SAMPLE ONLY. NOT A LICENSED COPY. To order, visit www.cwamma.org

SAMPLE ONLY. NOT A LICENSED COPY. To order, visit www.cwamma.org

&

&

V?

&??

43

43

43

43

43

43

43

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Organ

∑Ps. 120:1; Mt. 6:33, 11:28國譯國譯國譯國譯： ： ： ： 子羚子羚子羚子羚

∑

∑∑

..˙Œ œ œ œ œ.˙

Lento q»¢™

pπ

π

∑

Œ œ œ œ œIn在

my傷

dis痛∑

∑

..˙

.˙

.˙

p∑

˙ œtress,時，

O求∑

∑

˙ œœ.˙

.˙

∑

.˙Lord;告；∑

∑

..˙

.˙#

˙ œ

Œ œ œ œ œIn

在my

危dis

難∑

∑∑∑∑

.˙

p˙ œ

tress,

中，O

呼∑

∑∑

Œ Œ œœŒ Œ œ

.˙

p

-

-

&

&

V

?

&??

S

A

T

B

Org.

7 ˙ œ œLord,

求，I

向

Œ Œ œ œI向∑

∑7 ˙ œœ œœ

˙ Œ∑

P

p

p

œ œœ œœ œ#cried

我un

神to

傾

œ œ# œ œœ œcried我

un神

to傾∑

∑

œœ œœ# œœ œœœœ œœ∑∑

.˙Thee.

述。

.˙Thee.述。∑

∑

..˙∑ &

.˙

π

π

π

∑

∑.œ Jœ œ œ

I向

cried我

un神

to呼

∑

∑.œ Jœ œ œ

∑

p

p

∑

∑

œ .œ JœThee,求，

I向

cried我

Œ .œ Jœ#I向

cried我..˙

œ .œ Jœ

œ Œ Œ

π

p

p

∑

∑

œ œ œ œ#un神

to傾

Thee,述

O求

œ# œ œ œun神

to傾

Thee,述

O求

œœ œ œœ#œ œ œ œ œœ?

œ Œ œ

-

-

- -

-

3

In My Distress Stanlas Man

2006 TSCM PressCopyright © 2011 by Canadian Worship and Music Ministry Association

All rights reserved.

To Tyler Street United Methodist Church Choirs

在傷痛時在傷痛時在傷痛時在傷痛時SAMPLE ONLY. NOT A LICENSED COPY. To order, visit www.cwamma.org

&

&

V

?

&??

S

A

T

B

Org.

13 ∑

∑

.˙Lord.告。

.˙Lord.告。

13

..˙

.˙

.˙

π

π

∑

∑

∑

∑

.œ Jœ œ œ

..˙

œ œ œ

P

∑

∑

∑

∑

œ œ# œ œ œ œ..˙#

.˙

Œ œ œ œ œIn

在my

傷dis

痛∑

∑

∑

.˙

..˙

.˙

π

π.˙

tress,

時，Œ œ œO哦

Lord;神；

Œ œ œO哦

Lord,神；

Œ œ œO哦

Lord,神；

.˙œœ œœ œ

œ Œ Œ

∏

∏

∏

-

&

&

V

?

&??

S

A

T

B

Org.

18 Œ œ œ œ œI

在cried

危to

難œ Œ Œ

œ Œ Œ

œ Œ Œ18 Œ œ œ œ œ

œ Œ Œ∑

p

p

.˙Thee,

中，Œ œ œ#O哦

Lord.主，

Œ œ œO哦

Lord.主，

Œ œ œO哦

Lord.主，

.˙Œ œœœ œœœ#

∑

π

π

π

π

Œ œ œ œ œI

當cried

我

œ œ œ œ œ#I當

cried我œ œ œ œ œ

I當

cried我œ œ œ œ œ#

I當

cried我

∑œœœ Œ Œ

∑

p

p

p

p

œ œ œ œ# œ œun

呼to

求Thee

你and

就you

應heard

允

œ œ œ œ œ œun呼

to求

Thee你

and就

you應

heard允

œ œ# œ œ œ œun呼

to求

Thee你

and就

you應

heard允œ œ œ œ œ œ

un呼

to求

Thee你

and就

you應

heard允

∑∑∑

-

-

-

-

4 In My Distress 在 傷 痛 時在 傷 痛 時在 傷 痛 時在 傷 痛 時

SAMPLE ONLY. NOT A LICENSED COPY. To order, visit www.cwamma.org

&

&

V

?

&??

b

b

b

b

b

bb

S

A

T

B

Org.

22

.˙me.

我。

.˙me.我。

.˙me.我。

.˙me.我。

22 Œ œ œ œ œŒ œ œ

Œ Œ œ œ

π

π

π

π

p

p

∑

∑

∑

∑

œ œ œ œ œ# œ˙# œ

œ œ œ œ

∑

∑

∑

∑

.˙œ œ œ œ œ&.˙

∑

∑

∑

∑

Œ œ œ œ œ

œ œ œ œŒ Œ œ œ

P

P

∑

∑

∑

∑

œ œ œ œ œ# œb

˙# œœ œ œ œ

∑

∑

∑

∑

.˙

..˙ ?

.˙

&

&

V

?

&??

b

b

b

b

b

bb

S

A

T

B

Org.

28 ∑

∑

˙ œ œLord,當

hear我

my祈˙ œ œ

Lord,當

hear我

my祈

28

œ œ œ œ œ œ˙ œ œ

.˙

P

P

PP

Moderato q»¡ºº

p

∑

∑

˙ œ œprayer,求，

hear請

my垂˙ œ œ

prayer;求，

hear請

my垂

œ œ œ œ œ œ˙ œ œ

.˙

∑

∑

œ œ œ œprayer聽

Lord,並

an應

swer允œ œ œ œ

prayer聽

Lord,並

an應

swer允

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ˙ œ

∑

∑

.me.我。

.˙me.我。

œ œ œ œ œ œ˙ œ œ.˙

∑

∑

Œ œ œLet願

my呼

Œ œ œLet願

my呼

œ œ œ œ œ œœ œ œ

œ œ œ

p

p-

-

5In My Distress 在 傷 痛 時在 傷 痛 時在 傷 痛 時在 傷 痛 時

SAMPLE ONLY. NOT A LICENSED COPY. To order, visit www.cwamma.org

&

&

V?

&?

?

b

b

b

b

b

b

b

S

A

T

B

Org.

33 ∑

∑

œ œ œ œcry聲

come達

near到

be你œ œ œ œ

cry聲

come達

near到

be你

33 œ œ œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ

∑

∑

œ ˙fore面

Thee,前，œ ˙

fore面

Thee,前，œ œ œ œ œ œ

œ ˙

.˙

∑

∑

Œ œ œLet願

my呼

Œ œ œLet願

my呼œ œ œ œ œ œ

Œœ œ

œ œ œ

∑

∑

œ œ œ œcry聲

come達

near到

be你œ œ œ œ

cry聲

come達

near到

be你œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ

∑

∑

œ ˙fore面

Thee.前。œ ˙

fore面

Thee.前。œ œ œ œ œ œ

œ ˙

.˙

P˙ œ œ

Trust

要in

信the

靠˙ œ œTrust

要in

信the

靠œ Œ Œ

œ Œ

˙ œ œŒ ˙œ œ œ œ œ œ

.P

Pp

P

- -

- -

&

&

V?

&?

?

b

b

b

b

b

b

b

S

A

T

B

Org.

39

˙ œ œLord,

神，cast

你your

重˙ œ œLord,神，

cast你

your重

∑∑

39

˙ œ œ.˙œ œ œ œ œ œ

.˙

œ œ œ œbur

擔den

全un

卸to

給œ œ œ œbur擔

den全

un卸

to給

∑∑

œ œ œ œ˙ œœ œ œ œ œ œ

˙ œ

.˙Him.

祂。

.˙Him.祂。

∑∑

˙ œ œ.˙œ œ œ œ œ œ

.˙

Œ œ œCom

將mit

你Œ œ œCom將

mit你

∑∑

œ œ œŒ ˙œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

p

pœ œ œ œ

your

道way

路un

全to

然œ œ œ œyour道

way路

un全

to然

∑∑

œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ ˙the

交Lord.

托，œ ˙the交

Lord.托，

∑∑

œ ˙˙ œœ œ œ œ œ œ

.˙

- - - -

- - - -

6 In My Distress 在 傷 痛 時在 傷 痛 時在 傷 痛 時在 傷 痛 時

SAMPLE ONLY. NOT A LICENSED COPY. To order, visit www.cwamma.org

&

&

V?

&??

b

b

b

b

b

bb

S

A

T

B

Org.

45 Œ œ œSeek

先ye

求Œ œ œSeek先

ye求

∑

∑45 Œ œ œ.˙

œ œ œ œ œ œ

˙ œ

œ œ œ œfirst

神the

國King

合dom

祂œ œ œ œfirst神

the國

King合

dom祂

∑

∑

œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ

˙ œ

œ ˙of

心God.

意，

œ ˙of心

God.意，

∑

∑

œ ˙.˙œ œ œ œ œ œ

.˙

œ œ œ"Come

回to

應me!"

神

œ œ œ"Come回

to應

me!"神

∑

∑

œ œ œœ ˙œ œ œ œ œ œ

˙ œ

œ œ ˙said

並the

跟

œ œ ˙said並

the跟

∑

∑

œ œ ˙.˙œ œ œ œ œ œ

.˙

.˙Lord.

從。

.˙Lord.從。

∑

∑

œ œ œ œ œ œ..˙

.˙

-

-

&

&

V

?

&??

b

b

b

b

b

bb

S

A

T

B

Org.

51

.˙

.˙

∑

∑51

œ œ œ œ œ œ..˙

.˙

∑

∑

˙ œ œLord,當

hear我

my祈

∑

˙ œ œ‰Jœœ œœ œœ œœ

.˙

P

Pp

P

∑

∑

˙ œ œprayer,求，

hear請

my垂

˙ œHear求

my垂

˙ œ œ‰Jœœ œœ œœ œœ

˙ œ

p

∑

∑

œ œ œ œprayer聽

and並

an應

swer允

˙ œprayer,聽，

O哦

œ œ œ œ‰ Jœœ œœ œœ œœ

˙ œ

∑

˙ œ œTrust要

in信

the靠

.me.我。

.˙Lord.主，

˙ œ œ‰ Jœœ œœ œœ œœ.˙

P∑

˙ œ œLord,神，

cast你

your重

Œ œ œLet願

my呼

Œ Œ œHear求

˙ œ œ‰Jœœœœ œœ œœ.˙

p-

7In My Distress 在 傷 痛 時在 傷 痛 時在 傷 痛 時在 傷 痛 時

SAMPLE ONLY. NOT A LICENSED COPY. To order, visit www.cwamma.org

&

&

V

?

&??

b

b

b

b

b

bb

S

A

T

B

Org.

57 ∑

œ œ œ œbur擔

den全

un卸

to給

œ œ œ œcry聲

come達

near到

be你

œ œ œmy垂

prayer,聽，

57 œ œ œ‰ Jœœ œœ œœ œœ

˙ œ

˙ œ œTrust

要in

信the

靠

.˙Him.祂。

œ ˙fore面

Thee.前，

œ œ œO哦

Lord.神，

˙ œ œŒ œ œ œ

‰ Jœœ œœ œœ œœ

œ œ œ

P˙ œ œ

Lord,

神，cast

你your

重Œ œ œLet願

my呼

Œ œ œLet願

my呼

˙ Œœ œ œœ ˙‰ Jœœ œœ œœ œœ

˙ Œ

p

p

œ œ œ œbur

擔den

全un

卸to

給œ œ œ œcry聲

come達

near到

be你œ œ œ œ

cry聲

come達

near到

be你

˙ œHear求

my垂

œ œ œ œ.˙‰ Jœœ œœ œœ œœ

˙ œ

.˙Him.

祂。œ ˙fore面

Thee.前。

œ ˙fore面

Thee.前。

.˙prayer.聽，

œ ˙‰ Jœœ œœ œœ œœ

.˙P

- -

- - -

- -

&

&

V

?

&??

b

b

b

b

b

bb

S

A

T

B

Org.

62 Œ œ œCom

將mit

你Œ œ œCom將

mit你

˙ œHear求

my垂

Œ ˙Hear求

62 Œ œ œŒ œ œ‰ Jœœ œœ œœ œœ

.˙

p

p

p

œ œ œ œyour

道way

路un

全to

然

œ œ œ œyour道

way路

un全

to然

˙ Œprayer.聽，

œœ ˙my垂

prayer.聽，

œ œ œ œœ ˙‰ Jœœ œœ œœ œœ

œ ˙

œ ˙the

交Lord.

托，

œ ˙the交

Lord.托，

˙ œHear求

my垂

œœ Œ œœHear求

œ ˙œ ˙‰ Jœœ œœ œœ œœ

˙ œ

œ œ œSeek

先ye

求first

神œ œ œSeek先

ye求

first神

œprayer.聽。

œœ œœ œœmy垂

prayer.聽。œ œ œ.˙

‰ Jœœ œœ œœ œœ

˙ œ

œ œ œ œthe

國king

合dom

祂of

心

œ œ œ œthe國

king合

dom祂

of心

˙ Œ

˙ Œ

œ ˙œ ˙‰ Jœœ œœ œœ œœ

˙ Œ

- - -

- - -

8 In My Distress 在 傷 痛 時在 傷 痛 時在 傷 痛 時在 傷 痛 時

SAMPLE ONLY. NOT A LICENSED COPY. To order, visit www.cwamma.org