١ الؤنابت بهم ؤ ان االإضه ؤ طل٪ بهت بالأ ت،

لى ا٫ خهغ طل٪ في ؤي٤ ها١غيت، ؛ؤي الأخ

٢ م ٢ض خ : ؤن مخى اجساط ٢غاع بك ؤي هج في غ ؤن دضر زؿاث مى بهت غيتزالشا

اح االإضهحن م ظ ،ؤع ان االإضهت، ؤ ؤن دضر زلا ؤ بلحا١ الؤنابت بهم، ؤ الؤيغاع بالأ


111

ت الخؿاثغ الأيغاع، م م محزة ؿ٨غ ػ ما يخغ ؤن ؿغ ى طل٪ الهج مما غ في ججا

مباقغة. ملمؾت

٫ بدمات ، ؤ ؤه مكم ا ؿ٨غ

م بطا جبحن ؤن الض لـ ضا ب( لػى ؤ ل٤ ؤي هج

بلحا١ الؤنابت بهم، ؤ اح االإضهحن ؤ ٢ مى ؤن دضر زؿاثغ في ؤع م ٢ض خ ؤن الهج زانت، ؤ

طل٪ بهت غيت، الؤي الأيغاع، م ظ الخؿاثغ ؤن دضر زلا ان االإضهت، ؤ غاع بالأ

مباقغة؛ ت ملمؾت م م محزة ؿ٨غ ػ ما يخغ ؤن ؿغ ى طل٪ الهج جغ في ججا

بؾاثل مجضت في خالت الهجماث التي ٢ض جمـ الؿ٩ان االإضهحن، ما لم ط( ظ بهظاع مؿب٤

صن طل٪.جدل الغ

ت -3 بحن ضة ؤضا ؿ٨غ اظب ازخاع خحن ٩ن الخاع مم٨ىا يبػي ؤن ٩ن الض ال

م ل ٢ ؤن ؿغ الهج ت ممازلت؛ طل٪ الض الظي خ ٫ لى محزة ؿ٨غ لححه

ان االإضهت؛ الأ اح االإضهحن بخضار ؤ٢ل ٢ضع م الأزاع لى ؤع

خسظ ٧ل غ في الجز -4 ت في البدغ ؤ لت ىض بصاعة الملاث الؿ٨غ ا ٧ات الؤخخااث االإ٣

اض ال٣اهن الضلي التي جب٤ اظباث بم٣خضاى ٢ ما ل م الإا ل م خ١٣ ٣ا في الج،

اح االإضهحن بلحا١ الخؿاثغ باالإمخل٩اث اث االإؿححت، لخجىب بخضار الخؿاثغ في ؤع في االإىاػ

االإضهت؛

لا -5 م يض الؿ٩ان االإضهحن ؤ ػ جؿحر ؤي م ؤخ٩ام ظ االإاصة بإه جحز ق ؤي هج ج

ان االإضهت الأ ."الأشخام االإضهحن ؤ

وؿاوي ٢ض غى لى ؤغا ؤن ال٣اهن الضلي الؤ طحخ ؛االإاصة ؤلا ىاء لى هو ب

م زانت الؤلتزام بمبالجزا ب ٫( ضؤ الخىاؾب لتزام الؤخخا ىض الهج الؤهظاع ٢بل )الغ الؤ

م )الغ الشاوي(. الهج


111

زع الأول ـــالف

اسبـــــــــــــــــدأ الخنـــــــــمب

عة (57) ؤظبذ االإاصة م ؤ خسظ ٢غاعا بكإه ؤلااالإظ٧ ؤن ؛لى ٧ل م س لهج

م لـ ؤشخانا مضهحن لا )صححن( بظ٫ ٧ل ما في ا٢خ للخإ٦ض م ؤن الض مدل الهج

م ٢بل ؤغا الجزا، ٧ات الؤخخااث، ٦ما ؤظبذ اجساط )ماؾؿاث بلامت( ؤاها مضهت

٢ ؤلخ٣م ما بطا ٧ان خ ت ؤ م حؿبب زؿاثغ بكغ ان االإضهتم الهج ظملت يغاعا بالأ م ؤ

ػ ما يخغ ؤن يخج ا في ججا ٩ن مغ ت ؤ٦ضة.ظ الخؿاثغ، م م محزة ؿ٨غ الهج

٫ بحن جض ا٤ االإ٣ ما ني الخ ت، بت غ الؤقاعة بلى ؤن مبضؤ الخىاؾب ط

الآزاع ت ب حها، ٣ض آزاع الخضمحر االإكغ اض الأيغاع الغيت حر االإغ ن اؾخ٣غث ٢ ال٣اه

ي: خض ظاءث ٦ما لمى (18)بالخدضض في ال٣اضة وؿاوي الغفي لى ظا االإبضؤ الضلي الؤ

م ؤن ؿبب ،ل ٧ل غ في الجزا ٧ل ما م٨ مل" ٢ م الهج ل٣م ما بطا ٧ان خ

ت م ان االإضهت، ؤ مجم اح االإضهحن ؤ بناباث بجهم، ؤ ؤيغاعا بالأ ظ زؿاثغ في ؤع

ت الخؿاثغ ػ ما يخغ ؤن ؿغ ى م محزة ؿ٨غ عة اعيت، ٩ن في ججا الأيغاع به

.1" مباقغة ملمؾت

؛ ل للؤان االإضهت لا خمات االإضهحن ةن ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي خمات

م حر ناع الجزااث االإؿححت ٢ضع الؤم٩ام آز دغ الهجماث حر االإخىاؾبت، دضص الهج

٢ مى ؤن بإه: االإخىاؾب م الظي م٨ ؤن خ الؤيغاع ؿبالهج اح االإضهحن ؤ ب زؿاعة في ؤع

عاظ: -1

ن - 33، االإغظ الؿاب٤، م ى٨غحـ ماعي ظ

127الؿاب٤، م ظمل خؿحن الام، االإغظ -

لت، ٧لت امهاب - لي اللا٢اث الض ن الض لي، مظ٦غة ماظؿخحر في ال٣اه ن الض بغام، يت الصححن في ل ال٣اه

ن، الجؼاثغ ) 65 - 63م -، م 2011-2010(، 1الح١٣، ب ٨ى


111

ا٢ت م ظت، الأيغاع االإضهت ال مؿإلت ضم الخىاؾب بحن الخؿاثغ ان االإضهت، بالأ بهم ؤ

٢ت ت االإخ .1مك٩لت ص٣٢ت م ظت زاهت االإحزة الؿ٨غ

ان مدل للك٪ في ب الحالاث لا ٩ن ىا٥ مجالا بطا ٧ان ٫ ما بطا ٧اهذ الأ خ

لا، ا ؤ م ضا ؿ٨غ في مشل ٢ض ٩ن ىا٥ ؾبب للترصص في ب الحالاث الأزةه الهج ، غ

الأطانؤن ي في يبػي ؤن ج٩ن اللبت الإهححت االإضهحن، ٦ما جب ؛ظ الحالاث الهبت

ان االإضهتؤن ال٣اهن الضلي الؤوؿاوي خلب باء اخمام صاثم لإه٣اط الؿ الأ ، ٩ان االإضهحن

ت جب ضم وؿان ؤه ختى الهجماث التي ج٩ن م طل٪ في ماهاة ت مكغ جدؿبب ع

.2للمضهحن

٫ الأمغ االإلاخ ٢اضة الجزا ؤغا لى غى لا جظهي، مبضؤ ؤه الخىاؾب مبضؤ خ

ة ه٣ت الخىاؾب مبضؤ مشل بهظا مغااج، جب الظي الىهج ضح ما ب٣ضع دضصةم ؾل٥ ٢

٢ذ في ي٠ ه٣ت م هؿ، ال مة ٨ ة اؾخسضام ؤي مى م ىا٥ ؤن في خجؿض ال٣ لل٣

خ٣ض ما بطا ت، زؿاثغ لى جىي ٢ض ؤجها ا ه للخب٤ ٢ابل حر مظب ؤه بلا بكغ دؿ٤ لا ٧

عة مخلباث ت، الغ ؤما الؿ٨غ م الؿلت م امكا جغ٦ في خمشل ال٠، م٨

ت ة بلى حجإ الظي الغ ؿخلا الخ٣ضغ .3ال٣

٠٢ ت لى ٦ت جب٤ مبضؤ الخىاؾب خ غا االإخىاػ لـ زاع هجماتهالآ عئت الأ

م لى ت ما بطا ٧ان م ٣غعن ق الهج الخؿاثغ االإضهت الح٣٣ت، الإزخباع لا خمشل في مغ

ت ؤيغاع مغ م في زؿاثغ ٢ن ؤن دؿبب الهج ت ما بطا ٧ان جب ،خ ل٨ى خمشل في مغ

اح لحهم اػهت بحن الخؿاثغ في ؤع ا ضم الخىاؾب ظا، لى ؤه جب االإ ٢ ا ٢ض ج ه ؤن ٩

غ م م٣خ٠ -1 لت الحجىت ؤضج الظي الخ٣غ ن الأخمغ، للهلب الض لي ال٣اه االإؿححت الجزااث جدضاث الؤوؿاوي الض

الشام االإاجمغ الاث يم االإانغة، 12 - 10 م -م ظى٠، ،2003 صؿمبر الأخمغ، اللا٫ الأخمغ للهلب الكغ 12 - 10م -، ماالإغظ الؿاب٤االإغظ هؿ، -2

3- Alexander Balguy - Gallois, Protection Des Journalistes Et Des Médias En Période De Conflit Armé, Op.Cit, p 57, 58


111

ت االإلمؾت االإباقغةا بحن االإحزة الؿ٨غ ان االإضهت ا٢ت لى الأ الأيغاع ال ، االإىخغة الإضهحن

م مىت م الهج لـ م ؤظؼاء مىهلت ؤ م في مجمل .1ني االإحزة االإىخغة م الهج

لت ل٣ض ٧ان ظا الىهج الظي جبيخ الحجىت التي ق٩لتها االإد٨مت الجىاثت الض

ت ل ؿلاا ؿلاا الؿاب٣ت، ىض صعاؾتها ٢ت الحملت الج لساي في في لحل٠ قما٫ الأ

ن جلؼ ٢امذ الحجىت بخ٣م الخىاؾب بحن الأيغاع االإضهت خض ؛نغباؤ٣اب ٢ه٠ بطات

ن نغبا ت االإلمؾت ، االإحم ال٣خلى االإضهحن صازل مبنى بطات جلؼ االإباقغةزة الؿ٨غ

م لى قب٨ت لـ باليؿبت ل٣ه٠في مجملا (C3)باليؿبت للهج ن ، الخلؼ ، ٣ الؤطات

م م ؤجها م، عؤث الحجىت ؤن الأيغاع لى الغ التي لا جمشل ؾ مغخلت مىهلت م الهج

.2مغجت بلا ؤجها لم ج٨ خجها حر مخىاؾبت

يـــانــزع الثـــالف

ومـل الهجــذار كبــبالإنشام ـالإلخ

لسايب م ن خل٠ قما٫ الأ ٢ام ب٩ل ما في ؾ لخداشاي ب٣ا زؿاثغ بحن ضإ٦ج ع

ن نغبا، ٣ض اهدكغث الك٥٩ ما جلؼ ؤيغاع غيت ؤزىاء ٢ه٠ مبنى بطات االإضهحن

م م خض االإبضؤ، الظي جىو ل خل٤ باخترام الؤلتزام بةهظاع الؿ٩ان االإضهحن ٢بل الهج

٫٧ الأ 2( ٣غة )57االإاصة ) ظ بهظاع مؿب٤ بؾاثل " ٫ لى الىد الخالي:/ط( م البرج

صن طل٪"، في مجضت في خالت الهجماث التي ٢ض جمـ الؿ٩ان االإضهحن ما لم جدل الغ

ن ؤب جلؼ غة ٩ي الظي ؤناب م٩اجب ٢ىاة الجؼ ل 8بي في بضاص في ٢ت ال٣ه٠ الأمغ ؤغ

عاظ: -1

ؼ ب ؾض ب صزل الاهم، االإغظ الؿاب٤، م - 85بض الؼ

- Alexander Balguy - Gallois, Protection Des Journalistes Et Des Médias En Période De Conflit Armé, Op.Cit, p 57, 58 2- Alexander Balguy - Gallois, Ibid, p 56


111

ؤي بهظاع ب٣غب ؤه لم ظ للصححن آزغ، غ حؿبب في مهغ صحي ظغح ،2003

.1خضر ال٣ه٠

ت لحر االإداعبحن للبدض محجإ باء غن ؛ؾاساي م ظ ال٣اضةبن الض الأ

م مؼم م ظت، م ظت زاهت ب م آزاع هج باء ؾلاث الض غنت لإظلاء ؛للغ

ا ؤما٦ مدم الامت الحمات االإخل٣ت ب خ٩امفي الأ ت، االإضهحن ؤ بهالم بلى االإسابئ باخباع

للؤشخامان االإ اظب الؤهظاع بلتزام ٢ض ظلؤن ال٣اهن الخ٣لضي لححغب هجض ؛ن ح ه ض الأ

بظ٫ ما في ؾ ؤن لب م ال٣اثض ٢بل ملت ال٣ه٠لتزام هدجت، خض ؾلت لـ ب

.2لإهظاع الؿلاث

اظب ال٣اثض ل٨ لخ مغ ٢ض مشل حن جدذ مؿا با م بمان ؤم االإداعبحن االإي

لساي ؤه لم هضع ؤي بهظ ٢اضة الؤلتزام بالإهظاع، اع مدضص ٢بل ٢ض ؤل ممشل الحل٠ الأ

ن نغبا ٢ه٠ م٣غ ل 23في بطات جلؼ لحخغ، ملض 1999ؤغ حغ خاة الاع

ان ىا مغة ؤزغ في الخ االإخلباث الؤوؿاهت محز بحن الغ خمشل الغ ت عة الؿ٨غ3.

ما لامتةن االإاؾؿا ؛م ا ؤاها مضهت ث الؤ جس لححمات الامت باخباع

لتاالإب٣ت ػم لتبلى الجزااث االإؿححت ختى التي جمخض ،الجزااث االإؿححت الض بد٨م ، حر الض

ؤن االإاصة ان االإضهت، ٫ الؤيافي الشاوي لم خم خغ جظ الهجماث يض الأ ٧ ؤن البرج

1- Alexander Balguy - Gallois, Protection Des Journalistes Et Des Médias En Période De Conflit Armé, Op.Cit, p 58, 59 2- Article (16) de la Déclaration de Bruxelles 1874, Aricle (26) du Règlement de La Haye 1907, Article (6) de la

Convention IX de La Haye 1907 3- United nations, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, Final Report to the Prosecutor by the

Committee Established to Review the NATO Bombing Campaign Against the Federal Republic of Yugoslavia, 2008,

Available on: - http://www.icty.org/sid/10052


111

ان االإضهت، صن با٫ ؛1االإخل٣ت بدمات االإضهحن (13) جها لي خمات الأ جم جؾ مم

٫ الشاوي صاثما ٧ ٫ جب٤ "مبضؤ صي مغججز" صباظت البرج ا للا حكم لى الحالاث التي 2خ

ت اهحن الؿاع .ال٣

ان االإضهت ٦مبضؤ الخمحز بحن الأضا اض التي جد٨م الأ ال٣ ا بلى طل٪؛ االإباصت

م ت، مبضؤ خغ الهج ت، خغ ماظمت الأضا حر الؿ٨غ ت حر الؿ٨غ الؿ٨غ

االإضهحن االإضهت ؤ ت اجي االإخمشل في يغب الأضا الؿ٨غ ه حر مظ بلى ،بلا جمحزالك ٧

ا، مخض جب٤ ض ؿ٨غي مدضص ؤ هدجت اؾخسضام ؾلاح ؤ ؾلت لا م٨ جدضض ؤزغ

ان االإدمت ٢اؾا مبضؤ الك٪ الظي لى ٢اضة جؿحر الك٪ لهالح الصخو ؿغ لهالح الأ

٫ (52)االإدمي االإىهم ل في االإاصة ٫ الأ ٧ ا ؿاب٤ال 1977م البرج .ط٦غ

ذ ؛ ل ةن الحمات الامت خحن ٦التها للؤان االإضهت ختى في خالت اب هو نغ

٫ ٧ ٫ ؤن جم البرج الشاوي بحن مؿإلخحن مخىا٢خحن: "مؿإلت ٣ضاي بظل٪، م حر االإ٣

٫ الؤيافي الشاوي لام 13ظاء هو االإاصة ) -1 ٧ ن -٦1ما لي: " 1977( م البرج ن الأشخام االإضه خمخ الؿ٩ان االإضه

اض الخالت بدما ت، جب لإياء الت لى ظ الحمات مغااة ال٣ ت امت م الأزاع الىاظمت الملاث الؿ٨غ

ما؛ -2 ص م، جدغ ؤما٫ الى٠ ؤ ن مدلا للهج ن بنم ظا لا الأشخام االإضه ن الؿ٩ان االإضه ػ ؤن ٩ لا ج

ا ظا الباب، ما -3ن؛حن الؿ٩ان االإضهالتهضض ب الغامت ؤؾاؾا بلى بض الظغ بح غ ن بالحمات التي خمخ الأشخام االإضه

ع". ن زلال بهظا الض م ٢ذ الظي ٣ لى مض ال ما٫ الضاثت ع مباقغ في الأ ا بض م لم ٣

ساي في ماجمغ الؿلام في لااي 2 - ٪ ماعججز"، 1899يؿب ظا االإبضؤ بلى االإىضب الغ االإخم نغح بباهؤ الأؾخاط "غصع

ما مل المحر الام"، مالي: ت ل الصخو الؤوؿان في خمى االإباصت الؤوؿاهت اهحن الؿاع في الحالاث التي لا حكملا ال٣

في اجا٢اث ظى٠ لام ٢ض جم بصعاظ با ٫ 1949لإظما في اجا٢اث لااي ٧ لى م البرج في ال٣غة الشاهت م االإاصة الأ

ل٤ لى 1977الؤيافي الأ٫ "البضل ؤاالإبض"ؤا اؾم " مبضؤ صي ماعججز "، عاظ:". االإبضؤ الؤخخاي"ؤ

133 م الؿاب٤، االإغظ الام، خؿحن ظمل -

ت الؤؾلامت(، صاع الجهت الغبت، - لي في الكغ ن الض لي الؤوؿاوي )في ال٣اه ن الض ت الامت لل٣اه اء، الىغ ؤخمض ؤب ال

لى، ال٣اغة، 74، م 2006البت الأ

٢ت، - عاث الحلبي الح٣ لي الؤوؿاوي، آا١ جدضاث، الجؼء الأ٫، ميك ن الض ن، ال٣اه لىؤؾض صاب آزغ ،البت الأ

210، م 2005بحرث، لبىان،


112

ان االإضهخمات االإضهحن" مؿإلت " حهم"، بط الأنل في خمات الأ ان التي جإ ت م ٢ه٠ الأ

ان االإضهت حر ٧ا ما لم غ الحمات لئاث مدضصة م الأ الؿ٩ان االإضهن بظاتهم، ٦ما ؤن ج٣غ

.1جضم بدمات امت للؤان االإضهت


المسلحت النزاعاث سمن يتالإعلام ؤسساثالم حمات حعليم حالاث

لامت ؤاها مضهباخباع ةه ، تاالإاؾؿاث الؤلا الؤؾخاصة م الحمات الامت ٫ س

اض ال٣اه مكاع٦ت الت في ما لم حكاع٥ فين الضلي الؤوؿاوي االإ٨خب الغاالإ٣غعة في ٢

امل الملاث الضاثت ه الحمات ع ، ظ االإكاع٦ت حخبر م م جها ٧ ؿدىض بلى م

اعص في االإاصة ) ٫، ماصامذ ظ االإاؾؿاث ٢ض ( م البر52الض الؿ٨غي ال ٫ الأ ٧ ج

م الض ازغظذ م ابا االإضوي، بطا م٨ لى ؾبل االإشا٫ هي جضزل في م لؿ٨غي،

ع مكاع٦ت االإاؾؿاث الؤ عنض با م الخالي:ن لامت في الملاث الضاثت لى الىد

للعدوان الإعلاميت الدعات -أولا

٣هض لامت بالضات ان الؤ م االإظت الؤجهالاث جل٪: للض ٢لب بهض آزغ ض ي غ

ص جل٪ هي ؤ الؿاساي، الح٨م هام لاث الج ٫ لدك٨ل جبظ٫ التي االإدا لت ظماحر ٣ ص

ان، االإؿحح الجزا الحغب اججا في مىت .2الضامت بالضات ؤخاها لحها هحح الض

م لام ؛لضىام االإل لتمل ؤن الؤ ٢ذ الؿلم لى الضات الض لأ٩اع الترج في

ل هغ م ظت ال٣اا غى ؤا حمل لى ،ججا الأخضار الاالإت ت االإىتالض حك

135، 134، م الؿاب٤ظمل خؿحن الام، االإغظ -1

لي )صعاؾت م٣اعهت(، مظ٦غة ماظؿخحر في 2- ن الض ت الؤؾلامت ال٣اه ان في الكغ لامت للض اف، الضات الؤ اى مؼ ع

م الل م الؤظخمات ن، ٧لت الل ال٣اه ت ت، ظامت الحاط لخغ، باجىت، الجؼاثغالكغ - 2009 الؤؾلامت، ٢ؿم الكغ

154، م 2010


111

لظتها ال٣اا الأ٩اع االإباصت التي لا جخماشاى ؾاؾتها اص ؛ؤض بخ٣ضم الأ٩اع االإ

م لت التي ج٣ لامت حها الأل في الض اصة الخام بالبض،االإاؾؿاث الؤ الضلي المل لى ػ

ب بحن الآعاء االإسخلت، لامي ل٨ الخ٣غ ع الؤ ح ٢م خجلىجالض ت االإؿحح الجزااث ػمبي

ب لام بلى ، ؤ الحغ ٫ ؾاثل الؤ جل ٢ابلت للاؾخما٫ في ٦ك٠ ، ضاتلل ؾاثل جخد

طح االإىخحن ؤؾباب ب.الهغا

الإا ناعث الهغااث طاث الشب الغقي ؤ الىهغي ؤ٦ثر اهدكاعا في الالم، زانت

مىظ اجهاع ، الكغ اثل ال٣غن الحاصي ٫ التي ج٨٨ذ في ؤ تي، ةن الؤصازل الض جداص الؿ

اعص حؿت م ٧ل كغة نغااث مؿححت هي صازل الض٫، جيكإ بؿبب هؼااث لى االإ

ل٨جها جالبت الأعا اي، صنيفي مغ خمغؤ ز٣افي ؤ لام غقي ؤ ٢ض لبذ ؤظؼة الؤ ،

ا في الهغااث مىظ الحغب الاالإت الشاهت، ىضما جؾ اؾخلا٫ ا مم ع ت لظ ص ؤالإاها الىاػ

٤ الألام ػا الؾلت غ ا ج١ الجيـ الآعي لى ٧ل الؤطات، هاقغة عم ؤؾاحر

خ٤ الحاة الآزغ ت الؤوؿاهت .1ما ضا، هاػ

لامت الأالإاهت ؤزىاء الحغب الاالإت الشاهت ؤن جضزل هام ؛٣ض اؾخاذ االإاؾؿاث الؤ

بلؼ" ػغ الضات الأالإاوي "ظ ع م غ الظي ٧ان ل آهظا٥،الضات التي زذ بك٩ل مخ

لام في طل٪ ع ٦بحر في بصزا٫ الىم الضاثت الحضشت، التي اؾخسضمذ م زلا٫ ؾاثل الؤ ص

عاث الؤطات م٨براث الهث بك٩ل شحر غاثؼ ٢ذ، خض اخمضث لى االإيك الخ٪ال

ا٢ في ال تها الباىت؛ ةجها جبض لامت الأالإاهت م هاخت ٢ الخضمحر، بالىغ بلى الضات الؤ

بطااث، مجلت الؤوؿاوي، الضص -1 لام في زم الهغااث، هؼااث ع، الؤ لت للهلب 43زالض مىه ، بنضاعاث الحجىت الض

36، م 2008الأخمغ، ن٠


111

لام ؼ ال٨ان، ٦ما هجح الؤ ٦مضت ؾ٩لظت حؿخسضم ٧ل ما م قإه ؤن هضم ؼ

م زلا٫ ؾاثل في ظل الضبماؾؿاج . ٣1ضعة الضا ؤمام جإزحراتهافي خالت ضم ال

ان م نغااث الهغا ٧ان ه ل لظحن ضخمحن عة ؤ بإزغ بحن بىاثحن ؤض به

٣ا ذ الظي م٨ االإدغ٧اث م الخابحن لم في ؤغ ع الؼ لام ص آؾا، لبذ حها ؤظؼة الؤ

ص ؤ خل الؤقا٫، ٢ ع ال ا ص عان بن لم ٨ ؤخاه ع الض لام ظا الض جلب ؤظؼة الؤ

ع الىمت ٤ جضم اله الخدحزاث الآزغ غ ػ ض - الغم ؤخاها جهل بلى - الظي

.2 الى٠ خض الخدغ االإباقغ لى ال٣خل

اع االإمت للئلام ػم الجزااث االإؿححت هي الضات، التي لا جمشل ةطا ٧ان م بحن الأص

لامت التي حمل لى بثهاؤا م االإا ا، بلا ؤن ظا الح٤ لا ؾؿاث الؤ مىذ ل٩ل ضا مكغ

ؤق٩ا٫ الضات ى غ د ، الضات التي ج لى ا٢ترا اهتها٧اث ظؿمت لل٣اهن الضلي الؤوؿاوي، ؤ

ي تالالضات وي، لى ؤما٫ الؤباصة الجمات ى غ د ج ؤما٫ ى٠، حض لا حر ٢اه ججل ؤ

لامت ا م االإاؾؿاث الؤ .3ضا مكغ

الحغب الاالإت الشاهت، ص1- لام الحغبي ٢ الؤل٨ترويالؤ غة لى االإ :عاؾت مخ

- http://www.moqatel.com/ openshare/ Behoth/ Fenon-Elam/ Elamharby/ sec12.doc_cvt.htm/ Le 03 -11-2014 ع، -2 36، م االإغظ الؿاب٤زالض مىهانعاظ -3 لامت للض لي للضات الؤ م الض : الخجغ

مت ا - لت، صعاؾت جدللت جب٣ت، صاع الجهت الغبت لليكغ، صن بتخؿىحن نالح بض، الجغ ش، ،لض ال٣اغة، صن جاع

172، 171م

اث الجامت، بت ؾلمان - ان االإب لي الجىاجي، ص ن الض الجؼاثغ،، 1992ؾلمان بض الله، االإ٣ضماث الأؾاؾت في ال٣اه

176م

زالض، االإغظ الؿاب٤، م - ق 272ع

اف، االإغظ الؿاب٤، م - اى مؼ 156 -154م -ع


111

ما ل٤ ل ب االإاصتم ؤضا خغب الضات الخدغ لى ـ "ؤ زاب ال٨غات

مخ، بحن الض خلاث، بحن ب؛ 1"الحغب قات الغ٢ت الاه٣ؿام بحن الكب خ٩

لبت م الؿ٩ان الأ٢لاث، الخغ٢ت بحن الأخؼاب ال٣اصة ص، بحن الأ اث٠ الجى ال

بحن الجمااث الغظا٫، بحن اليؿاء االإضهحن، الخغ٢ت بحن الجل االإظاب االإسخلت،

٤ ظبهت الهاع جاصي ظ الخغ٢ت بلى جمؼ بحن الأظا٫ االإسخلت، اؾدىاط ال٨باع الض،

الهغااث الضازلت في ظبهخ ماث .2ا٢اج في الخه

لامت االإ عة الضات الؤ ان بما ل دغ م٨ الخمشل لى ز الض يت لى الحغب

ؿلاا لام في ب ،ؾاب٣ا الؤع مظت م خغ٧اث ط هها٫ الؤ باهتهاء الحغب الباعصة

لت ؿلافي بلى الخل الأمالض عاث الؤجداص ال با الكغ٢ت، ؾاض طل٪ ب ظم ع ؾما في ؤ

ؿلاا في للاؾخ٣لا٫ ٧البؾىت الغؾ٪، لظل٪ ؤلىذ اؾخ٣لال 1991غي 19ا

لت لح١٣ الؤوؿان -1 ت الض " "٦غات" في الكغ ٧ل ما خم الخدغ لى الآزغ، ٧ل ما خم :حني ٧لمت "٦غ

ن بالخمحز بحن ما جخمى م مان الخمحز، ٢ا لىؿا زاعط ال٣اه لت ؤ الجمااث خ٣ مام ؤزغ جخل٤ بمىذ الض

م، لا مخ٣ضاتهم الض ؤ٩اع ت مخ٣ضاتهم ص لى خغ ٢ غى ؤ٩اع الخدغ لحهم، الخمحز الأشخام، يت،

لان الالمي لح١٣ الؤوؿان في احر الؤوؿاوي بضء اعصة في الؤ ا الخمحز ال عا ب٩ل ؤه ن الجيـ، مغ بالخمحز الىهغي بالل

م ىا خطح ؤن مهحح ال٨غات لم ٨ ظضضا لى الم الؿاساي الؿاؾت، ١ االإضهت لي االإخل٤ بالح٣ الض الض

الظي ؤنبذ الكغ ست لم جسخل٠ جها جماما في مال ال٣غن الحاصي لاتها الخاع لى مضل لي، ال٨غات في ؤ الؤظخماعي الض

ع ا زاب ال٨غات ظؼء لامت، ل٣ض ج ب الؤ لا خجؼؤ م نغااث الض٫، لا م٨ الخسلي ى في ؾا٢اث الحغ

م زاب ال٨غات في ال٣ بك٩ل ٦بحر ملذ للئهدبا، لا ؼا٫ ك٩ل زغا لتزاض االإؿخمغ زانت في م ض الأزحر

نغااث مىظ ؤ٦ثر م ب عاظ:. اما 30االإى٣ت الغبت التي صزلذ في خغ

٪...، زاب ال٨غات الاثت في بلام الغب الغبي، بنضاعاث مغ٦ؼ خمات - غة، بوي ؤ٦غ ت لض خؿني ػ خغ

لى، االإمل٨ت الأ 56، 55، م 2014عصهت الاقمت، الصححن، البت الأم الأمىت، -2 البدر، ؤ٧اصمت ها٠ الغبت للل مت، مغ٦ؼ الضعاؾاث ٢ات م الجغ ال لام الأمني لي ب اؼ الجىخي، الؤ

لى اى، ،البت الأ 277م، م 2000 -ـ 1421الغ


111

ا٣ت الجمت الامت للؤمم ا بالأمم االإخدضة بض م ذ مم الض٫ بها ؤنبدذ اتر

.19911 لؿىت 237/ 46بال٣غاع االإخدضة

الهغا االإؿحح في ؤ٣اب بلان نغب البؾىت اؾخ٣لالم البؾىت في هضلل٨ ا

ل ،1991ؤغ الجبل الأؾ عت نغبا ضم في طل٪ ظمص ؤ الجى ص، خض ؤمضتهم بالأؾححت

ض م لت 70 ٧ان صما مباقغا، مما ؤص بلى اؾدلاء نغب البؾىت لى ما ؼ % م مؿاخت ص

عة ٦بحرة يض االإؿلمحن ا بملت الخحر الغقي به ٢ام الغؾ٪، .2البؾىت

غات الخ٣ا صحصح٠ ن 1987في الام ل٣ض وكغث ج عة ي م بلغاص غبت ن

٩الي ، في بغ ٫ بإلبت ب٩ؾ ان "الأم ،مؿلمت ؤلباهت الؤ٢لم الهغبي االإإ جدذ ى

٩الت" عة ؛البر مغؤة نغبت حمل في الح٣ل مدات بإالا، ٧اهذ بىض٢ت بجغ في اله

خمات ؤالا مل٣ت لى مى٨بها، ٦كذ الصح٠ ؤن االإغؤة جدخاط بلى الؿلاح لحمات هؿا

ظا جهم خهبن ػ ابحن الألبان الظ ظبن الهغب ٣خل ل٣ض ، تهم بىاتهمم الؤع

عة ؤنضاء ا، ؤؾغث مئاث ؤزاعث اله ذ نغبا بإؾغ اؾت ع ع االإمازلت بلامت اله

٫ اياص الهغب في ،ت االإ٣الاث الصح هت بإهباء خ ؛ ؾااث م البرامج الخلؼ ٧ؾ

اب اث لألبان ٦غات م البلاص بع بض ب ؾى ، غ ط٧ي ؛٧ؾ عة جؼ اجطح ؤن اله

لي، صاع الجامت الجضضة مؿض بض ال -1 ضان ٢اؾم، جضزل الأمم االإخدضة في الجزااث االإؿححت حر طاث الاب الض غخم ػ

ش، م ت، صن جاع 272، 271لليكغ، صن بت، الؤؾ٨ىضع عاظ: -2

367مدمض اص الكلالضة، االإغظ الؿاب٤، م -

ضان ٢اؾم، - 272، 271م االإغظ هؿ، مؿض بض الغخم ػ


111

غ البىض٢ت االإل٣ت لى ٦خ٠ االإغؤة، ٧ان ٧ل شايء ٢ض صح٢ام ب ي الظي هؿ م

ؤصث الغى االإلب مجها .1اهخهى خىظا٥، الضات لى ظا الىد

٧اطبت في وكغ ؤهباءلامت ٦ماؾؿت ب "Politikaم زلا٫ مؿامت صحت "

ت م 2 اؾخؼاػ ن بلغاص زلا٫، الظي ق جلؼ لام ٢ض ، خملت يض ؤلبان ٧ؾ ٩ن الؤ

اث الأم التي اقتر٦ذ في بض الجزا الؿ٨غي في االإى٣ت، ظؿض ع الضاجي باخباع م الأص ص

٧ان م هخاثجا ظا مجغص مشا٫ الضلي الؤوؿاويل٣اهن لاهتها٧اث ناعزت لح١٣ الؤوؿان ،

ت االإهىت التي البا ما م بحن ؤمشلت ٦شحرة م٨ ؤن حؿخ٣ى م ؤعق٠ ال٨غااث الخدغ

اهضا ؤا جاصي غيا االإلب في ٧ل مغة .٦3ما خهل في ع

م ؤن التر٦بت الؿ٩اهت بط لتلم االإل اهضا ض الغقي، ؤجهاع جخ٩ن م جخمحز بالخى

ج بيؿبت حساي بيؿبت ٢84باثل ال الؿ٩ان، ٢باثل الخ % 15% م مجم م مجم

الؿ٩ان، م ؤظل طل٪ مل 1بيؿبت Twa ٢باثل الخ ،الؿ٩ان ؾخماع الؤ % م مجم

البحج٩ي لى بقا٫ هاع الخىت بحن جل٪ الجمااث الغ٢ت زلا٫ ترة الاؾخماع، ختى ؿل ل

٠٢ ملاث جضزل بحج٩ا في ظ الهغااث ختى بصاعة البلاص لم جخ جدذ الح٨م الاؾخماعي،

اهضا لى اؾخ٣لالا .4بض ؤن خهلذ ع

مت الؾ الؿاؾت االإؿخ٣لت، الضص -1 ش 2783هاصع ٧ام، ٦غااث مهىت مغيت، م٣ا٫، ، 2010-04-20، بخاع

مت: مخاخت ٢ الؤل٨تروي لل - http://www.alwasatnews.com/mobile/news-404234.html لى االإ2- For more details, See:

- Amer Dzihana, Zala Volcic, Media And National Ideologies, Analysis Of Reporting On War Crime Trials In The

Former Yugoslavia, Regional Research, Mediacentarm Sarajevo, 2011

لام في مىا٤ الجزااث االإؿححت، االإغظ الؿاب٤، م 3- ؾاثل الؤ بت، خمات الصححن 103بض ال٣اصع خضان ٢اؾم، االإغظ الؿاب٤، م -4 257، 256مؿض بض الغخم ػ


111

اهضا ؛ في ظ الترة ذ ع اث، ل٨ لام مسخلت الخظالؤ ؾاثل الضض م غ الأن

اضح جغم الح لى ال٨غات الخدغ ت لى الى٠ جدذ ٢ىااب ٢اهن خغ

ت بض ؛الصحات اهضا بالضم الأقلاء البكغ ٨دساى الضض م جلا٫ ع٧ان ؾببا ظؼثا في ؤن ج

غ الصحات، ا ما، صا جهم الغثـ ترة ظحزة م جدغ لام ج٣ضم ه ػغ الؤ لت ىض مدا

ت الصحات"بحجت 1"خغ م٩ان ب٢امتهم نل الأمغ بالإطات بلى بض ؤؾماء بجها م االإاعيحن ،

غ لت االإل٣ت بمشابت الخبر لام م ؾغة الض غ الؤ ل٣ض ٧ان جدغ ٫ بلحهم، ٠٦ م٨ الن

هت خا٫ اهدكاع خملاث الخدغ لت ال٣اه لت لخدىهل م االإؿا .2للض

في بخض ؤضاصا "kangura" جبيذ بخض الصح٠ هي صحت االإشا٫؛ لى ؾبل

٧ان الحل لى ق٩ل الإ ما نخ بإه الحل الجهاجي 1991الام حساي، ص الأ٢لت الخ هاث ظ ى

عة "مىجل" ؤغا بتر ؤىا١ ٢ هي الؾلت الؼعات التي اؾخملذ ما بض في ،ن

حساي ج، مئاث الآلا م الخ ان "ال٨ظبت الأزحرة" ي االإاعيحن م ال مالي: عص م٣ا٫ بى

ا ضع٧ن ؤجهم بطا عج٨ب حساي الصجات التي ججلم من ما ؾدضر " لىإمل ؤن مل٪ الخ

٣ت ؤ -1 ضاي خضازل بغ ص الخاب الخدغ ت الخبحر، الأمغ الظي ك٩ل مك٩لت م االإا٦ض جماما ؤن خض بإزغ م خ٤ خغ

ت الخبحر ٦بحرة ف لت للض٫ الح٤ في ي جدضض ؤ جبضؤ خغ ت الض الإاطا مىدذ الكغ ٫ بلى زاب ٦غات، متى جخد ؤ جيخهي

لي لا ججغبت االإدا٦م ال ن الض ت الخبحر؟ لا ال٣اه اهحن جدضص في خالاث مدضصة ظضا خغ ا م ؾ ٢ ىت االإسخلت جم٨ى

، لأن الأمغ خل٤ بمؿإلت ت الخبحر خمات الح١٣ الأزغ اػن بحن خغ ج٣ضم ؤي بظابت مدضصة بكإن ٦ت جد٤٣ الخ

اب اػن؛ لا م٨ ج٣ضم ظ اػن ظ، الب ل٨ ، انل)...(الخ اعصة في مؿإلت الخ دت ال م طل٪ ىا٥ م الآعاء الهغ

اهحن التي ج٣ض ال٨لام البا ما حؿيئ الؿلاث جاص٫ بض ن بلى ؤن ال٣ لا١، في خحن كحر الآزغ الخبحر لى الؤ م ج٣ض ال٨لام

اب ت الخبحر ب ا الىا٢ض لإؾ٩اث الأ٢لاث، لى ال٨ـ م طل٪ ىا٥ م ض بلى ج٣ض خغ اؾخسضاما لخ٨مم ؤ

اؾمد٨مت، صن بالم االإالبت باالإ ض م االإاحر الامىت لحمات مجالاث اليكا الؤوؿاوي ال عاظ:ت. ؼ

غة، االإغظ الؿاب٤، م لض خؿني - 73، 72ػع، -2 38، 37م االإغظ الؿاب٤،زالض مىه


111

لا اهضا ، ل ب٣ى مجهم ؤخض في ع خضاء مغة ؤزغ ا زإ الؤ زإ نحرا ؾدخم بباصتهم؛ بطا اعج٨ب

ج اخض، جم ال ائ .1مخدضن" ختى مخ

ع الصحات ع ظض بلى ظاهب ص % 60 التي ٧ان ؿخم بلحها ؤ٦ثر م ؤا؛ الؤطات ص

اثؤ٢ل م زلار يم الؿ٩ان، ن الحغ لبلاص الأل٠ جلت ٢امذ ماؾؿت الؤطات ؾى الخلؼ

مت حساي فيانلذ ظ الؤطات الخحر الغقي، بجغ م زلا٫ بض الح لى ٢خل الخ

الخاباث الخدغتوكغ الؤقااث ع الىمت .2اله

في االإسخهحن هغ ظت م الجمات الؤباصة مجاػع في "الأل٠ الخلا٫" بطات قاع٦ذ

از٤ في ال٣اهن، لامي الكغ م الؤ لل٣خل مبرعاث جسل٤ جل٤ -: مجها ضة، بإق٩ا٫ ؤا

جدذ الجماعي ىت صا المل ٧اصاء ػاثت، ؤزلا٢ت ؤ ى اللم لغ ؤلبت لى االإغ

ج" حساي" ؤ٢لت غ م "ال ت لذ التي ،"الخ ضي زلا٫ مدم الأالإاوي الاؾخماع

.3البحج٩ي

ا، ل٣ض غ حهت ؤزغ لخبر ظل ؤذ الؤطات ملاث ال٣خل الجماعي ؤؾماء جم

الامتا٢تراا إزظ في ؤطان " ابا

" "هالا

ما ٢" "

عا بظغامي،حر "ز

بك٩ل ذ ي غ د

٫ بلى الطحاا، مباقغ لى ال٣خل، ماث التي حؿل الن غث اء بصذ ب االإل

٦غ الأظاهب -1 الخمحز الىهغي ت اي" االإني بالأق٩ا٫ االإانغة للىهغ م غ االإ٣غع الخام "خ ما خهل بظل٪ ج٣غ

عة الغابت كغة، البىض ما٫، مخابت جىظ بلان بغهامج مل 9م حهب، مجلـ خ١٣ الؤوؿان، الض م ظض٫ الأ

14، م 2010ماعؽ 30صغبان، الجمت الامت، الأمم االإخدضة، عاظ: -2

ع، االإغظ الؿاب٤، م - 38زالض مىه

اهضا في ماطا حغ الؤباصة التي - ضة" الؤل٨تروي1994قضتها ع ٢ "الجغ غ مخاح لى م : ، ج٣غ

- www.aldjarida.com/ Le 07 avril 2014 ع م٣ا٫ ،"الأل٠ الخلا٫" ابىت ... ال٣ظ الى٠ طا٦غة: الخدغ بلام االإسخاع، لض خؿ -3 ٢ لى ميك " الؤجداص" م

-http://www.alittihad.ae/ details.php?id=66530&y=2014&article=ful l/ Le 29 - 07- 2014: الؤل٨تروي

http://www.aldjarida.com/


111

"بلاما

ىت الطحاا بلا جمحز، ، ٦ما لخهتهم "ؤزلا٢ا ت ل ظ ملذ لى ق مجم

ما٫ ؤا٫ بما حها م وؿاء ٧املت ؾ٩اهت لأ صن ؤي مبرع، ؾ ال٣خلمؿىحن ضا

اهخماء لا زاع للطحاا هخماء الغقي بلى ئت مىت م البكغ، الؤ زلذ في صاتها ، ؤ

مت ال٣مت للمجخم، الؿلبت االإدغيت لى ال٣خل بحن ال٣م الؤجابت لى هد ؤعب٪ االإى

مت لم ض زمت غ١ بحن ال٣خل ت ت الضم٣غا الىا٫ الجغ .1ال٨غات الحغ

لامحن ضعؾن ختى الآن الأزغ االإضمغ لإؾام جل٪ الؤطات ما ػا٫ ب الباخشحن الؤ

٠٢ بثها م ؾ٣ الانمت ٦جالي بإضي اعر الؤباصة، ٢ض ج مت في ٧ اهضت االإكا الغ

"بطات الخلا٫ ام االإاعيت اهتهاء االإظت ال٨بر م ؤما٫ ال٣خل الجماعي جل٪، ٧ان بؾ

ؤ٢ظع ؤ٦بر ؤزغ اهدغا ؛ظت هغ ب الباخشحن الصححن م الأل٠" في الؤباصة

عاء وكغ ا ٢ لام بض الحغب الاالإت الشاهت، طل٪ ل ش الؤ ز٣ات ؤزلاقي مهني في جاع

ت، ال لخىت الغ٢ت،الترج ل ال٨غات مت لخاب الىهغ في ؤما٫ الجغ االإىمتل

، الخس لا غا ٢اصة ظم بك٩ل ظ الأ ها ائها في لاعج٩اب ؤما٫ مضاهت ٢اه ج ماعي،

.2بد٤ الؤوؿاهت ظغاثم تا٢ترا

ع ا٢خىا م االإجخم الضلي بض اهضي في ظغاثم الؤباصة، ٣ض ؤخل ب ا لام الغ الؤ

ن لي بطات جلؼ اهضا، "الخلا٫ الأل٠"مؿا لت الخانت بغ التي بلى االإد٨مت الجىاثت الض

ن الؤطات مدت بشتها التي البرامج م ال٨شحر ؤن ؤ٦ضث لحن مل صي الحغة الخلؼ 6 بض ٧

اهضت ٧اعزت ب٩ل االإ٣اـ، خض -1 ضاي الظي لبخ "بطات الخلا٫ الأل٠" في الؤباصة الجمات الغ ع الخدغ ٧اهذ خهلت الض

ا٫ الؤباصةخ لت ما ظغ في ؤ با ،ملذ الجؼء الأ٦بر م االإؿا ٤ 800التي ٢خل حها زلا٫ زلازت ؤقغ ج٣غ ؤل٠ بوؿان

ش ا الخاع اخضة م ؤقى ظغاثم الؤباصة التي غ اهضت، في ٤ الؤخهاءاث الغ ن ج٣ضغاث الأمم االإخدضة، ؤ٦ثر م مل

: عاظ الأم٨ىت. ىتالؤوؿاوي في ٧ل الأػم

لض االإسخاع، - االإغظ الؤل٨تروي الؿاب٤خؿ

- www.aldjarida.com/ Le 07 avril 2014. Op.Cit

لض االإسخاع، االإغظ 2- هؿخؿ


111

ل حساي، بباصة بلى نغاخت جض ٧اهذ ،1994 ؤبغ مشلا، 1994 ماي 13 في ماعر بض ي الخ

حساي بباصة الصححن ؤخض جدضر ٫ الخ مجبباص " الؤوؿاهت الظا٦غة م الإسحم" :بال٣

ا الؤؾخئىا صاثغة ؤ٦ضث ،"الأبض بلى...الأعى ؾذ م" الؤبخضاثت الضاثغة بل جنلذ ما ؤ

ص م ن الؤطات مدت بغامج بض بحن ؾببت لا٢ت ظ لحن مل صي الحغة الخلؼ 6 بض ٧

ل حساي ؤنل م الأغاص ب ٢خل 1994 ؤبغ ذ ج م بص .1االإدت ظ بر ؤؾمائ

الإسخخدام المشدوج للمؤسساث الإعلاميت -ثانيا

لامت اخض جل مجها بن اؾخسضام االإاؾؿاث الؤ ٢ذ ت في غاى مضهت ؿ٨غ لأ

ت، ٣ض حؿخسضم ٦مدا ؤضا ت مكغ ٦مسؼ ؿ٨غ ٢ لل٣اصة ؤ ٦م بلام، ؤ ن ت بجها٫

غ لى قغ الض الؿ٨غي ا ما صامذ جخ ا ضا ؿ٨غ ػ اخباع للؤؾححت، ىضثظ ج

اعص في ال٣غة ٫ (52م االإاصة ) 2ال ٫ الأ ٧ .1977م البرج

االإمخل٩اثلى ؤن ان ا متى ؾامذ مؿامت الت في المل حخبر ضا ٢ض الأ ؿ٨غ

٢ا ؤ باتها ؤ باؾخسضاما،ببتها ؤ بم الحغبي، بن ا الخام ؤ ٩ن م ظغاء جضمحر

ت ؤ٦ضة الؤؾخلاء لحها خجها محزة ؿ٨غ لساي ، الجؼجي ؤ ت لحل٠ قما٫ الأ إزىاء الحملت الج

الحل٠ ٢ه٠ بطا ؿلاا، بغع ممشل ن نغبا بمؼاظتها بحن المل الؿ٨غي لى جلؼ ت

مغا٢بت ن الهغبت في قب٨ت ٢اصة الخلؼ المل االإضوي، خض ؤصمجذ ماؾؿاث الؤطات

.2(C3اجهالاث الجل الهغبي)

عاظ: -1

غ االإ٣غع الخام، االإني بالأق٩ا٫ االإانغة - اي"، ج٣غ غ االإ٣غع الخام "خ م ت الخمحز الىهغي ٦غ ج٣غ للىهغ

ما خهل بظل٪ م حهب، االإغظ الؿاب٤، م 14، 13الأظاهب

لض االإسخاع، االإغظ - الؤل٨تروي الؿاب٤خؿ 2- Some media installations may, however, be "dual use" targets — that is, having both civilian and military

functions. In the NATO bombing of Radio Television Serbia in Belgrade in 1999, a civilian broadcasting facility was =


112

ؿلاا الؿاب٣ت لت ل ؤن ؛ عؤث لجىت الضعاؾت التي ق٩لتها االإد٨مت الجىاثت الض

اث االإؿححت ةجها ن نغبا ل اؾخسضمذ بالل ٦مداث بض لل٣ ماؾؿاث بطات جلؼ

ا ٨ت بظل٪ حض ضا ؿ٨غ الام ىض١ لؿحن ٦ما الكإن باليؿبت ل٣ه٠ صبابت ؤمغ

لام الضلي في بضاصالظي ٧ان خ ،2003 لحن جم الؤ باخباع ٧ان م٣غا لإظخما االإؿا

ي ؤا م٩اجب جابت باالإشل ،الغا٢حن غة الغبت" جا ن "الجؼ ا٢ قب٨ت جلؼ ل ٧اهذ م

اث البان ٦ظل٪ ىانغ م جىم ال٣اضة ا ةجها ٧اهذ جمشل ؛ل٣ ا ضا ؿ٨غ مكغ

٨ت اث الأمغ .1باليؿبت لل٣

ؿلاا الؿاب٣ت ؛جإؾؿا لى ما جم ط٦غ لت ل ٢ض خ٨مذ ج٩ن االإد٨مت الجىاثت الض

لامت، ت اؾتهضا االإاؾؿاث الؤ بظابت مجها بمكغ االإخل٤ ما بطا غحلى ؾاا٫ ٧ان ٢ض

لام للخدغ ا؟ بظل٪ هبذ ج لى الجغاثم ل ٧ان اؾخسضام ؾاثل الؤ ا مكغ ضا ؿ٨غ

= also used by the Serbian military’s command, control and communications network, rendering it into a legitimate

military objective (above, para 55). Such use of that installation made an effective contribution to Serb military

action and its destruction offered a definite military advantage… See:

- Ben Saul, Op, Cit, p 112 : ٦لا م ؤهغ -1

ؾاثل - لت للصححن بت، الحمات الض لام في مىا٤ الجزا االإؿحح، االإغظ الؿاب٤، م بض ال٣اصع خ 103الؤ

لي الؤوؿاوي، االإمخل٩اث االإدمت، االإغظ الؿاب٤، م - ن الض 12مغ ؾض الله، ال٣اه

51 - Alexander Balguy - Gallois, Protection Des Journalistes Et Des Médias En Période De Conflit Armé, Op.Cit, p 50,


111

:الفصل تصـــــــلا ـخ

٫ لت االإ٣غعة مؿإلت الالهل الشاوي جىا هت الض ٦إشخام لظ الئاثحمات ال٣اه

ختى لمضهحن جها ٦إان لماؾؿاث، بل لامت التي دب .مضهت الؤ

بن لم ال٣اهن الضلي الؤوؿاويةن ؛لصححنصخو اؤما الحمات االإ٣غعة ل

ؿخضن م بط ؛الحغبحناالإغاؾلحن بحن محزبلا ؤه "،الصحي"خم ؤي حغ٠ الإهحح

وي لأؾغ ؾحر الملاث الضاثت، الحمات االإ٣غعة للمضهحن ؤزىاء ؿخضن م الي ال٣اه

م في ؤضي الض ٢ زغة؛ ؤما الصحن الظ اصن ماما مىت ، الحغب في خا٫

لت للمضهحن ؿخضن م الحمات االإ٨ خبرن ؤشخانا مضهحن م لا كاع٧ن في باخباع

ما ؤ٢غج االإاصة ا ٦ظل٪ ختى في خالت ال٣ب لحهم، جب ؤن امل ما٫ ال٣خالت، (79)الأ

٫ لام ٫ الؤيافي الأ ٧ ؾخاصة يمىا م ؤخ٩ام االإاصة الشالشت الؤ خم ٦ما، 1977م البرج

٫ الؤيافيالأعب االإكتر٦ت لاجا٢اث ظى٠ ٧ .1977الشاوي لام ٦ظا البرج

لامللماؾؿاث االإ٣غعةؤما الحمات ا ؤ تالؤ دؿخض م ، اها مضهت باخباع

اض الحمات الامت ٫ الؤيافي الشاوي (13)االإاصة جمىخما م، ٢ ٧ صباظخ 1977م البرج

ت " بكإن جب٤ اهحن الؿاع في الجزااث بن مبضؤ صي ماعججز" في الحالاث التي لا حكملا ال٣

لت ؤ االإؿححت الض ل٤ لت، بلا ؤن ظ الحماتحر الضالت في ال تهامؿام زبذمتى ؤا ح

تال .ملاث الؿ٨غ

اض ججؿض مض ةن ؛م طل٪ ع اخمام جب٣ى في االإضان االإ٣غعة الحمات ٢ الضض مد

الم لامت ه٣هض بظل٪ جدضضا ا طاث اللا٢تاالإجخم الضلي لت الؤ التي ، الإىماث الض

لام خمات الصححن الجزااث االإؿححت ٦ما فيؤزظث لى اج٣ا ممت الجهى بمىت الؤ

بابؾيخغ في ال م زم ب،بلاث الجىاة م ال٣ا بض اؾخدا٫ اغةزانت الؿلم،

ا آلت ظ االإىماث ؤمت لى يالشاو ٢ لى خمات باخباع ؤبت م زلا٫ ال ا.اص ع

الثاني الباب

االإىظماث الدوليت الؤعلاميت

حمات الصحفيينكآليت ل

شمن النزاعاث االإسلحت

ــــــــــــــــــالباب الثاوي ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــــــــــــــــ االإىظماث الدوليت الؤعلاميت كآليت لحمات الصحفيين شمن النزاعاث االإسلحتـــــــــــ

243

ثاويلباب الا

ـــــــتـاالإسلح اثـالنزاع نــشم نــالصحفيي تـاـحمل كآليت تـالؤعلامي تـالدولي اثـاالإىظم

ا الصخحن خمات

جمشل اظؿا االإا في يىء الخدضاث ال٨بري التي ؤنبدذبط

حن بالصخ جضو التي ،هؼااث مؿلخت ق٩ل خغوب وفي لا جؼا٫ ججخاح االإىا الىم و ذاظخاخ

، م مساغه الصخىن هما ىاظ مىماث االإجخم الضوليل٣ض ؤصع٦ذ وبلاما، حتها بلى

ت صخت ر ؤؾاؾاث الؿلامت م ؤظل مهىتحجى مؿاولت إزظث لى اج٣ها حها ج٩ىن الأولى

.و الى٢اج لى مؿخىي الالمالىا٢ل الأو٫ للخ٣اث٤ ٧ىهه ،لخاة الصخي

وم٨ ؤصع٦ذ ،بلامتصولت الإىماث الهىع االإلذ خمام في الؤ م ظاالأ٦بر جؼء ال

ضم هجاتها، ؤزبدذ تلصخحن ػم الجزااث االإؿلخالضولت االإ٣غعة للخمات ٢ىاض ابإن

م٨جها م المل لى ما و الغم ما لم جخضم بألاث لها م ال٣ىة و االإ٩اهت و ؾخل ٦ظل٪

ت ،هغ ؤزغ ججؿضا ال٣ىاض جل٪ججؿض في مؿاماتهاظ ال٨اهاث غيذ و م ظ الؼاو

ال٨ك٠ بلى الؿعيو الخضض جها و خمام بهاالؤ صذ م خ٣٣ت هيو ، ظا االإىيى

ااصوؤ ا،ؤمغا و غ١ ملها ع الضوع لل٨ك٩٠ىن ظا الباب االإىظ الغثـ ؾ و له؛ يغوع

االإؿلخت، جاءث الختلجزااث ػم او جدضضا مؿإلت خمات الصخحن مؤما الظي جاصه

:ازىحنن لى هلحؤؾاؾا جغج٨ؼ

و أبسش هماذحها االإىظماث الدوليت الؤعلاميتطبيعت :الفصل الأول

لامت حر خ٩ىمتمىماث االإبدض الأو٫: االإىماث الضولت الؤ

:لامتاالإبدض الشاوي ؤبغػ هماطط االإىماث الضولت الؤ

االإسلحت النزاعاث صحفيي حماتل الؤعلاميت الدوليت االإىظماثحهىد الفصل الثاوي:

غ : الأو٫ بدضاالإ لامت الضولت االإىماثجى للصخحن الضولت الخمات ٣ىاضل الؤ

ا لى ئت الأمم االإخدضة: بدض الشاوياالإ ؤوكتها في االإضان و جإزحر


244

الفصل الأول

هماذحها و أبسش االإىظمـــاث الدوليـــت الؤعلاميـــتطبيعت

لامت جىحي باعة االإىماث الضولت ؤهىا هى م" لى ؤنها "االإىماث الضولت الؤ

لامقي االإخسههت ال م هضجه ظ الضعاؾت ٦، و ى االإؿمى الظي ٢و الصخات ٢اا الؤ

لام و الصخات الىاقت في ظاالىال ت الخبحر بلى حر طل٪ م االإجا٫، مجا٫ الؤ و خغ

ن ظا ، ؿ٩ىحهاذ الضعاؾت حؿتهض حؿل الىء ل، و الإا ٧اهطاث اللا٢تاالإهلخاث

ىا هاهماطظؤم م بؿ، )االإبدض الاو٫( بت ظ االإىماثلى الهل مهما ٧ىهه غ

)االإبدض الشاوي(.

االإبدث الأول

مىظماث غير خكىميت وليت الؤعلاميتاالإىظماث الد

لامت مىماث طاح و ى ما هلمؿه ىض ، ث اب حر خ٩ىميخبر االإىماث الضولت الؤ

االإىماث الضولت حر " مهىم ىض ابخضاءبض م الى٢ى لا، و ىا ب م هماطظهاخغ٠ بال

الضعاؾت، و م زم الخضعط بلى مدل ىماثاالإ اع الظي جضزل في ممىههالؤ اعباخب" الخ٩ىمت

لام االإىهىم لحها في ت الصخات و الخ٤ في الؤ التراب الىز٤ بحن ظا االإهىم و مؿإلت خغ

ؤلب االإىاز٤ الضولت طاث اللا٢ت.

االإطلب الأول

يتالإىظماث الدوليت غير الحكىممفهىم ا

لامت ٦مىماث ببغاػ طاجت االإىماث الضولت ى لاالإلب ظا ؾ٠٣ ،خ٩ىمتحر الؤ

بؿفي الغ الأو٫، و م زم " حر الخ٩ىمتالضولت االإىماث و طل٪ م زلا٫ حغ٠ باعة "

ا ال٣اهىوي، لى ؤن دىاشاويفي الغ ال زهاثهها .و٫ الغ الشالض باع


245

سع الأول ــالف

ت ـس الحكىميـت غيـاث الدوليـاالإىظمحعسيف

اث االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت بحن ي٣ت ىؤزغي مو جبايذ حغ الإىاا، تؾ

""مىمت حر خ٩ىمت ؤو باعة مهلربط ؤن ،تالخانل تال٣ه اثلئزخلالواضخت ةقاعة ٦

ؤن ، ٧ىنواضر للجمؤهه بضو الؿاثضة ٦مهلرزانت في الصخات ك اؾخسضامه

و ظا ،زانت" االإجخم االإضوي"٦مهلر م ممىن االإهلخاث الأزغيجماما ٤ خىا ممىهه

.1حر صخذ

غير الحكىميت لمىظماث ل الضيم خعسيفال -أولا

ؿخسضم باعة ٦شحرا ما "االإىماث حر الخ٩ىمت"ح مىماث االإجخم للئقاعة بلى ظم

هىا٥ م خبر بإنو حها هى م الخمم، بل دؿمت لم ج٨ في مدلها الاالإضوي، و ظ

ا م غو مىماث االإجخم ةن ؛لظا االإضوي،االإىماث حر الخ٩ىمت حك٩ل بدض طاتها غ

م الأمىع االإهمت، ىض الىغ بلى حك٨لاث ؤنبذ خل٪ االإىماث لالخمحز بحن الغو االإسخلت

؛مىماث االإجخم االإضوي دت مىت م االإجخم ربهلاخ ؤن بها مهالر ب٣ت ؤو قغ

ت، و ظ الأهىا مم جم حجهم في صواثغ و ماؾؿاث الضولت، و جغبهم لا٢ت االإهىت ؤو الخغ

دت التي جمشلها ؤ٦ثر م االإجخم و الأضا الؤظخمات .٩٦2ل م االإىماث تهمها مهلخت الكغ

1- Le concept d’organisation non gouvernementale, bien qu’il soit difficile à préciser, est d’usage courant, en

particulier dans la presse généraliste, au point qu’il semble intelligible à tout un chacun. Est-ce parce qu’il est

synonyme d’autres concepts qui seraient plus explicites? Les notions d’organisation de la société civile et de

mouvement social ne le sont certainement pas.Voir:

- Michel Doucin, Les Organisations Non Gouvernementales "Acteurs-Agis" Des Relations Internationales?, Thèse En

Vue De L'obtention Du Doctorat En Science Politiqu, Institut D'etudes Politiques De Bordeaux, 12 Mai 2005, p 28 ت -2 ض الؤجداص، الصخت االإغ٦ؼ اص عقض، االإىماث حر الخ٩ىمت و صوعا في بىاء االإجخم االإضوي، م٣ا٫ ميكىع في ظغ غ

غ لى االإ جي ال٨غصؾخاوي، مخى ضة بر الغاب:للئجداص الى ى٢ الؤل٨ترووي للجغ

- http://www.alitthad.com/paper.php?name=News&file=article&sid=2289


246

مهلر ، الظي غ لبى٪ الضوليااوؿا٢ذ ب الهئاث الضولت مجها ؛وعاء ظا الهمو

ت واؾت الىا١ م االإىماث حر الخ٩ىمت و االإىماث حر :بإهه" االإجخم االإضوي" "مجمى

، و ججه ببء الخبحر اخماماث و ٢م ؤائها، 1الغبدت التي لها وظىص في الخاة الامت

بلى ت ؤو صيت ؤو لمت ؤو ؾاؾت ؤو ز٣ات ؤزلا٢ت اخباعاثاؾدىاصا "، و ظا الخغ٠ ؤو زحر

ا االإهىت و الى٣اباث ه٣اباث الما٫ ،الخ٩ىمتكمل االإىماث حر ت، و هدى و الجماث الخحر

.2م االإىماث االإضهت

االإىماث التي لا حؿدىض بلى ٦ما ىهغ االإجى الملي للمجخم االإضوي بلى الأشخام و

، و جبخض مىانغة ك مؿخ٣لت الخ٩ىمتدت، و جيخهج الىؾاثل الؿلمت و جيمبضؤ الغب

ت و الأخؼاب الؿاؾت و الأظىضاث الضيت، و حؿدىض بلى ال٣م الاالإت لخ٣ى١ االإهالر الخجاع

بلى و ى بلى خكض الغؤي الامي، و حؿعالؤوؿان و ال٣م الضم٣غات و اخترام ال٣اهىن الضول

اث ال امت و خ٣ى١ الؤوؿان،مىانغة و اخترام و جب٤ ال٣اا التي تهمها ٣٦اا الخغ

، هظا الخغ٠ غح مهىم االإجخم االإضوي بىنه بلخو مكاع٦ت االإىاىحن بالخاة الؿاؾت...

.3الضم٣غات و خ٣ى١ الؤوؿانصت مؿخ٣لا الخ٩ىمت و ملتزما باالإبا

ذ ب "حر الخ٩ىمت االإىماث" لدصخوو ت ٦بحرة م االإىماث االإؿخ٣لت "إنها: غ مجمى

ت ؤ٦ثر م و جدؿم بهىعة عثؿت بإن لها ؤضاا بوؿاهت ؤو حاوه ،بلى خض ٦بحر الخ٩ىماث

1- Nina Cvetek, Friedel Daiber, Qu'est ce que la societe civile? KMF-CNOE, en partenariat avec la Friedrich-Ebert-

Stiftung (FES), Antananarivo, octobre 2009, p 14 :عاظ -2

http://go.worldbank.org/ R933LEK0G -حغ٠ البى٪ الضولي للمجخم االإضوي لى الغاب الؤل٨ترووي: -

الأو٫، - 1، م 2014ظمل لا٫، خى٫ بق٩الاث مهىم االإجخم االإضوي، مضازلت خى٫ هضوة االإجخم االإضوي، بحروث، حكغ

(، خ٣ى١ الؤوؿان، صاع الش٣ات لليكغ و الخىػ، البت الأولى، مان، 3ت ال٣اهىن الضولي )ؾهل خؿحن الخلاوي، مىؾى -

128ـ، م 1430 -مـ 2009الأعصن، 393مغ ؾض الله، معجم في ال٣اهىن الضولي االإانغ، االإغظ الؿاب٤، م -3


247

ؼ مهالر ال٣غاء و الئاث ٧ىنها ت، و حؿعى بهىعة امت بلى جس٠ االإاهاة، ؤو حؼ ؤضاا ججاع

حر الخضماث الؤظخمات الأؾاؾت ،االإؿخت الأزغي يلا ؤو الؤ ،ؤو خمات البئت، ؤو جى

.1بدىمت االإجخماث االإدلت"

" :ؤو هي وؿاهت ل٩ل بتهض بلى ج٣ضم زضماث ،م الأغاص ب٣ىىاث مخضصة لضص ججم

، و حمل ؤا لى ٦ك٠ خالاث اهتها٧اث خ٣ى١ الؿلمفي و٢ذ دخاظها في و٢ذ الخغب ٦ما م

.2" و خاصت ىبل ب٩ل نض١ و ؤماهتو هي جاصي ملها الؤوؿاوي ال ،الؤوؿان في ظم صو٫ الالم

ؼ مىماث مؿخ٣لت ٧ل م الخ٩ىمت و ٢ا ؤو هي: " ما٫، جتر٦ؼ مهامها لى حؼ الأ

٣ت ت ي م جد٤٣ الغبذ ؤو زضمت مهالر مجمىاالإهلخت الامت و زضمت الهالر الام بضلا

جها اؾخ٣لالتها م عنض الآصاء الخ٩ىمي و مىانغة بظغاء الخدؿىاث له، م الأغاص، و ج

م٨

ما٫، ؤن و حؿخ االإىماث حر الخ٩ىمت التي جدى باختر ام ٧ل م الخ٩ىمت و ٢ا الأ

بن ؤزحرا؛الجزااث ؤو في بجاص خلى٫ خى٫ االإساو االإكتر٦ت، و ؤزىاءحؿاض في الخىؾ

الؿاؾتاؾخ٣لالتها الخ٩ىمت و الأخؼاب دذ لها زل٤ عئت مكتر٦ت و االإاؾؿاث الضيت، ج

حن و االإىاعص الأزغي لخد٤٣ لضي مجخمها الألي، و جدكض االإىماث حر الخ٩ىمت االإخى

.3"عئتها

اث ؤ٦ثرم و تؤهه : االإضوي لمجخمل اؾخسضاما الخغ الؤظخمات الخىماث م مجمى

جد٣٣ا الضولت وؿبي باؾخ٣لا٫ حمل التي ت ااث و لأضا الى٣اباث لى جىىي و، مخىى

ا الخ٩ىمت حر االإىماثو الؤجداصاثو دضص ٢اهىها هاما االإضوي االإجخم خلب و ،و حر

ت و الخب٤، صاع ىمت لليكغ و الخىػ، صون مغ ؾض الله، االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت في ال٣اهىن الضولي بحن -1 الىغ

12، 11، م 2009بت، الجؼاثغ، بض الغػا١ الؼبضي، خؿان مدمض ق٤، خ٣ى١ الؤوؿان، صاع الاػوعي اللمت لليكغ و الخىػ، البت الغبت، مان، -2

126، م 2009الأعصن، لام الخاعجي، بنضاع الام لاعي باىضع ؤلـ، صلل االإىماث حر -3 ٨ت، م٨خب بغامج الؤ الخ٩ىمت، وػاعة الخاعظت الأمغ

3، م 2012


248

ت ىم و ،اؾخ٣لاله ج٨ل التي الخ٣ى١ مجمى م الضولت بحن و بىه اللا٢ت ج م ب

اث" االإضوي االإجخم" مهلر إزظ ٢ض و مغااتها، الىاظب الؤلتزاماث ج٤ و جدؿ ةض حغ

الؿاؾت بالأخؼاب الأمغ خل٤ ىضما الازخلا ظا برػ و ؤزغي، حؿدشجي وث م٩ىها لدكمل

.1زانت

م الؤقاعة بلىو لا بض االإهلر " ى "االإىماث حر الخ٩ىمت خبر مهلرؤن ىا٥ م

مضلى٫ للخىخض بحن الضات م الؤججااث ىا٥ ؤن ٦ما ، 2الخضض الإهلر "االإجخم االإضوي"

ىل٤ م خخمت و طل٪ ،"االإجخم االإضوي"مهلر مضلى٫ م "الخ٩ىمتاالإىماث حر "مهلر

ت ت م الجماث الى وظىص ظماث مضهت مدلت حمل زاعط ها١ الخ٩ىماث، ؤو مجمى

و التي ج٣ بحن الأؾغة و الضولت، االإجى الام لهظ االإىماث لا الخغة التي حكل االإجا٫ الام،

في ،الؤ٢خهاصت و الؤظخمات و الش٣ات التي حمل في ماصجها االإسخلت خجاوػ ظملت االإاؾؿاث

.3وؿبي ؾلت الضولت و ؤعباح الكغ٧اث في ال٣ا الخام اؾخ٣لا٫

اثةو مىما، اث ي٣ت االإ٣ضمت ن الخغ الىغة الاالإت في ؤلبها لا ح٨ـ و هي حغ

للضلالت هاؾخسضمخفي باع ال٣اهىن الضولي، بل ٦مهلرهىعا جللمىماث حر الخ٩ىمت، و لا

عاظ: -1

ا لى الم - لت الؤهخسابت في الجؼاثغ، مجلت صاجغ الؿاؾت و ال٣اهىن، ضص مىحر مباع٦ت، لا٢ت االإجخم االإضوي بالضولت و جإزحر

ل 415، م 2011زام، ؤغ

الغبي، مجلت ٧لت الآصاب، الضص - 693، م 2011، ظامت بضاص، 98ابدؿام خاجم لىان، وا٢ االإجخم االإضوي في الى

- Statut juridique des organisations non gouvernementales en europe, Recommandation CM/ Rec (2007) 14,

adoptée par le Comité des Ministres du conseil de l'Europe, edition du conseil de l'Europe, le 10 octobre 2007, p 24 415مىحر مباع٦ت، االإغظ هؿه، م -2عاظ: -3

ت و الخىع، االإغظ الؿاب٤، - 14، 13مغ ؾض الله، االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت بحن الىغ

693ابدؿام خاجم لىان، االإغظ هؿه، م -


249

، و جيك في االإجالاث الؤظخمات ؤو 1للغبذ ىلى الهئاث حر الخ٩ىمت التي ٣ لا حؿع

بهما داولىن ؛في مداولاتهم لخدضض قغو ٢ام االإىماث حر الخ٩ىمت ال٣هاءو ،الخىمت

تالإخمشلت و ا وي قغو االإجخم االإضوي ت، في وظىص الؤعاصة الى ت الؤزخاع و ؤنها و الى

ت لى الأعجر، و ج٣ضم زضماتها و جضا مهالر ؤائها، صون جد٤٣ ظلجدؿم بالإؾخمغاع

.2ضها الغثـ الغبذ

خماص له، ٧ىن ؤن ظ حر الخ٩ىمت ن االإهىم ال٤ للمىماثى ؤل لا م٨ الؤ

و غيذ بالخالي لى االإجخم ، لىا٢لها وػنها لى ؤعى ا الى٢ذ الخاليال٨اهاث ؤنبدذ في

الضولي جا في ضض االإجالاث، ؤوك لب ٣ مما زل٤ نبذ لها م٩اهت في ال٣اهىن الضوليو ؤتها و ؤصواع

ت جدضضا، ها م ظ الؼاو ؛م طل٪نىبت في حغ م الخ م٨ عنض ب التي اثغ

.مىاا الىاؾفي ـها نذ ل

غير الحكىميتالدوليت لمىظماثل الىاسع خعسيفلا -ثاهيا

غ ٦اهاث ٢اهىهت ظضضة :ؤنهالى الىاؾفي مىاا االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت ح

حر الؤخخاظاث التي مؿخ٣لت، ليكااتها جىما صولا، ىن لخى يكئه ؤشخام بىن و مىى

ا ال٣ا الام ؤو االإجخم الضوليحعجؼ الؿى١ ؤو حر .3 جى

ت: "ؤنهاىغ بلحها لى ٦ما اث ى ىمها مىاىىن لى ،لا حؿتهض الغبذ ،مجمى

غي مدلي ؤؾاؽطوو و ٣ىصا ؤشخام مىت و خمدىع ملها خى٫ مهام ،ؤو صولي ؤو ٢

1- les Organisations Non Gouvernementales International ne travaillent pas pour le profit, Mais cela ne signifie pas

que les gens qui travaillent pour une ONG ne sont pas payés, Il est vrai qu’une grande partie des membres est

composée de bénévoles et de membres honoraires; mais les dirigeants sont généralement indemnisés pour leurs

dépenses. Voir:

- Nina Cvetek, Friedel Daiber, Op.Cit, p 14

ت و الخىع، االإغظ الؿاب٤، م 2- 15، 14مغ ؾض الله، االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت في ال٣اهىن الضولي بحن الىغ16االإغظ هؿه، م -3


24:

ت م امكتر٦ت اخماماث اث٠ الؤوؿاهت، و، و هي جاصي اثت مخىى لخضماث و الى

لج

و حصج االإكاع٦ت الؿاؾت لى االإؿخىي ،الخ٩ىماث لى قىال االإىاىحن، و جغنض الؿاؾاث

غ الخدللاث و الخبراث و حمل بمشابت آلاث للئهظاع االإب٨غ، لا االإجخمعي، و هي جى

مؿاضتها في عنض و جىظ الؤجا٢اث الضولت، و خمدىع مل ب ظ االإىماث خى٫ مؿاثل

سخل٠ لا٢اتها باالإ٩اجب و الى٧الاث م ٢بل خ٣ى١ الؤوؿان ؤو البئت ؤو الصخت، و ج ،مدضصة

.1" و م٩انها و ولاتهاالخابت الإىىمت الأمم االإخدضة بازخلا ؤضاها

اترا ذظ ال٨اهاث و جؼاض وكاها لى االإؿخىي الالمي، هالصوع خام ل و هغا

و م االإجلـ الؤ٢خهاصي و طل٪ م زلا٫ جىم لا٢اتها ،ئت الأمم االإخدضة همظغالؤظخماعي ج

و الؤظخماعي ؤن خسظ جىػ للمجلـ الؤ٢خهاصيم مشا١ الهئت ٦مالي: "( 71) هو االإاصة

ؿاثل التي جضزل في خضوص الخضابحر اللاػمت لاؾدكاعة االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت في االإ

.2"ازخهانه

ض و ترا الأمميظا ب ٠ج٣ضم الؤظخماعيو جىلى االإجلـ الؤ٢خهاصي ، الؤ ؾلبي حغ

بحن الإىماث الضولت حر الخ٩ىمت ٦مالي: " ٧ل مىمت صولت لم جيكإ باجا١هلر االإ مسخهغ

:عاظ -1

غة لى االإى٢ الؤل٨ترووي لهئت - لام " ب الأؾئلت و الغصوص "، مخى االإىماث حر الخ٩ىمت و بصاعة الأمم االإخدضة لكاون الؤ

-http://www.un.org/arabic/NGO/brochure.htm الأمم االإخدضة:

اث الجامت، صون - 78 - 76، م 2012بت، الجؼاثغ، شمان ب٣ىل، ٢اهىن االإجخم الضولي االإانغ، صىان االإبى

اث الجامت، البت الخامؿت، الجؼاثغ، - مغ ؾض الله، ؤخمض ب هانغ، ٢اهىن االإجخم الضولي االإانغ، صىان االإبى

314، م 2009

- Gaelle LE GOFF, L'influence des Organisations Non Gouvernementales sur la négociation de quelques instruments

internationaux, A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the

requirements of the degree of Master, McGILL University Montréal, Aout 1999, p 17 2- Peter Willetts, What Is a Non-Governmental Organisation? Output From The Research Project On Civil Society

Networks In Global Govrnancem, City University, London, 4 Janury 2004, p 5


251

خ٩ىماثجمحزا لها االإىماث الضولت الخ٩ىمت التي جيكإ ،1"( ...)خبر مىماث حر خ٩ىمتح

.٣2ض بحن خ٩ىماث الضو٫بمىظب اجا٢اث ح

ا الام للضوعةالىهؿ٩ى ثخضص٦ما لت الغابت كغة في ماجمغ للضوعة الخاصت االإض

٤ :مهىم االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت ب٩ىنهاكغة " ٧ل مىمت صولت لم جيكإ غ

اثها باب حر خ٩ىمي، و جم وؿبت ٦بحرة م و ،اجا١ بحن الخ٩ىماث جدؿم ؤضاها و و

اث ؤو الأ ت صاثمت لها ،م بلاص مخضصة حنمىغاص ٦إاء ماالإجمى و جخىاغ لها ئت بصاع

صولي .3" ج٩ى

اثو اؾدىاصا لى ما ج٣ضم م للمىماث الضولت حر الخغ٠ الخالينات ، م٨ حغ

لام الخ٩ىمت، اب حر ٧ىنها طاث الضولت تو الظي ؾيسخب لا مدالت لى االإىماث الؤ

ىن مىماث" هي: االإىماث الضولت حر الخ٩ىمتو له؛ خ٩ىمي، ا ؤشخام مخى يكا

ا الغثسخيحها بمىظب ٢اهىن الضولت التي لها ٩ل مؿخ٣لت وؿبا الخ٩ىماث، و ، ٩ىن م٣غ

ت، بصاعي مىم اث لى لا حؿتهض جد٤٣ الغبذ، و جيك دؿم في الالب بالإؾخمغاع االإؿخى

م زلا٫ غوها االإىدكغة، و حمل لى جلبت خاظاث الئاث التي حؿتهضها في قتى الضولت

لامت... ،الش٣ات، الؤظخمات ؛االإجالاث ، و هي بظل٪ بما ؤن ج٩ىن امت ؤو بلخالؤ٢خهاصت و الؤ

."تمخسهه

1950ظاهي 27في ٢288غاع االإجلـ الؤ٢خهاصي و الؤظخماعي ع٢م -1مت في خمات خ٣ى١ الؤوؿان، خالت جب٣ت لى االإىمت الغبت ببغام خؿحن ممغ، صوع االإىماث الضولت حر الخ٩ى -2

لخ٣ى١ الؤوؿان، صعاؾت م٣ضمت في باع بغهامج االإاظؿخحر و الض٦خىعا، ٢ؿم اللىم الؿاؾت، ٧لت اللىم الؤ٢خهاصت

17، م 2011-2010و الؿاؾت، ظامت ال٣اغة، 314االإغظ الؿاب٤، م مغ ؾض الله، ؤخمض ب هانغ، -3


252

الفسع الثاوي

خصائص االإىظماث الدوليت غير الحكىميت

ؤمها:زهاثو م ماث الضولت حر الخ٩ىمتلمى٠ االإ٣ضم، ةن لالخغ لىا اخماص

اكدسابها للصفت الدوليت -أولا

اهخماء أعضاء االإىظمت. من خيث 1

االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت ج٨دؿب الاب الضولي م احؿا وكاها بر الالم، بن

ب محن في خضوص و لا خى٠٢ ملها لى زضمت ق ،بظاتها و ضم اهخمائها لجيؿت مدضصة

م ىا خطر االإىىع الالمي ، و م صو٫ الالم ضا لخضمت الؤوؿاهت في ؤيبل خ ،الؤ٢لمت

.1االإانغ ل٣اهىن الضوليلى ا ث طل٪او٩اؾا و لها

م االإكغو الجهاجي للماضة االإخل٣ت بالكغو ال٣اهىهت للجماث (2)االإاصة زم بن

الضولت للمىماث حر البتذ غ ؛1923ه مهض ال٣اهىن الضولي ؾىت الضولت الظي وي

الجماث طاث البت الخانت االإخىخت لاهمام ؤشخام صولت؛حخبر " :الخ٩ىمت

اث هي ظماث طاث اب ةن االإىماث حر الخ٩ىمت و م زم ،م ضة بلضان " و مجمى

غ اهخماء ؤاء االإىماث حر الخ٩ىمت لى الأشخام ٢ه ؤن الخغ٠ لاخىا ٢ض و زام،

التي اخمضا االإهض هؿه الام ( م مكغو االإاضة2و ى ما ؤ٢غجه االإاصة ) الخانحن ٣،

، خض ؾ1950 ". الجماث بمباصعة زانت ": جل٪ االإىماثى م

:عاظ -1

بغابذ الؿض، صوع االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت في جغ٢ت و خمات خ٣ى١ الؤوؿان، مظ٦غة ماظؿخحر في ال٣اهىن الام، -

جسهو اللا٢اث الضولت و ٢اهىن االإىماث الضولت، ٧لت الخ٣ى١ و اللىم الؿاؾت، ظامت مىخىعي، ٢ؿىىت، الجؼاثغ،

21، م 2010 - 2009

ت و الخىع، االإغظ الؿاب٤، م - 29مغ ؾض الله، االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت في ال٣اهىن الضولي بحن الىغ


253

م في ج ىماث التيغى لى ال٣ه ؤن إزظ في الخؿبان ختى االإ ل٨ الخىع الضولي

تها ئاث مىمت جابت لل٣اهىن الضازلي، و ى ما ؤزظ به االإجلـ الؤ٢خهاصي و الؤظخماعي ى

لت 25الهاصعة في 31/1996في اللاثدت ، و التي 1950ت للاثدت الهاصعة في االإ٨مل 1996ظى

ؤن االإىماث حر الخ٩ىمت حكمل ختى جل٪ التي ج٣بل ؤاء مىحن م غ ههذ لى

،الؿلاث الخ٩ىمت ت الخبحر عؤي االإىماث غ قغ ؤن لا اء بدغ .1مشل ؤولئ٪ الأ

بلى ججاوػ وكاها ى م باب الؤقاعة ؛٩ىمت بالضولتون٠ االإىماث حر الخ٦ما ؤن

١ ئت الأمم ، ؾما و ؤن مشا٦ما ؾب٤ الظ٦غ ؤ٢الم صو٫ ؤزغيبلى ب٢لم صولت االإ٣غخضوص

اقتر ٢ض و ،2لأمت صوعا في اللا٢اث الضولت جيؿ٤ الخاون مهايغوعة لى االإخدضة ا٦ض

جم وؿبت ٦بحرة م االإاجمغ الام الإىمت الىوؿ٩ى في االإىمت الضولت حر الخ٩ىمت ؤن

اث ؤو الأغاص ٦إاء م .الضولت ضاهالأ اجد٣٣ ،3م بلضان ضضة حنمىاالإجمى

ذاث الطابع الدولي من خيث الأهداف .2

مج طاث اب صولي، هاحر الخ٩ىمت لى ؤن ؤضا الضولت االإىماث االإخىاولىن ليكا

مهض ال٣اهىن الضولي ؾاليو ى ما هجض في مكغوعي م الظ٦غ، ؤ ج ؤن لى 1923مكغو

1950في خحن هو مكغو ،ا للمهلخت الضولتض٩ىن لخل٪ الجماث طاث الاب الضولي

1- " Un ONG est une Organisation qui n'a pas été constituée par une entité publique ou par vois d'un accord

intergouvernemental, Méme si elle accepte des membres désignés par les autirités publiques, a condition que ceux-

ci ne nuisent pas à sa liberté d'expression".Voir:

- Roport of The Economic And Social Council For The Year 1996, General Assembly Official Records, Fifty-First

Session Supplement No.3(A/51/3/Rev.1), United Nations, New York, 1997, p 263, 264 غ و يمان جىظ ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي، مظ٦غة ماظؿخحر، هاذ ظىصي مىت، صوع االإىماث الضولت حر -2 الخ٩ىمت في جى

، 2012ظىان 13جسهو ال٣اهىن الضولي الام، ٧لت الخ٣ى١ و اللىم الؿاؾت، ظامت مىلىص ممغي، جحزي وػو، الجؼاثغ،

14م غ ال٣اهىن الضولي الب -3 ضع، صوع االإىماث حر الخ٩ىمت في جى ئي، عؾالت ص٦خىعا في ال٣اهىن الام، ٧لت الخ٣ى١ قكى ٢ى

31، م 2014 -2013و اللىم الؿاؾت، ظامت ؤبى ب٨غ بل٣اض، جلمؿان، الجؼاثغ،


254

جيمماعؾت وكا صولي طاث مهلخت امت زاعظت ٧ل (...)" :لى "، و ى ما (...) اخمام و

جخلب ظملت م التي في جىنه للمىماث حر الخ٩ىمتجداص الجماث الضولت ؤا جبىا ب

جىمي ٧ل طل٪ في باعو ، 1صولت ؤي تهم االإجخم الضولي ؤن حؿتهض مؿاثل :هاالكغو مج

ل و صاثم.٩ مه

الؤسخمسازيت في اطاز وحىد هيكل زسمي دائم -ثاهيا

جخمخ به االإىماث حر الخ٩ىمت هى الظي دضص ٦ت جىػ ؤما اله٩ل الغؾمي الظي

االإؿاو٫ ؤمام م و ظا اله٩ل جل ؟و ماهي آلاث الخيؿ٤ و ؤهما الخالاث ؟االإهام و م

اث حر الخ٩ىمت طاث جىم مؿخمغاالإىم ؤي ؤن ج٩ىن، 2ىمت جدؿم بالضوام بلى خض ٦بحراالإ

.3مىت الإضة مىت ؤو حر

ستز٫ اله٩ل الخىمي في وظىص مضغ جىظي خىلى بصاعة االإىمت م ضص م و ٢ض

الظ ك٩لىن ما الأماهت الخىظت، ٦ما ٢ض خجؿض في مجلـ الأمىاء ج٩ىن له ؾلت ،االإضغ

عثؿت م ؤماهت جىظت جخىلى بصاعة ؤما٫ االإىمت بضم الأماهاث الؤ٢لمت ؤو و ب

ت حؿهغ لى حؿحر و بصاعة االإىمت في البلض م٣غ االإ٨خب الغعي للمىمت، و زمت خالاث ،الغ

ىت اله٩ل ، دؿ ٩لها الخىمي لم لجىت جىظت و م٨خبا خإل٠ م الغثـ و ؤمحن الخؼ

ىت، ب٢لمت ؤو ؤو مدلت الخىمي لأي مىمت حر خ٩ىمت ىص بالضعظت الأولى بلى حجمها و

.4صولت

ضع، االإغظ الؿاب٤، م -1 16قكى ٢ىض ؾض -2 ت االإىمت اله٩ل و الخهمم"، لـ : ما الؿالم، الأ٧اصمت الغبت ظابغ ىؾ٠ مدمض ىؾ٠، ملخو ٦خاب "هغ

ش، م 4االإخىخت بالضهماع٥، صون جاع

في االإاصة الشاهت: "حخبر الجمت في مهىم ظا 06-12و ظا ما جبىا االإكغ الجؼاثغي، ؤ هو ٢اهىن الجماث ع٢م 3-

حن لى ؤؾاؽ حا٢ضي الإضة مدضصة ؤو حر مدضص ة ". ال٣اهىن، ججم ؤشخام بحن و/ ؤو مىىىلىظت االإجخم االإضوي في الجؼاثغ، مجلت لىم الؤوؿان و االإجخم، الضص -4 بض الغخم بغ٢ى١، ظهضة قاوف ازىان، مغ

19، م 2012الشاوي )صون ظهت(، ظىان


255

و اوشاإها في ظل كاهىن خاص ، الؤسخللاليتغياب الصفت الحكىميت -ثالثا

. غياب الصفت الحكىميت و الؤسخللاليت1

لا جيكإ باجا١ الخ٩ىماث، و لا حمل في الأنل االإىماث حر الخ٩ىمتمجى طل٪ ؤن

االإىماث حر ـ "و هغ ظا في حؿمتها ب، برامجهالا بو بسها رح ؿجدذ ؾغتها، و لا ح

هخاء الهت الخ٩ىمت ىا حجي بباص ؤي جضزل خ٩ىمي، خيكإ االإىمت ة "،الخ٩ىمت

٤ ما ؿمى ت غ الخغو التي حجي الل الؤعاصي ،االإباصعة الخانتو بالىت بط هي ؛ا، الى

ت االإؿامت في المل الجمىي و مهما ٧اهذ بت هسغا الؤعاصي في مىماث حر خ٩ىمت الؤخغ

بت في جد٤٣ االإىت صون بلؼامو ؤضاها وكاها زاعط الامت م ؤي ظهت، و بهما بضا الغ

.1م الضو٫ جإحر ؤي

بؾخ٣لالت االإىماث حر بسانت اجه رب ما زانت اب الهت الخ٩ىمت٢ض حجي و

اث و الضم م ؤيالخ٩ىمت، بلا ؤن ظ الؤؾخ٣لالت لا جمى م جل٣حها االإىذ و الهباث و الخبر

ةن ؛ظهت، لى ؤن ج٩ىن ظ الهباث و االإىذ حر مكغوت ؤو م٣ترهت بغى بملاءاث مىت، لهظا

:و هي ىا٥ م االإاقغاث التي ح٨ـ مضي الؤؾخ٣لالت

:عاظ -1

ضع، االإغظ الؿاب٤، م - 24قكى ٢ى

15هاذ ظىصي مىت، االإغظ الؿاب٤، م -

، االإىماث الضولت، الأخ٩ام الامت و ؤم االإىماث الاالإت و الؤ٢لمت و االإخسههت، صاع ٢ىضل لليكغ بض الله لي بى -

45، م 2011و الخىػ، البت الأولى، االإمل٨ت الأعصهت الهاقمت، مان،

ان و ؤزغ لى الكغا٦ت في الم، مغ٦ؼ مدمض ؤخمض االإسلافي، بض الباقي قمؿان، وا٢ االإىماث حر الخ٩ىمت لخ٣ى١ الؤوؿ -

36، 35، م 2006االإلىماث و الخإل لخ٣ى١ الؤوؿان، البت الأولى، حؼ، الجمهىعت المىت،

- Gaelle LE GOFF, Op.Cit, p 17


256

بت بوكاء االإىماث حر الخ٩ىمت: م خض خضوص جضزل الضولت في ظ الملت، الأنل -

؛1ى ؤن جخمخ ظ االإىماث بهامل م الؤؾخ٣لالت

ل االإىماث حر الخ٩ىمت: و هغ طل٪ م زلا٫ جدض - لها، هل جخل٣ى ظؼءجمى اض مهاصع جمى

ل الظاحي م مجها بضم م الضولت ؤو م ب الجهاث ا لخاعظت، ؤم حخمض ٧لت لى الخمى

اث، ؤو م زلا٫ اثضاث الأوكت ت ؤو الخبر اء في ق٩ل عؾىم الى زلا٫ مؿاماث الأ

الخضماجت ؤو الؤهخاظت التي ج٣ىم بها؛

الؤؾخ٣لا٫ الؤصاعي و الخىم )طاجت الخ٨م(: ؤي مضي اؾخ٣لالت االإىماث حر الخ٩ىمت في -

٤ هامها الضازلي )٢اهىنها الخإؾسخي الضازلي(بصاعة .2و حؿحر قاونها الضازلت و

. اوشاإها في ظل كاهىن خاص2

بلا ؤن طل٪ ؛ جغجب و لا جدب ؤي ظهت خ٩ىمتو بن ٧اهذ لاحر الخ٩ىمت ؤي ؤن االإىماث

٢ىاض ٢اهىهت مدضصة جغاعي حها م زلا٫ ؾ لحها لا مى الضولت م ال٣ام بمهمت الؤقغا

ت جإؾـ االإىماث و يىاب مماعؾت وكاها، و ؿغ وكإتها ؤو جإؾؿها في ى ما مباصت خغ

جي زام ، 3ل ٢اهىن صولت االإ٣غ االإىمت لا جيكإ في غا و ل٨جها جيكإ في ل هام ٢اهىوي و

دكاعص ىلىاي، ال٨خاب االإغظ للمىماث حر الخ٩ىمت في م٩ادت الؿاص، جغظمت: هاجالي ؾلمان، هىع ؤلا ؾض، ؾىػان -1 ع

ش، م جي للكاون الضولت، مغ٦ؼ االإيكىعاث الغبت، صون بت، بحروث، لبىان، صون جاع ٢13اػان، االإهض الضم٣غاي الىؾم، صوع ماؾؿاث االإجخم االإضوي في مجا٫ خ٣ى١ الؤوؿان، صعاؾت ٢اهىهت، مجلت ظامت امغ اف بض، ؤصب مدمض ظا -2

ذ لللىم ال٣اهىهت و الؿاؾت، الضص 8، 7، م 2، الؿىت 6ج٨غا الضو٫ باجا٢ت -3 وكحر ىا بلى جمحز االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت االإىماث الضولت الخ٩ىمت، ظ الأزحرة جيكا

ا صو٫ ) ما ضا خالت واخضة قاطة هي خالت مىمت صو لت ما بجها، و التي جغظ وكإتها بلى ٨غة االإاجمغ الضولي، و ؤائ

المل الضولت؛ التي ؤقغ٦ذ مىماث الما٫ و ؤصخاب المل م الضو٫ (، و جخمخ االإىماث الضولت الخ٩ىمت بالصخهت

ى١ و الالتزاماث الضولت م ال٣اهىن الضولي مباقغة، و حكاع٥ في وي ٢ىاض ال٣اهىن الضولي ال٣اهىهت الضولت، ؤي جخل٣ى الخ٣

غا الضولت، و جس في ؾلى٦ها ل٣ىاض ال٣اهىن الضولي و لا جس لل٣ىاهحن الضازلت للضو٫، م زلا٫ الاجا٢اث و الأ

اء ٢ض ٩ىهىن في خحن ؤن االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت جخ٩ىن م م اء حر الخ٩ىمحن حها، و الاء الأ جمى بعاصاث الأ

اء في االإىمت ججماث شخهت مىت ت م ؤشخام ال٣اهىن الخام، و ٢ض ٩ىن الأ اصحن ؤو شخهاث مىى ؤغاصا

=االإم٨ ؤن ٩ىهىا مىخمحن بلى مخدضة في مىمت واخضة و ججم بجها وخضة الهض، و الاء الأغاص ؤو ظ الخجماث م


257

و ج٩ىن جابت خخما للضولت التي ؤ

خبر هاقئت في ل ال٣اهىن الضولي، االإىماث وكئذ حها، و لا ح

.1سخل٠ بضوع م صولت بلى ؤزغي ظيال الضازلي و حر الخ٩ىمت حؿدىض بلى ٢اهىن الجماث

الام "ؾبىعاجا٢ت ؾترا" عوبت االإىؾىمت بـفي االإاضة الأو االإجلـ الأوعوبي ٦ما اخبر

1986 ؤ ٧ل ماؾؿت زانت ؤو ظمت جىب٤ لحها ظملت م :االإىمت حر الخ٩ىمت هي ن

،الكغولل٣اهىن الضازلي لهظ وكئذ في صولت ما، بالخالي جهبذ زايتم بجها ؤن ج٩ىن ٢ض ؤ

.2الضولت

بلى اؾدىاصاحر الخ٩ىمت هي مىماث جيكإ الضولت االإىماث ةن ؛جإؾؿا لى ما ج٣ضم

ىت للضو٫، ل٨ و م جؼاض همى ظ االإىماث و حضي وكااتها لخضوص الأهمت ال٣اهىهت الى

صولت واخضة ؤو بلى ؤ٦ثر م ظيؿت، بط لـ لهاث خ٩ىماث الضو٫ التي يخمىن بلحها صوع ؤو جإزحر في بىاء االإىمت، لأنها ظيؿت =

حن مجغص ؤت نت خ٩ىمت. عاظ: بحن ؤو مىىمىمت جم ؤشخانا

46، 45بض الله لي بى، االإغظ الؿاب٤، م -

ظمل ىصة، االإىماث الخ٩ىمت و االإىماث حر الخ٩ىمت، م٣الت مخاخت لى مى٢ مغ٦ؼ الؤمام الكحراػي للضعاؾاث -

- http://shrsc.comو البدىر:عاظ: -1

ضع، االإغظ الؿاب٤، م - 26، 25قكى ٢ى

36ب٤، م مدمض ؤخمض االإسلافي، بض الباقي قمؿان، االإغظ الؿا -

8، 7امغ اف بض، ؤصب مدمض ظاؾم، االإغظ الؿاب٤، م -

46بض الله لي بى، االإغظ الؿاب٤، م - اث التي -2 حصج الضو٫ ٢ام الجماث التي ج٣ىم بضوع مهم في زضمت الؤخخاظاث الامت للمجخم، خهضع ال٣ىاهحن و الدكغ

جم ؾحر المل في ظ االإاؾؿاث و جد٤٣ ؤضاها جدذ ع٢ابت الضولت، و ىض جإؾـ االإىمت ؤو الجمت؛ خ٣ضم االإاؾؿحن

لت( بىامها الأؾاسخي و ٧ات الأوعا١ الشبىجت اللاػمت للخهى٫ لى جغزو بةخماص االإىمت ؤو بلى الجهاث االإسخهت )وػاعة الضاز

ت غى جإؾـ ظ الجمت ؤو االإىمت، مجلـ الؤصاعة، الؿىت االإالت، هام الىالجمت، و خم الىام الأؾاسخي:

اء، جهت الجمت ؤو االإىمت، االإىاعص االإالت و اؾخسضاماتها بلى حر طل٪، عاظ: و قغوها، خ٣ى١ و واظباث الأ

٣ا - مدمض ا٤ بض الغخم مدؿ، مضي التزام االإىماث حر الخ٩ىمت في ٢ا ؼة بخجهحز و غى ال٣ىاثم االإالت و

ل، ٧لت الخجاعة، الجامت (، صعاؾت جب٣ت، مظ٦غة ماظؿخحر، ٢ؿم االإداؾبت و1الإخلباث االإاع االإداؾبي الضولي ع٢م ) الخمى

80، 79، م 2008 - 1429الؤؾلامت، ؼة، لؿحن،


258

وكئب٢لم صولت االإ٣غ التي هالذ اتراا صولا ،م غيها لأمت ما ج٣ىم به م مهامو ذ حها،ؤ

لاهاث ه٣غؤ في التي االإىاز٤ الضولت و الاالإت الؤؤ .ل٣اهىهتها لى االإؿخىي الضولي ذؿؾ

الفسع الثالث

غير الحكىميتالدوليت لمىظماث ل اللاهىوي الأساس

ترا بها االإا الؤ صولا اؾخىظب اخ٩ىمت وا٢ؤنبدذ االإىماث الضولت حر ال

لاهاث في ههىنها، ٦إؾـ ٢اهىهت ح٨ـ مكغوت و ب٢لما، و ى ما جغظمخه االإىاز٤ و الؤ

.٢ام ظ الىال في ؾبل جد٤٣ ؤضاها

ت غير الحكىميتللمىظماث الدولي اللاهىوي العاالإي اسالأس -أولا

ذ باؤم وزخبر مشا١ ئت الأمم االإخدضة ،حر الخ٩ىمتالضولت الإىماث ٣ت اتر

الؤ٢خهاصي و الؤظخماعياالإجلـ اماثمل٣ضعتها لى اجساط ال٣غاعاث االإىاؾبت طاث اللا٢ت باخ

ا لتيا الأممي ( م االإشا71١االإاصة ) هخللهئت الأممت، و ى ما جمى " للمجلـ :ؾب٤ ط٦غ

جى الؤ٢خهاصيو الؤظخماعي ؤن جغي الترجباث االإىاؾبت للدكاوع م الهئاث حر الخ٩ىمت التي ح

لا ال٣غاعاث و ؤن ظ االإاصة ؛م٨ ال٣ى٫ و م زم"، ( ...) باالإؿاثل الضازلت في ازخهانه

؛مت و ؤظهؼة مىمت الأمم االإخدضةالتي نضعث ما بض لخىم اللا٢ت بحن االإىماث حر الخ٩ى

ضث للئترا بهظ االإىماث ٢ض لي.ث االإجخم الضوم م٩ىها٦جؼء ٢

بترظمت و جىظ اؤؾاؾ جهاػ االإسخوالى ٢خهاصي و الؤظخماعياالإجلـ الؤالإا ٧ان و

)ص/ 1296 ع٢م اعغال٣ عؤنض٣ض ل٣ت باالإىماث حر الخ٩ىمت؛مم االإخدضة االإخ٢غاعاث مشا١ الأ

ا لضي ،1968ماي 23( االإاعر في 44 االإخم مىذ االإىماث حر الخ٩ىمت مغ٦ؼا اؾدكاع

االإجلـ الؤ٢خهاصي و الؤظخماعي، ال٣غاع ؤنضع ـ، زم جغي ظ الترجباث م ؤماهت االإجللى ؤن ج

لت 31االإاعر في 31/ 1996 ت الظي ٢غع الؿماح للمىماث حر الخ٩ىم 1996ظى ت ال٣غ

ت ؛و في ؾبل طل٪، بخ٣ضم لباث الىؼ م االإشا١ (69)بمىظب االإاصة لجان وكئذؤ لخؼ


259

،و خماتها خ٣ى١ الؤوؿانضمت م اللباث االإ٣ضعؽ مجها لجىت االإىماث حر الخ٩ىمت التي ج

ت لضي االإجلـ الؤغ ظ االإىماث ل .1و الؤظخماعي ٢خهاصيلخهى٫ لى الهت الؤؾدكاع

حر الخ٩ىمت الضولت ىماث را الأمم االإخدضة باالإبتو خضزا انلا في ض و بن ٧ان

ت طل٪ واضخا بضي خض ،2جىع االإجخم و ال٣اهىن الضولحن م االإباقغ هاحاملم زلا٫ خغ

ختى الخم با٫ يبغي لا م طل٪ل٨ ،(71االإاصة ) و الؤظخماعي التي ؤ٢غتهااالإجلـ الؤ٢خهاصي

لان الالمي لخ٣ى١ و ه٣هض بظل٪ ، الأمميترا الخىعاث اللاخ٣ت التي ؤ٣بذ الؤفي الؤ

الؤوؿان.

لان ؿخمض ؤا م الؤت االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت ح الالمي لخ٣ى١ بن قغ

ت ل " (:20االإاصة )في هم زلا٫ هه 1948 الؤوؿان قترا٥ في الؤ٩ل شخو الخ٤ في خغ

ضث ٢ض وظ ةن االإىماث حر الخ٩ىمت جدضضا ؛يبالخال"، (...) و الجمااث الؿلمت الجماث

لان ت ال٣اهىهتاب بمىدها نلاخت المل و بياء ؾىضا ٢اهىها في ظا الؤ .الحه الكغ

هجض الهض ؛للمىماث الضولت حر الخ٩ىمت ٦ظل٪ الضولت التي ؤؾؿذ٥ ىاله٩ مو

الضولي للخ٣ى١ االإضهت و الؿاؾتم ، و الظي ج ماصجحن جا٦ضان لى خ٤ الؤظخما الؿلمي

ت الخجم ا به٩ىن الخ٤ في الخجم : ؤن لى ىوالتي ج (21االإاصة ) و ما: و خغ ، الؿلمي متر

، بما في طل٪ لى ؤنالتي جىو (22االإاصة ) و الجماث م آزغ ت ج٩ى : " ل٩ل غص خ٤ في خغ

همام بلحها م ؤظل خمات الؤ خ٤ بوكاء الى٣اباث ومهالخه "، و ج

لا ال٣غة الشاهت: " لم٨

حك٩ل لتي ىو لحها ال٣اهىن وجىػ ؤن ىي م ال٣ىص لى مماعؾت ظا الخ٤ بلا جل٪ ا

ضع، االإغظ الؿاب٤، م -1 47، 46قكى ٢ى

ذ صىة الأمحن الام الؿاب٤ للؤمم االإخدضة )٧ىفي ىان( ؤاء االإىمت الضولت البال ضصا 2-ل صولت، بلى اجساط ٢غاع 192"خم

ت بكإن بنلاح قامل للؤمم االإخدضة بما في طل٪ مجلـ الأم الضولي و اهمام صو٫ ظضضة بله، و جمحن ظا لى وظه الؿغ

ا ٢ىي مجخمت ظضضة لى الؤنلاح الكامل للمىمت و و٧الاتها مالبت بةاء صوع ظضض للمىمالذ حر الخ٩ىمت، و اخباع

ال٣غاعاث الاالإت و ى ما ؾى ؼػ مكاع٦تها الالت لى االإؿخىي الضولي". عاظ: الؿاخت الضولت لها ز٣لها و صوعا في نات

ت و الخىع، االإغظ الؿاب٤، م - 67مغ ؾض الله، االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت في ال٣اهىن الضولي بحن الىغ


25:

ت اجضابحر في مجخم صم٣غاي، لهاهت الأم ال٣ىمي ؤو الؿلامت الامت ؤو الىام الام ؤو يغوع

و اتهم خمات الصخت الامت ؤو الآصاب الامت ؤو خمات خ٣ى١ الآزغ .1"(...) خغ

الأساس اللاهىوي الؤكليمي للمىظماث غير الحكىميت -ثاهيا

، ٣ض جمىذ اله٩ى٥ الضولت الؤ٢لمت لتزاما بما ؤقاع بله مشا١ ئت الأمم االإخدضةب

٪ م قغ٧ائها، ٦ظل٪ ههىنا ٢اهىهت لإقغا٥ االإىماث حر الخ٩ىمت ؤولهاو ٢بىلها ٦كغ

بوؿان٧ل لى خ٤( 11/1ههذ االإاصة )، خض 1950 خ٣ى١ الؤوؿانخمات الؤجا٢ت الأوعوبت ل

ت الجماث م آزغالؤظخمااث الؿلمت، و خفي خغ ت ج٩ى .غ

ذ و ؤلااالإلخ٤ بالإجا٢ت 1998ام م البروجى٧ى٫ الخاصي كغ (34)االإاصة اتر

ت م ؤشخو بعي ؤو إي٦، اللجىء بلى االإد٨مت في بد٤ االإىماث حر الخ٩ىمت ت مجمى

الأغاصج غا عض ي بإنها ضخت ؤخض الأ

غ بها الؤجا٢ت الؿاؾت االإخا٢ضة للخ٣ى١ التي ح

غا الؿاؾ و بغوجى٧ىلاتها، ت االإخا٢ضة بإن لا حغ٢ل بإي وؾلت االإماعؾت اللت و جخهض الأ

.2" لهظا الخ٤

ترا اللي و ال٣اهىوي للمىماث حر و ل٣ض ض الىام الأوعوبي همىطظا مخ٣ضما في الؤ

٨ت لى م، الأالخ٩ىمت ى٣غؤ ، بلى خ٤ الخجم بىـ االإىاعن جىغ ؤغ الظي شج الضو٫ الأمغ

٨ت لخ٣ى١ الؤوؿان االإىىهت بـ (16)االإاصة ال٣غة الأولى م في : "خ٤ الخجم" م الؤجا٢ت الأمغ

غى للخى٢ و ا -1 لخهض٤ و الؤهمام بمىظب ٢غاع الجمت الامت للؤمم الهض الضولي للخ٣ى١ االإضهت و الؿاؾت؛ اخمض و

ش بضء الىاط: 1966صؿمبر 16االإاعر في 21-ؤ/ ص 2200االإخدضة 1976ماعؽ 23، جاعذ للمىماث حر -2 ظماث ؤو مىماث حر خ٩ىمت، و اتر ذ ل٩ل شخو بالخ٤ في ج٩ى الإجا٢ت الأوعوبت اتر

ض ؤي اهتها٧اث للخ٣ى١ االإتر بها م غ صو٫ ؤوعوبا م غ بخضي الضو٫ االإى٢ت لى الخ٩ىمت بهت الخ٣اضخي ي

الؤجا٢ت. عاظ:

الجماث في الؤجا٢اث الؤ٢لمت لخمات خ٣ى١ الؤوؿان، مخاخت لى االإى٢ - مدمض ؤمحن االإضاوي، م٣ضمت الخ٤ في ج٩ى

ت لضي االإجلـ الؤ٢خهاصي و الؤظخماعي في الؤل٨ترووي الإغ٦ؼ االإلىماث و الخإل لخ٣ى١ الؤوؿان، الخانل لى الهت الؤؾدكاع

-www.hritc.net/index.php الأمم االإخدضة:


261

ت" بدغ ظماث م آزغ ؤو ،ؤو صيت ،بضىلىظت لااث ل٩ل شخو خ٤ الخجم و ج٩ى

ايت ؤو ،ؤو ز٣ات ،اظخماتؤو ،ؤو مالت ،ؤو ا٢خهاصت ،ؾاؾت في خحن "، ؾىاا ؤو ع

و التي حك٩ل ،ل٣ىص االإغويت ٢اهىهابزا مماعؾت ظا الخ٤ بلا لال٣غة الشاهت اؾدبضث

ت اجضابحر صم٣غاي في مجخم يغوعالىام الإهلخت الأم ال٣ىمي ؤو الؿلامت الامت ؤو خمات

اتهم و خغ .1الام، ؤو لخمات الصخت الامت ؤو الأزلا١ الامت ؤو خ٣ى١ الآزغ

٣يو صما لخإؾـ االإىماث حر الخ٩ىمت لى االإؿخىي الؤ ٣ي ؤ٢غ ؛غ االإشا١ الؤغ

ت 1981لخ٣ى١ الؤوؿان و الكىب ت بوكاء ظماث ى التي ( 10االإاصة ) لى هو بىاءخغ

ت ؤن لتزم بالأخ٩ام التي " :ظاء حها ، قغ ت ظماث م آزغ ن بدغ د٤ ل٩ل بوؿان ؤن ٩ى

ام شخو لى " ال٣غة الشاهت: ج٨مل"، و خضصا ال٣اهىن ت ظمهمام بلى ؤي الؤلا جىػ بع

خاعى طل٪ م .2" لتزام بمبضؤ الخام االإىهىم له في االإشا١الؤلى ؤلا

االإىماث و التي جىو ؤؾاؾا ٢اهىها لهظ هؿه االإشا١ ( م11صة )االإاؤا ٦ما حخبر

، و لا دض مماعؾت ظا الخ٤ بلا قغلى ت م آزغ ا: " د٤ ل٩ل بوؿان ؤن جخم بدغ

ت التي جدضصا ال٣ىاهحن و اللىاثذاواخض زانت ما حل٤ مجها بمهلخت ،؛ ؤلا و ى ال٣ىص الغوع

اتهم ؤو خ٣ى١ الأشخام و خغ ." الأم ال٣ىمي، و ؾلامت و صخت و ؤزلا١ الآزغ

٧ل لى خ٤ ؛م االإشا١ الغبي لخ٣ى١ الؤوؿان (35)االإاصة ههذ الؿا١طاث و في

الجماث ؤو الى٣اباث االإهىت و ت ج٩ى ت مماعؾت المل ،همام بلحهاالؤشخو في خغ و خغ

اث لا جىػ غى ؤي ٢ض لى مماعؾت ظ الخ٣ى١مهالخه، و الى٣ابي م ؤظل خمات و الخغ

الىاظ، ت لهاهت الأم ال٣ىمي ؤو الؿلامت او حك٩ل جضابحر بلا جل٪ التي ىو لحها الدكغ يغوع

ش -1 ٩ا بخاع ٨ت لخ٣ى١ الؤوؿان؛ جم الخى٢ لحها في مضىت ؾان زىؾت بجمهىعت ب٩ىؾخاع ، 1969 -11-22الؤجا٢ت الأمغ

1978 -7 -18و صزلذ خحز الخىظ في جاػ م ٢بل مجلـ الغئؾاء الأاع٢ت في صوعجه الاصت ع٢م -2

٣ي االإ ي هحروبي ب٨ياف 18االإشا١ الؤغ


262

ؤو الىام الام ؤو خمات الصخت الامت ؤو الآصاب الام ،الامت ت ؤو خمات خ٣ى١ الآزغ

اتهم .1و خغ

الإطلب الثاويا

الصحفيينبيت االإىظماث الدوليت غير الحكىمعلاكت

للئاع االإامي للمىماث الضولت حر الخ٩ىمت التي اهتهذ في االإلب الأو٫ ن حغيىا ب

ؾىا ؛مجها و الؤ٢لمتبالخضض ؤؾاؾها ال٣اهىوي م زلا٫ االإىاز٤ الضولت الاالإت

٧ىن ؤن ظ اللا٢ت ، الصخحنخ٩ىمت بلا٢ت االإىماث الضولت حر المؿإلت ؤمام خخما

م ظىاهب خغ٦ت خ٣ى١ الؤوؿان ٩٦ل. اظاهب ح٨ـ

لفسع الأول ا

ظماث الدوليت غير الحكىميت االإى من مىظىز خلىق الؤوسان

حصخو جب، الخ٩ىمت الإؿإلت خ٣ى١ الؤوؿانهغة االإىماث الضولت حر بؿ٢بل

.٩٦ل ؿانخ٣ى١ الؤودغ٦ت ب ؤمت اعجباها

بدسكت خلىق الؤوسان االإىظماث الدوليت غير الحكىميتزجباط ا -أولا

للضلالت لى ضض االإهلخاث "الؤوؿانخ٣ى١ "م مهلر و بالخىاوب سضمذؾخل٣ض ا

ى١ البت الخ٣ى١ الصخهت الؤوؿاهت، الخ٣االإهلر هؿه مجها: الخ٣ى١ الؤوؿاهت،

ت ؤو الأنلت، و مىظ ال٣غن الخاؾ ،ؾاب٣ا خض ٧اهذ حؿخسضم ب٨ثرة بلى ظاهب الخ٣ى١ الغ

ا ى ؛كغ بلى ىمىا ظا ". خ٣ى١ الؤوؿان" مهلر ةن االإهلر الأ٦ثر قى

، و صزل 2004ماي 23االإشا١ الغبي لخ٣ى١ الؤوؿان؛ اخمض م ٢بل ال٣مت الغبت الؿاصؾت كغة التي اؾخاتها جىوـ -1

2008خحز الخىظ ؾىت


263

اث خ٣ى١ الؤوؿان مباقغة صون ؤن ىاحغي٢ض ب الؤن و الىا٢ الإالجت مىيى

، هغا لهىبت ال٨غة و مىيها م ظهت، و بلى الخل بحن هؿها ٣دمىا ؤهؿهم في االإؿإلت

.1و آلاث خماتها م ظهت زاهت خمات ال٨غة

لم ىجخىا في وي حغ٠ مدضص لها، مم خاولىا صعاؾت خ٣ى١ الؤوؿانؤن الب ٦ما

اث بازخلا و " الخ٣ى١ خ٣ى١ الؤوؿان بإنها: مجهم م غ ، جسههاتهم ازخلذ جل٪ الخغ

م الله له و جله لى ؾاثغ مسلى٢اجه و التي جبلىعث ،الله٣ت بالإوؿان و االإؿخمضة م ج٨غ

خي بر جغا٦م غا جاع مجها و ،و ال٣ىاهحن الضازلت و الضولت م زلا٫ الكغاج و الأ ؿخمض ح

اتها قىبا و ؤمما و صولاو لحها ج .2" بجى خ٣ى١ الجمااث الؤوؿاهت في مؿخى

" جل٪ الخ٣ى١ التي خمخ بها الؤوؿان، الإجغص ٧ىهه بوؿاها ؤي بكغا، و ظ الخ٣ى١ و هي:ؤ

ال٣ىمي ؤو ويه خه ؤو صاهخه ؤو ؤنله الغقي ؤو تر بها للئوؿان بهغ الىغ ظيؿ

بجيؿه بن ٨غة خ٣ى١ الؤوؿان جض٫ لى ؤن الؤوؿان الإجغص ٧ىهه ٧اث بكغي، صون الىغ بلى ٧ات الغواب الأزغي االإخل٣ت -1

و ظيؿخه ؤو صاهخه ؤو لىهه ؤو غ٢ه ؤو ؤنله، ؤو ويه الؤظخماعي و الؤ٢خهاصي، هى مل٪ خ٣ى٢ا له٣ت به، ختى ٢بل ؤن

ىظض في مجخم محن، بلا ؤن الؤوؿان اظخماعي ببه، و م زم لا م٨ الىغ بلى جل٪ الخ٣ى١ هغة لؿت مجغصة، بل في

ا صازل ٧ل مجخم بكغي: الغص م باع االإجخم ا لظي ل ه الؤوؿان، و اهلا٢ا م طل٪ زمت مبضآن خالان ؾى

ظهت، و ؤم الىام الؤظخماعي م ظهت زاهت، و لا صر لأيهما ؤن خد٤٣ لى خؿاب الآزغ، و م زم االإجخم ال٣ىمي مل

اجه م زلا ٫ الضؾخىع و ال٣ىاهحن التي ها لىؿه. عاظ:لى جدضض خ٣ى١ الؤوؿان و خغ

ؤخمض وافي، الآلاث الضولت لخمات خ٣ى١ الؤوؿان و مبضؤ الؿاصة، عؾالت ص٦خىعا في ال٣اهىن الضولي و اللا٢اث الضولت، -

58، م 2012-2011(، الجؼاثغ، ٧1لت الخ٣ى١، ظامت الجؼاثغ ):عاظ -2

وؿان و الضم٣غات، مدايغاث للمغخلت الضعاؾت الأولى في ٧لت اللىم، ظامت بضاص، اؾحن مدمض خؿحن، خ٣ى١ الؤ -

12، م 2014 -2013الغا١،

اث الجامت، صون بت، الجؼاثغ، - 149، م 1996مغ نضو١، ٢اهىن االإجخم الالمي االإانغ، صىان االإبى


264

الؤظخماعي ؤو الؤ٢خهاصي، و هي خ٣ى١ بت مل٨ها الؤوؿان ختى ٢بل ؤن ٩ىن ىا في

.1" مجخم محن هي حؿب٤ الضولت و حؿمى لحها

غ و ما

ت الخ٣ى١ الب ان بإنها: "خ٣ى١ الؤوؿبهم ت التي مخل٨ها مجمى

تراي جل الؤوؿان و الله٣ت ببخه و الت بها بل ؤ٦ثر م طل٪ ختى مىظىصة و بن لم خم الؤ

ها "٧اؾان"ال٣ه ةن "، لى اهته٨ذ م ٢بل الؿلتو ؤنها: " غ م غو اللىم لى غ

ت التي جدذ اػصاع شخهت ٧ل غص في الؤظخمات سخو بخدضض الخ٣ى١ و الغزو الغوع

.2" م اؾدىاصا بلى ٦غامخه الؤوؿاهتاالإجخ

زمت حغ٠ مسخهغ لخ٣ى١ الؤوؿان م م٨خب االإىيت الؿامت لخ٣ى١ الؤوؿان و

م ج جىػ حغ٠ خ٣ى١ الؤوؿان بإنها يماهاث ٢اهىهت االإت جسو ٧ل البكغ، مالي: "

اث م الأا٫ ؤو الؤمخىا الأا٫ مما ازغ لى ٦غامتهم الؤ ."وؿاهتو جدمي الأغاص و االإجمى

مىخضة جلخو ؤنها جخ٤ في مانا بلا حهاهبلى حضص مؤهه ؛ظ الخاع٠و االإلاخ لى

ب ؛با م ؤم ناث خ٣ى١ الؤوؿان الىت وهي ط ظضث بىظىص الؤوؿان، لا هي خ٣ى١ غ

لظل٪ جخمحز خ٣ى١ الؤوؿان بإنها ضار الاالإت، هي م نى الأخلا ولضة الخىعاث الؤظخمات و

ا.و حر ٢ابلت للخهغ حهخ٣ى١ زابخت

هاجؿحراتو ،3جهيها ماحرىع جخمها و وؿان في جىع مؿخمغ خ٣ى١ الؤزم بن

ب خىعةاالإبخىع االإجخماث التي ج

ا١ عىل خىلها، و الضولي االإدليالى

خبر ب ي خحن ح

غ لى قب٨ت الألى٦ت -1 مدمض بض خؿىهت، خ٣ى١ الؤوؿان، االإهىم و الخهاثو و الخهياث و االإهاصع، ٦خب مخى وؿغ

9، م http://www.alukah.net) ،)2015الؤل٨تروهت 12اؾحن مدمض خؿحن، االإغظ الؿاب٤، م -2

٣ا للماحر الخالت: االإاع ا 3- لؼمجي، ؤي الخ٣ى١ التي خمخ بها الؤوؿان في ػم الؿلم، و التي م٨ جهي٠ خ٣ى١ الؤوؿان و

٦لتها ٢ىاض ال٣اهىن الضولي لخ٣ى١ الؤوؿان، و الخ٣ى١ التي خمخ بها الؤوؿان في ػم الجزااث االإؿلخت، و التي ٦لتها ٢ىاض

٣ه خ٣ى١ الؤوؿان هى٠ وهى ماع ها١ جب٣ها، و ه ج٣ؿم الخ٣ى١ ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي، و ؤما االإاع الشاوي الظي ج

بلى غصت خمخ بها ٧ل غص بهخه الغصت ٦د٣ه في ال٨غامت الصخهت و خ٣ه في الؿ٨، و مجها ما ىهغ بلى الجمات =


265

ترظم ظ ال٣ىص بك٩ل و ٧ل مجخمس بها بلى ٢ىص مجخمت، ،مل٣تالخ٣ى١

و الخؿحراث االإخ٤ جل٪ الخ٣ى١في باع االإت خاظاجه و هامه الؿاسخياخز٣اخه و و خىا٤

.1لحها

حل ا ما ٫ الالمي الىاؾ الإباصئها، البفي ظا ال٣بى١ الؤوؿان االإت خ٣ىجهغ و

ها لضض اجا٢اث خ٣ى١ الؤوؿان، الؤلتزام بها م زلا٫ اهمامالضو٫ ٢بىلها لهظ الخ٣ى١ و

هم التي م٨ ؤن ؤ٢ىي الت ؛دىظاو جمشل الؤتهاماث باهتها٥ جل٪ الخ٣ى١ التي اعجذ الؤلتزام ب

.2لتوشاع لى مؿخىي اللا٢اث الضج

الؤوؿانماث حر الخ٩ىمت ما خهل بمؿإلت خ٣ى١ االإىجبرػ ؤمت ؛لاوة لى ظا

، و زلا٫ الىه٠ الشاوي م ال٣غن الكغى مهىم الخىمت م زلا٫ مهىم ظضض هغ ؤا

غ ٢ضعاته" :مىه االإؿخضامت الظي جي في ظاهب جىمت م واخماص البكغ لى ؤهؿهم في جى

، و ى3"وا٢هم بما كب خاظاتهم الأؾاؾت "الخىمت الؤوؿاهت االإؿخضامت" :هتب ىه رب ما

االإت الؤهخا :ؤزلا٢ا االإا ى ؤو جغى مبض ،التي جغ٦ؼ لى الآزغ م خض الؼمان و االإ٩ان

ا، ؤما االإاع الشالض خل٤ بممىن ظ الخ٣ى١ و التي م٨ ؤن ج٩ىن م غ مهحر ئت الخ٣ى١ = ٦د٤ الكىب في ج٣غ

ت الغؤي...بلخ، ؤما الئت الشاهت هي ئت الخ٣ى١ الؤ٢خهاصت االإضهت و الؿاؾت )الجل الأو٫( ٧الخ٤ في الخاة و الخ٤ في خغ

و الؤظخمات و الش٣ات )الجل الشاوي( و ظ جخلب جضزلا م الضولت لمان ٦الت الخمخ بها، ٧الخ٤ في المل و الخإمحن

ظخماعي...بلخ، و ؤما خ٣ى١ الئت الشالشت هي خ٣ى١ خضشت )الجل الشالض( غيتها غو الخاة االإانغة، ٧الخ٤ في البئت الؤ

و الخ٤ في الخىمت. عاظ:

مدمض بض خؿىهت، االإغظ الؿاب٤، م - 14، 13وؿغ

62ؤخمض وافي، االإغظ الؿاب٤، م -

مدمض بض خؿىهت، االإغ 1- 12ظ هؿه، م وؿغلي مؼوػ، الخهىناث الش٣ات و االإت خ٣ى١ الؤوؿان، مظ٦غة ماظؿخحر في ال٣اهىن الضولي لخ٣ى١ الؤوؿان، ٧لت -2

ت، ظامت بىمغصاؽ، الجؼاثغ، 32، م 2005الخ٣ى١ و اللىم الخجاعمخاح لى االإى٢ الغؾمي للمغ٦ؼ الضولي مدمض اؾغ الخىاظه، صوع االإىماث حر الخ٩ىمت في صم خ٣ى١ الؤوؿان، م٣ا٫ -3

- Le 8-8-2015/http://www.medadcenter.com/articles/135 للضعاؾاث و الأبدار )مضاص(:


266

االإ٣بلت لى ؤؾاؽ و خاظاث الؤوؿاهت للؤظا٫ الخالتالجلبت م زلا٫ بد٣ى١ الؤوؿان

.1الض٫

ضعو م ىا ؤ

م ماغ مماعؾت ؤن االإىماث حر الخ٩ىمت في خض طاتها مهغ :٫ىال٣

اث ت لى ازخلا و طل٪ م زلا٫ اهمام االإجمالؤوؿاهت، الخ٣ى١ و الخغ اث البكغ ى

واخضة ات في الأزحر جسضم ٢ض ؤضالبلى - في باع ٢اهىوي مىم -حها و اهخماءاتهم هم ظيؿات

اوؿان و الىا٫ م ؤظل الضا خ٣ى١ الؤ :كتر٦ت هيم ؼ و م زم ج٨غـ ،او خماته حؼ

ت .الخبحر في ؤوؾ ماههمبضؤ خغ

ؤؾاؾا الخ٩ىمتحر الضولت م االإا٦ض ؤن االإىماث في و جلب صوعا

مجا٫مهما

خه و خ٣ى١ الؤوؿان، و هي ؛ظا الؿا١ال٣ت الأؾاؾت في ٦غامخه، و الضا ٢اا خغ

ت الؤوؿان لخ٣ى٢ه ةطا و٠٢ الؤوؿان لى زىة ؤؾاؾت في ؾبل الخهى٫ لحها، حض ؤن مغ

ممىن خ٣ى٢ه، ةهه ؾى بدض ظ الخ٣ى١ بت الخهى٫ لحها و جإ٦ضا و جبىحها، ؤما

؛يىء طل٪بطا ياذ ظ الخ٣ى١ ةهه لا ب٣ى للئوؿان م ٦اهه ؾىي الىظىص االإاصي، و في

اهغ مىيى خ٣ى١ الؤوؿان في ؤنبذ . 2للات اؤؾاؾ االإىماث حر الخ٩ىمت مىيى

ا ضص ظ االإىماثبض ؤن ٧ان مخبرا و وكاها مدهىعا في ٢اا مدضوصة، ػاص همى

بك٩ل ٦بحر و حضصث اخماماتها لدكمل مسخل٠ ظىاهب الخاة الؤوؿاهت، و لاؾما جىؾ ز٣ات

ؾ٣جي ا٦ت، الخىمت الؤوؿاهت االإؿخضامت و خ٣ى١ الؤوؿان، مظ٦غة ماظؿخحر في ال٣اهىن الام، جسهو خ٣ى١ الؤوؿان -1

اث الأؾاؾت، 45، م 2010 - ٧2009لت الخ٣ى١، ظامت غخاث باؽ، ؾ٠، الجؼاثغ، و الخغمدمض اؾغ الخىاظت، االإغظ الؤل٨ترووي الؿاب٤ -2


267

زانت في ل ما ، 1الؤوؿان و الخغم لى ٦الت اخترامهاخ٣ى١ خيؿ٤ م٩اهاث الجذ لها م بؤ

بؿاح االإجا٫ للخاون مها.و غاعو الىنى٫ بلى مىاظ ال٣صولت م ئاث

دلىق الؤوسانب االإىظماث الدوليت غير الحكىميتاهخمام -ثاهيا

اظ ال٣غاع، حر الخ٩ىمت للىنى٫ بلى مى الضولت بؿاح االإجا٫ ؤمام مكاع٦ت االإىماثبن

بلى خالت ىص ؿ٤ الجهىص و الخاون مها؛ ملاث الخىظ، و ٦ظل٪ جيو في نى الؿاؾاث و

و ح٣ضا، و له؛ ةن لي بؿبب ج٩ازغ االإك٨لاث الاالإت الخ٣ض التي احؿم بها الىام الضو

ص لم دهل بلا بض ؤن ػاص ض ،مجالاث خ٣ى١ الؤوؿانىمت في ؤضاص االإىماث حر الخ٩ جؼاض

.2االإىماث الضولت و االإاضاث الخانت بخل٪ ال٣اا زلا٫ ترة ما بض الخغب الباعصة

ؤزغا الاالإت الشاهت ئت الأمم االإخدضة م نهات الخغبملاص ٣ض جغ٥ ؛لا طل٪

و طل٪ م ،الخ٩ىمت ب٣اا خ٣ى١ الؤوؿان ا في جىع اخماماث االإىماث الضولت حرواضخ

غ وظىص مباصت ( م االإشا71١زلا٫ ما ٢ضمخه االإاصة ) ؿ ترا الالمي بها، و ى ما الأممي في الؤ

.3لخمات ظ الخ٣ى١ صولت

٦ةخضي ىانغ ب٣اا خ٣ى١ الؤوؿان ت حر الخ٩ىمتاالإىماث الضولخمام لان بو

و الغا٢ل م ال٣ىص وؿبا ظ االإىماث جدغعو ى له ما برع؛الؤنلاح الؿاسخي في الالم

في وظه االإىماث الضولت االإىت بد٣ى١ الؤوؿان، طل٪ ؤن صوع االإىماثما ج٠٣ اصة التي

بغابذ الؿض، صوع االإىماث حر الخ٩ىمت في جغ٢ت و خمات خ٣ى١ الؤوؿان، مظ٦غة ما ظؿخحر في ال٣اهىن الام، غ -1

- 2009الضولت، ٧لت الخ٣ى١ و اللىم الؿاؾت، ظامت مىخىعي ٢ؿىىت، الجؼاثغ، اللا٢اث الضولت و ٢اهىن االإىماث

26، م 2010لى: الؿاؾت الضولت، االإاحر و الىمى الالمي للمىماث حر الخ٩ىمت ) -2 مان، هغة م الأ (، جم غى االإ٣ا٫ م ٦2006م ع

-https://tsaidali.wordpress.com/ 2013-04-21 غ )ه ؾض( لى الغاب الؤل٨ترووي: عاظ: -3

13اؾحن مدمض خؿحن، االإغظ الؿاب٤، م -

مدمض بض خؿىهت، االإغظ الؿاب٤، م - 11وؿغ


268

ىت ٦شحرة بمؿإلت الؿاصة ال هضم في ؤخان ؛ات خ٣ى١ الؤوؿانفي خم الخ٩ىمت و ضم ى

خ٣ى١ الؤوؿان جخىلا ٧ل خمات ما ظل م مؿإلت ،لكاون الضازلت للضو٫ظىاػ الخضزل في ا

خمات حر الخ٩ىمت الضولت االإىماث حن حؿخ صولت م زلا٫ ٢ىاهجها الضازلت، في خ

ت ؤ٦ثرظا الضوع مماعؾت .1بدغ

ا ظ الأؾباب ؤن و زانت ،ججه بخل٪ االإىماث ما بجهامجخمت مخضازلت و حر

لت او حكخض حه ب جها الؿلمجبها خالاث بل اللا٢اث الضولت لا جخمخ صوما بالاؾخ٣غاع

لػم الجزااث االإؿلختفي الؿلاح التي جغى في جل له صوع ٦بحر جل٪ االإىماث ، هبذ جضز

٤ خمات الأ ا ، ال٣اهىن الؤوؿاوي ؤخ٩امغاص و ت التي جضزل يمآلاث الخمام باخباع

."وؿانآلاث خمات خ٣ى١ الؤ" باعةمضلى٫

حنو الأ مجمى الؤظغاءاث" :هي آلاث خ٣ى١ الؤوؿانو غة لى االإؿخى جي ظهؼة االإخى الى

اجه الأو الضولي لخمات خ٣ى١ الؤ االإكاع بلحها في الخغ٠ الؤظغاثت الآلاث ؤما ، ؾاؾت"وؿان و خغ

غ بإهىاهااصة في خخمشل و البلااث و الخىناث و الك٩اوي و بظغاءاث ج٣ضمها، هام الخ٣اع

بها الؿلاث التي جباصع و ب الؤظغاءاث الأزغي الغصت و الغ٢ابت و الخمات الضبلىماؾت،

ىت و الضولت التي جخىلى خمات الهئاثو الأظهؼة خخمشل فيؤما الآلاث االإاؾؿاجت و ، الى

جي و جغ٢تها خ٣ى١ الؤوؿان حن الى م٨ ؤن ج٩ىن في ؛و الضولي، و ظ االإاؾؿاث لى االإؿخى

و الى٧الاث االإخسههت اللجانـ: ق٩ل ماؾؿاث الضا خ٣ى١ الؤوؿان و خماتها ٦

.2و االإىماث الخ٩ىمت و حر الخ٩ىمت

عاظ: -1

122باؽ بض الأمحر ببغام الامغي، االإغظ الؿاب٤، م -

37ب مغان بهها، االإغظ الؿاب٤، م - 36، 35هاصت زلت، االإغظ الؿاب٤، م -2


269

ا م و الخضض االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت في اخمامها بد٣ى١ الؤوؿان باخباع

الخم٤ ؤ٦ثر في زهىنت الخ٣ى١ التي الىصة بلى ه٣ت ؿخلؼمالآلاث التي حؿعى لخماتها،

لام بهلا٢ا م مؿإلت خمات مماعؾه م ؤلا ،لا٢ذ اخماما ؤ٦ثر ت الؤ و ى الخ٤ في خغ

٧ىن ؤن اخترام ال٣ىاهحن و االإىاز٤ الضولت الضالت له و لى مكغوت مماعؾخه الصخحن،

ب و ٨ـ ؛ختى في الجزااث االإؿلخت خلخو في ج تيال -و ؤمت خماخه الخ٤ اعجبا ظالا ع

.الؤوؿان ٩٦لخ٣ى١ بدغ٦ت - مؿإلت خمات الصخحن


خلىق الؤوساندسكت ب الصحفيينخمات مسؤلت علاكت

بلى٣ بقاعةى م الباب الأو٫ الهل الشاوي ج٣ضم في ما٧ان بطا ؤ مىيى خمات ن

اث و االإىاز٤ الصخحن ىضعط يم مىيى خمات خ٣ى١ الؤوؿان التي اؾتهضتها الدكغ

ىت و الضولت بالخمات الصخات ؤو صة بحن اللا٢ت االإىظىالؤهاح ل٨ م صون ،الى

لام ، بلا ؤهىا ىا ؾيكغح ظ اللا٢ت و التي م خ٣ى١ الؤوؿان مىه مؿإلت خمات الصخي و الؤ

. ؿبا الإىاؾبت االإىيىحر الخ٩ىمت جدؤن ٩ىن مىل٣ها م وظهت هغ االإىماث الضولت عض ؤ

االإىماث الضولت حر جداصاث و الإهىت م ه٣اباث الصخحن في الؤهسغا الهئاث ابن ا

التي جخ٨غع في ،م االإام ال٩ىهت في الصخات بلى ٧ىنها صا لخبجي ظملتىهغ ؛الخ٩ىمت

مىال٣ىاهحن االإ

للمهىت الصخت و في مىاز٤ قغ االإىماث االإهىت، و حكضص بالخهىم لى ت

لام و الخبحرؤن الخ٤ ف ت الؤ .1م الخ٣ى١ الأؾاؾت ل٩ل ٧اث بكغي ي خغ

ؤهه لا م٨ الخضض االإهخمت بهظا االإجا٫عؤث االإىماث حر الخ٩ىمت ؛لى ظا و بىاء

لام الخغ ى االإضزل الأؾاسخي للخدى٫ ا٦ض خ٣ى١ الؤوؿان صون بلام خغ، بل مجها ما لى ؤن الؤ

غة هذ: -1 غة لى االإى٢ الغؾمي للجؼ لي خجي، ماع٥ الصخحن م ؤظل خ٣ى١ الؤوؿان، مخى

- http://www.aljazeera.net/news/humanrights/ Le 23-11-2008


26:

امت و ،الؿاسخي صازل ؤي مجخمظخماعي و الؤلأهه ؾ٨ـ الخغا٥ ،الضم٣غايم٨

.1بحن مسخل٠ الغئي و الخىظهاث االإىاىحن م الازخاع

ت جب٣ىو لام و الخبحر خغ اث ؤو٫ حر الخ٩ىمتفي هغ االإىماث الؤ و برث ،الخغ

ا٫؟ الجىىص اغة ه٩اذ و االإضهحن ٢خل هداعب ؤنلىا " ٠٦طل٪ بالهات الخالت: ٠٦ الأ

ت الصخاىن خمخ لم ما بئخىا لى هدا ؤن و االإغؤة خ٣ى١ هضا ؤن لىا ال٩ات بالخغ

ت و بالاهتها٧اث الخىضض و الى٢اج لى٣ل للمل الىان جل٤ التي البلضان في الام؟ الغؤي جى

ال٣اهىن زغ١ الب مخى بط للمجخماث، خمات وؾلت الصخات باجذ ي،الصخ

غا و ض٫ ؛ؤزغي بلضان في و ،الصخات في الدت لخاصي الجغاثم اعج٩اب و الأ

االإكغوت حر مماعؾاتهم الاؾضون الؿاؾىنا ؾخ٣هاثتالؤ الصخات جيكغ ؤن م زى

.2" الؿاؾت مؿحرتهم تهضص ملىماث

اث و بن لام و الصخات حخبر صامت للخغ ت الؤ جدخاط الخ٣ى١ الأزغي، لظل٪خغ

لامت لا ت، و ترجب ؾمااالإاؾؿاث الؤ الاملحن حها بلى خمات زانت ٧ي جخم٨ م المل بدغ

غوا االإامحن ؛لى طل٪ ت و بغو آمىت م ؤظل ؤن ى ؤن الصخحن يبغي ؤن خمخىا بالخغ

لام، و مما ؾاهض الصخحن و ختى االإىماث التي التي جغي جضاولها بر مسخل٠ وؾاثل الؤ

جغبهم لا٢اث بها في بلاء مؿإلت اخترامهم و خماتهم؛ ى الخىظه الظي ازخاعجه الضض م

1- " Sans liberté de s’exprimer, il n’est point de démocratie. La liberté d’expression et d’information est l’un des droits

de l’homme, mais elle est plus que cela, car toute atteinte à ce droit fondamental est un moyen d’occulter les

violations de tous les autres droits".Voir:

- La Liberté D'expression En Temps de Crise, Direction générale des droits de l'homme et des affaires juridiques,

Conseil de L'europe, Juillet 2008, p 6

- Journalist's Safety Indicators: National Level, Op. Cit, p 2 2- http://ar.rsf.org/about/ le 15-02-2016 à 17: 13 m


271

االإىماث الام م االإاقغاث ربخالإسخهت، و التي ؤنبدذ ح ت الؤ ماقغ مماعؾت الخ٤ في خغ

.1الأؾاؾت في جهي٠ الأهمت التي جدترم خ٣ى١ الؤوؿان ؤو جسغ٢ها

لام و خ٣ى١ ظضضا ال٣ى٫ بىظىص لـ ؛و م زم وز٤ بحن الؤ لا٢ت جال و جغاب

اصي في ٩٦ل الؤوؿان ترى ه ال٣ام بضوع ع لام في خض طاجه م خ٣ى١ الؤوؿان، و ، الإ

ت بهام جؼاض الؤخمام الضولي زانتخ٣ى١ جىمت المجا٫ ، و في م٣ضمتها خ٤ جمخ الأغاص بدغ

لام الإا لها م صوع في الخإ٦ض ت الؤ لى طاجت الأشخام الخبحر و التي حض ؤؾاؽ الخ٤ في خغ

لام بىؾاثله و ماؾؿاجه لا ؿخ ال٣ام بمؿاولخه و اخترام زاعاتهم،هم و خ ٦غامت الإ

ت الخبحر .2م صون الخمخ بإم خ٣ى١ الؤوؿان و هي الخ٤ في خغ

لام غجب م ظهت بالصخي ٧ىن ؤن الخ٤ فو لامت م ي الؤ بضاص خضو االإاؾؿت الؤ

ا، و م ظهت االإلىماث خل٤ باالإخل٣حن م خض اؾتهلا٥ جل٪ االإلىماث زاهتو الأزباع و وكغ

لام ٦د٤ م الخ٣ى١ التي الأؾاؾتو الأزباع، ةهه لا م٨ الخضض خ٤ االإخل٣حن في الؤ

م٨ىه الظي ل خإحى له بلا بخ ،صون بجاخت ظا الخ٤ ؤولا لل٣اثم بالإجها٫ جب ؤن خمخىا بها

ت الخبحر، م الغثؿت لكتى ٢ااا ه ماعؽلظي في ظا الجى او م خغ لصخىن ؤصواع

ؼواا التي خم الماصة صؾمت هغا لخضص بضوعا )خ٣ى١ الؤوؿان( الأزحرة ؤضخذ ؛خ٣ى١ الؤوؿان

.3بلاماالخاي بها

عاظ: -1

جي، االإغظ الؿاب٤، م - 01ماقغاث ؾلامت الصخحن، االإؿخىي الى

- Journalist's Safety Indicators: National Level, Op.Cit, p 2 لام و خ٣ى١ الؤوؿان، الجؼاثغ همىطظا، مجلت صاجغ الؿاؾت و ال٣اهىن، الضص -2 32، م 2011، ظىان 5هاصت زلت، الؤلام و يماهاث جىظ اجا٢اث خ٣ى١ الؤوؿان، مضازلت ؤل٣ذ زلا٫ االإلخ٣ى الضولي الخاصي كغ الب ؾغوع، الخ٤ في -3 الؤ

لام في الضو٫ االإاعبت "، جىم ٧لت الخ٣ى١ و اللىم الؿاؾت، ٢ؿم خى٫: " الماهاث الضؾخىعت و ال٣اهىهت للخ٤ في الؤ

اث في الأهمت االإ٣اعهت "، ظامت مدمض زغ، الخ٣ى١، و مسبري ؤزغ الؤظتهاص ال٣اجي لى خغ٦ت الد و الخ٣ى١ و الخغ كغ

(http: // jilrc.com، مخاخت لى االإى٢ الؤل٨ترووي لـ "مغ٦ؼ ظل البدض اللمي" )2012ؤ٦خىبغ 15 -14بؿ٨غة، ىمي


272

لام بىؾاثله و ماؾؿاجه و ال٣اثمحن له بت ع٢ابت لى الؤهتها٧اث االإغج٨بما آلت مشل الإ

غا و الأغاص االإكمىل همت م آلاث الخغ٠ ن بهظ الخمات و الخ٣ى١، و بما ى آلت محيض الأ

ىت مجها و و الخش٠٣ بالخ٣ى١ اث الى اث االإ٨ىلت في االإىاز٤ و الدكغ الضولت زانت و الخغ

.1ؤزىاء الجزااث االإؿلخت

لام بىؾاثله ٧ات في لم حض ىا٥ و خاظت بلى جإ٦ض الضوع الخاؾم الظي ٣ىم به الؤ

ت و عبما الخىظه ؤا، و جبضو ؤمت ظا الضوع ؤ٦بر ىض وكىب التروج و اليكغ و الخى

غا االإازغة لام الآن ؤ٦ثر ال٣ىي و الأ الجزااث االإؿلخت الضولت مجها و حر الضولت، خض مشل الؤ

الأػماثفي مشل ظ لامت للؤخضار خجلى ؤ٦ثر ى ما ، و 2 و ما جخلبه م م مهمت الخت الؤ

مت بزاعة مؿإلت خمات م اصونها. جدضاث ظمت ح٨ـ ؤ

ؼ الىعي ؛و له هدى حؼ الا

لا م٨ الخضض وظىص بلام م قإهه ؤن اصي صوعا

، جد٨مها الىاب ال٣اهىهت االإىمت طل٪ى مؿاضة لبد٣ى١ الؤوؿان م صون وظىص بئت

غ الغو ججاوػا ضم وي االإدضصاث التي جم مل االإ٩لحن بةهاطا، و و لملها بما ى

ت االإىاجت للئلامحن للمل ب٩ل اهتها٥ خغاللا٢ت ؤمت ، و ظا ى نلب خ٣ى٢همبضا

بحن مؿإلت خمات الصخحن م خغ٦ت خ٣ى١ الؤوؿان.

عاظ: -1

لام الضولي بال٣اهىن الضولي الام و جإزحر في - ٢غاعاث االإىماث الضولت، االإاؾؿت الخضشت مخاح مغ صعباف، لا٢ت الؤ

38، م 2014لل٨خاب، لبىان، البت الأولى،

لام و خ٣ى١ الؤوؿان، م٣الت مخاخت لى االإى٢ الؤل٨ترووي لـ " الغبي الجضض ": - خؿىهت، الؤ وؿغ

http://www.alaraby.co.uk/opinion/2014/12/13 -

لام و خ٣ى١ الؤوؿان، ال٣اغة - لام و خ٣ى١ الؤوؿان، ؤما٫ الىضوة الؤ٢لمت خى٫ الؤ ىاغ/ ٧اهىن 22-21لاء قلبي، الؤ

44، 42، م 2003الشاوي غ بىىان: "صوع مازغ للئلام في ال٨ك٠ ضخاا الجزااث االإؿلخت"، مخاح لى االإى٢ الؤل٨ترووي لىمت البلاص -2 ج٣غ

- http://www.albiladpress.com/article230557-4.html( 2014ىاغ 18الؿاؾت: )الؿبذ


273


االإىظماث الدوليت غير الحكىميت ذاث العلاكت بدمات الصحفيين

في و بد٨م ؤنها جمشل ال٣اضة الغثؿت ٢ت خمات الصخحن ػم الجزااث االإؿلخت

غ خ ،٩٦ل خمات خ٣ى١ الؤوؿانمؿإلت اث اخمامهاالإجخم امىماث ذ٦ ، لضولي و باجذ م ؤولى

جم الدؿلم بالتها ، التي ج٣ضمها و الجهىص االإبظولتبل و هغا لضض الؤمخاػاث التي حؿخإزغ بها

لامت بالضعظت الأولى، ل٨ ،ال٣ت االإغوختفي و بن ٧اهذ االإىماث االإ٣هىصة هي االإىماث الؤ

٦مىمت ،ه مىماث صولت ؤزغي حر خ٩ىمت لها لا٢ت بالصخحن و الضا خ٣ى٢هم

للخل اجباا صعءو ؤضاهما ، هخغ لحهما اللجىت الضولت للهلب الأخمغو الى الضولت

لامتالضولت بجها و بحن االإىماث .التي ؾإحي الخهل حها الؤ

الأخمس للصليب الدوليت اللجىت -أولا

، جإؾؿذ بوؿاهت الاب مىمت صولت حر خ٩ىمتهي ولت للهلب الأخمغاللجىت الض

ؿغي بل 1863ام و الضعالت ، و ٧ل م الهلب الأخمغ الضولي،"جري صوهان" الؿى

و الهلا٫ الأخمغ، و الجماث االإدلت للهلب الأخمغ و الهلا٫ لجماث الهلب الأخمغ الضولت

ها حك٩ل بلض الأخمغ في ٧ل .1" الأخمغو الهلا٫ الخغ٦ت الضولت للهلب الأخمغ "بمجمى

جي ةن اللجىت الضول ا ال٣اهىوي لى االإؿخىي الى ت للهلب الأخمغ ظمت و مغ٦ؼ

ؿغ ؿغي لام 60جإؾؿذ بمىظب االإاصة )، تؾى ،1915( و ما لحها م ال٣اهىن االإضوي الؿى

ت بيكا اللجىت اتراا مو ؿغ ؿغي في ؛ الؿلاث الؿى 25ؤنضع مجلـ الؤجداص الؿى

عاظ: -1

ىى بلى االإؿخ٣بل الضامي، مجلت الؤوؿاوي، الضص اللجىت الضولت ل - 10، م 2004، ن٠ 28لهلب الأخمغ، م ؾىلغ

، 2004هىعة داوي، خمات خ٣ى١ الؤوؿان في ال٣اهىن الضولي و ال٣اهىن الضازلي، صاع ىمت لليكغ و الخىػ، الجؼاثغ، بت -

105، 104م

ت، ببغام ؤخمض زلت، الغ٢ابت الضولت - لى جب٤ ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي، صاع الجامت الجضضة، صون بت، الؤؾ٨ىضع

117 -110م -، م2007


274

مب ن ه بت اللجىت الضولت للهلب الأخمغ و االإهام االإى٧لت بلحها بمىظب 1958ر هى بلاها بح

ل للجىت الضولت ب٩ ": اجا٢اث ظى٠، خض هو لى ؿه ا ل الىؾاثل االإخاخت، جىظ عؾالته

االإجلـ ؾلاث الؤجداص و الأ٢الم بلى ج٣ضم الىن و االإؿاهضة خخا باؾخ٣لالها، و ضى و الؤ

.1"( ...) لهظ اللجىت بغوح الاجا٢اث

ا ال٣اه ؤما و اللجىت الضولت للهلب الأخمغ م ىوي لى االإؿخىي الضولي، خخبرمغ٦ؼ

ؾىضث بلحها بمىظب اجا٢اث ظى٠ االإهاماالإىماث الضولت حر الخ٩ىمت هغا بلى بت التي ؤ

ت و وؿاويالؤو هي مهمت جب٤ ال٣اهىن الضولي ،1949الأعب لام و٠٢ اهتها٧اجه و الخى

هم الصخىن و م٣غاتهم و مج بإخ٩امه، ٦ما حؿام في خمات و مؿاضة ضخاا الجزااث االإؿلخت

لام اجا٢اث ظى٠ بحن ( االإكتر٦ت 10، 9، 3) اصظا الضوع ى االإىلهؾاؽ ال٣اهىوي الأو ،تالؤ

عبتالأم البروجى٧ى٫ (18)االإاصة ، و19773 و٫الأيافي الؤم البروجى٧ى٫ (81)االإاصة و ،2

عاظ: -1

( م الىام الأؾاسخي للجىت الضولت للهلب الأخمغ 02االإاصة ) -

غان، صوع اللجىت الضولت للهلب الأخمغ في جىظ ٢ىاض ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي، مظ٦غة ماظؿخحر في اللىم بهها ب م -

ت، جسهو ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي، ظامت باجىت، الجؼاثغ، 51، م 2010 - 2009ال٣اهىهت و الؤصاعظى٠ " )...( و جىػ لهئت بوؿاهت حر مخدحزة ٧اللجىت الضولت م طل٪ مشلا ما ظاء في االإاصة الشالشت االإكتر٦ت بحن اجا٢اث -2

للهلب الأخمغ ؤن حغى زضماتها لى ؤغا الجزا )...( "، و ظاء في االإاصة الخاؾت االإكتر٦ت: " لا ج٩ىن ؤخ٩ام ظ الؤجا٢ت

في ؾبل الأوكت الؤوؿاهت التي م٨ ؤن ج٣ىم بها اللجىت الضولت للهبت

٣ لب الأخمغ ؤو ؤت ئت بوؿاهت ؤزغي حر مخدحزة،

ت مىا٣ت ؤغا الجزا االإىت ". ب٣هض خمات و بازت الجغحى و االإغضخى و ؤغاص الخضماث البت و الضيت قغ

لى لى: ( جدذ ىىان: ؤوظه وكا الهلب الأخمغ و االإىماث الؤوؿاهت الأزغي و ههذ في ال٣غة الأو81ظاءث االإاصة ) 3-

" جمىذ ؤغا الجزا ٧ات الدؿهلاث االإم٨ىت م ظاهبها للجىت الضولت للهلب الأخمغ لخم٨جها م آصاء االإهام الؤوؿاهت االإؿىضة

اث، ٦ما جىػ للجىت الضول«البروجى٧ى٫»بلحها بمىظب الؤجا٢اث و ظا االإلخ٤ ت ، ب٣هض جإمحن الخمات و الىن لطخاا االإىاػ

ت مىا٣ت ؤغا الجزا االإىت، في خحن ههذ ال٣غة للهلب الأخمغ ال٣ام بإي وكا بوؿاوي آزغ لهالر الاء الطخاا قغ

ىت للهلب الأخمغ "الهلا٫ الأخمغ، الأؾض و الكمـ الشاهت لى: " جمىذ ؤغا الجزا الدؿهلاث اللاػمت لجماتها الى

" الإماعؾت وكاها الؤ ٣ا لأخ٩ام الؤجا٢اث و ظا االإلخ٤ الأخمغ البروجى٧ى٫»وؿاوي لهالر ضخاا الجزا و و االإباصت الأؾاؾت «

غا الؿامت االإخا٢ضة "للهلب الأخمغ االإ٣غعة في ماجمغاث الهلب الأخمغ الضولت غ الأ ؿ ، و ظاء في ال٣غة الشالشت: ج

و ؤغا الجزا ب٩ل وؾلت مم٨ىت، = "الىن الظي ج٣ضمه ظماث الهلب الأخمغ " الهلا٫ الأخمغ، الأؾض و الكمـ الأخمغ


275

الأخمغلهلب لجىت الى بوؿاوي الؤال٣اهىن الضولي جىظؾىضث مهمت ؤالتي 1977 يافي الشاويالؤ

.1الضولت

جخمشل في ،بوؿاهت بدختهي مهمت مهمت اللجىت الضولت للهلب الأخمغ ةن ؛لهو

خمات ؤعواح و ٦غامت ضخاا الخغب و الى٠ الضازلي و ج٣ضم االإؿاضة لهم، و جىظه اللجىت

ازت الضولت التي جىظا الخغ٦ت في خالاث الجزا، و حؿعى ظاضة الضولت و جيؿ٤ ؤوكت الؤ

بلى جاصي االإاؼ ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي و االإباصت الأؾاؾت الاالإتؤا .2هاة بيكغ و حؼ

بىاب ناعمت، و خلب الضزى٫ مد٩ىملهلب الأخمغ اللجىت الضولت لؾلىب مل و ؤ

ىاب م الالؤوؿاهت، مبضؤ لى عؤؾها ، 3الإباصيء التي حمل بمىظبهااخترام امها في لا٢ت حاون

بت في ج٣ضم االإاهاة الىن لطخاا الجزااث صون جمحز، م بظلهاالغ و الخس٠ ظهىصا لغ

ؼ الخا ت في ٧ل الأخىا٫ و حؼ و الؿلام الضاثم بحن م االإخباص٫ و الهضا٢ت و الخاون لى البكغ

ى االإبضؤ الشاوي للجىت، لا جغ١ بحن الأشخام لى ؤؾاؽ الخدحز الكىب صون جدحز، و

٣ا لأخ٩ام الؤجا٢اث و ظا االإلخ٤ اث و البروجى٧ى٫»= و عابت ظماث الهلب الأخمغ لطخاا االإىاػ و االإباصت الأؾاؾت «

غا الؿامت االإخا٢ضة و ؤغا للهلب الأخمغ االإ٣غعة في ماجمغاث الهلب الأخمغ الضو غ الأ لت "، ؤما ال٣غة الغابت: جى

الجزا ٢ضع الؤم٩ان حؿهلاث ممازلت الإا وعص في ال٣غجحن الشاهت و الشالشت للمىماث الؤوؿاهت الأزغي االإكاع بلحها في الؤجا٢اث

٣ا للؤنى٫ االإ ت م ٢بل ؤغا الجزا االإىت، و التي جماعؽ وكاها الؤوؿاوي و في ظا االإلخ٤ "البروجى٧ى٫"، و االإغزو لها و غ

٣ا لأخ٩ام الؤجا٢اث و ظا االإلخ٤ «".البروجى٧ى٫»و( جدذ ىىان: ظماث الىر و ؤما٫ الىر و ههذ في ٣غتها الأولى لى: " جىػ لجماث الىر ال٩اثىت 18ظاءث االإاصة ) -1

، ؤن حغى زضماتها في ب٢لم الغ الؿامي ا الإخا٢ض مشل ظماث الهلب الأخمغ و الهلا٫ الأخمغ و الأؾض و الكمـ الأخمغ

لآصاء مهامها االإخاع لحها ما خل٤ بطخاا الجزا االإؿلر، و م٨ للؿ٩ان االإضهحن، و لى بىاء لى مباصعتهم الخانت، ؤن

اتهم "غيىا ال٣ام بخجم الجغحى و االإغضخى و االإى٩ى .بحن في البداع و ع

، 2011الخ الؿاز، مؿاضة الصخحن ال٣اثمحن بمهام زحرة، بنضاعاث اللجىت الضولت للهلب الأخمغ، ال٣اغة، 2-

12م ، مدمض اػي هانغ الجىابي، الخضزل الؤوؿاوي في يىء ال٣اهىن الضولي الام، ميكىعاث الخلبي الخ٣ى٢ت، البت الأولى -3

112، م 2010بحروث، لبىان،


276

،زالض مباصئها و ى مبضؤ الخاصا لى و ى ما د و حر طل٪، تهمغ٢هم ؤو صاهظيؿاتهم ؤو

.1اا ما جلها جخمخ بش٣ت الجمؤزىاء ج٣ضم ؤوكخها للطخالظي اجسظجه

و جب٣ى ٣ ت باؾخ٣لالت ؤ٦ثر ؤي ظهجدؿم جدغ٧اتها ةن ،و ٦غاب مبضؤ للجىت

التي لا حمل م ؤظل جد٤٣ مهلخت زانت و ى ما ل٤ جخهغ بمىظب مباصت الخغ٦ت،

ىت واخضة للهلب الأخمغ ؤو ، ي ٧ل بلض لا ج٩ىن ىا٥ ؾىي ظمت و له بمبضؤ الخى

البلض الظي يضخو ظا االإجى ؿغ مبضؤ الىخضة لى مؿخىي ؤعا ،الهلا٫ الأخمغ في البلض الىاخض

جي

ك

الخغ٦ت الضولت للهلب الأخمغ و الهلا٫ الأخمغ مىمت االإتابل طل٪ ه، ل٨ في م٣

ىت حها خ٣ى١ مدؿ و ت و لحها واظب الخاون ل٩ل الجماث الى .2مبضؤ الاالإت في باعاو

بد٤ مدؿ في االإباصعة الؤوؿاهت االإتر بها م خمغ للهلب الأجخمخ اللجىت الضولت و

طل٪ ما دذ لها المل ختى في خالاث الؤيغاباث و الخىجغاث الضازلت ٢بل االإجخم الضولي، و

التي لا ححها اجا٢اث ظى٠ و بغوجى٧ىلاتها الؤيات جبا الإىا٣ت الؿلاث االإىت، اللجىت

ض لى بلضا م زلا٫ قب٨ت بشاتها، ٦ما جل في 60الضولت جدخ بىظىص صاثم ما ؼ

ال٣ام بإوكت بوؿاهت في ؛بلضا، و جدذ لها قب٨ت المل ظ 80اث في هدى الى٢ذ الخالي بمل

، و جدغم صاثما لى الخهى٫ لى ظم الجزااث االإؿلخت الضاثغة الآن في الضض م الضو٫

.3ما٫ الؤوؿاهت لى ب٢لمهات الضو٫ االإىت ٢بل ؤن ج٣ىم بالأمىا٣

3، 2، م 2014مىظؼ االإباصت الأؾاؾت للخغ٦ت الضولت للهلب الأخمغ و الهلا٫ الأخمغ، ظى٠، ماي 1-ش، م -2 2االإباصت للخغ٦ت الضولت للهلب الأخمغ و الهلا٫ الأخمغ، بنضاعاث اللجىت الضولت للهلب الأخمغ، صون جاععاظ: -3

6، 5الخ الؿاز، مؿاضة الصخحن ال٣اثمحن بمهام زحرة، االإغظ الؿاب٤، م -

112مدمض اػي هانغ الجىابي، االإغظ الؿاب٤، م -


277

مىظمت العفى الدوليت -ثاهيا

ؼ االإت الى الضولت هي مىمت ىمتم ا م ؤظل حؼ ن، خ٣ى١ الؤوؿا ىايل ؤائ

لها الظاحي ٦مبضؤ م مباصئها، و ضم الخدحز، اصخ٣ض االإىمت بمبضؤ الخج و و باخماصا لى جمى

ت و الخجغص، مل بك٩ل مؿخ٣ل "ظم الخ٩ىماث ؤو هي حبلى ظاهب الهض١ و االإىيى

.1"٢خهاصت ؤو الأصانالؤىلىظاث الؿاؾت ؤو االإهالر الأض

اوي و حىص وكإتها بلى ، لى زلت خ"بتر بييؿىن"االإدامي البر" بالسج "الم م٨

اهت"الأبؿخجها ٦خب بلى صخت و، ن بغحالحنؾب ؾىىاث بد٤ البح غ البر ضى بلى "حر

"السجىاء بالإجىم خملت االإت لإخغاط الؿلاث في ٧ل م٩ان م الالم خخجاظاث صاا

جدذ ىىان لتؤل٣ذ الصخت خملخه التي اؾخمغث ؾىت ٧ام 1961ماي 28في و، "االإيؿحن

ا٫ خخجاط يض خبـ الغظ، صات الىاؽ في ٧ل م٩ان بلى الؤ"1961"مىاقضة م ؤظل الى

م٣غ مىمت االى الضولت ٣ الضيت، و مخ٣ضاتهم و ت ؤآعائهم الؿاؾ اليؿاء بؿبب و

اهت لىضن، و بلضا، و هي خاثؼة لى ظاثؼة لضيها غو في هدى زماهحن الغثسخي في الانمت البر

.19772هىبل للؿلام الام

ؼ اخترام خ٣ى١ الؤوؿان بهلا٢ا م مباصئها، ةن مىمت الى الضولت حؿعى بلى حؼ

لان الالمي لخ٣ى١ الؤوؿان، و جغي االإىمت ؤن خ٣ى١ الؤوؿان ٧ل لا ااالإىهىم لحه في الؤ

ىم ؾاثغ البكغ في ٧ل ػمان و م٩ان خجؼؤ، و خمض بها لى ب، و م زم جب ؤن

عاظ: -1

اهم ب مدمض الىجاع، مىمت الى الضولت: وكإتها، ؤضاها، ازخهاناتها، مدايغة م٣ضمت في الخل٣ت اللمت: هماطط م -

لى لل٣اء، ظامت ها٠ الغبت لللىم هم الض بت، االإجلـ الأ ب، ٢ؿم البرامج الخضع الت الغبت و الضولت، ٧لت الخضع

1، م 1431-م2010الأمىت،

- http://www.aljazeera.net/encyclopedia/organizationsandstructures/2015/3/9/ 2- https://www.amnesty.org/ar/who-we-are


278

ب٣ا و، 1لى خؿاب خ٣ى١ ؤزغي ٩ىن الخمخ بد٣ى١ ما ن ٧ات، و يبغي ؤلابد٣ى١ الؤوؿا

ضة هظ٦غ مجها: ازخهاناث مىمتلةن ل ؛الأؾاسخي ٢اهىنهالأخ٩ام

الؿعي للئغاط الىعي سجىاء الغؤي، و ج٣ضم االإىهت لهم، و ٣هض بسجىاء الغؤي في ظا -

:الؿا١اتهم٧ات الأشخام الظ ج خ٣ا٫ لأؾباب زانت بمخ٣ضاتهم بالسج ؤو بالإ ٣ض خغ

جي؛ الؿاؾت ؤو الضيت، ؤو لأؾباب طاث نلت باهخمائهم الىهغي ؤو ؤنلهم الى

المل لى يمان مدا٦ماث اصلت للسجىاء الؿاؾحن، و ل٩ات الأشخام الظ خم -

اخ٣الهم صون مدا٦مت؛

ضام و - مىات الخظب و حر م ال٣ىباث ال٣اؾت ؤو حر الؿعي م ؤظل بلاء ٣ىبت الؤ

الؤوؿاهت ؤو االإهىت، باليؿبت للؤشخام االإظ٧ىع، بهغ الىغ التهم التي ٢ض جيؿب بلحهم؛

ت و م - حصج مىذ الى الظي خحن ؤن ؿخض مىه ٧ل م جى٢ لحهم ٣ىباث ؾالبت للخغ

بجهم سجىاء الغؤي؛

خباعاث ماعيت - اجه الأؾاؾت صون جمحز ؾىاء لا الؤهتها٧اث الخحرة لخ٣ى١ ٧ل شخو و خغ

جي، ؤو الغ١ ؤو اللىن ؤو اللت ؛ خؿب مى٢ها لى الؤهترهذ، و 2زانت بالجيـ، ؤو الأنل الى

و ب٢لما 150ملىن ى و مؿاهض في ؤ٦ثر م 2.8ؤ٦ثر م ؿاضا في ٧ل طل٪.3بلضا

٦١مىمت خ٣ى٢ت جضا سجىاء الغؤي و خ٣ىو بطا ٧اهذ مىمت الى الضولت

جاصي مهاما اوؿاهت ػم اللجىت الضولت للهلب الأخمغ ٦مىمت والؤوؿان بهت امت،

1اهم ب مدمض الىجاع، االإغظ الؿاب٤، م -1عاظ: -2

ه اظخما االإجلـ الضولي الخاؾ و الكغون الظي ٣ض في ؤهخالا - ل ض جغ٦ا، في -ال٣اهىن الأؾاسخي الإىمت الى الضولت، ٦ما

1، م 2009ؤوث 14بلى 9الترة م

- http://www.aljazeera.net/encyclopedia/organizationsandstructures/2015/3/9/

- https://www.amnesty.org/ar/about-us/how-were-run/amnesty-internationals-statute/ 3- http://www.aljazeera.net/encyclopedia/organizationsandstructures/2015/3/9/ ibid


279

الجزااث االإؿلخت في االإ٣ام الأو٫ و ج٣ضم زضماتها مضاها لطخاا الجزااث صون اؾخصىاء، ةن

بمشل ظ االإ م م الئاث التي جدطخى ب٣ؿ لا٢تها بالصخحنلها ؛ىماث و لا ع باخباع

ذ صا واغ م الؤخمام يم مؿاحها، ل٨ ؤمت ظ الئاث و زىعة ما خغيىن له ص

تمىماث مهىت، ح بلى هىع ات و الضا الصخحن الصخ ك٩ل ٢ت الجهىى بدغ

الالم، ل٨ ىا٥ م االإىماث هذ ٦شحرة و جىدكغ برالىخضة، و هي و بن ٧ا و خ٣ى٢هم ؾ٨تها

التي لها وػن لى الؿاخت الضولت هداو٫ الخغى بلى ؤبغػا يم مالب االإبدض االإىالي.

الثاوي االإبدث

االإىظماث الدوليت الؤعلاميتهماذج أبسش

لام و الصخحن بلى آلاث ججه بالخ٣ى١ و حؼػ الخمات لم جغػ ملاص خاظت الؤ

غ الالم الىم بل ؤنبذ ، لى غاع مالب ؤزغي لها اخمام بهظ االإالب مىماث خ٣ى٢ت

لامت حر خمات ؤل بال جسخو ،بهدكاع الضض م االإىماث الضولت الؤ مل لى جى

تهضص ؤمجهم و ؾلامتهم الجؿضت زهىنا في مىا٤ الجزا ن لخدضاث زحرة للصخحن االإغيح

اتهم االإتر بها في االإىاز٤ االإؿلر، اث الضولت،بما في طل٪ خمات خ٣ى٢هم و خغ و بن و الدكغ

اث ظ ؛الضولت ٦ما ج٣ضماالإجمىالإ اثالآل ويا الأمىت جدؿحن الأفي ى٫ لحها التي

االإهض الضولي بلى ظاهبللصخحن الضعالت الضولت :االإىماثظ بغػم ؤلل للصخحن، و

ت ؿلامتلل .، مىمت مغاؾلىن بلا خضوص و ؤا مىمت الكاعة الضولت لخمات الصخحنالؤزباع


الأخبازو االإعهد الدولي لسلامت الدولي للصحفيين جدادالؤ

لامت، و جداصالؤض ى م الضولي للصخحن م ؤغ١ االإىماث الضولت الؤؤ ؾ ـ

ت، لأا حن ظل الإهض الضولي للؿلامت الؤزباع الؤجداص الضولي مخخابحن لى طل٪ ؾيخغ في غ


27:

لى ؤن ، الخىمي )ا( ٩لهو الضعالت الضولت للصخحنؤو ما ل٤ له ب للصخحن

ت. خغ٠ الشالض بىغص الغ االإهض الضولي للؿلامت الؤزباع

الفسع الأول

للصحفيين الدولي جدادالؤمفهىم

:غو وكإجه بلى ، زمللصخحن الضولي الؤجداص لى ىانغ ظا الغ يمهخغ

(الفيدزاليت الدوليت للصحفيين) للصحفيين بالإجداد الدوليخعسيف ال -أولا

٣ا الضعالت الضولت للصخحنالؤجداص الضولي للصخحن ؤو في الهل لضؾخىعاو

الإالجت الأمىع االإخل٣ت بالى٣اباث بجداص للى٣اباث الصخت، ؤوكإث: إنهاحغ ب ،1الأو٫

الؤوؿانمماعؾت مهىت الصخات، ٦ما جىايل و جالب بخؼیؼ الضیمى٢غات و ج٨غیـ خ٣ى١ و

ؤي جىظه ؤو اهخماء بیضیىلىجي ؤو ؾاسخي ؤو ختى خ٩ىمي ؤو صیجي، اباؾخ٣لالتهػ مخاجالأؾاؾت،

غاى الىت ؤو االإاصیت، او ضه ت حه بض ٧ل البض الأ لى او حمل االإىماث االإىسغ

حؿعى لخضم ٢اهىنها م ظماث ٢اعیت و ظهىیت جبدض في ٧ل االإؿاثل االإهىت، ٦ما و ال الخ٩ىی

.2الأؾاسخي

٢ض وؿخسضم في ظ الضعاؾت باعة "الؤجداص الضولي للصخحن"، و هي الباعة الأ٦ثر عواظا، و لى ؤن اؾم االإىمت ٦ما وعص في -1

ضوـ بالاؽ، االإغ٦ؼ الالمي ؼ ا الغثسخي في ع صؾخىع الضعالت الضولت للصخحن ى "الضعالت الضولت للصخحن"، و م٣غ

ت ٦مالي: 1040، 500قاع عوصي لالىا 155للصخات، مجم سخي ، بغو٦ؿل )بلج٩ا(. و ظاء ههه باللت الؤهجلحز

'' The name of the organisation is the International Federation of Journalists. Its headquarters is based in Residence

Palace, International Press Center, Block C, Rue de la Loi 155, 1040 Brussels, (Belgium)". 2- La Fédération internationale des journalistes est une confédération de syndicats de journalistes. Elle a été instituée

afin de traiter des matières liées au syndicalisme et à la pratique de la profession journalistique. Elle s’inscrit dans

l’optique d’un appui à une démocratie pluraliste et aux droits de l’homme fondamentaux. Elle est indépendante vis-

à-vis de toute obédience idéologique, politique, gouvernementale et religieuse. Elle représente et assiste ses

organisations affiliées en matière de formation et de recherche de protection des droits fondamentaux du travail, =


281

، زم ؤض 1926للمغة الأولى ام ذنىث الصخحن الالمي، جإؾؿ حض الضعالتو

للمغة الشالشت االخالي بض باصة جإؾؿه الى ق٩له ث، و اؾخ٣غ1946مغة ؤزغي ام اجإؾؿه

لامت مل برحو للصخحن الىم ؤ٦بر مىمت االإت هي ، و 1952ام ٧ل ال٣ااث الؤ

اء في ه٣اباث و ظماث للصخحن م 600مشل ؤ٦ثر م جو لامحن الأ ؤل٠ م الاملحن الؤ

.1صولت 120

لامت، ي٠ ام ؤظل خ٣ى١ الضعالت ج٩اذ لصخحن الىاقحن في ٧ل ال٣ااث الؤ

ا الى٣ابت الاالإت ب بلى ظا هي متر بها م ٢بل الأمم االإخدضة و الخغ٦ت نلاخت جمل٪اخباع

، و لهظا هي جمشلهم لى االإؿخىي الضولي بالخاون م الخضیض باؾم الصخحن في الالم بإؾغ

اؾدكاعیا لضي ظ الأزحرة و االإىمت الاالإت مغ٦ؼاؾت للؤمم االإخدضة، و جمل٪ الها٧ل الأؾا

اث م االإىماث جخاملو الىوؿ٩ى و االإىمت الضولت للمل، و للمل٨ت ال٨غیت م مجمى

، مىمت الى الضولت و اللجىت الضولت للهلب الأخمغ ؤبغػا م االإضات خ٣ى١ الؤوؿان

.2و مىماث بلامت ؤزغي

= ainsi que sur toutes les questions professionnelles. Elle est organisée en groupes continentaux et régionaux

composés de ces organisations affiliées dont elle favorise la constitution.Voir:

- Les nouveaux statuts de la FIJ, y compris les amendements approuvés par le congrès de Dublin en caractères gras

italiques, FIJ CONSTITUTION 2013 - 2016, SECTION II: Caractère, Articla (2. a), Disponible sur:

- http://www.ifj.org/fr/la-fij/statuts-resolutions/constitution 1- La Fédération Internationale des Journalistes est la plus vaste organisation de journalistes au monde. A l’origine

établie en 1926, elle sera relancée en 1946 pour être inaugurée en 1952 sous sa présente forme. Aujourd’hui, la FIJ

représente environ 600.000 membres dans plus de 100 pays.Voir:

- International Federation of Journalists, Building Solidarity To Meet Global Challenges, p1, Available on:

- http://www.ifj.org/fileadmin/images/Website_pics/IFJ_Brochure.pdf

- http://www.ifj.org/fr/la-fij/ 2- The IFJ works closely with the major agencies of the United Nations and has consultative status with the United

Nations, UNESCO, The International Labour Organisation (ILO), the World Intellectual Property Organisation =


282

للصحفيين الدولي جدادظسوف وشؤة الؤ -ياثاه

بلى ؤن اهضلذ م،بلى ججضض و م ج٣ضم بلى ج٣ضلذ الصخات في الالم حؿحر م ججضض

الخغب الاالإت الأولى، خض جم غى الغ٢ابت لى الصخ٠ االإداضة و االإداعبت في ظم البلضان

با، و ؤنبدذ حؿخسضم ٧ىؾلت للضات و وكغ البلااث الغؾمت، و م اهتهاء الخغب ج٣غ

تها و خاتها .1البتاؾترظذ الصخ٠ خغ

اها بحن الخغبحن ٢ام اخخ٩اعاث ٦بري ٢ض قهضث الترة ماو بحن الصخ٠ في ىانم بغ

٩ا، ل٨ الصخات امخ ،1929دىذ بالأػمت الؤ٢خهاصت التي مذ الالم ؾىت و غوؿا و ؤمغ

خض اعجذ ج٩ال٠ الصخ٠ و ٢لذ بغاصاتها و جإزغث بخضىع الخجاعة جإزغا ٦بحرا، زم بن ب

الضذ ه ت و٫ التي غ ما ص٦خاجىعت ٦غوؾا و بالا و ؤالإاها في طل٪ الى٢ذ؛ ٢ذ لى خغ

.2و لم جب٤ حها ؾىي الصخ٠ الىا٣ت بلؿان الخؼب الخا٦م الصخات

الكضیض في االإجا٫ الخجاعي، بجهایت الخغب الاالإت الأولى اصث الصخ٠ بلى جىاؿهاو

همام بلى ه٣اباث یاؾؿىنها، ؤو الؤو ؤزظ مضعاء الصخ٠ یلخخىن بلى وظىب الخام ىاو

= (WIPO) and the United Nations High Commission for Human Rights. The IFJ also represents journalists in contact

with regional organizations such as the Council of Europe and the institutions of the European Union. The IFJ

cooperates with a range of organizations in defence of human rights, including the International Committee of the

Red Cross, Human Rights Watch and Amnesty International, and the coalition of press freedom groups in the

International Freedom of Expression eXchange (IFEX) as well as the International News Safety Institute. See:

- International Federation of Journalists, Building Solidarity To Meet Global Challenges, Op.Cit, p 9

(، 1996 - 1999الخانت و الصخحن في الجؼاثغ ) لهىان ٧ات، الضعالت الضولت للصخاحن و ٢غاءتها لىيت الصخات -

لام، ظامت الجؼاثغ، لام و الؤجها٫، ٧لت اللىم الؿاؾت و الؤ لام و الؤجها٫، ٢ؿم لىم الؤ مظ٦غة ماظؿخحر في لىم الؤ

14، 13، م 2006 - 200563، م 1961ؤصیب مغوة، الصخات الغبت وكإتها و جىعا، ميكىعاث صاع م٨خبت الخاة، بحروث، البت الأولى، -1 63االإغظ هؿه، م -2


283

، و بضؤث كاونهم و الظوص خ٣ى٢همل اجىمالخاؾ كغ اهذ ٢ض جإؾؿذ في نهایت ال٣غن ٧

لامت .1الخغ٦ت الى٣ابت للصخحن جخىع في مم الضو٫ ٦ىدجت لخىع االإاؾؿاث الؤ

صخت م مسخل٠ الأ٢اع و ٣ضوا ماجمغا صولا في 300ممشلى ظخما 1896ام فيو

ش الصخاتبضا٦ وا٣ىا لى ال٣اهىن الأؾاسخي للهئت بىاصابؿذ، و .2ت لهض ظضض في جاع

بوكاء خى٫ مدايغةؤل٣ى ممشلى ه٣ابت الصخحن لغوؿا 1926ظىان -1213و في

ممشل ظمت ؤقاع وبلضا، 21ت االإكاع٧٦ان ضص البلضان و مىمت صولت للصخحن،

للآعاء ظاءث بض ملت ؾبر ؛نح٨غة الؤوكاء الإىمت صولت للصخبلى ؤن في زابه غوؿت

، البلضان ل٧حن في للصخخى٫ الأويا االإهىت 1925همها االإ٨خب الضولي للمل ؾىت

حن٧برث ظ االإىمت بمشابت ظمت جم و اخ وي م٨خب ا:مهامه مو ل الصخحن االإدتر

:لهظ االإىمت و ىؾم الغؾمي الؤ ١لاب جم و ،م٨خب للبدضو م٨خب لل٣اهىن،و للئلام،

الخ٨ل بد٣ى١ الصخحن و الضا ٧ ؛ضة ه٣اا٢تراح م ،حن"للصخالضعالت الضولت "

.3جهم و جدؿحن ؤوياهم االإهىت

م م ؤنها لم ج٨ جم ؾىي و ان لها٧م طل٪ ل٨حي ب الضو٫ االإخ٣ضمت، صخبالغ

الصخات يض غامت٦حن و الصخفي غح مؿإلت الضا خغیت -زلا٫ جل٪ الترة -الكغ

جدضیض جاعیش او٣اص االإدايغة في هـجم و االإاؾؿاث، ؼ جمغ٦االإخاظغة و و جإزحر عقىة االإا٫،

عاظ: -1

15لهىان ٧ات، االإغظ الؿاب٤، م -

64ؤصب مغوة، االإغظ الؿاب٤، م - 64ؤصب مغوة، االإغظ هؿه، م -216، 15االإغظ هؿه، م لهىان ٧ات، -3


284

للخضقحن الغؾمي 1926خىبغ ؤ٦ى٠" ٢بل ظ" في الضولي للمل ٫ للضعالت باالإ٨خباالإاجمغ الأو

.1للضعالت

مىماث بدىع ممشلحن 1926 ؾبخمبر 24للضعالت في الأو٫ اجمغو ٧ان االإ

ؤالإاها، الىمؿا، ىلىضة، غوؿا، بغیاها، الىهان، بىلىها، عوماها،الخالت: الصخحن للبلضان

يا و ٦ ؾبحریا، ا٦ا، غواجا، ؾلى الؤ٢غاع بغوعة الضا خغیت جم ىا٥ و حك٩ىؾلى

.2الصخحنظا بیجاص ؤخؿ الغ١ لخمایت ٦ الصخات بمسخل٠ الؤم٩اهاث و

الخغب الاالإت الشاهت باهضلال٨ اؾخمغث الضعالت بض طل٪ في جىم ماجمغاتها و

، و جخسظ ق٩لها االإغو خالا ؾىت 1946 و 1941لحها ححراث ؾىت لخغؤا، هوكاات ذجى٢

اليكإتها، خاعیش ٦اخبر الظي 1952 ٣ض لدؿخإه٠ و ٨ظا اخبرث ظ الؿىت الأولى الإاجمغ

25اهذ الضعالت جم ٧، 1982ؾىت م جإؾؿها الشلازحن الظ٦غي و في ، م ظضض ماجمغاتها

بالإيات بلىت، آؾىی 02ؤمغی٨ت و 02غی٣ت و ب 02ؤوعوبت و مىمت 19مجها ،ىة مىمت

.3تو ؤزغي آؾىیت خحن واخضة ؤوعوب٦مكترمىمخحن

ا جماقا م الخىعاث الخ٨ىىلىظت ؤوظضث لها مى٢ا ال٨تروها زانو الضعالت الىم و

ت حها یخم ملىماث مخجضصة خى٫ وكااتها و وكااث "www.IFJ.org"بها ، الى٣اباث االإىسغ

ىت الى٣اباث ٧ل: حها ٦ى ج٣بل ؤن هام٨جیخض اب م الأؾاسخي ٢اهىنها خماشخىی التي الى

بى٣ابت الأمغ خل٤ی ؤن يبغيی خض الكغو، م بجملت التزامها يغوعة م الضعالت ؤضا و

تها مى٢غاتیص مىمتبمجى للصخحن، وظه لى) زضمت و الخا و الضا الأولى و

16لهىان ٧ات، االإغظ الؿاب٤، م -1

16االإغظ هؿه، م 2-3 - la fédération international des journalistes-bereau afrique, Renforcer Les Syndicats Et Associations Des

Journalistes En Afrique Afin Qu'ils Défendent Et Protègent Leurs Droits Et Intéréts, p 2


285

تیاالإاص و تیاالإىى و٢ت الأزلا و االإهىت الخ٣ى١( الجمات الاجا٢اث ٤یغ الخهىم

.1للصخحن

لصحفيينلالدولي جدادأهداف الؤ -ثالثا

خمای ت

اث الؤجداص خ٣ى١ و خغیاث الصخحنل و ج٣ىیت اؾدىاصا لى و ،و التي حض م ؤولى

:يهض في ؾبل جد٤٣ طل٪ بلى )الؤجداص( ، ةهه2013ام خمضم صؾخىع االإ اصة الشالشتالإا

لامب - لام و اؾخ٣لالت الصخات و بالأزو م خترام و الضا خغیت الؤ و خغیت وؾاثل الؤ

و الى٢ى يض اهتها٥ خغمت و خ٣ى١ الصخحن و الؿعي للضا البدض، زلا٫ وكااث

الصخي و مله؛

ال٣ىاض االإهىت و جغ٢ت ال٣ىاض اللاػمت االإخل٣ت بخ٩ىی الصخحن؛ جدؿحن و حؼیؼ -

جدؿحن و الضا الغو االإهىت و الاظخمات ل٩ل الصخحن، و ج٣ضیم الضم للى٣اباث -

ت في اجا٢اث ظمات؛ الىة االإىسغ

الى٣ابي م زلا٫ ٢اهىن ؤؾاسخي جغ٢ت الخاون ما بحن الى٣اباث الىة و صم الخىع -

ال٣اعیت؛ للخجماث

حن و للمهىت الصخت، و باهتها في جشبذ ال٣ىاضللصخظخماعي جغ٢ت الضوع الؤ -

؛الضیمى٢غات و الخغیت

للصخحن؛حصج الخ٩ىی االإهني و الى٣ابي -

؛جيؿ٤ الجهىص االإبظولت لمان ؤم الصخحن -

اء الى٣اباث الأزغي الىة و التي یم٨ ؤن حصج الى٣اباث - ت لخ٣ضیم االإؿاضة لأ االإىسغ

؛ج٩ىن في مهمت لى ؤعايحها

:عاظ قغو الؤهسغا في الؤجداص -1

- International Federation Of Journalists, Final Report Of IFJ Constitutional Commission, 28th World Congress

Dublin, 4-7th June 2013, p 9, 10


286

الخ٩ىمت و حر الخ٩ىمت الغوعیت ٢اث مخىت م االإىماث الضولتب٢امت و الخا لى لا -

الضعالت؛الإىانلت ؤضا

ت الإىانلت ظا الهض حصج الى٣اباثجغ٢ت صمج االإؿاواة في االإاملت في الصخات و - .االإىسغ

لفسع الثاويا

للصحفيين الدولي جدادالهيكل الخىظيمي للإ

:و هيوخضاث ضة )الضعالت( للصخحن الضولي جداصلئجؿض اله٩ل الخىمي ل

االإئجمس -أولا

بالإجداص الضوليجساط ال٣غاعاث الخانت بةیخبر االإاجمغ بمشابت الهئت اللا االإ٩لت

ىن ٧لا، لحن لخحن و للصخحن، و ى یخ٩ىن م مىضوبي الى٣اباث االإكتر٦ت االإىسغ ما

جي االإىضوبحن لى ؤؾاؽ ٤ ؾلم مدضص هخساب صازل االإاجمغالؤیمخل٩ىن الخ٤ في و و .1و

اء بطا اج٤ ؾىىاثزلازت ل٧یى٣ض االإاجمغ اصة و هخساب،الؤ غی٤ زلثي الأ

هه٠ في خالت مىا٣ت و طل٪، بةم٩ان اللجىت الخىظیت ؤن ح٣ض ماجمغا اؾخصىاثا في ؤي و٢ذو

بخاعیش و م٩ان و یخم بلام الى٣اباث الىة، و حبر طل٪ بلب زي ،ؤاء الضعالت

زماهت االإا٢ذالضىاث و هام المل و جغؾل ،قهغ م جاعیش ٣ض 12او٣اص االإاجمغاث ٢بل

ي خحن یغؾل فالأقا٫، ترؾل قهغی ٢بل بضایت ؤقهغ مؿب٣ا لى الأ٢ل، ؤما وزاث٤ المل

.٢2بل او٣اص االإاجمغ ؾخصىاجي للى٣اباث الىة ؾخت ؤؾابالؤ اؾخضاء خىع االإاجمغ

ؤهه یخىلى زلا٫ للماجمغ ضة نلاخاث مجها مشلا؛ ةهه سى٫ ؛جداصؾخىع الؤو بدؿب ص

هسغا الؤل ال٣غاعاث الخانت بلباث ٧یخسظ ٦ما اظخمااجه الاصیت اهخساب عثـ االإاجمغ،

1- SECTION VII: Congrès, Article (18), Les nouveaux statuts de la FIJ, y compris les amendements approuvés par le

congrès de Dublin en caractères gras italiques, FIJ CONSTITUTION 2013 - 2016, Op. Cit 2- Ibid, Articles: 19 - 22


287

یدضص الؤؾتراججت االإالت للؿىىاث ، و -الأؾاسخيال٣اهىن -با٢تراخاث الىام و جل٪ االإخل٣ت

اء الآزغی للجىت و جداصن ممشلي الؤحبيات بلى نلاخخه في ح ،االإاجمغالشلار التي جلي الأ

.1تالخىظی

و اللجىت الؤدازيت الخىفيرت تاللجى -ثاهيا

التراث ما حن و ظا زلا٫للصخ الضوليجداص خىظیت الى االإؿحر للئحخبر اللجىت ال

جخ٩ىن اللجىت الخىظیت م بصاعیحن و ؾخت كغ ، و جها م غ االإاجمغاالإاجمغاث، یخم حبحن

و یخلب ٢بى٫ ، غ االإاجمغ، و ججخم مغجحن في الؿىت لى الأ٢ل جها مآزغ، و یخم ح اى

ال٣ىاهحن هي حؿ الؤظغاءاث الخانت بها خل٤ ب ماو ، ىا بخضي كغةههاب ال٣غاعاث

حر سجل للئ هام ملها، و .٢2غاعاث االإاجمغ و ل ٢غاعاجه٧یخم جداصو حؿهغ لى جى

جداص الضولي و بغامج المل الخانت بالإمغا٢بت ؾاؾاث ى ؛مهام اللجىت الىظتم و

ما ٦ج٣ضم باها نهاثا للماجمغ، و ،٢غاعاث االإاجمغ وجىظا بما یخىا٤ و الؿهغ لى للصخحن

جل٣ض ()الىهاب و حؿام في جدضیض الضص ال٩افي هام المل الخام باظخمااتها عغ٣

الت باليؿبت بالى٧ هخسابجدضص الؤظغاءاث الخانت بملت الؤ ؛و في الخالاث الغوعیت الجلؿاث،

.3الاثبحنللؤاء

1- SECTION VII: Congrès, Op. Cit, Article (23) 2- SECTION VIII: Les nouveaux statuts de la FIJ, Comité exécutif, administrateurs et Comité d’administration, Article

(26) 3- Article (27): Le Comité exécutif a la responsabilité de veiller à ce que les politiques et le programme de travail de la

Fédération, soient exécutés conformément aux décisions du Congrès, et il en fait rapport au Congrès. Le Comité

exécutif décide du règlement intérieur qui régit ses réunions, et contribue à établir un quorum et, le cas échéant, aide

à définir des procédures pour l’attribution de votes par procuration de la part des membres absents.


288

ىبصؤما هم: الغثـ، الىاثب الأو٫ للغثـ، الىاثب الشاوي للغثـ، و ؤمحن جداصالؤ اع

مایخم حجهم ؤو ، الكغفيالخؼیىت م ٢بل الى٣اباث هخسابهم م غ االإاجمغ بض ازخاع

ت ٧لها، و لا یم٨ اهخساب بلا مترشر ،و االإترشخحن یكتر ؤن ی٩ىهىا ؤاء في ه٣اباتهم االإىسغ

ت ؤو بلض .1، و في مىهب هاثب الغثـ يخسب االإاجمغ عظل و امغؤةواخض م ٧ل ه٣ابت مىسغ

الكغفي الخؼیىت خخ٩ىن م الغثـ، هاثب الغثـ الأو٫، ؤمحنت اللجىت الؤصاعیؤما و

يكااث ؤمىع ضة ٦الؤصاعیت في اللجىت و جىغ، الام هىاب الغثـ و م مخهلىن بالأمحنو

و حالج ه٣ا اخمام ، هسغابالإجضعؽ االإؿاثل االإالت و جل٪ االإخل٣ت و الأمحن الام للضعالت،

ت، ٦ما ؤنها مداوعة اللجىت الخىظ ما جخم٤ في االإؿاثل الؿاؾت م زلا٦٫الضعالت،

یخماشخى و بما ،جخهغ باؾم الضعالت في التراث التي جخسلل اظخمااث اللجىت الخىظیت

.2و الؿاؾاث االإدضصة م ٢بل االإاجمغ و اللجىت الخىظیت

و یترؤؽ اظخمااث اللجىت ىؿخضعیهى ، جداصمشل الأؾاسخي للئالغثـ ى االإ ٧ىن ؤن و

هاثب الغثـ الأو٫ و الىىاب الآزغون یؿاضون الغثـ في جىظ الأوامغ، و و الؤصاعیت الخىظیت

لاث ؤما ؤمحن االإالت ؤو الخؼیىت الكغفي ىغ في ،و یىيىهه في خالت ابه الؿاؾاث و االإا

هى االإضیغ الام الأمحن الام للماجمغ، و ؤما و ی٣ضم ج٣غیغ للجىت الخىظیت و االإالت للضعالت

لىن و ؤما مؿاو٫ ؤمامها، ، یخم حىه م غ اللجىت الخىظیت و ىجداصللئ الأشخام االإا

ىن ؛و الأمحن الام ؼیىت الكغفيؤمحن الخو م: الغثـو في االإؿاثل ال٣اهىهت الخانتخهغ

.3لإجداصبا

1- SECTION VIII: Les nouveaux statuts de la FIJ, Op.Cit, Article (28) 2- International Federation Of Journalists, Final Report Of IFJ Constitutional Commission, 28th World Congress

Dublin, 4-7th June 2013, Op.Cit , Articles: 33, 34, p 23, 24 3- Ibid, Articles: 35-38, p 24


289

، ظا ما خل٤ بخغ٠ الؤجداص الضولي للصخحن ؤو الضعالت الضولت للصخحن

لامت ؤزغي ؤل٤ و ٦ما ؾب٤ الظ٦غ، ٣ض ٧ان له مباصعة جإؾـ مىمت حر خ٩ىمت صولت ب

االإامي في الغ االإىالي."، هداو٫ الؤالإام بةاع )االإهض( ولي لؿلامت الأزباعاالإهض الضلحها بـ "


االإعهد الدولي لسلامت الأخبازمفهىم

وشؤة االإعهد الدولي لسلامت الأخباز -أولا

اث االإكابهو بالإ للصخحن الضولي جداصالؤ، ٢ام 1998في ام ت قترا٥ م ب االإجمى

جي ت، الؤجداص الى اهت، االإ٨خب الأوعوبي الإىخضي الخغ و الضامت مشل ئت الؤطات البر

اها و لامحن و و ه٣ابت بغلىضا،للصخحن في بغ هي الضولي،الؤ لام التر ٢امىا بمىا٢كت الؤ

.1حك٨ل ئت صولت للتروج للؿلامت

و ئت الؤطات، 3و عوترػ ،2بغؽ ىقخضالأؾلامت مشل بضة ماؾؿاث بض طل٪ ٢امذ

اهت ب خى٫ ٦ما جغى ،بىي ٢اهىن الؿلامت الخام بهم ،البر حها جل٣ي جضع لى مى

الب٣اء للصخحن، ؤزباع خت، بهخاط الضعالت الضولت للصخحن، بغو٦ؿل، بضم م االإباصعة بترما٥ بهخحري، صلل -1

78، م 2003الأوعوبت الضم٣غات و خ٣ى١ الؤوؿان، ماعؽ ٨ت حر عبدت جإؾؿذ في ماي -2 ، خض اظخم مؿاولىن م ؾخت صخ٠ م 1848الأؾىقخض بغؽ هي: و٧الت ؤهباء ؤمغ

ى ٩ا بىاؾت الخلغا، و الظي ٧ان ما ؼا٫ مضىت هى ع٥، للخباخض في ال٩لت الالت لجم الأزباع زانت م ؤوعوبا بلى ؤمغ

ا ؤؾىقخض بغؽ ازتراا ظضضا مغج الخ٩ال٠، خم الؤجا١ لى جإؾـ و٧الت لجم الأزباع و اقتر٧ىا في مل٨تها و ؾمى

(Associated Press و مىظ وكإتها تهخم ،) الى٧الت بالأزباع التي حمل لى جغظمتها بلى ؾذ لاث االإت، و خهلذ الى٧الت لى

ت ؤزغي جد٣٣ها. ؾبت و كغون ظاثؼة لم ؿب٤ لأي ؤ٦ثر الى٧الت: عاظماؾؿت بزباع

لام الضولي، الم ال٨خب لليكغ، البت الأولى، ال٣اغة، - 285، م 2011ااصة بض االإىم الب٨غي، الؤما٫ الأالإاوي "ظىلىؽ عوتر"، و جخسهو الى٧الت 1851و٧الت عوترػ هي: و٧الت ؤهباء االإت جإؾؿذ ام -3 م، لى ض عظل الأ

لام و االإا٫ و الأؾىا١ الاالإت االإسخلت، ابخضؤث الى٧الت بض جإؾؿها بالإ٢خهاع لى الأزباع في ظم االإلىماث االإخل٣ت بالإ

ما بض الأزباع بك٩ل ام، و ٧اهذ البضات االإهمت لها حتها للخغب الألت التي صاعث في ؤواؾ ال٣غن الشام االإالت، لدكمل

ي بها ىع٥، و بل ضص ال٩اصع الى ٨ت، و ىظض االإ٣غ الغثسخي للى٧الت في مضان الخامؼ في هى = كغ في الىلااث االإخدضة الأمغ


28:

لامت الاالإت، و، الؿلامت ٢بل ؤن ملىا في مىا٤ زغة و ٢ض اػصاص ٢ل٤ ظ االإاؾؿاث الؤ

اث بحن مى ،حهال٨ ما ححرث الأمىع بلا بض خضور ؾلؿلت وجإزغث ئت الؤطات : مشلا

ىضما ٢

اهت ظضا ٢امذ ؛بؿبب طل٪ و ،٪ عوترػ و الأؾىقخض بغؽ٦ظل و، خل مغاؾلهاالبر

الؿلامت بلى ؤلى مغجباث ظضو٫ ؤمالها لامت الاالإت بغ و ،االإاؾؿاث الؤويذ م٣اؿا

حها ت الإى ع1.

م ؤن ظا ال٣اهىن لامت، ٣ض وه ب جبيخ و ع اث الؤ االإجمى ٢ له ال٣لل م

لامت ،خمام ال٩افيالؤلا حي الؿلامت لصخحها التي الصخ٠ و الضض م االإاؾؿاث الؤ

ا و غ لام الاالإت الخدحراث التي و ٢ض لخو ؤخض الصخحن الاملحن بةخضي بمبراىعاث الؤ

له ؤصخاب مله ٢بل بعؾاله بلى .2"ؤاوؿخان: "لبىا مجي ؤن ؤ٧ىن خظعا

جم اجساط ب الؤظغاءاث لىي الؿلامت لى ظضو٫ ؤما٫ 2003و 2002و في امي

م ،الأزباع مشل ظىىب قغ١ ؤوعوبا، قضضة الخىعة و في مىا٤ ضضة م الالم طل٪ ع

٣ا، الكغ١ الأوؾ و ٩ا اللاجيت، ؤغ لامت ، ماػالذ آؾاال٣٣اؽ، ؤمغ االإاؾؿاث الؤ

ىت ب ؤو الخمات الى غ بلا ال٣لل م الخضع .3و الؤ٢لمت لا جى

بإمغ الصخحن الظ لا دىن بغنت الىنى٫ للصخحن الضولي جداصالؤ٧ان ومهخما

لام الضولت لام االإب و ،بلى الضوعاث التي ح٣ضا قغ٧اث وؾاثل الؤ ى في ؤن بكل وؾاثل الؤ

و باالإهض الضولي للصخات 2002 ماياجهل في ، خظو الؤطاحن جدظو

:ؤعب مكا٧ل وخ ش

ب لى ؾبل الؿلامت وؤ - ظضا؛االإضاث ؤمغ م٩ل٠ ن الخضع

حن لى ماثت صولت خى٫ الالم، و حخبر االإلىماث الهاصعة الى٧الت م االإلىماث االإىزى١ بها امل مىػ 55000ؤ٦ثر م =

بجى لى جل٪ االإلىماث الضض م ال٣غاعاث خى٫ ال، و ج :ؤ٦ثر الخانلعاظ الم لى ض ناوعي ال٣غاعاث. ىض ال٨شحر

284 - 281م -ااصة بض االإىم الب٨غي، االإغظ الؿاب٤، م - 78بترما٥ بهخحري، االإغظ الؿاب٤، م -178االإغظ هؿه، م -278االإغظ هؿه، م -3


291

خاظت؛ن الصخحن االإؿخ٣لحن م الأ٦ثر ؤ -

ب الأؾاسخي لى مؿاثل مم ضخاا الى٠ م مىاىىن لاؤن - غنت لضيهم لخل٣ي الخضع

بلتهم؛ و الؿلامت

م االإلىماث خى٫ ٦ت بضاص بغهامج للصخت و -الؿلامت لهالر الهئاث ىا٥ ال٣لل ظضا

الىعي بالأزاع ولام، مخمىا االإكىعة البت خى٫ الخىجغ ج٣ضم الاملت في وؾاثل الؤ

.1بلخالهضمت... و

ؤصخاب ؤن ج٣ىم مىماث مهىت و للصخحن الضولي جداصالؤا٢ترح لى طل٪؛ بىاءو

بةوكاء ماؾؿت مؿخ٣لت ه٣اباث ا المل و:ج٣ىم بما ليلما٫ ما

الهئاث ٢اا الؿلامت الخانت بالصخحن و وكغ االإلىماث باللاث االإىاؾبت الصخت و -

لام؛الاملت في وؾاثل الؤ

ؼ - بت للصخحن و حؼ لام؛ئاث وؾاثل بغامج جضع الؤ

ت جخم٨ م بضاص وخضة ؾلامت للصخحن و - ئاث وؾاثل بوكاء وخضة اؾخجابت ؾغ

لام في مىا٤ الهغا ىت و و ،الؤ ٢ىاث مؿلخت بحن الخ٩ىمت و حمل م االإىماث الى

ملاثمت؛

ت الىنى٫ للمىاص مشل الهىاص٤ البت و - حر خغ الخىط لخىػها ما٠ يض الغنام و جى

االإدلي؛لى االإؿخىي

بلخ( لاجساط الؤظغاءاث...الهلب الأخمغ جىم خملاث يم االإجخم الضولي )الىوؿ٩ى و -

.2م ؤظل ؾلامت الأزباع اللاػمت

115بتر ما٥ بهخحري، االإغظ الؿاب٤، م -1115االإغظ هؿه، م -2


292

ت الصخات و ظم و بالخاون م ضض اث خغ اث االإاؾؿاث االإهىت الأزغي و مجمى

لام و الصخحن الاالإت الضولي للصخحن و االإهض الضولي للصخات جداصالؤجا١ بحن الؤجم ؛الؤ

مبر للتروج للمماعؾاث الخؿىت ،1لى بوكاء مهض صولي لؿلامت الصخات الاالإت 2002في هى

لام، الم زلا٫ حر االإضاث و االإؿاضة للصخحن و الاملحن في الؤ ب لى الؿلامت و جى خضع

االإهضظا ؾحر٦ؼ لى ؛٦كب٨ت للؿلامت في الصخات 2003م بلا٢ه زلا٫ اترى الظي

حن عؾمحن، م مى و ؾكمل جباص٫ االإلىماث و االإىاص و ؾي الصخحن االإؿخ٣لحن باخباع

ل م ظهاث ات و ؾبدض الخمى اث ع .2ماهدتقب٩اث بلام ب٢لمت يم مجمى

و أهدافه خباز االإعهد الدولي لسلامت الأ حعسيف -ثاهيا

باالإهض الضولي لؿلامت عظا٫ ؤا ؤو ما ل٤ له الأزباعاالإهض الضولي لؿلامت غ

لام ت و :ؤههلى الؤ اث مىت بضم جدال٠ م مىماث بزباع و ،حنالصخمجمىؤغاصا

ت في االإىا٤ الخحرة لام الؤزباع ي وؾاثل الؤ غمي و ،٨غؾىن ملهم لمان ؾلامت مى

م م حن والصخاالإؿاضة بلى االإهض بلى بوكاء قب٨ت االإت للؿلامت ج٣ضم االإكىعة و حر

الظ ٢ض ىاظهىن االإساغ ىض حت الأزباع في الخاعط ؤو في ،الاملحن في مجا٫ ظم الأزباع

.3بلضانهم

مبر م م بغو٦ؿل م٣غا له، جإؾـ في خسظبلامت صولت مؿخ٣لت، ىمتم ؤو ى هى

، لض٫ لى بضات ححر ظظعي في الخاون االإكتر٥ بحن مىماث مسخلت مىت 2002الام

٨ت، 80بالؿلامت، بضم م و ئت الؤطات مىمت قملذ مداث ئاث الؤطات الأمغ

1- Voir:

- http://www.freemedia.at/about-us.html/ Wednesday, 18 November 2015

- http://www.unesco.org/new/ar/communication-and-information/crosscutting-priorities/

- International press institute,constitution of the international press institute (IPI), may 2013, p 1 79بترما٥ بهخحري، االإغظ الؿاب٤، م - 2

3- http://www.unesco.org/new/ar/communication-and-information, ibid


293

اهت، و قب٨ت الأزباع بال٩ىابل حن،و عوترػ الكب٨ت الأ٦بر في الالم للئطاحن الؤ٢لم البر

ت الصخات، ٦ما جل٣ى االإهض الضولي صما م للؿلامت و اجداص الؤطااث الأوعوبت و ظمااث خغ

اء في 148 بلض بر 106في الضعالت الضولت للصخحنه٣ابت للصخحن و الجماث الأ

، و م ؤضا االإهض:الالم

تمؿاهضة و بضاص بغامج الؿلامت ل٩ل الاملحن - لامت الؤزباع حن باالإاؾؿاث الؤ لى االإؿخى

و االإدلي؛الضولي

حن؛ الصخت و الؿلامت بحن ؤصخاب الملب االإخل٣ت جا٢اثالؤحصج - و االإى

غ - ب الملي و الخ٣اع ت و اليكغاث؛الؤوكغ االإلىماث م زلا٫ الخضع ؾدكاع

ب و االإضاث و المل االإضاوي؛لأل الأج تروال - نى٫ االإماعؾت بالهىات م هاخت الخضع

غ و - ىؾاثل الؿلامت التي حكمل الخإمحن بإؾاع م٣ىلت؛لتروج البظغاء جد٣٣اث و جى

جإؾـ قب٨ت االإت م االإىماث االإلتزمت هدى الخض م الأزاع؛ -

ت - اصة الخى ات مباصعاث ػ لامع .1بمىاؾباث و ؤخضار وؾاثل الؤ

لام، التي حض م نمم اخمامه ظا ما خل٤ بإضا االإهض الضولي لؿلامت عظا٫ الؤ

خضوص و الكاعة الضولت للصخحن. ٧اخمام مىمت مغاؾلىن بلاجماما ،بئت الصخحن لا حر

عاظ: - 1

142بض ال٣اصع خىبت، االإغظ الؿاب٤، م -

115بترما٥ بهخحري، االإغظ الؿاب٤، م -

- Mary Schride, Killing The Messenger, Report of The Global Inquiry By The International News Safety Institute into

The Protection of Journalists, March 2007, p 72

- http://www.newssafety.org/fileadmin/user_upload/INSI_safety_codes/insiarabic.pdf, p 1


294

االإطلب الثاوي

الشازة الدوليت لحمات الصحفيينمىظمت مساسلىن بلا خدود و مىظمت

، ؤما الأو٫ غالفي ، مىمت مغاؾلىن بلا خضوصحنمؿخ٣ل حنفي غ٩ىن جىاو٫ االإىمخحن

مىمت الكاعة الضولت لخمات الصخحن.خل٤ بالغ الشاوي

فسع الأول ال

ددو ــــلا خـــت مساسلىن بـــــمىظم

بلا خدودمىظمت مساسلىن الإدت عن وشؤة -أولا

م 1985مىمت "مغاؾلىن بلا خضوص" هي مىمت صولت حر خ٩ىمت، جم جإؾؿها ام

غ "عوبحر مىاع"، "عووي بغومان" و الصخي"ظىن ٧لىص ظلبى" في مضىت مىهبلي بغوؿا،

لان الالمي لخ٣ى١ الؤوؿان لام 19حؿخلهم االإىمت ملها م هو االإاصة ) ، 1948( م الؤ

ت الغؤي و الخبحر، و ٦ظل٪ الخ٤ في الخماؽ و جل٣ي و ه٣ل االإلىماث و الظي ىو لى خغ

.1و الأ٩اع صوهما اخباع للخضوص

ات قاون الصخحن في الالم و الضا و له؛ ةن جإؾـ ظ االإىمت ٧ان بضا ع

لام ت الصخات و الؤ مغاؾلىن بلا خضوص هي واخضة م االإىماث االإؿخ٣لت ، 2 الخ٤ في خغ

عاظ: -1

ت الخبحر، صاع ؤؾامت لليكغ و الخىػ، الأعصن، مان، البت الأ - لام بحن ال٨بذ و خغ ولى، اعؽ ظمل ؤبى زلل، وؾاث الؤ

226، م 2011

- Reporters sans frontières, pour la liberté de l'information, p 2, Disponible sur:

- http://en.rsf.org/IMG/pdf/plaquette_uk_bd. PDF عاظ: -2

لامت لىي الصخات االإؿخ٣لت في الجؼاثغ ىض مىمت مغاؾلىن بلا خضوص، صعاؾت ونت جدللت - ؤما٫ محزي، االإالجت الؤ

غ مىمت مغاؾلىن بلا خضوص م لام 2004بلى 1992الإمىن ج٣اع لام و الؤجها٫، ٢ؿم الؤ ، مظ٦غة ماظؿخحر في لىم الؤ

لام، ظامت الجؼاثغ، و الؤجها٫، ٧لت اللىم 48، م 2006 - 2005الؿاؾت و الؤ

- http://fr.rsf.org/une-ong-internationale-12-09-2012,43360.html


295

الغاثضةت الصخاتلخؼ في الالم، م٨غؾت 150، م قب٨ت جيك في ؤ٦ثر م ؼ و الضا خغ

ت الخبحر" قب٨ت"في اماؾؿ اى ٧ىنها لا ، 1بلضا .2الخباص٫ الضولي لخغ

مىاع، و ٢ض ٧اهذ في رحالصخي عوببلى مغاؾلىن بلا خضوص ىمتمبوكاء و حىص مباصعة

ض ل٣اثض الجمت في مظبه، و ٧اهذ ق٩ل ظمت خت حكمل ضص ٢لل م الصخحن االإا

م في ظ االإغخلت ت، ٦ما لا جؼا٫ خضشت الهض، مىلها ب عظا٫ الأ اث زحر ا٫ بمىذ جبر

1- Reporters sans frontières est l’une des principales organisations indépendantes au monde qui se consacre à la

promotion et à la défense de la liberté de l’information. Avec un réseau actif dans plus de 150 pays. Voir:

- http://en.rsf.org/IMG/pdf/plaquette_uk_bd. Pdf, Op.Cit, p 1 ت الخبحر آ٨ -2 ـ مغوت ٦كب٨ت االإت طاث مهضا٢ت و ظضغة بالش٣ت، و بإن جدغ٧اتها التي تهض بلى الضا خغ

ت لاؾخ٨كا الغصوص و الخلى٫ لاهتها٧اث و ٢اا حر مىهت و مؿاخت مل يغوع دضر غ٢ا، هي حؿعى ظاضة لخىا ج ؼ و حؼ

ت الخبحر االإ٣ضة و االإخىعة م االإىماث في ؤ٦ثر م 104ؤ٦ثر م ؤي و٢ذ مطخى، و هي ٦كب٨ت جدخىي لى ؤ٦ثر م خغىا

ا في جىعوهخى ب٨ىضا -بلضا، هي ؤ٦ثر ب٨شحر م مجمى ؤظؼائها، خض جضم الأماهت الامت لآ٨ـ 65 االإكاوعاث و جباص٫ -و م٣غ

ضة م ٣ت مدترمت و الت. ل٣ض جم ا٢تراح الأ٩اع و الخبرة و الضم، ما جل ظ الكب٨ت غ ها، و ؿمذ لها بالمل بغ هى

ت الخبحر لأو٫ مغة في ام مىمت حر خ٩ىمت في ٦ىضا 12، ىضما الخ٣ذ ٨1992غة بوكاء قب٨ت االإت م مىماث خغ

Montreal)ظخما م ٢بل لجىت ( لبدض ٦ت جيؿ٤ ظهىصا و جاصي اػصواظت مل بها الب، و ل٣ض جم جىم الؤ

ت الخبحر(، و في الترة ما بحن ؛ 1996و 1993خمات الصخحن ال٨ىضحن )التي حغ الآن بــ : صخىن ٦ىضىن م ؤظل خغ

ت الخبحر في ظىىب ال٨غة الأعيت، ٦ما ٢امذ بةوكاء ت لضم مىماث خغ ت ٩لتها و بىاء بغهامج الخى ٢امذ آ٨ـ بخ٣ى

ت الخبحر، و بدلى٫ ام مى٢ لى غ 2007قب٨ت الؤهترهذ و ٢اضة باهاث لخ ؤعقها االإتزاض م مىاص خغ ٢امذ بخى

بغهامج الخملاث و االإىانغة الؤؾتراججت، و في الآوهت الأزحرة بضؤث الآ٨ـ بدىظ ملت الخدى٫ الغ٢مي واؾت الىا١، و التي

ت آ٨ـ الآن ؤقمل ب٨شحر م ضص .خإزحر في اجهالاتها الؤل٨تروهت و خملاتهاتهض بلى الىنى٫ للخض الأ٢صخى م ال بن ى

ؤاء ؤ٦بر م االإى٣ت الجىىبت، و ؤاء مدلحن و ب٢لمحن م مسخل٠ ؤهداء الالم، ٦ما جدخىي قب٨ت الآ٨ـ الىم لى

ت الخبحر 65ى م 104ؤ٦ثر م حمل ما في الضا خغعاظ هدبا الالم لهظ ال٣اا. و التروج لها، و لذ ا صولت

الغابحن الؤل٨تروهحن الإىمت آ٨ـ:

- https://www.ifex.org/what_we_do/ar/

- https://www.ifex.org/impact/ar


296

، و لى ؤن ذ ظ الجمتغى الظي م ؤظله ٢املى ئاث ؤزغي ؾاهضث ال٨غة و ال اخمضث

ل جل٪ ٧اهذ يت في االإغخلت الأولى .1مهاصع الخمى

الصخي و الهىباث التي لا٢حها ؤزىاء آصاثه الإهامه مؿإلت الجمتو اخبرث ظ

لامت التي جى٧ل بله ؤو ٦ؼث لى مىيى الصخحن لى االإكا٧ل التي ح٤ مؿحرتها، غالؤ

٩ا اللاجيتاالإسجىهحن االإخالحن و ا صولت با ،االإهض و االإدا٦محن زهىنا بإمغ خباع

اث و الضم٣غات، هالا٢اتجمت في الخىؾ، م زلا٫ عب و قئا كئا بضؤث ظ ال الخغ

ظماث مؿاهضةم ت الصخات مبضؤ لا بح لام و خغ ض م الى٢ى به، في خحن خبر الخ٤ في الؤ

الأنل و االإهخمت هجلىؾا٦ؿىهت بهىع مشل ظ الجمت الغوؿتلب االإىماث الأجاظإث ؤ

لام .2بمكا٧ل الؤ

جبل مىمت مغاؾلىن بلا خضوص ؤعب ؾىىاث بضات مؼاولتها ليكااا 1989ؾىت

لامي لام خ٤ م خ٣ى١ الؤوؿان، ،الؤ 1995و في ام و الظي لا دض اخباع الخ٤ في الؤ

لىخهلذ ٢اهىهان ما جدىلذ بلى مىمت االإت نت ظمت طاث مىت امت ا ،3و ؾغ

ىدكغون في ال٣اعاث الخمـ، و 150جخإل٠ م قب٨ت جم لضيها كغة م٩اجب صولت في: مغاؾلا

ض )بؾب ؿغا(، مضع ىبغلحن )ؤالإاها(، بغو٦ؿل )بلج٩ا(، ظى٠ )ؾى ا٫ )٦ىضا(، هى ع٥اها(، مىهتر

ض(، ىا )الىمؿا(، و و ا جىوـ، و واقى )الىلااث االإخدضة(، ؾخى٦هىلم )الؿى ٣ م٣غ

ـ 4.الغثـ في الانمت الغوؿت باع

48ؤما٫ محزي، االإغظ الؿاب٤، م -148االإغظ هؿه، م -2عاظ: -3

49، 48ؤما٫ محزي، االإغظ هؿه، م -

- /http://ar.rsf.org/aboutاالإى٢ الغؾمي الإىمت مغاؾلىن بلا خضوص: - يت )ىمت ؾاؾت مؿخ٣لت بل٨تروهت(، الضص -4 عظب 02م االإىا٤ 2012ماي 22، الشلازاء 3545صخت الىؾ البدغ

غة لى الغاب الؤل٨ترووي: 1433 - http://www.alwasatnews.com/3545/news/read/664738/1.htmlـ، مخى


297

ؿخى صلىاعبصاعة مغاؾلىن بلا خضوص جىلى 2012في ؤوث م جىفي بضؤث االإىمت و ، ٦1غ

٤ جاخغنذ و ت،بدؿب االإىا٤ الجغا بدضغ غ جضع لى جى٢

بحن

و حنان ز نحؤؾاؾ

لام الجضضة هترهذ والؤلدؿحر ؤمالها: الأو٫ م٨غؽ للغ٢ابت لى الشاوي م٨غؽ و ،وؾاثل الؤ

.2خغةحن في االإىا٤ الالصخالإؿاضة

الهيكل الخىظيمي الإىظمت مساسلىن بلا خدود -ثاهيا

٤ ٩ل مىمت مغاؾلىن بلا خضوص رح ؿح الأظهؼة الخالت: م إل٠خجىمي و

االإجلس الدولي

لى ا دضص االإجلـ الضولي الخى الغت لخىظهاث االإىمت و ؤمالها، ٦ما هاص١ ؾىى

بالإيات بلى مىاػهت الؿىت الباهاث االإالت للؿىت االإىهغمت بض ؤن غيها ؤمحن الهىضو١ له،

ؿخى صلىاع: صخي و ٧اجب و هاقغ غوسخي، م مىالض -1 م االإضعؾت اللا لللىم 1994، جسغط ام 1972ماي ٦22غ

ت بباعـ، بض جسغظه مل ٦صخي بمغ٦ؼ ال٣ىاة الغوؿت في في بغلحن بإالإاه TF1الؤ٢خهاصت و الخجاعا، و م زم مل صخا

ىهت، ام في ال٣ؿم الؤظخماعي زم اهخ٣ل 1998ضة صخ٠ و ٢ىىاث جلؼت، ؤولا مل في مجلت " لىبىان " الغوؿت الأؾبى

ب الصخحن الإضعؾت الصخات في باعـ،2008مىظ الام (CFJ) بلى ال٣ؿم الؿاسخي، قل صلىاع مىهب مضغ جضع ، و مضغا

ىن الغوؿت ختى ام مل ؤ اث لضي صاع وكغ لاماع للمجمىجم حىه 2012ماي 21، ؤل٠ ضة ٦خب، و في 2009ا مضغا

الغاب الؤل٨ترووي لصخت الىؾ الؤل٨تروهت: عاظالإىمت "مغاؾلىن بلا خضوص". مضغا اما

- http://www.alwasatnews.com/3545/news/read/664738/ Op.Cit 2- Dirigée par Christophe Deloire depuis août 2012, Reporters sans frontières organise son équipe de chercheurs par

zones géographiques. L’association a également développé, au fil du temps, deux pôles très spécifiques et essentiels

dans les actions de l’association : un bureau dédié à la censure sur Internet et les nouveaux médias et un pôle

consacré à l’assistance des journalistes en zones difficiles (assistance matérielle, financière et psychologique).Voir:

- http://en.rsf.org/IMG/pdf/plaquette_uk_bd. pdf, Op.Cit, p 2

- http://ar.rsf.org/about/ Op.Cit

- http://fr.rsf.org/qui-sommes-nous-12-09-2012


298

ا، و خإل٠ االإجلـ االإ٣بلت، جخم زلار مغاث ؾ الخالي م: الغثـ، هاثبا الغثـ، ؤما الضولي ىى

اء الآزغون مىػىن ؿغا :برالأ ض، ؾى .1الىمؿا، بلج٩ا، بؾباها، غوؿا، بالا، الؿى

مجلس الؤدازة

25خإل٠ مجلـ بصاعة مغاؾلىن بلا خضوص م يخسبىن الإضة ؾيخحن بالإ٢ترا الؿغي ،مضغا

ه الظي ج ت اءالأغ لؤاء الىاقحن الظ ؾضصوا لد٤ و ،زلا٫ الجمت الامت الؿىى

ر

ت في مجلـ اقترا٧اتهم الترش جخم ؤاء مجلـ الؤصاعة ؤعب مغاث لى و الؤصاعة، للى

ا و، الأ٢ل ؾىى

خىلى االإجلـ جب٤ الخىظهاث ال٨بري التي جم جبىحها في الجمت الامت لا

م بحن ؤاثه الؤصاعةيخسب مجلـ ؤمالها، و جدضض ؤضا االإىمت و .2جىظام٨خبا

االإكخب الخىفيري

، ؤمحن الهىضو١، هاثب الغثـ، عثـ مغاؾلىن بلا خضوصخإل٠ االإ٨خب الخىظي م:

ل االإ٨خب الخىظي بخب٤ جىظهاث االإجلـ و الجمت الامت و ، اءعمض.٢3غاعاتهماو خ٨

االإجلس الفخسي

لام م شخهاث جمحزث في مجا٫ الضا خ٣ى١ الؤوؿان وو ت الؤ لا ؾما خغ

.4هبزغاث ؿعى بلى صم ها٫ مغاؾلىن بلا خضوص و ،ؾخلامالؤ و

1-Voir:

- http://ar.rsf.org/about/ Op. Cit

- http://archives.rsf.org/article.php3?id_article=19127 2- http://ar.rsf.org/about/ Ibid 3- Ibid 4- Ibid


299

االإكاجبو الأكسام

150ؤ٦ثر م جيك مىمت مغاؾلىن بلا خضوص في ال٣اعاث الخمـ بل قب٨ت جم

الىم جم ما لا ٣ل كغة م٩اجب و ؤ٢ؿام بر هي ؛و بل ؤ٢ؿامها الأظىبت ،مغاؾلا

٧ل طل٪ في ؾبل جد٤٣ ؤضاها و هي:، 1الالم

ت لاهتها٧اث صاثمت مغا٢بت جإمحن - لام خغ م؛الال في الؤ

لا وؾاثل في هتها٧اثالؤ بهظ الخىضض - م؛الؤ

ت ٢م بلى الهاصت ال٣ىاهحن و الغ٢ابت م٩ادت يغوعة بلى الخ٩ىماث لخىبه الخدغ٥ - خغ

لا م؛الؤ

و االإهض الصخاحن صم -مؤ ؾغ

ا ؛مالا و مىى

.2ؾلامتهم يمان بت الخغب الإغاؾلي االإاصت االإؿاضة ج٣ضم -

ويالفسع الثا

لحمات الصحفيين الشازة الدوليتمىظمت

لامت الكاعة الضولت لخمات الصخحن حخبر مىمت م ؤخضر االإىماث الضولت الؤ

التي لها قإنها لى الهض الضولي، و للخغ ؤ٦ثر لى ظ االإىمت ؾىداو٫ الخغ ؤولا لى

غو اليكإة، ؤا ٩لها الخىمي و م زم بؿ ؤضاها، و ٧ل طل٪ لى الىدى الخالي:

لحمات الصحفيين مىظمت الشازة الدوليت عن وشؤةالإدت -أولا

هي مىمت صولت حر خ٩ىمت مؿخ٣لت و حر مىمت الكاعة الضولت لخمات الصخحن

ؿغا، عبدت، ا في ظى٠ بؿى لت م٣غ ت م الصخحن م ٢بل 2004جإؾؿذ في ظى مجمى

1- Voir:

- http://ar.rsf.org/about/ Op.Cit

- http://archives.rsf.org/article.php3?id_article=19127, Op.Cit 2- http://ar.rsf.org/about/ Ibid


29:

ؼ الخمات ال٣اهىهت و ؾلامت الصخحن في مت م ضة صو٫، ىا٤ الجزا هض بلى حؼ

.1يغاباث االإضهت ؤو في مهام زحرةالؤو

الخملت الضولت م مىمت الكاعة الضولت لخمات الصخحن ؤو ما ل٤ لحها ؤا ب و

ضاذ بض الصخت اهلا٢ا م ٨غة ؤل٣تها ٧ان ملاصا ،ؤظل قاعة لخمات الصخحن

ؿغا مىظ ام ، التي حمل مغاؾلت 2الىبي دت في ؾى ججىضث لها هسبت ، و1999لى٧الت الأهباء ال٩ى

التي ٧اهذ الضوا و ، م الصخحن االإخمض في ظى٠ ك٩لىن خالا مجلـ بصاعة الخملت

هذ عثؿت لاجداص صخحي االإا ٧بي الصخت ضاذ بض الى جإزغ حىص بلى الخملتبلا١ ظ وعاء

بالأزو ، و2003م٣خل ضص م الصخحن في خغب الغا١ في ماعؽ ب ؛الأمم االإخدضة في ظى٠

٨ت ؤن ال٩امحرا التي ٧اهذ ؤم٣خل الصخي ماػن صاها ؤمام سج خ٣اص ال٣ىاث الأمغ ب لا بى غ

لى الكغو في جىم خملت للتروج لإم٩اهت الخىنل ب بها ظا ما ص و، بدىػجه باعة ؾلاح

1- http://www.pressemblem.ch/4902.html

ضاذ بض الىبي: بلامت غبت و هاقت في مجا٫ خ٣ى١ الؤوؿان في ٢ت مدضصة و هي: الضا الصخحن، مىظ 2-

غ مجلت 2007ؾبخمبر ا ظى٠(، و عثؿت جدغ ج٣لضث مىهب االإيؿ٤ الام الإىمت "الهض الضولي لخمات الصخحن" )م٣غ

الاملحن بالأمم االإخدضة بمهغ، و في مالي مسخهغ لأم االإىانب التي ج٣لضتها: "ؤما بض" الهلت التي جهضع ظمت

صخت بالأغام؛1993ماعؽ - 1971غي :

1993- 1996لامي للؤمم االإخدضة في مى٣ت الخلج؛ : هاثبت مضغ مغ٦ؼ بلام الأمم االإخدضة بال٣اغة و االإيؿ٤ الؤ٢لمي الؤ

1999 - 1997لام للمى٣ت الغبت و مى٣ت وؾ آؾا في مىيت الأمم االإخدضة للاظئحن بجى٠؛ : ٦بحرة مؿاولي الؤ

ل : عثؿت بجداص صخحي الأمم االإخدضة؛ 2005ماعؽ - 2003ؤغ

ل 1999ظاهي ض ضاذ بض الىبي : مغاؾلت و٧الت الأهبا2010بلى ؤغؿغا. ظا و ح ـىها( بجى٠ و ؾى

دت )٦ ء ال٩ى

ذ ؤا 2004غي -مالت ٦خاب "خىاعاث م شخهاث عؾمذ ملامذ ال٣غن الجضض" وكغ صاع ؤزباع الىم ، ٦ما ؤل

لى للش٣ات بمهغ في ؾبخمبر ظىاثؼ مجها: الضع ، و خهلذ لى ضة ٦2009خاب "٢اا ؾازىت و خاالإت" وكغ االإجلـ الأ

ن الغا٢حن لى الؿاخت الضولت.الظبي لى٣ابت الصخحن الغا٢حن ج٣ضغا لجهىصا م ؤظل بلاء ٢ت الصخح

عاظ:

غ لى الغاب الؤل٨ترووي: - ضاذ بض الىبي في ؾىع، مخى

- http://www.swissinfo.ch/ara/ 2010ماعؽ 31آزغ جدضض/ - 08:59


2:1

التي الأخمغبلى قاعة متر بها لخمات الصخحن في مىا٤ الجزااث لى غاع قاعة الهلب

.1جإزغث بها ٦شحرا، هغا الإا ج٣ضمه م خمات للاملحن في الخ٣ل البي في االإضان

ش ظ م مىمت الى الضولت التي ؾاهضث ٧اهذ بضم؛ االإىمتالخىة الشاهت في جاع

ل ؤ 19ولت م ؤظل جىم اظخما لى امل مجلـ خ٣ى١ الؤوؿان في الخملت الض ،2004غ

ان ما اهم الضولت م ؤظل قاعة لخمات الصخي التي االإىمت٧ان طل٪ بمشابت ملاص و ؾغ

و في مالي ، 2مؿلخت هؼااثالبلضان التي حاوي م جمشلجداصاث الصخت ؤلبها الؤم 35بلحها

ش مهمت في مؿحرة خي لـ جىاع :الضولت لخمات الصخحن" مىمت الكاعة" الخىع الخاع

صخي 301: هىع ال٨غة م اعجا ضص ال٣خلى م الصخحن في خغب الغا١ )2003 -

ض اللامي"خؿب ه٣ب الصخحن الغا٢حن ٢2003خلىا في الغا١ مىظ ماعؽ الى "ما

(؛االإاؾـ في الخملت الضولت

ىات م ٢بل بت لا م ؤظل الخىنل هلا١ الخملت الضولب: 2004 - غلى قاعة ج

؛في مىا٤ الجزااثن الصخح

ظل قاعة لخمات الصخي الهت ؤ: ب٢غاع مبضجي الإىذ الخملت الضولت م 2010ماعؽ -

ت م ٢بل االإجلـ .3ظخماعي الخاب الإىمت الأمم االإخدضةالؤ ٢خهاصي والؤالؤؾدكاع

الكاعة الضولت لخمات الصخحن "ضاذ بض الىبي" بر -مىمت -(، مغاؾلت واعصة م عثؿت خملت 4االإلخ٤ ع٢م ) عاظ -1

ض الؤل٨ ش hedayat. [email protected]]ترووي: البر 2015ماعؽ 24[، بخاع

عاظ:2-

غ لى - ؿغا، مخى ج الإؿحرة ا٢ترهذ بالمل م خمات الصخحن، مؿاعاث غبت في ؾى مدمض قغ٠، ضاذ بض الىبي: جخى

-http://www.swissinfo.ch/ara / 2010ماعؽ 31آزغ جدضض / 08:59الغاب الؤل٨ترووي الؿاب٤:

ت - ضاذ بض الىبي، بخخلا٫ الغا١ و بخا٫ الصخات، م٣الت ميكىعة لى االإى٢ الغؾمي لـ "مغ٦ؼ صمك٤ للضعاؾاث الىغ

ش: - http://www.mokarabat.com/s3786.htm، لى الغاب الؤل٨ترووي: 29 - 03 - 2008و الخ٣ى١ االإضهت"، بخاع

ش مهمت في مؿحرة "الخملت الضولت م ؤظل قاعة لخمات الصخحن"، مخاخت لى الغاب الؤل٨ترووي الؿاب٤: 3- جىاع

http://www.swissinfo.ch/ara -


2:2

:مال٠ مو ؤما اله٩ل الخىمي للمىمت هى

ت)عثؿت الخملت :يضاذ بض الىب - (؛مهغ

ؼا بالحن - ت)عثـ الخملت هاثب :لى ؿغ (؛ؾى

ت)عثـ الخملت هاثب :ؾمىن ماعي - ؿغ (؛ؾى

ؿغي(؛ؾ٨غجحر ام الخملت :بلحز لمبان - )ؾى

الؿالي هم الأعبو صخت م ظيؿاث مسخلت مج اصخ 14م خإل٠ مجلـ بصاعة و -

اث ؛لغبذبلى ا٧ىن ؤن االإىمت مؿخ٣لت لا تهض والظ٦غ، اء و الخبر لها طاحي م الأ ، ةن جمى

تها حؿ ه٣اباث صخت ؛ىمت التي جخسظ م ظى٠ م٣غا لهااالإ ٦ما ؤن ظ جم في ى

غبت م جىوـ و مىعخاها و الهىما٫ و الؿىصان و الغا١ و الؤماعاث الغبت االإخدضة و البدغ

و م مىمت غب ،و لؿحن، بالإيات بلى ه٣اباث صخت با٦ؿخاهت و بغاهت و ٧ىلىمبت

٣ا التي جم بمغصا .1ه٣ابت صخت 16بغ

أهداف مىظمت الشازة الدوليت لحمات الصحفيين -ثاهيا

، بلى جد٣٣ها م الأضا الغثؿت التي حؿعى مىمت الكاعة الضولت لخمات الصخحن

ؼ ا لخمات م زلا٫ ماضة صولت لخمات الصخحن ػم الجزااث االإؿلخت و ختى في ى حؼ

.و جىجغاث صازلت اثايغاب التي حكهض االإىا٤

عي لؼم ظم الضو٫ ؛م بض ظ االإىمت الضا الأؾاؽ ى بجاص هو ٢اهىوي و حكغ

حر خمات و جدذ ظا ،الخغوب للصخحن ؤزىاء جإصت مهامهم في مىا٤ الجزااث و زانتبخى

حر االإؿاضة ال٣اهىهت للصخحن المل لى :ؤزغي و التي مجها جخغ ؤضا الهض الغثـ جى

يضمفي م في خا٫ حغيهم لل٣خل ،٢اا اليكغ التي جغ لا ج٣ضم االإؿاضاث لأؾغ

1- http://www1.adnkronos.com/AKI/Arabic/CultureAndMedia/?id=1.0.1356389154


2:3

الازخا ؤو الظ خغيىن للاخ٣الاث ؤو لئ٪ؤو، و ؤا مؿاضة ؤزىاء ٢امهم بمهامهم

ت، خمات م قاع االإىمت و ى: هما ىل٤ب٧ل طل٪ ، والهل الخؿي .1""صخات، خغ

جا١ جىيذ ٢ىاض ؤؾاؾت للئ يغوعةبلى م الخىبه لا بض لا دهل ؾىء هم، ختى و

لامت ىماث االإترا١ بحن و الؤ ،بالصخحن االإىماث الخ٣ى١ بوؿاهت طاث اللا٢ت٩٦ل، و الؤ

لامت جىل٤ م االإهىتبط ؤن ا و و ٢مها االإىماث الؤ االإلىبت في ؤق٩ا٫ الخمات و مساغ

لصخي ٦صخو حغيه مهىخه بلى ا توؿاهبخ٣ى١ الىماث االإو الخغب، في خحن جىغ الؿلم

ؤو االإىايل االإضاوي لخ٣ى١ ،مشله مشل الىاق في الخ٣ل الؤوؿاوي ،للمساغ ؤ٦ثر م حر

٤ البي في مىا٤ الخغب و الأػماث ،الؤوؿان . 2ؤو الغ

و بن ٧ان ظا الخمحز ملىبا لخىيذ ؾ٠٣ الخضزل ىض االإىماث الخ٣ى٢ت، هى ؤا

ت الضولت لخ٣ى١ الؤوؿان دضص الخسىم م مىماث خمات الصخحن التي لا حك٩ل الكغ

مهمت ؤن ي خحن ، تخ٣ى١ بوؿاهالؾ٨تها الأؾاؾت بن لم ه٣ل الىخضة ٦ما ى خا٫ مىماث

ظؿامت ى و ظل ماع الىخض ،ى المل صون جمحز بحن الطخاا و ال٣اااالإىايل الخ٣ىقي

االإ

لامي بهما ةن ؤي مل مسخو ٧ا ،و امل الى٢ذ و امل الخضزل تمل لمل في االإجا٫ الؤ

.3 دمل مه عوح الهبت للمهىت

لامت و االإىماث بان الغ١ بحن االإىماث الضول و اهلا٢ا م وؿاهت الخ٣ى١ بت الؤ

التي ج٣ضمها و االإؿاعي الأصواع ما هي بتغح الدؿائ٫ الخالي: م الغوعي ، طاث اللا٢ت

لامت اث االإؿلخت؟لصخحن ػم الجزااخمات في ؾبل جدضضا االإىماث الضولت الؤ

غ صخي مخاح لى الغاب -جامغ ؤبى الىحن، مىمت ظضضة لإجاص ماضة صولت لخمات الصخحن -1 ظى٠، ج٣غ

/http://www.aljazeera.net/news/reportsandinterviews/2007/9/11 - الؤل٨ترووي:مبر -2 بمىاؾبت اخخاح 2008شم مىا، االإىماث الخ٣ى٢ت و صوعا في خمات الصخحن، زام بىضوة الضوخت في ؤو٫ هى

غة، مخاح لى الغاب الؤل٨ترووي: اث الامت في قب٨ت الجؼ ٢ؿم خ٣ى١ الؤوؿان و الخغ

- http://www.haythammanna.net/lectures/aljazeera.htm االإغظ هؿه -3


2:4

ت الفصل:لاصـــــــخ

يىء ؤخ٩ام ال٣اهىن الضولي ن الخمات ال٣اهىهت للصخحن فيبض ؤن و٢ىا لى ممى

االإىماث بت ؤن ههم ، ٧ان م الغوعيالؤوؿاوي ضث م الآلاث الضولت طاث الأزغ التي

ؼ خمات الصخحن ى٫ لحها في ال٣ام بإصواعو االإ ،الباعػ ها ب ٣امالعجؼ ٢ض ح لخمات و حؼ

، و هغا الإا جخمخ به م امخاػاث الأزغي اثهباقي ال٨ااالإىماث - هي مىماث حر خ٩ىمت بط

لامت تبغاػ لا بض م ب ، و الإا ٧اهذ بهظ البت؛- الؤ ا الىغ .ا ال٣اهىهتباصو ؤ ؤغ

اث التي نذ لها بض الى٢ى لىو طل٪ لإبغاػفي مداولت و و مىه مسخل٠ الخغ

تر بها م مىماث م هي الخ٩ىمتحر ن االإىماث الضولت ؤ جبحناؾخيخاط ؤم زهاثهها،

الأزغي التي حخبر ، و ٦ظل٪ في االإىاز٤ الؤ٢لمت(71) االإاصةبىو ئت الأمم االإخدضةمشا١ ٢بل

تها ب الىغ الىم ال٣اهىهت الضازلت ٧لها مغج٨ؼاث ج٨دسخي لى يىءا ٢اهىهتها و قغ

التي جإؾؿذ في لها.

بمؿإلت لا٢ت االإىماث حر الخ٩ىمت ٧اهذ لىا و٢ت لى ؛بضا ؤي جسهوو

ىا ؤن ؛ؤنها جضوع في خغ٦ت خ٣ى١ الؤوؿان ٩٦لو بد٨م ، خمات الصخحن خ٣ى١ الصخيغ

لا٢ت لها خ٣ى١ اوؿاهتالحر الخ٩ىمت االإىماث بغػث ضض، و ٢ض هات حؾاؾالأاللبىت هي

لامب٣اا الصخات ؤا .مىمت الى الضولت، و اللجىت الضولت للهلب الأخمغ٦، و الؤ

م م اعجباها الىز٤ بمؿإل بن ظ االإىماث وو ت خمات الصخحن، بلا ؤنها لى الغ

لامتجسخل٠ االإىماث الضول ؤ٦بر مىمت باخباع الؤجداص الضولي للصخحن و لل، ت الؤ

االإهض الضولي لؿلامت الأزباع، و لا له الل في جإؾـ الظي ىصو االإت للصخحن

في مجملها حك٩لةنها ، ضولت لخمات الصخحنمىمت الكاعة ال مىمت مغاؾلىن بلا خضوص و

لامجخسظ م التي ىماططؤبغػ ال ا و ى ما ح٨ؿه، و الضا جها ؾ٨تها الىخضة مهىت الؤ ؤصواع

الهل الشاوي. فيبها الخغى لها و الؤخات هداو٫ ،في ظىاهب ضة التي جهغ


2:5

الفصل الثاوي

النزاعاث االإسلحت صحفيي حماتلىظماث الدوليت الؤعلاميت االإ حهىد

لامت ػم الججمشل ؛زااث االإؿلخت و جلها مضاهاخمات الصخحن و ماؾؿاتهم الؤ

لامت، و هي في ؾبل طل٪ جبظ٫ االإىماث بلى جد٣٣ه الهض الأؾمى الظي حؿعى الضولت الؤ

و ٧ىن ؤن ، ال٨شحر م الجهىص و االإؿاعي الخششت، هحر ما جلا٢ه جل٪ الئاث م مساغ ظمت

مؿاولتها في االإىماث جدملذ ظ الىخاثج ملمىؾت صون ؤصوى ق٪، الخغ ٢اثم لا مدالت، و

جخسظ م بكتى الأؾالب، ٣ض ج٩ىن آلت الت في نات ٢ىاض الخمات، ٦ما هاالضا ج

ؤصاة يبظل٪ خمشل ل، للخبل جها الؤؾتراججاث لغنض و جىز٤ الؤهتها٧اث االإغج٨بت يضم

جساط ما م٨ اجساط.للئلخاث بلى ظ االإك٩لت و او ؤظهؼتها لى ئت الأمم االإخدضة ختى

ول االإبدث الأ

للصحفيين الدوليت الحمات لىاعدل الؤعلاميت الدوليت االإىظماثجطىيس

لامت ىض اؾخ٣غاء ها٫ غ م وزاث٤االإىماث الضولت الؤ ما خل٤ ،اؾدىاصا بلى ما جى

حر خمات بضوعا في لصخحن الاملحن في مىا٤ لؤ٦بر نات و ؾ ٢ىاض صولت م قإنها جى

ا٢تراخها الإ زلا٫بغػ م وؿخيخج ؤن ظا الضوع ،الجزا .صولت زانت بالصخحن اجا٢اثكاع


1793لحمات الصحفيين الدوليت جفاكيتالؤ مشسوع

ت م االإىماث االإهىت اهلا٢ا م وؿخغى في ظا االإلب الؤظتهاصاث التي بظلتها مجمى

ت غو و زلاتها، التي لا جىهل غى االإضاولاث مكغو الؤجا٢ت نات مغ

بؿ االإلاخاث االإ٣ضمت ىض، لىيخهي جل٪ و االإىا٢كاث التي جم الخبحر جها ؤزىاء ملت الهات

ت لظل٪. خى٫ مكغو ظ الؤجا٢ت بض اؾخ٣غاء بىىصا ٦سىة يغوع


2:6


1793لحمات الصحفيين مشسوع الؤجفاكيت الدوليتخلفيت

لامت، خض ٧اهذ خمات الصخحن حك٩ل ؤخض بو٢ حكاوع بحن مىماث حر خ٩ىمت

ا في لكبىهت ام غ ؤزىاء ماجمغ ، و ل٣ض حكبصذ 1957اوكالاث الضعالت الضولت لغئؾاء الخدغ

غ باللجىت الضولت لل٣اهىهحن بجى٠ S.Mac Bride ترؤؾها التي الضعالت الضولت لغئؾاء الخدغ

لى بضي مىا٣خه بإن ح٠٨ اللجىت ؤحر الأزغلىضي، ظا لىػغ الؿاب٤ للكاون الخاعظت الؤا

،1968 و ٢ض اهخهى ظا المل بإو٫ مكغو في ملخ٣ى ؤو٣ض في ظى٠ ام ،صعاؾت ظ االإؿإلت

.1خمغالأجىت الضولت للهلب م الل ؾماو ؾمذ ظا االإلخ٣ى للمىيحن بال٣ام باجهالاث ٦شحرة

ل ؾىت االإى٣ض ماجمغ مىهد٩اججي و في دجم جبجي هو ظضض م 1968في ؤغ ؿ ، و ٢ض

لامت ىب االإلى ممشلي 1969غيذ ما بض في ماجمغ مىها٧ى في ؾبخمبر ماث الضولت الؤ

و الضعالت الضولت للصخحن، الإدغعي الصخ٠ الضولت الضعالت، االإهض الضولي للصخاتمجها:

لامتبلا ؤن صوع االإىماث حر للؤخضار هدجت ٧1970ان ؤ٦ثر ويىخا اهلا٢ا م الخ٩ىمت الؤ

.2ىمبىصاالتي و٢ذ في ٧

ت االإخمشلت في ٣ضان مغاؾلحن ؤظاهب في ٧ىىدجت للؤخضار ،1970في ماي مبىصااالإإؾاو

خمات الصخحن الظ اصون مهمت لوز٣ت مكغو ؾخعجا٫ بةضاص بضؤ الكىع بغوعة الؤ

1- Le Président De La Press Etrangére En Suisse A Demandé En 1967 Au Secrétaire Général De La Commission

Internationale Des Juristes, M.Sean Macbride D'étudier Cette Question Et De Préparer Un Premier Projet De

Convention Sur La Protection Des Journalistes En Mission Périlleuse. Le Premier Projet Préparé Fut Présenté Au

Début De 1968 A Un Séminaire Organisé A Genéve Ou Divers Amendements Furent Apportés Au Projet. Les

Organisateures De Cette Réunion Se Sont Mis D'autre Part, En Rapport Avec La Direction De La Croix Rouge

Internationale Afin D'avoir Une Plus Grande Efficacité Dans La Réalisation Du Projet. Le Premier Projet Ainsi Elaboré

Fit L'objet De Discussions Par La Suite Par Des Organisations Professionnelles. Voir:

- Nouvel Ordre De La Communication 4, La Protection Des Journalistes, Unesco, p 1 116بض ال٣اصع خىبت، خمات الصخي في ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي، االإغظ الؿاب٤، م -2


2:7

مىمخحن لى غاع - اظخمذ ؛االإهض الضولي للصخاتم و بىاء لى صىة ، مهىت زغة

٩ا اللاجيت في باعـ و هي 1970في ؾبخمبر بلامت زمـ مىماث مهىت - ٢اهىهخحن :في صاع ؤمغ

الصخ٠، الضعالت الضولت الإدغعي ، الضعالت الضولت للصخحنللصخات، االإهض الضولي

غ، الضعالت الضولت لغئؾاء .1نللصخحاالإىمت الضولت الخدغ

اخمضث الجمت الامت للؤمم االإخدضة بض زم ،ضم االإكغو بلى الأمم االإخدضةو ٢ض ٢

في مهماث زغة في مىا٤ الجزا ٢غاعا بكإن خمات الصخحن 1970صعاؾت ال٣ت في صؿمبر

، و صذ لجىت خ٣ى١ الؤوؿان بلى صعاؾت بم٩اهت وي مكغو اجا٢ت صولت لخمات 2االإؿلر

1- C'est à la suite de disparition tragique de 17 correspondants étrangers au cambodge, en mai 1970, que la nécessité

de la création immédiate d'un instrument de sauvegarde des journalistes en mission périlleuse s'est fait sentir, sur

l'invitation de l'institut international de la presse, les représentations de cinq organisations professionnelles et de

deux organisations de juristes se sont réunis une première fois le 11 septembre 1970 et une seconde fois le 30

septembre 1970 a paris, a la Maison de l'Amérique latine pour étudier les mesures à prendre en vue de la protection

des journalistes. Un comité international professionnel pour la sauvgarde des journalistes en mission dangereuse a

été créé à l'issue de ces réunions. Voir:

- Nouvel Ordre De La Communication 4, Op, Cit, p 37, 38 ؛ صىة الأمحن الام للؤمم االإخدضة للدكاوع م اللجىت 1970صؿمبر 9في 2673م االإخدضة ع٢م جم ٢غاع الجمت الامت للؤم -2

لامت( لاجساط الخىاث اللاػمت لمان الخب٤ الأل الضولت للهلب الأخمغ و االإىماث الضولت االإىت )االإىماث الؤ

خغ١ ال٣غاع بلى صوع الصخحن في خهى٫ الأمم و الكىب لى ل٣ىاض ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي في الجزااث االإؿلخت، و

غج٨ب حها م ظغاثم، و الؤقاصة بالضوع الظي لبه الصخىن في ظا االإجا٫، االإلىماث التي جخل٤ بالجزااث االإؿلخت و ما

غ ال٣غاع بمىاقضة الأمحن الام للؤمم االإخدضة في ٦

ظ ابت الصخحن االإ٣ىص و جإ٦ض لى خماتهم ه 1970ؾبخمبر 30و

( م اجا٢تي ظى٠ الأولى و الشاهت م هـ الؿىت، و االإاصة 13، و االإاصة )1949( م اجا٢ت ظى٠ الشالشت 4بمىظب االإاصة )

املحن في مىا٤ الجزااث ( م اجا٢ت ظى٠ الغابت، و بط ا٦ض ال٣غاع ؤن جل٪ الخضابحر لا حي ب ؤهىا الصخحن ال4)

االإؿلخت و االإ٩لحن بمهام زغة، و لا جيسجم م مخلباث ملهم، ٦ما ا٦ض ال٣غاع بلى الخاظت االإاؾت لإجاص ؤصواث صولت

( م ال٣غاع ما لي:1بوؿاهت لمان خمات ؤل للصخحن في مىا٤ الجزااث االإؿلخت و ٢ض جمىذ ال٣غة )

الؤخمام البال للؤزاع الجؿمت التي خغى لها االإغاؾلىن الصخىن االإ٩لىن بمهام مهىت زغة في مىا٤ ( الخبحر 1

م 2الجزا االإؿلر؛ ( الخبحر الأؾ٠ للطخاا م االإغاؾلحن الصخحن الظ صىا خاتهم في مىا٤ الجزا و بؿبب يماثغ

غا في الجزااث االإؿلخت بلى اخترام و جب٤ اجا٢اث ظى٠ = ٦ما ص .الخت لآصاء مهمتهم و ه٣ل الخ٣٣ت ا ظل الضو٫ و الأ


2:8

غ طل٪ بلى الجمت الامت في الصخحن، و لب م الأمحن الام للؤمم االإخدضة ج٣ضم ج٣غ

مالها في في ظضو٫ ؤ ظ االإؿإلتحسجل 1972في صؿمبر ظ الأزحرة ٢غعث ، 1صوعتها االإ٣بلت

و الشلازىن الشامىتصوعتها اء ؤزىاء الىغ ، و ٢ ضمذ الضض م الخضلاث االإخى٢ت م الضو٫ الأ

مبر .19732في مكغو الؤجا٢ت في ال٣غاع الهاصع في هى

٧ان ؛1970صؿمبر 21االإخدضة في في ؤزىاء االإىا٢كاث ؤمام الجمت الامت للؤممو

بض بضا و لخمات الصخحن في االإهام الخغة، تلهالر اجا٢ت صولغا 3مىعـ قىمان

و ٢ض ؤ٢غ الأمحن الام للؤمم االإخدضة ؤن إزظ لى اج٣ه ظ االإؿإلت، ؛ ؤ٦خىبغ 2االإكغو في

ىت ال٨بري ل ؤ٢غث الجمت الامت ؤن ح جم ، لا طل٪)...( ؿإلتعاؾت ظ االإضالأولى

، و زهىنا لى الصخحن و االإغاؾلحن الخغبحن االإغا٣حن لل٣ىاث االإؿلخت خؿب ما ههذ له ال٣غة 1949= الأعب لؿىت

ا االإجلـ الؤ٢خهاصي و الؤظ3) خماعي بلى عظاء لجىت خ٣ى١ الؤوؿان ؤن ج٣ىم في صوعتها ( م ال٣غاع، ٦ما صذ الجمت في ٢غاع

للصخحن الظ باقغون مهماث زغة، ؛ بالىغ في بم٩ان بضاص مكغو بجا١ صولي ٨ل خمات الؿابت و الكغ

ت متر بها و ممىهت لى الهض الالمي، و صذ لجىت خ٣ى١ الؤوؿان بلى و ىو زانت لى بجاص وز٣ت و ازباث ى

ؿخا في ؤ٢غب و٢ذ مم٨ اخماص ، ٦ما ت في صوعتها الؿابت و الكغ الىغ في ظ االإؿإلت بىنها مؿإلت طاث ؤولى

مكغو اجا١ صولي بما م ٢بل الجمت الامت ؤو م ٢بل ئت صولت ؤزغي مىاؾبت. عاظ:

اث االإؿلخت، (، 25)الضوعة ٢2673غاع الجمت الامت ع٢م - خمات الصخحن الظ باقغون مهماث زغة في مىا٤ االإىاػ

188 -186م -، م 1970صؿمبر 9، 1922الجلؿت الامت 1- Nouvel Ordre De La Communication 4, Op.Cit, p 1, 2 2- les organisations professionnelles de journalistes qui avaient lancé le projet, se sont réunies à nouveau entre elles,

et ont élaboré un avant-projet de convention internationale pour la création d'un comité de sauvgarde du

journaliste, et l'ont soumis à la commision des droits de l'homme de l'ONU. Cet avant – projet a été adopté en mars

1971 par cette commission qui a demandé au Conseil Economique et Social (ECOSOC) des Nations unites de

transmettre ce projet à la prochaine session de l'Assemblée générale de L'ONU. Voir:

- Nouvel Ordre De La Communication 4, ibid, p 2 ؾاب٤ للكاون الخاعظتوػغ غوسخي -3


2:9

غ مكغو اجا٢ت لجىت خ٣ى١ ج٣غ اؾخضاء ختى اللجىت الضولت للهلب الأخمغ، بض ؤن جم ع

ها غ خى٫ مىيى .1الؤوؿان لخ٣ضم ج٣غ

ؤظاػث الجمت الامت للمجلـ الؤ٢خهاصي و الؤظخماعي و م زلاله لجىت الأمم و له؛

غ مكغو اجا٢ت صولت م ؤظل خمات الصخحن الاملحن في االإخدضة لخ٣ى١ الؤوؿان، جدغ

ا الهاصع في لى لب الجمت الامت؛ و بىاء ،1970صؿمبر 9مىا٤ الخغ م زلا٫ ٢غاع

مخا٢بت بلى صوعحي ماجمغ الخبراء الخ٩ىمحن، ؤ ٢امذ لجىت خ٣ى١ الؤوؿان بةخالت مكاع

، حر ؤن عخب ؤلبتهم بالإ٢تراح م ؤظل الىو لى خمات الصخحن هغ ا لأمت االإىيى

ت المل الخابت للجىت الأولى اخبرث ؤن خمات الصخحن الظ ٣ىمىن بمهام زغة ؛مجمى

جب ؤن املىا م زلا٫ وز٣ت عؾمت لل٣اهىن الضولي الؤوؿاوي و لـ م زلا٫ اجا٢ت

.2زانت

ت مل جابت للجىت الأولى ؤن مجى طل٪؛ جىاو٫ ظ االإؿإلت بىاؾت ماجمغ ٢غعثمجمى

في البروجى٧ى٫ الأو٫، ٣بلذ طعضال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي هؿه، و ؤضث بظل٪ مؿىصة ماصة ج

و جم بض طل٪ ٢بىلها في الجلؿت الامت ،ت الملمجمىاللجىت باالإؿىصة االإ٣ترخت م غ

وجى٧ى٫ الأو٫ الظي اخمض االإاجمغ ( م البر79للماجمغ، و اهخهى الأمغ بلى ب٢غاع االإاصة )

117بض ال٣اصع خىبت، خمات الصخي في ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي، االإغظ الؿاب٤، م -1

2- Voir:

- Yve Sandos, Christophe Szinarski, Bruno Zimmermann, Commentary on the Additional protocols of 8 june 1977

to the Geneva conventions of 12 august 1949, international committee of the red cross, Geneva 1987, p 919

- Resolution No A/RES/2673(XXV), Protection of journalists engaged in dangerous missions in areas of armed

conflicts, A/PV.1922, 09 Dec. 1970


2::

غان 8الضبلىماسخي في و ٢ض ؤزظث الجمت الامت للؤمم االإخدضة لما بال٣غاع الظي ،1977خؼ

.1ال٣بى٫ و الؤعجاحبظا ال٣غاع خيه االإاجمغ الضبلىماسخي، خض جىنل بل

ضا و مباصعة ٧اهذ ٨غة ؛بهظاو الإكغو الؤجا٢ت الضولت لخمات الصخحن الظ صالؤ

لامت الضولت م جى٢ االإىماث باقغون مهاما مهىت زغة في مىا٤ الجزااث االإؿلخت ،الؤ

و التي صذ بها بلى ؤعو٢ت ئت ن و االإهض الضولي للصخات،للصخح بما حها الؤجداص الضولي

التي ،بمباع٦ت م الجمت الامت ما٫ لجىت خ٣ى١ الؤوؿانظضاو٫ ؤ الأمم االإخدضة و جمىتها

اء جىت خ٣ى١ الؤوؿان بعخبذ بال٨غة و ؤمغث االإجلـ الؤ٢خهاصي و الؤظخماعي و م زلاله ل

ت لهظا االإىيالأول ؾ٣ ظا االإكغو، و بض٫ ؤن هبذ ى في صوعاتها، ل٨ لؿبب ؤو لآزغى

( م البروجى٧ى٫ الؤيافي الأو٫ 79جم جمحن طل٪ في االإاصة ) ،جى بدماتهمللصخحن اجا٢ت ح

االإاصة التي و٢ىا لى ؤخ٩امها في الباب الأو٫. ي، و ه1949عب جا٢اث ظى٠ الألا 1977


1793دوليت لحمات الصحفيين الجفاكيت مضمىن مشسوع الا

اث مسخلت في ل٣ض ظغث زلا٫ الؿىىاث االإايت ؛٦ما ؾب٤ الظ٦غ مىا٢كاث لى مؿخى

مىاؾباث مخضصة بكإن خمات الصخحن االإ٩لحن بمهام زغة، و ٢ض ٧ان الأمغ مدل اخمام

لامت في اججاحن؛بال لض اوي ج٤ الكغو الأو٫ جىؾ ها١ الخمات، و الش ي االإىماث الؤ

ىا ؤن مكغو الؤجا٢ت مغ بمغاخل االإلىبت لها إنبالخظ٦حر لا بإؽ مضة، و ، و ل٣ض غ

( بالبروجى٧ى٫ الؤيافي ٢79غاع االإاصة )ببلى اهخهىصولت، و باصعث به مىماث بلامت االإكغو

ا اؾخ٣غاء ممىن مكغو ، ل٨ م طل٪ م االإهم ظض2الظي اخمض االإاجمغ الضبلىماسخي ،الأو٫

الؤجا٢ت.

غان لليكغ و الخىػ، البت الأولى، مان، الأعصن، -1 باؾم زل٠ الؿا، خمات الصخحن ؤزىاء الجزااث االإؿلخت، صاع ػ

146م، م 2010 -ـ 1431 146، 145م االإغظ هؿه، -2


311

التي االإاصة الأولى امجهو ، االإكغوظا جمجهااالإىاص التي ؼ لى ؤم ؾجر٦، جبا لظل٪و

،زغةمهىت جا٢ت جب٤ لى ظم الصخحن الظ باقغون مهماث لى ؤن الؤ ذهه

ا التي دىػون لى با٢ت الخمات و الظ حر ( و ما لحها م ظ 4) ةصاالإافي ب٣ا الإا وعص خم جى

.1الؤجا٢ت

٧ل مغاؾل ؤو مسبر صخي، :"الصخي" و الظي جيمهلر حغ٠ جماالإاصة الشاهت و في

ىوي غافي ؤو مهىع جلؼ ىنو مؿاضيهم ،و مهىع ىجى ،الىحن في الؿىما و الؤطات و الخلؼ

هؿها ٦ما ههذ االإاصة الظ ماعؾىن اليكا االإظ٧ىع بك٩ل مخاص بىنه مهىتهم الأؾاؾت،

اث ؤو :لى ؤن الصخي ى ، الىىت االإماعؾاثالصخو الظي خبر ٦ظل٪ بد٨م الدكغ

باخباع ؤي هؼا ؾىاء "الجزا االإؿلر"ج٣ضم حغ٠ الإهلر و اؾخ٨ملذ االإاصة في ٣غتها الشاهت

.٧2ان صولا ؤو حر صولي

ذ لى ؤنها: ٧ل مهمت "الإهمت الخغة"االشاهت صاثما م االإاصة ال٣غة الشالشت في خحن غ

ا اصيها صخي بهض ظم االإلىماث و التي م٨ ،لجمهىعبر ؤي وؾلت بلامت للخم وكغ

1973( م مكغو الؤجا٢ت الضولت لخمات الصخحن 1االإاصة ) -1

2- Article 2: Pour L'application De La Présente Convention:

(a) le terme "journaliste" vise tout correspondant, reporter, photographe, cameraman et leurs assistants techniques

de film, radio et télévision, qui exercent habituellement l'activité en question à titre d'ocupation principale et qui,

dans les pays ou cette activité fait l'objet d'un statut en vertu de lois, de réglements, ou à défaut, de pratiques

reconnues, ont ce statut (en vertu desdites lois, réglements ou pratiques);

(b) les termes "conflit armé" s'applique à tout conflit armé, qu'il soit international ou non, auquel se réfèrent les

disposistions des conventions de genéve du 12 aout 1949.


312

خه للخغ، و ىب٤ ظا الخغ٠ للمهمت الخغة ؤو خاجهؤن حغى ؾلامخه الجؿضت ؤو خغ

.1لر ؾىاء ٧ان ؤو لم ٨ طا اب صوليا مؿهؼالخالاث التي جخل٤ بخت لىزانت

ترا بها بوكاء لجىت صولت مهىتبلى ؤما االإاصة الشالشت إقاعث و التي جخ٩ىن م ،ؾخم الؤ

حجهم الأماهت الامت و الظ ،حؿت ؤاء مكهىص لهم بإزلا٢هم االإهىت الالت و هؼاتهم

الإىمت ئت الأمم االإخدضة بالدكاوع م عثـ لجىت خ٣ى١ الؤوؿان، م اخترام مباصت الض٫

٦ما ؤقاعث ال٣غة الشاهت م االإاصة بلى اؾخضاء اللجىت الؤهها في االإكاع٦ت الجغات، و

، و ما خل٤ بهضة هت مغا٢بب لجىت االإهىتالؤقا٫ للمكاع٦ت في الضولت للهلب الأخمغ

.ؤاء اللجىت و ٦ت حت خالاث الكىع خمجها ال٣غجحن الشالشت و الغابت م االإاصة

في و يغوعة نات ؤو جبجي ٢اهىن صازلي للجىت االإهىت، ٣ض ؤقاعث بله االإاصة الغابت

نات و ججضض مجها مهام اللجىت و التي (3و 2، في خحن نغخذ باقي ال٣غاث )لى٣غتها الأو

غا ، و ٣ لى اج٣ها بالبا٢ت الصخت و ٦ظل٪ ق٩لها و ممىنها ؤو سخب لام الضو٫ الأ

خباع هو االإاصة في الؤجا٢ت بك٩ل و ممىن و قغو مىذ ؤو سخب البا٢ت، م الأزظ بحن الؤ

( م الؤجا٢ت.9)

ت الصخي، ( لى ؤن ا5و ل٣ض ههذ االإاصة ) بلى قاعث ؤ ٦مالبا٢ت حكهض لى هى

ش و م٩ان االإلاص، و هلت الضم، و ب٢امخه و ظيؿخه و اؾمه ها مشل:جدخىيالباهاث التي جاع

لامت التي يخمي بلحها االإخاصة، .2بلخ...و اؾم و ىىان االإاؾؿت الؤ

1- Article 2 (c): par "mission dangereuse" on entend toute mission effectuée dans des régions ou existe un conflit

armé, qu'il soit ou non de caractère national, en vue de recueillir des information devant etre diffusées par un moyen

d'information destiné au public. 2- la carte atteste la qualité du journaliste et indique l'occupation qui lui donne le droit à ce statu de journaliste au

sens de l'article 2 ci-dessus. Elle comporte également son nom, sa nationalité, ses date et lieu de naissance,

son groupe sanguin, sa résidence habituelle, le nom et l"adresse de l'organisme qui l'emploie et de la personne à =


313

الزم بن ا بانبا٢ت االإمىىخت، ىو لى ؤن خاملها خهض بإن خهغ ضون لى هغ

٣ت جخ٤ م ؤلى ماحر الأماهت االإهىت، و ؤن لا خضزل في الكاون الضازلت زلا٫ مهمخه بغ

ؤو ؤي مل م٨ ؤن ىىي ،للضو٫ التي ؿاغ بلحها، و لا كاع٥ في ؤي وكا ؾاسخي ؤو ؿ٨غي

ت باالإىا٤ التي اصي حها مهمخه، بدض لى بؾهام مباقغ ؤو حر مباقغ في الملاث الضاث

، 7، 6ما ذ االإىاص )، 1)2ال٣غة 5االإاصة )م٨ للصخي بهظ البا٢ت ؤن شبذ ؤهه في مهمت

.2الصخت البا٢تمىذ ظىاهب ( 8

جخإل٠ محزةلى ؤهه ؾخم بوكاء قاعة م (9م االإاصة ) ال٣غة الأولى في ه٣غؤ ؛لا طل٪

جب لى الصخي بعجضاء ظا الكاع بك٩ل باعػ لى ، ولى ٢غم طبي ؤؾىص P م خغ

ن مغثا بىيىح م مؿات بضة، ٦ما جب له بطا لؼم الأمغ ٩ىبدض ،الظعا الأؿغ اللىي

.3اعجضاء الكاعة االإمحزة االإتر بها في مى٣ت الجزا

= prévenir en cas d'accident, elle porte sa photographie, sa signature et le ou les embléme distinctifs prévus à l'article

9 1- Article (5. al.2): les projets de convention des nations unies faisait dépendre la protection du journaliste en mission

périlleuse de l'octroi pour celui-ci d'un statu spécial. Ainsi, le journaliste était considéré comme tel vertu de la

législation ou de la pratique nationales (article 2 a). En outre, la protection du journaliste passait par la possession

d'une carte délivrée par les autorités nationales sur laquelle il était indiqué que: "le porteur de cette carte s'engage à

se conduire lui-mème pendant la mission d'une manière conforme aux normes d'integrité professionnelles les plus

élevées et à ne pas s'ingérer dans les affaires intérieures des Etats ou il se rend, ainsi qu'à ne prendre part à aucune

activité qui puisse impliquer une participation directe ou indirecte à la conduite des hostilités dans les zones ou la

mission dangereuse est accomplie. بسهىم ب٢غاع مؿإلت امخلا٥ الصخي للبا٢ت االإهىت، ةن الؤجداص الضولي للصخحن ؤنغ لى يغوعة مىذ با٢ت الخمات -2

اء بل م ٢بل ئت مداضة لؿذ غ في الجزا، ٦ما اخبر الؤجداص للصخحن، ظ البا٢ت لا جمىذ م غ الضو٫ الأ

غ و مغا٢بت البا٢ت جسخو بها لجىت صولت مهىت، م٩ىهت م صخحن ميحن م ٢بل الهئت الأممت بالدكاوع م ؤن جدغ

ؤ٦ثر الخانل:عاظ مىماث بلامت.

- Nouvel Ordre De La Communication 4, Op.Cit, p 79 3- Article (9 .al.1-2): =


314

لى ؤن ،جا٢تالتي جمىدها الؤت الخمات الخانت ( ٣ض ههذ لى ما10) ؤما االإاصة

:بهت زانت ؤغا الجزا االإؿلر يبغي ؤن ملىا لى خمات الصخحن و

؛مىذ الصخحن ٢ضعا م الخمات يض الأزاع التي ىىي لحها الجزا -

؛ىا٤ الخغمجدظغ الصخحن ختى بخضوا -

ج٣خطخي به اجا٢ت ظى٠ الغابت زانت االإىاص ماملتهم في خالت اخ٣الهم ماملت ماب٣ت الإا -

(؛135( و )75)

اة ؤو الؤج٣ضم م - .زخاء ؤو السجلىماث جهم في خالت الى

لها ؤن جدخ بالخ٤ ،( ٣ض ههذ لى ؤن ؤي صولت يالت في هؼا مؿلر13/2ؤما االإاصة )

ذ بالىنى٫ بلى الأما٦ الخغة بىـ الخهغ االإب٣ت لى الصخحن كغو الفي مىذ ؤو ع

.1الخابحن لها

ؤن مكغو الؤجا٢ت خ٩ىن م واخض و ٣ بلى وكحر خم لمالتي و ،ماصةكغ

ؤخ٩ام جخل٤ بمؿاثل الخى٢ و االإهاص٢ت و صزى٫ بهما هي( 20بلى 14)االإىاص م: لها غى خال

غا في الؤجا٢ت لخضلاث و جى٣داث الؤجا٢ت خحز الخىظ، و ٦ظا خالاث ج٣ضم الضو٫ الأ

ى ؤن اللت الأنلت في الهات ( بىهها ل21ب٣ا لإظغاءاث مىت، و زخمذ الؤجا٢ت في االإاصة )

ت. يه اللت الؤهجلحز

= "1- Un emblème distinctif est créé, composé de la lettre P en noir sur un disque doré, qui sera remis au moment de

sa délivrance par les autorités de l'Etat partie chargées de délivrer la cart. Cet emblème doit étre porté en évidence

sur le haut du bras gauche, de telle sorte qu'il soit clairement visible à distance. 2- Le journaliste doit, le cas échéant,

porter également l'emblème distinctif reconnu dans la zone de conflit ". 1- Article (13 .al.1-2):

" 1- la possession de la carte ne confére au journaliste aucun droit ou privilège qui n'est pas expressément prévu par

la présente convention. 2- Chaque etat partie a le droit d'accorder ou de refuser à ceux qui en font la demande

l'accès à certains lieux dangereux, dans les mémes conditions que celles qui s'appliquent à ses propres journalistes".


315

عاء و آ اهخ٣اصاث ٢ض زذ الإىا٢كاث و عجبذ، الأخ٩ام ظ ؤن نات ؛ق٪ همما لا و

ترا بىي زام للصخحن ، الإا لظل٪ الخغ١ لها يبغي م ؤمت في هم ؾبب هجغ الؤ

.الظ باقغون مهاما مهىت زغة في مىا٤ الجزا االإؿلر


1793 لحمات الصحفيين الدوليت مشسوع الؤجفاكيتأسباب اسدبعاد

خى٫ في االإاجمغ الضبلىماسخيالضولت لخمات الصخحن جا٢ت ؤزىاء غى مكغو الؤ

غ ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي االإب٤ ػم الجزااث االإؿلخت في الترة م ؛1977-1974جإ٦ض و جى

بلى ببضاء الغؤي خى٫ ظ االإكغواث التي الامت صذ الجمت ؤضتها لجىت خ٣ى١ االإاجمغ

.الؤوؿان

٣ت حر مخى٢ت، و بضلا م ؤن ل٤ االإاجمغ لى مكغو ظ الؤجا٢ت ؤو بضي ل٨ و بغ

عؤه االإبت مل اقغ حها، بط زانت لهظا الأمغ مىبش٣ت م اللجىت الأولى في به ك٩ل مجمى

ت الخانت و ى ع ، الخانت جا٢تالؤ ظاالإاجمغ، الظي ىجئ بما اهتهذ بله االإجمى

ؤن حالج في ها١ وزاث٤ ال٣اهىن الضولي جبالصخحن في االإهماث الخغة و اخباع ؤن خمات

الؤوؿاوي قإنها في طل٪ قإن الىاث٠ الأزغي، و بظل٪ ه٩ىن في حر خاظت بلى اجا٢ت ظضضة

.1زانت بالصخحن

يغوعة لىي ؤي اجا٢ت زانت بدمات الصخحن، بذجت ؤن ؤهه لا ؛هم م طل٪و

1977 و البرجى٧ىلحن الؤياحن 1949اجا٢اث ظى٠ لؿىت ت زام ٢ض هو لى وي الإجمى

مك٩لت هو ؤ٦ثر ما هي ذن االإك٩لت لؿة ؛م بجها الصخحن، و بالخاليو التي الئاث م

150باؾم زل٠ الؿا، االإغظ الؿاب٤، م -1


316

هتها٧اث ىهىم، التي خم بمىظبها جاصي الؤلمك٩لت في ملت الغ٢ابت لى جب٤ ظ ا

.1الجؼاء لحها و يلل٣اهىن الضولي الؤوؿاواالإسالاث و

" الضاهت " : و م بجهااالضض م الى٣االإكاوعاث و الى٣اقاث ذقمل لا طل٪؛

، و " الكاعة االإمحزة "و بإي لت ؟ ؤم لا صاهت الصخيظ٦غ هل ج

و ؤمت بهماث ؟ ٨خبذ البا٢تج

؛الكاعة االإمحزة "" ؤما جا١ لى ب٣ت االإلىماث التي ؾخضون في البا٢ت، ما جم الؤ، الأناب

ض الجزولي ى اصة ؾخم ا٢ترح حضلا ٣طخي بإن لى الصخحن الغابحن في الؤ ظ٦غ ؤن الى

غي بىيىح م بض، ل٨امقاعة خؤن غجضوا ؛(79م الخمات التي ج٨لها االإاصة ) ىا٥ م ت ج

،2بد٨م ؤن طل٪ م قإهه ؤن غى الصخي لخغ ؤ٦ثر ،ض مىيى الكاعة االإمحزة نهاثااؾدب

زم اء اهدبا الخهم غبنهم باؾتر .3ؤن يهضصوا بالخغ الؿ٩ان االإضهحن االإدحن رج

عاظ: -1

شم مىا، ٠٦ هاؾـ الإاحر االإت يامىت لخمات الصخحن )مغظ ؾاب٤(، مخاح لى الغاب الؤل٨ترووي: -

- http://www.haythammanna.net/lectures/protection%20jurnalistes.pdf

ش ب - لام في ل الجزااث االإؿلخت، صعاؾت ٢اهىهت مخاخت )بخاع 8ىاؽ مدمض عاضخي، الخمات الضولت للصخحن و وؾاثل الؤ

http://www.uobabylon.edu.iq/uobcoleges/service_showrest.aspx?fid -( لى مى٢ ظامت بابل الغا٢ت: 2013ؤ٦خىبغ 2- En ce qui concerne le port d'un brassard, cette proposition avait déjà été émise par le venzuela à la conférence

diplomatique le 20 mars 1975. Le délégué de cet etat avait proposé un emblème protecteur pour les journalistes

(deux triangles noirs sur fond ornge). Le but était de permettre d'accroitre la protection du journaliste grace à ce

signe distinctif suffisamment visible à distance. Néamouns, la proposition vénézuélienne resta lettre morte. Tout

d'abord, certaines délégations relevèrent que le port d'un signe distinctif pouvait parfois nuire à que l'on désire

pourtant protéger. En effet, un emblème n'est pas seulement un bouclier de protection, il peut constituer une cible et

s'avérer par conséquent néfaste pour celui ou celle qui le porte. Voir:

- Jean-Philippe PETIT, Actualisation de la protection des journalises en mission périlleuse dans les zones conflit armé,

paris, juin 2001, p 7 148باؾم زل٠ الؿا، االإغظ الؿاب٤، م -3


317

ت ال٨شحر و بلى ىا االإىا٢كاث التي ؾب٣ذ بضاص ظا الخ٨م، و لا جخىاغ لا م٨ مغ

ت مل زانت لم هضع م غغا لأن مم المل ٢ض ظغي البدىر الشابخت جها، ه مجمى

غ مسخهغ دىي لى ب االإلىماث م ٢بل الك٩ل و مؿىصة الخ٨م، و لا جىظض جها بلا ج٣غ

ت المل .1مدايغ الإىا٢كاث مجمى

ج٣ضم ؿغ ؤؾباب بؾدباص اخماص اجا٢ت صولت لخمات الصخحن ما طا ٧انو ب

بخدضض ؤنها ؤجذ، مىاص االإكغوم٨ حسجله بض ٢غاءة ما ةن الاملحن في مىا٤ الخغة،

ل، ٦مهلر طاث الأمت االإهلخاثو ب االإام ، "الصخي"بما لا ض مجالا لأي جإو

االإاصة ه٣غؤ في هو و ى ما لم ، "مهماث مهىت زغة في مىا٤ الجزااث االإؿلخت" ؤا باعة

بض م الؤقاعة بلى ؤن حغ٠ االإهمت االإهىت و ىا لا ،1977البروجى٧ى٫ الؤيافي الأو٫ ( م79)

٩اص ٩ىن الخغ٠ هؿه الىاعص في االإكغو االإ٣ترح م غ ظ؛خغة في مكغو الؤجا٢ت ال

غ الام .19862 اللجىت الضولت لغئؾاء الخدغ

الاملحن في مكغو الؤجا٢ت الأممت الخانت بدمات الصخحن هم م مىاص٦ما

و اؤنه ؛االإىا٤ الخغة ٨غة الخمات لدكمل ٧ات الصخحن و لـ ٣ مغاؾلي م ذؾ

الخغب، إقاعث و بىيىح بلى ؤن الؤجا٢ت جب٤ ؤخ٩امها لى ٧ل صخي ماعؽ مهاما مهىت

زغة في مىا٤ الجزا االإؿلر، ب الىغ ما بطا ٧ان صولا ؤو حر صولي.


2- par "mission dangereuse", on entend toute mission entreprise par un journaliste en vue de recueillir des

informations et dans laquelle il existe ou peut survenir un risque de danger pour sa vie, son intégralité corporelle ou

sa liberté. Cette définition d'une mission dangereuse s'applique notamment aux cas où il s'agit de couvrir des

situations de guerre déclarée ou non déclarée, de guerre civile, d'opérations de guérilla, d'émeutes ou de

manifestations. Voir:

- Chapitre Premier-Disposition Generales (5), Avant projet de convention pour la protection des journalistes en

mission périlleuse, Op.Cit, p 33


318

ؤن م٨ للصخيالتي لخماتا قاعة ؤهه جم لى مكغو الؤجا٢ت ةن االإلاخؤا

تج٩ىن بماحر مىظ الكاعة و ، غجضيهاجت مغجضيها بب ل ض،م٩اهت الخغ لى ى

ا ممحزا م٨خىب له ( "9االإاصة )هو و ى ما ٢غؤها في ل٩ل صخي ؤن دمل لى طعاه قغ

". الكاع مغثاو بذجم ٦بحر و بلىن ؤؾىص، و ٩ىن (P)خغ

ؤن مهمت ؛ (Jean-Philippe PETIT)1"ظحن لب بىحي" خ٣ضجدضضا، ظ الى٣ت خى٫ و

ع الهلب مم غجضون قا البي الا٢ممهمت جسخل٠ االإهمت الصخت و هي الصخي

بلى ججىب مىا٤ الهغا، بل ٦حر م االإضهحن لا ؿعى الصخي، الأخمغ ؤو الهلا٫ الأخمغ

مماعؾت مهمخه في ؾبل االإلىمت بدض بال٨ـ هى مالب بإن ٩ىن في مىا٤ الخضر،

اعجضاء الكاع لـ غيه اهخاع الطخاا ، لظل٪ مم٨االإخمشلت في الؤزباع لى ؤل وظه

٣ م غجضو و ل٨ لا دمي ، كاع الهلب الأخمغ مشلا؛و ل٨ لبلى االإلىماث لخماتهم،

ةؤا و بهت حر مباقغإن ب الغؤي ال٣اثل "لب" ض دمي ختى االإغضخى و الجغحى، لظل٪ ؤ

بت االإضهحن في بحن غفي ه٣مهالر الصخي التي حغيه للخغ لآصاء مهامه ؾخ٩ىن م ع

.2الخمات م الخغب

،خلب ويا زانا للصخحن: "ؤن الأمغ ٧ان ظب بلى الض٦خىع زل٠ الؿاؤما

اصي بلى غى الخمات ال٣اهىهت للصخحن لى ٧ات ؤغا الجزا االإؿلر م زلا٫ ههىم

ىصولت ج٨ل طل٪، و ج

٢ بلى الصخىن لا غ ختىب الجزااث، لحها الضو٫ ختى ٢بل وكى

1- Jean-Philippe PETIT: Chargé de mission juridique. Auprés de l'Encyclopédie Universelle des Droits de l'Homme.

Diplomé du D.E.A de droit International et Organisations Internationales de l'universite Paris 1-panthéon-sorbonne,

1999-2000 2- Voir:

- Jean-Philippe PETIT, Op.Cit, p 8

- Emily Crawford, The International Of Protection Of Journalists In Times Of Armed Conflict And The Campaign For

A Press Emblem, Legal Studies Research Paper No.12/61,Sydney Law School August 2012


319

باع ٢اهىوي ؤنىلي خمخ الخمات في ٧ل خالت غصت لى خضة، مما جل م الأمغ طا لب

اث، و ل٩ي خم٨ الجمهىع الباخض زلاله الصخىن بمضان آم لملهم زضمت للخغ

ت االإسخلت في مهالخها، مما جل غا االإخىاػ الخ٣٣ت م الخهى٫ لحها في ل ؾاؾاث الأ

.1و الخ٣٣ت في الجهات مل٩ا للمجخم الضولي" الخبر

ضة ؤو االإاعيتازخلا الآعاء االإب و لامت، بة٢غاع اهتهذ مباصعة ٣ض ؛ ا االإىماث الضولت الؤ

خ٨م زام في البروجى٧ى٫ االإخل٤ بالجزااث االإؿلخت الضولت بكإن جضابحر خمات الصخحن،

ب و بن ظا الخل سخل٠ جا٢ت، ىهج الظي جم ازخاع في مؿىصة الؤازخلاا ٦شحرا الو لا ع

و ى ا٢تراح بوكاء وي زام للصخحن.

االإطلب الثاوي

2009 لحمات الصحفييندوليت ال الإعاهدةامشسوع

ج ؤويا الصخحن الاملحن في مىا٤ الجزااث االإؿلخت و في مىا٤ الخغ، غيذ مػ إ

لامت الؤؾخمغاع في مؿاحها م ؤظل ب٢غاع ماضة و لا جؼا٫ جغى لى االإىماث الضولت الؤ

لخمات الصخحن، و ٨ـ ظا اليكا الضوع ال٨بحر الظي ج٣ىم به ظ االإىماث م صولت

غ ٢ىاض الخمات لهظ الئاث، و ل٣ض ٧اهذ الضولت لخمات مىمت الكاعة ظ االإغة ؤظل جى

ؼ الخمات م ؛خض ٧ان م ؤبغػ ؤضاها ٦مىمت بلامت ،ظ االإباصعةالصخحن وعاء ى حؼ

في االإىا٤ التي حكهض ختى و ،زلا٫ ماضة صولت لخمات الصخحن ػم الجزااث االإؿلخت

ايغاباث و جىجغاث صازلت.



31:


2009الدوليت لحمات الصحفيين خلفيت مشسوع االإعاهدة

ملاص و ذجؼامىصولت لخمات الصخحن االإباصعة بةضاص مكغو ماضة تزلبن

ىمتم وعاء بلا١ ظ االإ ٧ان الضا خضمىمت الكاعة الضولت لخمات الصخحن،

الكغو في جىم خملت للتروج لإم٩اهت الخىنل بلى قاعة متر بها لخمات ى ؛بالأؾاؽ

.قاعة الهلب الأخمغ لى غاعالصخحن في مىا٤ الجزااث

في مؿاع االإىمت الضولت لخمات الصخحن ى صمها ؤم زىة ةن ؛لظ٦غو ٦ما ؾب٤ ا

الضوعة الىاخضة و الؿخحن م ؤظل جىم اظخما لى امل ،الضولتمىمت الى ٢بل م

ل 19في في ٢هغ الأمم بجى٠ خ٣ى١ الؤوؿانل لضو٫ الالم م صىتهاوظهذ ؤ ،2004ؤغ

خماص قاعة ممحزة لإ و البضء في مىا٢كت مؿىصة مكغو ماضة صولت ،لخدا١ بالخملتؤظل الؤ

االإاغاث ؤزىاء لخمات الصخحن ؤزىاء جإصت واظبهم االإهني لى ظبهاث الهغااث االإؿلخت ؤو

.1الىت

ظخما لى يغوعة الؤملت( "ضاذ بض الىبي" ؤزىاء عثؿت االإىمت )الخ خغنذو ٢ض

خ٣ا٫، و الؤؤو ال٣خل ؤجدغ٥ الضو٫ بض٫ ا٦خائها بةنضاع عصوص ل ٧لما حغى صخي للخ٠

لامت ؾىاء و ط٦غ ؤمحن ؾغ الخملت و الى االإاؾـ "بلحز لامبن" لى ؤن مسخل٠ االإىماث الؤ

صخحن، ؤو االإهض ؤو لجىت خمات ال، لصخحن، ؤو مىمت مغاؾلىن بلا خضوصل الضولي الؤجداص

، و لا ق٪ ؤن ؤ٦ثر الأمشلت حبحرا لى يغوعة ٢غ ظغؽ الؤهظاعالضولي للصخات، مخ٣ىن

ما خغى له الصخىن في مىا٤ الخغ ى ؛يغوعة الؤؾغا بةجاص آلاث لخمات الصخحن

اث .2ىما م ٢خل و ازخا و اخخجاػ ٦غ

ش: -1 حر الخمات للصخحن، م٣ا٫ مخاح )بخاع ل 5مدمض قغ٠، هضاء م ؤظل جى ( لى الغاب الؤل٨ترووي:2005ؤغ

- http://www.swissinfo.ch/ara االإغظ هؿه -2


321

بدىع -ظخما و ؾمذ الؤ ممشلي الضو٫ و الضض م االإىماث حر الخ٩ىمت م ب

لامت و ممىن بالخغ لى - وؿان مىماد٣ى١ الؤب جل٪ االإىتاالإىماث الؤوؿاهت و الؤ

و لى هماطط م الكاعاث االإ٣ترخت ل٩ي جهبذ الكاعة وا٢ت للصخي مكغو االإاضة االإ٣ترح،

ؤزىاء جإصت مله في مىا٤ الجزااث و االإىاظهاث.

ال٣اهىن الضولي حر واضر م وا٢ ؤن ")الؤجا٢ت( اضةاالإ٣ض اهل٤ مضو مكغو لو

٧ان م بحن الأضا "، ٦ما (...) بالخهىمو االإهىع مجهم الصخحنما خل٤ بدمات

جا١ خى٫ الؤى ؛غة للكاعة الىا٢ت للصخحن في ؾاخاث الهغاالضولت االإىان االإدضصة للخملت

٦كاع لخمات قاعة مىخضة ج غ

لجىتنها في طل٪ قإن قاعة الصخحن قإ

ازت ،الأخمغ الهلب التي جدمي ما٫ الؤ

ؤزىاء جإصت ملهم الؤوؿاوي في الخى

اع في ٢تراخاث االإ٣ضمتالؤ م و ،1الأمامت للهغااث االإؿلخت في قتى ؤهداء الالم ؛ظا الؤ

٣تىماطط ال .االإغ

اضض هدجت محزةاالإكاعة م٣ترح ال ل٣ض ظاءو ،الصخىن االإداولاث التي بخ٨غ

ىوي و غ الخلؼ ل٨خابت قاعاث لى قتى الىؾاثل بمضاها لجئىن الظ الاملىن في غ١ الخهى

تهم مو ملابؿهلى ؾاعاتهم غا بكتى ؤهىاها م ٢ىاث ،لإبغاػ ى مؿلختو مؿاضة ٧ل الأ

٤ بجهم ملكاثو م؛ لى الخغ ظا بن و ، و بحن ؤاء الجمااث االإخداعبت و مؿلخحن و حر

اللجىء حر الخمات و الأمان في بلى وظىص خاظت للضل لى اؾخسضام قاعة ؤو لامت حؿاض لى جى

ش ظما٫ االإجاضة، خمات الصخاحن، م٣ا٫ مخ -1 ل 14اح )بخاع " بر الغاب: 2005ؤغ ( لى االإى٢ الؤل٨ترووي لـ "صها الى

- http://pulpit.alwatanvoice.com/content/print/20119.html


322

مشل ظ الأويا الخحرة، ل٨ حضص الكاعاث و ازخلاها خلب جىخضا لها ٧ي ج٩ىن مهىمت

.1في ٧ل م٩ان م غ الجم و

لامت الظي 2004بض اظخما ظى٠ في ؾبخمبر و ض بلى ب٢ىا االإىماث الضولت الؤ

ىهت التي ؛باالإكاع٦ت في االإكغو ل في اخماص ٢مت الضو٫ الغه٩ى مش

سجلذ الخملت هجاخا ج

ت الخبحر، جم ه جإض يغوعة ى )انمت بىع٦ىاانى( بلاها خى٫ خغ او٣ضث في وااصو

بؿحر اللجىت الضولت للهلب الأخمغ اخمام، ٦ما ؤن اخماص ماضة صولت لخمات الصخحن

2ي ظالىا"بالغىضع ؤل٨ؿفي بخضي وكغاتها م٣الا ب٣لم "ظلها جهضع الخملته ٨غة بلىعة ض ، ؤ

ماضة صولت لخمات الصخحن، مخبرا طل٪ جىيدا بياا لل٣اهىن الضولي الؤوؿاوي، الظي

.3جب جب٣ه لى الصخي ؤزىاء جإصت مهمخه لى ظبهت ال٣خا٫

، هى ما اثكغو خمات الصخي في مىا٤ الجزالدضص االإ ال٣اهىوي اع الؤؤما

لتؾخمس االإىا٢كاث خض ، 2010 التي ؾخضوع في مجلـ خ٣ى١ الؤوؿان في صوعة ظى

؛4"الؤوؿاناالإىيت الؿامت لخ٣ى١ "ضى ٣غاعج٣ضمذ ٧ل م مهغ و االإ٨ؿ٪ و بىلاصل ب

ش -1 ج الإؿحرة ا٢ترهذ بالمل م ؤظل خمات الصخحن، م٣ا٫ مخاح )بخاع ماعؽ 31مدمض قغ٠، ضاذ بض الىبي: جخى

http://www.swissinfo.ch/ara - ( لى االإى٢ الؤل٨ترووي الؿاب٤: 2010االإهض ال٩ازىل٩ي بباعـ، و ى ؤا الؿىعبىن، و في -ؤل٨ؿىضع بالجي ظالىا ى: مؿاو٫ بجامت الخلم باعـ، باجىن -2

مؿدكاع ٢اهىوي الإىمت مغاؾلىن بلا خضوص.3- http://www.swissinfo.ch/ara / Op.Cit

االإىيت الؿامت للؤمم االإخدضة لخ٣ى١ الؤوؿان: و٧الت صولت جابت الإىمت الأمم االإخدضة، تهض للتروج و خمات خ٣ى١ -4

لان الالمي لخ٣ى١ الؤوؿان الام الؤوؿان بدؿب ما وعص في الا ، و جمشل 1948جا٢اث و االإىاز٤ الضولت، التي هو لحها الؤ

ضة م االإجخم شل الاالإت لل٨غامت الؤوؿاهت، و لها ولات غمىيت الأمم االإخدضة الؿامت لخ٣ى١ الؤوؿان بلتزام الالم باالإ

ؼ ظم خ٣ى١ الؤوؿ ان و خماتها، و خبر االإىى الؿامي لخ٣ى١ الؤوؿان االإؿاو٫ الأو٫ خ٣ى١ الضولي ؤؾىضا بلحها لخؼ

الؤوؿان في الأمم االإخدضة، غؤؽ االإىيت الؿامت لخ٣ى١ الؤوؿان و ٣ىص ظهىص الأمم االإخدضة في مجا٫ خ٣ى١ الؤوؿان، مل

ت، و ل بالخش٠٣ و اجساط الؤظغاءاث اللاػمت لخم٨حن الأغاص و ١ الؤوؿان. مؿاضة الضو٫ في صم خ٣ى بمىيى

الهدت الغؾمت الإ٨خب االإىى الؿامي لخ٣ى١ الؤوؿان بالأمم االإخدضة لى الغاب الؤل٨ترووي: عاظ ؤ٦ثر الخانل -

- http://www.ohchr.org/AR/AboutUs/Pages/WhoWeAre.aspx


323

لت م الام 1"الضولي جلـ خ٣ى١ الؤوؿان"مجىم خل٣ت ه٣اقت زلا٫ صوعة بلى في قهغ ظى

اء في حكاع٥ حها ا ،2010 ت الخبحر، االإىمت الضولتلضو٫ الأ و زبحر الأمم االإخدضة االإجي بدغ

و اجداصاث الصخات و ؤظهؼة و اللجىت الضولت للهلب الأخمغ الضولي، و مىماث االإجخم االإضوي،

.2الأمم االإخدضة الأزغي طاث الهلت

اع ٣غاللى في زخام صوعجه الشالشت كغة ناص١ مجلـ خ٣ى١ الؤوؿان 2010ماعؽ فيو

ست ٦ؿاب٣ت، 3االإ٣ضم ؛2006ه في ظ وكإجلأو٫ مغة مى مجلـ خ٣ى١ الؤوؿانبترا ذ٨ؿجاع

جضولها لى الضوعة ال٣اصمت في و بإمت ظ ال٣ت لت في نىعة خل٣ت ه٣اقت جم ٧ل ظى

غا بةم٩اهت الض هدى االإىت غنت الإاجدت الضو٫ جه مىمت الكاعةخبراو طل٪ ما ،الأ

.4ماضة صولت لخمات الصخحن في مىا٤ الجزااث

٤ هدى ماضة صولت لـ بالأمغ في و٢ذ جداو٫ ؾما، الهحنو مما لاق٪ ه؛ ؤن الغ

م ؤن ؤ٦ثر هاالخملو م التزامات ه ضض الضو٫ الضولت في مجا٫ خ٣ى١ الؤوؿان، و ع

الؤوؿان" مدل "لجىت الأمم االإخدضة لخ٣ى١ الؤوؿان" الؿاب٣ت، و ى ئت خ٩ىمت صولت صازل مىىمت خل "مجلـ خ٣ى١ -1

ؼ ظم خ٣ى١ الؤوؿان و خماتها في ظم ؤعظاء الالم، و جىاو٫ خالاث اهتها٧اث الأمم االإخدضة، مؿاولت جضم حؼ

ة لى مىا٢كت ظم ال٣اا و الخالاث االإىايت لخ٣ى١ الؤوؿان، خ٣ى١ الؤوؿان و ج٣ضم جىناث بكإنها، و للمجلـ ال٣ضع

صولت 47التي جخلب اخمامه ىا٫ الام، و ٣ض االإجلـ اظخمااجه في م٨خب الأمم االإخدضة في ظى٠، و ى خإل٠ م

في الأمم االإخدضة، جيخسبها الجالهدت عاظجلـ خ٣ى١ الؤوؿان الضولي م خانل ؤ٦ثر لمت الامت للؤمم االإخدضة. ىا

الغؾمت لـ: م٨خب االإىى الؿامي لخ٣ى١ الؤوؿان بالأمم االإخدضة لى الغاب:

- http://www.ohchr.org/AR/HRBodies/HRC/Pages/AboutCouncil.aspx واثل لي، مهغ جخ٣ضم ب٣غاع الإجلـ خ٣ى١ الؤوؿان الضولي ضى لخمات الصخحن ؤزىاء الجزااث االإؿلخت، م٣ا٫ مخاح -2

ش ضة " االإهغي الىم " بر الغاب: 2010ماعؽ 20)بخاع ( لى االإى٢ الؤل٨ترووي لجغ

- http://www.almasryalyoum.com/news/details/27958 3- Protection of journalists in situations of armed conflict, Human Rights Council, Thirteenth session, Agenda item 3,

Promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right

to development, General Assembly, Unated Nations, 19 march 2010 حر الخمات للصخحن، االإغظ الؤل٨ترووي الؿاب٤ -4 مدمض قغ٠، هضاء م ؤظل جى


324

االإالصخحن بالإاما بخل٪ الخ٣ضاث م الأممت في الضولت و خابىن لأوكت االإىماث غاؾلىن االإ

ت ٢للت م الاء م ٣ ل٨ ؛ظى٠ الخ٩ىماث ضلت االإباصعة مؿاولجدملذ مجمى

ترا الضوليلخماص ماضة صولت لا .1خمات الصخحن و اخماص قاعة ممحزة جدى بالإ

الثاويالفسع

2009الدوليت لحمات الصحفيين الإعاهدةامشسوع مضمىن

بالخاون م لجىت اللا٢اث بجى٠ " حنؤل٣ذ خملت "الكاعة الضولت لخمات الصخ

ت الخمات ،مكغو ماضة صولت ت بى٣ابت الصخحنالخاعظ ىا٤االإفي للصخحنلخ٣ى

.لا الضباظت بىضا كغة ؤعب و جمىذ االإاضة، الخغة

ت 19) اصةاالإلى عوح الضباظتؤ٦ضث و بهت امت؛ لام و خغ ( االإخل٣ت بالخ٤ في الؤ

الهض الضولي للخ٣ى١ االإضهت، و وؿانخ٣ى١ الؤلان الالمي لالؤو الخبحر الىاعصة في ٧ل م الغؤي

.2006صؿمبر 23الهاصع في 1738لى ٢غاع مجلـ الأم ع٢م ؤا ، والؿاؾت و

ؾىت 25الامت للؤمم االإخدضة في صوعتها الـ بلى مضاولاث الجمتالضباظت ؤقاعث٦ما

التي ٢ضمذ بلى الجمت الامت خى٫ خمات الصخحن في ،مكغو االإاضة الضولتو 1970

لت 2في 28مهماث صخت زغة و مىا٢كخه في صوعتها الـ اخماص الظي ل ،1973 ظى

1949 الأعبب٣ا الإاضاث ظى٠ ، و الخغةماضة لخمات الصخحن في االإهماث

م (79)االإاصة ؤن و ،مهاظمت االإضهحن مىان ظالو 1977 البروجى٧ىلحن الؤياحنو

م ؤنها ؤيذ خما و الأو٫بروجى٧ى٫ ال ، الت في االإضانلؿذ هاؤنبلا ؛زانت للصخحن تع

غا ٢ل٤م ٤م و ى ما في ل احؿا اغة الؤلاث م ال٣اب، و م اب ؤي و ، الضو٫ الأ

ظاءث ظ االإاضة بمىاصا ، الخغوز٣ت ٢اهىهت خى٫ خمات المل الصخي في مىا٤

.الأعبت كغ

حر الخمات للصخحن، االإغظ الؤل٨ترووي الؿاب٤ -1 مدمض قغ٠، هضاء م ؤظل جى


325

في الجزااث االإؿلختو الخغب، الؿلم فيحؿغي االإاضة ؤن ىهذ لى االإاصة الأولىؤما

ؾتهضا لإالى٠ الضازلي الخاص الظي خم ٢خل الصخحن بافي ؤو٢اث و ،الضازلت والضولت

.1االإاغاث االإغزو لها ؤم لاو الخ٠، و

خضاءاث ؤو خغ ٧ل الؤالأو٫ ابىضفي (2"، قملذ االإاصة )امتالبىىص "ال و جدذ ىىان

لا ٣ىم بمل ماص خ٣ا٫ يض الصخي زلا٫ ٢امه بمله، لى ؤنزخا ؤو الؤالتهضض ؤو الؤ

ت، و ظا البىض جب ؤن ىب٤ لى ٧ل يهضص نخه االإضهت بدض لا كتر٥ في الملاث الؿ٨غ

غا الخ٩ىمت و حر الخ٩ىمت و الجمااث االإؿلخت التي لا جيخمي لل٣ىاث الىامت الأ

لامت و االإت، ؤما البىض الشاوي، الخ٩ىم لامت بلا في دغ ؤي هجماث يض االإيكأث الؤ ضاث الؤ

ت .لهاخالت هىع اؾخسضاماث ؿ٨غ

ؤت اخضاءاث في ٧ل الأو٢اث لى الصخي بما في طل٪ و ؤقاع البىض الشالض بلى ؤن

ىت مت خغب ٦ما ه ،الخظب و اجساط ع ،مىهىم لحها في االإىاز٤ الضولت االإىت يجمشل ظغ

، ما ؤلؼم هتها٧اثالؤو ججاوػ الخغ اصي بلى جب٣اث ظ االإىاز٤ الضولت في خالت ال٣ام بهظ

..االإىتهترهذ في ٧ل الأو٢اث م ٢بل الؿلاث يمان اؾخمغاع زضماث الأالبىض الغاب

لام، دغ البىض الخامـ و ٧ل ؤهىا ملاث حصج الى٠ م ٢بل وؾاثل الؤ

٧ل و ،و ملاث الؤباصة الجمات و الجغاثم يض الؤوؿاهت و اهتها٧اث زحرة لل٣اهىن الؤوؿاوي

لامو التروج له م ٢بل وؾاثل ؤبشه طل٪ مدىع لى هه يبغي ة و بدؿب البىض الؿاصؽ، الؤ

ؤو كتر٥ في ملاث مؿلختجىػ مغا٣ت خغاؽ م الؿ٨غ و ،الصخي ؤلا دمل ؾلاخا

ظل الخمات الصخهت ؤو خمات االإيكأث الصخت.ؤللصخحن م

1- Article (1): " This Convention shall apply at all times in war and peace, during international armed conflicts

(opposing two or more States), non international conflicts (opposing many groups inside the boundaries of a

State) and in cases of serious internal violence, which includes local conflicts, civil unrest, targeted killings,

kidnapping, authorized and unauthorized demonstrations ".


326

غا فين الضو٫ ؤعب بىىص، ماصا ؤ مخخ (3)االإاصة ؤما غا في االإاضة و الأ ٧ل الأ

ىضا لحها ؤن جبظ٫ ؤ٢صخى ما في وؾها م ظهض م ؤظل خمات الصخحن ؛الجزااث االإؿلخت

ظ االإاصة و ؤن االإساغ، الضوان و خضاءاث وهترهذ يض الؤمىا٢ الأ االإيكأث الصخت و و

ؤي ؤن لى ٧ل الصخحن صون اؾخصىاء في خالت ال٣ام بى٣ل ؤخضار الجزااث االإؿلخت، وجىب٤

ا في الجزا االإؿلر ؤو زاعظه بمؿاضة الصخحن الظ ٣ىمىن جلتزمصولت ؾىاء ٧اهذ غ

حر ٧ل االإلىماث و الؿماح لهم بالىنى٫ بلى م٩ان الخضر و و ،بملهم حؿهل الىزاث٤ و جى

.جدغ٧اتهم

ؿغي لى الصخحن الأؾغي في الجزااث االإؿلخت هـ الخ٣ى١ " : (4)االإاصة و ظاء في

بهت و 1949ؤؿـ 12الهاصعة في مىذ لأؾغي الخغب م ٢بل اجا٢ت ظى٠ الشالشت التي ج

التي حكحر بلى ؤن ؤؾغي الخغب ؤشخام جابىا الملاث ،٣غتها الغابت زانت ماصتها الغابت و

". ال٣خالت بحر الخىع حها مشل االإغاؾلحن الخغبحن

ت اث الؿ٨غلفي خالت و٢ى الم لى ؤهه (5االإاصة ) ىوخاالإب٨غ، هظاع الإب و ؤما ما حل٤

و لى الصخحن ضم ،هظاع مب٨غ للصخحن الإاصعة االإ٩انبخم ج٣ضم ،في صاثغة مل صخت

لغ يض وكغ ظا الؤت ؾلبا لى الضو٫ االإلتزمت زغ، وآهظاع ختى لا جخإزغ الملاث الؿ٨غ

تلى ممغاث صخت بحن الأالؤجا١ باالإاضة ا ،غا االإخىاػ حر مشل االإمغاث التي خم جى

م ؤظل حؿهل جدغ٧اث ميكأتهم، و خمات الصخحن ول اللاملحن في الخ٣ل الؤوؿاوي يماه

ت الإضة مخ٤ ؛الصخحن غا في الجزا االإؿلر بخل٤ الملاث الؿ٨غ لحها.خ٤ الأ

٣ت للخغ لحهم في لصخحن واؿبل خمات ل اجضم و حر غ ،االإؿلر مىا٤ الجزاجى

جا١ الؤ و ،الضو٫ ؤغا االإاضة اخماص قاعة صولت لى ؤن ج٣غع (6)االإاصة ىوج

جخم الكاعة زمؿت ضم االإؿاؽ بم غجضيها في ٧ل الغو، و لى اخترامها و

و ؤخغ ج٨خب باللىن الأؾىص لى زلت بغج٣الت ىؾىعت، ؿخسضم الكاعة ؤلا ح


327

ا الكاعة ظ ىي بك٩ل مغجي واضر، وجبلا للصخحن، غ الى٣اباث الصخت الاملت بما جى

ت االإاضة في ظى٠، ،الضعالت الضولت للصخحنؤو ،في ٧ل صولت ؤن اعجضاء لىؤو ؾ٨غجاع

.للصخيى ؤمغ مترو٥ ازخاعي في ٧ل الغو، وب٣ى الكاعة ظ

٣ا لىو ا ب ظكها و ؤي ؤغا ج٣ىم ٧ل صولت غ ؛الخاؾتالإاصة و و في االإاضة بخضع

حر ٤ الآمىت و االإمغاث الصخت و الؤؤزغي لاخترام الكاعة الضولت، و االإىا هظاع االإب٨غ، و لى جى

ب ال٣اة االإؿخ٣لحن و االإدا٦ماث الؿلمت، و البذ الى٣اباث و االإاؾؿاث الصخت جضع

ظا الأمغ زاع شخصخي للصخي و الؿلامت ختى م٨ ج٣لل االإساغ،حها خى٫ بظغاءاث صخ

حر مضاث آمىت، م االإاؾؿت التي يخمي بلحها، و ت لاو يغوعة جى بض ؤن ٩ىن للصخي خغ

زغة.زخاع في ال٣ام بملاث صخت في مىا٤ الؤ

(10)االإاصة وجىو في خحن في خا٫ حغى الصخي لاهتها٧اث لى يماهاث الخى

االإاضة لىالضو٫ االإى٢ت (11م زلا٫ ماصتها ) االإاضة البج ،1خ٣ى٢ها ؤن جب٣ها خغ

ؿغا اللجىت الضولت للئلام،ج٣ىم بدك٨ل و تها ظى٠ بؿى و ٩ىن لها غو ،٩ىن م٣غ ؾ٨غجاع

و بسبرتهم الضولت في م الخد٣٣اث بهت خاصت٢لمت، و ٣ىم زبراء ظ اللجىت بالخامل ب

.الؤوؿانمجا٫ الضا الصخحن و خ٣ى١

؛٧ل صولت غ "الخد٤٣"جدذ ىىان ( 12االإاصة ) سابجالإاضة، بىىص او ججؿضا ل

الخضابحر اللاػمت صون بباءبإن خاصي خى٫ الهجماث االإىهىم لبضء جد٤٣ ص٤٢ و جخسظ ىعا

1- Article 10 - Compensation:

1. Each State Party shall ensure that the victim, or in case of death its family or legal representative, have the right to

obtain reparation and prompt, fair and adequate compensation.

2. The State Parties with the journalist's associations and their employers shall establish a compensation Fund with

substantial financial resources.

3. The State Parties shall establish an insurance scheme that would cover all journalists, most importantly to ensure

the financial protection of free lancers.


328

ىت، و ؤن ٣ا لل٣ىاهحن الضولت و ؤن ج٣ضم مغج٨بحها بلى الضالت و و (،2)لحها في االإاصة حمل الى

سخم مكغو االإاضة زم، الخاون م الجهاث االإىت الضو٫ ؤغا الجزا لى ه٣ل االإلىماث و

ىن بخى٢ ظغاءاث ما بض صزى٫ االإاضة خحز الىاط، و الظي ؾ٩ب( لى 13ة )ىو االإاصب

٣ا لىو االإاصة و مهاص٢ت زمؿت صو٫ لى االإاضة (. 14)و

بلى ؤن مكغو االإاضة االإ٣ترح م غ خملت الكاعة الضولت لخمات ؛ب٣ي ؤن وكحر ىا

لت 6( ماصة، ل٨ جم جدضشه في 12) م خإل٧٠ان ، 2007صؿمبر في حنالصخ 2012ظى

و طل٪ هغا لأمت ،" ذ و صخى االإىا٢ الؤل٨تروهتالأهترهـ " جدؿبا لب االإخحراث االإخل٣ت ب

هغا ملهمه٣ل الأزباع بر االإىا٢ الؤل٨تروهت، ما حر م ق٩ل مماعؾت الصخحن زلا٫

ت التي دخاظها بلى بات مه ما ؤصي صاء و ه٣ل الهىعة، و هي ٢ت بالت الأمت الآللؿغ

،( جدذ ىىان "االإىا الصخي"٦8ما جم بصعاط االإاصة )، جدذ ظا الىىاناالإاصة الؿابت

.بدض ىض الىنى٫ بلى مغخلت الخباخض خى٫ االإاضةو ٧لخا االإاصجحن ؾخ٩ىهان مدل


جبان الآزاء خىل ملترح الحمات الخاصت للصحفيين و الشازة االإميزة

اء في مجلـ خ٣ى١ الؤوؿان ظلؿت الى٣افؾمدذ بالخغ لى مىا٠٢ الأ

ت الخبحر و الصخات، مشل مىمت الىهؿ٩ى و االإ٣غع الخام و االإىماث الضولت االإىت بدغ

ت الغؤي و الخ تب٢لمبلامت و مىماث هلب الأخمغ،لو اللجىت الضولت ل، 1بحراالإجي بدغ

و صولت.

اث خ٣ى١ -1 ؤو ؤي مىيى م مىيى

ا ٢غ

االإ٣غع الخام: ى زبحر مؿخ٣ل ىه مجلـ خ٣ى١ الؤوؿان ل٩ي بدض ويا

ىه بلى االإجلـ، و ظا االإىهغا لضي الأمم االإخدضة و لا خ٣اضخى الؤوؿان، و ٣ضم ج٣غ

ا ب مىهب قغفي، و الخبحر لـ مى

مله، و االإ٣غعون الخانىن ظؼء م الؤظغاءاث الخانت الإجلـ خ٣ى١ الؤوؿان، و في ام ؤوكإث لجىت الأمم 1993ؤظغا

ت الغؤي و ؼ و خمات الخ٤ في خغ الخبحر، و االإ٣غع الخام م٩ل٠ االإخدضة لخ٣ى١ الؤوؿان ولات االإ٣غع الخام االإجي بخؼ

ت الغؤي = 1بىلات ال٣ام بـــ: 36/7بمىظب ال٣غاع ( ظم ٧ل ما خىاغ م ملىماث مىاؾبت جخهل باهتها٧اث الخ٤ في خغ


329

بلى ؤن ؛ىض اخخاح ظلؿت الى٣افؤقاعث االإىيت الؿامت لخ٣ى١ الؤوؿان ىاثب

لامت لى٢اج الجزااث االإؿلخت ملت زحرة في خض طاتها، و م٨ ال٣ى٫ بنها بخضي الخت الؤ

لى مىا٤ ب الصخحن الظ ٣غعون الخىظه االإه في الالم، و ؤن ىا٥ الضض مؤزغ

للمل لى بض ؤزباع الجزااث االإؿلخت، و م بظل٪ ٣ىمىن بضوع خىي خمشل في الجزااث

م وظىص بىىص ال٣اهىن ، صزان الخغب م الالمي بىا٢ ما خم وعاءبلا الغؤي الا ما٦ضة ؤهه ع

.1هتها٧اث التي خغيىن لها مؿخمغة و جخم صون ٣ابي جدمي الصخحن؛ بلا ؤن الؤي التالضول

ت الغؤي و الخبحر غاه٪ لاعو زلا٫ الجلؿت طل٪؛لا ؤن ىا٥ ؛ؤ٦ض م٣غع خغ

حر :مؿئىلت للضو٫ في خمات الصخحن و هي خ٤ الغؤي و الخبحر، و في اخترام و خمات و جى

ؿ٩ى لى جؼاض الخغ لى الصخحن في مىا٤ الجزااث االإؿلخت، الىوججا ؤ٦ضث هـ الؤ

ؤي اخضاء لى انربخ 1977لام االبروجى٧ىلحن الؤياحن و 1949و ؤن ماضاث ظى٠ لام

.2الضولي الؤوؿاوي االإضهحن و م بجهم الصخىن اهتها٧ا لل٣اهىن الضولي

ب، ماعؽ يض الأشخام = و الخبحر، ؤو بدالاث الخمحز ؤو التهضض بالى٠ ؤو اؾخماله ؤو االإا٣ت ؤو الايهاص ؤو الترالتي ج

ماعؽ يض ت ٢هىي جل٪ التي ج ت الغؤي و الخبحر، بما في طل٪ ٦إولى ؼ مماعؾت الخ٤ في خغ ىن بلى مماعؾت ؤو حؼ الظ ؿ

لام؛ م م االإهىحن في مضان الؤ ي االإلىماث الجضغة بالخهض٤ و الش٣ت م الخ٩ىماث 2الصخحن ؤو حر ( بلخماؽ و جل٣

ؤزغي لى لم بهظ الخالاث، و الغص لى ظ االإلىماث؛ ( بضاص جىناث، 3و االإىماث حر الخ٩ىمت، و م ؤي ؤغا

؛ ت الغؤي و الخبحر ب٩ل ماغ ؼ و خمات الخ٤ في خغ ( الؤؾهام 4و ج٣ضم م٣ترخاث الؿبل و الىؾاثل ال٨لت بخدؿحن حؼ

ت لخدؿحن ما جل به مىيت الأمم االإخدضة الؿامت لخ٣ى١ الؤوؿان، م ج٣ضم للمؿاضة الخ٣ىت و الخضماث الؤؾدكاع

ؼ و خمات الخ ت الغؤي و الخبحر. حؼ ؤ٦ثر الخانل لى الهدت الغؾمت الإجلـ خ٣ى١ الؤوؿان بر الغاب ٤ في خغ

-http://www.ohchr.org/AR/Issues/FreedomOpinion/Pages/OpinionIndex.aspx الؤل٨ترووي: ج الإؿحرة ا٢ترهذ بالمل م ؤظل خمات الصخحن )مغظ ؾاب٤(، مخاح لى الغاب -1 مدمض قغ٠، ضاذ بض الىبي: جخى

http://www.swissinfo.ch/ara/8577582 - الؤل٨ترووي:2- http://www.ahram.org.eg/archive/Journalist-reporters/News/24269.aspx


32:

اء عؤث ؤن ال٣ىاهحن ؛خ٣ى١ الؤوؿان زانت الضو٫ الغبتفي مجلـ الأزغون ؤما الأ

م اتراها بإن الصخحن مغيىن بلى االإىث ؤزىاء مماعؾت الخالت ٧ات لخمات الصخحن، ع

.1مهامهم في مىا٤ الهغااث

م م اترا خبر عات ال٣اهىن الؤوؿاوي و لى الغاللجىت الضولت للهلب الأخمغ التي ح

و بخإ٦ضا لى ؤن ججغبت الجزااث االإؿلخت الضولي، بإن "الطخت الأولى في الخغب هي الخ٣٣ت"،

ذ لل٣اهىن بيذ الخضشت ؤن اغة الطخاا م بحن الصخحن ٢ض جؼاضث في اهتها٥ نغ

ت ما ػالذ ال٣ىاهحن الخالت هغث بلى ؤن الؤوؿاوي الضولي، م طل٪ ج٣ضم خمات وا٢ت و ٢ى

الخب٤ و في ه٣و آلت الخد٤٣ و االإخابت ال٣اهىهت ه٣وفي االإك٩لت ل٨ للصخحن،

.2و ما٢بت الجىاة

٣حن٧ االإهىتمى٠٢ االإىماث ؤما االإجخم الضولي ؛ ٣ض الباجداص الصخحن الؤغ

و ؤن لى مجلـ خ٣ى١ الؤوؿان ؤن ،بالخدغ٥ هدى حكضض الىاب التي جدمي المل الصخي

ت بلى الالم بإهه ل ٠٣ م٨خى الأضي ؤمام م٣خل الصخحن في الجزااث ؛غؾل عؾالت ٢ى

٣ت ، في حنلخمات الصخجدضضا االإؿلخت في اب ؤظهؼة ٢اهىهت لى مؿخىي ال٣اعة الؤغ

٨غة الخملت الضولت ب٨شحر م الىىع و الؤهخ٣اص، بذجت ؤن للصخحن الؤجداص الضولي خحن ٢ابل

غ بلى ؤهه ٣ض مكحرا ،ى الصخي للخغ ؤ٦ثر م خماخهوي قاعة في مىا٤ الهغااث ٢ض

1- http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/ProtectionJournalistsinarmedconflicts.aspx/ 22 jun 2010

عاظ: -2

حها في يىء ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي، ٧اث ما٦يخىف، في ما وعا - ء الهلب الأخمغ: خمات االإىماث الؤوؿاهت االإؿخ٣لت و مى

20، م 2007ماعؽ/ آطاع - 865الضص - 89مسخاعاث م االإجلت الضولت للهلب الأخمغ، االإجلض

ؿخى اجز، خمات الصخحن مك٩لت - 2بوؿاهت ؤؾاؾت، مجلت خغ٦ت الهلب الأخمغ و الهلا٫ الأخمغ الضولي، الضص ٦غ

1، م 2012)خمات الكهىص(،

ىا٢ل "خمات الصخحن في مىا٤ الهغااث"، مخاح )بخاعر - لت 5مدمض قغ٠، للمغة الأولى... مجلـ خ٣ى١ الؤوؿان ظى

- http://www.swissinfo.ch/ara 9021262 /( لى الغاب الؤل٨ترووي: /2010


331

ب الصخحن في االإجالاث الأمىت الإىاظهت ظا الؤعجا االإسجل في آمالا لى الضوع الظي لبه جضع

.1ال٣خلىضص

لا جغي الخملت الضولت لكاعة خمات الصخي ؤن ال٣ىاهحن الخالت طل٪؛لى ال٨ـ م و

حر جل٪ الخمات، و صخيجالب بةصزا٫ بظغاءاث ٢اهىهت ملؼمت ظضضة لخمات ال حؿمذ بخى

لا جىظض لى االإؿخىي ؤهه ٧ىنملؼمت ٢اهىها، قاعة ممحزة متر بها صولا وبخىخض الآعاء خى٫ و

2االإىا٤ الخغة خمات الصخي في مىا٤ الهغااث و الضولي ؤت ٢ىاهحن حالج مىيى

لى هـ بب٣اء ةن ؤو٫ ما لاخ ى ؛االإاضة االإ٣ترح كغوم بالغظى بلى ما جمىهو

و االإخل٤ بدمات ضخاا الجزااث 1977( م البروجى٧ى٫ الؤيافي الأو٫ لام 79ممىن االإاصة )

ن االإغاؾلحاالإؿلخت الضولت، باخباع ئت الصخحن ؤشخانا مضهحن، م الخإ٦ض لى خ٤

ي في خهىلهم لى وي "ؤؾغ ؛مجها االخغبحن مغا٣ي ال٣ىاث االإؿلخت صون ؤن ٩ىهىا ظؼء

.خا٫ ال٣ب لحهم م غ الضو خغب"

في باع جل خمات الصخحن في مىا٤ اضةؤحى به مكغو االإ ما إمو ما خل٤ ب

لى طل٪ ٦ما هو الجزا االإؿلر بل و ختى في مىا٤ الؤيغاباث و الخىجغاث و الشىعاث الضازلت

ؤهه وي قاعا للصخي ٦كاعة ممحزة جلتزم الضو٫ بمان اخترامه في ٧ل ؛3االإاصة الأولىفي

ش 1- ل لخمات الصخحن في االإىا٤ الخغة، مخاح )بخاع ( لى الغاب 2012ظاهي 28مدمض قغ٠، بضات مكىاع ى

- http://www.swissinfo.ch/ara/3200536الؤل٨ترووي: االإغظ هؿه -2االإخل٤ بالجزااث االإؿلخت حر الضولت، لى ؤن 1977الشاوي لام جىو االإاصة الأولى في ٣غتها الشاهت م البروجى٧ى٫ الؤيافي -3

ما٫ ا م الأ غيت، و حر البروجى٧ى٫ لا ب٤ لى خالاث الخىجغ و الؤيغاباث الضازلت، ٦إما٫ الكب و ؤما٫ الى٠ ال

خا٫ في بلض ما، بحن ظمااث مؿلخت مسخلت طاث البت االإمازلت، إو٫ ما لاخ، ؤن الىو ؿدبض الخالت التي ضوع حها ٢

م مما ٢ض شحر ظا صون ؤن حكاع٥ ه ال٣ىاث االإؿلخت الخ٩ىمت، ختى و بن ٧ان ظا ال٣خا٫ واؾ الىا١، و لى الغ

ا ختى جب٤ حها ؤخ٩ام ظا الؤؾدباص م ؤؾ٠، ةن الأمغ الأ٦ثر ؤمت؛ ى ٢اثمت الكغو التي خحن لى الخهم اؾخائ

البروجى٧ى٫، ضي طل٪ هى لا دمي الصخحن ما لم ٨ الجزا ال٣اثم هؼا صازلي بحن ٢ىاث مؿلخت هامت للضولت الغ =


332

صخت له ؤو و ؤن ظ الكاعة )الكاع( لا م٨ للصخي ؤن غجضيها بلا بةهاع با٢ت الغو،

خ ى خمات الفي مكغو اجا٢ت ثوعص ؾب٤ و ؤن مؿإلت الكاعةاالإلاخ ؤن ه، و ؤي وز٣ت جشبذ

وهغا لأمتها جم الخإ٦ض لحها ىا.، 1973 لام

، جخامل ظ االإاضة٦ألت لخىظ "اللجىت الضولت للئلام" اؾخدضزذ (11) االإاصة ؤما

م ئاث خ٣ى١ الؤوؿان في الأمم االإخدضة و الى٧الاث االإخسههت، و االإىماث الضولت اللجىت

ىت، و االإىماث حر ا، حمل لى ظم االإلىماث و الؤ٢لمت و الى لامت و حر الخ٩ىمت الؤ

حر االإلىماث التي جلبها ،االإخل٣ت بدمات الصخحن بر الالم و ٣ لى ظم الضو٫ جى

اء في الأمم ا اما جدله بلى الضو٫ الأ غا ؾىى االإخدضة، اللجىت، و التي لى ؤؾاؾها جهضع ج٣غ

لام.و م٨ للجىت ٦ظل٪ ؤن ج٣ض م جىناث للضو٫ و ظماث الصخحن و ممشلي وؾاثل الؤ

٣ت لامتباؾخصىاء االإىماث الؤ ؤهه ؛و ما جيبغي الؤقاعة بله و ختى في ،الغبت و الؤغ

ض خملت ٩ا اللاجيت التي جا مؿاا للخىنل بلى ماضة صولت لخمات يالكاعة الضولت ف ؤمغ

مىماث ةن ؛الصخحن اللجىت الضولت للهلب الأخمغ و للصخحن الؤجداص الضوليمشل ع

٧ىههالضولت، الخملتم ؤ٦بر الخدضاث التي جىاظهها ض ؛االإمحزة الكاعة الصختب تراالؤ

.1بحن الضو٫ ؤاء الأمم االإخدضةللمىا٢كت الضولت مكغو االإاضة غح المل لى ل

خبر مهما ظضا م خض اخخىاثه لى ٧ات الجىاهب االإؼػة االإكغوو مىما، ةن ظا

لخمات الصخحن، زم بن ال٣ى٫ بإن اخماص ماظة زانت للصخحن م قإهه ؤن غيهم

خماص قاعة ممحزة ازام الضو٫ باالإاضة التي جخم لخىعة ؤ٦بر هظا مغصوص له، ٧ىن ؤن الت

للصخحن ٢ض ج لحن ظا م هاخت، م في ضم الخمحز بحن الصخي و حر م االإ٣اجض ؤي ق٪ ب

= يض ظمات جدخل ظؼءا م ب٢لم ظ الضولت، و ج٣ىم بك هجماث ميؿ٣ت و مىمت و مخىانلت يض ال٣ىاث االإؿلخت لهظ

الضولت. عاظ:

112االإغظ الؿاب٤، م باؾم زل٠ الؿا، -1- http://www.elwatannews.com/news/details/504808/ le 14-02-2016 à 17:28m


333

ةن ال٣ى٫ بإن الصخي مشله مشل االإضوي ؤو حر م ب الئاث الخانت لا ؛هاخت ؤزغي

و ؤمت و مساغة لا ججخم في ؤي م الئاث غ٦ؼام٩اهت و م مهلن ىصخلاالدؿلم به، م٨

.الأزغي للؤؾباب االإخ٣ضمت

ةن ما م٨ حسجله لى االإاضة ى ؤمتها، ل٨ جبائ الضو٫ في ؛لى ما ج٣ضم ءبىاو

ؤؾغث مازانت بض لهظا االإكغو، الؤهمام بلحها غى لى مىمت الكاعة مهمت التروج ؤ٦ثر

باخماص الخملت ٦مىمت حر ظخماعيالؤ٢خهاصي و م االإجلـ الؤ ا٢غاع الى٣اف االإظ٧ىعةظلؿت

ت خ٩ىمت ض م الت الأمغ، 1متر بها م ٢بل الأمم االإخدضة لها نت اؾدكاع الظي "ؾحز

و صخت في ٧ات ؤل٠ صخي 50التزام الخملت الضولت و وكا ؤائها، و م ؤ٦ثر م و

ت ظىاهب ال٣اهىن غ الضولي و ههىنهؤهداء الالم، لى جضم و ج٣ى غ ما م٨ جى و جى

بخمشل و ؿمذ ظا ال٣غاع للخملت ،لخمات الصخحن في مىا٤ الجزا االإؿلر و االإىا٤ الخغة"

.2في ٧ل ؤوكت الأمم االإخدضة عؾمي

و الخ٣٣ت ؤن مىمت الخملت الضولت م ؤظل قاعة لخمات الصخحن في االإىا٤

لامت الأولىاالإالخغة، لم ج٨ مىمت مغاؾلىن بلا التي خاػث لى ظ االإ٩اهت، ىمت الؤ

في الأمم االإخدضة، و هي بد٨م ، خضوصا اؾدكاع

حؿخمغ في صمها لخل وػنها؛لها ؤا صوعا

و الخظ٦حر بما وعص ه م مباصت ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي واظبت الخب٤ في تراث الجزا االإؿلر

هغ االإغ٦ؼ الؤؾدكاعي للمىماث الضولت حر الخ٩ىمت في نىع زلار: الأولى؛ مىذ االإغ٦ؼ الام للمىماث الضولت حر -1

الخ٩ىمت ال٨بري التي حمل في مم ال٣اا الىاعصة لى ظضو٫ ؤما٫ االإجلـ الؤ٢خهاصي و الؤظخماعي، ما جخجلى الهىعة

عي الخام للمىماث حر الخ٩ىمت االإسخهت في ب االإاص االإخل٣ت بمل االإجلـ، ؤما الشاهت؛ في مىذ االإغ٦ؼ الؤؾدكا

الهىعة الشالشت؛ خخجلى في مغ٦ؼ الؤصعاط في ال٣اثمت الظي مىذ للمىماث الضولت حر الخ٩ىمت، التي غي االإجلـ ؤنها ج٣ضم

بد٣ها في ااص مغا٢بحن جها بلى الؤظخمااث الامت التي مؿاماث مضة لمله، و جخمخ االإىماث طاث االإغ٦ؼ الؤؾدكاعي

ت. عاظ: ىمها االإجلـ و ئاجه الغ

322، 321، م 2009مغ ؾض الله، ؤخمض ب هانغ، مغظ ؾاب٤، -ه ىؾ٠ خؿ، خمات الصخحن لى اولت مجلـ خ٣ى١ الؤوؿان، م٣ا٫ جدللي مخاح لى : -2

- http://www.soudaneseonline.com (16-10-2010)


334

٢امذ بالخاون م اللجىت الضولت للهلب الأخمغ بةنضاع بلان بكإن ؤم لأظل طل٪، ؤخ٩ام

لام زلا٫ الجزااث االإؿلخت الام 2003.1الصخحن و وؾاثل الؤ

ب بلى ظاهب اخترات الجهاث ىنؤن االإساغ الجؿمت التي باث ىاظهها الصخ ؛و لا ع

ماضاث زانت االإىماث االإهىت بلؼام٧اهذ ؾببا في ، هماؾتهضفي ا االإؿاولت الخ٣ضم بمكاع

لى الىدى الظي م٨جهم م آصاء و المل لى ححر مىهجت المل ال٣اثمت دمات الصخحنب

بضء ؤوؾ جدغ٥ صولي مضاها غيذ لحها لـ ظا و خؿب، بل ، ؤخؿفي غو مهامهم

٦ألت ع٢ابت لى مضي جيكفي ؾبل طل٪؛ هي لامتهم، و و مدلي لخمات الصخحن و يمان ؾ

ب٣ىاض ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي و ال٣اهىن الضولي لخ٣ى١ الؤوؿان م ظهت، الجزاغا ؤالتزام

لت لل٨ك٠ الؤهتها٧اث االإغج٨بت بد٤ الصخحن و م زم الخغ٠ ٦أجيك م ظهت زاهت؛ و

، و ٧ل طل٪ دلي و الضولي الإا لظل٪ م ؤمتبها لضي الغؤي الام االإ حها االإبدض االإىالي. له

االإبدث الثاوي

هيئت الأمم االإخددة رها علىيؤثجو أوشطت االإىظماث الدوليت الؤعلاميت في االإيدان

لامت الضولت االإىماث ها٫ ،م ؤظل جىؾ ها١ الخ٣ى١ االإدمتؾالب بكتى الآالؤ

ا في عاصوخبر صوعا م٨ملا لأو ؾحها م ؤظل وي الآلاث ال٣اهىهت لمانها لى ؤعى الىا٢،

اث ظاثغة، و تبا٦٢ألت ع االإضان خض جهغ الخاعؽ لى خ٣ى١ الصخحن م جهغ

٤ خ٣ى٢ت االإتر بها اؾتراججتها م زلا٫ مغا٢بتها و جىز٣ها في الضا ٧ل صخي و

هتها٧اث الىا٢ه لى ظ الئاث، و م زلا٫ االإضازلاث التي ج٣ىم بها لضي الضو٫ االإىت لئل

بلى ظاهب طل٪ ، و بن ٧اهذو لضي الغؤي الام االإدلي و الضولي بهض وي خض لهظ الاهتها٧اث

.صوعا و٢اثا جماعؽ

مشا١ ؾلامت الصخحن الاملحن في مىا٤ الجزااث االإؿلخت و االإىا٤ الخغة الإىمت مغاؾلىن بلا -( 3االإلخ٤ ع٢م ) عاظ -1

2003خضوص


335


االإيدانأوشطت االإىظماث الدوليت الؤعلاميت في

لامتاالإىماث ويذالصخحن اؾتهضا جا٢م اغةبن ،الضولت لى االإد٪ الؤ

م زلا٫ الؿهغ لى وكغ ٢ىاض و٢اثتا ظلتها جباقغ مهام ٦بحرةجدضاث غيذ لحها و

.)الغ الشاوي( لا ٧ىنها آلت ع٢ابت، الخمات في ؤوؾا الصخحن )الغ الأو٫(


و جدزيبهم أوساط الصحفيينوشس كىاعد الحمات الدوليت في

مت بإن ٦شحرا م الصخحن ظبىن بلى مىا٤ الخغ م لااالإىماث الضولت الؤ ؤصع٦ذ

ت قاملت حر هم ال٣ىاهحن الأؾاؾت للهغا الظي ؾىن، و الضض مجهم ؿاغ م حر مغ

و م حر بصعا٥ خ٣ى٢هم ٦مغا٢بحن جب٤ ال٣ىاهحن االإدلت ؤو الضولت،باالإى٣ت ؤو بت

مؿخ٣لحن و خاصحن، و ال٣لل م الاء الصخحن ٢اصع لى ا٢خباؽ بغوجى٧ىلاث اجا٢اث

ظى٠ و ال٣ىاهحن الؤوؿاهت التي جبحن خ٣ى١ حر االإ٣اجلحن، لظل٪ جب جىيذ الغو ال٣اهىهت

.1االإى٣ت للصخحنو الؿاؾت

ت و وكغ هاو بصعا٧ا مج، الصخىنخغى لها ٢ض اؾخجابت للمساغ التي و بإمت الخى

ض الخمات الضولت للصخحن و ٢ىا حؿهغ االإىماث الضولت ؛ ب٩ات خ٣ى٢هم و واظباتهم همحغ

لامت لى بنضاع ٦خبا تهض م زلاله"، للصخحن صلل الؿلامت"جل٤ لحها في الالب ثالؤ

بىاءتهئت الصخحن للمل في االإضان بلى (الضلل)2ججاعبو ضم م زبراثلى ما ٢

18بتر ما٥ اهخحري، االإغظ الؿاب٤، م -1ضع لخغب م٨ اخباع ما لا٢ا الصخحن مم ى خغب الغا١ م بحن -2

ؤم الخجاعب التي م٨ الؤؾخاصة مجها، خض ٢

ل لامي ختى جل٪ الترة، ي الىم الخاؾ م ؤغ ش المل الؤ ، بض ؤن 2003الغا١ ؤن حكهض ؤخضازا صعامت حض الأؾىؤ في جاع

٨ت م اخخلا٫ ماع بضاص، ج٣ضمذ ب ال٣ها اخخلذ حي ال٣هىع الغ ثاؾت بال٨غر، و م ىا٥ جم٨ىذ ال٣ىاث الأمغ

بلى مى٣ت الغنات بالت الكغ٢ت لجهغ صظلت، و الإا ٧اهذ مى٣ت الغنات ج٣ضمذ لت م ال٣ىاث لخمهض لبىع ظؿغ

خضور مجؼعة بحن الاء ؾى ٣خل حها مئاث ٣ خ

= جمخلئ بإخاء قبت قضضة الؤ٦خا بالؿ٩ان، ٣ض ٧ان ىا٥ م االإ


336

٠ الصخحن لى لا٢اتهم م اللجىت الضولت للهلب ؛ظا الضللمشل و م قإهه حغ

غ ؤهه الأخمغ الإا ج٣ضمه م زضماث في خا٫ حغيهم لأي اعت، بلى ظاهب

ظ الئاث

جخل٤غظت مههىم لاخخىاثه لى و واظباتها ؤزىاء آصائها الإهامها في االإىا٤ الخغة، بد٣ى٢ها

الضعالت الضولت ضوص و خدمات الصخحن في مىا٤ الجزا، و حخبر مىمت مغاؾلىن بلا ب

لامت التي حؿهغ لىم للصخحن حر بحن االإىماث الؤ طل٪. جى

بالخاون م مىمت وكغث مىمت مغاؾلىن بلا خضوص

بدض وسخت م صلل الؿلامت الخام بالصخحن،، الىوؿ٩ى

ما خىظب لحهم م٨ ؤن ؿخضوا بإل ق٩ل مم٨ ىض

كغ ظا الضلل للمغة الأولى ةالخغ المل في االإىا٤، و ل٣ض و

و ى مخىاغ بيسخخحن ،في ٧ل مغةخم جدضشه و 1992ؾىت

٨ت بباص ٧ل وؾلت بلامت زاعط االإد مهما ٧اهذ الآلا= مجهم مىظ اللخت الأولى للهجىم، و لى طل٪ ٢غعث ال٣ىاث الأمغ

٩ي لى وظه الخدضض، ٣امىا ب٣ه٠ مى٢ ٢ىاة بت الغؤي الام الالمي و الأمغ الىخاثج، ختى لا جشحر مكاض جل٪ االإجاػع الغ

غة، هخج ىه ظغح مهىع و جم ؼ٤ ظؿض االإغاؾل الخغبي"اع١ ؤىب" ٦إبغػ مغاؾل خغبي م الصخحن الأعصهحن، زم الجؼ

-بضاص -اجبىا طل٪ ب٣ه٠ مخمض آزغ للاب٤ الخامـ كغ م ىض١ لؿحن، باخباع االإغ٦ؼ الصخي الىخض بالغا١

بجغوح زحرة، زم ٢امىا بمدانغة مى٢ و جمؼ٤ ظؿض صخي اؾباوي مل لى٧الت "عوترػ" للؤهباء، و بنابت مغاؾلحن آزغ

باالإى٢ ٢ىاة ؤبى بي الاثت لضة ؤام و مىىا الاملحن به م الخغوط مىه لبا للىجاة، ختى ؤن ؤخض االإغاؾلحن االإدانغ

لام و مىمت مغاؾ لىن بلا خضوص، و اجداص الصخحن و ى الغاقي "قا٦غ خامض"، وظه هضاء اؾخازت للهلب الأخمغ ب٣ؿم الؤ

ت مىظ بضات الؼو الغب للمل لى به٣اطم م مى٣ت جخ٣اطها ل٣اث االإضا م ٧ل ظاهب، ل٣ض ماعؾذ ال٣ىاث الاػ

٩ي لى الغا١ مسخل٠ ؤهىا ال و الؤ٦غا لى الصخحن، في باع ؾحها الضئوب الإى ه٣ل الهىعة الخ٣٣ت -الأهجلى ؤمغ

للؤخضار، و ؾذ بلى ج٨مم ؤىا الصخحن ٦كهىص ان لى الجغاثم التي جغج٨بها و ه٣ل نىع الضماع و ال٣خل، باؾتهضا

غ الغا١ ". عاظ: ؿمى بملت " جدغ الؼاة للمىا٤ الؿ٩اهت و ٢خل للمضهحن ما

لامت في خغب الخلج الشالشت، ماغ و - ، ىابت، الجؼاثغ، البت الشاهت، ماي هىاع بضي، الخغب الؤ مضاعؽ، مبت االإاع

45م 2006

- http://Aflying.com/showthread.php/ le 27/6/2010-10:37و االإى٢ الؤل٨ترووي: -


337

ت و الؤؾباهت : الغوؿتو بل٨تروهت باللاث الأعبت وع٢ت و الهض م ،و الغبت و الؤهجلحز

.1وكغ ى بهاله لأ٦بر ضص مم٨ م الصخحن لى وظه الخدضض

لامىنو نضاع ؤخضر وسخت م ظا بجم ،في ؾا١ جؼاض التهضضاث التي خغى لها الؤ

و بعقاصاث ملت ملىماث ؤؾاؾتجخم ندت، 130دىي ؛2016غي 5في الضلل

ىا٤ التي حؿىصا االإساغ،و بض جإصت مهامهم في االإ للصخحن م ؤظل مؿاضتهم ٢بل و ؤزىاء

، والضلل كضص ٦ما ظضا

طل٪ ٢بل ال٣ام بمهام لى ؤمت ملاث الخس االإضة بضاصا

غ ؤصواث ؤؾاؾت للصخحن بالخىعة، وصخت جدؿم م ؛م٨ ؤن يخ بهظا الضلل و ،ى

مىا٤ الجزا٦ ضاثتاصون ملهم الصخي في بئاث االإلىماث و ملىن في مجا٫ الأهباء و

ابت و ؤما٫ الكبختى و ،الخاغاث الىت و .2الهجماث الؤع

لامت مىمت مغاؾلىن بلا خضوص و ٦و الؤجداص ؤنضع ؛3الأزغيضض االإىماث الضولت الؤ

ؾخسلو ججاعب االإغاؾلحن الظ ىا في االظي الب٣اء للصخحن"، "صلل للصخحن الضولي

ب بالخبرة اللاػمت مىا٤ الهغا، لتزوض الصخحن و ؤ٣مهم الظ دىن بغم ؤ٢ل للخضع

ؾ٠٣ خمات الىا٢م لخت بلامت في مىا٤ الخغب، و وكغ ب و ع الىعي يغوعة جضع

و جىيذ الغو ال٣اهىهت و الؿاؾت االإى٣ت للصخحن، ٦ما جب ؤن ،لامتالؤ

1- www.unesco.org/new/ar/media-services/single-view/news/reporters_without_borders_and_unesco 2- Ibid

لامت الخالت: عاظ -3 ا االإىماث الؤ لى ؾبل االإشا٫ الؤنضاعاث التي جيكغ

غاه٪ ؾماض، صلل لجىت خمات الصخحن لأم الصخحن، حت الأزباع في الم زحر و مخحر، جغظمت ؤم. ح. خضاص، -

غ بضة ل 2012 ت، الؤؾباهت، البرحالت، )الضلل و لا اليسخت الغبت، مخى اث ؤزغي مجها: الغوؿت، الؤهجلحز

الاعؾت، الهىمالت...(

٧ىلحن ب٩لغ و آزغون، الصخات م ؤظل الخحر: ٦خب الصخحن االإدلحن الاملحن في مىا٤ الأػماث، بنضاعاث مهض -

2004صخات الخغب و الؿلام،

- A Guide To Body Armour For Journalists and Reporters, Journalist Protection, 2015, Available on:

- http://www.newssafety.org/Fileadmin/User_Upload/Guide_To_Body_Armour_For_Journalists.pdf


338

بلى حر و و٧الاث الأمم االإخدضة ،1لى صوع الهلب الأخمغ الضولي٢بل ؤن اصعوا مىاجهم ىال

.2طل٪

حىص ؤمت حغ الصخي لى صوع اللجىت الضولت للهلب الأخمغ؛ بلى ؤمت اللا٢ت التي جغبه بها خا٫ حغيه لأي 1-

ؼ ا لخمات الصخحن، ٢امذ مىظ ام بخإؾـ الخ الؿاز للجىت الضولت للهلب 1985اعت، طل٪ ؤهه و في ؾبل حؼ

غ الخاي لها، ؤو ؤي +( و ى ز م٩االإ 41 79 217 32 85الأخمغ ) ت ىاعت الإد الصخي االإهضص: اثلخه، و بصاعة الخدغ

مىمت مهىت مىت لها الخ٤ باللجىء بلى اللجىت الضولت للهلب الأخمغ الإالجت ٢ت مىت، و لى االإخهل ج٣ضم ظم

لضولت م اجساط جضابحر ىعت و الت ٢ضع االإلىماث التي بدىػجه، و الهض الغثسخي م الخ الؿاز؛ ى جم٨حن اللجىت ا

م في ضاص االإ٣ىص االإهابحن و ال٣خلى، م، ؤو اخباع الؤم٩ان، ىض جى٠٢ الصخحن ؤو غ٢هم، ؤو ال٣ب لحهم و اخخجاػ

ت ؤن جلب جإ٦ض ال٣ب و طل٪ في االإىا٤ التي ج٣ىم اللجىت الضولت بإوكتها الؤوؿاهت، و جىػ للجىت الهلب الأخمغ الضول

ا ؤن جبل ؤ٢غباء الصخي، ، و الىنى٫ بلى الصخحن االإخ٣لحن، و في ب الخالاث؛ م٨جها ؤ لى شخو محن ؤو اخخجاػ

عب مله، ؤو الجماث االإهىت م٩ان وظىص الصخي في خا٫ جىاغ ظ االإلىماث، ٦ما م٨جها مؿاضة الأؾغ لى اؾخاصة

ا ؤن حؿاض في ه٣ل الصخحن الجغحى، و في ؤؾىؤ الخىانل م الصخي االإخ٣ل ؤو الب٣اء لى اجها٫ مه، و م٨جها ؤ

حن مضاهحن، و لا اث االإىحى، و اللجىت الضولت حمل ٣ في االإىا٤ التي لضيها حها مى الأخىا٫؛ م٨جها اؾترصاص ؤو ه٣ل ع

ت الخبحر ؤو الخ٤ في االإلىماث، لأن ظ الأمىع زاعط جخضزل اللجىت الضولت للئغاط الصخ ي االإخ٣ل و لا جضا خغ

اعاث اللجىت الضولت بلى الصخحن االإخ٣لحن ى بوؿاوي بدذ، و جغا٢ب اللجىت الضولت غو ها١ مهامها، و الغى م ػ

ا خ٣ا٫، و بطا لؼم الأمغ؛ جلب م الؿلاث جدؿجها، و لها ؤ الضزى٫ في خىاع م الؿلاث لمان اخترام الماهاث الؤ

غ االإؿاضة الؤوؿاهت للمخ٣لحن بطا لؼم الأمغ، و جخامل اللجىت الضولت م الخ الؤظغاثت و ال٣اثت االإمى٫ بها، ٦ما جى

ت. عاظ: ت، و جخى٢ م االإخهلحن الظ لبىن ملىماث الخا لى هـ الؿغ ٣ت ؾغ الؿاز بغ

مدؿاؽ، ز ؾاز الإؿاضة الصخاحن في مىا٤ الخغ، مجلت الؤوؿاوي، الضص - ، بنضاعاث اللجىت 43صوعصا ٦غ

39، م 2008الضولت للهلب الأخمغ، ن٠

، 2011الخ الؿاز، مؿاضة الصخحن ال٣اثمحن بمهام زحرة، بنضاعاث اللجىت الضولت للهلب الأخمغ، ال٣اغة، -

8 - 3م -م

لام في مىا٤ الجزا االإؿلر، االإغظ الؿاب٤، م - 139بض ال٣اصع خىبت، الخمات الضولت للصخحن و وؾاثل الؤ

70ؤخمض سخي لي، خمات الصخحن زلا٫ الجزااث االإؿلخت لى يىء ٢ىاض ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي، االإغظ الؿاب٤، م -عاظ: -2

مغاؾلىن بلا خضوص، الىوؿ٩ى، صلل الؿلامت للصخحن، صلل ملي للصخحن في االإىا٤ االإغيت للخغ، االإغظ الؿاب٤، -

115 -113م -م

18بتر ما٥ اهخحري، االإغظ الؿاب٤، م -


339

ؼا و لى اث الأزحرة ىفي الؿى االإخهاض هت ؤػمت الى٠الإىاظ حؼ

و ما ىاظهىهه م و مى٣ت الكغ١ الأوؾ صو٫ الغب الغبي الصخحن في

بالكغا٦ت م ه٣اباث الصخحن في للصخحن يالضول الؤجداصمل ؛مساغ

ظ االإىا٤ لى جهمم بغهامج بىاء ز٣ات الؿلامت االإهىت في الالم الغبي

اع: "الصخات لى الخ الأمامي، الأوؾ،و الكغ١ و ؤنضع في ظا الؤ

٦ما جىضخه الهىعة )واظهت الضلل(. صلل الؿلامت االإهىت للصخحن االإضاهحن"

وكغ الىعي خى٫ الؿلامت االإهىت في ؤوؾا الصخحن ؤا ظا الضللخم و

لامحن، ، ٦ما مؿاضتهم في هم الخدضاث التي جىاظههم في االإضانيهض بلى و و الاملحن الؤ

٧ىنها الجهت االإؿاولت ٢اهىها بالضعظت لامت الؤؾخاصة م ظا الضللم٨ للماؾؿاث الؤ

حهظغاءاث صازلت ضها جب ؾلامت الاملحن لضيها، لخبجي الأولى ا، ٣ضم الضم و االإؿاهضة الإى

.1للخغو ج٣لل اخخما٫ حغيهم

٦ما

غ للا٢اجه م االإ ضهق ل٨تروهت م جلـ الأوعوبي م زلا٫ االإىهت الؤللئجداص جى

ؼ الصخات و ؾلامت الصخحن، م االإغانض الأ٦ثر ز٣ت لدسجل التي ؤنبدذ واخضة ؤظل حؼ

ؼ ؤمجهم، ؤوعوباهتها٧اث بد٤ الصخحن في ظم ؤهداء الؤ م اللجىت ؤاو ٢ض مل بهض حؼ

الضولت للهلب الأخمغ لدؿهل اؾخسضام الصخحن للخ الؿاز ىض الخاظت في خالاث

٧ىنهم حن و الصخحن االإؿخ٣لحن جدضضافي ؾبل اخمام الؤجداص بالصخحن االإدل ،الىاعت

.2الأ٦ثر غيت للخغ و الظ لهم ؤصوى خضوص الخمات

ب الؿلامت االإلحن في مىا٤ الهغا الصخحن الامخاظت بالىغ بلى و اؾت للخضع

لام و ٢ام زلا٫ ،م ؤظل ؾلامت ؤ٦برلهظا اللب للصخحن الؤجداص الضولي اؾخجاب ت؛الؤ

بنضاعاث الؤجداص الضولي للصخحن، صض بان، الصخات لى الخ الأمامي، صلل الؿلامت االإهىت للصخحن االإضاهحن، -1

10، م 2013بغو٦ؿل، 2- http://www.picd.ps/ Le 9 - 03 - 2009


33:

،1للصخحنال٣ض االإاضخي و لا ؼا٫ مل لى جىظ زىاث ملت هدى زل٤ بئت ؤ٦ثر ؤماها

بت للؿلامت ىن زلالها لى و طل٪ بدىم صوعاث جضع االإهىت كاع٥ حها مئاث الصخحن، خغ

ت و الألام و ال٨ماث االإلمت و الخمات مىاي مشل: الأؾلخت و لا٢اث الصخات الؿ٨غ

ب البي... الصخهت .2بلخو الخضع

ب في ؤوؾا ةن اخمام الؤجداص الضولي للصخحن ب؛ ٦ما ؾب٤ الظ٦غ و مؿإلت الخضع

الصخحنتمهض الضولي للؿلامت لىط بخإؾؿه لج ت في و الظي ،الؤزباع صعى االإىماث الؤزباع

خماص ٢اهىن ٢ىاض الؿلامت باليؿبت للصخحن في البئاث االإاصت، مسخل٠ ؤهداء الالم لا

بلى يمان ؤن ججل و٧الاث الأهباء خمات الصخحن في مىا٤ تهض ٢ىاض الؿلامت طل٪ ؤن

الجزا م بحاتها و ج ن ؤولى

ب الخىاـ، بط لا لىا هل لى بصعا٥ الصخحنبض م جضع

ه تا٢بم يبغيلا االإساغ ٢بل بعؾالهم بلى مى٣ت الهغا، و .3مهمت زحرةآصاء الصخي لغ

ت ب في مجا٫ الؿلامت ؛ 2004مىظ ام و ل٣ض ٢ضم االإهض الضولي للؿلامت الؤزباع الخضع

لام في ؤ٦ثر م وغاص لأ ؤضاص اثلتالأؾاؾت بلى با مؿذ ) بلضا 30ؾاثل الؤ (٧ل ال٣اعاثج٣غ

لام بلى مهىت االإىث، و في الى٢ذ الظي -1 لامي في الجؼاثغ اؾتهضا ؤعواح الصخحن، و جدىلذ حها مهىت الؤ غ االإكهض الؤ

ؤزظث ه ب االإىماث الخ٣ى٢ت بالخىضض و الؤؾدى٩اع، اججهذ الضعالت الضولت للصخحن بلى المل مضاها و طل٪ م

لام الجؼاثغي، و باخماص مغ٦ؼ الضعالت الضولت للصخحن في زلا٫ هالها م ؤظل اخماص مغ ٦ؼ لها بالجؼاثغ للخام م الؤ

ش ل 27الجؼاثغ بخاع لامت في الجؼاثغ م٨ اظمالها في 1998ؤغ ، جبجى االإغ٦ؼ ضة مهام للخام م الصخحن و االإاؾؿاث الؤ

ت الصخات في الجؼ1ه٣ا عثؿت زلار: اثغ ٧ىن ؤن االإلىماث االإ٣ضمت امت و مخىا٢ت و ؤخاها ظؼثت، لأظل ( عنض خغ

لامت في الجؼاثغ، ؤي طل٪ جم خذ االإغ٦ؼ لخ٣ضم ملىماث ؤ٦ضة و طاث مهضا٢ت خى٫ ويت الصخحن و االإاؾؿاث الؤ

لام في الجؼاثغ م ؤظل صمجها في ( جيؿ٤ بغامج 2الضعالت الاالإت؛ ٣ىم م٨خب الضعالت بجم ٧ل االإلىماث خى٫ وي الؤ

يت(، ملخ٣اث مخسههت بت )ج٩ى لامت، ظ البرامج جخم جىم صوعاث جضع جامىت لهالر الصخحن و االإاؾؿاث الؤ

( مىذ الصخحن االإخىاظض في باع مهمت بالجؼاثغ مهاصع للملىماث مؿخ٣لت م3٨خى٫ مداوع ص٣٢ت و خذ مغ٦ؼ جىز٤..؛

ؤن حؿاضم لى هم ؤخؿ لىيت الجؼاثغ. عاظ:

55، 44لهىان ٧ات، االإغظ الؿاب٤، م -112بتر ما٥ اهخحري، االإغظ الؿاب٤، م -2 112االإغظ هؿه، م -3


341

وم ج ب غوي مم هم االخضع

الؤ٢لمحن، و لخلبت اخخاظاث الصخحن االإدلحن زهها ت

ملىن في ؤ٦ثر الأما٦ زىعة في ممالصخحن ةؿاضمو ،مالجت اخخاظاتهم الخانت و

الألام الأعيت، مىاظهت الؤؾااث الأولت، ؛: الخسالغوى حكمل وخضاث و، 1الالم

.2بلى حر طل٪ ال٩امحراثبزاء مىا االإؿلخحن،

بلى با٢ت ؤزىاء جدغ٧اتهم االإضاهت دخاظىن الإا ٧ان الصخىنو

تهم ىعاجشبذ اخماص صخت ، ٧اهذ با٢ت الصخات الضولت الهاصعة ى

الضعالت الضولت للصخحن ، و هي البا٢ت اثاعم ؤل الخ

ىت للصخحن في م ٢بل الؤ االىخضة االإتر بها االإ 120جداصاث الى

ت االإلتزمحن باالإ٣اـ الأزلا٢ الصخحنصولت، خم بنضاع ظ البا٢ت بلى

.3الصخاتالاملحن في مهىت و ٢م الخام بحن

م ترا بو ع ا٦ض الؤجداص الضولي ،با٢ت الصخت في ؤوؾا الصخحنإمت الالؤ

ب ؾلامت الصخحن ؤن لى ؛للصخحن و ب االإىماث االإهىت ؼ بغامج جضع جضم و حؼ

اث ٧ات االإاؾؿاث جب ؤن م زلا٫ عنض ،الضولت الؤ٢لمت االإدلت و٠٣ لى عؤؽ ؤولى

1- The International News Safety Institute (INSI) held a four-day safety training course in Amman, Jordan earlier in

December 2015 for investigative journalists from Syria, Iraq, Yemen, Egypt, Palestine, Tunisia and Lebanon. The

training provided specially-tailored safety advice for 15 male and female reporters working in some of the most

dangerous countries in the world for the press. Terrorism, first aid, contingency planning, safety equipment, lone

gunmen and planning and preparation modules were covered in an effort to keep the journalists safer. See:

- INSI trains investigative journalists from Middle East and North Africa, Article availibale on:

- http://www.newssafety.org/training/latest-training/training-article/ le 10 December 2015 2- Voir:

- http://www.newssafety.org/training/types-of-training/

- http://www.newssafety.org/training/countries/ 3- http://www.ifj-arabic.org/international_press_card.php


342

ب الصخحن ومىاعص غ ٢ضعاتهم مالت مسههت لخضع حر االإضاث و الأصواث لمان ،جى و جى

لامت و بصاعاتها مؾلامته زغة الإا ٣ىمىن به م مهام بلامت ،م ٢بل ؤصخاب االإاؾؿاث الؤ

ت لى مؿخىي االإجخماث تفي ؾبل وكغ االإلىماث و االإغ 1البكغ م هؤه ؛هم م طل٪، و

ساغ، و ججىب االإهماث و ؤصخاب المل جش٠٣ ؤهؿهم في ج٣م االإؤا مؿاولت الصخحن

.2خخااث اللاػمت ؤزىاء ملهم في بئاث زغةو اجساط ظم الؤ االإتهىعة

ما لهم و ما الصخحن و ٢ىاض خماتهم و الؤؾهام في وكغ ز٣ات خ٣ى١ مهمتا بلى و

الخاظت االإاؾت لىظىص جىز٤ مخسهو لبي ،ةلحهم ؤزىاء آصاء مهامهم في االإىا٤ الخغ

ت ل ب و الخى لامؤوؾا الصخحن بل ـ ٣ فيمخلباث ملت الخضع ئاث االإجخم و لإ

بما ٣ م اهتها٧اث في خ٤ الاء. الضولي


جىثيم اهتهاكاث كىاعد الحمات الدوليت للصحفيين

ب الىغ ٧ىهه 3و قاملا ض ظهضا مغ٦با ملت جىز٤ وا٢ خ٣ى١ الؤوؿان ٩٦ل

الىعي بها في الأوؾا االإؿتهضت، ةنها تهض ؤا بلى ال٨ك٠ الخ٣اث٤ ؼػا و يكغ

ش -1 ل 5مىخهغ خمضان، ظهىص خمات الصخحن لى االإد٪، م٣الت مخاخت )بخاع ( لى الهدت الغؾمت لـ "و٧الت 2014ؤغ

للؤهباء" لى الغاب الؤ -http://www.wattan.tv/news/90165.html ل٨ترووي: و2- http://www.ifj-arabic.org/page-ifj-562.html

جإحي مغخلت الخىز٤ بض ملتي الغنض و الخ٣صخي، و هي ملت بىاء سجل ؤو مل٠ خى٫ اهتها٥ مدضص كمل ٧ات الىزاث٤ 3-

و الأصلت التي جشبذ و٢ى ل الؤهتها٥ االإسال٠ لأخ٩ام ال٣ىاهحن الضولت و االإدلت، لى ؤن الغنض كمل ٧ات ؤق٩ا٫ و غ١

ت وا٢ خ٣ى١ الؤوؿان بالؿلب ؤو بالإجاب، م ؤظل جدضض الؤهتها٧اث و الأهما التي ٢ض جغؤ لى الأعى، مغا٢بت االإضان الإ غ

الأمغ الظي جل الغنض عاصاع بهظاع مب٨غ للئهلا١ في ملت ممىهجت هدى الخد٤٣ و م زم الخىز٤، ؤما ج٣صخي الخ٣اث٤؛ هى

و خضر ما، بدض تهض ملت الخ٣صخي لجم االإلىماث و الخ٣اث٤ و الأصلت، ملت البدض الخ٣٣ت ىض و٢ى اهتها٥ ؤ

و في هـ الى٢ذ الخإ٦ض م مضي ص٢تها و مهضا٢تها، و طل٪ م ؤظل ازباث و٢ى الخضر ؤو الؤهتها٥. عاظ:

اص خمضان، صلل خى٫ جىز٤ اهتها٧اث خ٣ى١ الؤوؿان، ماؾؿت الخ٤ للب، عام الله - ، 2011لت الغبت، لؿحن، ا -ػ

13م


343

هها الطخاا و جد٤٣ الضالت، ٦ظل٪ يهض الخىز٤ بو جمهضا للمؿاءلت و مداؾبت االإىته٨حن

بلى بزباث و٢ى ؤهما م الؤهتها٧اث ما جي و٢ى ؾاؾت مضعوؾت زل٠ جل٪ الؤهتها٧اث،

باث ؤن زبؿاض لى ؛شبذ و٢ى اهتها٥ ما في ضة ؤما٦ و بهىعة مخ٨غعةالظي الخىز٤

.1لأي ؾبب ٧ان الؤهتها٥ لـ خضزا مؼولا

ن الخىز٤ لـ ات في خض طاجه، بل ى خاظت و وؾلت امت لمل االإىماث حر ب

م ه، طل٪ ؤن الخىز٤ ؤصاة ل٨ك٠ الخ٣٣ت م زلا٫ ما خم ظمزانت الخ٣ى٢تالخ٩ىمت

بى٢ى اهتها٧اث، بل و بلى وظىص هم م الؤهتها٥ ج٠٣ وعاء ؾاؾت تص٣٢ملىماث صخدت و

ن ؤي مباصعة م مباصعاث ظ االإىماث حر الخ٩ىمت ة ؛ممىهجت و جس مؿب٤، لظل٪

لامت، لا م٨ ؤن ٨خب لها الىجاح صون ؤن ج٩ىن لى صعات بما جغي .2و التي مجها االإىماث الؤ

ت الصخات و ؤويا الصخحن ىز٤ ن ؤن ما٧ىو الصخات بمشابت باعومترض خغ

ش الكاعة الضولت لخمات الصخحن مىمت ، وكغث ؤي مى٣ت غا 2015صؿمبر 14بخاع ج٣غ

ؤن الى٠ يض الصخحن لم واضر لى ٦ماقغ ،2015 ؾىت صخا زلا٫ 128م٣خل

الكغ١ في الالم، لى عؤؾها مى٣تالتي جب ؤلب االإىا٤ الجزااث االإؿلخت ؿببب ىس

٩ا اللاجيت فيالى٠ و الأوؾ ابتخا٫ م ٢بل ظمااث الؤملاث و ب صو٫ ؤمغ ،بع

٤ ما بىه الغؾم الباوي و بدؿب في ؾىت و االإخل٤ باالإىا٤ الأ٦ثر زغ لى الصخحن االإغ

.3االإ٣ضمت ؾىعا فيب٣ذ و، الأوؾ جل الأزغ٣ت الكغ١ ؛ ةن مى2015

اص خمضان، االإغظ الؿاب٤، م -1 13ػ14االإغظ هؿه، م -2

3- http://www.pressemblem.ch


344

غفي الخ٣غ خمالإا( journalists killed since 2006) الغؾم الباوي االإىضربلى ااؾدىاص و

134صخا ؤي بمض٫ 536م٣خل قهضث الؿىىاث الخمـ االإايت ةن ،ماصاثا 2,5ؾىى

٢ ،

ا خل مجهم في ؾىعا وخضا ؤؾبى

صخ 86 في الؿىىاث الأعب الأزحرة،ا

و ل ضص مجهم م٣ىص مشل

٩ي اوؾتن جـ م زلازت و الأمغ

لت الصخحن الأؾبان ازخىا في ظى

الكاعة ىمتم و طبذ ،2015

،حنمل الصخلال٣ا الظي حؿغ له صال مدى باالإساغ ؤن في جدللها، بلى الضولت

.1لى الخت ىا٥ هممما لا صج الضض مج

؛ هـ الخىظهفي و ٣

ا الؿىىي الهاصع خهلت في مىمت مغاؾلىن بلا خضوص ذوز غ ج٣غ

: 2015زلا٫ ام الصخحن االإخل٣ت باؾتهضاو ؤصهاهاث جدللها للبا ىض 2015 صؿمبرفي

1- http://www.pressemblem.ch/Op.Cit


345

هم قهض ظا" لامحن الظ ل٣ىا مهغ الام م٣خل ضص مهى٫ م الصخحن، لهل بظمالي الؤ

و حؼي ظ ، 2005مىظ ام 787هم الصخي بلى ؤزىاء ال٣ام بيكاهم االإهني، ؤو بؿبب مل

ت م ظهت، ٦ما الخهلت االإاالإت بلى جىامي اغة الى٠ االإخمض يض الصخحن بىجحرة مدؿاع

لامحن م ظهت زاهتح٨ـ مضي كل غ الأمحن الاالإباصعاث لخمات الؤ م للؤمم ا، ي ج٣غ

ش مؿإلت الؤلاث م ال٣اببكإن ؾلامت الصخحن و االإخدضة ؤؿـ/ آب 6الهاصع بخاع

، ؤ٦ض بان ٧ي مىن ؤهه كغ ب٣ل٤ بال بػاء الؤزا١ في الخض م جىاجغ و ها١ الى٠ 2015

.1خىن و بػاء الؤلاث قبه االإل٤ م ال٣اب لى ظ الجغاثم"االإىظه الظي ىاظهه الص

وز٣ذ ٣ض ن،االإىا٤ زىعة لى ؤم الصخحبحن ؤ٦ثر م ؾىعت٧ىن ؤن صولت و

غ خهلتها للام ؤنبدذ مضىت خلب مشل خ٣ل ": 2)صاثما( 2015 مغاؾلىن بلا خضوص في ج٣غ

لامىن بىحران حن مجهم و الهىاة، خض ٨خىي الالىن الؤ ؤلام باليؿبت للصخحن االإدتر

غا االإخىاخغة مىظ ام ، مجهم م ٣ ضخت للماع٥ الضاثغة في ؾا١ 2011مسخل٠ الأ

ىت في ٢بت بخضي الجمااث حر ىمت )صال، ظبهت خ٩الالجزا االإؿلر، و مجهم م دخجؼ ع

.3" لجل الؿىعي الخغ(، في خحن ىا٥ م يخهي به االإا صازل سجىن الىامالىهغة، ا

٦ما - حؿدىض مىمت مغاؾلىن بلا خضوصةن ، بىـ الىهجو ي بضاص في - طل٪ ذب

ا غ مشل في الخغم لى خمات حؿخ٣حها بل وكاها االإؿخمغ االإخ بلى باهاث ص٣٢ت ج٣اع

بلا خضوص ، بنضاعاث مىمت مغاؾلىن 2015صؿمبر 28، الخهلت 2015خهلت الصخحن ال٣خلى في ظم ؤهداء الالم -1

لام، م ت الؤ 4لخغغ مىمت مغاؾلىن بلا خضوص الام -2 :عاظ 2016خى٫ آزغ ج٣اع

- 28 Journalists Killed So Far in 2016 - 28 eriodistas Asesinados En El 2016 - 28 Journalistes Tues En 2016, Availibale

on: http://www.pressemblem.ch عاظ: -3

5، االإغظ هؿه، م 2015خهلت الصخحن ال٣خلى في ظم ؤهداء الالم -

- Reporters without borders for freedom of information, Saving independent journalism, 30 years defending media,

2015, p 5


346

لام الصخحن ت الؤ ت للمىمت، 1و الضا خغ يكغ في ؛و بالتزام م الخهلت الؿىى الىم

غ هؿه لها "2لجىت خمات الصخحن"ج٣غىع٥ م٣غا و ٧ىن مىمت مغاؾلىن ،3التي جخسظ م هى

لامت التي حاوي مكا٧ل في و ل بلا خضوص جمشل زابا ٢اهىها و بوؿاها للصخحن لماؾؿاث الؤ

، هي جبظ٫ ظهىصا خششت للىنى٫ بلى ملىماث ؤ٦ثر مهضا٢ت، و طل٪ م زلا٫ باص 4مهامها

ت و اهداػث ؤ٦ثر بلى ال٣اا التي لم جل٤ اخماما ( و هي تهخم بمكا٧ل الصخا1985مىظ وكإة مىمت مغاؾلىن بلا خضوص ) 1-

٧اا، خض حمل لى بضاص عبىعجاظاث مخل٣ت بالخغوب و وي المل الصخي حها، و م ىا ٧اهذ مؿحرتها هدى االإىاصاة

ت الصخات و خمات الصخحن الظ خل٣ىن نىباث في مماعؾت مهىتهم. عاظ: بدغ

57الؿاب٤، م ؤما٫ محزي، االإغظ -

ى لجىت 1992بضؤث لجىت خمات الصخحن بجم سجلاث مهلت خى٫ ظم خالاث ٢خل الصخحن في ام 2- ، و ٣ىم مى

مت خبر لجىت خمات الصخحن ؤن الجغاة، و ح خمات الصخحن بةظغاء جد٣٣اث مؿخ٣لت للخد٤٣ م غو ٧ل خالت و

ى الل جىت مخإ٦ض بلى صعظت م٣ىلت ؤن الصخي )ة( ٢خل )ث( ٧اهخ٣ام مباقغ بؿبب مله/ملها؛ مغجبت بالمل بطا ٧ان مى

مت ال٣خل حر مغوت ؤو م ظغاء هحران مخ٣ات ؤزىاء ملاث ٢خالت؛ ؤو ؤزىاء ال٣ام بمهمت زغة، ؤما بطا ٧اهذ صوا ظغ

٠ الخالت بإنها "حر ما٦ضة" و جىانل و ل٨ م االإدخمل ؤن الصخي ٢خل بؿبب مله؛ ةن لجىت خم ات الصخحن جهى

ضا لجىت خمات الصخحن؛ ؤولئ٪ الظ ل٣ىن خخهم م ظغاء االإغى ؤو في الخد٤٣ بكإنها، و لا جخم ال٣اثمت التي ح

ؤما٫ ضاثت، و زمت مىماث بلامت ؤزغي حؿخسضم ماحر ؤزغي خاصر ؾاعة ؤو اثغة، بلا بطا ٧ان الخاصر هاظما

ضاص التي حل جها لجىت خمات الصخحن، و ٢اضة الباهاث التي و جخىنل بلى ؤضاص للصخحن ال٣خلى جسخل٠ الأ

غ ٢هحرة خى٫ 2015ؤضتها لجىت خمات الصخحن خى٫ الصخحن الظ ل٣ىا خخهم بؿبب ملهم في ام ؛ خخم ج٣اع

جدلل بخهاجي، ٦ما جدخ لجىت خمات الصخحن ب٣اضة باهاث خى٫ ظم الصخحن ال٣خلى مىظ ام ٧ل ضخت، و

. عاظ:1992

- https://cpj.org/ar/2015/12/026286.php#moreاالإى٢ الغؾمي الؤل٨ترووي لــ "لجىت خمات الصخحن" : -

- Protection Of Journalists From Violence, Issue Discussion Paper, Commissioner For Human Rights, Council of

Europe, Strasbourg, 4 october 2011, p 8 3- http://ar.rsf.org/2015/12/29/

ا؛ جخضزل مىمت مغاؾلىن بلا خضوص في ٧امل صو٫ الالم صون اؾدئظان، و ج٩ىن الخضزلاث -4 الإؿاضة الصخحن ماصا و مىى

ت، ؤي خؿب الخالاث الؤؾخعجالت، ٦ةؾا الصخحن الجغحى و مؿاضة اثلاتهم، زم جإحي االإاؾؿاث صوما خؿب الأ ولى

حر ز اجي و الظي مل ٩ا لخى ت و الؤؾخ٣لالت، ٦ما حمل بالخيؿ٤ م ؤمغ لامت و ما لها م مكا٧ل جخل٤ بالخغ الؤ

ت، 24ؾا/ 24 و االإجاوي -و ؿخسضم ؾا باللخحن الغوؿت و الؤهجلحز ظا الخ -في الخالاث الاعثت بالإجها٫ الؿغ

لامت = :SOS Presse( 33) 741 77 74 71الؿاز ] [ زضمت للصخحن و اثلاتهم و ٧ل االإدغع، و االإاؾؿاث الؤ


347

و الىنى٫ بلى الخ٣اث٤ في ضة مىاي و التي م يمجها بشاث بلى االإضان م ؤظل الخ٣صخي

.1خالاث اخا٫ و ٣ضان الصخحن

لامحناالإهض الضولي و ٧ان ؾخجلاء ؤؾباب اعجا لا االإاجد٣٣ا ؤظغي ٢ض لؿلامت الؤ

اث بحن الصخحن لى مؿخىي الالم و ج٣ضم الخلى٫ لخ٣لل الى٠ االإىظه بلى وؿب الى

قهاصة صخحن م ؤهداء الالم مم حغيىا للى٠ ؤزىاء بلى الخد٤٣ لجإو ل٣ض ، 2الصخحن

ؤزىاء حتهم لأخضار زاعظت، ٦ما اؾترقض ال٣اثمىن لى مماعؾت ملهم صازل بلاصم ؤو

ت و مىماث حر خ٩ىمت ، الخد٤٣ بلى الخهى٫ لى االإلىماث م خ٩ىماث و ئاث ؿ٨غ

و جىاو٫ الخد٤٣ الجىاهب ال٣اهىهت و االإهىت و الملت االإخهلت بدمات الصخحن في االإىا٠٢

ت ٦بحرة م االإىماث الأزغي و مجها؛ مؿخىا ؤا بمؿاماث، 3الخغة الضعالت مجمى

.4، اللجىت الضولت لخمات الصخحن و اللجىت الضولت للهلب الأخمغالضولت للصخحن

حن مم = و الخىماث االإهىت، )و لى ؾبل االإشا٫: ةن مغاؾلىن بلا ت لصخحن ظؼاثغ خضوص ٢ضمذ مؿاضتها االإاصت و االإىى

اث و تهض ت الؿىصاء(اهىا يى مى٢ مغاؾلىن بلا خضوص بر الغاب: عاظ ضاث ؤزىاء الكغ

- http://archives.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=697 60، 57آما٫ محزي، االإغظ الؿاب٤، م -1يمذ لجىت الخد٤٣ الخابت للمهض ممشلحن لآ٨ـ مجها: لجىت خمات الصخحن، و االإهض الضولي للصخات، و الضعالت -2

الضولت للصخحن، و الجمت الضولت للصخ٠.اث الصخحن، وكغة مىمتاالإ -3 لامحن جغي جد٣٣ا صولا خى٫ و )الكب٨ت الضولت لخباص٫ "IFEX"هض الضولي لؿلامت الؤ

ت الخبحر(، الجؼء ، مخاح لى الغاب الؤل٨ترووي:2005ماي 3، 18، الضص 14االإلىماث خى٫ خغ

- http://anhri.net/ifex/content/05/vol2/p0500 -10.shtml 4- Voir:

- Mary Schride, Killing The Messenger, Op.Cit, p 6, 7

- International News Safety Institute, Enquéte Mondiale Sur Les Journalistes Tués, Résumé Exécutif Et

Recommendations, p - p 22-29

- Richard Sambrook, Killing The Messenger 2015, International News Safety Institute (INSI), p - p 1- 8


348

ث، ؤن ؤلب ظ الخد٣ااالإلاخو جم لى ؤن االإااث و االإلكاث جب٣ى ج٩اص ج

م لخضل جضع ب٩ل االإىحن المل في االإؿخ٣بل لظا؛اؾتهضا الصخحن، فيالأبغػ باالإدؿب

،1الاغةظ اث الى٠ يض ٦ما ج غ ملاخت آزغي؛ و هي ٢لت الىغ في مؿخى هغ الخ٣اع

مت واخضة م كغ ٣، بالخالي ةن ؛الصخحن في ظم ؤهداء الالم، بط خم الخد٤٣ بجغ

ا و ال٣خللاث م ال٣اب ؤما٫ جساط الؤظغاءاث اللاػمت لل٣اء لى اغة الؤبضم حر

لامحن .2ؿخمغ في بقا٫ الى٠ الظي ؿتهضهم م الهجماث لى الؤ


و فضح الؤهتهاكاث ، علد االإئجمساثممازست الضغط

غ جخل٤ ٢ام لامت بالخدغي و ج٣صخي الخ٣اث٤ و ظمها يم ج٣اع االإىماث الؤ

ن بلى حمماعؾت ال لخىظه هغ الغؤي الام و االإؿاول اؾتراججت٧اث، هيء لها بالإهتها

ا، و يمان ؤن ج٩ىن الخد٣٣اث التي ٢امذ و ج٣ىم بها مىي اخمام و ٦الت مالجت غ ج٣اع

ض م مماعؾت ال لى االإؿاولحن ؛مىا الأوؾفي الؤهتها٧اث، و ٢ض كمل طل٪ لبظ٫ االإؼ

اءجهىص ال .3التزاماث صولت في مجا٫ خ٣ى١ الؤوؿان بما ٢بلخه م و

اثهو ٦م لمىى الظي ٧ان ؿغ لىاةن ،التي جماعؾها غ م ماغ الى

ت الؿىصاء زانت في الترة ؾىاء ،2004 -1992مماعؾت مهىت الصخات في الجؼاثغ زلا٫ الكغ

ت الصخات للام -1 ملت جباص٫، الأماهت 2010، الصخىن في الام 2010مىمت مغاؾلىن بلا خضوص، خهلت خغ و

: ؤضا

2غوؿا، م -الامت، باعـغ للئجداص الضولي للصخحن م٣خل الصخحن مىظ الام عاظؤ٦ثر الخانل، -2 :2015بلى 1990ج٣غ

- journalists and media staff killed 1990-2015, international federation of journalists 2016, 25 years of contribution

towards safer journalism, p-p 6 - 79 9، 8، م 29ن خ٣ى١ الؤوؿان: خمات خ٤ الضا خ٣ى١ الؤوؿان، صخت الى٢اج ع٢م خ٣ى١ الؤوؿان، االإضاى -3


349

مىمت ب، ص 1الأمجيخى٠٢ الجغاثض و مالجت الخبر بو ؤما حل٤ مجها باخا٫ الصخحن

ت م االإالب لل ت و ال لحهامغاؾلىن بلا خضوص بلى الخىظه بمجمى م ،ؿلاث الجؼاثغ

اخذ جد٣٣ج ل٩ي زلا٫ مغاؾلتها حن و ختى امىيى خى٫ اغة اخا٫ الصخحن الجؼاثغ

.2يضم مخاباث ال٣اثتوي خض لل٦ظا و ، االإ٣ىص مجهم

بلى عثـ الجمهىعت ظاء بغؾالتالضولت خمات الصخحن جىظهذ لجىت و للؿبب هؿه؛

لامت ةن حها: " بن لم ج٣م خ٩ىمخ٨م بالإظغاءاث اللاػمت لخمات الصخحن و االإاؾؿاث الؤ

ت الصخات في الجؼاثغ مهضصة بالؼوا٫"، و بالإيات بلى طل٪؛ لت الضولت ن الضعاةخغ

الىم جدضر في الجؼاثغ ؤخضازا لا خ٣بلها المحر، و ؤمام ٧ل ما "ؤن: بلى ؤقاعث للصخحن

ش مداولت اخا٫ مغ بلهىقاث بلى 1993ماي 17خضر مىظ ؤ٦ثر م قهغ )مىظ خىبغ ٦ؤ 2( جاع

خا٫ و الؤزخا التي حغى لها صخىن، بيات بلى -1 ؤوعصث مىمت الى الضولت في جد٣٣٣اتها االإسخلت ب خالاث الؤ

ت التي جم ى جىاو٫ ؤزباع الىي الأمجي بلا بض نضوعا م ظهاث جى٠٢ ال٨شحر م الصخ٠ زانت بض نضوع الخلمت الىػاع

ا م الؤظغاءاث لامت بالإهداػ خىا، و التزام الهمذ خىا آزغ زى عؾمت، و اتهمذ مىمت الى الضولت ب االإاؾؿاث الؤ

للئهتها٥، و ط٦غث التي ٢ض حؿل لى صخحها، و ضم جىاو٫ ٢اا ب الصخحن "الؤؾلامحن" الظ حغيذ خ٣ى٢هم

ىن ؤن ٢ىاث الأم هي م ٢امذ حن بهت حر عؾمت ؤنهم غ االإىمت ىت م الاء، و ٢ض ط٦غ ال٨شحر م الصخحن الجؼاثغ

بازخا ؤخض الصخحن ل٨جهم لم ٩ىهىا مؿخض للمساغة بيكغ مشل ظ الأزباع، و اخبرث االإىمت االإخ٣لحن م

غو في صخهم يم سجىاء المحر ؤو سجىاء الغؤي و البذ بةلا١ ؾغاخهم ىعا. عاظ: الصخحن بؿبب ما وك

بلماحي مدمض، صوع االإىماث الضولت حر الخ٩ىمت في الخد٤٣ و الخبل اهتها٧اث خ٣ى١ الؤوؿان، مظ٦غة ماظؿخحر في -

اللا٢اث الضولت، ٧لت الخ٣ى١ و اللىم الؿاؾت، ظامت ؤبي ب٨غ جسهو صعاؾت ؤوعو مخىؾت، ٢ؿم اللىم الؿاؾت و

، ه٣لا :101، 100، م 2012 -2011بل٣اض، جلمؿان، الجؼاثغ،

23، م 1997مىمت الى الضولت، الجؼاثغ: الؿ٩ان االإضهىن دؿا٢ىن في ىة ؤما٫ الى٠ االإخهاضة، -

1996لاثضة الصخي قىقي الماعي، مىمت الى الضولت، مغاؾلاث )جدغ٥( -حن للمهىت زلا٫ ترة خالت الىاعت -2 ، صعاؾت ونت جدللت، مظ٦غة 2004 -1992قبري مدمض، مماعؾت الصخحن الجؼاثغ

لام، ظامت الجؼاثغ، لام و الؤجها٫، ٧لت اللىم الؿاؾت و الؤ لام و الؤجها٫، ٢ؿم لىم الؤ -2005ماظؿخحر في لىم الؤ

97، م 2006


34:

ش مداولت اخا٫ قغ٠ ب لي، ٢غعث الضعالت ؤ٦خىبغ 6ىم الضولت للصخحن ؤن ج٣ىم جاع

حن الظ ضامىن زغ االإىث ىماىم جامجي صبدىم 1994 .1" ولي م الصخحن الجؼاثغ

٦غص ل لى الغباث الؤؾغاثلت التي ؤوصث بداة زلازت صخحن ٧اهىا دى٣لىن في و

جداص تهم الؤا، 2012ؾاعاتهم التي جدمل قاعة الصخات في خاصزحن مىهلحن في ٢ا ؼة الام

بؾغاثل بىي الصخحن ههب ؤجها، بد٨م ؤن اؾتهضا في بان له الضولي للصخحن

الصخحن بهجماث ٢اجلت هي بزباث واضر لى ؤن الجل الؤؾغاثلي ٢ض ؤل خغبا لى

.2الصخحن الاملحن في ؼة

هظا التي ،االإخمضة الؤؾتهضااث ظ الأزغي هي ؤصاهذ ٣ض خضوص بلا مغاؾلىن ؤما

لامحن يض الؤؾغاثلي الجل خغ٦ت م م٣غبت ؤو جابت بلامت ماؾؿاث في الاملحن الؤ

دىن الؤوؿاوي الضولي ال٣اهىن بدؿب و الصخحن ؤن هؿه الى٢ذ في مظ٦غة خماؽ،

م بالخمات م م٨ لا و مضهحن باخباع ت ؤضاا اخباع صاثت، مامحن بثها الإجغص ؿ٨غ

الجىاثت االإد٨مت مضعي ؤوكإا التي الخ٣اث٤ ج٣صخي لجىت بله زلهذ ما بلى اؾدىاصا طل٪ و

ؿلاا الضولت ذ ٦ما ،1999 الام في الىاجى ٢ه٠ خملت لخدلل الؿاب٣ت لى ظ ٦

خضاءاث مت ؤنها لى الؤ .3بمىظبها االإؿاولت جدمل مغج٨بحها لى ؿخىظب خغب ظغ

خضاءمغا٢بت و يلا جؼا٫ ظ االإىماث مؿخمغة فو غا االإؿاولت الؤ لى اثجدظغ الأ

ؾما م جإػم الأويا مىظ زىعاث الغب الغبي التي مؿذ ضض الضو٫ الغبت، الصخحن

ش الؤجداص الضولي للصخحن ؤعؾلخض ،و ه٨خي بظ٦غ صولت الم ٦مشا٫ 2015ؾبخمبر 26بخاع

119قبري مدمض، االإغظ الؿاب٤، م -1لامت ؤزىاء الخغوب و الجزااث االإؿلخت في يىء ال٣اهىن -2 مدمض مغ ظمت خامض، خمات الصخحن و االإاؾؿاث الؤ

لام، ٧لت الخ٣ى١، ٢ؿم م"، مظ٦غة ماظؿخحر في ال٣اهىن ا2012/ 11الضولي، صعاؾت جب٣ت لـ "الضوان لى ٢ا ؼة في قهغ

غ 139م، م 2014 -1435ؼة، -ال٣اهىن الام، ماصة الضعاؾاث اللا، ظامت الأػ140، 139االإغظ هؿه، م -3


351

م خغ٦ت ؤههاع بض االإل٪ الخىسي، دظع بخدمله االإؿئىلت شخها الله عؾالت بلى ػ

حن المىحن بض بض عؾالخه االإخلؼة التي ون٠ حها الصخحن بإنهم "زىهت" الصخؾلامت

واضخت بإن هضع ؤوامغ البه الؤجداصو ٢ض ؤهه "جب ؤن ٩ىن ىا٥ مل في مىاظهتهم"، و

خضاء لى الصخحن ى زغ١ لل٣اهىن الضولي و ؤن الؤ ام مهاظمت الصخحن،لأجباه ججه

الؤوؿاوي و ٢ىاهحن خ٣ى١ الؤوؿان، و ؤ ا لأجبا الجمات الإلاخ٣ت ن وكغ الضى ض جدغ

.1الأنىاث الصخت الى٣ضت في الم

بلى جلجإبل ، االإىماث بمسابت الخ٩ىماث و الجمااث االإؿلخت ظلا ج٨خي مشل و

هتها٧اث ؤمام ئاث االإجخم الضولي في مداولت ل٨ؿب جإض الغؤي الام االإدلي و الضولي الؤ طر

لام ؾىاللئلخا خى٫ ال٣ت م زلا٫ اؾخلالها الإىابغ ء الخ٣لضت ؤو الخضشت، بضوؾاثل الؤ

اع ضولتال جمغاثااالإ الؤجداص ؤقغاالإاجمغ الالمي الظي وكحر بلى لى طل٪؛٦مشا٫ و في ظا الؤ

ؤ جم ، 2013 ظىان 7-4الؤغلىضت صبل ؤام في الانمت لى جىمه الضولي للصخحن

ثلحن لى الصخحن اللؿيحناالإخىانلت م ٢بل الجىىص الؤؾغا زىعة الهجماث جىن٠

ىهت غ الخلؼ .20122خضاء زلا٫ الام ب 1000ؤ٦ثر م تي ججاوػث و ال ،و ىا٢م الخهى

جإحي عؾالت الؤجداص الضولي للصخحن بلى ٢اثض االإخمغص الخىزحن، ٦جؼء م خملت ل٣ها الؤجداص الضولي للصخحن زانت -1

لا١ الىعي لؿغاح بالم، ضها وكغ الىعي الضولي خى٫ وي الصخحن المىحن الخال باالإساغ، و ؾ٩ىن التر٦حز لى الؤ

خغيىن للخظب، و مالبت الأمم االإخدضة الإداؾبت الجهاث المىت االإخضت و جدملها الصخحن االإسخحن و الظ

ع٢م 2222( و 2006)لؿىت 1738مؿئىلت ؾلامت الصخحن الاملحن في البلض بما دىاؾ٤ م ٢غاعي مجلـ الأم الضولي ع٢م

الغاب الؤل٨ترووي:الهدت الغؾمت للئجداص الضولي للصخحن بر عاظ (. 2015)لؿىت

- http://ifj-arabic.org/page-ifj-535.html :عاظ -2

، ه٣لا : 115مدمض مغ ظمت خامض، االإغظ الؿاب٤، م -

ش - ٣ض في الانمت الؤغلىضت صبل بخاع الؤجداص الضولي للصخحن: زبر خى٫ االإاجمغ الالمي للئجداص الضولي للصخحن الظي

غان 7 - 4ما بحن غ لى االإى٢ الؤل٨ترووي للئجداص بر الغاب: 2013خؼ - http://www.ifj-arabic.org، مخى


352

ش جداص الضولي للصخحن الؤ٢لمي للئظخمافي باع الؤو ،2014 ؤ٦خىبغ 30-28بخاع

غ اال لى باخماصو لصخحن في االإى٣ت الغبت الخغ لي الى لى الؤجداص ؤ٦ض، الإىز٣تخ٣اع

ض لى زلار ؾىىاث م اهلا٢ت الغب ال هضاء وظه الؤجداص ؛و بىاء لى طل٪، غبيبض ما ؼ

اغان، الغا١، و و صخحن في صو٫ مشل ؾىعا،ؼ جىماث االإى٣ت التي جدخج بلى صو٫ و اظلا

ؤن و ،الصخحن اللؿيحن االإخ٣لحن في السجىن الؤؾغاثلت بإن جغط جهم ىعا لبا، وو

الهئاث و ابتظم الخغ٧اث الى٣ امخب البػملائهم، و و ؤلهمؾاالإحن بلى حضم

ىت االإهخمت بد٣ى١ الؤوؿان و و ت الخبح االإىماث الى لل ؛خى٫ الالم و في االإى٣تر خغ

اث لى خ٩ىماث االإى٣ت لخخدمل مؿئىلاتها في صم جإؾـ آلاث مؿخ٣لت جدمي الخغ

لامت و 1.الصخاتحؼػ اؾخ٣لالت الؤ

،ظملت الآلاث و االإاحر اللاػمت و االإهمت لخمات الصخحن في االإىا٤ الخحرةو لبدض

ا لى الهض الضولي لخبىحهاو وي جهىع لخىخض ظ االإباصعاث و الخدغ٥ جم جىم ،ؾغ

ممشلحن م م ،2012ىاغ 23 و 22ماجمغ الضوخت لخمات الصخحن في الخالاث الخغة ىمي

م بحن ظملت الخىناث التي زغط بها الؤظخما الؤ٢لمي لهظا االإاجمغ لا جل٪ االإخل٣ت بمىانلت الضعالت الضولت -1

ب االإهني في ؤوؾا االإ ؤن ىانل الؤجداص مؿاهضجه للى٣اباث االإدلت و يه لى : هىحنللصخحن ج٨ش٠ خملاث الخضع

الخ٩ىماث لخخدمل مؿئىلاتها في خذ جد٣٣اث ٢اثت مؿخ٣لت في خىاصر ٢خل الصخحن و ج٣ضم ال٣خلت بلى الضالت؛ و ؤن

ى ت االإؿخ٣لت لخ٣ى١ الؤوؿان، ىانل ؤا م ه٣اباث الصخحن الخيؿ٤ و الخاون االإكتر٥ م الهئاث و االإىياث الى

خضاء لى الصخحن و يمان ضم بلاث ال٣خلت م ال٣اب، ؤو خحن للخإ٦ض م خذ الؿلاث جد٣٣اث مؿخ٣لت في خىاصر الؤ

ج٩ىن الضولت مخىعت بك٩ل مباقغ في ٢خل الصخحن ٦ما ى خا٫ ٢خل ٢ىاث الاخخلا٫ الؤؾغاثلي لدؿت كغ صخا

عاظ آلاث الضالت الضولت. (، و بعقاصا في ٦ت مخابت ظ ال٣اا بر 2009-2008انها لى ؼة )لؿيا ؤزىاء ضو

الىو ال٩امل للخىناث لى االإى٢ الؤل٨ترووي للئجداص الضولي للصخحن بر الغاب:

http://www.ifj-arabic.org/page-ifj-460.html -


353

مىمت خ٣ى٢ت و ه٣اباث صخت و قب٩اث بلامت و مىماث 100 خىالي صولت 50خىالي

.1صولت

ؤويا الصخحن في االإىا٤ الخغة، االإاجمغ ظا في ها٢ل الؤجداص الضولي للصخحن و

بىع٢ت مل جىاولذ حها آلاث الخمات خ٣ضمذ نمىمت الكاعة الضولت لخمات الصخحؤما

الضولت للهلب الأخمغ اللجىت ، في خحن قاع٦ذ2حن بحن الىا٢ و االإإمى٫الضولت للصخ

، الخ الؿاز الظي ويخه الخمات االإسههت في ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي و بمىيى

لامت ٦شحرا ما حؿخل االإىاؾباث الاالإت في ظا االإجا٫ للبىح بمىهجها -1 م االإهم ظضا الؤقاعة ىا، بلى ؤن االإىماث الضولت الؤ

لام و الصخات زانت في االإىا٤ الؿازىت، و ظا الىهج ؤنبذ اصة و مى٢ها ججا مؿإلت خم ت الؤ ات الصخحن و مىه خغ

لامحن الاملحن في ظ الغو الخغة، و ببلا الغؤي الام الالمي خمضة في مىهج ظ ال٨اهاث، للخبل مكا٧ل الؤ

ظا الؿا١ لى ؾبل االإشا٫: مكاع٦ت الؤجداص الضولي للصخحن في بالخاوى الإ٩ادت اغة اؾتهضا الصخحن، و هىعص في

ت الصخات ) لام 2016ماي( الام 3الىم الالمي لخغ ت الؤ ، م زلا٫ جىمه ماجمغ الإىا٢كت ؤل الؿبل لخمات خغ

ؤؾها مىا٢كت وز٣خحن ؤؾاؾخحن: ؤولاما و خ٣ى١ الصخحن في االإى٣ت الغبت، و طل٪ م زلا٫ مىا٢كت ضض االإؿاثل لى ع

لام حكخمل لى ت الا لام في الالم الغبي، و الشاهت: م٣ترح جإؾـ آلت ا٢لمت لضم خغ ت الا زانت بةلان مباصيء خغ

لام و خ٣ى١ الصخحن و بضاص ت الؤ لام، ٩ىن م مهامه مغا٢بت ظم الؤهتها٧اث لخغ ت الا غ جها، م٣غع زام لخغ ج٣اع

٣ي )مىيت خ٣ى١ الؤوؿان دل ظ الجهىص بلى مباصعاث ؾاب٣ت لخإؾـ آلاث ب٢لمت مكابهت في باع الؤجداص الؤغو ج

ت الخبحر، و ب ٨ت، و م٣غع الأمم االإخدضة الخام بدغ ٣ى و الكىب(، و مىمت الأم و الخاون الأوعوبت، و مىمت الضو٫ الأمغ

ؤ٦بر جدضي ى الؤظابت لى ؤؾئلت مشل: اجساط ٢غاع ما بطا ٧ان مم٨ىا جإؾـ آلت مكابهت في االإى٣ت الغبت، و لـ ىا٥

لامت و خ٣ى١ الصخحن حها مساغ ظمت، اث الؤ مجا٫ للك٪ بإن االإى٣ت الغبت جدخاط الإشل ظ الآلت، خض جىاظه الخغ

ض م الؤهخ٩اؾاث، م الأػمت الأمىت التي جىاظهها االإى٣ت؛ حؿعى خ٩ىماث و م االإغجر ؤنها ؾخىاظه م ساغ حغيها الإؼ

لام ت الخبحر و الؤ اث الأؾاؾت بما في طل٪ خغ ض م ال٣ىص لى خ٣ى١ الؤوؿان و الخغ ت بلى غى مؼ ؤ٦ثر عاظ .ؾلى

http://www.ifj-arabic.org/page-ifj-579.html - الخانل بغهامج االإاجمغ لى ندت الؤجداص الضولي للصخحن : ش -2 "االإخاطس - مئشس الأمان للصحفيينو م ظى٠ " 2016ماي 2ؤل٣ذ مىمت الكاعة الضولت لخمات الصخحن بخاع

لى الصخحن و الأ٦ثر زىعة، 5(، بدض جهبذ الضولت التي جدمل ع٢م 5( بلى زمؿت )0و ى م نغ )هي الأ٢ل ؤماها

ا، م اللم ؤن خ٣ا٫ الكىاجي و ال٣خل االإخمض و ال٣خل زلا٫ ملاث ٢خالت ؤو حر و حكمل االإساغ اخخمالاث الؤزخا و الؤ

ت الخبحر لأ هه مجي بالتهضضاث لى خاة الصخحن )...(، و ؾى حل هخاثج االإاقغ ٧ل ؾخت ماقغ الأمان سخل٠ ماقغ خغ

مبر و ى الىم الالمي 2ماي و ى ىم الصخات الالمي، و الشاهت في ىم 3ؤقهغ ؤي بمض٫ مغجحن في الؿىت، الأولى في ىم هى

االإى٢ الغؾمي الإىمت الكاعة الضولت لخمات عاظ اثم التي جغج٨ب يض الصخحن.لإنهاء الالاث م ال٣اب في الجغ

http://www.pressemblem.ch/pec-news.shtml -الصخحن:


354

غ٦ؼ جىاو٫ م، بىما ء بظما صولي خى٫ ؾلامت الصخحنو جغ٢ذ مىمت الىوؿ٩ى ل٨ت بىا

ال٣ضعاث في مجا٫ ماحر الؿلامت للصخحنالضوخ لام ظملت م االإداوع خى٫ ع ت الؤ ، ت لخغ

غة ٦ما مىا٢كت وي زت لجلب الخإض بلى ظاهب، جم غى لم وزاث٣ي م بضاص ٢ىاة الجؼ

.1لخبجي جىناث االإاجمغ لى مؿخىي ئت الأمم االإخدضة

الثاوي طلباالإ

الأمم االإخددة هيئت الؤعلاميت في علاكتهاالدوليت االإىظماث جؤثير

لامت لا٢ت مخىت، ؼػتها عابت الهت بهئت الأمم االإخدضة لا٢ت االإىماث الضولت الؤ

ت التي م ؼ خمات ىدذ لب مجها،الؤؾدكاع ا االإلخت في خمات و حؼ هحر مؿاحها و ؤصواع

الصخحن الاملحن في االإىا٤ الخغة زهىنا مجها مىا٤ الجزااث االإؿلخت، و بد٨م ؤنها

م ظيخل٣ت ونل بحن ظ الهئت و ما جغي في االإضان، و االإهضع الأؾاسخي ال ىماث ا بملض

غ ؤويا ال لامتصخحن و ج٣اع ةنها ؛ىا٤ الالمو مك٨لاتهم في ٧ل م و ماؾؿاتهم الؤ

زىعتها. م ؤظل الخهضي لهظ الؤهتها٧اث و الخس٠ م إظهؼة الأمم االإخدضةببظل٪ جض


جؤثير االإىظماث الدوليت الؤعلاميت على مجلس الأمن الدولي

غ م مسخل٠ االإىماث الضولت الخ٩ىمت و حر الخ٩ىمت جىالذ 1991مىظ الام الخ٣اع

ؿلاا الؿاب٣ت، ؿ٣ حها الطخاا بالآلا الأزغي و ضض االإهاصع خى٫ ظغاثم خغب في ى

غاى و االإؿا٦ و ماعؽ حها ال ىته٪ حها الأهتها٧اث خهحر الغقي، بلى حر طل٪ م الؤو ج

ؾاع مجلـ ؛٫ ظ الاجزت ل٣ىاض و مباصت ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي، و ؤمام ىالهاع

عاظ: -1

ؤهىع الخب، اخضاءاث متزاضة لى الصخحن خى٫ الالم، غى جىناث ماجمغ خمات الصخحن لى الأمم االإخدضة، -

ضة الغات غ صخي، ظغ 19م، م 2012ماي 23 -ـ 1433عظب 2(، الأعباء 10973مدلاث، الضص ) -ج٣غ

- http://www.nhrc-qa.org/ar


355

زخهاناث االإسىلت له اؾدىاصا بلى الهل الؿاب م مشا١ الأمم االإخدضة، الأم في باع الؤ

االإخسظ بالإظما في 808الظي هاص١ لى ال٣غاع 1993ماي 25االإاعر في ٣827غاع ع٢م البةنضاع

٣اياة الأشخام االإؿاولحن صولت جسخو بالىغ في مظىاثت بة٢امت مد٨مت ؛1993غي 22

ؿلاا الؿاب٣ت مىظ ام الؤ .19911 هتها٧اث الجؿمت للؿلم الضولي و خ٣ى١ الؤوؿان في ى

خمات الصحفيين علىو أثسها ائيت الدوليت ليىغسلافيا السابلت جؤسيس االإدكمت الجى -أولا

ؿلاا الؿاب٣ت ٧ان ؤل مشا٫ بن جإؾـ االإد٨مت الجىاثت الضولت للؤمم االإخدضة لى

لامت، ٣ض خ ه الالم لهظا الىى م خملاث الخدؿـ الؤ م غغ االإ٨خىبت و االإغثت ذل الخ٣اع

التي نىعث مإؾاة ضخاا الخهحر الغقي في البىؾىت مجلـ الأم الضولي لى اجساط ٢غاع لا

بةوكاء مد٨مت ٦جهاػ غعي له، و لم ٨ م الىاعص مل٣ا الخ٨حر ٢بل طل٪ في ؾاب٤ له

اخه، و بطا ٧ان الخهحر الؿلام لهظا الغى ؤو ختى ا٢تراؾخسضام ٢ىاث مجلـ الأم لخ

ةن ال٨ك٠ وعا ٦بحرا في اجساط ظ االإباصعة؛الغقي في ؤوعوبا و نهات الخغب الباعصة ٢ض لبا ص

لامي ٧ا ب الضا بلى اجساط الؤ .2ال٣غاعظا ن بلا ؤصوى ع

عاظ: -1

لمى بض الباقي مدمىص الؼاوي، ال٣مت ال٣اهىهت ل٣غاعاث مجلـ الأم الضولي في مجا٫ خمات خ٣ى١ الؤوؿان، ميكىعاث -

290، 189، م 2009الخلبي الخ٣ى٢ت، بحروث، لبىان، البت الأولى،

اء، االإغظ الؿاب٤ م - 142ؤخمض ؤبى الى2- "…The establishment by the United Nations of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia as the

most dramatic recent example of the impact of that kind of reporting.Visual and written reports of the plight of the

victims of ethnic cleansing in Bosnia jolted the Security Council into taking the unprecedented step of creating a

court as its own sub-organ. Never before had it even been contemplated or suggested that it should use its

peacekeeping powers to that end. That ethnic cleansing was happening in Europe, and that the Cold War had come

to an end was crucial to the endeavor. There can be no doubt, however, that it was media exposure that triggered

the decision ". See:

- Daoud Kuttab, the media and iraq: a blood bath for and gross dehumanization of Iraqis, international review of the

red cross, volume 89 number 868 december 2007, p 880


356

االإد٨مت الجىاثت الضولت ، ٣ض ؤنضعث و ى ما يهمىا ما خل٤ بدمات الصخحنو

ؿلاا الؿاب٣تل خبر ا، ؤ 1"عاهضا٫" الصخي ٣تب، ال٣غاع االإخل٤ 2002صؿمبر 11في ى

مهلخت امت، لأهه ٣ىم بضوع عثسخي في جىبه ه مل الصخي في مىا٤ الجزااث االإؿلخت

خاح لهم غنت ال٣ام بملهم لى ؤل و و٢اج الجزااث، االإجخم الضولي لأىا٫ وظه؛و ختى ج

الؤصلاء بللصخحن االإد٨مت مىدذ٣ض كهاصة ؤمام ال٣اء لى٢اج جخل٤ بملهم، الامخاػ ع

امهم لى حن الؤصلاء بهاو لا م٨ بع ؤن الأو٫: ،٦ىا ٢ض ؤقغها بلحهما ؾاب٣ا بلا في خا٫ وظىص قغ

ىضما خظع الشاوي:و ؤمت بالت لؿحر الخد٤٣، و ج٩ىن قهاصتهم جمشل مهلخت مباقغة

.2الخهى٫ لى الأصلت االإلىبت م ؤي مهضع آزغ

ؤ٦ثر الخانل ٢ت "عاهضا٫" عاظ: -1

- Nina Kraut, A Critical Analysis Of One Aspect Of Randal In Light Oh International European American Human

Rights Convention And Case Law, Washington, Dc Usa, April 2003 2- La chambre d'appel du tribunal penal international pour l'ex-yougoslavie a considere que les journalistes en

mission dans des zones de guerre "servent un interet general" parce qu'ils "jouent un role capital dans la mesure où

ils attirent l'attention de la communaute internationale sur les horreurs et les realites des conflits. Les informations

decouvertes par les correspondants de guerre ont plus d'une fois fourni d'inportantes pistes aux enqueteurs du

tribunal". Selon la chambre d'appel, le travail d'invastigation et d'information des journalistes peut aider ceux qui

empechent les violations du droit international humanitaire relevant de la competence du TPIY ou ceux qui en

punissent les auteures. La reconnaissance de cet interet general ne repose pas sur l'idee que les journalistes

appartiennent a une categorie professionnelle particuliere, mais plutot sur le fait que le travail energique

d'investigation et de diffusion des informations qu'ils realisent permet aux citoyens de la communaute

internationale de recevoir des informations crucialesprovenant des zones de conflit. La chambre d'appel en a

deduitt "qu'il faut accorder une importance particuliere à la sauvgarde de la capacite des correspondants de guerre à

faire leur travail". A cette fin, la chambre leur a accorde le privilege de pouvoir refuser de temoigner devant une

instance judiciaire pour des faits lies a leur profession. Ils ne peuvent y etre contraints que si deux conditions sont

reunies: premierement; le temoignage presente un interet direct et est d'une particuliere importance por une

question fondamentale de l'affaire concernee, deuxiemement; l'element de preuve suhaite ne peut raisonnablement

etre obtenu d'une autre source. le TPIY rappelle que l'interet general que represente le travail des correspondants =


357

و ٢ض " ق ؤو٫ ج٣م ظىؾاسخي و ؾىؾىلىجي لمل الصخي في ظا ال٣غاع ال٣اجي ل٩

ػم الجزااث االإؿلخت، و م٨ اخباع الغص االإخإزغ لى ج٣اـ االإىماث الأممت في ب٢غاع ٨غة

.1" و وؾاثل خمات الصخحن

لامتو الصخحندمات بوكا٫ الؤو ما بغع ؤ٦ثر ػم الجزااث االإؿلخت ماؾؿاتهم الؤ

لامتى ي ا بض طل٪؛ م لخاث الهئت الأممت بلى الخامل لإ االإؿخمغ الإىماث الؤ

ت ظ الئاثزهىنت الظي دى باخمام مجلـ الأم لى عؤؾها ؤظهؼتها مسخل٠ في ٦إولى

و الؿلم الضولحن، ؤهه جؿض الؿلت الخىظت اللا االإىت بد الأم باخباع ،زام

اجه الأؾاؾت، جب٣ا الإ٣انض مشا١ الأمم االإخدضة و الإهىم ؼ و اخترام خ٣ى١ الؤوؿان و خغ و حؼ

ت الضولت .2الكغ

= de guerre est egalement corrobore par le droit de recevoir des informations, conformement aux perscriptions de

l' articles 19 de la declaration universelle des droits de l'homme dans la decision l'affaire fressoz et roire c. france "

a la fonction de la presse qui consiste a diffuser des informations et des idees sur des questions d'iteret public,

s'ajoute le droit, pour le public, d'en recevoir. Voir:

- Alexander Balguy-Gallois, Le Role Des Médias Et L'accés Des Journalistes Sur Le Terrain Des Hostilités, Op.Cit, p 88,

89

- Emily Ann Berman, Nots, In Pursuit Of Accountability: The Red Cross, War Correspondents, And Evidentiary

Privileges In International Criminal Tribunals, New York University Law Review, Vol.80 : 241, April 2005, p 254, 255

عاظ: 1-

ؾـ الإاحر االإت يامىت لخمات الصخحن؟ االإغظ الؿاب٤، مخاح لى الغاب:شم مىا، ٠٦ ها -

- http://s583949910.onlinehome.fr/spring-citizenship/ March 13, 2016 à 17:47

٤68، م ؤخمض سخي لي، خمات الصخاحن زلا٫ الجزااث االإؿلخت لى يىء ٢ىاض ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي، االإغظ الؿاب - ال٣خا٫ ػم الجزااث االإؿلخت، -2 لا بض م ط٦غ ما ؤنضع مجلـ الأم م ٢غاعاث بسهىم خمات االإضهحن و الاظؼ

:و هي جيسخب ؤا لى الصخحن، و ٧ان م ؤم ظ ال٣غاعاث

ش 1265غاع ع٢م ال٣ - ؤن مجلـ الأم "االإخل٤ بدمات االإضهحن ؤزىاء الجزااث االإؿلخت ظاء ه: 1999ؾبخمبر الام 17بخاع

لى ؤضا جس لخمات ال٣اهىن ك

ض ب٣ىة اؾتهضا االإضهحن في خالاث الهغا االإؿلر، لا الهجماث التي ح

غا بلى ب نهاء ظ االإماعؾاث "؛ =الضولي، و ضى ظم الأ


358

(2002) 1931زكم خمات الصحفيينبشؤن مجلس الأمن الدولي كساز -ثاهيا

ػمفي مؿإلت خمات الصخحن جدضضاإن هغ الضولي بل٣ض ؤصع٥ مجلـ الأم

٧اهذ الؤخهاثاث االإغجت٣ض بهما ٣ىم لى بلخاح ظ االإؿإلت و ؤمتها، ؛تاالإؿلخ اثالجزا

لامت ؾببا في ص غ االإىماث الضولت الؤ ع٢م ٣غاعالبلى بنضاع 2006الام هالتي ػزغث بها ج٣اع

خض ٧ان الإىمت مغاؾلىن بلا خضوص صوعا ٦بحرا في اخماص االإجلـ ظا ال٣غاع، ؤ ،17381

في مجلـ شجذ الؿلاث الغوؿت اء الآزغ و الىهاهت مخابت ظا االإكغو و ؤ٢ىذ الأ

.2الأم به

ش 1296ال٣غاع ع٢م = ل 19بخاع االإىؾىم بـ "خمات االإضهحن في الجزااث االإؿلخت"، و الظي ظاء بد٨م في ات الأمت 2000ؤغ

م م الأشخام االإكمىلحن في ٣غجه الخامؿت ٣طخي بإن: " مجلـ الأم لاخ ؤن حمض اؾتهضا الؿ٩ان االإضهحن ؤو حر

بالخمات، و اعج٩اب اهتها٧اث مىخمت و ناعزت و واؾت الىا١ لل٣اهىن الؤوؿاوي الضولي و ٢اهىن خ٣ى١ الؤوؿان في خالاث

الهضص، ا٦ض م ظضض اؾخضاص للىغ في جل٪ الخالاث الهغا االإؿلر، ٢ض ك٩ل تهضضا للؿلم و الأم الضولحن، و في ظا

و في غى جضابحر مىاؾبت ىض الا٢خاء "؛

ش 1674ال٣غاع - ل 28بخاع الؿاب٣حن، ىو لى مالي: " بن مجلـ الأم 2006ؤغ ؤاص ه الخإ٦ض لى ما ظاء به ال٣غاع

م م الأشخام االإكمىلحن بالخمات في خالاث الهغا االإؿلر، مشل اهتها٧ا كحر بلى ؤن الؤؾتهضا االإخمض للمضهحن و حر

غا بىي ؾاغا لل٣اهىن الضولي الؤوؿ ، و الب ظم الأ اوي، و ٨غع جإ٦ض بصاهخه ب٩ل قضة لأي مماعؾاث م ظا الىى

خض لهظ االإماعؾاث ىعا ".

حر خمات للمضهحن و الأضا االإدمت بمىظب ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي، بلا ؤنها و م ؤن ظ ال٣غاعاث جخل٤ بالخإ٦ض لى جى

٣ا الإا جىو له ؤخ٩ام ظا ال٣اهىن، جمخض لدكمل الصخحن ما٫ الضاثت و م ؤا مضهحن، االإا لا كاع٧ىن في الأ باخباع

اصة الىاضخت في وؿب ال٣خلى في نى ا ؤاها مضهت، بلا ؤهه و جبا للؼ لامت باخباع لا الىؾاثل و الهئاث الؤ

غ االإضوهت م مسخل٠ االإى ا م االإىماث، ٢غع مجلـ الأم بنضاع الصخحن خؿب الخ٣اع لامت و حر ماث الضولت الؤ

٢غاعاث زانت بهظ الئت.ش -1 ( لى االإى٢ الغؾمي لـ: الخىاع االإخمضن، 2015ؾبخمبر 13مدمض زامغ، جضابحر الخمات الضولت للصخحن، بدض ميكىع )بخاع

-http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=484538 : 4924الضص ش: الؿبذ -خاػم ىطة، مكغو ٢غاع غوسخي -2 طي الدجت 3ىهاوي: خمات الصخحن في مىا٤ الهغا االإؿلر، مخاح )بخاع

غ االإغاؾلحن( لى الغاب الؤل٨ترووي الإى٢ الأغام43846الضص -131، الؿىت 2006صؿمبر 23 االإىا٤ لـ 1427 : ، ج٣اع

- http://www.ahram.org.eg/Archive/2006/12/23/REPO1.HTM


359

خضاء لى الصخحن و ماؾؿاتهم ٧ل ؤق٩ا٫ الؤ مجلـ الأمؤصان ؛ و في ظا ال٣غاع

لامت في ت التي و البمىا٤ الجزا االإؿلر، الؤ ؤغا الجزا بى٠٢ اؾتهضاهم و اخترام الى

ؤن الصخحن بهما م مضهىن و جب ؤن املىا لى ظا الأؾاؽ، مكضصا لىلىن بها،

ت ؤن لا ٣ىمىا بإي مل غ بىيهم ٦مضهحن، صون الؤزلا٫ بد٤ االإغاؾلحن الخغبح ن قغ

املىا ٦إؾغي خغب و ٣ا لىو االإاصة االإخمض لضي ال٣ىاث االإؿلخت م اجا٢ت 4-/ؤ4في ؤن

لام ، مكحرا 1949ظى٠ الشالشت الام ؤاها هي بلى ؤن االإضاث و االإيكأث الخانت بىؾاثل الؤ

اا هجماث ؤو ؤما٫ اهخ٣امت ما لم ج٨ ؤضلأي ؤن ج٩ىن ضا في ؤي خا٫ لا جىػ مضهت

ت .1ؿ٨غ

الخمات الضولت للصخحن م ؤمت في مجا٫ ج٨غـ 1738 ما لل٣غاع ع٢م مو

لام في مىا٤ الجزا ماؾؿاثو له ؤهه لم خم ؤت آلت ج٨ل ل٨ اازظ االإؿلر؛الؤ

ؤا ٦ما طب بلى طل٪ -، و م ؤزغ الى٣ا التي لم خغ١ بلحها ال٣غاع جل٪خمات ٢ىاض ال

صون الخضض خمات م٨في الدؿائ٫ الخالي: ٠٦ ناتها م٨ -2"شم مىاالباخض "

م و الؤصاء الإ ىته٪ ظا االإبضؤ، و في اب ؾلت الخد٤٣ ظضت و مخابت واضر ججغ

الىغ ظيؿاتهم و مىا٢هم؟و االإدا٦مت للمتهمحن بك اخضاءاث لى الصخحن ب

(2012) 2222زكم بشؤن خمات الصحفيين كساز مجلس الأمن الدولي -ثالثا

2222/2015؛ ؤنضع مجلـ الأم الضولي ال٣غاع ع٢م 1738/2006بؾخمغاعا لل٣غاع ع٢م

لام و الأغاص االإغجبحن بها في الجزااث الصخحن و الاملحن في وؾاث الؤبكإن خمات

2006صؿمبر 23، االإ٣ىصة في 5613(، الظي اجسظ مجلـ الأم الضولي )الأمم االإخدضة( في ظلؿخه 2006) 1738ال٣غاع ع٢م 1-

ىت في االإهجغ، و االإخدضر باؾم اللجىت 2- شم مىا: باخض و هاق خ٣ىقي ؾىعي، و الغثـ الؿاب٤ لهئت الخيؿ٤ الى

الغبت لخ٣ى١ الؤوؿان، لضه ضة مالاث مجها: الؤمان في خ٣ى١ الؤوؿان، زلات صال، الىلااث االإخدضة و خ٣ى١ الؤوؿان،

(، ؤ٦ثر الخانل لى الغاب 2013(، وماث في ز٣ات خ٣ى١ الؤوؿان، عب االإىاىت )2003) الؤؾلام و ال٣اهىن الؤوؿاوي الضولي

http://www.haythammanna.net/c.v.htm - الؤل٨ترووي:


35:

خت االإؿلخت،ت الخبحر ختى بر الؤهترهذ في خالاث الجزااث االإؿل و ضا ظا ال٣غاع خغ

اع، ؾتهضا االإؿخمغ ىن ظا ال٣غاع ى الأزحر بؿبب الؤو با ل ٩و ؤا زاعط ظا الؤ

غا، م اهدكاع و االإجهجي و الىاؾ الىا١ الظي خغى له الصخىن م ٢بل مسخل٠ الأ

بها مىا٤ مسخلت م الالم زانت لخت الضازلت و الضولت التي جمغو جىؾ ع٢ت الجزااث االإؿ

.1مى٣ت الكغ١ الأوؾ

اث الت، الؤيام ب 1738ع ـ االإالب الىاعصة في ال٣غاو ل٣ض ظاء ال٣غاع بى

لام، و صا ظم إصان الؤ هتها٧اث الجؿمت و الخجاوػاث االإغج٨بت يض الصخحن و وؾاثل الؤ

للضالت و مى بلاتهم م ؤغا الجزااث بلى الخض مجها و بظغاء جد٣٣اث ظضت، و ج٣ضم الجىاة

٣ت بدمات الصخاث اليؿاء، ٦ما و بهها الطخاا، بيات بلى بقاعة امت مخل ال٣اب

ابت الب ال٣غاع ظم ؤغا الجزااث االإؿلخت بالإغاط الىعي و حر و مجها الجمااث الؤع

لام و الأغاص االإغجبحن بها ي وؾاثل الؤ اث االإكغو الصخحن و مى و االإخ٣لحن ٦غ

غا و االإىماث الضولت و االإسخحن، ب و جىمت لو صا بلى الخاون بحن الضو٫ الأ حر الخضع خى

االإؿلخت.ال٣ضعاث اللاػمت لمان خمات ؾلامت الصخحن في الجزااث

لبه الصخىن في خمات االإضهحن و مى اع لأو٫ مغة بالضوع الظي و اتر ال٣غ

حر الؤهظاع االإب٨غ الأػماث االإ٣بلت التي م٨ ؤن جاصي بلى "بباصة ،الهغااث م زلا٫ جى

ظمات و ظغاثم خغب و جهحر غقي و ظغاثم يض الؤوؿاهت"، و ظاء في هو ال٣غاع: "بن مل

ت للمجخم الضم٣غاي، غ وؾاثل بلام خغة و مؿخ٣لت و هؼيهت ك٩ل واخضا م الأؾـ الجى

.2االإضهحن"و بالخالي م٨ ؤن ؿهم في خمات

2015آاع/ ماى 27االإ٣ىصة في 7450( الظي اجسظ مجلـ الأم )الأمم االإخدضة( في ظلؿخه 2015) 2222ال٣غاع -1االإغظ هؿه -2


361

جإ٦ض لى ؤن ؤ٦بر جدضي جىاظهه مؿإلت خمات لهظا ال٣غاع بؿد ؛لا طل٪و

مى٠٢ مجلـ ناتم في ظا الؿا١ لا بإؽالصخحن ى اغة الؤلاث م ال٣اب، و

ؤمت صوع "زت مل الأمم االإخدضة بكإن لى ؤن ، الأم الضولي بمىاؾبت اخماص ظا ال٣غاع

ؾلامت الصخحن" جب٣ى في مؿإلت الؤلاث م ال٣اب و االإؿاضة لى الخهضي لهظ الخدضاث،

٧ىن ؤاء مجلـ الأم ؾ٩ىن لهم صوع خاؾم في ص ظ الأظىضة بلى الأمام و طل٪ بغ١

:و هي زمـ م٨ الإجلـ الأم ؤن دبها

هت لا لبـ حها و مؿخمغة ل٣خل الصخحن في خالاث الجزا، بما في طل٪ م زلا٫ بصا -1

الصخىن االإدلىن؛

في ٣ض مىا٢كاث مىخمت بكإن خمات الصخحن؛ ؾخمغاعم زلا٫ الؤ -2

لامحن -3 م زلا٫ حصج البشاث االإىى لها لى الىغ ؤا في ؾلامت الصخحن و الؤ

٦جؼء م ولاتها لخمات االإضهحن؛

ت الخبحر و ؾلامت الصخحن هي -4 م زلا٫ حصج البشاث االإىى لها لى يمان ؤن خغ

ظؼء لا خجؼؤ م خ٣ى١ الؤوؿان و بنلاخاث الضالت؛

.1م زت مل الأمم االإخدضة بكإن ؾلامت الصخحنبخإض و ص -5


(2012) و مسؤلت الؤفلاث من العلاب سلامت الصحفيين بشؤنخطت الأمم االإخددة

ت م الأضا و االإباصت و الؤظغاءاث التي وفي جخمشلالخت اء مجمى يتها الضو٫ الأ

ا ، في الىوؿ٩ى ش للؤمم االإخدضة 2"الخىظحنمجلـ الغئؾاء "و التي ؤ٢غ ل 12بخاع ، 2012 ؤغ

1- http://www.un.org/arabic/news/story.asp?News

ؼ الضوع الخيؿ٣ي للهئاث الخ٩ىمت الضولت الخابت للؤمم االإخدضة في -2 ض مجلـ الغئؾاء الخىظحن الأصاة الغثؿت لخؼ

تي مشلها الأمحن الام للؤمم االإجالحن الؤظخماعي و الؤ٢خهاصي و االإجالاث االإخهلت بهما، خإل٠ م: مىمت الأمم االإخدضة ال

٧لها الإىىمت الأمم نىضو٢ا و بغهامجا جابت 11و٧الت مخسههت؛ و 15االإخدضة بىنه عثـ مجلـ الغئؾاء الخىظحن؛ و

- http://www.unsceb.org/ar/contenؤ٦ثر الخانل لى الغاب الؤل٨ترووي الإى٢ ؤهمت الأمم االإخدضة: عاظاالإخدضة،


362

ال٣اب، قاع٦ذ في تهض بلى مالجت مباقغة الإك٩لت ؾلامت الصخحن و مك٩لت الؤلاث م

لامت الضولت و االإدلت االإىت، و ممشلي ويها و٧الاث الأمم االإخدضة طاث الهلت، و االإىماث الؤ

غا مت بم٩ان.، و لها م الأب الضو٫ الأ

العلاب من الؤفلاث مسؤلت و الصحفيين سلامت بشؤن االإخددة الأمم خطت أهداف -أولا

ت الخبحر، ٤ و جم جهمم الخت لضم الخ٤ الأؾاسخي في خغ تهض لل٣ام بظل٪ غ

لام لام، بما في طل٪ مىخجي وؾاثل الؤالاملحن في مجا٫ الؤ آمىت للصخحن و زل٤ بئت خغة و

٣خحن: الؤ الؤؾتهضا ؾىاء في خالاث بصزا٫ آلاث مهممت للخض م زغ م زلا٫ظخماعي بغ

و و، الجزا ؤم لاىا ؼ الآلاث ال٣اهىهت االإخاخت و ٤ حؼ و غ

، ب٢لما

التي جضم االإا

ت الخبحر و .1االإلىماث الخ٤ في خغ

الىم؛ الخت الأممت الىاعصة في خ٣ى١الالأؾاؾت الأزغي للضا و حكمل الآلاث

حن الؤ٢لمي و صون الؤ٢لمي مشل مىمت كئذ في باع مىماث ٢اثمت لى االإؿخىالؤ٢لمت التي ؤو

٩ا الجىىبت ٨ت، و اجداص ؤمم ؤمغ ٣ي، و عابت ؤمم ظىىب قغ١ جداص الؤ، و الؤالضو٫ الأمغ غ

ي خحن ،و الخاون في ؤوعوبا و مىمت الأم ا،آؾا، و ظامت الضو٫ الغبت، و مجلـ ؤوعوب

ىظض ال٨شحر م الىزاث٤ ال٣اهىهت الضولت التي جدىاو٫ مىيى خ٣ى١ الؤوؿان بىظه ام، لا

.2ؤمجهم لى ؤويا الصخحن و جدضضاالتي جغ٦ؼ ال٣اهىهت خىاغ بلا ضص مدضوص م الىزاث٤

٤ بوكاء ئاث عنضخم جضم ب الىم الؤ٢لمت و ج٣ىم بمغا٢بت مضي ،غ

اء الؤ ،امخشا٫ الضو٫ لالتزاماتها هدبا بلى ما سجل م اهتها٧اث، و حكمل ظ الهئاث و اؾتر

٨ت لخ٣ى١ الؤوؿان، ت الخبحر في لجىت الضو٫ الأمغ م٨خب ٧ل م االإ٣غع الخام االإجي بدغ

ت و االإ٣غع ٣ت لخ٣هخا باالإلىماث في اللجىت الؤالخبحر و الؤالخام االإجي بدغ ى١ الؤوؿان غ

ش -1 غ )بخاع مبر 11ما هي زت مل الأمم االإخدضة بكإن ؾلامت الصخحن و مؿإلت الؤلاث م ال٣اب؟ مخى ( لى 2013هى

/https://www.ifex.org/international/2013/11/11/un_plan_of_action/ar - االإى٢ الؤل٨ترووي لكب٨ت آ٨ـ الاالإت:االإغظ هؿه -2


363

٣ا،بو الكىب في لام في مىمت الأم و الخاون في غ ت وؾاثل الؤ و االإمشل الخام االإجي بدغ

.1ؤوعوبا

اصة الىعي لضي االإىاىحن خى٫ ىا٢ب ؤا االإس لها االإهمت و م بحن الؤظغاءاث ى: ػ

ت الخبح لى وي ٢ىاهحن لخمات و مؿاضة الخ٩ىماث ر، الخض م خ٤ الصخحن في خغ

بت للصخحن، و بوكاء آلاث اؾخجابت آهت لخالاث ، ؤالصخحن ا ج٣ضم صوعاث جضع

اء، ت الضو٫ الأ ؼ ؾلامت الصخحن في مىا٤ الهغا، و جى الصخحن، و الىاعت، و حؼ

لام، ؤصخاب وؾاثلو ماؾؿاث الأزباع و االإدغع لى جؼاض االإساغ و نىا الؿاؾاث، و الؤ

لام و الأشخام و التهضضاث الىاقئت للامل .2خ٩ىمحنالحر حن في وؾاثل الؤ

و الؤلاث م زت الأمم االإخدضة لؿلامت الصخحنما وعص في و في مداولت لخجؿض

جم وي آلاث للمخابت و هي: ؛ال٣اب

جى بال٣اا االإخل٣ت بؿلامت الصخحن في ظم - ب٢امت قب٨ت جم ضة ظهاث جيؿ٤ ح

ؼ ،البرامج االإىت الخابت للؤمم االإخدضة الهىاص٤ و الى٧الاث و بت اجساط جضابحر الت لخؼ

ل به م ؤوكت، و م٩ادت الؤلاث م ال٣اب، و ؾلامت الصخحن و جباص٫ جيؿ٤ ما

ا ٧لما ؤم٨؛ االإلىماث االإضة و وكغ

لى ج االإىت الخابت للؤمم االإخدضةالبرام الهىاص٤ و ٣ض اظخمااث مىخمت للى٧الاث و -

حن الضولي و ت، و االإؿخى جي، بالخاون م ؤغ٢ت الأمم االإخدضة ال٣غ بمكاع٦ت الغاباث الى

لجهاث االإىت؛حر طل٪ م ا االإىماث حر الخ٩ىمت و االإهىت و

ل 12دضة بكإن ؾلامت الصخحن و مؿإلت الؤلاث م ال٣اب زت مل الأمم االإخ -1 ، البرهامج الضولي لخىمت 2012ؤغ

(2االإلخ٤ ع٢م عاظ للتربت و اللم و الش٣ات )الؤجها٫، مىمت الأمم االإخدضة 2- https://www.ifex.org/international/2013/11/11/un_plan_of_action/ar/


364

ج٩ل٠ الىوؿ٩ى بخىلي مهام الخيؿ٤ الام للجهىص التي جبظلها الأمم االإخدضة لمان ؾلامت -

الصخحن، لى ؤن جخاون الىوؿ٩ى في ظا الهضص م الى٧الاث الأزغي الخابت للؤمم االإخدضة،

ىع٥م االإخدضة في ؤماهت الأم لا ؾما مىيت الأمم االإخدضة لخ٣ى١ الؤوؿان و و .1هى

اث، جؿض ظ الخت و جىظاجو دخاط ابضءبلى اجساط بظغاءاث لى ضص م االإؿخى

ؿخسضم ٦ضلل لى الى٠ يض الصخحن، بما في طل٪ ماقغاث جغاعي بجم باهاث م٨ ؤن ح

جغي جد٣٣اث بكإن الى٠ يض اليؿاء لام التي ج االإىىع الجيؿاوي زانت بىؾاثل الؤ

ؼ المل الجماعي للؤمم االإخدضة اصة الىعي لى الهض الالمي و حؼ الصخاث، و ونىلا بلى ػ

زت مل الأمم االإخدضة بكإن ؾلامت الصخحن و مؿإلت الؤلاث م ال٣اب التي م زلا٫

.2جيؿ٣ها الىوؿ٩ى

العلاب من الؤفلاث مسؤلت و الصحفيين سلامت بشؤن االإخددة الأمم خطتعخماد هخائج ا -ثاهيا

ضة ٢ض جإؾؿذ بمىظبها زت الأمم االإخدضة ؤنبلى الؤقاعة في ظا الؿا١، هم ظضا م االإ

بكإن للؤمم االإخدضة ٢غاعااخمضث الجمت الامت خض ،ؤزغي ؤظهؼة و مباصت جىظحهت صولت

مبر 26و مؿإلت الؤلاث م ال٣اب في ؾلامت الصخحن ل ج٣ضما ٦بحرا و ، 2013هىالظي ق٩

، و طل٪ بض 2006ام بكإن خمات الصخحن في الجزا االإؿلر في 1738مىظ جبجي ال٣غاع ع٢م

ل في بلان ىم مبر 2اخماصا ال٣غاع االإخمش م ىما صولا الإ٩ادت الؤلاث م ٧ل ام هى

خى٫ 2014الام 69/185ع٢م ال٣غاع زم اخمضث، ال٣اب في الجغاثم االإغج٨بت يض الصخحن

.و ؾلامت الصخحن ؤم

ضة بكإن ؾلامت الصخحن و مؿإلت الؤلاث م ال٣اب، االإغظ الؿاب٤زت مل الأمم االإخد -1:عاظ الضوع الخيؿ٣ي للىوؿ٩ى في جىظ زت الأمم االإخدضة بكإن ؾلامت الصخحي و مؿإلت الؤلاث م ال٣اب -2

م االإخدضة للتربت و الش٣ات و اللم ٢غاعاث االإجلـ الخىظي االإخمضة في صوعجه الؿاصؾت و الدؿحن بض االإاثت، مىمت الأم -

ل 23 - 8و الش٣ات، باعـ 77 -74م -، م 2015ؤغ

خلا في ٦ضا٫ بمالي فيخا و ٢

حن اللظ از حن الغوؿ خ مبر 2و طل٪ بخاء لظ٦غي الص 2013هى


365

لت 5االإاعر في 20/8 ٢غاع مجلـ خ٣ى١ الؤوؿان بخماصؤا ٦ما جم بكإن 2012 ظى

ؼ و خمات خ٣ى١ الؤوؿان و الخمخ بها، و ال٣غاع ع٢م بكإن 2012ؾبخمبر 27االإاعر في 21/12حؼ

جداص الأوعوبي الخىظحهت بكإن خ٣ى١ مباصت الؤجم اخماص ؛ت بلى طل٪بيا ،ؾلامت الصخحن

ت ت الخبحر لى الأ والخبحر الؤوؿان خى٫ خغ ض ،2014 ماي 12االإخمض في هترهذخغو الظي ؤ٦

ت اللا لؿلامت الصخحنلى ه و اجساط ظم الخىاث االإلاثمت لمان ،بلاء الأولى

لى بظغاء جد٣٣اث الت ىض و٢ى اهتها٧اث ا ؤصاة ، خماتهم بخضابحر عصت و بالخ باخباع

.1م٩ادت الؤلاث م ال٣اب خاؾمت في الخامل م ٢ت ؾلامت الصخحن و

لامت ب٣غاعاث مجلـ الأم م م جغخب الصخحن و االإىماث الضولت الؤ و لى الغ

يباخباع ؤلى ؾلت فسا جاع

بلا ؤن الىي لم خدؿ، ،الأمم االإخدضة و ؤن طل٪ مشل جدىلا

و ب٣ى صاثما الدؿائ٫ مضي الت ظ ال٣غاعاث ٢اثما، في ل الهىة الىاؾت بحن الىا٢ في

االإىا٤ التي حؿغ لحها الجزااث االإؿلخت ؾما في الكغ١ الأوؾ، و بحن ال٣ضعة لى جب٤

.2ظ ال٣غاعاث و جإمحن خمات ظاصة للصخحن

االإخدضة الأمم ئت ؤنضعتها التي ال٣غاعاث ظ ؤن ج٣ضم؛ ما لى بىاء حسجله م٨ ام و

خمات االإهىت االإىماث بها ج٣ىم التي الاالإت للخملاث الهاثل للؼزم او٩اؽ هي بهما مىما،

ترى و للصخحن، ال٣ىاهحن لها، ظضي جىظ زلا٫ م هتها خؿ بهاع الضو٫ ظم لى

عاظ: -1

لت 5االإاعر في ٢20/8غاع مجلـ خ٣ى١ الؤوؿان - ؼ و خمات خ٣ى١ الؤوؿان و الخمخ بها 2012ظى بكإن حؼ

بكإن ؾلامت الصخحن 2012ؾبخمبر 27االإاعر في 21/12ال٣غاع ع٢م -

ت الخبحر لى الأ - ت الخبحر و خغ ماي 12هترهذ االإخمض في مباصت الؤجداص الأوعوبي الخىظحهت بكإن خ٣ى١ الؤوؿان خى٫ خغ

20142- See more at:

- http://www.alarab.co.uk/m/?id=53435

- http://albedaiah.com/news/2015/05/28/90283#sthash.Fry8H1FC.dpuf


366

جل قإهه م ما ٧ل مؿذ ٢ض ٧اهذ بن و ظهىص م جمس ما ٧ل و ال٣غاعاث و الضولت

م ب٣ى و، الئاث ظ بلى الىنى٫ اظؼة جؼا٫ لا ؤنها مجضصا شبذ الىا٢ ؤن بلا الخمات،

ي آلت لدك٩ل بها مو ٧ل ال٨اهاث االإهىت الصخت االإاؾؿاث جخام ؤن االإهم

ت بضم االإىت الضو٫ و الصخت للماؾؿاث م٨ ٦ما ،الصخحن خمات لهالر مىى

.للصخحن االإسخلت بإق٩اله الضم ج٣ضم ؤن الصخات

غة قب٨تؤل٣ذ ،و وعاء ظا الهم لامت الجؼ ش الؤ م بالخاونو 2016 ماعؽ 19 بخاع

٣ا مباصعة و للصخات الضولي االإهض لامت بغ ؤ٦ثر بمكاع٦ت و الضولي، الأزباع خمات مهض و الؤ

70 ماث و بلامت، ماؾؿاث ممشلا ت مجمى زبراء و صولت مىماث و الصخات خغ

لان " مكغو ؤل٣ذ ؤزغي بلامت مىماث بلى بيات مؿخ٣لحن، لخمات الالمي الؤ

ؼا ،" -الضوخت بلان- الصخاحن ، الصخحن بدمات االإىت الضولت الآلاث و للئلتزاماث حؼ

٢ىاهحن اخترام مضي مغا٢بت و بغنض حجى صولت آلاث ب٢امت ى االإكغو م الهض ؤنلى

غا ٧ل م جىظا و الصخات لان ٢ىة و االإىت، الأ .1ملؼمت لؿذ و ؤزلا٢ت ٢ىة هي الؤ

لان مكغو ىو و اجه، و الؤوؿان خ٣ى١ بضم الضو٫ التزام لى الؤ الصخي وخ٤ خغ

االإغجبحن و الصخحن لجم م٨ى٫ الخاة خ٤ ؤن لى الخإ٦ض م الخ٣ى١، بخل٪ الخمخ في

خ٣ا٫، و الخظب و ال٣خل اهتها٧اث م الصخحن خمات الضو٫ مؿاولت ؤ٢غ و بهم، الؤ

.2الضالت بلى الؤهتها٧اث مغج٨بي ج٣ضم و لهم الىن مىذ و

عاظ: -1

لان الالمي لخمات الصخحن - غة هذ بر الغاب: -الان الضوخت -الؤ غ ميكىع لى مى٢ الجؼ ج٣غ

- http://www.aljazeera.net/news/humanrights

ش - غ ميكىع )بخاع ؼ خمات الصخحن في ظى٠ بض جؼاض الؤهتها٧اث يضم، ج٣غ ( 2015صؿمبر 20بلا١ بلان المي لخؼ

اث و الخ٣ى١، بر الغاب: - http://www.icfr.info/arلى االإى٢ الؤل٨ترووي الإىمت الؤثخلا الالمي للخغ

لان ؤهه د٤ 2- جهم م و مما ظاء في مكغو الؤ للصخحن الىنى٫ بلى االإلىماث االإخل٣ت بالهجماث االإىظهت بلحهم، بما م٨

مداؾبت الؿلاث في خا٫ كلها في ج٣ضم مغج٨بي الجغاثم للضالت، و ىو االإكغو ؤا لى يغوعة مل الضو٫ لى =


367

الثالثالفسع

االإىظماث الدوليت الؤعلاميت كعائم أمام الؤفلاث من العلاب ظاهسة

لامتجىايل م ؤظهؼة ئت الأمم االإخدضة، الىم ؤ٦ثر م ؤي و٢ذ مطخى االإىماث الؤ

ىي آلاث لخب٤ ال٣اهىن الضولي م ظهت، و جل الخت الأممت م ظهت زاهت بما في طل٪:ل

اء الإضي - حؿمت ممشل زام للؤمحن الام لؿلامت الصخحن، مهمخه مغا٢بت الضو٫ الأ

اخترامهم للئلتزاماث ما خل٤ بدمات الجهاث الالت التي جؼوص باالإلىماث، و ظا االإمشل ٣ىم

اخضاء، بةضاص الخىناث ج٩ىن بمشابت الؤهظاع االإب٨غ للؤمحن الام و الإجلـ الأم الضولي ىض ؤي

و ٩ىن ٢اصعا لى بظغاء جد٣٣اث بضلت في ل اب جد٤٣ م ٢بل الضولت االإىت لمل

؛1الى٠ التي جم اعج٩ابه لى ؤعيها يض ؤي صخي

حن )االإضوهحن، مؿخسضمي الأهترهذ(، و طل٪ ؤا في - جىؾ ها١ خمات الصخحن لحر االإدتر

الإؿلر؛ؤو٢اث الؿلم زاعط خالاث الجزا ا

ؼ مىار آم للصخحن، و ا لام و حؼ ت الخبحر و الؤ لامت جب ؤن = ٦الت خغ ٦ض مكغو بلان الضوخت ؤن االإاؾؿاث الؤ

اصة حمل لى حغ٠ الصخحن بد٣ى٢هم، و جدغم لى ضم بلؼام الصخحن بالمل في ؤما٦ الخغ، و ىو ؤا لى ػ

لان بالخإ٦ض لى ؤن اخماص الؤخمام بالصخاث اللىاحي خغي الإكا٧ل ؤمىت زانت بؿبب ظيؿه، و سخم مكغو الؤ

ظ االإباصت م ٢بل االإاؾؿاث و االإىماث الضولت لا ي الضو٫ م التزاماتها ما خل٤ بدمات الصخحن. عاظ:

لان الالمي لخمات الصخحن - ، االإغظ الؤل٨ترووي الؿاب٤ -الان الضوخت -الؤ

ؼ خمات الصخحن في ظى٠ بض جؼاض - الؤهتها٧اث يضم، االإغظ الؤل٨ترووي الؿاب٤ بلا١ بلان المي لخؼلام و الصخحن و االإىماث حر الخ٩ىمت االإهىت و الصخهاث الامت م 2016م بضات الام -1 ؛ ؤل٤ ضص م وؾاثل الؤ

البىن ه بخحن "مؿاو٫ خمات الصخحن"، و طل٪ بىاء لى الؤ٢تراح الظي ج٣ضمذ مسخل٠ ٢اعاث الالم هضاء عؾما

جى بمؿإلت ؾلامت به مىمت مغاؾلىن بلا خضوص م ؤظل بوكاء مىهب الإمشل زام لضي الأمحن الام للؤمم االإخدضة ل

اء حها؛ لى مىذ االإمشل الخام الىػن الؿاسخي ال٩افي الصخحن، و دض الؤثخلا مىمت الأمم االإخدضة و الضو٫ الأ

ت اللاػمت، للخيؿ٤ بحن ظم ئاث الأمم االإخدضة في ؾبل خمات ؾلامت و ال٣ضعة لى ت و الكغ الؤؾخجابت الؿغ

م٨ م جىظ ؤخ٩ام ال٣اهىن الضولي، للخ٣لو في نهات الصخحن، و خمشل الهض م ظ الخىة في وي آلت ملمىؾت ج

لامي. عاظ:االإا م ضص الصخحن الظ ل٣ىن خخهم ٧ل ام ؤزى اء ال٣ام بىاظبهم االإهني ؤو لأؾباب جخل٤ بملهم الؤ

- http://ar.rsf.org/2016/05/02


368

بةخالت الجغاثم االإغج٨بت ال٣امب؛ لى مجلـ الأم الضولي و الإ٩ادت اغة الؤلاث م ال٣ا -

ا ظغاثم خغب في ال٣اهىن الضولي بلى االإد٨مت الضولت الجىاثت .1يض الصخحن التي م٨ اخباع

الؤ لىؾخمغاع الؤلاث م ال٣اب ن ابؤنبذ غج٨ب ىما بد٤ الصخحن هتها٧اث التي ج

جخىاوى الخىضض بهظ الجغاثم،و مشحرا للمىماث االإهىت االإدلت و الضولت، خض لا ؤمغا م٣ل٣ا

غا االإؿاولت و ه٣ل نىعا بلى الالم، م ؤظل مداؾبت لى ظغاثمها بد٤ الصخحن، الأ

الظي دمي الصخحن في الؤوؿاوي لل٣اهىن الضولي الخجاوػ ال٨بحرم جؼاض ا ٢ل٣ه حبحرا

ؼا٫ ىا٥ اعجا دتى بض جسهو ىم صولي لإنهاء الؤلاث م ال٣اب، ما ، مىا٤ الجزااث

.2بلاث الجىاة م ال٣اب هتها٧اث بد٤ الصخحن و اؾخمغاعمهى٫ في ضص الؤ

مغاؾلىن بلا خضوص، الىوؿ٩ى، صلل الؿلامت للصخحن، صلل ملي للصخحن في االإىا٤ االإغيت للخغ، االإغظ الؿاب٤ -1

11م 8لى ؾبل االإشا٫: بغع الؤخخلا٫ الؤؾغاثلي اؾتهضاه للصخحن اللؿيحن بك٩ل مخمض ؤزىاء ضواهه لى ٢ا ؼة ) -2

لت ا و ؤنب 17(، لى زلت اهخماءاتهم الؿاؾت، و ٧ان ٢ض اؾدكهض 2014ؤوث -ظى لا جضمحر 19صخ 11آزغ

ا الظ ٢خلىا في ؼة زماهت هاقحن م خغ٦تي خماؽ و الجهاص 17الـ ماؾؿت بلامت في الضوان، و ؤن م بحن صخ

مت م٣بلت بد٤ الجؿض الصخي مت اؾتهضاهم، و وي مبرعاث مؿب٣ت لأي ظغ الؤؾلامي، في مداولت للخت لى ظغ

ت، و بض بغؾالت بلى ٣ت ىهغ ض ؤن محز بحن الصخحن بغ اللؿيحن ماصا ؤن م ي اللؿجي، و ؤن الؤخخلا٫ غ

٨ت لى الغا١ عث الىلااث االإخدضة 2003الأخضار و مل في ماؾؿاث بلامت مىت ى ض مكغو. و في الخغب الأمغ ، بغ

لامت ما ؤصي بلى اؾدكهاص الصخي "اع١ ؤى ٨ت اؾتهضاها لىض١ لؿحن الظي ٧اهذ جخمغ٦ؼ ه البشاث الؤ ب" الأمغ

٨ت التي ، و ؤا ٢خلها للصخي االإهىع "ماػم صىا" ىضما ٧ان هىع بخضي الضباباث الأمغ غة و ظغح آزغ مغاؾل ٢ىاة الجؼ

ا، ٦ما بغعث اؾتهضاها مذ ؤهه دمل ناعوزا ماصا للضعو و ٧ان مىظها هدى ؤل٣ذ الىاع له إعصجه ٢خلا، بذجت ؤنها جى

حن غا٢ . عاظ: 2004ماعؽ 29حن م ٢ىاة الغبت بالخإ بض ضة ؤام م طل٪ و جدضضا في لؿاعة صخ

، البت بض الله الأقل و آزغون، ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي، آا١ و جدضاث، الجؼء الشالض، ميكىعاث الخلبي الخ٣ى٢ت -

108، 107، 78، م 2005الأولى، لبىان،

ش ) - غ ميكىع بخاع ىا٤"، ج٣غ ( لى الغاب الؤل٨ترووي:2015غي 28"بؾغاثل" جبرع ٢خل الصخحن و الالم "

- http:// www.aljalel.co.il/ful

ػم االإلاح، الكاعة الضولت جغخب ب٣غاع مجلـ الأم لخمات الصخحن: ىا٥ خاظت ماؾت الإ٩ادت الؤلاث م ال٣اب، خا -

ش غ ميكىع )بخاع /http://albedaiah.com/news -( لى الغاب الؤل٨ترووي: 2015ماي 28ج٣غ


369

الجغاثم االإغج٨بت ؤلبؤن و ،ظى٠ لا حكخمل لى ؤت آلاث للخد٤٣ جا٢اثبو ٧ىن ؤن

ت مغج٨بي جل٪ الجغاثم ؤو لى جدضضبجخىنل لا يض الصخحن لا جخغى الإخابت ٢اثت، و لهى

الضولت لخمات الصخحن االإىماث م مىىعمؿإلت الؤلاث م ال٣اب ةن ،بلى بصاهتهم

لى مىانلت اعج٩اب جل٪ الجغاثمحخبر زحرة للات، لأ .نها حصج آزغ

٤ بلى غا بىىان "الغ اع؛ ؤنضعث لجىت خمات الصخحن الضولت ج٣غ و في ظا الؤ

الىم الالمي لإنهاء الؤلاث م ال٣اب في الجغاثم االإغج٨بت بد٤ الصخحن، بمىاؾبت ،الضالت"

في االإئاث م ظغاثم ال٣خل التي الذ الصخحن بر مسخل٠ صو٫ و بصعا٧ا مجها بإن اب الضالت

ةن بخضار جإزحر في االإضلاث ،اع التي تهضص المل الصخي الخغالالم مشل ؤخض ؤم الأز

ؾ٣خطخي م الضو٫ بعاصة ؾاؾت لى مؿخىي جىظ ؛الالت للئؾتهضا الغوججي للصخحن

جداص الضولي للصخحن ٢اص الؤ ، و بلى ظاهب طل٪1لاث م ال٣اب"الؤلتزاماث الضولت الإ٩ادت الؤ

خملت االإت الإداؾبت الخ٩ىماث التي جكل في الخد٤٣ في الجغاثم يض 2015في الام

.2الصخحن اؾخمغث الإضة زلازت ؤؾاب

ل٣ض و

لامتب ذهخ ش الؤلاث م ؤؾباب مجها مىمت الكاعة الضولت االإىماث الؤ

ت الأخانفي ب الصخحن ٧ىن ؤوامغ ملاث اؾتهضا " : ال٣اب بلى جهضع ظهاث ع

الجىىص ،ال٣اثت بالخالي هبذ الخد٤٣ حها مخظعا لى الؿلاث البىلؿت و و االإؿخىي،

مىن الظ ٢خلىا ٢هض ؤو زإ صخحن في مىا٤ ٢خا٫، خل٣ىن حت م ٢اصاتهم ؤو ؼ

ىن ؤن الطخت صخي، و ؤو ؤن مغج٨بي ،ؾمىااهي مؼام ٦شحرا ما بإنهم لم ٩ىهىا غ

ت ؤو ٢ا ء، ملاث ال٣خل لا خم الخغ لحهم هغا ل٩ىن الؿلاث االإدلت لا جمل٪ ٢ىاث قغ

ا جي حر"، ؤو ؤنها م٨ بعقائ هاظت، جب ىضما ج٩ىن آلاث الخد٤٣ لى االإؿخىي الى

٤ بلى الضالت، ٦ؿغ ى١ الؤلاث م ال٣اب في ظغاثم ٢خل ال -1 غ زام للجىت خمات الصخحن، ؤ٦خىبغ الغ صخحن، ج٣غ

4، م 20142- http://www.ifj-arabic.org/page-ifj-553.html


36:

و ىضما لا ج٣ىم الضالت االإدلت بملها، ؤو ؤنها ج٩ىن في ويت لا حؿمذ ال٣ام بخد٤٣ صولي،

ت مؿلخت، ؤو جدذ لها بظل٪، ؤو ىضما ج٩ىن االإى٣ت التي و٢ حها الخاصر جدذ ؾغة مجمى

ت الضولت طل٪ .1ؾلت صولت ماع٢ت، ؤو حمها الىضخى، جب ؤن جخىلى االإجمى

هجض ؤنها االإاصة الأولى م هام عوما الأؾاسخي، بالغظى بلى ولى ازخهام ال٣اضخي ب٣يج

جي بالضعظت الأولى، ؤو ضم مهضا٢ت ال٣اضخيث عجؼ ؤو اب صوع ىخا٫ زب ل٨ فيالى

في باع جب٤ مبضؤ الخ٩امل، و بهظا الخضزل لمد٨مت الضولت الجىاثت لالؤظغاءاث االإخسظة،

؛الضو٫ الخا لى ؾاصتها م ظهتالك٩ل جم ن جىغ حها ٣ل ضص ال٣اا التي م٨ ؤو

صاء مهامها في ؤخؿ الغو م ظهت زاهت، ل٨ ما صام الأمغ لم دهل آاالإد٨مت بما م

.2في آلت صولت جم طل٪ ظضا، ٧ان لا بض م الخ٨حرىاصعا بض و بن خهل

لامتالضولت االإىماث ؿعىظل٪؛ حل بةخالت لى مجلـ الأم الضولي، لل الىم الؤ

خماص هام بام االإلىم ؤهه لى االإد٨مت الضولت الجىاثت، االإغج٨بت يض الصخحن الجغاثم

؛عوما الأؾاسخيغاثم الؤباصة في م٩ادت الؤلاث م ال٣اب لى ظ صوع ؾىض الإجلـ الأمؤ

ظغاثم الخغب، و الجغاثم يض الؤوؿاهت، و ىو هام عوما لى ؤهه جىػ الإجلـ الجمات و

ىت و بحن -1 ٦ؼاه لب، ال٣اب لى اهتها٧اث ال٣اهىن الضولي الؤوؿاوي: اق٩الت جىػ الؤزخهام في ما بحن الؿلاث الى

ىت و الضولت، مسخاعاث غان 870، الضص 90م االإجلت الضولت للهلب الأخمغ، االإجلض الؿلاث الى ، م 2008، ىهى/خؼ

42 ،43بسهىم مؿإلت بصعاط آلت صولت للخد٤٣، عؤث مىمت الكاعة الضولت لخمات الصخحن ؤن االإاضة الجضضة خا٫ -2

٣غ مشل ظ الآلاث، ٦خدضض لجىت جد٤٣ صولت جلؼم الضو٫ االإى٢ت لى االإاضة بالخاون االإهاص٢ت لحها ٢ض جخم٨ م ؤن ج

ق٩ىي ؤمام ظ اللجىت، ٦ما جب جدضض لام االإخغعة بد٤ ع مها، و جب ؤن خمخ الصخو االإخغع ؤو ماؾؿت الؤ

لامت التي ٧اهذ الطخت حكخل حها، ٦ما ؤن بةم٩ان اث ؾىاء باليؿبت لاثلت الطخت، ؤو للماؾؿت الؤ االإاضة ؤن حى

٣غ بوكاء نىضو١ جام )و ى ما جمىه مكغو االإاضة(. عاظ:ج

زلا٫ الجلؿت الشاهت الإاجمغ خمات الصخحن في الخالاث الخغة...االإكاع٧ىن: الضىة بلى جل ال٣ىاهحن و االإاضاث الضولت -

غ ميكىع 2012ظاهي 23لدكمل ؾلامت الصخحن، ٢غ، الضوخت، لى الغاب الؤل٨ترووي: ، ج٣غ

- http://www.mn940.net/forum/37381-post1.html


371

الأم و ى خهغ بمىظب الهل الؿاب م مشا١ ئت الأمم االإخدضة، ؤن دل بلى هغ

، ؤو ؤ٦ثر م ظ الجغاثم ٢ض اعج٨بذ احها واخضاالإد٨مت الضولت الجىاثت الخالاث التي بضوا

ظي في الهئت له واضر ؤن الضوع الظي ٣ىم به مجلـ الأم الضولي بىنه الجهاػ الخىو

.1و ل٣ي لى اج٣ه مؿاولت عثؿت في بما٫ مباصت الأمم االإخدضة الغثؿتؾلاث الؤهاط

صاثمت لى بؼو بعاصة ؾاؾت ظىاثت صولت مد٨مت٫ ه بوكاء الظي ض و في الى٢ذ

م ؤهه ظضضة، لم جل مالا م٨ لهظ االإد٨مت بمغصا بجاص خلى٫ لجم االإك٨لاث و ع

مجلـ الأم الضولي جل لامت في ع غا بالبت االإلاخ٣اث، جىغ االإىماث الؤ الضو٫ الأ

ا لا الغا١ و ب االإىا٤ الأ٦ثر اؾتهضاا االإد٨مت الضولت الجىاثت في خالت ؾىع

٨ـ جىغ بله ،للصخحن بمشابت يغبت ٦بحرة الإ٩ادت الؤلاث م ال٣اب، و ؤن طل٪ الغ

.2اب الؤعاصة الؿاؾت و مشلا ؾئا للات

لاث الجىاة م ال٣اب لى الجغاثم االإغج٨بت يض بما يبغي الخإ٦ض له في مؿإلت و

لامتالصخحن و ماؾؿاتهم ن احؿا ظ الجىة بحن الآلاث التي جا٦ض لحها الىهىم ؤ ؛الؤ

، و ؤن ظا الؤهبا الضوليو بحن الىا٢ حك٩ل بخضي الى٣ا الخغظت االإخمىت في ؤخ٩ام ال٣اهىن

،الؤوؿاوي االإ٣غعة للصخحن ازغ ؾلبا لى نىعة ال٣اهىن الضوليبضم الت ٢ىاض الخمات

.3غ لهاو لى ٢ضعجه في مالجت خالاث الخمات الخانت التي ق

لخ٣ى١ الصخحن ما٠ ى اهتها٥الؤلاث م ال٣اب في خض طاجه ؤن الأمغ االإا٦ض؛و

الطخاا و ؤ٢اعبهم م الخ٤ في انخغم ٨ـبط لخ٣ى١ الؤوؿان مىما، و الخهىملى وظه

لضولت لخ٣ى١ الؤوؿان في الجزا االإؿلر، بنضاعاث الأمم االإخدضة، خ٣ى١ الؤوؿان، م٨خب االإىى الخمات ال٣اهىهت ا -1

ىع٥ و ظى٠، 104، م 2012الؿامي، هىغ ميكىع 2015صخحن في 110صىا بض الخال٤، في الىم الالمي لإنهاء الؤلاث م ال٣اب.. "خملت الكاعة": م٣خل -2 ، ج٣غ

ش الؤل٨تروهت بر الغاب: 2015ؾبخمبر 30)بخاع ( لى االإى٢ الغؾمي لبىابت الى

- http://www.elwatannews.com/news/details/829108 42: ٦ؼاه لب، االإغظ الؿاب٤، م ، عاظؤزغ الاث مغج٨بي الجغاثم الضولت لى مىمها م ال٣اب -3


372

، ؤمض الأطي ٦ما لب٢غاع الخ٣٣ت، و الخ٤ في ب٢غاع الضالت، و الخ٤ في الؤهها و الخى

ه، و)الصخي( الأنلي الظي لخ٤ بالطخت آزغفي ظا اهتها٥ م زلا٫ الؿعي لإه٩اع و٢ى

طاث حر الخ٩ىمتالضولت االإىماث جمؿ٪ لاخ ؛ظل ظاوؿاهخه، لألإو الطختل٨غامت

."ب٣اء مغج٨بي الجغاثم مدهىحن بالإلاث م ال٣اببضم مبضؤ "بـ في الؿىىاث الأزحرة اللا٢ت

اع ٢ض الأؾاسخي عوما هام م الشامىت االإاصةؤن هجض ؛و في ظا الؤه

في ؤ٦ثر ذل

هتها٧اثالؤ: طل٪ م و حها بالىغ االإد٨مت جسخو التي و خغب ظغاثم حخبر التي االإسالاث

٢ىاضا في ج٣غ التي 1949 لام الأعب ظى٠ لاجا٢اث الجؿمت للؤشخام خمات

ؤن صون باالإمخل٩اث الىا١ واؾ جضمحر بلخا١ المض، ال٣خل :الؤهتها٧اث ظ م و االإمخل٩اث، و

ت، يغوعة ىا٥ ج٩ىن غا و لل٣ىاهحن الأزغي الخحرة هتها٧اثالؤ ؿ٨غ ت الأ لى الؿاع

اث هجماث ق حمض و االإضهحن، الؿ٩ان يض هجماث جىظه حمض :مجها التي و االإؿلخت االإىاػ

ت، ؤضاا حك٩ل لا التي مضهت مىا٢ يض غج٨ب ما لىجماما ىب٤ ما ظا و ؿ٨غ يض

لامت م٣غاتهم و الصخحن .الؤ

ت في جا٢م اؾتهضا الصخحن،٣اب م الأؾباب الجىالؤلاث م الو ٧ىن ؤن غ

لامتالتي ح٨غ ظهىص و التي حخبر م ؤ٦بر الخدضاث الآصاء للجهىى ب االإىماث الضولت الؤ

لامي في غو مىاجت لامبالؤ ت الخبحر و الخ٤ في الؤ م االإىهى لؿلامت االإهىت، و لخ٣ا٢ا لخغ

م م ؤهه ،اث و االإىاز٤ الضولتالدكغ لحها في في ٦شحر م الأخان بم٩اهت ؿدبضو لى الغ

ست ؤزبدذ بم٩اهت ملاخ٣ت و ا٢بتم ها، بلا ؤن الخجغبت الخاع ض و٢ى مدا٦مت مغج٨بي الجغاثم ب

لامت جدخ٨م بلى ظا ، و لغبما ٧اهذ االإىماث الؤهتها٧اث الجؿمتب مغج٨بي الجغاثم و الؤ

ةخالت الجغاثم االإغج٨بت يض بال لى مجلـ الؤم الضولي مماعؾت مىانلتها في ،الؤتراى

لامت الصخحن .لى االإد٨مت الضولت الجىاثتو ماؾؿاتهم الؤ


373

:ت الفصلصـــــــلا خ

لامت اج٣ىم بهالتي الأصواعلى بت جم ال٨ك٠ في ظا الهل االإىماث الضولت الؤ

لامت ػم الجزااث االإؿلخت جدضضا لخمات الصخحن و التي لا حمل بمؼ٫ ،و ماؾؿاتهم الؤ

صولت ؤو مدلت. ؤو حر خ٩ىمت ٧اهذ زغي خ٩ىمتالأ باقي االإىماث

لامتو م ؤبغػ الأصواع التي ج٣ضمها غ ٢ىاض ؛ ؤنها حؿهماالإىماث الؤ في ج٣ىحن و جى

االإاضاث الخانت بهظ الئاث، خض ٧اهذ لها الخمات الضولت للصخحن م زلا٫ مكاع

في البروجى٧ى٫ (79)٢غاع االإاصة باهخهى به االإا بلى ، 1973 االإباصعة في مكغو الؤجا٢ت لام

م وظهت هغ الب االإاصة و ٧اهذ ظ، 1949 الأعب الإاضاث ظى٠( 1977) الؤيافي الأو٫

ى و الظي ى االإكغو الشاويؤما و غة ٢اهىهت في مجا٫ ب٢غاع خمات زانت للصخحن،

خ٣ضمذ به مىمت الكاعة الضولت الام ااث، م ب الؤي ٧ل ظىاهب الؿلامت االإهىت الأزغ

خماص جإمل -بلى ات ٦خابت ظ الأؾغ -، و لا جؼا٫ 2007 ، م حسجل بلى الىهاب ال٣اهىوي لإ

لامت ٧ غاع ماضة صولت زانت بالصخحن هذ يض ٨غة ب٢املاخت ؤن ب االإىماث الؤ

ؼ الخمات مضاها ؤ٦ثر و جخجه بلى المل .لى حؼ

لى ٧ات جغى، و التي لهظ ال٨اهاث طاث الأمت م الجهىص يزغؤ جبرػ نىعةو ىا

ات بإن ججلهااالإاؾؿاث االإدلت و الؤ٢لمت الضولت ت و وكغ خى، و هي مؿإلت الهالى عؤؽ ؤولى

بهم في ؤوؾا الصخحن و الخمات الضولت و الخغ٠ بها٢ىاض الؿلامت االإهىت لى و جضع

تبلا ؤن ، مساغ االإهىت ب و الخى غ م مخلباث ملت الخضع مخسهو لبي طل٪. جىز٤ى جى

ا الأزغيظ االإىماث ؤم صوع حؿدىض له ملت الخىز٤حض و هي ، و في ٧ات ؤصواع

طل٪ ؤن الخىز٤ ؤصاة ل٨ك٠ ،الىى م االإىماث حر الخ٩ىمت خاظت و وؾلت امت لمل ظا

الخ٣٣ت م زلا٫ ما خم ظمه م ملىماث صخدت و ص٣٢ت بى٢ى اهتها٧اث يض الصخحن


374

لامت، و له؛ و ماؾؿاتهم الؤ ٨خب لها ةن ؤي مباصعة م مباصعاث ظ االإىماث لا م٨ ؤن

. يح صون ؤن ج٩ىن لى صعات بما جغالىجا

لامت ٦ألت ع٢ابت لى مضي التزام ؤغا الجزااث جهغ االإ ؛لظل٪ ىماث الضولت الؤ

و ٧ل ما اعجذ الؤ الإؿلخت بخب٤ ٢ىاض الخماتات ؤضاص لتزام به، و ج غ ؾىى دصخي في ج٣اع

اث و االإ٣ىص في نى الصخحن جلجإ و، ؤؾباب طل٪جدلل و ال٣خلى و االإسخحن و الغ

لامت و ؤا م زلا٫ ٣ضا لضض بلى طر الؤ جبا لظل٪ هتها٧اث بر مسخل٠ االإىابغ الؤ

اء الالحن في االإجخم الضولي، بد٨م ضم اؾخجابت الخ٩ىماث االإاجمغاث الضولت م ضض الأ

غا االإىت لىضاءاتها. و الأ

غ التي جىز٣ها، ةن ظ ها، و بما جهل بله م جىناث في ماجمغاتو باؾدىاصا بلى الخ٣اع

ت لى مؿخىي ئت الأمم االإخدضة لل الجمخها بحؿخل االإىماث زانت هت الؤؾدكاع

)باخماص هدجت لظل٪ الظي باصع ، مجلـ الأم الضولي لى ( االإخل٣حن 2222و 1738ال٣غاع

لامت في مىا٤ الجزااث بؿلامت م الؤ الأمم خماص زت جم ب ، ٦ماو ؤم الصخحن و م٣اع

سىة مكهىصة في الىا٫ ٦، 2012الام االإخدضة بكإن ؾلامت الصخحن و الؤلاث م ال٣اب

.زانت ختاالإؿل اثالجزا ػم خحنلصاخمات الإؿإلت ؤ٦ثر الؤلخاثم ؤظل ٦ؿب جإض ٨غة

لامت ٢ض وو ٧ىن ؤن االإىماث الؤ زا للهىة الىاؾت بحن ذ٣ غ ما جخمىه ظ في ج٣اع

االإخل٣ت بدمات االإضهحن التي جيسخب لى الامت لا ال٣غاعاث الخانت ال٣غاعاث

ىم ؤي و٢ذ مطخ ؤ٦ثرجداو٫ هي ،ي م اهتها٧اث واضخت في االإضانو بحن ما جغ ،الصخحن

م االإغج٨بت يض الصخحن خالت الجغاثلإ ؛بما له م نلاخاث الضولي لى مجلـ الأم لا

بلى و ٢ض شخهذ ؤؾباب جا٢م اؾتهضا الصخحن ٧ل اماالإد٨مت الضولت الجىاثت، ؤمام

م ؤ٦بر الخدضاث التي ح٨غ ظهىصا و جدى٫ صون جل التي حض ،اغة الؤلاث م ال٣اب

ال٣اهىن الؤوؿاوي. االإخمىت فيت ٢ىاض الخمات الضول

خاثمةال

ملدمت

ــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ ـ خاثمةالــــــ

462

خاثمة:ال

ة التي ؤزرث جظسب في دمظإلت خمات الصحفيين م االإىاطيع الجادة و االإخجدؤصبدذ

هالاء م مساػس حمت ، هـير ما ؤصبذ لاكيه ذاث العلاكت عمم اهخماماث فىاعل االإجخمع الدولي

.حعىع الجى االإصحىن الري باشسون فيه مهامهم زاصت في مىاػم النزاعاث االإظلحت

و بالىـس بلى الخإهد م عدم هجاعت كىاعد الحمات الدوليت االإلسزة كاهىها في االإيدان بلا

دظاها و الإا واهذ االإىـماث الدوليت غير الحيىميت كد لاكذ اطخ، بىحىد آلياث حظهس على ذل

ملابل ما جلدمه م مظاعي في طبيل الجهىض باالإجا الري ؤ

في و ،م حهت م ؤحله ذ ظ ط

فةن االإىـماث الدوليت الؤعلاميت و بدىم ؛طبيل وكىفها على ججظيد جل اللىاهين م حهت زاهيت

، و بالىـس بلى جصاد ؿهىزها ما جخميز به على غساز ؤي مىـمت غير خيىميت خلىكيت ؤزسي

الدوليت االإىـماث دوز " بـ االإىطىمت الدزاطت هرهلواهذ مىطىعا و اهدشازها في الآوهت الأزيرة،

ع حابتعلى الؤ التي ؤجذ ،" االإظلحت النزاعاث شم الصحفيين خمات في الؤعلاميت مدىزي حظائ

هره االإىـماث االإهىيت ما جلدمه ػبيعت في بدث للصحفيين العاملين في مىاػم النزاعاث خمات

ؤطاطا تعللخاالإهخل ؛ؤزسي مهمت م حظائلاث ذل ما جفسع عهرا و ،جدددا االإظلحت

الدوليت االإىـماث ػبيعت ع و الؤوظاوي، الدولي اللاهىن في للصحفيين اللاهىوي بالىطع

الىخاثج حسجيل جم ذل طبيل في و، العلاكت ذاث الأزسي االإىـماث ع جمييزها و الؤعلاميت

.خاثلرر االإ م بجملت مشفىعت الخاليت،

الىتائج -أولا

المسلحة النزاعات مىاطق في العاملين للصحفيين الدولي القاهووي بالوضع يتعلق فيماأ/

خسبيين، مساطلين بصفتهم االإظلحت النزاعاث مىاػم في الؤعلاميت مهامهم الصحفيىن باشس .1

مظخللين؛ بصفتهم ؤو معخمد،


462

ع هشفها في الصحفيين؛ على االإظلحت النزاعاث لأخدار الؤعلاميت الخغؼيت زؼىزة جـهس .4

م فيه مسغىب غير ػسفا جعلهم مما الؤوظاوي، الدولي اللاهىن للىاعد الصاززت الؤهتهاواث

االإعادت؛ الأػساف كبل

الدولي اللاهىن ؤخيام طىء على االإظلحت النزاعاث مىاػم في العاملىن الصحفيىن خمخع .3

ؤن بلا العداثيت، العملياث في شازوىن لا دامىا ما للمدهيين االإلسزة بالحمات الؤوظاوي

اعخلالهم خا ظخفيدون ؛مجهم احصء يىهىا ؤن دون االإظلحت لللىاث االإسافلين الصحفيين

ؼت الحسب لأطسي االإلسزة الحمات م التي االإظلحت اللىاث م جسزيص على خصىلهم شس

دبعىنها؛

النزاعاث شم االإدهيت للأعيان االإلسزة العامت الحمات الؤعلاميت االإاطظاث على جىؼبم .2

ت؛ العملياث في فعالت مظاهمت حظاهم لم ما االإظلحت، العظىس

العلاقة ذات الأخرى المىظمات عن ثمييزها و الإعلامية الدولية بالمىظمات يتعلق فيماب/

جفاكم على واضح ماشس الدوليت الظاخت على الؤعلاميت الدوليت للمىـماث االإلفذ الـهىز .1

الىاضحت هتهاواثالؤ على و ،االإظلحت النزاعاث مىاػم في العاملين الصحفيين ؤوطاع زؼىزة

اللىاعد؛ جل بدىفير االإعىيت الأػساف جلاعع ؿل في الدوليت الحمات للىاعد

شسعيتها حظدىد مخسصصت، خيىميت غير دوليت مىـماث هي الؤعلاميت الدوليت االإىـماث ول .4

االإخددة؛ الأمم هيئت ميثاق م( 71) االإادة زؤطها على الؤوظان لحلىق الدوليت االإىازيم بلى

الآلياث م برل فإضحذ االإظلحت؛ النزاعاث شم زاصت الصحفيين خمات في علحها االإعى

العلاكت ذاث الأزسي الحيىميت غير االإىـماث م غيرها ع الؤعلاميت الدوليت االإىـماث جخميز .3

ول في االإؼلىبت الحمات ؤشيا و مساػسها و كيمها و االإهىت م جىؼلم وىنها في ؛بالصحفيين

الىخيدة، هلل لم بن الأطاطيت طىتها الؤوظان لحلىق الدوليت الشسعت حشيل لا و الـسوف،

للمهىت، العصبيت زوح معه دمل بهما الؤعلامي االإجا في والعمل مسخص عمل ؤي ؤن ذل


466

التي الأخمس، للصليب الدوليت اللجىت و الدوليت والعفى بوظاهيت الحلىق االإىـماث عىع

اللظاا؛ و الطحاا بين جمييز دون حعمل

الصحفيين لحماية كآلية الإعلامية الدولية المىظمات ثقدمها التي بالأدوار يتعلق فيماج/

بلى الساميت الجهىد .1 ماطظاتهم ختى و للصحفيين الدوليت اللاهىهيت الحمات بمىهج الخدى

اللاهىن في الفئاث لهره االإخـمىت اللاهىهيت الحمات ؤن حعني دوليا؛ شإها بىصفها الؤعلاميت

دي بين ججاذباث مدل ؤصبدذ كد الؤوظاوي الدولي معاهدة في بهم الخاصت الحمات بكساز ما

؛ججظيدها هدى ؤهثر الؤهدباه ظررعي و االإىطىعت باللىاهين ىخفي م بين و دوليت،

م( 79) االإادة حعىع .4 الؤطافي البروجىوى شم الصحفيين بدمات االإخعللت 1977 الأو

كاهىهيت خمات كسازلإ االإهىيت الدوليت االإىـماث مبادزاثهخاثج ؤولى ؛النزاعاث االإظلحت الدوليت

الفئاث؛ بهره زاصت

بهجاشا عخبر ،2007 الصحفيين لحمات دوليت معاهدة الإشسوع الدوليت الشازة مىـمت بعخماد .3

هرا في بجفاكيت غياب ؿل في زاصت كاهىهيت خمات الصحفيين خمات جدعيم مجا في هبيرا

،س اهتهان خلىكهجدـ و واحباجه، و خلىكهو ما هي االإدوي، الصحفي هى م جددد ،الشإن

الؤعلاميت ماطظاتهم و هالاء خمات و اخررام جىحب و ،ه طد جسجىب التي بالجساثم حعررف و

؛الدازليت الخىجساث و الؤطؼساباث خالاث في ختى و االإظلحت النزاعاث مىاػم في

على الؤحماع عدم .2 جىاكظاث بلى مسده الصحفيين بدمات زاصت دوليت معاهدة كبى

د كد الري الأمس السئي، حعازض و فعالت كاهىهيت دوليت خمات بجاد في الثلت فلدان م ص

اطتهدافهم؛ جلليص و للصحفيين

على االإهىيت الظلامت مبادت و باللاهىن االإعسفت وشس ع الؤعلاميت الدوليت االإىـماث حظخغني لا .2

عىه غنى لا ؤمسا للصحفيين الىػىيت الجمعياث و الىلاباث مع الخعاون بلى و واطع، هؼاق


462

ص الدوليت واللجىت العلاكت ذاث االإىـماث مع حعاونها ع فظلا ،الصحفيين خمات لخعص

؛الخؼس خالاث في الحاحت عىد الظاز للخؽ الصحفيين اطخسدام لدظهيل الأخمس للصليب

ب مهمت جإحي .6 اث م الصحفيين جدز الؤجداد زؤطها على الؤعلاميت االإىـماث بعع اهخمام ؤولى

ت للظلامت الدولي االإعهد" جإطيع في الفظل له سحع الري للصحفيين الدولي " الؤزباز

ب السثيع هدفها خيىميت غير بعلاميت دوليت همىـمت االإهىت؛ مساػس على الصحفيين جدز

الدوليت للمىـماث باليظبت الأهم العمليت فحها الخدليم و هتهاواثالؤ جىزيم عمليت حعد .2

اهتهاواث م جسي ما لدسجيل ؤزسي، خيىميت غير خلىكيت مىـمت ؤي غساز على الؤعلاميت

الحيىماث كبل م الؤوظان خلىق مىازيم مسالفت و النزاعاث و الحسوب ؤزىاء مسالفاث و

علحها حظدىد هي و ،ذل طبيل في جخللاها التي الصعىباث زغم الصحفيين، بدم الجماعاث و

:ــبـؤطاطا جخعلم بالغت ؤهميت ذاث ؤزسي بمهام كيامها في

اللاهىن ؤخيام بمىحب لالرزاماتها الؤمخثا على خملها و ،الإظاولياتها هصاع ؤي ؤػساف مىاحهت .8

اكىاعها مداولت و الؤعلاميت، ملساتهم و الصحفيين ؤم على بالحفاؾ الؤوظاوي الدولي

؛الؤوظاوي لللاهىن الأمين بالخؼبيم

الؤعلاميت، ماطظاتهم و للصحفيين الدوليت الحمات للىاعد الجظيمت هتهاواثالؤ ع الىشف .9

التي الدوليت االإاجمساث في بدزاحها و ذاث العلاكت الدولي االإجخمع هياهاث عدد ع م ج ج

في االإظإلت هره بدزاج بلى معه ؤدي بخىصياث، الخسوج و العاالإيت الؤطرراجيجياث حداو

االإخددة؛ الأمم هيئت هي و دوليت مىـمت ؤعتى مظخىي على بازشا عىصسا مجها حعل و

مسهصها بدىم االإخددة الأمم هيئت ؤحهصة مع علاكاتها في الؤعلاميت الدوليت االإىـماث طغؽ .11

سها؛ بلى اطدىادا و الؤطدشازي ص لصالح واضح جإزير له وان جلاز شم الصحفيين خمات حعص

:زلا م ذل هلمع و االإظلحت النزاعاث


468

الصحفيين، بدمات زاصت للسازاث الدولي الأم مجلع صدازب لعام 1738 زكم جدذ الأو

ؤن وىن ،زاص باهخمام جدـى كسازاث هي و ،2015 لعاما 2222 زكم جدذ الثاوي و ،2006

ص االإعىيت العليا الخىفيرت الظلؼت جظد االإجلع اجه و الؤوظان خلىق اخررام و بخعص خس

جدليلا و االإخددة الأمم ميثاق بملاصد لرزاماب ،الدوليين الأم و للظلم صياهت الأطاطيت

الدوليت؛ الشسعيت الإفهىم

هىفمبر 26 في العلاب م الؤفلاث مظإلت و الصحفيين طلامت بشإن العامت الجمعيت كساز

ل الري و ،2013 في الصحفيين خمات بشإن 1738 زكم اللساز جبني مىر هبيرا جلدما شي

2014 العام 69/185 زكم اللساز حاهب بلى ،2006 العام االإظلح النزاع وطلامت ؤم خى

الصحفيين؛

ليت 5 في االإازر 20/8 زكم اللساز الؤوظان خلىق مجلع بعخماد ص بشإن 2012 حى حعص

بشإن 2012 طبخمبر 27 في االإازر 21/12 زكم اللساز و بها، الخمخع و الؤوظان خلىق خمات و

الصحفيين؛ طلامت

العلاب م الؤفلاث و الصحفيين طلامت بشإن االإخددة الأمم زؼت" لـ اليىوظيى بصداز "

ل في مجا في العاملين و للصحفيين آمىت و خسة بيئت تهيئت بلى تهدف التي و ؛2012 ؤفس

ت ؤطاس ي هشسغ ذل غير ؤو االإظلحت النزاعاث شم طىاء الؤعلام، الخعبير لحس

ظيى ابخداء على جىفيرها؛زلا زلم آلياث حظهس اليىو، و ذل م الدملساػيت و

الؤوظان خلىق بشإن الخىححهيت الأوزوبي جدادالؤ مبادت عخمادب ت خى الخعبير خس

ت و د الري ؛2014 ماي 12 في االإعخمد هررهذالأ على الخعبير خس الصحفيين طلامت على ؤه

بحساء على بالحع و زدعيت بخدابير خماتهم لظمان االإلاثمت الخؼىاث حميع اجساذ و

الصحفيين طلامت كظيت مع الخعامل في خاطمت هإداة اهتهاواث، وكىع عىد فعالت جدليلاث

العلاب؛ م الؤفلاث ميافدت و


469

م هأليت ،بالدوخت 2016 مازض 19 في الصحفيين لحمات العالمي الؤعلان مشسوع بػلاق

عنى التي الدوليت الآلياث ول م جىفيرها و الصحافت كىاهين اخررام مدي مساكبت و بسصد ح

ؤن بلا ملصمت، ليظذ و ؤزلاكيت كىة هي الؤعلان كىة ؤن م السغم على و االإعىيت، الأػساف

ت طغؽ آليت لدشيل مجخمعت حظعى الصحفيت االإاطظاث و الؤعلاميت االإىـماث لصالح معىى

الصحفيين خمات خلىق مجلع و االإخددة للأمم العامت الجمعيت بلى الدوخت بعلان بىصى

ت كىة الإىده كبلهما م بكسازه و لها، الخابع الؤوظان ؤهبر؛ معىى

م ؛الدوليت الحمات كىاعد جىفير آلياث دعم و بوشاء على الؤعلاميت الدوليت االإىـماث حعمل .11

ص ؤحل م االإخددة الأمم في زاصت آلياث بوشاء على الخدفيز و الحث زلا الحمات حعص

،فاثدة و بهخاحا ؤهثر حعلها ؤحل م ججمعها التي الخىزيلاث بلى اطدىادا ،للصحفيين االإلسزة

س واهذ فيلما الصحفيين بظلامت زاص ملسز حعيين اخخما وان ولما جابيتب غير الخلاز

وازدا؛ ؤمسا هره االإىـماث به جؼالب الري

لأهثر الأهبر الللم شيل باعخبازه العلاب م الؤفلاث ؿاهسة ميافدت في الحاطمت السئت .14

ت ع بالدفاع االإلرزمت االإىـماث ذل و العالم، ؤهداء حميع في لها الرروج و الخعبير خس

بدم االإسجىبت الجساثم بعع بةخالت الدولي الأم مجلع على الظغؽ في باطخمسازها

الجىاثيت؛ الدوليت االإدىمت على الؤعلاميت ماطظاتهم و الصحفيين

الخيظيم هى خماتهم و الصحفيين خلىق خرراملا طمان ؤفظل ؤن م عمليا الخإهد .13

ؤهثر دوليت آلياث جادلإ هىاجه، الؤعلاميت الدوليت االإىـماث حشيل الري الدولي الخعاون و

بهفاذها نؤ م ؤهثر الخإهد ؿل في للصحفيين، خاليا االإلسزة الحمات كىاعد لخؼبيم طماها

بلى اللىاعد لخل الؤمخثا على اللدزة و الؤطخعداد ؤن و اطخثىاثت، خالت ـل حدي بشيل

.النزاعاث ؤػساف د في بلى ما خد


421

قرحااتالم -ثاهيا

:والخالي هي و لررخاثاالإ م حملت صياغت مى بلحها، خىصلاالإ الىخاثج طىء على

س .1 د الؤعلاميت الدوليت االإىـماث جؼى الهدف جدليم طبيل في االإساحعت و االإساكبت م للمص

ؤبعد بلى الحاليت اللاهىهيت الأخيام مجالاث جىطع ،عاالإيت دوليت معاهدة اعخماد هى و الجهاجي

كبل م باللىة الخؼف و الؤزخفاء خالاث لدشمل ،خياتهم على الصحفيين خمات م

مىع و الررخيل و الخعظفي الؤعخلا و الخاصت الجهاث ؤو الحيىماث جدمير و الدزى

الؤعلاميت؛ االإمخلياث

بين جمع وىهه - الدوخت علانب - الصحفيين لحمات العالمي علانالؤ مشسوع جىفير و دعم .4

الؤوظان لحلىق الدولي اللاهىن بين الصحفيين بدمات االإخعللت الدوليت االإعاير و االإبادت

ع الصادزة الخىصياث و الخعليلاث و البياهاث و اللسازاث و الؤوظاوي، الدولي اللاهىن و

هيئاث و الؤوظان، خلىق مجلع و الدولي، الأم مجلع و االإخددة، للأمم العامت الجمعيت

يشإ و ،علاميتالؤ الحيىميت غير االإىـماث و االإخسصصت االإخددة الأمم ووالاث و االإعاهداث

الجميع؛ كبل م الصحفيين خلىق اخررام مدي الإساكبت مفخىح مىبر زلاله م

للليام االإشازهت جىثيف و الحلىكيت و الؤعلاميت االإىـماث بين الجهىد جىخيد على ؤهثر العمل .3

م الطحاا ؤصىاث بةصا العالمي، الىعي ليشس مظخمسة عاالإيت جظامىيت بدملت

في خلهم طمان و الصحفيين، ادة و بثها، و االإعلىمت بلى الىصى س هخاجب ش الرروج و الخلاز

هره ول و الؤعلاميت، الىطاثل م غيرها و الصحف في وشسها و الفظاثيت اللىىاث عبر لها

العلاب؛ م الؤفلاث م الجىاة مىع و الصحفيين اطتهداف ؿاهسة م ددج كد عماالأ

للصحفيين الدوليت الحمات بإخيام الخىعيت و اليشس في الؤعلاميت االإىـماث دوز لخصس لا ؤن .2

الر ؤوطاغ في ختى مىثف بشيل و برل الليام جب بل وخظب؛ الفئاث هره على


421

ؤحل م ،جىفيره علحهم ظخىحب فعالت خمات جىفير و الخىفير خيز اللاهىن دزى

الصحفيين؛ زؤطهم على االإظلحت النزاعاث م االإخظسز للأشخاص

ص .2 مجا في الأزسي الفاعلت الأػساف و الؤعلاميت االإىـماث مع بالخعاون اليىوظيى عمل حعص

حصجع التي العلاب، م الؤفلاث مظإلت و الصحفيين طلامت بشإن االإخددة الأمم زؼت جىفير

الإمازطت ملاثم وطؽ لتهيئت االإعىيت الجهاث حميع فحها حشازن آلياث و عملياث وطع على

آمىت؛ بيئت في الصحفي العمل

الصحفيين بدمات الخاص االإلسز حعيين مؼلب ؤزر .6 ر

ز

إ ؤهميت، م لرل الإا عاحل جىفير م

مى وخيدة وىطيلت الصحفيين لحلىق جىفيرها و اخررامها مدي زلالها م جثبذ ؤن للدو

الدوليت؛ الأحهصة ؤمام الـسوف ول في

بسامج جىفير ع مظاوليتها و صحفيحها زعات في بىاحبها الؤعلاميت االإاطظاث اعرراف طسوزة .2

بيت جدز ؤوكاث في الخؼسة الحالاث في طلامت بمعداث الصحفيين جصود و الظلامت خى

ادة جظمين و ،الحسب و الظلم ب؛ ؤي في حغؼيتها االإساد االإىؼلت حىاهب بجميع الىعي ش جدز

الخؼىزة، بالغت االإهماث ججىب و ؤهفظهم جثليف مظاوليت ؤظا الصحفيين على لع .8

بإي الليام ع الؤبخعاد و زؼسة، بيئاث في عملهم ؤزىاء اللاشمت الؤخخياػاث حميع اجساذ و

االإلاجلين لدي الش دزاب شإهه م عمل ت خى .همهى

ثم بحمد الله.

الملاحق

ــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــ الملاحقــــــــــ ــــــــ

272

(1) رقم الملحق

الأمم المححدة

ـــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــــــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــــ ـــ ـــ ـــــ ـــــــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ــــــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ــــــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــــــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــــــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ــــــــــــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــــــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــــــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــــــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ــــ ـــــ ـــ ـــ ــــــــــــ ـــ ــ ـــ ـــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ

5S/RES/2222 (201) مجلس الأمن

ـــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــــــــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــ ــــــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــــــــــــ ـــــــ ـــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــ ــــــــــــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــ

)2102) 2222القرار

2102أأيار/مايو 20المعقودة في 0521الذي اتخذه مجلس الأمن في جلس ته

(المسلحة النزاعات في بها المرتبطين الأفراد و الاعلام وسائط في العاملين و الصحفيين حماية بشأأن)

ن مجلس الأمن ،ا

الدولحن، والأم الظلام ضىن غ االإخددة الأمم مثام بمىحب الأطاطت مظاولخه اغخبازه في ضع إذ

تها، الجزاغاث وشىب مىؼ بلى تهدف جدابحر اجخاذ ؤهمت ؤلد وإذ وحظى

خمات بشإن( 2009) 1894 و( 2006) 1674 و( 2000) 1296 و( 1999) 1265 نسازاجه جإيد عد وإذ

الؤغلام وطاثـ في والػاملحن الصخكحن خمات بشإن( 2006) 1738 ونسازه االإظلخت، الجزاغاث في االإدهحن

السثاطت، والباهاث الطلت ذاث الأخسي الهسازاث غ قػلا االإظلخت، الجزاغاث في بها االإسجبؿحن والأقساد

االإثام، م 1 االإادة م 4 بلى 1 الكهساث في االإبىت االإخددة الأمم مثام بمهاضد التزامه جإيد عد وإذ

الاطخهلا بمبادت التزامه ذل في بما االإثام، م 2 االإادة م 7 بلى 1 الكهساث في االإبىت االإثام وبمبادت

لجمؼ الؤنلمت والظلامت الظادة في واالإظاواة الظاس ي ، حمؼ طادة واخترام الدو الدو

بشإن الثالثت حىل اجكانت وبخاضت ،1949 ؤؾظؿع/آب 12 االإازخت حىل اجكاناث بلى شير وإذ

ىلحن ،1949 ؤؾظؿع/آب 12 االإازخت الخسب ؤطسي مػاملت 8 االإازخحن بها االإلخهحن الؤغاقحن والبروجى

سان م 79 االإادة وبخاضت ،1977 ىهه/خص ى الؤغافي البروجى في الػاملحن الصخكحن بدمات االإخػلو الأو

االإظلح، الجزاع مىاؾو في باالإخاؾس مدكىقت مهىت بػثاث

بشل ػسغهم ما يثحرا الؤغلام بىطاثـ االإسجبؿحن والأقساد والؤغلامحن الصخكحن غمل بإن صلم وإذ

ل لخؿس خاص االإظلح، الجزاع خالاث في والػىل واالإػاهت الخخى


272

الخؿىاث حمؼ اجخاذ غ الأطاطت االإظاولت جخدمل االإظلح الجزاع في الأؾساف ؤن حدد م ؤلد وإذ

ت في خههم مازطىن الر ؤولئ قيهم بم االإخػسز، االإدهحن خمات لكالت االإمىت خلا م الخػبحر خس

االإػلىماث الخماض وخازحها، الؤهترهذ شبت غلى مخخلكت، وطاثل بىاطؿت ووشسها غليها والخطى للمادة وقها

والظاطت، االإدهت بالخهىم الخاص الدولي الػهد م 19

في الانخػاء، خظب الؤوظان لخهىم الدولي والهاهىن الدولي، الؤوظاوي للهاهىن الهام بالدوز صلم وإذ

االإظلخت، الجزاغاث في الؤغلام بىطاثـ االإسجبؿحن والأقساد والؤغلامحن الصخكحن خمات

بإن يرل صلم وإذ الإىاؾىيها الؤوظان خهىم ويكالت اخترام غ الأطاطت االإظاولت جخدمل الدو

الطلت، ذاث الدولي الهاهىن ؤخام في غله االإىطىص الىدى غلى ؤزاغيها داخل الأقساد ولجمؼ

ت في الخو بلى شـس وإذ الؤوظان لخهىم الػالمي الؤغلان م 19 االإادة في غله االإىطىص الخػبـس خس

،(“الػالمي الؤغلان)” 1948 غام في الػامت الجمػت اغخمدجه الري

ت في الخو بلى ؤػا شـس وإذ الخاص الدولي الػهد م 19 االإادة في غله االإىطىص الخػبـس خس

الطـدد هرا في جكسع نـىد ؤي ؤن وبلى ،1966 غام في الجمػت اغخمدجه الري والظاطت االإدهت بالخهىم

ت جىن وؤن الهاهـىن بىظ االإكسوغـت الهـىد جخجـاوش ؤلا جـب 19 االإادة م 3 الكهسة في االإبــىـت للأطبـاب غسوز

الػهد، م

والؤغلامحن الصخكحن غد الػالم م غددة ؤحصاء في الػىل ؤغما جساز بشاء الهلو بالـ صاوزه وإذ

للهاهىن اهتهاى في غدهم االإخػمدة الاغخداءاث وبخاضت االإظلح، الجزاع في الؤغلام بىطاثـ االإسجبؿحن والأقساد

الدولي، الؤوظاوي

غد نطد غ االإىحهت الاغخداءاث جدظس ؤخاما خػم الدولي الؤوظاوي الهاهىن ؤن غلى شدد وإذ

جػؼ ؤن غسوزة بلى شير وإذ خسب، حساثم االإظلح الجزاع خالاث في حشل والتي هره، بطكتهم االإدهحن، الدو

الػهاب، م الؤحسامت الأغما هره مسجبي بقلاث لظاهسة خدا

والأقساد والؤغلامحن الصخكحن غد االإسجبت الجساثم غلى الػهاب م الؤقلاث ؤن اغخبازه في ضع وإذ

شل شا ما االإظلح الجزاع في الؤغلام بىطاثـ االإسجبؿحن جددا

غ االإظاءلت يكالت وؤن خماتهم يهدد يبحرا

االإظخهبل، في اغخداءاث ونىع مىؼ في ؤطاس ي غىطس غدهم االإسجبت الجساثم


272

ادوا ؤن الؤغلام بىطاثـ االإسجبؿحن والأقساد والؤغلامحن الصخكحن بىطؼ بإن صلم وإذ دوزا

في مهما

جادي ؤن م التي الخالاث جددد في االإبس للإهراز آلت بىضكهم بالػمل الجزاغاث وشىب ومىؼ االإدهحن خمات

غ والؤبلاؽ الؤوظاهت، غد االإسجبت والجساثم الػسقي والخؿهحر الخسب وحساثم الجماغت الؤبادة حساثم ونىع بلى

الخالاث، جل

د االإظلح، الجزاع خالاث في االإدهحن غد الػىل غلى الخدسؼ ؤغما حمؼ دن وإذ اطخخدام و

اث الؤوظاهت غد والجساثم الجماغت والؤبادة الػىل غلى للخدسؼ الؤغلام وطاثل الأخسي الخؿحرة والاهتها

الدولي، الؤوظاوي للهاهىن

ؤن بلى شير وإذ دعى الر الأشخاص غ بالبدث ملصمت حىل اجكاناث في الأؾساف الدو ؤنهم

بها، الخاضت مدايمها في بمدايمتهم ملصمت وؤنها الاجكاناث، لهره حظم خسم ؤي بازجاب ؤمسوا ؤو ازجبىا

ؿت مػىت ؤخسي دولت بلى للمدايمت حظلمهم ؤو حيظتهم، غ الىظس بطسف ند الدولت هره جىن ؤن شس

دللا ؤغؿذ االإرىز، الأشخاص غد ؤولا

س وإذ حمؼ بإن يرل رل قما منها ل غلى االإترجبت للالتزاماث الامخثا غ مظاولت الأغػاء الدو

وحساثم الؤوظاهت، غد االإسجبت والجساثم الجماغت، الؤبادة حساثم غلى الػهاب م للإقلاث خد بىغؼ خػلو

اث م ذل وؾحر الخسب الجساثم جل غ االإظاولحن مؼ والخدهو الدولي، الؤوظاوي للهاهىن الجظمت الاهتها

التي االإدهحن غد االإسجبت الجساثم ؤخؿس غلى الػهاب م الؤقلاث ماقدت غملت ؤن بلى شير وإذ ومدايمتهم،

م حػهده وما غمل م الدولت الجىاثت االإدمت به جػؿلؼ ما خلا م حػصشث ند دولي باهخمام جدظى

هظام في غله االإىطىص الىؾىت الجىاثت الاخخطاضاث مؼ الخامل الإبدؤ وقها الجساثم هره بشإن مدايماث

الىؾىت، االإدايم في االإخخططت والدواثس واالإخخلؿت، االإخططت واالإدايم الأطاس ي، زوما

الصخكحن طلامت يهدد متزاد خؿس م الؤزهابت الجماغاث جمثله ما بشاء البالـ الهلو غ عسب وإذ

السهاث وؤخر الأشخاص واخخؿاف نخل خىادر بشدة دن وإذ بها، االإسجبؿحن والأقساد الؤغلام وطاثـ ومىظكي

غ عسب وإذ طاطت، جىاشلاث اهتزاع ؤو الأمىا حمؼ ذل في بما ؾسع، لأي بزهابت حماغاث جسجبها التي

بؾلام غمان وغلى بزهابت، حماغاث جسجبها التي السهاث وؤخر الأشخاص اخخؿاف ؤغما مىؼ غلى جطممه

الخؿبو، الىاحب الدولي للهاهىن وقها طاطت، جىاشلاث جهدم ؤو قدت دقؼ دون بإمان السهاث طساح


272

غىد الخاضت، الظاطت والبػثاث الظلام خكظ غملاث جهدمها ؤن م التي االإظاهمت ؤلد وإذ

ص بلى السامت الدولت الجهىد في برل، جلل وحىد قيهم بم االإدهحن، وخمات الؤوظان، خهىم وخمات حػص

اث زضد منها بظبل الؤغلام، بىطاثـ االإسجبؿىن والأقساد والؤغلامىن الصخكىن والؤبلاؽ والخجاوشاث الاهتها

ص ؤحل م الىؾىت الخىماث جبرلها التي الجهىد ودغم غنها، ص ؤحل وم الؤوظان، خهىم وخمات حػص حػص

والأقساد والؤغلامىن الصخكىن ذل في بما االإدهحن، غد االإسجبت الجساثم غلى الػهاب م الؤقلاث ماقدت

الؤغلام، بىطاثـ االإسجبؿىن

وخمات االإبس الخخؿـ ذل في بما غملي، مىحى وذي ومخماط شامل ههج اجخاذ بإهمت قس وإذ

الجزاع، الإىؼ غامت اطتراججت اغخماد غسوزة غلى الطدد هرا في شدد وإذ، االإظلح الجزاع خالاث في االإدهحن

ت الأطباب حػالج ص ؤحل م شامل هدى غلى االإظلح للجزاع الجرز في بما البػد، االإدي غلى االإدهحن خمات حػص

ص ذل وطادة والدمهساؾت السشد والخم الىؾىت واالإطالخت الكهس غلى والهػاء االإظخدامت الخىمت حػص

وخماتها، الؤوظان خهىم واخترام الهاهىن

خمات غمان في الؤنلمت ودون الؤنلمت االإىظماث به جػؿلؼ ؤن م الري الهام بالدوز عترف وإذ

بحن الكػا الخػاون وبإهمت االإظلخت الجزاغاث في الؤغلام بىطاثـ االإسجبؿحن والأقساد والؤغلامحن الصخكحن

االإىظماث، وجل االإخددة الأمم

بىطاثـ االإسجبؿاث واليظاء والؤغلاماث الصخكاث جىاحهها التي الخاضت باالإخاؾس يرل عترف وإذ

السامت للخدابحر الجيظاوي البػد في الىظس ؤهمت غلى الظام هرا في شدد وإذ بمهامه، الاغؿلاع في الؤغلام

االإظلح، الجزاع خالاث في طلامته يكالت بلى

االإلح الؿابؼ بلى حظدىد االإظلح الجزاع في الصخكحن خمات مظإلت في الأم مجلع هظس ؤن دزك وإذ

د جىقحر في الػام الأمحن اده ؤن م الري الهم بالدوز صلم وإذ االإظإلت، لهره واالإهم االإػلىماث م االإص

االإىغىع، هرا بشإن

اث حمؼ د- ١ بىطاثـ االإسجبؿحن والأقساد والؤغلامحن الصخكحن غد االإسجبت والخجاوشاث الاهتها

دغى االإظلح، الجزاع خالاث في الؤغلام االإمازطاث؛ لهره خد وغؼ بلى االإظلح الجزاع في الأؾساف حمؼ و

اثص م ؤطاطت زيحزة شل والجزيهت واالإظخهلت الخسة الؤغلام وطاثـ به جهىم الري الػمل ؤن ايد -٢ ز

م الدمهساؾي، االإجخمؼ االإدهحن؛ خمات في حظهم ؤن بالخالي و


272

بها، االإسجبؿحن والأقساد الؤغلام وطاثـ ومىظكي الصخكحن اغخباز غسوزة بلى الطدد هرا في شحر- ٣

اخترامهم جب مدهحن ؤشخاضا االإظلح، الجزاع مىاؾو في االإخاؾس جدكها مهىتهم بمهخض ى بمهام هىمىن الر

ؿت هره، بطكتهم وخماتهم مساطلي بدو الؤخلا دون وهرا. يمدهحن بىغػهم ػس غمل بإي هىمىا ؤلا شس

م 4-ؤلل-4 االإادة غله جىظ ما وقو خسب يإطسي ػاملىا ؤن في االإظلخت الهىاث لدي االإػخمد الخسب

الثالثت؛ حىل اجكانت

اث غ الػهاب م الؤقلاث اهدشاز بشدة د- ٤ الصخكحن غد جسجب التي والخجاوشاث الاهتها

هره جساز في بدوزه ظاهم ند ما االإظلح، الجزاع خالاث في الؤغلام بىطاثـ االإسجبؿحن والأقساد والؤغلامحن

الأقػا؛

مظاولت غلى ايد- ٥ وغؼ ؤحل م الدولي الهاهىن بمىحب الطلت ذاث للالخـصاماث الامخثا غ الدو

اث غ االإظاولحن ومدايمت الػهاب م للإقلاث خد الدولي؛ الؤوظاوي للهاهىن الخؿحرة الاهتها

دث- ٦ غد االإسجبت الجساثم غ االإظاءلت لكالت االإىاطبت الخؿىاث اجخاذ غلى الأغػاء الدو

جدههاث بحساء خلا وم االإظلح الجزاع خالاث في الؤغلام بىطاثـ االإسجبؿحن والأقساد والؤغلامحن الصخكحن

الػدالت؛ بلى الجساثم هره مسجبي وجهدم الهػاجي، اخخطاضها بؾاز في وقػالت ومظخهلت مدادة

بمىحب غليها االإىؿبهت للالخـصاماث الخام بالامخثا مظلح هصاع ؤي في الأؾساف حمؼ مؿالبخه بلى شحر- ٧

االإسجبؿىن والأقساد والؤغلامىن الصخكىن قيهم بم االإظلح، الجزاع في االإدهحن بدمات االإخػلو الدولي الهاهىن

الؤغلام؛ بىطاثـ

بها االإسجبؿحن والأقساد الؤغلام وطاثـ ومىظكي صخكحن غ االإشسوؽ وؾحر الكىزي الؤقساج غلى دث- ٨

االإظلح؛ الجزاع خالاث في يسهاث ؤخروا ؤو اخخؿكىا الر

للصخكحن االإهني الاطخهلا اخترام غلى االإظلح الجزاع خالاث في االإشتريت الأؾساف حمؼ دث- ٩

يمدهحن؛ وخهىنهم بها االإسجبؿحن والأقساد الؤغلام وطاثـ ومىظكي

شحر- ١١ الطدد هرا في جىش ولا مدهت مىانؼ الؤغلام بىطاثـ الخاضت واالإيشأث االإػداث ؤن بلى ؤػا

ت؛ ؤهداقا ج لم ما اهخهامت، ؤغما ؤو هجماث لأي غسغت جىن ؤن غظس

ب الخػلم اده ؤن م الري االإهم بالدوز ظلم -١١ لدغم الدولي الؤوظاوي الهاهىن مجا في والخدز

ومنهم االإظلخت، الجزاغاث م االإخػسز االإدهحن حظتهدف التي الهجماث ومىؼ ونل بلى السامت الجهىد

الؤغلام؛ بىطاثـ االإسجبؿىن والأقساد والؤغلامىن الصخكىن


277

الانخػاء، خظب الخاضت، الظاطت وبػثاتها الظلام لخكظ االإخددة الأمم لبػثاث يبغي ؤهه ايد- ١٢

سها جػم ؤن والؤغلامحن الصخكحن غد االإىحهت الخاضت الػىل ؤغما غ مػلىماث جهدمها االإؿلىب جهاز

االإظلح؛ الجزاع خالاث في الؤغلام بىطاثـ االإسجبؿحن والأقساد

طازاها جبر ؤن غلى االإظلح الجزاع في الأؾساف حمؼ دث- ١٣ اث ازجاب الإىؼ ن الؤوظاوي للهاهىن اهتها

الؤغلام؛ بىطاثـ االإسجبؿىن والأقساد والؤغلامىن الصخكىن قيهم بم االإدهحن، غد الدولي

يهب- ١٤ آمىت بئت وبدامت تهئت غلى الػملت، االإمازطت وفي الهاهىن في حػمل، ؤن الأغػاء بالدو

لا جدخل ودون باطخهلالت بػملهم هىمىا لي بها االإسجبؿحن والأقساد الؤغلام وطاثـ ومىظكي للصخكحن ومىاجت

االإظلح؛ الجزاع خالاث في له مىحب

بحن قما ذل في بما الدولي، الطػد غلى والخيظو الخػاون جدظحن غمان غسوزة غلى شدد- ١٥

وبىاء الخهىت االإظاغدة جهدم منها بظبل االإػىت، الؤنلمت ودون الؤنلمت الدولت واالإىظماث االإخددة الأمم

ص خػلو قما الهدزاث في الؤغلام بىطاثـ االإسجبؿحن والأقساد والؤغلامحن الصخكحن طلامت وغمان بخػص

االإظلخت؛ الجزاغاث

االإمازطاث بشإن الخبراث جباد غلى الؤنلمت ودون الؤنلمت واالإىظماث االإخددة الأمم صجؼ- ١٦

الجزاغاث في الؤغلام بىطاثـ االإسجبؿحن والأقساد والؤغلامحن الصخكحن خمات بشإن االإظخكادة والدزوض الجدة

ص ؤحل م الىزو بالخػاون والػمل االإظلخت، االإىؿبو الدولي الؤوظاوي للهاهىن والكػا االإدظو الخىكر حػص

الؤغلام وطاثـ في والػاملحن الصخكحن بدمات االإخػلهت جل ذل في بما الطلت، ذاث الأم مجلع ونسازاث

االإظلح؛ الجزاع خالاث في بها االإسجبؿحن والأقساد

دغى- ١٧ جطبذ ؤن في بػد جىظس لم التي الدو ىلحن في ؤؾساقا الؤغاقحن البروجى والثاوي الأو

حىل لاجكاناث مم؛ ونذ ؤنسب في ذل جكػل ؤن بلى 1977 غام الطادز

االإظلح؛ الجزاع في الصخكحن خمات مظإلت في الىظس طىاضل ؤهه حدد م ايد- ١٨

والأقساد والؤغلامحن الصخكحن وؤم طلامت مظإلت باطخمساز دزج ؤن الػام الأمحن بلى ؿلب -١٩

بىضكها الؤغلام بىطاثـ االإسجبؿحن بىدا

سه في قسغا ذل في بما االإظلح، الجزاع في االإدهحن خمات بشإن جهاز

ىاحهىن الر الأقساد لخمات جدابحر وحىد ، تهددا

بالهجماث االإخػلهت االإػلىماث جػمحن كل وؤن وشا

الإىؼ االإخخرة والؤحساءاث الؤغلام بىطاثـ االإسجبؿحن والأقساد والؤغلامحن الصخكحن حظتهدف التي الػىل وؤغما

بىضكها الخىادر هره مثل حاهبا

س في مدددا .مدددة بلدان غ االإهدمت الطلت ذاث الخهاز


272

(2) الملحق رقم

المقدمة1-

هخل ؤو مىؼ م ممازطت مهىخه بالترهب و" التروؼ، كهد الػالم شاهدا غلى الىغؼ الؤوظاوي. مؼ ل صخكي

. "1السنابت الراجت الىانؼ ببث حى م الخىف ول اغخداء شىه و

غدد الاغخداءاث التي حظتهدف الظلامت البدهت جىاقسث في الظىىاث الأخحرة ؤدلت مثحرة للهلو غلى حجم و 1.1

ت الخػبحر و الؤغلامحن، و للصخكحن و منها التهدد باالإهاغاة، الأخدار التي جازس في ندزتهم غلى ممازطت خس

غدم الخدابحر االإخخرة الإىػهم م مصاولت غملهم الصخكي، و السج التي خػسغىن لها، و غملاث الاغخها و و

غمدث االإىظماث الدولت و ،غدم مهاغاة االإظاولحن غ هره الجساثم الخدهو في الجساثم االإسجبت في خههم و

ؾحرها م الجهاث االإػىت بلى اطترغاء اهدباه االإجخمؼ ىمت واالإىظماث ؾحر الخ السابؿاث االإهىت و الخىمت و

.جسازا الدولي بلى هره الأدلت مسازا و

ؾحرها م و الثهاقت )الىوظى( الػلم و حشهد الؤخطاءاث التي حمػتها مىظمت الأمم االإخددة للتربت و و 2.1

االإػهد الدولي لظلامت الصخكحن، خدود"، ومىظمت "مساطلىن بلا االإىظماث مثل لجىت خمات الصخكحن، و

ت الخػبحر، و و ت للصخاقت، غلى الػدد الهاثل الشبت الدولت لخباد االإػلىماث خى خس زابؿت الدو الأمس

.الؤغلامحن الر نخلىا في ؤزىاء ؤداء مهىتهم للصخكحن و

ت الخػبحر بإن مسجبي هره الجساثم لا بلى حاهب ذل، جكد الشبت الدولت و 1.3 لخباد االإػلىماث خى خس

ؾحر ؤن ظاهسة الؤقلاث م الػهاب التي م قهمها غلى ؤنها ،ي حظؼ خالاث م ؤضل ل غشس خالاثدايمىن ف

1- Barry James in Press freedom: Safety of journalists and impunity. UNESCO Publications: 2002


272

اث خهىم الؤوظان بلى الهػاء جادي بلى اطخمساز دوامت ؤغما الػىل بمثابت غدم بخالت االإظاولحن غ اهتها

.لا بد بالخالي م وغؼ خد لها االإسجبت غد الصخكحن و

ماقدت بقلاث نخلتهم م الػهاب غاملحن ؤطاطحن في خمات الخو الأطاس ي في حػد طلامت الصخكحن و و 1.4

ت الخػبحر الري جكله االإادة ت الخػبحر خها م الخهىم و ، الؤغلان الػالمي لخهىم الؤوظانم (19)خس جمثل خس

ا هي ؤػا خو حماعي صود الظان بم لكسدت التي لا جىش ؤن هخل ؤي شخظ في الػالم بظبب ممازطتها، وا

و جظحر الخىاز و دخاحىن بله دذ بالخالي جدهو الخىمت لدمهساؾت، وا و االإشازيت م ندزاث غ ؾس

.االإظخدامت الراجت و

ت الخػبحر، و و 1.5 ت الصخاقت بىحه خاص، دى دون بىاء مجخمؼ ػم مىاؾىحن واغحن بن اوػدام خس خس

قػىدما ػمل الصخكىن في ظسوف آمىت، ىن م الأطهل غلى االإىاؾىحن الاهخكاع ،ملتزمحن وشؿحن و و

ان الخم منها غلى طبل االإثا لا الخطس: غم جطبذ ؤهداف يثحرة نابلت للخدهو و و ،باالإػلىماث الجدة

جدهو جمحن اليظاء؛ و جدهو االإظاواة بحن الجيظحن و خمات البئت؛ و الخد م الكهس؛ و الدمهساؾي و

ن مشلت الاقلاث م الػهاب لا جهخطس غلى غدم الخدهو ةخان قؤفي و ،بىاء زهاقت خهىم الؤوظان الػدالت و

ت الخػبحر دسم في الاؾخالاث التي هؼ ضختها الصخكىن و الؤغلامىن، قةن الخد م ندزتهم غلى ممازطت خس

ت الصخاقت االإجخمؼ بسمخه م بطهاماتهم الصخكت، و بدث ،هى ؤمس ترجب غله جإزحر ؤوطؼ هؿانا غلى خس

ل و حػاوي االإجخمػاث في ظل هره الظسوف بظبب و ،الػىل بلى اهدشاز السنابت الراجت ادي حى الخخى

بن الجهىد االإبرولت للخد م ظاهسة و ،ندزاتها بلى ما جدخاج بله م مػلىماث لإؾلام الػىان لامل اقخهازها

الؤقلاث م الػهاب قما خظ الجساثم االإسجبت غد الصخكحن جب ؤن جهترن بىحه ؤغم بالجهىد االإبرولت

ؤلا جهخطس خمات الصخكحن غلى يبغي ؛بغاقت بلى ذل و ،خماتهم الإظاهدة االإداقػحن غ خهىم الؤوظان و

مجمىغت ؤخسي م الأقساد، بمجب ؤن حش الأشخاص االإػترف بهم زطما يصخكحن، بل ا في ذل مل ؤػا

ؾحرهم م الأشخاص الر ند االإظاهمىن في صخاقت االإىاؾ، و الؤغلامىن غلى مظخىي االإجخمػاث االإدلت، و

.ر غ آزائهمظخخدمىن وطاثل الؤغلام الجددة للخػبح

ص طلامت الصخكحن و و 1.6 لػهاب مجسد زد قػل غلى خدر ماقدت الؤقلاث م ا جب ؤلا جىن غملت حػص

ت الامىت وزاء ؤغما قهره الػملت حظخلصم وغؼ آلاث و، مػحن جدابحروناثت الإػالجت بػؼ الأطباب الجرز

مػالجت غدة نػاا جترجب غلى ذل الخاحت بلى و ،ظاهسة الؤقلاث م الػهاب الػىل االإسجبت غد الصخكحن و

مت االإىظمت و منها الكظاد و لا بد و ،هىن بؿت مػالجت الػىاضس الظلبتبلى وغؼ بؾاز قػا لظادة الها الجس


222

ت الخػبحر )و جىؿىي غلى ندز مكسؽ منها مثلا نىاهحن الدشهحر التي يرل م الخطدي للهىاهحن التي جدد م خس

الخاحت بلى جدظحن مهازاث الصخكحن. غلى نؿاع الؤغلام ؤػا ؤن ػالج مظإلت جدوي الأحىز و و، ىد(م اله

بالػىانب الخاضت، بهره الخدداث و جب الظعي بالهدز االإم بلى جىغت الجمهىز، في الأوطاؽ الػامت و و

ؼ االإدلت التي ل غملت خمات الصخكحن مؼ الىناججب ج و، اللاشمت التي ند جىجم غ غدم اجخاذ الخدابحر

س بشإن الكظاد و ،ىاحهها الصخكىن ججدز الؤشازة في هرا الطدد بلى ؤن الصخكحن الر ػدون جهاز

مت االإىظمت و و مت االإىظمت غلى طبل االإثا ظتهدقىن بطىزة متزادة غلى د حماغاث الجس ؾحرها م الجس

.الدصجؼ غلى اجباع نهىج جساعي الاخخاحاث االإدلت خىحب بالخالي و ،لهىي الخازحت غ الهاهىن ا

آلاث بىاء غلى ما جهدم، اغخمدث مىظمت الأمم االإخددة مجمىغت م الخدابحر لخدغم الأؾس الهاهىهت و و 1.7

،و الخالت م الجزاع غلى خد طىاءاالإىاؾ و بهكاذ الهاهىن السامت بلى غمان طلامت الصخكحن في مىاؾو الجزاع

في و ،حػددت مظخهلت و الؤماهاث اللاشمت للمظاغدة في جىمت وطاثل بغلام خسة و للأمم االإخددة الهدزاث و و

.بىاء االإاطظاث الدمهساؾت اللاشمت لدغم وطاثل الؤغلام هره وغؼ الأؾس الهاهىهت و

الري S/RES 1738الهساز 2006 مجلع الأم الخابؼ للأمم االإخددة في غام غلى االإظخىي الدولي، اغخمد و1.8

هدم و ،االإلمىض لػمان طلامت الصخكحن في قتراث الجزاع االإظلح خدد قه ههجا مدظها سجص غلى الػمل

ا بلى الجمػت الػامت بشإن جىكر سا طىى .ازهرا الهس الأمحن الػام للأمم االإخددة مىر ذل الخحن جهس

غلاوة غلى ذل، جادي مكىغت الأمم االإخددة لخهىم الؤوظان دوزا هاما في وشس الىعي بظلامت و 1.9

س ال: ذل بىطاثل غدة منها مظإلت الؤقلاث م الػهاب، و الصخكحن و تي جهدمها بلى مجلع خهىم الخهاز

ص و جخػاون اللجىت غلى هدى وزو مؼ االإهسز الخاص للأمم االإخددة و ،الؤوظان ت االإػني بخػص خمات الخو في خس

ت الخػبحر؛ و الخػبحر، و السؤي و اث خس ذ باالإهام الخالت: حمؼ االإػلىماث بشإن اهتها الخماض االإػلىماث ند لك

السد غلى هره و ،ؾحرها م الجهاث االإػىت االإىظماث ؾحر الخىمت و جلهيها م الخىماث و االإكدة و

ت الخػبحر. و ػنى بمىغىع جهدم االإػلىماث؛ و ص خس طلامت الخىضاث بشإن ؤقػل الظبل الكلت بخػص

، و الصخكحن و منهم االإهسز الخاص االإػني مظإلت الؤقلاث م الػهاب غدد م االإهسز الخاضحن الآخس

الػىل غد االإسؤة االإهسز الخاص االإػني بمظإلت وا، ء ؤو بةحساءاث مىحصة ؤو حػظك بدالاث الؤغدام خازج الهػا

ؾحره م غسوب االإػاملت ؤو الػهىبت الهاطت ؤو االإهسز الخاص االإػني بمظإلت الخػرب و غىانبه؛ و ؤطبابه و و

و الػمل االإػني بدالاث الاخخكاء الهظسي ؤو ؾحر الؿىعي؛ و اللابوظاهت ؤو االإهىت؛ و و الػمل االإػني يرل قس قس

.الخػظكي بالاخخجاش


222

كت و 10.1الت الأمم االإخددة االإخخططت االإل ت جداو الأقاز غ " جػؿلؼ الىوظى بىضكها و بدظهل خس

و اللمت و ص طلامت الصخكحن و بدوز هام في 1الطىزة " ؾس و حػص ت الخػبحر غ ؾس ماقدت الدقاع غ خس

خم ذل بالخػاون مؼ االإجا، و البالؿت الأهمت في هراجخخر الىوظى غددا م الخدابحر و ،الؤقلاث م الػهاب

غلى طبل االإثا، جخػاون الىوظى مؼ مىظمت "مساطلىن بلا خدود" و ،ث ؤخسي في الثحر م الأخانمىظما

ا الدلل مخاخا الآن في باث هر و، اؾو الجزاع، خم جددثه باهخظاملإضداز دلل غملي للصخكحن الػاملحن في مى

بغداد االإثام لظلامت الصخكحن الػاملحن في مىاؾو الخسب ؤو في 2008شازيذ الىوظى في غام و ،لؿاث غشس

ث مىهجا الصخكىن بالبد الظلؿاث الػامت و هى مثام التزمذ قه وطاثل الؤغلام و في االإىاؾو الخؿسة، و

ىظماث لخمنها م جىقحر دوزاث يما ندمذ الىوظى الدغم بلى غدد م االإ ،غ طبل الخد م االإخاؾس

بت في مجا الظلامت و .الؤغلامحن الخىغت باالإخاؾس للصخكحن و جدز

بلى هره الخؿىاث الػملت، جػؿلؼ الىوظى بػدد م الأوشؿت للخىغت بظلامت الصخكحن و 1.11 بغاقت

الاخخكا بالىم ؛جىكرها الىوظى في هرا االإجا يم بحن الأوشؿت الساثدة الت و ،مظإلت الؤقلاث م الػهاب و

ت الصخاقت في ا ؤاز/ماى م ل غام، و 3الػالمي لخس ت مىذ حاثصة الىوظى / ؾلحرمى هى الػاالإت لخس

م صها في ؤي بهػت م بهاع الػالم، الصخاقت جس ت الصخاقت ؤو حػص لأي قسد ؤو مىظمت ؤطهم في الدقاع غ خس ا

د م الأغىاء غلى ؤهمت طلامت الصخكحن و ،ما بذا اهؿىي ذل غلى مخاؾسة طلا و جم حظلـ االإص

بىحه خاص غلى غمان طلامت الري سيص 20072ماقدت الؤقلاث م الػهاب في بغلان مدلحن لػام و

يرل في بغلان ؤوغاع الجزاع، ولا طما ماقدت ظاهسة الؤقلاث م الػهاب في حمؼ الأوغاع و الصخكحن و

لبلدان التي جمس بمسخلت في ا الري سيص غلى دغم وطاثل الؤغلام في مىاؾو الجزاغاث الػىكت و 2004بلؿساد لػام

الري اجخره االإاجمس الػام للىوظى في دوزجه الخاطػت و 29م/ 29غملا بالهساز و ،اهخهالت هىم ؛الػشس

غ بداهت االإىظمت لجساثم الهخل االإسجبت غد الصخكحن 1997مىر غام االإدس الػام للىوظى بالخػبحر غلىا

اث الىاطػت الىؿام و الؤغلامحن و و ت الصخاقت بالاهتها دث الظلؿاث االإخخطت غلى ؤن و ،االإخسزة لخس

ادي البرهامج ؛ ؤخحرا و ،نبت غليهااالإػا بحساء الخدههاث بشإنها و جادي واحبها في مىؼ ونىع هره الجساثم و

ص طلامت الصخكحن و قبالإغاقت ،قلاث م الػهابماقدت الؤ الدولي لخىمت الاجطا دوزا بالـ الأهمت في حػص

1945االإادة الأولى م االإثام الخإطس ي للىهظى الري اغخمد في غام - 1 م نساءة بغلام مدلحن غلى الػىىان الخالي غلى الؤهترهذ: - 2

- http://portal.unesco.org/ci/fr/files/24544/11822458509declaration_ar.pdf/declaration%2Bar.pdf


222

بدصجؼ 2008هىم البرهامج الدولي مىر غام ؛ى مػالجت هرا االإىغىع في االإدانبلى بغداد مشسوغاث جسمي بل

مت م م االإػلىماثو الأغػاء غلى جهدالد بطىزة ؾىغت، بشإن طحر الخدههاث الهػاثت االإخػلهت بل حس

س غام هدمه االإدس الػام ل طيخحن بلى حساثم الهخل التي جدنها الىوظى ي خم بدزاج هره االإػلىماث في جهس

.االإجلع الدولي الخىمي للبرهامج الدولي لخىمت الاجطا

ػد الىزاثو و 1.12الهاهىهت الدولت م الأدواث السثظت االإخىاقسة لدي االإجخمؼ الدولي، بما في ذل مىظمت ح

جدظى و ،وغؼ خد لظاهسة الؤقلاث م الػهاب الأمم االإخددة، للماقدت م ؤحل غمان طلامت الصخكحن و

الؤغلاهاث حشمل الاجكاناث و و ،جىن ملصمت للبلدان التي ونػتهاؾالبا ما هره الىزاثو الهاهىهت باغتراف دولي و

الؤغلان الػالمي لخهىم الؤوظان، :ماقدت الؤقلاث م الػهاب الهسازاث االإخطلت بظلامت الصخكحن و و

الري اجخرجه 81/2005الهساز زنم الظاطت، و الػهد الدولي الخاص بالخهىم االإدهت و اجكاناث حىل، و و

(.2006) 1738نساز مجلع الأم الخابؼ للأمم االإخددة زنم ان في الأمم االإخددة، ولجىت خهىم الؤوظ

شئذ في بؾاز :حشمل الأدواث الأطاطت الأخسي للدقاع غ خهىم الؤوظان و 1.13الىظم الؤنلمت التي ؤو

حن الؤنلمي و ت، و مىظماث ناثمت غلى االإظخى ا دون الؤنلمي مثل مىظمت الدو الأمس اجداد ؤمم ؤمس

هي، و الجىىبت، و مجلع حامػت الدو الػسبت، و زابؿت ؤمم حىىب شسم آطا )آطان(، و الاجداد الأقس

في خحن ىحد الثحر م الىزاثو الهاهىهت الدولت التي جدىاو و ،الخػاون في ؤوزوبا مىظمت الأم و ؤوزوبا، و

بلا غدد مددود م الىزاثو التي جسيص جسيحزا خاضا غلى ؤوغاع مىغىع خهىم الؤوظان بىحه غام، لا خىاقس

.طلامتهم الصخكحن و

و بوشاء هئاث زضد جهىم بمسانبت مدي امخثا الدو و 1.14 جم جدغم بػؼ الىظم الؤنلمت غ ؾس

اثاطترغاء الا لالتزاماتها و هسز الخاص حشمل هره الهئاث مخب ل م االإ و ،هدباه بلى ما سجل م اهتها

ت لخهىم الؤوظان، و ت الخػبحر في لجىت الدو الأمس ت الخػبحر و االإػني بدس الاهخكاع االإهسز الخاص االإػني بدس

هت لخهىم الؤوظان و ها، و باالإػلىماث في اللجىت الأقس ت وطاثل الشػىب في ؤقس االإمثل الخاص االإػني بدس

.ؤوزوباالخػاون في الؤغلام في مىظمت الأم و

الاث و و 1.15 البرامج الخابػت الإىظىمت الأمم االإخددة الطىادو و غلى االإظخىي الىؾني، خػاون الػدد م الى

ص طلامت الصخكحن و سجبـ ذل و ،لاث م الػهابمػالجت مظإلت الؤق م ؤحل وغؼ ههج دذ حػص

".جسيها الأمم االإخددة في بؾاز مبادزة "جىخد الأداءغملاث البرمجت االإشتريت التي ج باالإىانشاث الاطتراججت و


222

في خحن ؤن الخدههاث االإخػلهت بالجساثم االإسجبت غد الصخكحن جبهى م مظاولت الدو الأغػاء، و 1.16

ل )بما في ذل غملاث الهخل و قةن وجحرة ؤغما الػىل و االإػاهاث اخخجاش السهاث و الاخخؿاف و الخخى

ض ى في مجمىغت مخىىغت م غملاث الاخخجاش ؾحر الهاهىهت( اشدادث ؤيثر م ؤي ونذ الاغخهالاث و التهدداث و و

ججدز الؤشازة بىحه خاص بلى اشداد االإخاؾس االإسجبؿت بجهاث م ؾحر الدو مثل االإىظماث و ،م الظاناث

بإطلىب ساعي الظسوف الظاثدة، ت خاضتلصم هرا الأمس بلاء غىاظخ و، الجماغاث الؤحسامت الؤزهابت و

الإخخلل الىزاثو االإىاؾو الخالت م الجزاع، و للاخخاحاث االإخخلكت للصخكحن الػاملحن في مىاؾو الجزاع و

البدث في طبل الخطدي للمخاؾس التي ىاحهها و، لهاهىهت االإخاخت لػمان خماتهما ظخلصم هرا الأمس ؤػا

منها مثلا االإىاحهاث االإخىاضلت بحن )و غاث مظلخت باالإػنى الدنو لللمتالتي لا حػخبر هصاالصخكىن في الأوغاع

مت .(االإىظمت حماغاث الجس

ء الصخكاث مخاؾس متزادة ؤػجىاحه اليظا و1.17 مما ظلـ الػىء غلى غسوزة اجباع ههج ساعي نػاا ا

قؿالبا ما جخػسع الصخكاث في ؤزىاء ،الؤقلاث م الػهابمظإلت الجيظحن قما خظ طلامت الصخكحن و

منها الاغخداءاث الجيظت االإخػمدة التي ؾالبا ما جسجب ؤداء مهىته لاغخداءاث حيظت جخخر ؤشالا غدة، و

ؤغما الػىل الجيس ي الجماعي غد الصخكاث االإلكاث بخؿؿت بدهه الإػانبته غلى غمله الصخكي؛ و

بالريس م الجدس و ،الصخكاث االإػخهلاث ؤو االإدخجصاثالاغخداءاث الجيظت التي جخػسع لها و ؤخدار غامت،

.1االإهني االإترسخت بػمو في االإجخمؼ م هره الجساثم لا بلـ غنها بظبب ؤشا الىضم الثهافي و ؤن الثحر

الاث و و 1.18 للأمم االإخددة بلى وغؼ ههج البرامج الخابػت الطىادو و زمت خاحت ملخت بلى ؤن جبادز مخخلل الى

الخد م بقلاث االإظاولحن غ الجساثم االإسجبت غدهم ميظو، لػمان طلامت الصخكحن و اطتراججي و مىخد

االإدسة الػامت 2لخىمت الاجطا الدولي الخىمي للبرهامج الدولي بىاء غلى ذل، دغا االإجلع م الػهاب. و

بلى ؤن "جدشاوز مؼ الدو الأغػاء بشإن حدوي غهد احخماع مشترى بحن حمؼ 2010ازض للىوظى في آذاز/م

الاث و البرامج االإػىت الخابػت للأمم االإخددة م ؤحل بغداد اطتراججت مشتريت للأمم االإخددة الطىادو و الى

جلهيها هدجت لػملت الدشاوز بىاء غلى السدود التي جم و ،ػهاب"مظإلت الؤقلاث م ال بشإن طلامت الصخكحن و

1- Lauren Wolfe, ‘The Silencing Crime: Sexual Violence Against Journalists’. Committee to Protect Journalists: 2011 بشإن طلامت الظابػت وم الاؾلاع غلى الىظ الؤهجلحزي للهساز الري اجخره االإجلع الدولي الخىمي في دوزجه -2 الػشس

:مظإلت الؤقلاث م الػهاب غلى االإىنؼ الخالي غلى الؤهترهذ الصخكحن و

- http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CI/CI/pdf/ipdc2010_safety_decision_final.pdf


222

الاث الأمم االإخددة بشإن طلامت الصخكحن ؛هره ا بحن و نسزث االإدسة الػامت للىوظى ؤن حػهد احخماغا مشتر

/طبخمب مظإلت الؤقلاث م الػهاب و جهسز بدزاج الىخاثج التي جم الخىضل بليها في بؾاز هرا و، 2011ر في ؤلى

موجها هحو العمل على هطاق الأمم المححدة فما خص مخصقا و ههجا شاملا ود الاحخماع في خؿت غمل جدد

.مصألة الإفلات من العقاب شلامة الصحفين و

المصوغات2-

ت الخػبحر، 2.1 ت للدقاع غ الخو الأطاس ي في خس هى ؤمس كل بدوزه اهخكاع و حػخبر خؿت الػمل هره غسوز

بن و، بطىزة وشؿت في االإجخمؼ بىحه غامػم مشازيتهم مػلىماث حدة واالإىاؾىحن بما دخاحىن بله م

الاث و البرامج الخابػت للأمم االإخددة في مىنؼ ملاثم الإػالجت هره االإظإلت، بذ جخىاقس لديها الطىادو و حمؼ الى

ت جػم انتراح الخلى االإىاطبت لها، قػلا مىابس زاسخت جدذ لها الخػبحر غ شىاؾلها و بسامج و غ شبت خى

ت و غلى ذل و ،االإاجب االإداهت للأمم االإخددة غددا م االإىظماث الشس بىضكها م لهره الهئاث ؛غلاوة

ؤن جلجإ بلى جباد ؤقػل االإمازطاث، و ؤن حصجؼ الدو الأغػاء غلى الخػاون و مىظماث دولت خىمت

.الانخػاء "الدبلىماطت الهادثت" مؼ الدو الأغػاء خظب

المبادئ 3-

: ثسثكز خطة العمل المقترحة على المبادئ الحالة

ص الكاءة و 3.1 الاحظام غلى هؿام مىظىمت الأمم االإخددة؛ الػمل االإشترى م ؤحل حػص

ص غلاناث الخأشز قما بنها و 3.2 الاث بؿت حػص جكادي الاطخكادة م ؤوحه الهىة التي جدظم بها مخخلل الى

الاشدواحت في الػمل؛

ت للأوشؿت والؤطهاماث السامت بلى جدهو ؤيبر ندز م الخإزحر؛ 3.3 اجباع ههج ناثم غلى الىخاثج، ػؿي الأولى

اجباع ههج ناثم غلى خهىم الؤوظان؛ 3.4

اجباع ههج ساعي نػاا الجيظحن؛3.5

اجباع ههج ساعي مظإلت العجص؛3.6

ماقدت الؤقلاث م الػهاب في الأهداف الؤهماثت الأوطؼ هؿانا للأمم االإخددة؛ وبدزاج طلامت الصخكحن 3.7

ع بشإن قػالت االإػىهت الري اغخمد في شباؽ/قبراس 3.8 2005جؿبو االإبادت االإىطىص غليها في بغلان باز

؛)االإظاءلت االإشتريت جدهو الىخاثج و االإىاءمت و الخيظو و االإلت و)


222

اث اطتراججت خازج بؾاز مىظىمت الأمم االإخددة بؿت حسخحر االإبادزاث التي جػؿلؼ بها مخخلل بنامت 3.9 شسا

الؤغلامحن؛ االإدلت لػمان طلامت الصخكحن و الؤنلمت و االإىظماث الدولت و

باع ههج حامؼ للخخططاث و 3.10ت الامىت ساع م اج وزاء للظسوف الظاثدة م ؤحل مػالجت الأطباب الجرز

ظاهسة الؤقلاث م الػهاب؛ االإخاؾس التي خػسع لها الصخكىن و

ت جهم جإزحر الخدابحر و غداد آلاث مخىت )ماشساث( لسضد وب 3.11 الاطتراججاث التي ججظد الهم الجىهس

.للأمم االإخددة

الهدف 4 -

طاثس الأوغاع، ذل في ؤوغاع الجزاع و الؤغلامحن، و آمىت للصخكحن و الػمل م ؤحل بىاء بئت خسة و 4.1

.الخىمت في شتى ؤهداء الػالم الدمهساؾت و بؿت جدغم ؤطع الظلام و

الحدابير المقترحة 5-

ثدعم آلات الأمم المححدة

الاث و 5.1 البرامج الخابػت للأمم االإخددة في ماقدت بقلاث مسجبي الاغخداءاث غد الطىادو و جددد دوز الى

م ؤحل جددد حهاث جيظو ،في مػالجت الأطباب الػامت الامىت وزاء هره الظاهسة و ،الصخكحن م الػهاب

ص الؤطهاماث االإدددة التي جهدمها ل حهت م الجهاث الكاغلت الخابػت للأمم االإخددة و بغداد ،جدذ حػص غ ؾس

الاث، غلى جدابحر قػالت لخدهو الأهداف االإبىت في خؿت الػمل، بدءا ب ػهد احخماغاث مىخظمت مشتريت بحن الى

طبل االإثا؛

و وغؼ آلت ميظهت و 5.2 ص الاحظام غلى هؿام مىظىمت الأمم االإخددة غ ؾس مشتريت بحن الظعي بلى حػص

الاث الإخابػت و لػهاب، بما في ذل بحساء الؤقلاث م ا جهم االإظاثل االإخػلهت بهػت طلامت الصخكحن و الى

حن الىؾني واث غمل مىاضلت مػالجت مىغىع طلامت و ،الدولي اطخػساع مىخظمت للخهدم االإدسش غلى االإظخى

ت الصخكحن و و دغم جىحه زطالت مشتريت بمىاطبت الىم الػالمي لخس مظإلت الؤقلاث م الػهاب غ ؾس

ت وطاثل الؤغلام في شتى ؤهداء الػالم، غل ى طبل االإثا؛الصخاقت بشإن الىغؼ قما خظ خس

بدزاج مظإلتي طلامت الصخكحن وبقلاث االإظاولحن غ الاغخداءاث االإسجبت غدهم م الػهاب في 5.3

كترع هرا الأمس غدة ؤمىز مىه ت للأمم االإخددة. و ت ا حشجي ع اغخما د ماشس خاص بظلامالاطتراججاث الهؿس


222

الؤغلام في الخدلل الهؿسي، ومساغاة ما خم الخىضل الصخكحن ظدىد بلى ماشساث الىوظى لخىمت وطاثل

بله م هخاثج في غملاث البرمجت؛

ت الخػبحر و 5.4 لا طما بدىمت وطاثل الؤغلام، و الػمل بىحه ؤغم غلى حصجؼ بدزاج الأهداف االإخػلهت بدس

وطؼ هؿانا للأمم االإخددة؛مظإلت الؤقلاث م الػهاب، في حدو الأغما الؤهماجي الأ مىغىع طلامت الصخكحن و

ص الظعي بلى جدغم مكىغت الأمم االإخددة لخهىم الؤوظان و 5.5 االإىازد التي خمخؼ بها الطلاخاث و بلى حػص

ص و ت السؤي و االإهسز الخاص للأمم االإخددة االإػني بخػص االإهسز الخاضحن االإػىحن الخػبحر، و خمات الخو في خس

ػاء ؤو بةحساءاث مىحصة ؤو حػظكالهبدالاث الؤغدام خازج غىانبه؛ ؤطبابه و بمظإلت الػىل غد االإسؤة و و ،ا

بمظإلت الخػرب و و .هىتؾحره م غسوب االإػاملت ؤو الػهىبت الهاطت ؤو اللابوظاهت ؤو االإ

الحعاون مع الدول الأعضاء

ػاث و 5.6 ت الخػبحر وآلاث مظاغدة الدو الأغػاء في وغؼ حشس ت الخطى غلى جكل ممازطت خس خس

ت االإػلىماث، بما في ذل بلصام الدو بالخدهو في الجساثم االإسجبت بدو الأشخاص الإىػهم م ممازطت خس

مدايمت مسجبي هره الجساثم بكػالت؛ و الخػبحر

مظاهدتها غىد الانخػاء و جىكرا جاما،دت الدولت الهاثمت االإبا مظاغدة الدو الأغػاء في جىكر الهىاغد و5.7

ػاث الىؾىت الؤغلامحن وؾحرهم م الػاملحن في نؿاع السامت بلى غمان طلامت الصخكحن و ؛في جدظحن الدشس

الؤغلام في ؤوغاع الجزاع وطاثس الأوغاع؛

ف الصخكحن، وشـ في مىؼ ونىع الاغخداءاث التي حظتهد حصجؼ الدو الأغػاء غلى الاغؿلاع بدوز 5.8

ػت م و و االإبادزة غلى طبل االإثا بلى وغؼ آلاث ،حل الخطدي لهره الاغخداءاثؤاجخاذ جدابحر طس غ ؾس

وؾىت مخططت لخالاث الؿىازت م الإخخلل الجهاث االإػىت ؤن حػخمدها؛

بهساز االإاجمس الػام حصجؼ الدو الأغػاء غلى الالتزام التز 5.9 جاما

االإػىىن "بداهت 1 29م/ 29للىوظى اما

سجب غد الصخكحن"الري دغى الدو الأغػاء بلى اغخماد مبدؤ غدم جهادم الجساثم و ،غملاث الػىل التي ج

ت الخػبحر، و ػاث ذاث الطلت و التي جسجب غد الأشخاص الإىػهم م ممازطت خس صها، جدظحن الدشس حػص

غمان زقؼ نػاا الدشهحر ؤمام هئاث نػاثت مدهت، لا ؤمام هئاث نػاثت حىاثت؛ و

الثاوي/ هىقمبر 12هرا الهساز في اغخمد االإاجمس الػام للىهظى -1 1997حشس


227

حصجؼ الدو الأغػاء غلى الالتزام بهسازاث البرهامج الدولي لخىمت الاجطا االإخػلهت بظلامت الصخكحن 5.10

دابحر االإخخرة للخد م بقلاث االإظاولحن غ االإػلىماث بشإن الخغلى جهدم مظإلت الؤقلاث م الػهاب، و و

مت م حساثم الجساثم االإسجبت غد الصخكحن م الػهاب، و بشإن طحر الخدههاث الهػاثت االإخػلهت بل حس

الهخل التي جدنها الىوظى؛

ص ي شمل 1738حصجؼ الدو الأغػاء غلى اطخشاف طبل جىطؼ هؿام نساز مجلع الأم زنم 5.11 حػص

اث مؼ ،ماقدت الؤقلاث م الػهاب في البئاث الخالت م الجزاع طلامت الصخكحن و ؤػا بنامت الشسا

؛االإاطظاث الأخسي االإىظماث و

الاث الأمم االإخددة و 5.12 ص الخػاون بحن و حن الدولي الدولت الخىمت االإىظماث حػص الأخسي غلى االإظخى

لا طما البرامج االإخػلهت بظلامت الصخكحن، في حصجؼ بدزاج بسامج جىمت وطاثل الؤغلام، و و الؤنلمي، و

اطتراججاث هره الهئاث؛

اث بحن الأمم االإخددة و5.13 السابؿاث االإهىت التي جسض غملها لسضد مىظماث االإجخمؼ االإدوي و جدغم الشسا

ند شمل ذل و ،الدولي الؤنلمي و حن غلى االإظخىي الىؾني والؤغلام الىغؼ قما خظ طلامت الصخكحن و

ت و جباد ؤخدر االإػلىماث و الهام ببػثاث االإاجب االإداهت، و ؤقػل االإمازطاث مؼ االإىظماث الشس

جدههاث مشتريت بشإن خالاث مدددة؛ و

وقها للمبادت االإىطىص غليها حمؼ نؿاغاث االإجخمؼ، و هظسا لأن ظاهسة الكظاد م ؤن جازس طلبا في 5.14

في اجكانت الأمم االإخددة الإاقدت الكظاد، الػمل مؼ االإىظماث االإػىت بشاون الصخكحن لىغؼ ممازطاث حدة

س االإخػلهت بالكظاد و اث الىم الدولي الإاقدت الكظاداالإشازيت مؼ هره االإىظماث في قػال في مجا بغداد الخهاز

/دظمبر 9في .اهىن الأو

الحوعة

ت الخػبحر و 5.15 ت و جىغت الدو الأغػاء بإهمت خس لإقلاث باالإخاؾس التي تهدد الخس الدمهساؾت هدجت

االإظاولحن غ الجساثم االإسجبت غد الؤغلامحن م الػهاب؛

الاجكاناث الدولت الهاثمت، بالىزاثو وزاطمي الظاطاث ؤصخاب وطاثل الؤغلام و جىغت الصخكحن و5.16

بمخخلل الأدلت الػملت االإخىاقسة بشإن طلامت الصخكحن؛ و


222

الصخكحن باالإخاؾس التي ىاحهها االإدسز و ؤصخاب وطاثل الؤغلام و جىغت االإىظماث الؤغلامت و 5.17

لها الصخكىن االإدلىن؛لا طما االإخاؾس التي خػسع االإىظكىن الػاملىن لديهم، و

جىغت حمؼ الأؾساف االإرىزة ؤغلاه باالإخاؾس االإتزادة التي حظببها مخخلل الجهاث، بما في ذل الجهاث 5.18

خالاث الاخخؿاف ؤغما الػىل الجيس ي و الػمل غلى ماقدت غملاث ؤخر السهاث و ؾحر الخىمت، و

خػسع لها الؤغلامىن؛ التهدداث الجددة الأخسي التي حر ذل م ؤشا الػهاب وؾ الاغخها ؾحر االإشسوع و و

و جىظم جىغت الجمهىز الػام بإهمت غمان طلامت الصخكحن و5.19 ماقدت الؤقلاث م الػهاب غ ؾس

ت الصخاقت؛ خملاث جىغت غاالإت مثل ىم الىوظى الػالمي لخس

بخػلم الصخاقت غلى بغداد مىاهج دزاطت جخػم مىاد جخػلو بظلامت حصجؼ االإاطظاث االإخخطت 5.20

مظإلت الؤقلاث م الػهاب؛ الصخكحن و

.ماقدت الؤقلاث م الػهاب وشس ؤقػل االإمازطاث االإخبػت قما خظ غمان طلامت الصخكحن و 5.21

جشجع المبادزات المحعلقة بالصلامة

السابؿاث االإهىت الخابػت له، غلى اجخاذ جدابحر غامت طما نؿاع الؤغلام ولا خث حمؼ الجهاث االإػىت، و 5.22

بت في مجا الظلامت، و جىقحر لػمان طلامت الصخكحن، حشمل غلى طبل االإثا لا الخطس جهدم دوزاث جدز

للصخكحن حظدد ؤحىز مىاطبت الخمات الاحخماغت، و الخإمحن غلى الخاة و خدماث السغات الصخت و

الصخكحن االإخكسؾحن؛ االإظخهلحن و

االإىظماث وغؼ آلاث للاطخجابت لخالاث الؿىازت بطىزة آهت جىن في مخىاو مخخلل الجماغاث و5.23

لخػبئت ما الهئاث الأخسي الػاملت في االإدان و الؤغلامت، بما في ذل آلاث للاجطا ببػثاث الأمم االإخددة و

هاث م مىازد؛خىاقس لدي هره الج

ص الخدابحر االإخخرة لػمان طلامت الصخكحن في مىاؾو الجزاع، و 5.24 ذل بىطاثل غدة منها الدصجؼ غلى حػص

.بوشاء "ممساث خاضت بىطاثل الؤغلام" بالخػاون الىزو مؼ االإىظكحن االإداهحن الخابػحن للأمم االإخددة


222

آلات المحابعة -6

الاث 6.1 بنامت شبت جػم غدة حهاث جيظو حػنى بالهػاا االإخػلهت بظلامت الصخكحن في حمؼ الى

ص طلامت الصخكحن و الطىادو و و ماقدت البرامج االإػىت الخابػت للأمم االإخددة بؿت اجخاذ جدابحر قػالت لخػص

وشسها لما ؤم؛ جباد االإػلىماث االإكدة و ؤوشؿت، وجيظو ما ػؿلؼ به م الؤقلاث م الػهاب، و

الاث و 6.2 حن الدولي الطىادو و غهد احخماغاث مىخظمت للى البرامج االإػىت الخابػت للأمم االإخددة، غلى االإظخى

ت، و و مت االإىظماث ؾحر الخى بمشازيت السابؿاث االإهىت و الىؾني، بالخػاون مؼ ؤقسنت الأمم االإخددة الهؿس

ؾحر ذل م الجهاث االإػىت؛ و

جلل الىوظى بخىلي مهام الخيظو الػام للجهىد التي جبرلها الأمم االإخددة لػمان طلامت الصخكحن، 6.3

الاث الأخسي الخابػت للأمم االإخددة، و لا طما مكىغت الأمم غلى ؤن جخػاون الىوظى في هرا الطدد مؼ الى

ىزى؛ خهىم الؤوظان واالإخددة ل ؤماهت الأمم االإخددة في هى

جهدم اليسخت النهاثت لخؿت غمل الأمم االإخددة بلى االإجلع الدولي الخىمي للبرهامج الدولي لخىمت 6.4

بلى اللجىت البرهامجت السقػت االإظخىي ، و2012االإصمؼ غهدها في آذاز/مازض الاجطا خلا دوزجه االإهبلت

مجلع السئطاء الخىكرحن في مىظىمت الأمم االإخددة االإػني بالخيظو خلا الاحخماع االإهبل لل منهما. و

ـــ ـــــــــ ــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ــــــــ ـــــــــ ـــــــــ ــــــــــــــــــــ ــــــــــــ

ل 12 العقاب من الإفلات مصألة و الصحفين شلامة بشأن المححدة الأمم عمل خطة 2012 أفس

CI-12/CONF.202/6-p-p 1-8

ــــــــ ـــ ــــــــــــــــ ـــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــ ــــــــــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــــــ ـــــــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــ ـــ ـــــ ـــــ ـــ ـــــ ـــ ــ


222


الخطسة المىاطق و المصلحة النزاعات مىاطق في العاملين الصحفين شلامة مثاق

(2003) حدود بلا مساشلون لمىظمة

الدولي وقسالهاهىن لى ختى دوما، غمانها م لا خؿسة بمهماث لكىن الر الصخكحن طلامت بن

بػد ىما الدولت االإىازو لخل اخترامها تراحؼ االإظلخت الجزاغاث قإؾساف الىزم، غلى هظسي بشل الخمات

بػمان االإخدازبت الأؾساف م غماهاث غلى دطلىا ؤن م لا الأخباز حمؼ مجا في الػاملىن و آخس،

.بالامل طلامتهم

في االإانخحن ؤو الداثمحن طىاء مظاغديهم و الصخكىن و الؤغلامىن ىاحهها التي للمخاؾس هدجت و

الخو لهم قةن للػالم، الأخباز جىقحر ؤحل م الخؿسة االإىاؾو و االإظلخت الجزاغاث مىاؾو غلى بالخطى

ؼ و الخمات طؿسة قسع ؤحل م الأم بخىقحر الخرزع غدم هىا جب و غملهم، ؤزباب م الػمان و الخػى

االإاطظاث ادازاث غلى خىحب يما الؤغلامحن، و الصخكحن غلى الظلؿاث و االإدلت االإظلخت الهىاث اشساف و

الؤغلامحن خمات بؾاز في و الصخكحن، جىاحه التي االإخاؾس لخهلل االإمىت الجهىد ل بر ؤػا الؤغلامت

:الخالت باالإبادت الؤلتزام جب الصخكحن و

الإلتزام: الأول المبدأ

مظخمس بشل الظعي ؤهكظهم الصخكحن و الخىمت الجهاث و الؤغلامت االإاطظاث غلى خىحب

ندز االإخاؾس جل جهلل و الخؿسة، االإىاؾو و االإظلخت الجزاغاث مىاؾو في جىاحههم التي االإخاؾس حجم لخهم

الصخكىن ىاحهها التي االإخاؾس و بنهم، قما االإكدة االإػلىماث جباد و الدشاوز خلا م االإظخؿاع

في الأوغاع غ اقت مػلىماث و مىاطبت، جدػحراث جخؿلب الؤطىاد ؾىانم و االإدلت الؿىانم و مظاغديهم و

الخمات؛ و الأم جىقحر غلى حظاغد مػداث و جإمحن بىلطت و الخؿس، مىاؾو

الحسة الإزادة: الثاوي المبدأ

في الػاملحن حاهب م نبىلا جخؿلب حمت مخاؾس غلى ىؿىي الخسوب حؿؿت في الصخكي الػمل بن

حاهب م شخطا بلتزاما جخؿلب يما االإه، م الىىع هرا لأداء االإساقهت االإخاؾس لخل الؤغلامي االإجا

بزادتهم، بملئ و بدذ ؾىعي بشل الجزاغاث و الخسوب مىاؾو في باالإهام نامهم ػني ما هى و الصخكحن،

غلى خىحب قةهه الخؿسة؛ االإىاؾو و االإظلخت الجزاغاث مىاؾو في للمهماث االإساقهت االإخاؾس لدجم هخجت و


222

ل التي االإهام لسقؼ مىظكيهم ؤمام مكخىخا الخاز جسى الؤغلامت االإاطظاث دون م االإىاؾو جل في لهم جى

مهني، ؾحر طلىى ؤهه غلى السقؼ ذل جهم دون م و السقؼ، لرل اػاخاث اي جهدم غلى احبازهم

س زثع ؤو للمساطل م و الدشاوز بػد االإهمت بلؿاء االإدان في الؤغلامت الخؿؿت مهمت جىكر خلا الخدس

س زئطاء غلى جب و غاجهه، غلى جهؼ التي للمظاولت منهما ل جدمل و الؿسقحن، بحن قما م الخرز الخدس

الخؿسة؛ االإىاؾو في بداتهم ؤيثر االإخاؾسة هدى لدقػهم مػىحن مساطلحن غلى الػؿىؽ ممازطت

الخبرة: الثالث المبدأ

س زئطاء غلى خىحب لرل خاضت، خبراث و مهازاث جخؿلب الخسوب حؿؿت بن ؾانم اخخاز الخدس

الر قالصخكىن الأشماث، ظسوف مؼ الخػاش في الخبرة و الافي بالىطج خمخػىن مم االإدان في صخكحن

الخسوب ؿؿىن مساطل ساقههم ؤن جب بل بمكسدهم، االإىاؾو جل بلى بزطالهم غدم جب خاتهم في مسة لأو

و الػمل زوح غلى الدصجؼ جب و االإهام، جل مثل في خبرة ضاخب زئطاء غلى جب يما االإدان، في يكس

س الخدس ملخظ غلى االإدان م الػاثد االإساطلحن م الخطى اث خى خبراتهم؛ م للاطخكادة االإهمت مجس

الححضيرات: السابع المبدأ

ظاغد الخؿسة االإىاؾو و الخسوب مىاؾو في الأوغاع مؼ الخإنلم يكت غلى مىخظم بشل الخدزب بن

س زئطاء غلى خىحب و الصخكحن، جىاحه ؤن م التي االإخاؾس جهلل غلى ؾىانم و االإساطلحن اغلام الخدس

ب مخخططت دوزاث بإي الػمل م جمنهم و االإهام جل مثل غلى للخدز حمؼ غلى جب و غليها، الخطى

خؿسة مىاؾو في الػمل منهم ؿلب الر الصخكحن ب غلى الخطى غلى جب يما الأولت، الاطػاقاث في جدز

ل بها مػترف للصخاقت مدزطت ل ب و االإهام م الىىع ذل بمخؿلباث ؾلابها حػس غليها؛ الخدز

المعدات: الخامض المبدأ

س زئطاء غلى جب الجزاغاث مىاؾو في الػاملحن للمساطلحن حدة بىىغت طلامت مػداث جىقحر الخدس

،(جىقسها خا في االإطكدت الػسباث و الخىذ، و السضاص، م الىانت الظتراث) مثل الخؿسة االإىاؾو و االإظلخت

غلى البهاء غلى حظاغد ججهحزاث بلى بالإغاقت الخىاحد، مان لخددد ؤخسي و اجطا مػداث جىقحر جب يرل

الأولت؛ الاطػاقاث و الخاة ند


222

الحأمين: الصادس المبدأ

الخؿسة االإىاؾو و الخسوب مىاؾو في الػاملحن مظاغديهم و للصخكحن جإمحن بىلطت جىقحر خىحب

الؤغلامت االإاطظاث ادازاث غلى خىحب و الخاة، قهدان و الهظسي الترخل غملاث و للمسع حؿؿت جام

مهماث لاهجاش جىظكهم ؤو الؤقساد بزطا نبل الخإمحن م الىىع هرا مثل لخىقحر اللاشمت الخؿىاث حمؼ اجخاذ

التي االإهىت الاجكاناث و االإػاهداث بجمؼ امل بشل الؤلتزام الادازاث جل غلى جب خث بالخؿىزة، جدظم

الخؿؿت؛ جل جىقحر مؼ جيسجم

الىفصة الاشخشازة: الصابع المبدأ

للصخكحن الىكظت الؿبت الاطدشازة جىقحر غمان الؤغلامت االإاطظاث ادازاث غلى خىحب

ؤهىاع م هىغا لديهم خلكذ لأخدار حؿؿتهم بػد ؤو خؿسة مىاؾو في مهماث م غىدتهم بػد مظاغديهم و

الطدمت؛

القاهوهة الحماة: الثامن المبدأ

- الكهسة) االإادة بمىحب مدهىن بالخؿىزة جدظم صخكت حؿؿت بمهماث االإلكىن الصخكىن ػخبر

م( 79( )يخبذ هرا ى ىهؼ ؤن م قػل بإي نامهم غدم بشسؽ حىل، الإػاهدة I زنم الؤغافي البروجى

ذ الخإد مثل غنهم، االإدهت الطكت جل الهام ؤو الأطلخت خمل ؤو خسب، لأي االإظاغدة جهدم و الطس

خسنا به، خؿحرة حظدت اضابت بلخام ؤو وقاجه في دظبب لصخكي مخػمد اطتهداف ؤي ػد و بالخجظع،

دا ضس ى مت ؤهه غلى ػامل و حىل، الإػاهدة الؤغافي للبروجى .خسب حس

ض في أعحمد .2002 عام من أذاز/مازس شهس في باز


222


"عبد الىبي مقحطفات لمساشلات الكتروهة من زئصة مىظمة الحملة الدولة لحماة الصحفين: "هداد

:أ/ في السد على شؤال الباحثة عن الحعسف بالمىظمة

لحماة الصحفين، و على أي أشاس عازضد؟ الدولة ىظمات الإعلامة التي لم جصاهد مشسوع المعاهدةالم ب/ حول:

المراجع قائمة

ـــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ قائمة المراجعـــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــ

4;6

ةللغة العربيبامراجع

القرآن الكريم (1

المؤلفات -أولا

إبغام أخمض زلفت، الغكابت الضولت غلى جبم اللاهىن الضولي الؤوؿاوي، صاع الجامػت (2

ت، الجضضة، صون 2007بػت، الؤؾىىضع

ػت (3 ت الػامت لللاهىن الضولي الؤوؿاوي )في اللاهىن الضولي و في الكغ أخمض أبى الىفاء، الىظغ

2006الؤؾلامت(، صاع النهت الػغبت، البػت الأولى، اللاغة،

أصیب مغوة، الصحافت الػغبت وكأتها و جىعا، ميكىعاث صاع مىخبت الحاة، البػت الأولى، (4

1961بيروث،

، ميكىعاث (5 أؾػض صاب و آزغون، اللاهىن الضولي الؤوؿاوي، آفاق و جدضاث، الجؼء الأو

2005الحلبي الحلىكت، البػت الأولى، بيروث، لبىان،

أقغف فهمي زىزت، الصحفىن و مهاصع الأزباع، صاع االإػغفت الجامػت، صون بػت، (6

ت، مهغ، 1430 -م 2009الؤؾىىضع

غان لليكغ و الخىػؼ، باؾم زل (7 ف الػؿاف، خمات الصحفين أزىاء النزاغاث االإؿلحت، صاع ػ

م2010 -ـ 1431البػت الأولى، غمان، الأعصن،

ت الخػبير )صلل حػلمي(، مىظمت (8 بى صوصان هلافى و آزغون، خفظ الىظام و اخترام خغ

2014الأولى، ، البػت (UNESCO)ت الإخدضة للتربت و الػلم و الثلافالأمم ا

بترمان إهخيري، صلل البلاء للصحفين، أزباع خت، إهخاج الفضعالت الضولت للصحفين، (9

2003بغوهؿل، بضغم م االإباصعة الأوعوبت الضملغات و خلىق الؤوؿان، ماعؽ


4;7

ا م خالاث الػىف، إنضاعاث اللجىت (11 ؼ خمات االإضهىين في النزاغاث االإؿلحت و غير حػؼ

لت/ الضول ت للهلب الأخمغ، االإىخب الؤكلمي الؤغلامي باللاغة، البػت الػغبت الأولى، حى

2010جمىػ

ض (11 ت االإىظمت الهيل و الخهمم"، لـ: مؤ حابغ ىؾف مدمض ىؾف، ملخو هخاب "هظغ

ش ؾػض الؿالم، الأواصمت الػغبت االإفخىخت بالضهماعن، صون جاع

ت الضولت غ اهتهان خمات الصحفين و وؾابل الؤغلام حمل خؿين الام، االإؿؤول (12

أزىاء النزاغاث االإؿلحت في يىء أخيام اللاهىن الضولي، صاع الىخب اللاهىهت، صاع قخاث

2012، مهغ، الؤماعاثصون بػت، يكغ و البرمجاث، لل

و اخترام ماعي ىىغحـ، صعاؾت خى اللاهىن الضولي الؤوؿاوي الػغفي: إؾهام في فهم -حىن (13

خىم اللاهىن في النزاع االإؿلح )ملخو(، إنضاعاث اللجىت الضولت للهلب الأخمغ، صون

2005بػت،

ؼ صوػوالض -حىن (14 : -ماعي ىىغحـ، لى ب، اللاهىن الضولي الؤوؿاوي الػغفي، االإجلض الأو

2007اللىاغض، إنضاعاث اللجىت الضولت للهلب الأخمغ، اللاغة،

مت الضولت، صعاؾت جدللت جبلت، صاع النهت الػغبت لليكغ، خؿىين نالح (15 غبض، الجغ

ش صون بػت، اللاغة، صون جاع

الحمات اللاهىهت الضولت لحلىق الؤوؿان في النزاع االإؿلح، انضاعاث الأمم االإخدضة، خلىق (16

ىعن و حىف، 2012الؤوؿان، مىخب االإفىى الؿامي، هى

لضولت لحلىق الؤوؿان في النزاع االإؿلح، ميكىعاث الأمم االإخدضة، خلىق الحمات اللاهىهت ا (17

ىعن و حىف، حاهفي، 2013الؤوؿان، مىخب االإفىى الؿامي، هى

الخ الؿاز، مؿاغضة الصحفين اللابمين بمهام زيرة، انضاعاث اللجىت الضولت (18

2011للهلب الأخمغ، اللاغة،


4;8

هت االإباقغة في الػملاث الػضابت بمىحب اللاهىن الضولي صلل جفؿيري الإفهىم االإكاع (19

الؤوؿاوي، إنضاعاث اللجىت الضولت للهلب الأخمغ، البػت الػغبت الأولى، االإغهؼ الؤكلمي

2010للإغلام، اللاغة، ماعؽ/ آطاع

صبرا بىجغ، صلل الصحافت االإؿخللت، مىخب بغامج الؤغلام الخاعجي، وػاعة الخاعحت (21

ىت، البػت الػغبت، الأ 2006مير

صفض بفان، الصحافت غلى الخ الأمامي، صلل الؿلامت االإهىت للصحفين االإضاهين، (21

2013إنضاعاث الؤجداص الضولي للصحفين، بغوهؿل،

ت االإغاغت لحؿاؾت النزاغاث، إنضا (22 عاث مىظمت الأمم االإخدضة عوؽ ىاعص، الخغت الؤزباع

2009الػلم و الثلافت )الىوؿيى(، فغوؿا، و للتربت

دكاعص ىلىاي، الىخاب االإغحؼ للمىظماث غير الحيىمت في ميافدت الفؿاص، جغحمت: هاجالي (23 ع

ني للكؤون الضولت، مغهؼ ؾلمان، هىع ألا ؾػض، ؾىػان كاػان، االإػهض الضملغاي الى

ش االإيكىعاث الػغبت، صون بػت، بيروث، لبىان، صون جاع

اص خمضان، صلل خى جىزم اهتهاواث خلىق الؤوؿان، مؤؾؿت الحم للبؼ، عام الله (24 -ػ

2011الفت الغغبت، فلؿين،

ؾلمان ؾلمان غبض الله، االإلضماث الأؾاؾت في اللاهىن الضولي الجىاةي، صىان االإبىغاث (25

، الجؼابغ1992الجامػت، بػت

، اللاهىن الضولي الؤوؿاوي، صاع الثلافت لليكغ ؾهل خؿين الفخلاوي، غماص مدمض عبؼ (26

2009الؤنضاع الثاوي، غمان، -و الخىػؼ، البػت الأولى

نلاح الض غامغ، ملضمت في اللاهىن الضولي الػام، النهت الػغبت لليكغ، بػت مهىعة (27

اػوعي الػلمت لليكغ غبض الغػاق الؼبضي، خؿان مدمض قفم، خلىق الؤوؿان، صاع ال (28

2009و الخىػؼ، البػت الػغبت، غمان، الأعصن،


4;9

غبض اللاصع خىبت، الحمات الضولت للصحفين و وؾابل الؤغلام في مىام النزاع االإؿلح، (29

2008مؼواع للباغت و اليكغ و الخىػؼ، البػت الأولى، الىاصي، الجؼابغ،

غون، اللاهىن الضولي الؤوؿاوي، آفاق و جدضاث، الجؼء الثالث، غبض الله الأقػل و آز (31

2005ميكىعاث الحلبي الحلىكت، البػت الأولى، لبىان،

غبض الله الىىضي، حغت الصحافت الػغبت للحغوب، صعاؾاث في فلؿفاث الخغت (31

صون ت الػغبت للضعاؾاث و اليكغ، و مامنها في خغبي الخلج الثاهت و الثالثت، االإؤؾؿ

2008بيروث، بػت،

و الؤكلمت غبض الله غلي غبى، االإىظماث الضولت، الأخيام الػامت و أم االإىظماث الػاالإت (32

و االإخسههت، صاع كىضل لليكغ و الخىػؼ، البػت الأولى، االإملىت الأعصهت الهاقمت، غمان،

2011

مان بلىل، كاهىن االإجخمؼ الضولي االإػانغ، صىان االإبىغاث الجامػت، صون بػت، غث (33

2012الجؼابغ،

غاء الله فكاع، خلىق الؤوؿان م زلا االإىازم الضولت، صاع الهضاكت لليكغ الؤلىترووي، (34

2013، فلؿين ،صون بػت

مت، (35 و البدىر، مغهؼ الضعاؾاثغلي ب فاؼ الجىحي، الؤغلام الأمني و الىكات م الجغ

اى، م 2000 -ـ 1421أواصمت هاف الػغبت للػلىم الأمىت، البػت الأولى، الغ

تصون بػت، ػاعف لليكغ، غلي ناصق أبى ف، اللاهىن الضولي الػام، ميكأة االإ (36 ، الؤؾىىضع

1995

بىغاث الجامػت، غمغ ؾػض الله، أخمض ب هانغ، كاهىن االإجخمؼ الضولي االإػانغ، صىان االإ (37

2009البػت الخامؿت، الجؼابغ،


4;:

غمغ ؾػض الله، اللاهىن الضولي الؤوؿاوي، االإمخلياث االإدمت، صىان االإبىغاث الجامػت، (38

2008صون بػت، الجؼابغ،

ت (39 و الخبم، غمغ ؾػض الله، االإىظماث الضولت غير الحيىمت في اللاهىن الضولي بين الىظغ

2009الخىػؼ، صون بػت، الجؼابغ، صاع ىمت لليكغ و

غمغ نضوق، كاهىن االإجخمؼ الػالمي االإػانغ، صىان االإبىغاث الجامػت، صون بػت، (41

1996الجؼابغ،

غمغ مدمىص االإسؼومي، اللاهىن الضولي الؤوؿاوي في يىء االإدىمت الجىابت الضولت، صاع (41

2008و الخىػؼ، البػت الأولى، غمان، الثلافت لليكغ

الػىف و اللجىء إلى اللىة، إنضاعاث اللجىت الضولت للهلب الأخمغ، االإغهؼ الؤكلمي (42

غان 2010للإغلام، اللاغة، البػت الػغبت الأولى، ىهى/ خؼ

ت الخػبير، صاع أؾامت لليكغ (43 فاعؽ حمل أبى زلل، وؾاب الؤغلام بين الىبذ و خغ

2011الأولى، غمان، الأعصن، و الخىػؼ، البػت

ض، مضزل إلى غلم الصحافت، غالم الىخ (44 ، اللاغةالبػت الثاهت، ب لليكغ، فاعوق أبى ػ

1998

فغاه ؾماث، حغت الأزباع في غالم زير و مخغير، صلل لجىت خمات الصحفين لأم (45

2012الصحفين، جغحمت أم ح. خضاص، صون بػت،

دـ والؿهىف، (46 ليزابث حؿغفلض، يىاب جدىم زىى الحغب، مضزل لللاهىن الضولي فغ

الؤوؿاوي، جغحمت: أخمض غبض الػلم، إنضاعاث اللجىت الضولت للهلب الأخمغ، صون بػت،

2004

، كهف جالىع، فلب (47 الىىوي، الػهغ ختى و اللضم الػالم مىظ للحغب الضغات الػلى

ذ، االإػغفت، غالم زكبت، ؾامي: جغحمت 2000 اليى


4;;

فؤاصة غبض االإىػم البىغي، الؤغلام الضولي، غالم الىخب لليكغ، البػت الأولى، اللاغة، (48

2011

وىلين بيلغ و آزغون، الصحافت م أحل الخغير: هخب الصحفين االإدلين الػاملين في (49

2004مىام الأػماث، انضاعاث مػهض صحافت الحغب و الؿلام،

لجىت خمات الصحفين، في االإهمت صلل للخغت الصحفت في الأوياع الخغة، جغحمت (51

ش أم. ح. خضاص، صون بػت، صون جاع

لمى غبض الباقي مدمىص الػؼاوي، اللمت اللاهىهت للغاعاث مجلـ الأم الضولي في مجا (51

2009، البػت الأولى، بيروث، لبىان، خمات خلىق الؤوؿان، ميكىعاث الحلبي الحلىكت

ت الؤغلام (52 ت، و اللاهىن، ميكأة االإػاعف لليكغ،ماحض عاغب الحلى، خغ صون بػت، الؤؾىىضع

2006مهغ،

مدمض أخمض االإسلافي، غبض الباقي قمؿان، واكؼ االإىظماث غير الحيىمت لحلىق الؤوؿان (53

مغهؼ االإػلىماث و الخأل لحلىق الؤوؿان، البػت الأولى، و أزغ غلى الكغاهت في الم،

2006حػؼ، الجمهىعت المىت،

ت اللبىاهت، (54 مدمض خؿام الض، االإؿؤولت الؤحخماغت للصحافت، ميكىعاث الضاع االإهغ

م 2003فبراغ - 1423اللاغة، البػت الأولى، طو الحجت

ت، صا (55 1977ع االإػاعف لليكغ، صون بػت، اللاغة، مدمض غبض الحمض، الصحافت الػؿىغ

ت (56 ، االإىخبت الػهغ مدمض غلم الض، أؾاؾاث الصحافت في اللغن الحاصي و الػكغ

2009لليكغ، البػت الثاهت، اللاغة،

مدمض غاػي هانغ الجىابي، الخضزل الؤوؿاوي في يىء اللاهىن الضولي الػام، ميكىعاث (57

2010ولى، بيروث، لبىان، الحلبي الحلىكت، البػت الأ


533

ت، (58 مدمض فهاص الكلالضة، اللاهىن الضولي الؤوؿاوي، ميكأة االإػاعف، صون بػت، الؤؾىىضع

2005

و الخىػؼ، صون مدمض مضخذ غؿان، الحمات الضولت لحلىق الؤوؿان، صاع الغات لليكغ (59

2012بػت، غمان، الأعصن،

غي، االإغاؾل الحغبي، صاع (61 ل، مدمىص مدمض الجى 1958االإػاعف، إكغأ، مهغ، أفغ

ضان كاؾم، جضزل الأمم االإخدضة في النزاغاث االإؿلحت غير طاث الابؼ (61 مؿػض غبض الغخم ػ

ش ت، صون جاع الضولي، صاع الجامػت الجضضة لليكغ، صون بػت، الؤؾىىضع

وي مهفى أخمض فؤاص و آزغون، اللاهىن الضولي الؤوؿاوي، آفاق و جدضاث، الجؼء الثا (62

)اللاهىن الضولي الؤوؿاوي و خمات االإضهين و الترار و البئت(، ميكىعاث الحلبي الحلىكت،

2005البػت الأولى، لبىان،

مفخاح غمغ صعباف، غلاكت الؤغلام الضولي باللاهىن الضولي الػام و جأزير في كغاعاث االإىظماث (63

2014لبىان، الضولت، االإؤؾؿت الحضثت للىخاب، البػت الأولى،

اللاهىن في ماحؿخير مظهغة الضازلت، االإؿلحت للنزاغاث الضولي الخىظم فل، مهضض (64

الجؼابغ، جلمؿان، بللاض، بىغ أبي حامػت الؿاؾت، الػلىم و الحلىق ولت االإػمم، الػام

2013 - 2014

ماي حىف، الأخمغ، الهلا و الأخمغ للهلب الضولت للحغهت الأؾاؾت االإباصا مىحؼ (65

2014

هاصع اؾىىضع صاب، جىع مفهىم االإكاعهت االإباقغة في الػملاث الػضابت في اللاهىن الضولي (66

2011، لبىان، (Amel House of Human Rights) الؤوؿاوي، بذ غامل لحلىق الؤوؿان

ههغ الض بىؾماخت، االإدىمت الجىابت الضولت، قغح اجفاكت عوما ماصة ماصة، الجؼء (67

، صاع ىمت للباغت و اليكغ، صون بػت، الجؼابغ، 2008الأو


533

هىاع غبضي، الحغب الؤغلامت في خغب الخلج الثالثت، مظاغ و مضاعؽ، مبػت االإػاعف، (68

2006غىابت، البػت الثاهت، الجؼابغ، ماي

ي ػم هىا أخمض بؿبذ، اللاهىن الضولي الؤوؿاوي و خمات االإضهين و الأغان االإضهت ف (69

2010النزاغاث االإؿلحت، ميكىعاث الحلبي الحلىكت، البػت الأولى، بيروث، لبىان،

ت الخػبير غ الفىغ، صاع الحامض لليكغ و الخىػؼ، (71 هىا اعق الػبضي، الجغابم االإاؾت بدغ

2009البػت الأولى، غمان، الأعصن،

للاهىن الضازلي، صاع ىمت لليكغ هىعة داوي، خمات خلىق الؤوؿان في اللاهىن الضولي و ا (71

، الجؼابغ2004و الخىػؼ، بػت

ىن، اللىاغض و اللىص، صعاؾت (72 ىهىن الؤزباع الت اؾماغل بغضاصي، الصحافىن الخلفؼ

ت، مهغ، 2011مضاهت ملاعهت، االإىخب الجامعي الحضث، صون بػت، الؤؾىىضع

زيرة، إنضاعاث اللجىت الضولت الخ الؿاز، مؿاغضة الصحفين اللابمين بمهام (73

2011للهلب الأخمغ، اللاغة،

ؼ االإضوع، الحمات م الخػظب في إاع الؤجفاكاث الضولت و الؤكلمت، (74 بت غبض الػؼ

2009لبىان، ميكىعاث الحلبي الحلىكت، البػت الأولى،

ىت، مىخب (75 لاعي باىضع أفلـ، صلل االإىظماث غير الحيىمت، وػاعة الخاعحت الأمغ

2012بغامج الؤغلام الخاعجي، إنضاع الػام

...، زاب الىغات و الابفت في إغلام الغبؼ الػغبي، (76 غة، إوي أهغ ولض خؿني ػ

ت الصحفين، البػت .2014الأولى، االإملىت الأعصهت الهاقمت، إنضاعاث مغهؼ خمات و خغ

المجلدات و الموسوعات و ،المعاجم -ثانيا

ش صون اللاغة، بػت، صون لليكغ، االإػاعف صاع الػغب، لؿان مىظىع، اب (1 جاع


534

، االإجلض الاولى، البػت االإػانغة، الػغبت اللغت معجم غمغ، مسخاع خمض (2 الىخاب، غالم الاو

2008 ؾىت اللاغة،

لليكغ الثلافت صاع الؤوؿان، خلىق ،(3) الضولي اللاهىن مىؾىغت الفخلاوي، خؿين ؾهل (3

ـ1430 - مـ2009 الأعصن، غمان، الأولى، البػت الخىػؼ، و

االإػغفت صاع غغبي، - اهجليزي الؤغلام، مهلحاث معجم الخلفي، خؿ أخمض ؾض اعق (4

2008 مهغ، الأولى، البػت الخىػؼ، و لليكغ الجامػت

ىت االإؤؾؿت لللاب، الجضض اللامىؽ آزغون، و اصت ب غلي (5 الجؼابغ، للىخاب، الى

م1991-ـ1411 الؿابػت، البػت

الجؼابغ، الجامػت، االإبىغاث صىان االإػانغ، الضولي اللاهىن في معجم الله، ؾػض غمغ (6

2005 الأولى، البػت

البػت الجامػت، االإبىغاث صىان االإػانغ، الضولي اللاهىن في معجم الله، ؾػض غمغ (7

2007 الجؼابغ، الثاهت،

اللاغة، الأولى، البػت الخىػؼ، و لليكغ الفجغ صاع الؤغلامي، االإعجم حجاب، مىير مدمض (8

2004

الخىػؼ، و لليكغ الفجغ صاع الغابؼ، االإجلض الؤغلامت، االإىؾىغت حجاب، مىير مدمض (9

2003 اللاغة،

.2000 لبىان، بيروث، الأولى، البػت االإكغق، صاع االإػانغة، الػغبت اللغت في االإىجض (11


535

العلميةو المذكرات الرسائل -ثالثا

الدكتوراه رسائل/ أ

في صهخىعا عؾالت الؿاصة، مبضأ و الؤوؿان خلىق لحمات الضولت الآلاث وافي، أخمض (1

- 2011 الجؼابغ، ،(1) الجؼابغ حامػت الحلىق، ولت الضولت، الػلاكاث و الضولي اللاهىن

2012

الضولي اللاهىن في الضولت االإؿلحت النزاغاث في االإضهين خمات الػبضي، زلل أخمض زلل (2

ػت و الؤوؿاوي الضولي اللاهىن في فلؿفت جسهو صهخىعا، أغوخت الؤؾلامت، الكغ

م 2008/ ـ1429 الػاالإت، ولمىدـ ؾاهذ حامػت الؤوؿاوي،

ت، عكت (3 أغوخت الضولت، غير االإؿلحت النزاغاث في االإضهت الأغان و االإضهين خمات غىاقغ

2001 اللاغة، قمـ، غين حامػت الحلىق، ولت صهخىعا،

ت الغوعة زالض، عوقى (4 في صهخىعا عؾالت الؤوؿاوي، الضولي اللاهىن هاق في الػؿىغ

الجؼابغ، جلمؿان، - بللاض بىغ أبي حامػت الؿاؾت، الػلىم و الحلىق ولت الػام، اللاهىن

2012 - 2013

ضع، قػكىع (5 غ في الحيىمت غير االإىظماث صوع كى عؾالت البئي، الضولي اللاهىن جى

بللاض، بىغ أبى حامػت الؿاؾت، الػلىم و الحلىق ولت الػام، اللاهىن في صهخىعا

2014 -2013 الجؼابغ، جلمؿان،

ت اللاهىهت االإىظىمت في الؤوؿان خلىق خمات آلاث زلفت، هاصت (6 بػ صعاؾت) الجؼابغ

ولت اللاهىهت، الػلىم كؿم الضؾخىعي، اللاهىن في صهخىعا عؾالت ،(الؿاؾت الحلىق

.2010 -2009 الجؼابغ، باجىت، لخغ، الحاج حامػت الحلىق،


536

مذكرات الماجستير/ ب

خالت الؤوؿان، خلىق خمات في الحيىمت غير الضولت االإىظماث صوع مػمغ، خؿين إبغام (1

االإاحؿخير بغهامج إاع في ملضمت صعاؾت الؤوؿان، لحلىق الػغبت االإىظمت غلى جبلت

حامػت الؿاؾت، و الؤكخهاصت الػلىم ولت الؿاؾت، الػلىم كؿم الضهخىعا، و

2011-2010 اللاغة،

ب، فؤاص إؾخبرق (2 يي للإخخلا الؤغلامت االإػالجت و مجلت ممىن جدلل للػغاق، الأمغ

" الكغق حامػت الؤغلام، ولت الؤغلام، في االإاحؿخير صعحت الػغبت، اليسخت -" هىػو

الػلا، للضعاؾاث الأوؾ 2009 الثاوي، حكغ

ـ، آما (3 إلى ماعؽ 19 م) همىطحا االإىاع كىاة - الثالثت الخلج لحغب الؤغلامت الخغت إصع

ل 09 الؤجها، و الؤغلام غلىم في ماحؿخير مظهغة ونفت، جدللت صعاؾت( 2003 أفغ

الؿاؾت الػلىم ولت الؤجها، و الؤغلام غلىم كؿم االإجخمؼ، و الؤغلام وؾابل: جسهو

2011 -2010 ،3 الجؼابغ حامػت الؤغلام، و

مغاؾلىن مىظمت غىض الجؼابغ في االإؿخللت الصحافت لىيؼ الؤغلامت االإػالجت مػيزي، آما (4

غ الإمىن جدللت ونفت صعاؾت خضوص، بلا إلى 1992 م خضوص بلا مغاؾلىن مىظمت جلاع

الػلىم ولت الؤجها، و الؤغلام كؿم الؤجها، و الؤغلام غلىم في ماحؿخير مظهغة ،2004

2006 - 2005 الجؼابغ، حامػت الؤغلام، و الؿاؾت

الضولي اللاهىن كىاغض جىفظ في الأخمغ للهلب الضولت اللجىت صوع غمغان، ب إههاف (5

ت، و اللاهىهت الػلىم في ماحؿخير مظهغة الؤوؿاوي، الؤوؿاوي، الضولي اللاهىن جسهو الؤصاع

2010 - 2009 الجؼابغ، باجىت، حامػت


537

الؤوؿان، خلىق خمات و جغكت في الحيىمت غير الضولت االإىظماث صوع ،الؿػض بغابذ (6

الضولت، االإىظماث كاهىن و الضولت الػلاكاث جسهو الػام، اللاهىن في ماحؿخير مظهغة

2010 - 2009 الجؼابغ، كؿىىت، مىخىعي، حامػت الؿاؾت، الػلىم و الحلىق ولت

ػت في للػضوان الؤغلامت الضغات مؼغاف، عاى (7 صعاؾت) الضولي اللاهىن و الؤؾلامت الكغ

ػت في ماحؿخير مظهغة ،(ملاعهت الػلىم و الؤحخماغت الػلىم ولت اللاهىن، و الكغ

ػت، كؿم الؤؾلامت، 2010 - 2009 الجؼابغ، باجىت، لخغ، الحاج حامػت الكغ

اللاهىن في ماحؿخير مظهغة الؤوؿان، خلىق و االإؿخضامت الؤوؿاهت الخىمت فاهت، ؾلني (8

اث و الؤوؿان خلىق جسهو الػام، غباؽ، فغخاث حامػت الحلىق، ولت الأؾاؾت، الحغ

2010 - 2009 الجؼابغ، ؾف،

أخيام ظل في االإؿلحت الضولت النزاغاث أزىاء االإمخلياث و الأمىا خمات عخا، ؾمير (9

الػلىم ولت الضولي، الجىاةي اللاهىن جسهو ماحؿخير، مظهغة الؤوؿاوي، الضولي اللاهىن

ت، و اللاهىهت 2006 الجؼابغ، البلضة، صخلب، ؾػض حامػت الؤصاع

ين الصحفين مماعؾت مدمض، قبري (11 -1992 الىاعا خالت فترة زلا للمهىت الجؼابغ

غلىم كؿم الؤجها، و الؤغلام غلىم في ماحؿخير مظهغة جدللت، ونفت صعاؾت ،2004

2006 - 2005 الجؼابغ، حامػت الؤغلام، و الؿاؾت الػلىم ولت والؤجها، الؤغلام

االإخغيراث يىء في الؤوؿان لحلىق الؤكلمت و الضولت الحمات الؼوبعي، الب قهاب (11

اللاهىن ولت الؿاؾت، الػلىم كؿم الؿاؾت، الػلىم في ماحؿخير مظهغة الضولت،

2008 وىبنهاغ، الضاهماعن، في الػغبت الأواصمت الؿاؾت، و

ؼ غبض (12 صعاؾت - االإؿلحت النزاغاث أزىاء الؤغلامين خمات الغاهم، صزل ب ؾػض ب الػؼ

ؼ جسهو الجىابت، الػضالت في ماحؿخير مظهغة ،- جبلت جأنلت الجىاةي الدكغ


538

للػلىم الػغبت هاف حامػت الػلا، الضعاؾاث ولت الجىابت، الػضالت كؿم الؤؾلامي،

اى، الأمىت، م2012 - 1433 الغ

اللاهىن في ماحؿخير مظهغة الؤوؿان، خلىق غاالإت و الثلافت الخهىناث مػؼوػ، غلي (13

ت، الػلىم و الحلىق ولت الؤوؿان، لحلىق الضولي 2005 الجؼابغ، بىمغصاؽ، حامػت الخجاع

مظهغة الضولت، غير االإؿلحت النزاغاث لطحاا الضولت الحمات جبم مجا حبابلت، غماع (14

- 2008 الجؼابغ، باجىت، حامػت الحلىق، ولت الؤوؿاوي، الضولي اللاهىن جسهو ماحؿخير،

2009

الخانت الصحافت لىيػت كغاءتها و للصحافين الضولت الفضعالت وافت، لهىان (15

الؤجها، و الؤغلام غلىم في ماحؿخير مظهغة ،(1996 - 1999) الجؼابغ في الصحفين و

- 2005 الجؼابغ، حامػت الؤغلام، و الؿاؾت الػلىم ولت الؤجها، و الؤغلام غلىم كؿم

2006

النزاغاث و الحغوب أزىاء الؤغلامت االإؤؾؿاث و الصحفين خمات خامض، حمػت غمغ مدمض (16

/ 11 قهغ في غؼة كاع غلى الػضوان" لـ جبلت صعاؾت الضولي، اللاهىن يىء في االإؿلحت

غماصة الػام، اللاهىن كؿم الحلىق، ولت الػام، اللاهىن في ماحؿخير مظهغة ،"م2012

غ حامػت الػلا، الضعاؾاث م2014 - 1435 غؼة، - الأػ

بخجهيز غؼة كاع في الحيىمت غير االإىظماث التزام مضي مدؿ، الغخم غبض فام مدمض (17

جبلت، صعاؾت ،(1) عكم الضولي االإداؾبي االإػاع الإخلباث وفلا االإالت اللىابم غغى و

ل، و االإداؾبت كؿم ماحؿخير، مظهغة غؼة، الؤؾلامت، الجامػت الخجاعة، ولت الخمى

2008 - 1429 فلؿين،

اللاهىن في ماحؿخير مظهغة الضولي، اللاهىن ظل في الصحفين ويػت ابغام، مهاب (18

2011 - 2010 ،(1) الجؼابغ غىىىن، ب الحلىق، ولت الضولت، الػلاكاث و الضولي


539

غ في الحيىمت غير الضولت االإىظماث صوع مىت، حىصي هاذ (19 اللاهىن جىفظ يمان و جى

الػلىم و الحلىق ولت الػام، الضولي اللاهىن جسهو ماحؿخير، مظهغة الؤوؿاوي، الضولي

2012 حىان 13 الجؼابغ، وػو، جيزي مػمغي، مىلىص حامػت الؿاؾت،

ىهت اللىىاث في الأزباع إصاعة خمؼة، كام (21 ججغبت: خالت صعاؾت - الأػماث أوكاث في الخلفؼ

الاغما، إصاعة في ماحؿخير مظهغة ،- الػغاق و أفغيؿخان في الحغب حغت في أبىظبي كىاة

اهت الػغبت الأواصمت .2007 الػالي، للخػلم البر

العلمية المقالات -رابعا

في االإضوي االإجخمؼ واكؼ غلىان، خاجم ابدؿام (1 ،98 الػضص الآصاب، ولت مجلت الػغبي، الى

2011 بغضاص، حامػت

الضولي اللاهىن كىاغض يىء غلى االإؿلحت االإىاػغاث زلا الصحافين خمات غلي، س ي أخمض (2

خؿبت حامػت الثاوي، الػضص الؤوؿاهت، و الؤحخماغت للضعاؾاث الأواصمت مجلت الؤوؿاوي،

2009 الجؼابغ، الكلف، بىغلي، ب

غ، ئت إغضاص (3 ت، زالض االإل ولت مجلت الحغبىن، االإغاؾلىن الخدغ ،73 الػضص الػؿىغ

ش 2003 حىان 1 بخاع

ت بين االإؿلحت النزاغاث كاهىن و الؤوؿاوي الضولي اللاهىن اػجي، أمل (4 مجلت الىاكؼ، و الىظغ

، الػضص ،20 االإجلض اللاهىهت، و الؤكخهاصت للػلىم صمكم 2004 الأو

الصحفين غلى متزاضة اغخضاءاث الخب، أهىع (5 خمات مؤجمغ جىناث غغى الػالم، خى

غ االإخدضة، الأمم غلى الصحفين ضة صحفي، جلغ ،(10973) الػضص مدلاث، - الغات حغ

م2012 ماي 23 - ـ1433 عحب 2 الأعبػاء

،43 الػضص الؤوؿاوي، مجلت إطاغاث، و هؼاغاث الهغاغاث، زم في الؤغلام مىهىع، زالض (6

2008 نف الأخمغ، للهلب الضولت اللجىت إنضاعاث


53:

مدؿاؽ، صوعثا (7 الؤوؿاوي، مجلت الخغ، مىام في الصحافين الإؿاغضة ؾاز ز هغ

2008 نف الأخمغ، للهلب الضولت اللجىت إنضاعاث ،43 الػضص

خلىق مجا في االإضوي االإجخمؼ مؤؾؿاث صوع حاؾم، مدمض أصب غبض، غاف غامغ (8

ذ حامػت مجلت كاهىهت، صعاؾت الؤوؿان، ،6 الػضص الؿاؾت، و اللاهىهت للػلىم جىغ

2 الؿىت

مجلت الجؼابغ، في االإضوي االإجخمؼ مغفىلىحت ازىان، قاوف حهضة بغكىق، الغخم غبض (9

2012 حىان ،(حهت صون ) الثاوي الػضص االإجخمؼ، و الؤوؿان غلىم

الضعاؾاث، و البدىر مجلت الؤوؿاوي، الضولي اللاهىن في الصحفي خمات خىبت، اللاصع غبض (11

ت ههف صولت أواصمت صوعت 2009 ىاغ الىاصي، حامػت الؿابؼ، الػضص مدىمت، ؾىى

الؤوؿان لحلىق الضولت الحمات مفهىم الػبضي، ه ؾؤوص الػنزي، الحؿ غبض غلاء (11

الثاوي، الػضص الؿاؾت، و اللاهىهت للػلىم الحلي االإدلم مجلت جىاحهها، التي االإػىكاث و

2014 الثاوي، الؤنضاع الؿاصؽ، االإجلض اللاهىن، ولت بابل، حامػت الؿاصؾت، الؿىت

مجلت الحغوب، أزىاء االإضوي الضفاع و الؤغازت أغىان و الصحفين خمات غامغ، ب غماص (12

الؿابؼ، الػضص الؿاصؾت، الؿىت الجؼابغ، الأوكاف، و الضيت الكؤون وػاعة االإسجض، عؾالت

2008 حىلت/ ـ1429 عحب

مىظفيها و االإؿخللت الؤوؿاهت االإىظماث خمات: الأخمغ الهلب وعاء ما في ماهيخىف، واث (13

- 89 االإجلض الأخمغ، للهلب الضولت االإجلت م مسخاعاث الؤوؿاوي، الضولي اللاهىن يىء في

2007 آطاع/ ماعؽ - 865 الػضص

ؿخىف (14 الأخمغ الهلب خغهت مجلت أؾاؾت، إوؿاهت مكيلت الصحفين خمات انز، هغ

2012 ،(الكهىص خمات) 2 الػضص الضولي، الأخمغ الهلا و


53;

في الؤزخهام جىػؼ اقيالت: الؤوؿاوي الضولي اللاهىن اهتهاواث غلى الػلاب فلب، هؼافه (15

ىت الؿلاث بين ما ىت الؿلاث بين و الى الضولت االإجلت م مسخاعاث الضولت، و الى

غان/ىهى ،870 الػضص ،90 االإجلض الأخمغ، للهلب 2008 خؼ

مجلت االإؿلحت، النزاغاث في الؤغلامين خمات و الؤوؿاوي الضولي اللاهىن صوعمان، هىىث (16

2008 نف الأخمغ، للهلب الضولت اللجىت إنضاعاث ،43 الػضص الؤوؿاوي،

ىى م الأخمغ، للهلب الضولت اللجىت (17 الػضص الؤوؿاوي، مجلت الضامي، االإؿخلبل إلى ؾىلفغ

2004 نف ،28

م اللغآن يىء في الؤوؿاهت الىغامت ؾىس ي، غغق مدمض (18 في ملالاث حىف، اجفاكاث و الىغ

مهغ في بؼ الأخمغ، للهلب الضولت اللجىت إنضاعاث الؤؾلام، و الؤوؿاوي الضولي اللاهىن

2007 الؤغلان، و للضغات عاذ بغهذ بىاؾت

،"الؤغلام مضي" مجلت الػمل؟ أزىاء الصحفين ؾلامت غ االإؿؤو م خمضان، مىخهغ (19

اث و للخىمت الفلؿني االإغهؼ ،2011 ؾبخمبر 12 الثاوي، الػضص الؤغلامت الحغ

ا و بالضولت االإضوي االإجخمؼ غلاكت مباعهت، مىير (21 الجؼابغ، في الؤهخسابت الػملت غلى جأزير

ل زام، غضص اللاهىن، و الؿاؾت صفاجغ مجلت 2011 أفغ

الصحافت و الصحفين إلى إقاعة مؼ للصحفين الضولت اللاهىهت الحمات أىب، مدمض مها (21

ذ حامػت مجلت الػغاق، في الؿىت الؿاصؽ، الػضص الؿاؾت، و اللاهىهت للػلىم جىغ

ش صون الثاهت، جاع

الؤوؿاوي، الضولي اللاهىن غلى التربت: الغابؼ و الثالث الػضص الؤوؿان، خلىق حل مجلت (22

2014 أغؿـ غابلـ، -لبىان

اللاهىن، و الؿاؾت صفاجغ مجلت همىطحا، الجؼابغ الؤوؿان، خلىق و الؤغلام زلفت، هاصت (23

2011 حىان ،5 الػضص


533

ذ (24 في الؤوؿان خلىق للاا الصحفت الخغت مهضي، غبىص مدمض هفل، مدمىص هؼ

ضجا - الػغاق 2011 ،14 الػضص الؤغلامي، الباخث مجلت ،- أهمىطحا الهباح و الؼمان حغ

مسخاعاث الأخمغ، للهلب الضولت االإجلت حضا، مىيؼ الحغب أؾير مغهؼ هفلي، اؾمين (25

2002 أغضاص م

في الأولى الضعاؾت للمغخلت مدايغاث الضملغات، و الؤوؿان خلىق خؿين، مدمض اؾين (26

.2014 -2013 الػغاق، بغضاص، حامػت الػلىم، ولت

المؤتمرات و الندوات، العلمية الملتقيات -خامسا

فػالاث يم الؤوؿاوي، الأم مىظىع م الؤوؿاوي الضولي اللاهىن الضمي، غمغ الأزغ (1

الػلمي االإلخلى ،(الؤوؿاوي الأم مىظىع م الؤوؿاوي الضولي اللاهىن ) االإظوىع الػىىان خى

كىي و الأمىت للػلىم الػغبت هاف حامػت بين بالخػاون ،2010 ماى 13 - 11: بيروث -لبىان

بلبىان الضازلي الأم

غ (2 جدضاث و الؤوؿاوي الضولي اللاهىن الأخمغ، للهلب الضولت اللجىت أغضجه الظي الخلغ

و الثام االإؤجمغ فػالاث يم االإػانغة، االإؿلحت النزاغاث الأخمغ للهلب الػكغ

حىف ،2003 صؿمبر الأخمغ، الهلا و

لا، حمل (3 مضازلت االإضوي، االإجخمؼ مفهىم إقيالاث خى االإضوي، االإجخمؼ هضوة خى

بيروث، ، حكغ 2014 الأو

ني الخدغع جىام، عقاص (4 غ مىظمت ججغبت في كغاءة الؿلمت، بالغق الهغاع خل و الى الخدغ

لغض أبى ابغام مػهض ،(غغبي) 39/ 2011 بيرػذ حامػت غمل أوعاق ؾلؿلت الفلؿيت،

2011 بيرػذ، حامػت الضولت، للضعاؾاث

أللذ مضازلت الؤوؿان، خلىق اجفاكاث جىفظ يماهاث و الؤغلام في الحم ؾغوع، الب (5

غكغ الحاصي الضولي االإلخلى زلا الؤغلام في للحم اللاهىهت و الضؾخىعت الماهاث: " خى


533

في الحلىق، كؿم الؿاؾت، الػلىم و الحلىق ولت جىظم ،" االإغاعبت الضو

ؼ خغهت غلى اللاةي الؤحتهاص أزغ مسبري و اث و الحلىق و الدكغ االإلاعهت، الأهظمت في الحغ

2012 أهخىبغ 15 -14 ىمي بؿىغة، زغ، مدمض حامػت

الؤكلمت الىضوة أغما الؤوؿان، خلىق و الؤغلام قلبي، غلاء (6 خلىق و الؤغلام خى

2003 الثاوي واهىن / ىاغ 22-21 اللاغة الؤوؿان،

مدايغة ازخهاناتها، أضافها، وكأتها،: الضولت الػفى مىظمت الىجاع، مدمض ب غاهم (7

ب، ولت الضولت، و الػغبت الػضالت هظم م هماطج: الػلمت الحللت في ملضمت كؿم الخضع

بت، البرامج -م 2010 الأمىت، للػلىم الػغبت هاف حامػت لللاء، الأغلى االإجلـ الخضع

1431

االإػانغ، الضولي اللاهىن في االإلاومت لحغواث الضولي اللاهىوي االإغهؼ خؿ، مىس ى ثم (8

الخامـ الضولي االإلخلى فػالاث يم ملضمت مضازلت غ خغب: خى ت الخدغ الجؼابغ

الكلف، بىغلي، ب خؿبت حامػت ،2010 هىفمبر 10 - 9 أام الؤوؿاوي، الضولي اللاهىن و

.الجؼابغ

القوانين و المواثيق الدولية -دساسا

1949 أوث 12 الأعبؼ حىف اجفاكاث (1

1948 الؤوؿان لحلىق الػالمي الؤغلان (2

الخفام و الؿلام صغم في الؤغلام وؾابل بئؾهام الخانت الأؾاؾت االإباصا بكأن الؤغلان (3

ؼ و الضولي ت ميافدت و الؤوؿان خلىق حػؼ غلى الخدغ و الػىهغي الفهل و الػىهغ

في( الىوؿيى) الثلافت و الػلىم و للتربت االإخدضة الأمم الإىظمت الػام االإؤجمغ أنضع الحغب،

، صوعجه 28 ىم الػكغ 1978 هىفمبر/ الثاوي حكغ

1966 الؿاؾت و االإضهت بالحلىق الخام الضولي الػهض (4


534

غضلذ هما ،1950 هىفمبر 4 في عوما، - الؤوؿان لحلىق الأوعوبت الاجفاكت م( 10) االإاصة (5

وفلا 11 عكم للبروجىوى

1977 الأعبؼ حىف لاجفاكاث الؤيافان البروجىوىلان (6

ل 12 الػلاب م الؤفلاث مؿألت و الصحفين ؾلامت بكأن االإخدضة الأمم غمل زت (7 أفغ

الثلافت و الػلم و للتربت االإخدضة الأمم مىظمت الؤجها، لخىمت الضولي البرهامج ،2012

1966 الؿاؾت و االإضهت للحلىق الضولي الػهض (8

حلؿخه في( االإخدضة الأمم) الضولي الأم مجلـ اجسظ الظي ،(2006) عكم1738 اللغاع (9

2006 صؿمبر 23 في االإػلىصة ،5613

في االإػلىصة 7450 حلؿخه في( االإخدضة الأمم) الأم مجلـ اجسظ الظي( 2015) 2222 اللغاع (11

2015 ماى/ آاع 27

مهماث باقغون الظ الصحفين خمات ،(25 الضوعة) 2673 عكم الػامت الجمػت كغاع (11

1970 صؿمبر 9 ،1922 الػامت الجلؿت االإؿلحت، االإىاػغاث مىام في زغة

بخػغف االإخػلم 1950 حاهفي 27 في 288 عكم الؤحخماعي و الؤكخهاصي االإجلـ كغاع (12

الحيىمت غير الضولت االإىظماث

الأمم مىظمت االإابت، بػض الدؿػين و الؿاصؾت صوعجه في االإػخمضة الخىفظي االإجلـ كغاعاث (13

ـ الثلافت، و الػلم و الثلافت و للتربت االإخدضة ل 23-8 باع 2015 أفغ

2016 ماعؽ 19 - الضوخت إغلان - الصحافين لحمات الػالمي الؤغلان" مكغوع (14

2007 الصحفين لحمات الضولت االإػاضة مكغوع (15

التي غكغة الؿاصؾت الػغبت اللمت كبل م االإػخمض الؤوؿان، لحلىق الػغبي االإثاق (16

.2004 آاع/ ماي 32 جىوـ، اؾخافتها


535

ل 3 االإىافم 1410 غام عمان 8 في االإؤعر 07-90 عكم غىي كاهىن (17 1990 ؾىت أبغ

.االإػض بالإغلام، االإخػلم و

2012 ؾىت ىاغ 12 االإىافم 1433 غام نفغ 18 في مؤعر 05 - 12 عكم غىي كاهىن (18

ضة بالإغلام، خػلم ت للجمهىعت الغؾمت الجغ 02 الػضص/ الجؼابغ

منظمات دولية قوانين و تقارير -اسابع

غ (1 غاي غخى" الخام االإلغع جلغ ت االإػانغة بالأقيا االإػني" مى الػىهغي الخميز و للػىهغ

غكغة، الغابػت الضوعة الؤوؿان، خلىق مجلـ حػهب، م بظل خهل ما و الأحاهب هغ و

م 9 البىض الػامت، الجمػت صغبان، غمل بغهامج و إغلان جىفظ و مخابػت الأغما، حضو

2010 ماعؽ 30 االإخدضة، الأمم

،2015 صؿمبر 28 الحهلت ،2015 الػالم أهداء حمؼ في اللخلى الصحفين خهلت (2

ت خضوص بلا مغاؾلىن مىظمت انضاعاث الؤغلام لحغ

غ الصحفين، كخل حغابم في الػلاب م الؤفلاث ىق هؿغ الػضالت، إلى الغم (3 زام جلغ

2014 أهخىبغ الصحفين، خمات للجىت

ت خهلت خضوص، بلا مغاؾلىن مىظمت (4 الػام في الصحفىن ،2010 للػام الصحافت خغ

2010 :

ـ الػامت، الأماهت جباص، غملت و أضاف فغوؿا - باع

ني، االإؿخىي الصحافين، ؾلامت مؤقغاث (5 الخانت الىهؿيى مؤقغاث إلى بالإؾدىاص الى

ت كؿم) الؤجها لخىمت الضولي الىهؿيى لبرهامج مباصعة الؤغلام، وؾابل بدىمت الخػبير خغ

2013 حىلت 25 الػغبت، اليسخت( االإػلىماث و الؤجها كاع الؤغلام، وؾابل جىمت و

الخاؾؼ الضولي االإجلـ احخماع غضله هما الضولت، الػفى الإىظمت الأؾاس ي اللاهىن (6

2009 أوث 14 إلى 9 م الفترة في جغها أهخالا، في غلض الظي الػكغون و

.الأخمغ للهلب الضولت للجىت الأؾاس ي الىظام (7


536

الإلكترونيةالمراجع -ثامنا

التقارير و مقالاتال أ/

غلى مخاخت كاهىهت ملالت الضولت، غير االإؿلحت النزاغاث مفهىم جىع اؾماغل، إبغامي (1

- www.maqalaty.com/19129.html/ Le 29 - 08 - 2012: الؤلىترووي االإىكؼ

ىافم" الػالم و الصحفين كخل جبرع" إؾغابل (2 غ ،" ش ميكىع جلغ ( 2015 ففغي 28) بخاع

- http:// www.aljalel.co.il/ful: الؤلىترووي الغاب غلى

ماؾت خاحت ىان: الصحفين لحمات الأم مجلـ بلغاع جغخب الضولت الكاعة االإلاح، خاػم (3

غ الػلاب، م الؤفلاث الإيافدت ش) ميكىع جلغ : الؤلىترووي الغاب غلى( 2015 ماي 28 بخاع

http://albedaiah.com/news -

4) الػغبي" لـ الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخاح ملا الؤوؿان، خلىق و الؤغلام خؿىهت، وؿغ

- http://www.alaraby.co.uk/opinion/2014/12/13":الجضض

5) الخهيفاث و الخهابو و االإفهىم الؤوؿان، خلىق خؿىهت، غبض مدمض وؿغ

-: http://www.alukah.ne الؤلىتروهت الألىهت قبىت غلى مخىفغ هخب ،2015 االإهاصع، و

مخاح جدللي ملا الؤوؿان، خلىق مجلـ اولت غلى الصحفين خمات خؿ، ىؾف ه (6

- http://www.soudaneseonline.com (16 -10 - 2010): الغاب غلى

غ ،1994 في عواهضا قهضتها التي الؤباصة غ حػغف ماطا (7 ضة" مىكؼ غلى مخاح جلغ " الجغ

- www.aldjarida.com/ Le 07 avril 2014: الؤلىترووي

،"الغصوص و الأؾئلت بػ" الؤغلام لكؤون االإخدضة الأمم إصاعة و الحيىمت غير االإىظماث (8

:االإخدضة الأمم لهئت الؤلىترووي االإىكؼى غل مخىفغة

http://www.un.org/arabic/NGO/brochure.htm -


537

يت الىؾ صحفت (9 22 الثلازاء ،3545 الػضص ،(إلىتروهت مؿخللت ؾاؾت ىمت) البدغ

: الؤلىترووي الغاب غلى خىفغةم ـ،1433 عحب 02 االإىافم م 2012 ماي

http://www.alwasatnews.com/3545/news/read/664738/1.ht -

ش) ميكىع بدث للصحفين، الضولت الحمات جضابير زامغ، مدمض (11 ( 2015 ؾبخمبر 13 بخاع

: 4924 الػضص االإخمضن، الحىاع: لـ الغؾمي االإىكؼ غلى

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=484538 -

مخاح االإؿلح، الهغاع مىام في الصحفين خمات: ىهاوي - فغوس ي كغاع مكغوع فىطة، خاػم (11

ش) الػضص - 131 الؿىت ،2006 صؿمبر 23 لـ االإىافم 1427 الحجت طي 3 الؿبذ: بخاع

غ ،43846 : الأغام الإىكؼ الؤلىترووي الغاب غلى( االإغاؾلين جلاع

http://www.ahram.org.eg/Archive/2006/12/23/REPO1.HTM -

غلى مخاح ملا الؤوؿان، خلىق صغم في الحيىمت غير االإىظماث صوع الخىاحه، اؾغ مدمض (12

(:مضاص) الأبدار و للضعاؾاث الضولي للمغهؼ الغؾمي االإىكؼ

http://www.medadcenter.com/articles/135/ Le 8-8 -2015 -

غ (13 االإىكؼ غلى مخاح ،"االإؿلحت النزاغاث ضحاا غ الىكف في للإغلام مؤزغ صوع " بػىىان جلغ

:)2014 ىاغ 18 الؿبذ) الؿاؾت البلاص لىمت الؤلىترووي

http://www.albiladpress.com/article -

غة الغؾمي االإىكؼ غلى مخىفغة الؤوؿان، خلىق أحل م الصحفين مػاعن خجي، لفي (14 للجؼ

- http://www.aljazeera.net/news/humanrights/ Le 23-11-2008 ذ:ه

في الحم غ ملضمت االإضاوي، أمين مدمض (15 لحمات الؤكلمت الؤجفاكاث في الجمػاث جيى

ش مخاخت كاهىهت صعاؾت الؤوؿان، خلىق و الإغهؼ الغؾمي االإىكؼ غلى 2013 ماعؽ 19 بخاع

ت الهفت غلى خانل) الؤوؿان لحلىق الخأل و االإػلىماث الؤكخهاصي االإجلـ في الؤؾدكاع

http://hritc.in/index.php?action=showDetails&id=1376 - :(االإخدضة الأمم في الؤحخماعي و


538

110 ملخل": الكاعة خملت.. "الػلاب م الؤفلاث لإنهاء الػالمي الىم في الخالم، غبض صىا (16

غ ،2015 في صحفين ش) ميكىع جلغ لبىابت الغؾمي االإىكؼ غلى( 2015 ؾبخمبر 30 بخاع

- http://www.elwatannews.com/news/details: الغاب غبر الؤلىتروهت الى

ملا ،"الألف الخلا" ابىت و... اللظف و الػىف طاهغة: الخدغ إغلام االإسخاع، ولض خؿ (17

:الؤلىترووي" الؤجداص" مىكؼ غلى ميكىع

http://www.alittihad.ae/ details.php?id=66530&y=2014&article -

ش) مخاح ملا الصحافين، خمات االإجاضة، حما (18 ل 14 بخاع االإىكؼ غلى( 2005 أفغ

صها" لـ الؤلىترووي :الغاب غبر" الى

- http://pulpit.alwatanvoice.com/content/print/20119.html

الػضص االإؿخللت، الؿاؾت الىؾ ىمت ملا، مغغيت، و مهىػت هغااث واظم، هاصع (19

ش ،2783 : للىمت الؤلىترووي االإىكؼ غلى أا مخاخت ،2010 - 04 - 20 بخاع

http://www.alwasatnews.com/mobile/news -

صولا جدللا جغي الؤغلامين لؿلامت الضولي االإػهض (21 وكغة الصحفين، وفاث خى

االإػلىماث لخباص الضولت الكبىت" )IFEX"مىظمت ت خى ،18 الػضص ،14 الجؼء ،(الخػبير خغ

:الؤلىترووي الغاب غلى مخاخت ملالت ،2005 ماي 3

- http://anhri.net/ifex/content/05/vol2/p0500 -10.shtml

مخاخت كاهىهت صعاؾت االإؿلحت، النزاغاث أزىاء للصحفين اللاهىهت الحمات غغفت، مدمض (21

- http:// www.a leqt.com/ 29.08.2008/ Articl:االإىكؼ غلى

أزىاء الصحفين لحمات ضغى الضولي الؤوؿان خلىق الإجلـ بلغاع جخلضم مهغ غلي، وابل (22

ش) مخاح ملا االإؿلحت، النزاغاث االإهغي " لـ الؤلىترووي االإىكؼ غلى( 2010 ماعؽ 20 بخاع

http://www.almasryalyoum.com/news/details - :الغاب غبر" الىم


539

ج: الىبي غبض ضاذ قغف، مدمض (23 الصحفين، خمات أحل م بالػمل اكترهذ الإؿيرة جخى

ش) مخاح ملا : الؿابم الؤلىترووي االإىكؼ غلى( 2010 ماعؽ 31 بخاع

- http://www.swissinfo.ch/ara

ش) مخاح ملا للصحفين، الحمات جىفير أحل م هضاء قغف، مدمض (24 ل 5: بخاع ( 2005 أفغ

- http:// www.swissinfo.ch/ara: الؤلىترووي الغاب غلى

ل مكىاع بضات قغف، مدمض (25 ش) مخاح الخغة، االإىام في الصحفين لحمات ى 28 بخاع

- http://www.swissinfo.ch/ara/3200536: الؤلىترووي الغاب غلى( 2012 حاهفي

ىاكل الؤوؿان خلىق مجلـ.. الأولى للمغة قغف، مدمض (26 مىام في الصحفين خمات"

:الؤلىترووي الغاب غلى( 2010 حىلت 5 بخاعر) مخاح الهغاغاث،

9021262 http://www.swissinfo.ch/ara -

:الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخىفغة صعاؾت الثاهت، الػاالإت الحغب و الحغبي الؤغلام (27

- http://www.moqatel.com

غ، ئت إغضاص (28 ت، زالض االإل ولت مجلت الحغبىن، االإغاؾلىن الخدغ ،73 الػضص الػؿىغ

ش :الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخاخت ،72 م ،2003 حىان 1 بخاع

- http:// www. Kkmag.gov / 02 - 6 - 2003

مان، هم (29 غير للمىظماث الػالمي الىمى و االإػاير الضولت، الؿاؾت: الأغلى م هظغة ع

: الؤلىترووي الغاب غلى( ؾػض ه) غف م االإلا غغى جم ،(2006) الحيىمت

https://tsaidali.wordpress.com/le21- 04-2013 -

:الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخاخت صعاؾت الصحافت، أزلاكاث خلمي، مجضي (31

- www.startimes.com/ f.aspx?t=29260674

الصحفىن (31 غ النزاغاث، و الحغوب زم ضفؼ م أو :الؤلىترووي االإىكؼ غلى ميكىع جلغ

- http://omandaily.om/?p=188093


53:

ػت مهملاث، غمغ الأخمض، عيا (32 النزاغاث في الصحفين خمات غلى أهضث الؤؾلامت الكغ

:الىخضة حماير مىكؼ غلى مخاخت االإىيىع في صعاؾت االإؿلحت،

- http://jamahur.alwihda.gov.sy/ jeudi.04 - 09 - 2008

الأؾالب في غملي صلل للأػماث، الصحفت الخغت ملامذ جدضض الػاع، خمضي (33

ضة الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخاح الؤججااث، و : االإؿخللت الضولت الػغبت الؼمان لجغ

- www. Azzaman.com/ june 23, 2014

االإؿلحت، النزاغاث ظل في الاغلام وؾابل و للصحفين الضولت الحمات عاض ي، مدمض إىاؽ (34

ش) مخاخت كاهىهت صعاؾت بابلىن بجامػت الحلىق ولت مىكؼ غلى( 2013 أهخىبغ 8 بخاع

http://www.uobabylon.edu.iq/uobcoleges/service_showrest.aspx?fid - :الػغاكت

غ حىف،-الصحفين لحمات صولت مػاضة لإجاص حضضة مىظمت الػىين، أبى جامغ (35 جلغ

:ويالؤلىترو الغاب غلى مخاح صحفي

http://www.aljazeera.net/news/reportsandinterviews/2007/9/11 -

في الضوخت بىضوة زام الصحفين، خمات في صوعا و الحلىكت االإىظماث مىاع، ثم (36 أو

اث و الؤوؿان خلىق كؿم افخخاح بمىاؾبت 2008 هىفمبر غة، قبىت في الػامت الحغ الجؼ

: http://www.haythammanna.net/lectures/aljazeera.htm -الؤلىترووي الغاب غلى مخاح

:الؤلىترووي الغاب غلى مخىفغ ؾىع، في الىبي غبض ضاذ (37

http://www.swissinfo.ch/ara - 2010 ماعؽ 31/ جدضث آزغ 08:59

ش (38 غلى مخاخت ،"الصحفين لحمات قاعة أحل م الضولت الحملت" مؿيرة في مهمت جىاع

http://www.swissinfo.ch/ara -:الؤلىترووي الغاب

ش) مخاخت ملالت االإد، غلى الصحفين خمات حهىص خمضان، مىخهغ (39 ل 5 بخاع ( 2014 أفغ

ووالت" لـ الغؾمت الهفدت غلى :الؤلىترووي الغاب غلى" للأهباء و


53;

http://www.wattan.tv/news/90165.html -

لـ الغؾمي االإىكؼ غلى ميكىعة ملالت الصحافت، إغخا و الػغاق إخخلا الىبي، غبض ضاذ (41

ت للضعاؾاث صمكم مغهؼ" :الؤلىترووي الغاب غلى" االإضهت الحلىق و الىظغ

- http://www.mokarabat.com/s3786.htm

إلى الضغىة: االإكاعوىن ...الخغة الحالاث في الصحفين خمات الإؤجمغ الثاهت الجلؿت زلا (41

حاهفي 23 الضوخت، كغ، فين،الصح ؾلامت لدكمل الضولت االإػاضاث و اللىاهين جفػل

غ ،2012 :الؤلىترووي الغاب غلى ميكىع جلغ

- http://www.mn940.net/forum/37381-post1.html

، الجباع غبض مدمض (42 االإىكؼ غلى مخاح للمهلح، لغىي جأنل الؤغلامت، الخغت الكبى

ضة الؤلىترووي :الػغاكت الهباح لجغ

- www.alsabaah.iq/ ArticleShow.aspx?ID=8410/ 30- 5 - 2011

الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخاح لغىي جأنل! االإىكىف ؾتر: إغلامت حغت صعول، غلي (43

:(ATIDA) الثلافاث خىاع و الػغبت الترحمت لجمػت

- www.atida.org/ forums/ showthreat.php?t=10702/ Le 04 - 04 - 2012

صعاؾت االإغبت، و االإؿمىغت و االإىخىبت الصحافت بين الؤغلامت الخغت فا، هىفل بؿام (44

ضة الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخاخت ملاعهت إغلامت :الىخضة لجغ

- http:// wehda.alwehda.gov.sy/_archive.asp / Le 31 - 12 - 2008

مغهؼ مىكؼ غلى مخاخت ملالت الحيىمت، غير االإىظماث و الحيىمت االإىظماث غىصة، حمل (45

- http://shrsc.com :البدىر و للضعاؾاث الكيراػي الؤمام

في ملالت اللهص ي، الؿغص و الصحفت الباهاث بين الؤوؿان خلىق صحافت أخمض، قماء (46

:الؤغلام لضغم الػغبت الكبىت "الحغ الهىث" لـ الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخىفغة االإىيىع

- asahnetwork.org/ le 4 - 9 - 2014/ à 15:15


543

غ ،- الضوخت اغلان - الصحفين لحمات الػالمي الؤغلان (47 غة مىكؼ غلى ميكىع جلغ هذ الجؼ

- http://www.aljazeera.net/news/humanrights :الغاب غبر

ؼ غالمي نإغلا إلاق (48 غ يضم، الؤهتهاواث جؼاض بػض حىف في الصحفين خمات لخػؼ جلغ

ش) ميكىع اث الػالمي الؤبخلاف الإىظمت الؤلىترووي االإىكؼ غلى( 2015 صؿمبر 20 بخاع للحغ

- /http://www.icfr.info/ar : الغاب غبر الحلىق، و

اص (49 ض في ميكىع ملا االإضوي، االإجخمؼ بىاء في صوعا و الحيىمت غير االإىظماث عقض، فغ حغ

ت الصحفت الؤجداص، ني للإجداص االإغهؼ الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخىفغ الىغصؾخاوي، الى

ضة :الغاب غبر للجغ

- http://www.alitthad.com/paper.php?name=News&file=article&sid=2289

ختى فدىام م الغكابت، الجلت و الحغوب ػم للمػلىماث الضمىت الضوعة االإهغي، غغبي (51

ت الخغت غلى الغكابت ىق في حضضة كغاءة لبىان، غلى الأزير الؤؾغابلي الػضوان الؤزباع

:الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخاخت صعاؾت للحغب،

- www.spra-sy.com/ website/? More=4118&category_id=124/ 30-08-2006

ب الفغوؿت الصحافت ووالت مضغ: ىلىاي عوبغث (51 الحغب، ضحاا أولى هي الحللت: للخضع

ضة -الأوؾ الكغق 1 1430 مدغم 4 الخمـ ،(الؤلىتروهت اليسخت) الضولت الػغب حغ

: الؤلىترووي الغاب غلى مخىفغة ،10992 الػضص 2009 حاهفي

http://archive.aawsat.com/details.asp -

الحغوب، إصاعة جىع بػض الصحفىن ىاحهها جدضاث عيىان، إؾماغل الحىم غبض عيا (52

:الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخاخت ،صعاؾاث الؤؾلامي، الػالم مجلت

- http://www.muslimworldleague.ogr/ paper/ 1(79)7/ articles/6 pag

غلى مخاخت ملالت الؤجها، م الؤغلام و الجىف بين فما االإلا فهل مدمضي، الله غبض (53

- http:// www.mohamedy.org/ articles: الؤلىترووي االإىكؼ


543

:الػغبت للمىؾىغت الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخاخت صعاؾت الؿلاح، الهىضي، إخؿان (54

- http://www.arab-ency.com/index / Le 20 - 08 - 2014

الغاب غلى مخاخت ملالت الصحفين؟ لحمات يامىت غاالإت الإػاير هؤؾـ هف مىاع، ثم (55

: http://s583949910.onlinehome.fr/spring-citizenship/ March 13, 2016 - الؤلىترووي

االإؿلحت، النزاغاث ظل في الؤغلام وؾابل و للصحفين الضولت الحمات عاض ي، مدمض اىاؽ (56

ش) مخاخت كاهىهت صعاؾت :الػغاكت بابل حامػت مىكؼ غلى( 2013 أهخىبغ 8 بخاع

- http://www.uobabylon.edu.iq/uobcoleges/service_showrest.aspx?fid

21 في لىضن م نضعث) الؤلىتروهت إلاف ىمت الؤغلامي، الخلل مػنى في هبل، مدمض (57

:الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخاخت ،2013 أهخىبغ 11 الجمػت ،4525 الػضص ،(2001 ماى

- www.elaph.com/ web/ asdaelaph/ 2005/ 5/ 62277.htm

،59 الػضص ،(إلىتروهت) الىبأ مجلت الؤغلامي، الخاب ؾايلىحت و الؤغلام عيىان، قامل (58

:االإػلىماجت الىبأ لكبىت الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخاخت م، 2001 جمىػ ، 1422 الثاوي عبؼ

- http://annabaa.org/ nba59/ eilam.htm / Le 14 - 08 - 2014 à 15: 07

االإىكؼ غلى ميكىعة ملالت الؤغلام، غىعة الأػماث و الحغوب جىكف غىضما كيرا، مدمض (59

http://www.al-sharq.com/news/details -:" الكغوق بىابت" لـ الؤلىترووي

ختى فدىام م الغكابت؛ الجلت و الحغوب ػم للمػلىماث الضمىت الضوعة االإهغي، غغبي (61

ت الخغت غلى الغكابت ىق في حضضة كغاءة لبىان، غلى الأزير الؤؾغابلي الػضوان الؤزباع

www.spra-sy.com/ Le 03 - 08 - 2006 - :الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخاخت صعاؾت للحغب،

اى صحفت" لـ الؤلىترووي االإىكؼ غلى ميكىعة ملالت الحغب، في الؤغلام الؿػض، هىعة (61 الغ

http://www.alriyadh.com/12349 -: الصحفت المامت مؤؾؿت م الهاصعة" الىمت


544

، فهل (62 الصحافت: مدىع االإخمضن، الحىاع الؿاؾت، في و الحغب في صوع و الؤغلام الػاػ

لـ الؤلىترووي االإىكؼ غلى مخىفغة صعاؾت ،09:51-2006،1/13 - 1429: الػضص الؤغلام، و

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=54689 - :االإخمضن الحىاع

، و الحاصي اللغن بضات مؼ الحغبي الؤغلام ؾماث (63 غلى مخاخت إغلامت صعاؾت الػكغ

:الؤلىترووي الغاب

- www.moqatel.com/ openshare/ Behoth/ Fenon - Elam/ Elamharby/ sec17.doc_cvt.htm

:أخرى إلكترونية روابط و مواقع /ب

1) http://www.freemedia.at/about-us.html/ Wednesday, 18 November 2015

2) http:// drabbass.wordpress.com

3) http:// www.elsehafa.com/ kamos.htm

4) http://Aflying.com/showthread.php/

5) http://albedaiah.com/news

6) http://ar.rsf.org )مىكؼ مىظمت مغاؾلىن بلا خضوص(

7) http: // jilrc.com )مىكؼ مجلت حل البدث الػلمي(

8) http://go.worldbank.org )مىكؼ البى الػالمي لحلىق الؤوؿان(

9) http://ifj-arabic.org الضولي للصحفين باللغت الػغبت()مىكؼ الؤجداص

10) http://www.ahram.org.eg/archive/Journalist-reporters/News/24269.aspx

11) http://www.alarab.co.uk

12) http://www.aljazeera.net )غة هذ )مىكؼ قبىت الجؼ

13) http://www.elwatannews.com/news/details/504808/

14) http://www.haythammanna.net/c.v.htm

15) http:// www.elsehafa.com/ kamos.ht


545

16) http://www.newssafety.org )ت (مىكؼ االإػهض الضولي للؿلامت الؤزباع

17) http://www.ohchr.org )مىكؼ مجلـ خلىق الؤوؿان الضولي (

18) http://www.picd.ps/ Le 9 - 03 - 200

19) http://www.pressemblem.ch/

20) http://www.un.org )مىكؼ ئت الأمم االإخدضة(

21) http://www.unesco.org )مىكؼ مىظمت الىوؿيى)

22) http://www.unsceb.org

23) http://www1.adnkronos.com/AKI/Arabic/CultureAndMedia/

24) https:// uqu.edu.sa/ page/ ar/ 18174 / Le 21 - 07 - 2014

25) https://cpj.org (حمات الصحفين)مىكؼ اللجىت الضولت ل

26) https://www.amnesty.org )مىكؼ مىظمت الػفى الضولت(

27) https://www.icrc.org )مىكؼ اللجىت الضولت للهلب الأخمغ(

28) https://www.ifex.org )مىكؼ مىظمت الكبىت الضولت لخباص االإػلىماث (

ةمراجع بلغات أجنبي

i. DICTIONNAIRES

1) Dictionnaire De La Langue Française, Edition De La Connaissance, Imprimé En

Union Européenne, Le 09 - 08 - 1999.

ii. LES ARTICLES

1) Abdelkrim hizaoui, initiative pour la sécurité des reporters de guerre,

l’humanitaire Maghreb, N° 8, janvier 2005, Magazine de l’action et du droit

international humanitaire, forum


546

2) Alexander Balguy - Galloi, Le Rôle Des Médias Et L'accès Des Journalistes Sur Le

Terrain Des Hostilité: Une Garantie Supplémentaire Du Respect Du Droit

International Humanitaire? Université Paris 1 PANTEON-SORBONNE, Centre

D'étude Et De Recherche En Droit International, Cahiers Internationaux N°23,

Editions A, Paris, 2010

3) Alexandre Balguy-Gallois, Protection Des Journalistes Et Des Médias En Période

De Conflit Armé, Revue International De La Croix-Rouge, Genève, Débat

Humanitaire: Droit, Politique, Action, Volume 86, N° 853, march 2004

4) Amer Dzihana, Zala Volcic, Media And National Ideologies, Analysis Of

Reporting On War Crime Trials In The Former Yugoslavia, Regional Research,

Mediacentarm Sarajevo, 2011.

5) Antoin A. Bouvier, International Humanitarian Law And The Law Of Armed

Conflict, Peace Operation Training Institute, December 2012

6) Arnaud Mercier, Quelle place pour les médias en temps de guerre, Revue

internationale de la croix-rouge, Volume 87 Sélection française 2005

7) Arnaud Mercier, War And Media: Constancy And Convulsion, International

Review Of The Red Cross, Volume 87, N° 860, December 2005

8) Ben Saul, The International Protection Of Journalists In Armed Conflict And

Other Violent Situations, Legal Studies Paper N° 09/110, The University Of

Sydney, Sydney Law School, October 2009


547

9) Daoud Kuttab, the media and iraq: a blood bath for and gross dehumanization

of Iraqis, international review of the red cross, volume 89 number 868 december

2007

10) Emily Ann Berman, Nots, In Pursuit Of Accountability: The Red Cross, War

Correspondents, And Evidentiary Privileges In International Criminal Tribunals,

New York University Law Review, Vol. 80 : 241, April 2005

11) Emily Crawford, The International Of Protection Of Journalists In Times Of

Armed Conflict And The Campaign For A Press Emblem, Legal Studies Research

Paper No.12/61, Sydney Law School, August 2012

12) Griet Verschingel,Towards A Better Protection For Journalists In Armed Conflicts,

Jura Falconis Jg. 45, kuleuven, 2008-2009, N° 3

13) Hans-Peter Gasser, La Protection Des Journalistes Dans Les Missions

Professionnelles Périlleuse, Revue International De La Crois Rouge N° 739,

1983

14) International Committee Of The Red Cross (ICRC), How Is The Term "Armed

Conflict" Defined In International Humanitarian Law? Opinion Paper, March

2008

15) Isabel Dusterhoft, The Protection Of Journalists In Armed Conflicts: How Can

They Be Better Safeguarded? Article, Merkourios, 2013-Volume 29/ Issue 76


548

16) Jean-François Dumont, André Linard, les journalistes et leurs sources, Guide de

bonnes pratiques Association des journalistes professionnels, conseil de

déontologie journalistique, mars 2012

17) Jean-Marie Henckaerts, Louise Doswald-Beck, Droit international humanitaire

coutumier, Volume I, Règles, comité international de la croix-rouge, bruxelles,

2006

18) Jean-Philippe PETIT, Actualisation de la protection des journalises en mission

périlleuse dans les zones conflit armé, paris, juin 2001

19) Jean-Philippe Petit, Actualization De La Protection Des Journalistes En Mission

Perilleuse Dans Les Conflits Armé, Rapport De Recherches, Addioi (Association

du D.E.A. de droit international et organisations internationales) de l'université

de Paris I - Panthéon-Sorbonne), Juin 2001

20) journalist's safety indicators: national level, based on the unesco's media

development indicators, An Initiative of the UNESCO International Programme

for Development of Communication, 25 july 2013

21) Laurent Teisseire, Place Et Rôle Des Médias Dans Les Conflis, Revue

Internationale Et Stratégique, N° 78 - 2/ 2010

22) Levi Obonyo, Erneo Nyanboga, Journalists And The Rule Of Law, The Kenyan

Section Of The International Commission Of Jurists, 2011


549

23) Mag. Hilde Farthofer, journalists in armed conflicts-Protection measures in the

International Humanitarian Law, Paper presented at the SGIR 7 th Pan-European

International relations Conference, Stockholm, 9-11 September 2010

24) Mary Schride, Killing The Messenger, Report of The Global Inquiry By The

International News Safety Institute into The Protection of Journalists, March

2007

25) Michael Pfau, Michel Haigh And Others, Embedding Journalists In Military

Combat Units, Impact On Newspaper Story Frames And Ton, Journalism And

Mass Communication Quarterly, Volume 81, N° 1, Spring 2004

26) Michael S. Sweeney, the military and the Press, An Uneasy Truce, medill school

of journalism, visions of the American press, published by northwestern

university press, 2006

27) Mona Elbahtimy, Sarah Elliott, Safety Of Journalists Research Pack, Prepared For

The Meeting Of Experts On The Draft Report Of The UN Special Rapporteur On

Extrajudicial, Summary Or Arbitrary Executions On The Safety Of Journalists, 1-2

March 2012, Centre Of Governance And Human Rights (CGHR), University Of

Cambridge, June 2012

28) Mona Elbahtimy, Sarah Elliott, safety of journalists research pack, centre of

governance and human rights(cghr), university of Cambridge, june 2012


54:

29) Monique Dumont, Qu'est-Ce Qu'un Journaliste? Rapport De Recherche Pour Le

Compte De La Fédération Professionnelle Des Journalistes Du Québec, Juin

2008

30) Nina Cvetek, Friedel Daiber, Qu'est ce que la societe civile? KMF-CNOE, en

partenariat avec la Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), Antananarivo, octobre 2009

31) Nina Kraut, A Critical Analysis Of One Aspect Of Randal In Light Oh

International European American Human Rights Convention And Case Law,

Washington, Dc Usa, April 2003

32) Peter Willetts, What Is a Non-Governmental Organisation? Output From The

Research Project On Civil Society Networks In Global Govrnancem, City

University, London, 4 Janury 2004

33) Tang Hong, Protection Of Journalists In Situations Of Armed Conflict, Enhancing

Legal Protection Under International Law, Golden Gate University School Of

Law, California, November 25th, 2008.

iii. THESES

1) Aimé - Jules Bizimana, Au Coeur Du Dispositif Embedding, La Surveillance Des

Journalistes Intégrés Lors De La Guerre En Irak, Thése Du Doctorat En

Communication, Université Du Québec A Montréal, Juillet 2010

2) Christian Christensen, Photojournalism In War Armed Conflicts, Professional

Photography And The Framing Of Victimhood In World Press Photos Of The


54;

Year, Master's Thesis, Departement Of Informatics And Media, Uppsala

Universitet, 18 May 2010

3) Gaelle LE GOFF, L'influence des Organisations Non Gouvernementales sur la

négociation de quelques instruments internationaux, A thesis submitted to the

Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the

requirements of the degree of Master, McGILL University Montréal, Aout 1999

4) Michel Doucin, Les Organisations Non Gouvernementales "Acteurs-Agis" Des

Relations Internationales?, Thèse En Vue De L'obtention Du Doctorat En Science

Politiqu, Institut D'etudes Politiques De Bordeaux, 12 Mai 2005.

iv. DOCUMENTS OFFICIELS

1) Article L 761 - 2 (loi n° 73 - 4 du 2 janvier 1973 journal officiel du 3 janvier

1973)

2) Convention (II) with Respect to the Laws and Customs of War on Land and its

annex: Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land. The

Hague, 29 July 1899

3) Déclaration de Bruxelles 1874

4) La Convention IX de La Haye 1907

5) International Federation Of Journalists, Final Report Of IFJ Constitutional

Commission, 28th World Congress Dublin, 4-7th June 2013

6) International News Safety Institute, Enquéte Mondiale Sur Les Journalistes Tués,

Résumé Exécutif Et Recommendations


553

7) Constitution of the international press institute (IPI), may 2013

8) Journalists and media staff killed 1990 -2015, international federation of

journalists 2016, 25 years of contribution towards safer journalism

9) La fédération international des journalistes-bereau afrique, Renforcer Les

Syndicats Et Associations Des Journalistes En Afrique Afin Qu'ils Défendent Et

Protègent Leurs Droits Et Intéréts

10) La Liberté D'expression En Temps de Crise, Direction générale des droits de

l'homme et des affaires juridiques, Conseil de L'europe, Juillet 2008

11) Nouvel Ordre De La Communication 4, La Protection Des Journalistes, Unesco

12) Projet de convention des Nation Unies sur la protection des journalistes en

mission périlleuse dans des zones de conflits armé, 1 août 1975, UN Doc. A/

10147

13) Protection Of Journalists From Violence, Issue Discussion Paper, Commissioner

For Human Rights, Council of Europe, Strasbourg, 4 october 2011

14) Protection of journalists in situations of armed conflict, Human Rights Council,

Thirteenth session, Agenda item 3, Promotion and protection of all human

rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to

development, General Assembly, Unated Nations, 19 march 2010

15) Reporters without borders for freedom of information, Saving independent

journalism, 30 years defending media, 2015


553

16) Resolution No A/RES/2673(XXV), Protection of journalists engaged in

dangerous missions in areas of armed conflicts, A/PV.1922, 09 Dec. 1970

17) Richard Sambrook, Killing The Messenger 2015, International News Safety

Institute (INSI),

18) Roport of The Economic And Social Council For The Year 1996, General

Assembly Official Records, Fifty-First Session Supplement No.3(A/51/3/Rev.1),

United Nations, New York, 1997

19) United nations, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, Final

Report to the Prosecutor by the Committee Established to Review the NATO

Bombing Campaign Against the Federal Republic of Yugoslavia, 2008

20) Yve Sandos, Christophe Szinarski, Bruno Zimmermann, Commentary on the

Additional protocols of 8 june 1977 to the Geneva conventions of 12 august

1949, international committee of the red cross, Geneva 1987.

v. SITES INTERNET

1) A Guide To Body Armour For Journalists and Reporters, Journalist Protection,

2015, Available on:

- http://www.newssafety.org/Fileadmin/User_Upload/Guide_To_Body_Armou

r_For_Journalists.pdf

2) Gabriel Busimba Kasandikira, Le Droit Internationale Humanitaire et le

Comportement Du Journaliste Durant Un Conflit Armé, Analyse Disponible Sur:

- http: // www. village-justice.com/ Articles/ Droit International Humanitaire


554

3) INSI trains investigative journalists from Middle East and North Africa, Article

available on:

- http://www.newssafety.org/training/latest-training/training-article

4) International Federation of Journalists, Building Solidarity To Meet Global

Challenges, p1, Available on:

- http://www.ifj.org/fileadmin/images/Website_pics/IFJ_Brochure.pdf

5) Journalists Killed So Far in 2016. Available on: - http://www.pressemblem.ch

6) Les nouveaux statuts de la FIJ, y compris les amendements approuvés par le

congrès de Dublin en caractères gras italiques, FIJ CONSTITUTION 2013-2016,

SECTION II: Caractère, Articla (2. a), Disponible sur:

- http://www.ifj.org/fr/la-fij/statuts-resolutions/constitution

7) Reporters sans frontières, pour la liberté de l'information, p 2, Disponible sur:

- http://en.rsf.org/IMG/pdf/plaquette_uk_bd. PDF.

الفهرس

ملدمت

ــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ الفهرســــــــ ـــــــ

333

الفهرس:

الصفحت الموضوع

10 مقدمت

الباب الأول9

المسلحت مىاطق النزاعاثالعاملين في ينلصحفيقواعد الحمايت الدوليت ل00

01 الفصل الأول9 طبيعت العمل الصحفي في مىاطق النزاعاث المسلحت

01 الصحفيين العاملين في مىاطقها نزاعاث المسلحت ومفهوم الجحديد المبحث الأول9

01 المطلب الأول9 مفهوم النزاعاث المسلحت

01 الفسع الأول: حعسيف النزاع االإظلح الدولي

04 الفسع الثاوي: حعسيف النزاع االإظلح غير الدولي

06 الفسع الثالث: اللاهىن واحب الخعبيم شمن النزاعاث االإظلحت

07 اللاهىن واحب الخعبيم شمن النزاعاث االإظلحت الدوليت -أولا

08 اللاهىن واحب الخعبيم شمن النزاعاث االإظلحت غير الدوليت -زاهيا

13 الأظساف االإظإولت عن جىفير اللاهىن واحب الخعبيم شمن النزاعاث االإظلحت -زالثا

17 ن في مىاطق النزاعاث المسلحت9 مفهوم الصحفيين العامليالثاويالمطلب

17 الفسع الأول: حعسيف الصحفي االإهني

17 الخعسيف اللغىي الإصعلح " صحفي " -أولا

20 الخعسيف اللاهىوي لـ " الصحفي االإهني " -زاهيا

24 الفسع الثاوي: أهىاع الصحفيين العاملين في مىاظم النزاعاث االإظلحت

24 االإساطلىن الحسبيىن -أولا

28 الصحفيىن االإلحلىن -زاهيا

30 الصحفيىن االإظخللىن -زالثا

31 الفسع الثالث: مشسوعيت العمل الصحفي في مىاظم النزاعاث االإظلحت

37 و صعوباتها على الصحفيين الخغطيت الإعلاميت للنزاعاث المسلحتحخميت المبحث الثاوي9

37 الأول9 مفهوم الخغطيت الإعلاميت للنزاعاث المسلحتالمطلب

37 الفسع الأول: حعسيف الخغعيت الؤعلاميت للنزاعاث االإظلحت

43 الفسع الثاوي: الخعىز الخازيخي لخغعيت النزاعاث االإظلحت ئعلاميا

48 الفسع الثالث: أهميت الخغعيت الؤعلاميت للنزاعاث االإظلحت

53 التي يواحهها الصحفيون في ظل جطور إدارة النزاعاث المسلحت صعوباثالالمطلب الثاوي9


333

53 الفسع الأول: خعىزة الىضع الجدد للنزاعاث االإظلحت في الىكذ االإعاصس

56 جىاحد الصحفيين في مىاظم النزاعاث االإظلحت ضسوزةالفسع الثاوي:

58 خدارو خخميت هلل الأ الصحفيين خبرة الثالث: هلصالفسع

63 خلاصت الفصل

64 قواعد الحمايت الدوليت للصحفيين و المؤسساث الإعلاميت زمن النزاعاث المسلحت الفصل الثاوي9

64 المبحث الأول9 قواعد الحمايت الدوليت للصحفيين زمن النزاعاث المسلحت

64 سلحتمون قواعد الحمايت الدوليت للصحفيين زمن النزاعاث المضالأول9 م المطلب

65 الفسع الأول: مفهىم الحمات الدوليت

65 الخعسيف اللغىي الإصعلحي " الحمات " و " الدوليت " -أولا

66 الخعسيف الؤصعلاحي و اللاهىوي لـ " الحمات الدوليت " -زاهيا

70 الحمات الدوليت للصحفين أزىاء النزاعاث االإظلحت مدلىل -زالثا

72 الفسع الثاوي: مضمىن كىاعد الحمات الدوليت للصحفيين االإعخمدن شمن النزاعاث االإظلحت

80 الفسع الثالث: مضمىن كىاعد الحمات الدوليت للصحفيين غير االإعخمدن شمن النزاعاث االإظلحت

88 لمسلحتالمطلب الثاوي9 حالاث حعليق قواعد الحمايت الدوليت للصحفيين زمن النزاعاث ا

88 الفسع الأول: االإشازكت االإباشسة في العملياث العدائيت

011 الفسع الثاوي: الؤكتراب من الىخداث العظكسيت أو الليام بأعمال الخجظع

014 المبحث الثاوي9 قواعد الحمايت الدوليت لمؤسساث الإعلام زمن النزاعاث المسلحت

014 باعخبارها أعياها مدهيتالمؤسساث الإعلاميت المطلب الأول9

015 الفسع الأول: اهعباق مفهىم الأعيان االإدهيت على االإإطظاث الؤعلاميت

017 الفسع الثاوي: الحمات العامت للمإطظاث الؤعلاميت باعخبازها أعياها مدهيت

001 تالفسع الثالث: جمييز مإطظاث الؤعلام باعخبازها أعياها مدهيت عن الأهداف العظكسي

002 المطلب الثاوي9 التزاماث و احخياطاث الهجوم

004 الفسع الأول: مبدأ الخىاطب

006 الفسع الثاوي: الؤلتزام بالإهراز كبل الهجىم

011 شمن النزاعاث االإظلحت يتإطظاث الؤعلاماالإالفسع الثالث: خالاث حعليم خمات

011 خعاب الكساهيت و الخدسيض على الحسب(الدعات الؤعلاميت للعدوان ) -أولا

018 الؤطخخدام االإصدوج للمإطظاث الؤعلاميت -زاهيا



333

الباب الثاوي9

المىظماث الدوليت الإعلاميت كآليت لحمايت الصحفيين زمن النزاعاث المسلحت021

022 رز هماذحها9 طبيعت المىظماث الدوليت الإعلاميت و أبول الفصل الأ

022 المبحث الأول9 المىظماث الدوليت الإعلاميت مىظماث غير حكوميت

022 المطلب الأول9 مفهوم المىظماث الدوليت غير الحكوميت

023 الفسع الأول: حعسيف االإىظماث الدوليت غير الحكىميت

023 الخعسيف الضيم للمىظماث الدوليت غير الحكىميت -أولا

027 الخعسيف الىاطع للمىظماث الدوليت غير الحكىميت -زاهيا

030 الفسع الثاوي: خصائص االإىظماث الدوليت غير الحكىميت

030 اكدظابها للصفت الدوليت -أولا

031 الؤطخمسازيت في ئظاز وحىد هيكل زطمي دائم -زاهيا

033 طخللاليت و ئوشاؤها في ظل كاهىن خاصغياب الصفت الحكىميت، الؤ -زالثا

036 الفسع الثالث: الأطاض اللاهىوي للمىظماث الدوليت غير الحكىميت

036 الحكىميت غير الدوليت للمىظماثالعالمي اللاهىوي الأطاض -أولا

038 الحكىميت غير الدوليت للمىظماثالؤكليمي اللاهىوي الأطاض -زاهيا

040 طلب الثاوي9 علاقت المىظماث الدوليت غير الحكوميت بالصحفيينالم

040 الفسع الأول: خلىق الؤوظان من مىظىز االإىظماث الدوليت غير الحكىميت

040 ازجباط االإىظماث الدوليت غير الحكىميت بدسكت خلىق الؤوظان -أولا

045 ليت غير الحكىميت بدلىق الؤوظانو اهخمام االإىظماث الد -زاهيا

047 الفسع الثاوي: علاكت مظألت خمات الصحفيين بدسكت خلىق الؤوظان

051 الفسع الثالث: االإىظماث الدوليت غير الحكىميت ذاث العلاكت بدمات الصحفيين

051 اللجىت الدوليت للصليب الأخمس -أولا

055 لدوليتمىظمت العفى ا -زاهيا

057 المبحث الثاوي9 أبرز هماذج المىظماث الدوليت الإعلاميت

057 المطلب الأول9 الإجحاد الدولي للصحفيين و المعهد الدولي لسلامت الأخبار

058 الفسع الأول: مفهىم الؤجداد الدولي للصحفيين

058 ليت للصحفيين(الخعسيف بالإجداد الدولي للصحفيين )الفيدزاليت الدو -أولا

060 ظسوف وشأة الؤجداد الدولي للصحفيين -زاهيا

063 أهداف الؤجداد الدولي للصحفيين -زالثا

064 الفسع الثاوي: الهيكل الخىظيمي للإجداد الدولي للصحفيين


333

064 االإإجمس -أولا

065 اللجىت الخىفيرت و اللجىت الؤدازيت -زاهيا

067 الفسع الثالث: مفهىم االإعهد الدولي لظلامت الأخباز

067 وشأة االإعهد الدولي لظلامت الأخباز -أولا

070 حعسيف االإعهد الدولي لظلامت الأخباز و أهدافه -زاهيا

072 المطلب الثاوي9 مىظمت مراسلون بلا حدود و مىظمت الشارة الدوليت لحمايت الصحفيين

072 الفسع الأول: مىظمت مساطلىن بلا خدود

072 الإدت عن وشأة مىظمت مساطلىن بلا خدود -أولا

075 الهيكل الخىظيمي الإىظمت مساطلىن بلا خدود -زاهيا

077 الفسع الثاوي: مىظمت الشازة الدوليت لحمات الصحفيين

077 ة الدوليت لحمات الصحفيينالإدت عن وشأة مىظمت الشاز -أولا

080 أهداف مىظمت الشازة الدوليت لحمات الصحفيين -زاهيا


083 النزاعاث المسلحت صحفيي حمايتلالمىظماث الدوليت الإعلاميت حهود الفصل الثاوي9

083 للصحفيين لدوليتا الحمايت لقواعد الإعلاميت الدوليت المىظماث جطويرالمبحث الأول9

083 0862المطلب الأول9 مشروع الإجفاقيت الدوليت لحمايت الصحفيين

084 3791الفسع الأول: خلفيت مشسوع الؤجفاكيت الدوليت لحمات الصحفيين

088 3791الفسع الثاوي: مضمىن مشسوع الؤجفاكيت الدوليت لحمات الصحفيين

113 3791د مشسوع الؤجفاكيت الدوليت لحمات الصحفيين الفسع الثالث: أطباب اطدبعا

117 1116المطلب الثاوي9 مشروع المعاهدة الدوليت لحمايت الصحفيين

118 7009الفسع الأول: خلفيت مشسوع االإعاهدة الدوليت لحمات الصحفيين

102 7009الفسع الثاوي: مضمىن مشسوع االإعاهدة الدوليت لحمات الصحفيين

106 الفسع الثالث: جبان الآزاء خىل ملترح الحمات الخاصت للصحفيين و الشازة االإميزة

112 المبحث الثاوي9 أوشطت المىظماث الدوليت الإعلاميت في الميدان و جؤثيرها على هيئت الأمم المخحدة

113 المطلب الأول9 أوشطت المىظماث الدوليت الإعلاميت في الميدان

113 ول: وشس كىاعد الحمات الدوليت في أوطاط الصحفيين و جدزيههمالفسع الأ

120 الفسع الثاوي: جىزيم اهتهاكاث كىاعد الحمات الدوليت للصحفيين

126 الفسع الثالث: ممازطت الضغغ، علد االإإجمساث و فضح الؤهتهاكاث

132 مع هيئت الأمم المخحدةر المىظماث الدوليت الإعلاميت في علاقتها يالمطلب الثاوي9 جؤث

132 الفسع الأول: جأزير االإىظماث الدوليت الؤعلاميت على مجلع الأمن الدولي


333

133 جأطيع االإدكمت الجىائيت الدوليت ليىغظلافيا الظابلت و أزسها على خمات الصحفيين -أولا

136 (7002) 3911م كساز مجلع الأمن الدولي بشأن خمات الصحفيين زك -زاهيا

137 (7032) 7777كساز مجلع الأمن الدولي بشأن خمات الصحفيين زكم -زالثا

141 (7037الفسع الثاوي: خعت الأمم االإخددة بشأن طلامت الصحفيين و مظألت الؤفلاث من العلاب )

140 فلاث من العلابأهداف خعت الأمم االإخددة بشأن طلامت الصحفيين و مظألت الؤ -أولا

142 العلاب من الؤفلاث مظألت و الصحفيين طلامت بشأن االإخددة الأمم خعتهخائج اعخماد -زاهيا

145 الفسع الثالث: ظاهسة الؤفلاث من العلاب كعائم أمام االإىظماث الدوليت الؤعلاميت


153 ()هخائج و مقترحاث خاجمتال

161 حقالملا

183 قائمت المراحع

222 فهرس ال

227 ملخص

ــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ ملخصـــ ــــــــ

333

لخصم:

فهم لا جخوكف فلط عىد ؛الجزاعاث المسلحت حمات الصحفيحن شمن مسألت مهمت البحث فين إ

مشسوعيت العمل الصحفي في جلك المىاطم في كواعد اللاهون الدولي لحلوق الإوسان، و لا حتى عىد فهم

اا للياث ، بل لا بد من الخعمم أكثر لإالتي جضمنهخا أحكام اللاهون الدولي الإوساوي الحماتكواعد

حعكس مدى التي علاميت،لمىظماث الدوليت الإإو خعلم الأمس با، لحماتالفعلي لخاسيد الفاعلت حسهس على

الإضطلاع بمهام كد حعجص الكياهاث التي أصبح لها وشنها في المهىيت ىظماث الدوليت غحر الحكوميت المأهميت

إ.الحكوميت الأخسى عن ل ائها

اللاهووي للمهىت الصحفيت فضلا عن الإلمام بالجاهب الىظسي و ثزجكصإاهره الدزاست فإن ؛من هىا

إعلاميت باعخبازها ذاث مىظماث وليت ها و كواعد الحمات الملسزة؛ علىاطسإالجزاعاث المسلحت و مخ شمن

أ وازها التي جلدمها حمات و من ثم الوكوف على في المواثيم الدوليت،معترف بشسعيتها طابع غحر حكومي

صا لحمات الصحفيحن بل و را الماال هي: أبسش الىماذج الملدمت في ه م الإعلاميت، و لعلؤسسساههحتى لمو حعص

مىظمت مساسلون بلا حدو ، إعلاميت، وإمىظمت الشازة الدوليت لحمات الصحفيحن كأحدث مىظمت وليت

دولي لسلامت المعهد ال علاميت لها الفضل في جأسيسو أكدم مىظمت إكأكبر الدولي للصحفيحن الإجحا و

إ.الأخباز

س كواعد الحمات الدوليت للصحفيحن، في صياغت من مساهمتها جبدأ أهميت هره المىظماثو و جطو

ب الصحفيحنكضيت على من خلال حسصها الأوشطت الميداهيتمسوزا ب على مخاطس المهىت في مىاطم جدز

فهم بلواعد الحمات الملسزة لهم، ثم ،الجزاعاث المسلحت بطاكت الصحافت الدوليت و من ون إغفالحعس

لهره المىظماث جظهس في كونها أ اةعلى مىحها؛ فإن الأهميت البالغت للصحفيحن ي شسف الإجحا الدولي الت

الخحليم الخوثيم و ما حعلها جلعب وزا في زكابت على مدى جطبيم كواعد الحمات الدوليت، و هو

على أحهصة هيئت الأمم المخحدة الضغط على الأطساف المسؤسولت، و و الخبليغ، و من ثم المشازكت المباشسة في

م المسجكبت ضد هؤسلاء أمام المحكمت الدوليت الجىائيت لوضع حالت الجسائ، لإعلى زأسها مالس الأمن الدولي

إ حد للإفلاث من العلاب.

إ

ــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ ــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ ملخصـــ ــــــــ

333

Abstract:

The duty of research on the issue of protection of journalists in armed conflicts; does not stop at the

understanding of the legality of the profession of a journalist in those areas in international human rights

law, and do not even understand the rules of protection in the provisions of international humanitarian law,

but it must be more to find effective mechanisms for the application of these protection, and it comes to

international media organizations, which reflect the importance of international non-governmental

organizations, which have become a weight to do the functions of other organizations may be unable to

perform.

From here; this study focused on the knowledge side of the theoretical and legal journalistic profession

time of armed conflict, and risks and rules of protection contributions, and focused more on international

media organizations as non-governmental organizations recognized its legitimacy in the international

conventions, and then identify the roles offered by Protection journalists and media institutions and the

most notable examples provided in this area are: the international Organization emblem to protect

journalists as newest media international organization, reporters without borders and the international

Federation of journalists, the largest and oldest media organization credited with the founding of the

international News safety Institute news.

The importance of these organizations start from its contribution in the formulation and the

development of the norms of international protection of journalists, through the efforts of the field through

training of journalists on the dangers of the profession in dangerous areas, Then defined rules of protection

to them, and without forgetting the international card press granted by the international Federation of

journalists, the critical importance of these organizations; As a control mechanism over the extent of the

application of the international protection rules, What makes it play a role in the documentation and

investigation and reporting, And therefore the direct participation in the pressure on the parties responsible,

and the United Nations organs especially The International Security Council, to refer the crimes committed

against them in front of the international Criminal Court to put an end to impunity.

Documents

6102-6102 :ةــــــــيعماــجلا ةنـــسلاbib.univ-oeb.dz:8080/jspui/bitstream/123456789/157/1...افسع سلش ه حسلا حمسلا للها هطب ينلضسلما